‫‪Translate to English‬‬

‫ﻓﻲ ﯾﻮم اﻟﺴﺒﺖ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻈﮭﺮ‪ ،‬ﻛﺎن أﺣﻤﺪ وأﺻِﺪﻗﺎؤه ﺟﺎﻟﺴﯿﻦ ﻓﻲ ظﻞ ﺷﺠﺮة اﻟﺘﻮت‪ ،‬ﯾَﺘ َﺤﺪﺛﻮَن َ‬
‫ﻋ ﻦ ﻣ ﺒ ﺎر ا ة‬
‫ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﺘﻲ ﺷﺎھﺪوھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺎز اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪ .‬ﺷﺎھﺪوا رﺟًﻼ ﯾﻨﺰل ﻣﻦ ﻋﻠﻰ دراﺟﺘﮫ‪ ،‬وﯾﺪﺧﻞ ﺑﯿﺘ ًﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﯾﻠﺒﺲ‬
‫ﻗﺒﻌﺔ ﺳﻮداء‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺛﻮان‪ ،‬ﺧﺮج ﺳﺮﯾﻌًﺎ واﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ دراﺟﺘﮫ‪.‬‬

‫وِﻋﻨﺪَ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺧﺮﺟﺖ اﻣﺮأة ﻣﻦ اﻟﺒﯿﺖ وﺻﺎﺣﺖ "اﻟﺴﺎرق! اﻟﺴﺎرق!" ﻓﻄﺎرده اﻷوﻻد‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺴﺎرق ﺳﯿﺊ اﻟﺤ ْ‬
‫ﻆ‪.‬‬
‫ﺻﺪََﻣﺖ دَراﺟﺘﮫ ﺑﺤﺠﺮ ﻛﺒﯿﺮ‪ ،‬وﺳﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ .‬ﻗَﺒَﺾ اﻷوﻻد ﻋﻠﯿﮫ وأﺧﺬوه إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺸﺮطﺔ‪ .‬وﺑﻤﺠﺮد أن‬
‫َ‬
‫رأى رﺟﺎل اﻟﺸﺮطﺔ‪ ،‬ﺑﺎح ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ وﺳﻠﻢ ﻋﻘﺪًا ﻣﻦ اﻟﺬھﺐ‪.‬‬

‫‪Translate to English‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮج أﺣﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻗﱠﺮر أن ﯾﻌﻮدَ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ ﺳﯿًﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪﻣﯿﻦ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ِﻣﻦ اﻟﻤﺸﻲ‪ ،‬رأى‬
‫ﻗﻄﻊ زﺟﺎج ﻣﻜﺴﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﯿﻒ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻗﻠﯿًﻼ وﻗﺎل ﻟﻨﻔﺴﮫ‪ :‬إﱠن اﻟﻨﺎس واﻷطﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر ﯾﺠﺮﺣﻮن أﻧﻔﺴﮭﻢ‪.‬‬
‫ﺴ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻮ ر ق ا ﻟ ﺬ ي ﻛ ﺎ ن ﻓ ﻲ ﺣ ﻘ ﯿ ﺒ ﺘﮫ و ﺟ ﻤ ﻊ ﻗﻄ ﻊ اﻟﺰ ﺟ ﺎج و ﺳ ﺎر ﺑﮫ ﺣ ﺘ ﻰ و ﺟ ﺪ ﺻ ﻨ ﺪ و ق اﻟﻘ ﻤ ﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺮ ﻣ ﺎ ه‬
‫ﻓ ﺄﺧ ﺮ ج ﻛ ﯿ ً‬
‫ﻓ ﯿ ﮫ ‪ .‬ﺛ ﻢ ر ﺟ ﻊ إﻟ ﻰ ﻣ ﻨ ﺰ ﻟ ﮫ ‪.‬‬

‫ﺖ ﺗﺴﺘ َﺤﻖ ﻣﻜﺎﻓﺄة‪ ،‬إﻧﻲ رأﯾﺖ ﻣﺎ ﻗُْﻤﺖ ﺑﮫ‬

‫و ﻓ ﻲ اﻟ ﯿ ﻮ م اﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻧ ﺎ د ى ﻣ ﺪ ﯾﺮ اﻟﻤ ﺪ ر ﺳ ﺔ أﺣ ﻤ ﺪ َ إﻟ ﻰ ﻣ ﻜ ﺘ ﺒ ﮫ ‪ ،‬و ﻗ ﺎ ل ﻟﮫ ‪ :‬أ ﻧ َ‬
‫ﺖ ﺣﻘًﺎ ﻓﺎﻋﻞ ﺧﯿﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﻗَﺪَم ﻟﮫ ﻗﺎﻣﻮ ً‬
‫ﺳ ﺎ ھ ﺪ ﯾﺔ‬ ‫أ ﻣ ﺲ ‪ .‬ﻟﻘ ﺪ أ ﺑ ﻌ ﺪ ت ا ﻟ ﺰ ﺟ ﺎ ج ا ﻟ ﻤ ﻜ ﺴ ﻮ ر ﻋ ﻦ ا ﻟﻄ ﺮ ﯾﻖ و أ ز ﻟ ﺖ ا ﻷ ذ ى ﻋ ﻨ ﮫ ‪ ،‬أ ﻧ َ‬
‫ﻟﻠﻌ ﻤ ﻞ اﻟﺼ ﺎﻟﺢ ‪.‬‬

‫‪Dr. Mahmoud Awad‬‬