‫مسعود بوبو‪،‬أثر الدخيل على العربية الفصحى في عصراالحتجاج‪،‬منشورات وزارة ‪- 1‬‬

‫‪.‬الثقافة ‪.‬دمشق ‪1972‬‬

‫ا َّدى شير‪ ،‬األلفاظ الفارسية المعربة‪،‬الطبعة‪ ,‬الثانية‪ 1987‬ـ‪2 .1988‬‬
‫عادل بوحوت‪،‬آليات التوليد المعجمي والتحديد الداللي في العربية‪.‬مجلة جذور‪.‬العدد ‪ 57‬ـ ‪3‬‬
‫أبريل ‪2020‬‬
‫الجواليقي‪ ،‬المعرب من الكالم األعجمي‪ ،‬دار الكتب العلمية‪.‬بيروت‪ ,‬ـ لبنان‪4.‬‬
‫‪.‬محمد حسن عبد العزيز‪ ،‬التعريب في القديم والحديث‪ ،‬دار الفكر العربي‪ ،‬القاهرة‪5‬‬

‫صابيح يمينة‪،‬المولد والدخيل والمعرب في المعجم الوسيط‪،‬العدد الثالث‪،‬سبتمبر‪2020‬‬

‫ابن منظور‪،‬لسان العرب‪ ،‬المجلد‪1‬ـ‪،2‬دار لسان العرب ‪،‬بيروت‪7.‬‬
‫عبد الرحمن جودي‪ ،‬محاضرات في مقياس المصطلحية‪،‬جامعة ‪ 8‬ماي ‪،1945‬الجزائر‪8‬‬
‫الزمخشري‪،‬أساس البالغة‪ ،‬دار صادر‪9‬‬
‫‪Le Kazimirski,Arabe francais,tome premier .‬‬

‫محمد رشاد الحمزاوي‪ -‬أعمال مجمع اللغة العربية بالقاهرة ‪ ، ،‬دار الغرب ‪10‬‬
‫االسالمي‪،‬بيروت لبنان‬
‫محمد سواعي‪ ،‬أزمة المصطلح العربي في القرن التاسع عشر‪ ،‬دار الغرب اإلسالمي‪199911،‬‬

‫اللغة العربية كائن حي‪ ،‬جورجي‪ ,‬زيدان ‪12‬‬

‫‪1-Masʽūd būbū aṯar al-ddaḫῑl ʽalā ālʽarabiyyah ālfuṣḥā fῑ ʽaṣri‬‬

‫‪al-iḥtiğāğ, manšūrāt wizārat – al-ṭaqāfah dimašq 1972‬‬
‫‪2- ͗addā šῑr, al-lfāẓ alfārisiyyatu almuʽarrabah ,alțțabʽatu al-‬‬
‫‪ṯaniyat 1987-1988‬‬
‫‪3. ʽādil būḥūt , ͗aliyāt al-ttawlῑd ālmuʽğamῑ wa al-ttaḥdῑd al-‬‬
‫‪ddalālῑ fῑ ālʽarabiyyah.mağallat ğuḏur. alʽadad 57- ͗abrῑil 2020‬‬
4. al-ğawāliqū almuʽarrab min al-kalāmi al- ͗aʽğamῑ ,dār
alkutub alʽilmiyyah . Bayrūt – lubnān
5. Muḥammad ḥasan ʽabd alʽazῑz ,altaʽrῑb fῑ alqadῑm wa
alḥadiț , dar alfikr alʽarabῑ ,alqāhirah
6. Ṣābῑḥ yamῑnah,al-muwalad wa ddaḫῑl wa almuʽarrab fῑ
almuʽjam alwasῑț, alʽadad al-ṯaliṯ, sibtambar 2020
7. Ibn manẓūr ,lisān alʽarab , ālmuğallad 1-2,dār lisān
alʽarab ,bayrūt
8. ʽabd al-rrahman ğūdῑ, Muḥāḍarāt fῑ miqyās al-mustalaḥiyya
,ğamiʽat 8 may 1945 alğazā ͗ir
9. al-zzamaḫšarῑ, ͗asās albalāġa,dar Ṣadir
10. Muḥammad rašād alḥamzawῑ- ͗aʽmāl muğammaʽ
alluġat alʽarabiyya bi al-qahira, dār ālġarb al- ͗islāmῑ
,bayrūt lubnān
11. Muḥammad suwāʽῑ aẓmatu almuṣṭalaḥ alʽaraby fῑ
alqarn alttāsiʽ ʽaṣar dār alġarb alāislāmy 1999
12. alluġat alʽarabiyya ka ͗in ḥay ğūrğῑ zaydān

‫ة‬‫بدايات استخدام عبارات صحيفة وجريدة وجرنال ومجلة‬..‫سالم اآللوسي‬

sālim AL alūsī BidāYāT ʾstiḫdām ṣaḥīfa wa alǧarīda
Waǧūrnāl ,wa maǧalla
Ce dernier référence c’est moi qui l a écrit, j’avais du mal avec
mes yeux.