tvif;&eH@ *sme,f

trSw(
f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep
S f

&Jjrifah usmf

wkwftiftm;twGuf yx0D
t*Fvdyfyx0Dynm&Sif qm[,fvfzdk@'f rufuif'gu 1904 ckESpf ol&J ausmf
=um;wJhaqmif;yg;wpfyk'fjzpfwJh ordkif;.yx0Dqdkif&mqHkcsuf (The Geographical
Pivot of History) rSm wkwfudk owdxm;p&mtjzpf &nf!$ef;&if; tckvdka&;cJhygw,f?
tu,fI wkwfonf ol@e,fedrdwfudkausmfvGef+yD; tiftm;csJum;vm+yD
qdkv#if/ Tt&mu urBm}uD;vGwfvyfr_twGuf t0ga&miftE W&m,fqdk;zGJwnfvmjcif;
yifjzpfonf? ta=umif;rSm ol. yifv,frsufESmpmudk ,la&;&Sm; (Eurasia) wdkuf}uD;
wckvHk;txd qGJqef@xnfhoGif;vm+yD;/ &if;jrpftm;vHk;oHk;pGJ&if; k&Sm;=oZmr}uD;Edkifatmif
rsKdcsypfrnftxd jzpfoGm;rnf?
rufuif'g axmufjywmu jzpfwwfwJh vlrsKd;a&; trsKd;om;a&;awG c%
ab;z,fxm;? yx0DtjrifeJ@=unhf&if k&Sm;eJ@ tjcm;,la&;&Sm;EdkifiHawG[m ukef;wGif;ydkif;
tiftm;}uD;ayr,fh/ yifv,frsufESmpm csJum;zdk@twGuf a&cJawGu ydwfum;xm;vdk@
tuef@towf &Sdaew,f? wkwfusawmh obm0qdyfurf;aumif;awGeJ@ urf;dk;wef;
a&rdkif 9000 ausmf&Sdwmrdk@/ ukef;ydkif; yifv,fydkif; tiftm;ESpfckpvHk;udk ydkifqdkifxm;yg
w,f? rufuif'gtaeeJ@ wkwf[m wae@ae@rSm k&Sm;udkawmif v$rf;rdk;oGm;rSm ol pdk;&drf
a=umif; zGifhajymxm;ygw,f?
quf+yD; rufuif'gajymwmu wkwf[m ol&JwGif;xGufypPnf;/ [dkuf'dk
umAGef"eawGeJ@ A[dktm&Sudkjzef@usuf+yD; ypdzdwfork'N&mudk t"duoabFmvrf;a=umif;
zGifhxm;r,f? +yD;&if tar&du/ *&dwf+Adwdefwdk@eJ@tydif urBmhav;yHkwpfyHkaom vlom;
,Ofaus;r_opf (taemufryg) udk OD;aqmifoGm;vdrfhr,fwJh?
rufuif'g od'<dwifxm;wJh wkwf&J yx0Dtaetxm;u uae@ tvGefudk
ta&;ygvmyg+yD? yx0Dtm;omr_u vuf&Sd pD;yGm;a&; pef;yGifhr_eJ@ trsKd;om;a&;pdwf
jyif;xefr_wdk@xufudk wkwftwGuf ydkrsufESmomay;aew,fvdk@ qdk&ygr,f? qdkvdkwmu
ESpf(30)avmuf ESpfpOf *sD'DyD (10)&mcdkifE_ef;eJ@ yHkrSefpD;yGm;a&;rsOf;ajzmifhtwdkif; wdk;wuf
ae&muae kww
f &ufx;kd pdu
k q
f if;OD;awmh/ yx0DEikd if aH &;A[dck suu
f sru
_ wkwu
f dk urBmh
tv,frSm t+rJwrf;rm;rm;rwfrwf &yfwnfaeapr,fhoabmygyJ?
wkwf[m ol@&JA[dkuaecsKyfudkif+yD; vl@tzGJ@tpnf;udkqGJwifr,fh [dkuf'
a&mvpf,Ofaus;r_ (hydraulic civilization) eJ@ taemufwdkif;pwdkif armf'efjzpfr_udk
tqHk;pGefa&morar$r,fh yHkpH&Sdygw,f? A[dkcsKyfudkifr_a=umifhyJ ayusif;tpdk;&[m oef;
44

trSw(
f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep
S f

tvif;&eH@ *sme,f

aygif;rsm;pGmaomvkyftm;eJ@ t"dutajccHtaqmufttHk (infrastructure) awGudk

wnfaqmufEdkifcJhygw,f? tJ'Dpepfa=umifhyJ 'Drdkua&pDtpdk;&awG rvkyfEdkifwJhenf;vrf;
awGeJ@ wkwf[m r&yfrem; wufuG&SifoefaeyHk &ygw,f?
ESpfaygif; 4000 avmufu pcJhwJh rif;quf(25)quf&J yifyGm;rsKd;quf ,ae@
wkwfuGefjrLepftkyfpdk;olrsm;[m taemufwdkif;enf;ynmawGeJ@ usifhoHk;yHkawGudk pkyf,l
aew,f? taemufenf;ynmawGudk udk,fhudk,fydkif,Ofaus;r_ tawG@tuHawGeJ@ pepf
wusaygif;pyf+yD; tjcm;EdkifiHi,fawGudk rdrd&J jrpfvufwufozG,f qufqHxm;ygw,f?
pifumyl t&m&Sw
d OD; ajymovdq
k &kd if wkw[
f m cifAsm;udk qGaJ qmif nKd ,lcsif
wJhtcg zrf;pm;nKd,lr,f/ zspfnpfcsifwJhtcg zspfnpfr,f/ ESpfckpvHk;udk vHk;0 pepfwus
vkyfvdrfhr,f wJh? 'DvdkeJ@ wkwf&J twGif;ydkif;wufuG&Sifoefr_ (dynamism) u jyify
&nfrSef;csufrsm;udk zefqif;ay;vmygw,f?
,ae@ wkwjf ynf[m ol@e,ferd w
d af wGukd }uHch ikd af tmif wnfaqmuf&if; jyify
udk acgif;jyLxGuf=unfhvmygw,f? wkwfEdkifiHjcm;a&;ay:vpD &nfrSef;csuf}uD;yHku vGefcJh
wJh &mpkESpfu tar&duefjynfaxmifpkvdkyJ cyf=urf;=urf;&rf;&rf;? odk@aomf ta=umif;
w&m;trsKd;rsKd;eJ@ vkyfyHkenf;emawGrSm jcm;em;ygw,f?
wkwfu ol@tpdk;&pepf (odk@) tdkif'Dtdkvdk*sD ysHESHapzdk@twGuf EdkifiHwumudk
rpf&SifawG v$wfwmrsKd; r&Sdygbl;? tar&duef&J &nfrSef;csufwcku EdkifiHwuma&;&mawG
rSm ol@*k%foduQmwufapzdk@? wkwfu 'grsKd;rvdkbl;? wkwf&J EdkifiHwumaqmif&Gufcsuf
u ol@rmS vdt
k yfaewJh pGr;f tif/ owWK/ wGi;f xGuaf wG &,lcsiv
f @kd ? urBmv
h Ol ;D a&&J ig;yHw
k pfykH
yrm%&SdwJh ol@vlxkudk vlaer_tqifhtwef; jrifhwifay;zdk@?
wdk;wufr_eJ@avmifpmqDtygt0if vdkcsifwm&zdk@qdk&if urBmhe,fajr b,f
avmufa0;ygap/ ayusif;tpdk;&u rdk;ajrtqHk;vdkuf+yD; pGef@pm;qufqHrSmyJ jzpfygw,f?
'Dvdk EdkifiHwumxGuf qufqHzdk@ wGef;tm;ay;aewmu pD;yGm;a&;&Sifoefapr_qdkwJh wkwf
trsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;yg? wkwfudk t"dy`g,fzGifh=unfh&if wu,f aoG;xGufatmif
rSefwJh vufawG@yg0gorm; (realist power)?
a&eHe@J wiG ;f xGuaf yguG,0f wJh tmz&du ae&ma'o awmfawmfrsm;rsm;udk tck
ajcqef@xm;ygw,f? tdE,
dN yifv,f/ awmifwkwyf ifv,f qdyu
f rf;tm;vH;k xde;f csKyfEikd zf @kd
ud;pm;aeygw,f? 'Dvdkaqmif&Guf&mrSm wkwfu olqufqHaewJhtpdk;& bmtpdk;&jzpf
w,fqdkwm *krpdkufbl;? b,fvdk tpdk;&yHkpHjzpfjzpf ol@twGuftusKd;&Sdr,fqdk&if xdawG
oGm;rSmyJ jzpfygw,f?
'ga=umifhvnf; tD&ef/ jrefrm/ ql'efwdk@vdk@ todynmuif;rJhwJh tm%m&SifawG
qDu &if;jrpfawGukd wkwfu t&rf;E_duf,laewJhtcg oHwrefenf; rpf&Sifenf;awGeJ@
csOf;uyfzdk@ud;pm;wJh tar&duef/ tdENd,wdk@eJ@ xdyfwdkufwdk;ukefygw,f?
45

tvif;&eH@ *sme,f

trSw(
f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep
S f

'gayr,fh wkwef @J tar&duef=um;rSm ppfjzpfavmufr,fh tajctaeu a0;vS

ygw,f? wkwpf pfwyfu tar&duefukd +cdr;f ajcmuf&ifawmif oG,0f u
kd w
f yhJ pkH eH @J yJ &Syd gr,f?
wkwfe@Jywfouf+yD; tar&duefae@pOf&ifqdkifae&wJh auG;jy\em/ ukefoG,fa&;
jy\em/ urBm}uD;ylaEG;r_jy\emawG&Sdvifhupm; wu,f wkwfpdefac:r,fht&mu
ol@&J yx0Dtm;omr_ygyJ?
wkwfu ,la&;&Sm;eJ@ tmz&duwdk@tay: wae@wjcm; =oZmv$rf;rdk;vmr_[m
19 &mpk udkvdkeDyHkpHrsKd; r[kwfbJ/ *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;acwfeJ@ ydkrdktH0ifoifhavsmfatmif
oumzHk;yg;eyfvGef;wJhtytrlrsKd; jzpfaeygw,f? ol@pD;yGm;a&;vdktyfcsuftwGuf ta&S
urBmjcrf;&J yg0gcsdefcGifv#mudk xdef;csKyfzdk@ud;pm;aer_u tar&duefudk trsm;}uD; pdk;&drf
ylyef aerxdxdkifrom jzpfapygw,f?
ajryHkt& ukef;ajreJ@ yifv,f rsufESmomay;r_tajctaea=umifh wkwf[m
A[dktm&Suae awmifwkwfyifv,f/ k&Sm;ta&Szsm;uae tdENd,yifv,ftxd jrifjrif
xifxif csJum;aeygw,f? wdkuf}uD;wckvHk;twGuf =oZmtm%m }uD;xGm;vmwmeJ@
tr#/ eydkvD,HwcguajymcJhwJh wkwfeJ@ tm&SEdkifiHawG&J rl0g'awG[m a&&SnfrSm olwdk@
yx0Dtaetxm;xJuyJ xGufvmr,f qdkwJh pum;[m ydkrSefvmaeygw,f?
pyfzsOf;zsOf; e,fpyfa&m*gpkrsm;
pifusef;eJ@ wdbufu wkwf,Ofaus;r_udk t+rJckcHwwfwJh vlawGaexdkifwJh
a'o}uD;ESpcf yk g? 'Da'oESpcf &k J vlrsK;d a&; trsK;d om;a&; wif;rmr_rsm;u ayusi;f rdawmfe@J
eD;pyfwJhjynfe,frsm;txd _yfaxG;r_awG jzpfay:vmapygw,f?
wkwfjynftaemufbuftusqHk; jynfe,f&Jtrnf pifusef; qdkwm vuf
atmufcH ydkifeufopf (new dominion) vdk@ qdkvdkygw,f? tar&duef wufqyfjynf
e,f ESpfqcef@ &Sdygw,f? wkwf-wmupPwefvlrsKd;awGjzpf+yD; wkwfjynftcsuftjcm&J
ta0;rSm *dkbDoJuE Wm&udkjzwfvsuf wnf&Sdygw,f? wkwfeJ@ pifusef;[m ESpfaxmif
aygif;rsm;pGm oD;jcm;pD wnf&SdcJh&mu/ 19 &mpk aESmif;ydkif;usrS pifusef;[m wkwf&J
tpdwftydkif;wpfck jzpfoGm;&ygw,f?
20 &mpk +Adwdo# oHwref qmzpfZfGdKif; rufvef ajymovdkqdk&if pifusef;a'o
[m wkwfatmufa&mufoGm;uwnf;u vGwfvyfa&;twGuf ykefuefr_awG awmuf
av#mufjzpfvmvdkufwm 1940 jynfhvGefESpfrsm;txd ygyJwJh?
1949 ckESpfrSmawmh armfpDwkef;uGefjrLepfawG pifusef;xJudk csDwufvmw,f?
twif;t=uyfowfjzwf+yD; wkwfjynf&J tpdwftydkif;tjzpf pifusef;udk aocsmatmif
vkyfypfvdkufw,f? 'gayr,fh 1990 eJ@ 1991 rSm tJ'Da'ou wmupf-O&*g rsKd;EG,fpkawG
u ayusif;tpdk;&udk qef@usifqENjyr_awG vkyfcJh=uygw,f? wmupf-O&*g rsKd;EG,fpkawG
46

trSw(
f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep
S f

tvif;&eH@ *sme,f

uvnf; ayghao;ao;r[kwfbJ cGefESpf&mpkeJ &Spf&mpkawGrSm rGef*dkvD;,m;udk pdk;rdk;cJhwJh

wmhcfrsKd;EG,fpkawGu qif;oufvmolawGrdk@ rsKd;}uD;dk;}uD;yg?
wkwfrSm O&*gvlrsKd; ta&twGufu (8)oef;cef@ &Sd+yD; wkwfvlOD;a&&J wpf
&mcdkifE_ef;atmufrSmyJ &Sdygw,f? odk@aomf pifusif;a'orSmawmh (45)&mcdkifE_ef; &Sdygw,f?
wkwfrSm [efvlrsKd;utrsm;pkjzpf+yD;/ olwdk@u wdkif;jynf&J A[dkajredrfhydkif;awGrSm aexdkif
=uygw,f? wdik ;f jynf&J taemufbufe@J taemufawmifbuf&dS ajcmufaoG@wu
hJ ek ;f jyifjrifh
awG[m O&*gvlrsKd;awGeJ@ wdbufvlrsKd;pkawG&J ordkif;0iftdrf,mjzpfygw,f?
tck ayusif;tpdk;&&J acwfopf wkwfEdkifiHawmfrsufpdt&awmh pifusef;
a'oudk olwdk@xdef;csKyfxm;&r,fhydkifeufvdk@ ,lqxm;ygw,f? 'gudkuyJ wif;rmr_awG
t+rJ&Sdaewwfwmjzpfygw,f? a&eH/ obm0"gwfaiG@/ a=u;eDeJ@ owWKwGif;awG&SdwJh ajr}uD;
udk odrf;ydkufzdk@/ ayusif;tpdk;&u [efwkwfawGudk wdkif;jynfA[dktcsufcsmuae tJ'D
a'oawGqD q,fpkESpfrsm;csD+yD; twif;a&$ajymif;aexdkifcdkif;ygw,f? 'Dawmh pifusef;u
O&*gawGtwGuf tE W&m,fqdk;awG wae@wjcm;a&muf&Sdvmovdk jzpfaeygw,f?
ayusif;tpdk;&[m A[dktm&Stpdk;&rsm;udk jrLqG,fjzm;a,mif;+yD; ol@&J =oZm
e,fy,fcsJ um;zd@k ud;pm;aeygw,f? wkwv
f ufwu
H ,la&;&Sm;txd csJ um;qef@wef;+yD;
ayr,fh ol@obm0&if;jrpf awmifhwr_vdktifu rvHkavmufao;ygbl;? A[dktm&Sudk pdk;rdk;
cs,fvS,fzdk@ pifusef;a'oujzwf+yD; r=umcif+yD;awmhr,fh ydkufvdkif;}uD;ESpfck oG,fwef;
wnfaqmufaeygw,f? wpfcku umZufpwefudkjzwf+yD; uufpyD,Hyifv,frS a&eH
o,fzdk@? aemufwpfcku OZbufupPwefeJ@ umZufpwefwdk@udkjzwf+yD; wufrifepPwefrS
obm0"gwfaiG@ o,fxkwfzdk@ jzpfygw,f?
obm0&if;jrpfawG qmavmifaewJh wkw[
f m tJ'aD 'oawGukd vH;k 0 qkyu
f ikd f
xm;zdk@ pGef@pm;vkyfaqmifrSmyg? ppf'%feJ@pkwfjywfaewJh tmz*efepPwef&J umbl; awmif
buf&Sd a=u;eDawGudk wl;xkwfaeyg+yD? urBmhaemufqHk;&wemodkufjzpfwJh tmz*ef&J oH/
a&$/ ,la&eD,H/ tzdk;wef ausmufrsufawGudk rsufp ypfaeyg+yD?
ayusif;tpdk;&[m tmz*efepPwefeJ@ ygupPwefudkjzwf+yD; vrf;awGaqmuf/
ydkufvdkif;awGoG,fwef;/ A[dktm&Sudk v$rf;rdk;zdk@ tdENd,yifv,fqdyfurf;awGeJ@ csdwfquf?
tar&duefu tmz*efepPwefudk wnf+idrfatmifvkyfay;Edkif+yDqdkv#if wkwf&J r[m
AsL[m usaomyx0D ydkrdkatmifjrifzdk@ &SdvmygOD;r,f?
pifusef;vdkyJ wdbufa'oudkvnf; wkwfu ol@udk,fydkif e,fedrdwfvdk@ ,lq
xm;wmyg? awmifawGxx
l yfwhJ wdbufuek ;f jyifjrifrh sm;rSm a=u;eDe@J oH&ikd ;f odu
k }f uD; &Sad e
w,f? 'ga=umifhvnf; wdbuf&J udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhawmif;qdkr_udk txdwfwvef@ _jrif
wwfygw,f? wdbufvHk;0vGwfvyfa&;qdkwmawmh avoHawmif r=um;csifygbl;?
tJ'D a'o}uD;udkjzwf+yD; um;vrf;awG rD;&xm;vrf;awG tonf;toef wnf
47

tvif;&eH@ *sme,f

trSw(
f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep
S f

aqmuf aeygw,f? wu,fvnf; wdbufryg&if/ wkwf[m cE<mudk,fatmufydkif; ryg

ovdk jzpfoGm;ygr,f? wkwfu vufv$wfvdkuf&if wbufu tdENd,uvnf; ol@&J
ajrmufydkif;ZHkxJ wdbufudk qGJxnfhoGm;ygvdrfhr,f?
vlOD;a& oef;wpfaxmifausmfvm+yDjzpfwJh tdENd,u wkwf&J tm&SZHkv$rf;rdk;
cs,fvS,fvdkr_tay: yx0Dt& pdefac:r,fhol jzpfygw,f? yx0Da&puft& wkwfeJ@
tdENd,[m ydifbufawGjzpfygw,f? vlOD;a&rsm;jym;vGef;=uwJh tdrfeD;csif;awG/ uG,f0wJh
,Ofaus;r_}uD;awG/ e,fajrtay: ydifqdkifvdkr_awG &Sdaeygw,f? wdbufudpPu tJ'D
jy\emawGudk xyfcsJum;apygw,f?
1957 ckESpfuwnf;u jynfajy;cJh&wJh 'vdkif;vm;rm;tpdk;&tzGJ@udk tdENd,u
vufcHxm;ygw,f? wkwf tdENd, e,fpyfwif;rmr_[m 'vdkif;vm;rm;ae&m qufcHr,fh
aemuf vm;rm;topftay: wkwf&J pdk;&drfr_awGeJ@vnf; ywfoufr_&Sdygw,f? aemuf
qufcrH ,fh vm;rm;topf[m tdE,
dN ajrmufbuf/ eDayg/ blwefw@kd e@J xdpyfaewJh wdbuf
,Ofaus;r_pD;a=umif;xJu xGufay:vmzdk@ &Sdygw,f?
wkwf tdE,
dN *dr;f ydiyf u
JG wdbufa'oavmufwifrubJ b*Fvm;a'&Sf / oD&d
vuFmwdk@twGuf tusKd;pD;yGm;ydifzdk@awG &Sdaeygw,f? pifusif;eJ@ wdbufa'oESpfckpvHk;
wkwf&J w&m;0ife,fedrdwfxJ usa&mufae&ayr,fh wkwftpdk;&[m t+rJwrf; a'ocH
vlrsKd;pkrsm;&J wif;rmwJhqufqHa&;udk uHae&ygr,f? ta=umif;u wkwf&J tdaENrJh
=oZmxlaxmifcsifwJh jy\em/ [efvlrsKd;}uD;awGeJ@ a'ocHvlrsKd;pkawG&J jy\emawGu
tpdk;&udk t+rJckcHqef@usifvdkr_awG ay:xGufaeOD;rSm jzpfygw,f?
awmifbuf&J tvm;tvm
wkwf=oZmv$rf;rdk;r_u ta&SawmifbufqDvnf; ysHESHaeygw,f? ta&S
awmiftm&SEdkifiHrsm;[m yifudk,ftm;jzifh tm;aysmholrsm;jzpf+yD; r[mwkwfjynf}uD;
ay:xGufvmr_udk ckcHEdkifpGrf; tenf;qHk;olrsm; jzpfygw,f? 'ga=umifhvnf; wkwf&J pD;yGm;
a&; EdkifiHa&; t&Sdeft0gu AD,uferf/ vmtdk/ xdkif;/ jrefrmwdk@tay: t+rJv$rf;aewmyg?
aemuf rJacgifjrpftay: tajcyxm;+yD;/ tif'dkcsKdif;em;u|ef;qG,fEdkifiHrsm;tm;vHk;udk ukef;
a=umif; a&a=umif;wdk@eJ@ csdwfqufay;wJh t"durduvnf; wkwf&J ,leefjynfe,fu
ulrif;yJjzpfygw,f?
ta&Sawmiftm&SrSm t}uD;qHk;EdkifiHwpfcku jrefrmyg? ygupPwefudk tm&S&J
abmvfuefa'ovdk@ ajymr,fqdk&if/ jrefrmuawmh 20&mpk tapmydkif; b,fvf*sD,HEdkifiH
tajctaersK;d rd@k tdref ;D csi;f Edik if rH sm;&J pm;usujf zpfomG ;ygr,f? wkwu
f ta&;ay:vdt
k yf
aewJh obm0&if;jrpftm;vHk;udk csdeJ@wJhjrefrmu &if;ay;&zdk@ &Sdygw,f?
wkwfeJ@ tdENd,wdk@u jrefrmydkif tdENd,yifv,fay:&Sd ppfawGrSm a&euf qdyf
48

trSw(
f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep
S f

tvif;&eH@ *sme,f

urf; tydifaqmufzdk@ vkyfae=uygw,f? b*Fvm;yifv,fatmf&Sd jrefrmhurf;vGefwGif;

rsm;uae obm0"gwfaiG@ydkufvdkif;awG tqHk;pGefqGJxkwfzdk@ &nfrSef;xm;+yD;jzpfygw,f?
wkwfu ta&Sawmiftm&S a'owpfckvHk;twGuf cGJjcm;odrf;ydkufa&; r[m
AsL[m (divde-and-conquer) udk ae&mwdik ;f rSm usio
hf ;kH ygw,f? t&ifwek ;f u tmqD,H
EdkifiHawGtm;vHk;udk ,lepfwpfcktaeeJ@ rqufqHyJ wEdkifiHcsif;pD cGJjcm;qufqHcJhygw,f?
tck tmqD,HeJ@ vGwfvyfaomukefoG,fa&;oabmwlnDcsufa&;xdk;+yD;wJhaemuf EdkifiH
tm;vHk;eJ@ qufqHr_uae tusKd;tjrwf&zdk@ ydkvkyfaqmifvmygw,f?
tmqD,Haps;uGufxJ wkwftqifhjrifhxkwfukefawG a&mif;cs+yD;/ wefzdk;edrfh
pdkufysKd;a&;xGufukefawGudk jyef0,fygw,f? 'gu ukefoG,fr_rSm wkwfudk tjrwfydkxGuf
(surplus) ap+yD;/ tmqD,HEdkifiHrsm;tzdk@awmh wkwfvkyfom;rsm;u aps;aygaygxkwfwJh
rpGHwJh av#mhaps; tr_dufyHkae&m}uD;vdk jzpfvmygw,f? tJ'D tajctaeu xdkif;EdkifiHrSm
ododomom jzpfysufaeygw,f?
wcsdefu xdkif;[m a'owGif; tm;aumif;wJh EdkifiHjzpfcJhayr,fh tck jynfwGif;
EdkifiHa&;jy\emrsm;a=umifh wkwfudk wefjyefusm;uefEdkifr,fhtaetxm; enf;oxuf
enf;vmygw,f? rusef;rmwJhbk&if}uD;eJ@twl awmf0ifrdom;pk&J=oZm usonfxufus
vm+yD;/ xdkif;ppfwyftwGif; tkyfpkzGJ@r_awG &Sdvmygw,f? 'DtcsdefrSm wkwfu ESpfEdkifiH
ppfa&;qufqHr_ zGHzd;atmifvkyfovdk/ tmqD,HEdkifiHrsm;tm;vHk;eJ@yg qufqHa&;wdk;jrifh
wnfaqmufvmygw,f? tar&dueftzd@k awmh tD&wfe@J tmz*efepPwefEpS Ef ikd if eH @J ysm,m
cwfaeordk@ wkwfajcvSrf;udk tmkHrpl;pdkufEdkifygbl;?
xdkif;&Jawmifbuf rav;&Sm;eJ@ pifumyl ESpfEdkifiHpvHk;uvnf; r[moD,meJ@
vDurG ,
f w
l @kd jrifuiG ;f uaysmufomG ;wmeJ@tr# 'Dru
kd &ufwpfvrf;a=umif;twGi;f prf;oyf
av#mufvSrf;vmygw,f? rav;&Sm;rSm wkwfvlenf;pku rlqvif-rav; vlrsm;pk&J
+cdrf;ajcmufr_ cHpm;ae&ayr,fh/ rav;pD;yGm;a&;u wkwft&dyfatmufuae xyf=uyf
vdkufvmygw,f?
pifumyl[m wkwfvlrsKd;trsm;pkaexdkif&m EdkifiHjzpfayr,fh/ tpdk;&u wkwf
jynfr&J vufatmufcHjzpf&rSm odyfa=umufygw,f? 'ga=umifhvnf; r=umcifu xdkif0rf
eJ@ ppfa&;yl;wGJavhusifhr_awGawmif vkyfcJhygao;w,f? vDuGrf,ludk,fwdkifuvnf; tar
&duef jynfaxmifpu
k kd ppfa&;a&m oHwrefa&;yg a'oeJ@ t+rJxpd yfay;xm;zd@k ajymifajymif
wif;wif; wdkufwGef;cJhygw,f?
tif'dkeD;&Sm;usawmh wkwfudk usm;uefxm;zdk@twGuf tar&duefa&wyf
wnf&SdcGifh ay;xm;&ovdk/ wbufu tar&duefawGudk ae&may;xm;wJhtwGuf usef
tpPvmrfurBmu rsufrkef;usKd;rSmvnf; ylyef&wmrdk@ ESpfbuf=um; nyfaeygw,f?
rnfodk@qdkap ta&Sawmiftm&SrSm tar&duefyg0g vqkwf&ufawG a&muf
49

tvif;&eH@ *sme,f

trSw(
f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep
S f

vmaewmrd@k / ayusi;f tpd;k &&J cGjJ cm;-odr;f ydu

k af &;r[mAsL[m avsmyh g;apzd@k twGuf a'o
wGif; EdkifiHrsm;[m tcsif;tcsif; r[mrdwfyvm=u&ygw,f? Oyrm/ tif'dkeD;&Sm;/ rav;
&Sm;/ pifumylwdk@[m cdk;wwfvGef;wJh wkwfudk umuG,fzdk@ rlydkifcGifhudpPawGrSm yl;aygif;
aqmif&Gufvm=uygw,f? 'D EdkifiHawGydkrdkaygif;pnf;+yD; udk,fhajcaxmufay:udk,f &yfwnf
vmEdkifwmeJ@tr#/ wkwf&J +cdrf;ajcmufr_udk [ef@wm;xm;EdkifrSmyJ jzpfygw,f?
ppfwyfxJrSm
A[dktm&S/ rGef*dkvD,m;/ k&Sm;ta&Szsm;eJ@ ta&Sawmiftm&Swdk@[m wkwf
=oZmv$rf;rdk;zdk@ obm0ZHkawG jzpfygw,f? odk@aomf 'DZHkawG&J EdkifiHa&;e,fedrdwfawGu
tajymif;tvJoyd rf &Sv
d @kd xl;xl;jcm;jcm;jy\emjzpfr,fyh kH ray:ygb;l ? ud&k ;D ,m;u|e;f qG,f
usawmh wrljcm;em;ygw,f? wkwaf jryHu
k tJ'eD m;rSm twdcx
H m;&+yD; Edik if aH &;e,ferd w
d f
ajymif;a&$oGm;Edkifygw,f?
txD;usef&aoh}uD; ajrmufudk&D;,m;tpdk;&u tajccHtm;jzifh rwnf+idrfwJh
oabm&Sd+yD; olyduGJysufjym;&if a'o}uD;wckvHk;udk tusKd;oufapygvdrfhr,f? refcsL;
&D;,m;uae aigxGufaewJh udk&D;,m;u|ef;qG,f[m wkwfta&Sajrmufbuf y,fv,f
a&a=umif; toGm;tvm tm;vHk;udk xdef;csKyfxm;Edkifygw,f?
wkwfu udk&D;,m;u|ef;qG,f&J wpHkw&maom tpdwftydkif;udk odrf;ypfzdk@qdk
wmawmh b,forl S rar#mv
f ifyh gb;l ? Ed@k ayr,fh ajrmufbufuakd wmh tcsKyftjcm ydik q
f ikd cf iG hf
ta=umif;jy&if; q&m}uD;vkyfxm;EdkifrSmygyJ? uif*sKHtD;&J pwmvifyHkpHtpdk;&udk axmuf
cHay;aeayr,fh/ wkwfrSm u|ef;qG,fwckvHk;eJ@ ywfoufwJhtpDtpOfawG &Sdaeygw,f?
wkwf/ ajrmufudk&D;,m;eJ@ k&Sm;wdk@qHkawG@&m wlrefjrpfa'o[m ypdzdwf
ork'N&may:u *syefudk jzwfoGm;r,fh qdyfurf;aumif;awG &Sdygw,f? 'Da'oudk pD;yGm;a&;
t& yHkrSef}uD;pdk;xm;+yD; EdkifiHa&;tajccHwnfxm;zdk@ wkwfu pDrHaeygw,f? 'D&nf&G,f
csuftwGuf ajrmufudk&D;,m;uae xGufajy;+yD; tck wkwfjynfrSm vma&mufcdkv_Haeol
axmifaygif;rsm;pGmudk twif;jyefydk@&if;/ ajrmufudk&D;tpdk;&udk ol@pDrHudef;twGuf tay;
t,l vkyfudkifxm;zdk@ jzpfygw,f?
wu,fawmh ayusif;tpdk;&u ajrmufudk&D;,m;udk ydkrdkwdk;wufacwfrSDwJh
tm%m&SifEdkifiH jzpfapcsifyHk&ygw,f? ajrmufudk&D;,m;udk wkwfeJ@ vlvwfwef;pm; wdk;
wufrsm;jym;vmwJh awmifu&kd ;D ,m;t=um;rSm =um;cHtjzpf xm;csiyf &kH w,f? ud&k ;D ,m;
u|ef;qG,f jyefvnfaygif;pnf;oGm;&ifawmifrS tqHk;rSm ayusif;tpdk;yJ tjrwf&OD;r,fvdk@
wGufxm;ygw,f?
jyefvnfaygif;pnf;r,fh udk&D,m;[m trsKd;om;a&;0g'jyif;xef+yD; twdwfrSm
ol@udk odrf;ydkufzdk@ud;pm;zl;wJh wkwfeJ *syefwdkudk &efvdkpdwfawG arG;r,f? odk@ESifhwdkif
50

trSw(
f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep
S f

tvif;&eH@ *sme,f

udk&D;,m;&Jrkef;wD;r_u wkwfxuf *syefay:rSm ydk}uD;ygw,f? *syefu 1910 uae

1945txd odrf;ydkufxm;cJh+yD;/ tckxdvnf; u|ef;ESpfu|ef;eJ@ywfouf+yD; tjiif;yGm;ae&
wkef;ygyJ?
pD;yGm;a&;t&qufqHr_rSm *syefxuf wkwfeJ@ ydk}uD;rm;vmzdk@yJ &Sdygw,f?
wu,fvdk@ aygif;pnf;r,fh udk&D;,m;udkvnf; qdk;vfbufyJ tenf;eJ@trsm; xdef;csKyfxm;
Edkifzdk@ &Sdygw,f? vuf&SdrSmawmh wkwfu awmifudk&D;,m;&J ukefoG,fa&;ygwem jzpfae
yg+yD?
tqH;k pGew
f u
G &f if jyefvnfaygi;f pnf;r,fh ud&k ,
D m;[m ayusi;f bufukd wjznf;
jznf; ,drf;vm+yD; *syefeJ@ pdrf;oxufpdrf;um; oGm;r,f? tar&duefwyfawGudkvnf;
tdrf&Siftjzpf vufcHrSmr[kwfawmhbl;vkd@ wkwfu wGufygw,f? udk&D;,m;tem*wfu
r[mwkwf}uD;vufwGif;rSmyJ&Sd+yD; ta&Sajrmuftm&SrSm tar&duef&Jwnf&Sdr_ avsmh
yg;oxuf avsmhyg; oGm;ygvdrfhr,f?
xdkif0rftem*gwf
r[mwkwfjynf}uD;ay:xGufa&;rSm xdkif0rftem*wfu ta&;ygaeygw,f?
xdkif0rfjy\emudk t+rJwrf;usifh0wfpHE_ef;awGay:rSmwif aqG;aEG;wwf=uygw,f?
ayusif;bufu wkwftrsKd;tEG,ftm;vHk;aumif;usKd;twGuf jyefvnfaygif;pnf;zdk@
trsK;d om;bd;k bGm;tarGukd }uHch idk af tmifvyk =f uzd@k ajymygw,f? 0g&iS w
f efuawmh xdik 0f rf&J
'Drdkua&pDarmf',fvf tysKd&nf rysufapzdk@ xdef;xm;oifha=umif; ajymygw,f?
odk@aomf wu,fhjy\emu yx0DeJ@ qdkifygw,f? tar&duef ppfAdkvfcsKyf}uD;
a'guf*vyfpf ruftmomu xdkif0rf[m wkwfyifv,frSm repfryfap&r,fh av,mOf
wif oabFmyJ vd@k qdx
k m;ygw,f? tar&duvdk jyifytiftm;wpfcu
k wkwu
f rf;d;k wef;
wav#muf0ifxGufzdk@twGuf xdkif0rfudk t+rJudkifxm;zdk@ vdkygr,fvdk@ ajymcJhwmyg?
wu,fvdk@ xdkif0rfom wkwfjynfr&ifcGifxJ jyef0ifoGm;&if wkwfa&wyf[m
r[mAsL[mtusqHk; taetxm;a&muf&SdoGm;+yD; ruHpzl;atmif tiftm;}uD;rm;oGm;
ygvrd rhf ,f? aemufvmr,fh urBmt
h pDtpOfopf (World Order) rSm 0if;kd pHpk pfa&; (multi
polar military) ray:xGef;atmif tar&duefu owdxm;aqmif&Gufaeygw,f? oleJ@
tydif ppfwyfrsKd; &Sdraeapzdk@yg? tu,fI xdkif0rfom jynfreJ@jyefaygif;xkwfoGm;&ifawmh
ta&Stm&Suae tar&duudk aocsmaygufpdefac:r,fh tydif ppf0ifdk;wpfck ay:xGufvm
awmhrSm trSefygyJ?
xdkif0rftay: tiftm;v$rf;rdk;zdk@twGuf wkwfa&wyfu awmifwkwfyif
v,f/ tdENd,ork'N&m&Sd wkwf*dwfaygufeJ@ urBmh[dkuf'dkumAGef o,f,lydk@aqmifa&;
yifv,fvrf;a=umif;awGudk tuGufcs pDrHaeygw,f? wkwfa&eHwifoabFmrsm; vHkcHpGm
51

tvif;&eH@ *sme,f

trSw(
f 5)? azaz:0g7Dv 2011 ckep
S f

jzwfoef;oGm;vmzd@k / yifv,f"g;jy&ef/ tpGe;f a&muf tpPvmrf&efumuG,zf @kd e@J tdEadN &wyf

tm;r}uD;atmif pDrHvkyfaqmifaeygw,f?
r[mAsL[mta&;ygr_t&=unfh&if awmifwkwfyifv,f[m 'kwd, yg&Sif
yifv,fauG vdk@ wifpm;=uygw,f? yx0DEdkifiHa&;ynm&Sifrsm;tvdkt& *&dawGu
at*s,
D ef yifv,fukd xde;f csKyfz@kd ud;pm;cJw
h ,f? a&mru ajrxJyifv,fukd xde;f csKyfcw
hJ ,f?
tar&duefu um&pfbD,efudk pdk;rdk;w,f? tck wkwfu awmifwkwfyifv,fudk xdef;
csKyfawmhr,f?
yx0DEikd if aH &;q&m}uD;rsm;tzd@k awmh um&pfb,
D efu tar&duefjynfaxmifpk
&J ajrxJyifv,fvdk@ 0d*dvfy&if vmr,fhq,fpkESpfrsm;rSm awmifwkwfyifv,fu tm&S
ajrxJyifv,fjzpfawmhrSm rvGJatmifygyJ?
r[mwkwfjynf
r[mwkwjf ynf[m A[dt
k m&S/ tdE,
dN yifv,f/ ta&Sawmiftm&Se@J taemuf
zuf ypdzdwfwdk@rSm EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ ppfa&;wdk@twl xl;jcm;pGmay:xGufvmr,fhyHkyg?
wqufwnf; tar&duefppfoabFm tajcpdkufpcef;rsm;udk ausmfvGef+yD;/ *syef/ tdENd,/
tjcm;'Drdkua&pDEdkifiHrsm;eJ@ ypdzdwfa&wyf yl;wGJaqmif&Gufr_awG vkyfvmygvdrfhr,f?
wkwfu tjyma&mifyifv,fydkifpdk;r_rSm e,fajruef@owfxdef;csKyfr_xuf a'owGif;
a&wyfr[mrdwfzGJ@wnfr_udk ydk+yD;tmkHusyHk &ygw,f?
odk@ESifhwdkif ppfa&;t& tar&dueJ@ wkwfqufqHa&;[m t&iftar&dueJ@
qdkAD,ufqufqHa&;xuf ydkwnf+idrfr_&Sdygvdrfhr,f? 'guvnf; xl;jcm;wJh ta&Stm&S
yx0D taetxm;a=umifjh zpfygw,f? ppfat;acwfrmS qdAk ,
D ufukd xde;f csKyfz@kd tar&duef
taeeJ@ yifv,fa&a=umif;tiftm;wpfckwnf;eJ@ rvHkavmufbl;? Oa&myukef;ajrudk
toH;k y&ygw,f? tck wkwu
f kd xde;f csKyfz@kd twGuu
f sawmh wkwyf wfywfvnfrmS tar
&duef tajccsEdkifr,fhajr odyfr&SdvSwmrdk@ tar&duefa&wyf[m wkwfa&wyfxuf
quf+yD; }uD;rm;}uHhckdifaeOD;rSmygyJ?
b,fvdkyJjzpfjzpf wkwfpD;yGm;a&; ppfa&;tiftm;wdk;jrifhvmr_u a&Svmr,fh
ESpfawGrSm tar&duef-wkwf wif;rmr_ t&SdefjrifhaerSmygyJ? EdkifiHa&;ody`Hynm&Sif *|efrD
,m&SD;rm;&Jtjrift&qdk&if taemufurBmjcrf;udk }uD;pdk;cJhwJh tar&duefjynfaxmifpku
ta&SurBmjcrf;trsm;pkukd v$r;f rd;k }uD;pd;k awmhr,fh r[mwkwu
f [
kd ef@wm;zd@k ud;pm;ygvrd hf
r,f? tJ'gudku ,ae@acwf&J txl;jcm;qHk;Zmwfvrf;wpfyk'f jzpfvmygvdrfhr,fwJh?
&nf!Gef;
The Indian Ocean and the future of American Power by Robert D. Kaplan

52