trSw(

f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep

S f

tvif;&eH@ *sme,f

aemfZ;kd

qd&
k ,
S 'f r
D u
kd a&pDoabmw&m;
qd&k ,
S 'f rD u
kd a&pDoabmw&m;udk ajymonft
h cg tajccHtm;jzifh _axmifo
h ;kH &yf
uae =unfh+yD; ajymavh&Sdonf? vufawG@EkdifiHa&;tjrift&vnf; tqdkygtcsufrsm;udk
tajccH=uonf? ,if;wdk@rSm 'Drdkua&pDpepfwpf&yfjzpf+yD; vl@tzGJ@tpnf;0iftm;vHk;.tusKd;udk tajccHr_?
vlr_wef;wla&;ay: tajccHr_?
vlr_aps;uGuf pD;yGm;a&;tay: tajccHr_ wdk@jzpfonf?
acwfydifEkdifiHa&;oabmw&m;wGif qdk&S,f'Drdkua&pDa0g[m&udk 'Drdkua&pD
oabmw&m;wpf&yf. tajccHt,ltqtjzpfvnf;aumif;/ EkdifiHa&;oabmw&m;
vrf;pOfwpf&yf. oGifjyifvuQ%mudk !$ef;qdk&mtjzpfvnf;aumif; oHk;E_ef;avh&Sdonf?
tqdkyg toHk;tE_ef; yHkpHESpf&yfonfvnf; enf;trsKd;rsKd;jzifh tjyeftvSef qufEG,fae
=uonf?
qd&k ,
S 'f rD u
kd a&pD. tajccHpEH e_ ;f rsm;ESiyhf wfoufIaomfvnf;aumif;/ taumif
txnfaz:onfhvrf;pOfrsm;tm; E_dif;,SOfaqG;aEG;&mwGifaomfvnf;aumif; qdk&S,f'Drdk
ua&pD. oabmw&m;pHwefb;kd rsm;udk tajccHavhr&Sad y? tqiftaoG;pHk Ekid if aH &; Zmwf
aumifrsm;u if;wdk@vdkvm;onfhvrf;pOf taumiftxnfaz:r_tay:rlwnfI qdk&S,f
'Dru
kd a&pDusio
hf ;kH r_ypkH H trsK;d rsK;d uGjJ ym;v#u&f o
dS nf? tqdyk g Edik if aH &;Zmwfaumifrsm;onf
vnf; if;wdk@. EdkifiHa&;&nfrSef;csuf tusdK;pD;yGm;twGuf toHk;wnfhrnfqdkygu qdk&S,f
'Drdkua&pD oabmw&m;tajccHESifh wpkHw&m udkufnDr_ &Sd r&Sd/ qufEG,fywfoufr_ &Sd
r&Sd ponfw@kd ukd xnfw
h u
G jf cif;r&Sb
d J qd&k ,
S 'f rD u
kd a&pDukd rdrw
d @kd vrf;pOf. qdik ;f bkww
f pfck
taejzifh vufcHtoHk;ywwf=uonf[k EkdifiHa&;oabmw&m;ynm&Sif aomrwfpfrD,m
u qdkonf?
39

tvif;&eH@ *sme,f

trSw(
f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep
S f

odk@jzpf&m qdk&S,f'Drdkua&pDtm; oabmw&m;a&;pHE_ef;wpfcktjzpfomru

EkdifiHa&;ygwDwpfck. vrf;pOfwpf&yftjzpfvnf; owfrSwfEdkifonf? tqdkyg owfrSwfcsuf
ESpf&yfonf wcsKdtajctaersm;Y tjyeftvSefqufEG,faeaomfvnf; t+rJwrf;
wpfxyfwnf; usaejcif;rsKd;r[kwfay? oabmw&m;pHE_ef;wpf&yftaejzifhqdkygrl qdk&S,f
'Drdkua&pDtm; if;. tajccHpHE_ef;rsm; wefzdk;rsm;jzifh ppfaq;tuJjzwf&efjzpfonf? odk@
aomf qdk&S,f'Drdku&ufygwDrsm;u tqdkygpHE_ef;rsm; wefzdk;rsm;ESifh udkufnDr_ &Sd r&Sd qdkonf
rSm oD;jcm;jyomemjzpfayvdrfhrnf?
,ckpmpkwGif qdk&S,f'Drdku&ufygwDrsm;. vufawG@rsm;xuf qdk&S,f'Drdkua&pD
oabmw&m;udk tajccHpHE_ef;wpfcktjzpf avhvmwifjyrnfjzpf+yD;/ wifjy&mwGif aom
rwfpfrD,m. qdk&S,f'Drdkua&pDoabmw&m;udk t"duxm; &nf!$ef;oGm;rnf jzpfonf?
rD,m. qd&k ,
S 'f rD u
kd a&pDoabmw&m;u 'Dru
kd a&pDEiS hf aps;uGut
f &if;&Sipf epf
qufqHa&;udk tajccHonf? 'Drkdua&pDESifh aps;uGuft&if;&Sifpepfudk vlr_pepfwpf&yf.
r&SdrjzpfvdktyfaomoGifjyifvuQ%mrsm;tjzpf owfrSwf+yD;/ wydifeufwnf;wGif tqdkyg
vuQ%mESpf&yf. wpkHw&mqef@usifbuf (&efbuf) toGifodk@ OD;wnfoGm;wwfyHkudk
vnf; axmufjyxm;.? xdk@a=umifh t&if;&SifpepfESifh 'Drdkua&pD (vpfb&,f'Drdkua&pD)
wdk@ wpfckESifhwpfck tjyeftvSef taxmuftulyae=uonf? 'Drdkua&pDay:xGef;a&;ESifh
'Drdkua&pDpepfwnf+idrfa&;wdk@twGuf aps;uGuft&if;&Sifpepfonf vdktyfcsufwpf&yf
jzpfonf? tjcm;wpfzufuvnf; txdef;tuGyfrJhaps;uGufu tm;vHk;yg0ifcGifh&Sda&;
qdkonfh 'Drdkua&pDtajccHudk ysufpD;apaoma=umifh xdktoGiftjyifvuQ%mESpf&yf=um;
wif;rmr_jzpfavh&Sdonf[k rD,muqdkonf?
t&if;&Sipf ;D yGm;a&;pepfEiS hf 'Dru
kd a&pDw@kd t=um;qufqaH &;udk rD,mu ESpyf ikd ;f cGJ
oHk;oyfwifjycJhonf? yxrtydkif;u ordkif;t& 'Drdkua&pDjzpfay:wdk;wufvmonfh
tajccHrsm;udk avhvmqef;ppfr_jzpfonf? aemufwpfydkif;u vuf&Sdvl@tzGJ@tpnf;rsm;&Sd
'Drdkua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwdk@ tjyeftvSefqufEG,fyHk vufawG@jzpfpOfrsm;udk
avhvmqef;ppfr_wdk@jzpf=uonf?
ordkif;a&;t& Oa&myY 'Drdkua&pDjzpfxGef;ay:aygufvmjcif;onf t"du
tm;jzifh vGwfvyfonfhaps;uGufrsm; ay:xGef;vmaoma=umifh (odk@wnf;r[kwf ay:xGef;
vmr_ESifh wdkufdkufqufEG,fr_a=umifh) jzpfonf? xdkuJhodk@aomjzpfpOfrsm;onf EdkifiH
40

trSw(
f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep
S f

tvif;&eH@ *sme,f

toD;oD;Y rwlno
D nfh tcsed u
f mvtydik ;f tjcm;rsm;wGif blZmG vl@tzG@J tpnf; yHo
k mef
taejzifh jzpfay:wdk;wufvm=ujcif;jzpfonf? vGwfvyfonfhaps;uGufrsm;/ pufr_blZGm
vlwef;pm;rsm;/ jynfol@tcGifhta&;ESifh vGwfvyfcGifh&Sda&; pdwful;tdkif'D,mrsm;/ tqdkyg
tcGifhta&;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;tm; EdkifiHawmf.tmrcHr_ ponfjzifh tjyeftvSef rSDcdk
v#uf jzpfay:wdk;wufvmjcif;jzpf+yD; oD;jcm;cGJxm;Ir&Edkif[k qdkonf?
rD,mhtqdkycsufudkaxmufcHaom vufawG@avhvmqef;ppfonfh okaooe
rsm; trsm;tjym;&Sdvmonf? 'Drdkua&pDay:xGef;a&;Y vGwfvyfonfhaps;uGufpD;yGm;a&;
rsm;. taygif;vuQ%maqmifaom =oZmv$rf;rdk;r_&Sdonf[k tqdkyg okaooe&v'f
rsm;u tcdkiftrm oufaojyae=uonf? odk@aomfvnf; qef@usifbufjzpfpOfudk jyae
onfh vufawG@om"u taxmuftxm;rsm;uvnf; wpfydifeufwnf; wnf&Sdae
onf? ,if;wd@k rmS pD;yGm;a&;yg0grsm;u Ekid if aH &;e,fy,fY xd;k azmuf0ifa&muf cs,v
f ,
S af e
r_rsm;/ vuf0g;}uD;tkyfr_a=umifh 'Drdkua&pDenf;us yg0ifaqmif&GufcGifhudk xdyg;aejcif;rsm;
yifjzpfonf? od@k jzpf&m 'Dru
kd a&pDEiS hf t&if;&Sipf epfw@kd t=um;qufqaH &;udk omref d;k pif;
onf[k rSwf,lIr&Edkif? 0da&m"drsm; qef@usifzufrsm; wydifeufwnf; jzpfwnfaeonf
rSm taotcsmyifjzpfonf? xdk@a=umifh ordkif;jzpfpOfudk avhvmkHwifru vuf&Sdjzpf&yf
rsm;tay: E_dif;,SOfavhvm&efvnf; vdktyfonf[kqdkjcif;yif?
aps;uGuft&if;&Sifpepftm; 'Drdkua&pDtajccHrsm; vlr_wef;wla&;tajccHrsm;
jzifh qufpyf=unfhonfhtcg aps;uGuft&if;&Sifpepfu vl@tzGJ@tpnf;twGif; pD;yGm;a&;
t& rnDr#r_rsm;jzpfay:aponfudk awG@&onf? kyf0wKypPnf;t&if;tjrpfrsm; jzef@cGJr_
rr#wjcif;u vl@tzG@J tpnf;twGi;f 'Dru
kd a&pDenf;us wef;wlyg0ifciG hf tcGit
hf vrf;rsm;udk
rnDrr#jzpfap.? vuf&SdumvY aps;uGuft&if;&Sifpepfonf urBmvHk;qdkif&mtwkdif;
twmjzifh wdk;wufjzpfxGef;vnfywfae+yD; 'Drdkua&pDenf;usyg0ifaqmif&Gufr_uawmh
Ekid if eH ,ferd w
d t
f qifw
h iG ;f rSmyJ &Sad eonf? Ttajctaea=umifh aps;uGut
f &if;&Sipf epfu
Ekid if t
H vdu
k w
f nf&adS eonfh 'Dru
kd a&pDtaqmufttHrk sm;tm; oGucf smyg' jzpfapv#u&f dS
onf? aps;uGuft&if;&SifpepftwGif;Y rnDr#r_ESifh raocsmra&&mr_wdk@ukd jzpfapaom
wGef;tm;pkrsm; yg0ifaeonf? xdk@a=umifhyif 'Drdkua&pDw&m;0ifr_ESifh wnf+idrfr_tajccH
wdk@udk ,kwfavsmhcsdeJ@apjcif;jzpfonf? TwGif aps;uGufvGwfvyfr_ESifh vl@tzGJ@tpnf;
twGif; vlwpfOD;csif;pD.vGwfvyfr_wdk@ wpfckESifhwpfck ydyuQjzpfaeonfrSm trSefyifjzpf
onf? rnfo@kd yifqakd p xdu
k o
hJ @kd aom tajctaetay: rD,m.oabmw&m;u tqdyk g

41

tvif;&eH@ *sme,f

trSw(
f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep
S f

ydyuQrsm;ESifh wif;rmr_rsm;udk zsufodrf;Ir&EkdifouJhodk@ wnf&Sdaer_udk jiif;y,fIvnf;

r&Ekdif/ yHkoGif;yjyif&vdrfhrnf [k qdkonf? ,if;rSm rD,mhoabmw&m;. tESpfom&yif
jzpfonf?
xdk@tjyif rD,mu qdk&S,f'Drdkua&pD. oabmw&m;t,ltqyHkpHudk tjcm;
vpfb&,foabmw&m; t,ltqykHpHrsm;ESifhvnf; E_dif;,SOfwifjycJhonf? qufEG,fywf
oufrw
_ @kd uv
kd nf; az:xkwjf ycJo
h nf? rD,m&Jwifjycsuw
f iG f vpfb&,fo0D &Du qif;ouf
vmonfh pdwful;pHyHkpHoabmw&m;ESpf&yftm; cGJjcm;jycJhonf? ,if;wdk@rSm vpfbmwm
&D,rf0g'ESifh qdk&S,f'Drdkua&pDwkd@jzpfonf?
vpfbmwm&D,rf0g'ESifh qdk&S,f'Drdkua&pD oabmw&m;ESpf&yfpvHk;onf 17&mpkESifh 18-&mpk ^m%ftvif;yGifhacwfY pwifay:xGef;vmcJhonfh vpfb&,f'Drdkua&pD
tajccHay:rS qifhuJaygufzGm;vm=uaomfvnf; pHwefbdk;rsm;t&aomfvnf;aumif;/
oabmw&m;oD0&Dt&aomfvnf;aumif;/ vufawG@tcsufvufrsm;t&aomfvnf;
aumif; uGJjym;jcm;em;=uonf? xdk@tjyif oabmw&m;ESpf&yfvHk;tm; pdwful;pHyHkpHrsm;
(Ideal Types) taejzifhom owfrSwf&rSmjzpf+yD; tqdkygoabmw&m;rsm;ESifh tvHk;pHk
udkufnDonfh vufawG@usifhoHk;taumiftxnfaz:r_rsKd;udk rnfonfhae&ma'owGifrS
jrifawG@&jcif; r&Sday? EdkifiHrsm;tvdkuf vufawG@usifhoHk;r_ tajctaeay:rlwnf+yD;
Toabmw&m;ESpf&yft=um; rnfonfhoabmw&m;yHkpHbuf ydk,drf;aeonf[kqdk+yD;
trsKd;tpm;cGJjcm;owfrSwf&rSm jzpfonf?
vpf b &,f ' D r d k u a&pD q d k o nf u Oa&myvpf b &,f tpOf t vmay:wG i f
jrpfzsm;cHvmjcif;jzpfonf? vGwfvyfr_ wef;wlnDr#r_ESifh aoG;pnf;cspf=unfr_ ponfh
jyifopfawmfvSefa&; pHwefbdk;rsm;udktajccHaom tpOftvmjzpfonf? a,bl,stm;
jzifh vl@tcGifhta&;udktajccHaom w&m;Oya'pdk;rdk;a&;atmufY ya'ompHk'Drdkua&pD
usifhoHk;r_[lI qdkEdkifonf? xdkuJhodk@aom vpfb&,f'Drdkua&pDtcif;tusif;atmufwGif
vly*k Kd~ vfwpfO;D csi;f pD. Edik if aH &;wdr;f !$wrf E_ iS hf Edik if aH &;ygww
D @kd . vufawG@Eikd if aH &; &yfwnf
csurf sm;t& vpfbmwm&D,rf0g'ESihf qd&k ,
S 'f rD u
kd a&pD pdwu
f ;l pHypkH EH pS cf t
k =um; oD0&Dt&
uGJjym;r_udk rD,mu cGJjcm;jycJhonf?
oabmw&m;t,ltqpHyHkpHwpf&yftjzpf vpfbmwm&D,rf 'Drdkua&pD[lI
owfrSwfajymqdkEdkifonfh oGifjyifvuQ%mrsm;rSm 42

trSw(
f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep
S f

tvif;&eH@ *sme,f

vlr_wm0efuif;onfh yk*~vduypPnf;ydkifqkdifr_
pnf;rsOf;abmif tuef@towfr&Sdaom vGwfvyfonfhaps;uGuf
'Drdkua&pDusifhoHk;r_udk EdkifiHa&;e,fy,fwGifom uef@owfxm;&Sd+yD; tE_wf
vuQ%maqmifonfh jynfol@tcGifhta&;ESifh vGwfvyfcGifhwdk@tm; tmrcHr_
vl@tcGifhta&;udk w&m;0iftmrcHr_
wdk@ jzpf=u+yD;/ qef@usifbuftm;jzifh qdk&S,f'Drdkua&pD. oGifjyifvuQ%mrsm;rSm vlr_a&;ESifh pD;yGm;a&;e,fy,frsm;wGif tajccHtcGifhta&;rsm;wnf&Sdr_
tqdkygtajccHtcGifhta&;rsm;tm; w&m;0ift&omru vufawG@wGifyg
tmrcHusifhoHk;r_&Sdonfh vl@tzGJ@tpnf;wpf&yftjzpfwnf&Sdr_
taygif;vuQ%mESifh tE_wfvuQ%maqmifonfh jynfol@tcGifhta&;ESifh
vGwfvyfcGifhwdk@tm; w&m;0ift&omru vufawG@wGifyg usifhoHk;taumif
txnfaz:r_wdk@ jzpf=uonf?
rD,m.tqdkt& 'Drdkua&pDESifh aps;uGuft&if;&Sifpepft=um;wnf&Sdaeonfh
ydyuQjzpfrr_ sm;ESihf wif;rmr_tajctaersm;rSm ae&mwdik ;f tajctaewdik ;f wGif wyHpk w
H nf;
yHkaoum;csjzpfaeonfh taetxm;rsKd;awmh r[kwfay? vl@tzGJ@tpnf;wpf&yftwGif;
&Sdaeonfh vlr_Zmwfaumifrsm;t=um; aphpyfndEd_if;r_jzpfpOfrsm;t& jzpfay:aejcif;jzpf
onf? TESp&f yf=um; tiftm;csed cf iG v
f #mtaetxm;onf oufqikd &f mEdik if w
H pfcYk tajc
tae tcsed t
f cgtvdu
k f ajymif;vJEikd +f yD; qufqaH &;yHpk o
H pfwpf&yfqo
D @kd a&Gvsm;ajymif;vJ
oGm;wwfonf[kqdkonf?
xdk@a=umifh csKyfIqdk&aomf vl@tzG@Jtpnf;rsm;tvdkuf vpfb&,f'Drdkua&pD
Edik if aH &;jzpfpOftwGi;f vGwv
f yfr/_ wef;wlnrD #rE_ iS hf aoG;pnf;csp=f unfr_ pHwefb;kd rsm;tm;
vufcHusifhoHk;r_/ xdkodk@ vufawG@taumiftxnfaz:r_jzpfpOfwGif txl;ojzifh jynfol@
tcGit
hf a&;ESihf vGwv
f yfciG w
hf @kd EiS yhf wfoufI 'Dru
kd a&pDEiS hf aps;uGuv
f w
G v
f yfrw
_ @kd . quf
qHa&;zG@J pnf;wnfaqmufxm;&Srd t
_ ay:rlwnfum qd&k ,
S 'f rD u
kd a&pDEiS hf tjcm;vpfb&,f
'Drdkua&pDusifhoHk;r_yHkpHrsm; uGJjym;jcm;em;onfudk awG@&Sd&ayonf?
&nf!$ef;
Foundations of Social Democracy by Tobias Gombert (2009)

43