Professional Documents
Culture Documents
Sustainable Landscape Checklist Spanish 9-4-19
Sustainable Landscape Checklist Spanish 9-4-19
TRANSFORM YOUR
1. Plan. Evaluate your project area, take
LAWN
¡Ya casi llega a la meta! Lea los términos y condiciones una última vez y
measurements and plan your sustainable
revise la lista de requisitos antes de enviar sus fotos finales del
landscape. Determine how you can capture
rain as part of your project. Consider proyecto. Asegúrese de haber cumplido/hecho lo siguiente:
signing up for a free landscape workshop
and research plant palettes. Take plenty of o Todos los rociadores han sido tapados, removidos o convertidos
pictures of all project areas. a riego de goteo (Riego con rociadores NO es permitido).
2. Reserve your rebate. Apply for the rebate at o Todo el césped ha sido retirado en el área del proyecto y cubierto
www.socalwatersmart.com. You must submit a minimum of con un material de barrera contra hierbas, preferiblemente
five pictures, the first page of your LADWP bill, and your project orgánico. (Puede usar carton o periódico).
measurements. You must get pre-approval before beginning your WITH SUSTAINABLE LANDSCAPING
project. Read all the terms and conditions that are required to o Rodee las plantas y cubra el material de barrera con al menos 3 pulgadas USING THE WATERSHED APPROACH
receive your rebate. de mantillo (mulch). No debe haber tierra expuesta.
3. Execute. Once you get your pre-approval, it is time to break o El proyecto tiene una de las siguientes técnicas de captura de lluvia: un
ground and begin your project by DIY or hiring a contractor. jardín de lluvia, un barril de lluvia, una cisterna, una zanja de
Remember that you have six months to complete the project, and infiltración, una cuneta con vegetación, un pozo, un lecho de río seco,
the best time to plant is between October and March. una pendiente o un estanque de retención. SAVE
NEW & IMPROVED GUIDELINES WATE
R
4. Check, Submit and Collect. Review the Sustainable Landscape o El área del proyecto tiene un mínimo de 3 plantas por 100 pies &
Checklist for your project. Take photos and submit to cuadrados; LADWP recomienda plantas nativas, tolerantes a la sequía y MON
EY
socalwatersmart.com to complete your rebate application. LADWP California Friendly®.
staff will review your photos and may schedule an inspection
before disbursing the rebate. o Se permite cubrir un máximo de 25% del área del proyecto con
material sin vegetación, como adoquines, ladrillos, piedras, grava,
5. Enjoy your sustainable landscape. It will take some time for the granito descompuesto, arena, o rocas decorativas.
plants to establish but soon, you’ll be able to see your water and (No cemento).
money savings grow, along with your plants. Give yourself a pat
on the back for transforming your lawn, saving water and helping o No se han incluido plantas invasoras en
the environment. el área del proyecto.