Iec 62040-5-3-2016

I E C 62 0 40 -5-3
®
Edition 1 .0 201 6-1 0
I N TE RN ATI ON AL
S TAN D ARD
N ORM E
I N TE RN ATI ON ALE
colour
i n sid e
U n i n te rru pti bl e power s ys tem s (U P S ) –
P art 5-3: D C ou tpu t U P S – P erform an ce an d te s t req u i rem en ts
Al i m en tati on s s an s i n te rru pti on ( AS I ) –
P arti e 5-3 : AS I à te n s i on d e s orti e con ti n u e – P erform an ces et exi g e n ce s d 'es sai

IEC 62040-5-3:201 6-1 0(en-fr)
T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D
C o p yri g h t © 2 0 1 6 I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about I EC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local I EC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 91 9 02 1 1
3, rue de Varembé Fax: +41 22 91 9 03 00
CH-1 21 1 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
Ab ou t th e I E C
The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes
I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies.
Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
I E C Catal og u e - webstore. i ec. ch /catal og u e E l ectroped i a - www. el ectroped i a. org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 20 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 1 5 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.
I E C pu bl i cati on s s earch - www. i ec. ch /search pu b I E C G l os sary - s td . i ec. ch /g l oss ary
The advanced search enables to find IEC publications by a 65 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore. i ec. ch /j u stpu bl i sh ed
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore. i ec. ch /csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.
A propos d e l 'I E C
La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos d es pu bl i cati on s I E C
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catal og u e I E C - webstore. i ec. ch /catal og u e E l ectroped i a - www. el ectroped i a. org
Application autonome pour consulter tous les renseignements Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales, électriques. Il contient 20 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres et en français, ainsi que les termes équivalents dans 1 5
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad. Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www. i ec. ch /search pu b
G l oss ai re I E C - s td . i ec. ch /g l ossary
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
projets et les publications remplacées ou retirées. antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IEC.
I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore. i ec. ch /j u stpu bl i sh ed
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just S ervi ce Cl i en ts - webstore. i ec. ch /csc
Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
csc@iec.ch.
I E C 62 0 40 -5-3
®
Edition 1 .0 201 6-1 0
I N TE RN ATI ON AL
S TAN D ARD
N ORM E
I N TE RN ATI ON ALE
colour
i n sid e
U n i n terru pti bl e power s ys te m s (U P S ) –
P art 5-3: D C ou tpu t U P S – P erform an ce an d te s t re q u i rem en ts
Al i m e n tati on s s an s i n terru pti on ( AS I ) –
P arti e 5-3 : AS I à ten s i on d e s orti e con ti n u e – P erform an ces e t exi g en ce s d 'es sai
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.200 ISBN 978-2-8322-3690-1
Warn i n g ! M ake su re th at you ob tai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor.
Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez ob ten u cette p u b l i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

–2– I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
CONTENTS
FOREWORD . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 5
1 Scope .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . 7
2 Norm ative references . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 8
3 Terms and definitions . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 8
3. 1 General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... .. 8
3. 2 System and component definitions . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 9
3. 3 Perform ance of systems and com ponents . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... .. 1 1
3. 4 Specified values ‒ General .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 1 3
3. 5 I nput values . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . .. .. 1 6
3. 6 Output values . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . . 1 7
4 Environm ental conditions . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... 1 8
4. 1 Test environment . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 1 8
4. 2 Normal conditions ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 1 8
4. 2. 1 Operation . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 8
4. 2. 2 Storage and transportation . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 1 9
4. 3 Unusual conditions.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... 20
4. 3. 1 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 20
4. 3. 2 Operation . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 20
4. 3. 3 Storage and transportation . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 20
5 Electrical conditions, perform ance and declared values .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... 20
5. 1 General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 20
5. 1 . 1 DC U PS configuration . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 20
5. 1 . 2 Markings and instructions ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... .. 21
5. 2 DC U PS input specification .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 21
5. 2. 1 Conditions for normal m ode operation .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... . 21
5. 2. 2 I nput characteristics to be declared by the m anufacturer ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. 21
5. 2. 3 Characteristics and conditions to be identified by the purch aser .. ... ... ... ... ... ... 22
5. 3 DC U PS output specification ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 22
5. 3. 1 Conditions for the DC U PS to suppl y a load .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 22
5. 3. 2 Characteristics to be declared by the m anufacturer ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . 23
5. 3. 3 Characteristics and conditions to be identified by the purchaser .. ... ... ... ... ... ... 23
5. 3. 4 Performance classification .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 23
5. 4 Stored energ y specification .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 25
5. 4. 1 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 25
5. 4. 2 Battery . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... . 25
5. 5 DC U PS switch specification ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 26
5. 6 Comm unication circuits ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 26
6 DC U PS tests ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . 26
6. 1 Summ ary . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... ... . 26
6. 1 . 1 Venue, instrum entation and load .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... 26
6. 1 . 2 Routine test ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. 27
6. 1 . 3 Site test .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... . 27
6. 1 . 4 Witness test ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. 28
6. 1 . 5 Type test .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 28
6. 1 . 6 Schedule of tests ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 28
6. 2 Routine test procedure . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 29
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 –3–
6. 2. 1 Environmental .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 29
6. 2. 2 Electrical .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 29
6. 3 Site test procedure .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... 31
6. 4 Type test procedure (electrical) .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 31
6. 4. 1 I nput – AC supply compatibility . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 31
6. 4. 2 Output characteristics – Resistive load . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 33
6. 4. 3 Output characteristics – Constant power load . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. 37
6. 4. 4 Stored and restored energ y ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... .. 37
6. 5 Type test procedure (environm ental) . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 38
6. 5. 1 Environmental and transportation test methods . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 38
6. 5. 2 Storage... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... . 39
6. 5. 3 Operation . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 40
6. 5. 4 Acoustic noise .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 40
6. 6 DC U PS functional unit tests (where not tested as a complete DC U PS) .. ... .. ... ... .. 41
6. 6. 1 DC U PS rectifier tests . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 41
6. 6. 2 DC U PS converter tests . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 41
6. 6. 3 DC U PS switch tests . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 41
6. 6. 4 Stored energy/battery tests . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 41
Annex A (informative) DC UPS configurations . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . 43
A. 1 General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 43
A. 2 Single DC U PS .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 43
A. 2.1 I ntroduction ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. 43
A. 2.2 Basic single DC U PS .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 43
A. 2.3 Scalable single DC U PS .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 43
A. 3 Parallel DC U PS ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 44
A. 3.1 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 44
A. 3.2 Parallel non-redundant DC UPS ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... 44
A. 3.3 Parallel redundant DC U PS ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... .. 45
A. 3.4 Enhanced parallel redundant DC U PS .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... . 45
A. 4 Dual bus .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... . 46
A. 4.1 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 46
A. 4.2 Dual bus system 2( N + r) . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 46
A. 4.3 Dual bus distribution ( N + r) .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 47
Annex B (informative) Topologies – DC U PS. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . 48
B. 1 General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 48
B. 2 Basic topologies. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 48
B. 2.1 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 48
B. 2.2 Direct energy storage connect . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 48
B. 2.3 Series converter connect . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 49
B. 2.4 Shunt converter connect .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 49
Annex C (inform ative) Purchaser specification guidelines .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . 51
C. 1 General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 51
Annex D (norm ative) I nput m ains failure – Test m ethod .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... 55
Annex E (informative) Dynam ic output performance – Measurement techniques . ... ... ... ... ... .. 56
E. 1 General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 56
E. 2 Graphical validating m ethod . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 56
Annex F (norm ative) DC U PS efficiency –Methods of m easurem ent ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. 58
F.1 General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 58
–4– I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
F.2 Measurem ent conditions . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 58
F. 2. 1 Environmental conditions . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 58
F. 2. 2 Operational and electrical conditions . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 58
F. 2. 3 I nstrum entation . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 58
F.3 Measurem ent m ethod .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 59
F.4 Test report . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 59
Annex G (informative) Clim atic test . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 61
G.1 General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 61
G.2 Testing of com pliance to clim atic requirem ents ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. 61
Bibliograph y .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... 63
Figure 1 – Exam ples of basic electronic power converters .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 9
Figure 2 – Dynam ic output performance . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 24
Figure A. 1 – Basic single DC UPS . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 43
Figure A. 2 – System sized for load ( N DC U PS units) – No redundancy ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 44
Figure A. 3 – System sized for load (N DC U PS units) – N + 1 redundancy .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 45
Figure A. 4 – System sized for load ( N DC U PS units) – N + r redundancy ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 46
Figure A. 5 – Dual bus DC UPS . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 46
Figure A. 6 – Dual bus DC UPS variant . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 47
Figure B. 1 – Direct energy storage connect . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... 49
Figure B. 2 – Series converter connect . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 49
Figure B. 3 – Shunt converter connect .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 50
Figure D.1 – Connection of test circuit ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 55
Figure E. 1 – Example: N arrowband validation of dynam ic voltage response . .. ... ... ... ... ... ... ... . 56
Figure E. 2 – Example: Wideband validation of d ynam ic voltage response .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... 57
Table 1 – Exam ple of power derating factors for use at altitudes above 1 000 m ... ... ... ... ... ... . 1 9
Table 2 – Com patibility levels for individual harm onic voltages in low voltage networks . ... ... . 21
Table 3 – DC U PS test schedule .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 28
Table 4 – Free fall testing . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 39
Table C. 1 – DC U PS technical data – Manufacturer’s declaration . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. 51
Table G. 1 – Recom mended tests for I EC 60721 -3-3 – Class 3K2 (continuousl y
temperature-controlled enclosed locations; hum idity not controlled) . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. 61
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 –5–
INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON

____________
U N I N T E RRU P T I B L E P O WE R S YS T E M S ( U P S ) –
P a rt 5 -3 : D C o u tp u t U P S – P e rfo rm a n c e a n d te s t re q u i re m e n ts
FOREWORD
1 ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g
all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees). The object of I EC is to prom ote
internati onal co-operation on all q uestions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fi elds. To
this en d and in additi on to other acti vities, I EC pu blish es I nternational Stan dards, Techn ical Specificati ons,
Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gu ides (h ereafter referred to as “I EC
Publication(s)”). Th ei r preparation is entrusted to tech nical comm ittees; any I EC N ational Comm ittee interested
in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work. I nternational, governm ental an d n on -
governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation. I EC collaborates closel y
with the I ntern ational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with con ditions determ ined by
agreem ent between th e two organi zati ons.
2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal
consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all
interested I EC N ational Com m ittees.
3) I EC Publications have the form of recom m endations for international use an d are accepted by I EC National
Com m ittees in that sense. While all reasonable efforts are m ade to ensure that the tech nical content of I EC
Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y
m isinterpretation by an y en d u ser.
4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publications
transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons. Any d ivergence
between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in
the latter.
5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity. I n dependent certificati on bodies provi de conform ity
assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity. I EC is not responsi ble for an y
services carri ed out by ind ependent certification bodi es.
6) All users shou ld ensure that th ey h ave the l atest editi on of thi s publicati on.
7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi du al experts an d
m em bers of its tech nical com m ittees and I EC Nati onal Com m ittees for any person al i nju ry, property d am age or
other dam age of any n ature whatsoever, whether di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and
expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC
Publications.
8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication. Use of the referenced publ ications is
indispensable for the correct applicati on of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of
patent rig hts. I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts.
I nternational Standard I EC 62040-5-3 has been prepared by subcomm ittee 22H :

Uninterruptible power system s (UPS), of I EC technical com mittee 22: Power electronic
systems and equipm ent.
The text of this docum ent is based on the following docum ents:
FDI S Report on votin g

22H/208/FDI S 22H/21 1 /RVD
Full inform ation on the voting for the approval of this docum ent can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part 2.
I n this document, the following print types are used:

–6– I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
– requirem ents proper and norm ative annexes: in rom an type;

– com pliance statem ents and test specifications: in ita lic typ e ;
– notes and other informative matter: i n sm aller rom an type;
– normative conditions within tables: in sm aller rom an type;
– term s that are defined in Clause 3: . bol d
A list of all parts of the I EC 62040 series, under the general title Un in te rrup tib le p o we r
syste m s (UPS) , can be found on the I EC website.
The committee has decided that the contents of th is publication will rem ain unchanged until
the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• am ended.
I M P O R T AN T – T h e ' c o l o u r i n s i d e ' l ogo on th e co ve r p ag e o f th i s p u b l i c ati o n i n d i c a te s
th at it con tai n s c o l o u rs wh i ch a re c o n s i d e re d to be u s e fu l fo r th e c o rre c t
u n d e rs t a n d i n g of i ts c o n te n ts . U s e rs s h ou l d t h e re fo re p ri n t th i s d o cu m en t u sin g a
c o l o u r p ri n t e r.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 –7–
U N I N T E RRU P T I B L E P O WE R S YS T E M S ( U P S ) –
P a rt 5 -3 : D C o u tp u t U P S – P e rfo rm a n c e a n d te s t re q u i re m e n ts
1 S cop e
This part of I EC 62040 establishes the perform ance and test requirements applied to
movable, stationary and fixed electronic that
D C u n i n t e rru p t i b l e p o w e r s y s t e m s ( D C U P S )
– are supplied from an AC voltage source not exceeding 1 000 V,

– deliver a DC not exceeding 1 500 V,
o u tp u t vo l tag e
– incorporate an , and
e n e rg y s t o ra g e d e v i c e
– have a primary function to ensure continuity of DC power to loads.

This docum ent specifies perform ance and test requirements of a com plete and not of DC U PS
individual DC U PS . The individual

fu n c t i o n a l u n i ts are dealt with
DC U PS fu n c t i o n a l u n i ts
in I EC publications referred to in the bibliograph y that appl y so far that they are not in
contradiction with this docum ent.
DC s have been developed over a wide range of power, from less than a hundred watts
U PS
to m egawatts, to m eet requirements for availability and quality of power to a variety of loads.
Refer to Annexes A and B for information on typical configurations and topologies.
DC U PS
This docum ent also includes perform ance and test requirem ents related to
DC U PS
, isolating switches, and tie switches, if an y, which are integral to the

i n t e rru p t e rs . DC U PS
These components interact with other of the to maintain

fu n c t i o n a l u n i ts DC U PS con ti n u i ty
of l oad .
p o we r
This docum ent does not cover

– conventional AC input distribution boards and their associated switches,
– conventional DC distribution boards and their associated switches,
– conventional AC U PSs covered by I EC 62040-3,
– low-voltage DC power suppl y devices covered by a specific product standard, for example
I EC 61 204, and those covered by a specific product standard , for exam ple I TU
comm unication standards, and
– system s wherein the is derived from a rotating m achine.
o u tp u t vo l tag e
NOTE 1 This docum ent recognises that power availability to inform ation tech nol og y (I T) equi pm ent represents a
m ajor UPS appl ication. The DC output characteristics specified in this docum ent are therefore also aim ed at
UPS
ensuring com patibil ity with the requi rem ents of I T equipm ent. This, subject to any l im itation stated in the
m anufacturer’s decl aration, i n cludes requ irem ents for stead y state and voltag e variati on as well as for
t ra n s i e n t
the supply of both resistive an d characteristics of I T equi pm ent.

c o n s ta n t p o we r l o a d
NOTE 2 Test loads specified in this docum ent sim ulate both resistive an d characteristics.
co n s ta n t p o wer l oad
Thei r use is prescribed with the objective of verifyi ng d esig n an d perform ance, as declared by the m anufacturer,
and al so of m inim ising any com plexity and energ y consum pti on d uri ng th e tests.
–8– I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
2 N orm ati ve referen ces
The following docum ents are referred to in the text in such a way that som e or all of their
content constitutes requirements of this docum ent. For dated references, onl y the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced docum ent (including
an y am endm ents) applies.
I EC 60068-2-1 , En viron m e n ta l te stin g – Pa rt 2-1 : Te sts – Te st A : Co ld
IEC 60068-2-2, En viron m e n ta l te stin g – Pa rt 2- 2: Te sts – Te st B: Dry h e a t
IEC 60068-2-27, En viro n m e n ta l te stin g – Pa rt 2-27: Te sts – Te st Ea a n d guida n ce : Sh ock
IEC 60068-2-31 , En viro n m e n ta l te stin g – Pa rt 2- 31 : Te sts – Te st Ec: Rough h a n dlin g s h ocks,
p rim a rily fo r e quip m e n t- typ e specim ens
I EC 60068-2-78, En viron m e n ta l te stin g – Pa rt 2- 78: Te sts – Te s t Ca b : Da m p h e a t, s te a dy
sta te
I EC 601 46-1 -1 : 2009, Se m ico n ductor con ve rte rs – Ge n e ra l re quire m e n ts a n d lin e com m uta te d
con ve rte rs – Pa rt 1 - 1 : Sp e cifica tion o f b a s ic re quire m e n ts
I EC 601 46-2: 1 999, Se m ico n ductor co n ve rte rs – Pa rt 2: Se lf-co m m uta te d se m ico n ductor
con ve rte rs in cludin g dire ct d. c co n ve rte rs
I EC 60364-1 : 2005, L o w- vo lta ge e le ctrica l in sta lla tion s – Pa rt 1: Fun da m e n ta l p rin cip le s ,
a sse ss m e n t o f ge n e ra l ch a ra cte ristics, de fin ition s
I EC TR 60721 -4-3, Cla s sifica tio n of e n viro n m e n ta l con ditio n s - Pa rt 4- 3: G uida n ce fo r th e
corre la tio n and tra n sform a tio n of e n viro n m e n ta l con ditio n cla ss e s of IEC 60721 - 3 to th e
en viro n m e n ta l te s ts o f IEC 60068 - Sta tion a ry us e a t we a th e rp ro te cte d lo ca tio n s
IEC 61 000-2-2: 2002, Ele ctro m a gn e tic com p a tib ility (EMC) – Pa rt 2- 2: En viro n m e n t –
Co m p a tib ility le ve ls for lo w- fre que n cy co n ducte d disturb a n ce s a n d sign a llin g in p ub lic lo w-
vo lta ge p owe r sup p ly syste m s
IEC 61 672-1 , Electroacoustics ‒ Sound level meters – Pa rt 1 : Sp e cifica tio n s
IEC 62040-1 , Un in te rrup tib le p owe r sys te m s (UPS) – Pa rt 1 : Ge n e ra l a n d sa fe ty re quire m e n ts
for UPS
IEC 62040-2, Un in te rrup tib le p o we r syste m s (UPS) – Pa rt 2: Ele ctro m a gn e tic co m p a tib ility
(EMC) re quire m e n ts
ISO 7779, A co ustics – Me a s ure m e n t o f a irb orn e n o is e e m itte d b y in form a tio n te ch n o logy a n d
te le co m m un ica tion s e quip m e n t
3 Terms an d defi ni ti ons
3. 1 G en eral
For the purposes of this document, the followi ng terms and definitions apply.
ISO and I EC m aintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 –9–
• I EC Electropedia: available at http://www. electropedia. org/

• I SO Online browsing platform: available at http://www. iso.org/obp
NOTE I n this docum ent, I EC 60050 d efiniti ons are referenced wherever possible, particul arl y those of
I EC 60050-551 .
When an existing I EC 60050 d efinition needs am plification or additi on al inform ation, th is is indicated by addi ng the
word “m odified” after th e I EC 60050 reference.
3.2 System and component definitions

3.2.1
DC uninterruptible power system
DC U PS
com bination of converters , switches and energy storage devices (such as batteries),
constituting a power system for m aintaining continuity of DC load power in case of AC
input power failure
Note 1 to entry: AC inpu t power failure occurs wh en voltag es are outside rated steady-state an d tran sient
tolerance bands or when distortion or i nterru ptions are outside the l im its specified for th e DC UPS .
3.2.2
electronic power converter
power converter
converter
operative unit for electronic power conversion, comprising one or more electronic valve
devices, transform ers and filters if necessary and auxiliaries if an y
Note 1 to entry: I n Eng lish, th e two spellin gs "con vertor" an d " con verter " are in use, an d both are correct. I n this
docum ent, the spell ing " converter" is used in order to avoi d dupl ications.
Note 2 to entry: Fi gu re 1 sh ows exam ples of basic electron ic power converters .
electronic power converter
AC-DC converter AC converter DC converter
voltage stiff current stiff

AC-DC converter AC-DC converter
rectifier inverter
direct indirect direct indirect direct indirect

IEC
Figure 1 – Examples of basic electronic power converters
[SOU RCE: I EC 60050-551 : 1 998, 551 -1 2-01 , modified — N ote 2 to entry and the figure have
been added. ]
3.2.3
functional unit
< DC U PS > com plete subassem bl y that perform s a given function in a DC U PS
EXAMPLE Converter, rectifier.
– 10 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
3.2.4
energy storage device
system consisting of single or multiple devices and designed to provide power to the DC UPS
for the required stored energy time
Note 1 to entry: Notwithstanding chal lenges with respect to recharg e, exam ples of an energ y storage device
includ e but are n ot lim ited to battery, dou ble-l ayer capacitor (“su per” or “ultra” capacitor), flywh eel and fu el-cell
system s.
3.2.5
internal DC bus
integral DC power interface of the com ponents of the DC UPS ( battery , DC circuits, rectifiers,
converters , etc) including points of connection for the DC output but excluding the ph ysical
DC output
3.2.6
battery
one or m ore electrochem ical cells fitted with devices necessary for use, for exam ple case,
term inals, m arking and protective devices
Note 1 to entry: A typical battery consists of
– one stri ng of a quantity of seri es connected cell s, or
– two or m ore paral lel ed strin gs, each strin g containi ng the sam e qu antity of seri es connected cells
[SOU RCE: I EC 60050: 2004, 482-01 -04], modified — The word "electrochem ical" has been
added to the definition, as well as the note to entry. ]
3.2.7
secondary battery
<electrochem ical cells> battery intended to be discharged and recharged
Note 1 to entry: A val ve reg u lated secondary battery consists of cells which are closed but h ave a valve which
allows th e escape of g as if the internal pressu re exceeds a predeterm ined valu e. Valve regul ated l ead -aci d cells
are abbrevi ated "VRLA cells" (see I EC 60050-482: 2004, 482-05-1 5).
Note 2 to entry: A vented secondary battery consists of cells havin g a cover provided with an openin g throu gh
which prod ucts of electrol ysis and evaporati on are all owed to escape freely, or throug h a venting system , from the
cell to the atm osphere (see I EC 60050-482: 2004, 482-05-1 4).
3.2.8
flywheel storage system
mechanical energy storage device wherein stored kinetic energy can be converted to DC
power during stored energ y m ode of operation
3.2.9
battery charger
device for battery charging and maintaining the charged state of the battery
3.2.1 0
DC UPS switch
controllable switch used in accordance with applicable requirements for load power continuity
to interconnect or isolate power ports of DC UPS units , or load
3.2.1 1
DC UPS rectifier
electronic converter for rectification
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 11 –
3.2.1 2
interrupter
DC UPS switch which is capable of m aking, carrying and breaking currents under norm al
circuit conditions, m aking and carrying currents for a specified tim e and breaking currents
under specified unusual circuit conditions
3.2.1 3
DC distribution network
DC system that connects sources and storage system s to distributed loads
3.2.1 4
AC input power
grid input power
product of instantaneous com ponents of the alternating grid input current and voltage
averaged over a complete cycle
3.2.1 5
DC UPS unit
complete DC UPS consisting of at least one of each of the following functional units : DC
UPS, DC output power module, and battery or other energy storage device(s)
3.2.1 6
single DC UPS
DC UPS com prising onl y one DC UPS unit
3.2.1 7
parallel DC UPS
DC UPS com prising two or m ore DC UPS units operating in parallel
3.2.1 8
redundant system
system in which one or m ore functional units can fail without affecting continuity of load
power
3.2.1 9
parallel redundant DC UPS
DC UPS with a number of paralleled load sharing DC UPS units , which, upon failure of one
or m ore DC UPS units , can take over full load with the remaining units
3.3 Performance of systems and components

3.3.1
primary power
external electrical power source, usuall y the public mains suppl y or other equivalent source
that m ay be generated locally
3.3.2
stand-by power
external electrical power source intended to replace primary power in the event of primary
power failure
3.3.3
power failure
an y variation in power supply which can cause unacceptable performance of the load
equipm ent
– 12 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
3.3.4
continuity of load power
maintenance of power delivery within the limits specified for the DC UPS output under
abnormal utility suppl y conditions
3.3.5
battery ripple current
superimposed effective (RMS) alternating component of the battery current
3.3.6
normal mode
stable m ode of operation that the DC UPS attains under the following conditions:
a) AC input suppl y is within required tolerances and supplies the DC UPS ;
b) the energy storage device remains charged or is under recharge;
c) the load is within the specified rating of the DC UPS
3.3.7
stored energy mode of DC UPS operation
stable m ode of operation that the DC UPS attains under the following conditions:
a) AC input power is disconnected or is out of required tolerance;
b) all power is derived from the energy storage device ;
c) the load is within the specified rating of the DC UPS
3.3.8
movable DC UPS
equipm ent which is either 1 8 kg or less in mass and not fixed, or equipment with wheels,
castors or other m eans to facilitate m ovement as required to perform its intended use
Note 1 to entry: Derived from I EC 60950-1 .
3.3.9
stationary DC UPS
equipm ent that is not movable equipment
3.3.1 0
fixed DC UPS
stationary equipm ent which is fastened or otherwise secured at a specific location
3.3.1 1
skilled person
person with relevant education and experience to enable him or her to perceive risks and to
avoid hazards which the equipment can create
[SOU RCE: I EC 60050-826: 2004, 826-1 8-01 , m odified — The reference to "electricity" has
been replaced by a reference to "the equipment". ]
3.3.1 2
type test
conform ity test made on one or m ore items representative of the production
[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 2001 , 1 51 -1 6-1 6]

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 13 –
3.3.1 3
routine test
conform ity test made on each individual item during or after m anufacture
[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 2001 , 1 51 -1 6-1 7]
3.4 Specifie d valu es ‒ G en eral

3.4.1
rating
set of rated values and operating conditions of a m achine, device or equipment
[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 2001 , 1 51 -1 6-1 1 , modified — The words "of a m achine, device or
equipm ent" have been added. ]
3.4.2
rated value
value of a quantity used for specification purposes, generall y established by a m anufacturer
for a specified set of operating conditions of a component, device, equipm ent, or system
[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 2001 , 1 51 -1 6-08, modified — The words "generall y" and "by a
manufacturer" have been added. ]
3.4.3
reference test load
rated DC load
load or condition in which the output of the DC UPS delivers the power (W) for which the DC
UPS is rated
Note 1 to entry: Rated l oad is a value of load used for specification pu rposes, gen erall y establ ished by a
m anufacturer for a specified set of operatin g con ditions of a com ponent, d evice, eq uipm ent, or system .
3.4.4
resistive load
load that when supplied from a source with a variable voltage presents a resistive impedance
that for practical purposes is constant
3.4.5
constant power load
load that when supplied from a source with a variable voltage V presents a resistive
im pedance R that for practical purposes varies so that the active power P consumed by the
circuit is constant, i. e. P = V2 /R = constant
3.4.6
step load
instantaneous addition or removal of electrical loads
3.4.7
light load
condition at which the DC UPS supplies approximatel y 1 0 % of rated output power
3.4.8
nominal value
value of a quantity used to designate and identify a component, device, equipment, or system
Note 1 to entry: The nominal value is generall y a round ed value.
[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 2001 , 1 51 -1 6-09]

– 14 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
3.4.9
tolerance band
range of values of a quantity within specified lim its
3.4.1 0
deviation
difference between the actual value and the desired value of a variable quantity at a given
instant
[SOU RCE: I EC 60050-351 : 201 3, 351 -41 -04, modified – The note to entry has been deleted. ]
3.4.1 1
current limit
current lim it control
function that limits a current to its prescribed m axim um value
3.4.1 2
rated voltage
Vrated
rated value of the voltage assigned by the m anufacturer to a component, device or
equipment and to which operation and perform an ce characteristics are referred
Note 1 to entry: A DC UPS may h ave m ore than one rated voltage for its input an d for its output.
Note 2 to entry: For DC UPS with th ree-phase i nput, th e lin e-to-l ine voltage applies.
3.4.1 3
rated voltage range
input or output voltage range as declared by the m anufacturer expressed by its lower and
upper rated voltages
Note 1 to entry: A DC UPS may h ave m ore than one rated voltage range for its input an d for its output.
Note 2 to entry: For DC UPS with th ree-phase i nput, th e lin e-to-l ine voltage applies.
3.4.1 4
RMS voltage variation
difference between the RMS voltage and the corresponding previousl y undisturbed RMS
voltage
Note 1 to entry: For the pu rposes of this docum ent, th e term “vari ation” has the followin g m eaning: the difference
of the valu es of a qu antity before and after a ch ang e of an infl uenced qu antity.
3.4.1 5
rated current
input or output current of the equipm ent assigned by the manufacturer for a specified
operating condition
[SOU RCE: I EC 60050-442: 1 998, 442-01 -02 modified — The word "current" has been replaced
by "input or output current" and the words "of an accessory" have been deleted. ]
3.4.1 6
active power
under periodic conditions, m ean value, taken over one period T, of the instantaneous power p :
T
P= 1 ⋅
∫ p ⋅ dt
T
0
Note 1 to entry: Under sin usoidal con ditions, the active power is the real part of the com pl ex power.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 15 –
Note 2 to entry: The SI unit for active power is the watt.

Note 3 to entry: DC, fund am ental an d harm onic voltages contribute di rectl y to the m agnitu de of the active power .
Appropriate i nstrum ents used to m easure active power provi de sufficient ban d wi dth to m easure relevant n on -
symm etrical and harm onic power com ponents.
[SOU RCE: I EC 60050-1 31 : 2002, 1 31 -1 1 -42, m odified — The note 3 to entry has been added. ]
3.4.1 7
apparent power
product of the RMS values of voltage and current at a port:
S = UI
[SOU RCE: I EC 60050-1 31 : 2002, 1 31 -1 1 -41 , m odified — Onl y RMS values are considered. ]
3.4.1 8
power factor
ratio of the absolute valu e of the active power P to the apparent power S :
P
λ=
S
[SOU RCE: I EC 60050-1 31 : 2002, 1 31 -1 1 -46, modified — The words "under periodic
conditions" have been deleted". ]
3.4.1 9
DC UPS efficiency
ratio of output active power to input active power under specified testing conditions
Note 1 to entry: Test conditions for DC UPS efficiency are foun d in An nex F.
3.4.20
rated frequency
input frequency of the equipment assigned by the manufacturer for a specified operating
condition
3.4.21
frequency variation
variation of the input frequency
3.4.22
total harmonic distortion
THD
ratio of the RMS value of the harmonic content of an alternating quantity to the RMS value of
the fundam ental component quantity
Note 1 to entry: The En glish abbreviati on THD is also used in French.
[SOU RCE: I EC 60050-551 : 1 998, 551 -1 7-06, modified — The note to entry has been added. ]
3.4.23
harmonic components
com ponents of the harmonic content as expressed in terms of the order and RM S values of
the Fourier series terms describing the periodic function
– 16 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
3. 4. 2 4
h a rm o n i c c o n t e n t
sum of the h a rm o n i c c o m p o n e n t s of a periodic quantity
Note 1 to entry: The h a rm o n i c c o n t e n t is a tim e function.

Note 2 to entry: For practical anal ysis, an approxim ation of the peri odicity m ay be n ecessary.
Note 3 to entry: The depen ds on th e ch oice of th e fu nd am ental com ponent. I f it is n ot clear
h a rm o n i c co n te n t
from the context which one is u sed an i ndicati on should be gi ven.
[SOU RCE: I EC 60050-551 : 1 998, 551 -1 7-04]
3 . 4. 2 5
t ra n s i e n t
behaviour of a variable during transition between two stead y states
3 . 4. 2 6
s t o re d e n e rg y t i m e
minim um time during which the DC U PS , under specified service conditions, will ensure
, when the
con ti n u i ty of l o ad p o we r fails
p ri m a ry p o w e r
3 . 4. 2 7
c u t - o ff v o l t a g e
specified voltage of the e n e rg y s t o ra g e d e v i c e at which it is considered depleted
3. 4. 2 8
re s t o re d e n e rg y t i m e
maxim um tim e required to, under n o rm a l mod e of operation and with the charging capacity
installed, recharge the e n e rg y s t o ra g e d evi ce of the DC so that
U PS s t o re d e n e rg y ti m e
can again be achieved
3 . 4. 2 9
a m b i e n t t e m p e ra t u re
tem perature of the air or other medium where the equipment is to be used
Note 1 to entry: Duri ng th e measurem ent of the am bi en t t e m p e ra t u re the m easuring i nstrum ent/probe shoul d be
shield ed from drau ghts an d rad iant h eatin g.
[SOU RCE: I EC 60050-826: 2004, 826-1 0-03, m odified — The adj ective "average" has been
deleted, and the definition has been rephrased. ]
3. 5 I n p u t va l u es
3. 5. 1
i n p u t v o l t a g e t o l e ra n c e
maxim um variation of stead y-state input voltage specified by the manufacturer for n o rm a l
mod e operation
3. 5. 2
i n p u t fre q u e n c y t o l e ra n c e
maxim um variation of stead y-state input frequency specified by the m anufacturer for n o rm a l
m od eoperation
3. 5. 3
i n p u t p o w e r fa c t o r
ratio of the input to the input

acti ve p o wer with the a p p a re n t p o wer DC U PS operating in
n o rm a l , at rated input voltage, rated load and with a full y charged
m od e e n e rg y s t o ra g e
d evi ce
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 17 –
3.5.4
DC UPS rated input current
input current with DC UPS operating in normal mode , at rated input voltage, rated load and
with a full y charged energy storage device
3.5.5
DC UPS maximum input current
input current with DC UPS operating in normal mode , at worst-case input voltage, rated load
and with a full y depleted energy storage device
3.5.6
DC UPS inrush current
maximum instantaneous value of the input current when the DC UPS is switched on for
normal mode
3.5.7
input current distortion
maximum input current harmonic distortion, in normal mode
3.5.8
supply impedance
im pedance at the input term inals to the DC UPS with the DC UPS disconnected
3.5.9
high impedance failure
failure where the supply impedance is regarded as infinite
3.5.1 0
low impedance failure
failure where the supply impedance is negligible
3.5.1 1
prospective short-circuit current
Icp
RMS value of the current which would flow if the suppl y conductors to the circuit are short
circuited by a conductor of negligible impedance
3.6 Output values

3.6.1
output voltage
DC value (unless otherwise specified for a particular load) of the voltage across the DC UPS
output terminals
3.6.2
output voltage tolerance
m axim um variation of stead y-state output voltage with the DC UPS operating in normal
mode or in stored energ y m ode
3.6.3
output current
DC value of the current (unless otherwise specified for a particular load) from the output
terminals
3.6.4
overload capability
ratio of output current to rated current over a given tim e
– 18 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
3.6.5
output power
power available at the DC UPS output terminals
3.6.6
load sharing
sim ultaneous suppl y of power to a load from two or m ore power sources
EXAMPLE One load bus bei n g suppli ed from two or m ore parall eled DC UPS units .
Note 1 to entry: The share all ocated to each power source is not necessaril y the sam e .
3.6.7
rated output power
continuous output power as declared by the m anufacturer
3.6.8
ripple voltage
alternating voltage component of the voltage on the DC side of a functional unit
[SOU RCE: I EC 60050-551 : 1 998, 551 -1 7-27, m odified — The word "convertor" has been
replaced by "functional unit". ]
4 Environmental conditions
4.1 Test environment
The test environm ent applicable to this document shall, unless otherwise agreed between
manufacturer/supplier and purchaser, comply with pollution degree 2 of I EC 60664-1 and the
conditions defined in Clause 4.
NOTE Polluti on d eg ree is a characteristic of an envi ron m ent and is detail ed i n I EC 60664-1 from wh ere the
following is d eri ved.
– Pollution degree 1 applies where there is n o polluti on or on ly dry, non-conducti ve poll ution.
– Pollution d eg ree 2 applies where th ere is onl y n on-cond uctive pol lution th at m ight tem poraril y becom e
conducti ve d ue to occasional condensati on.
– Pollution degree 3 applies where a l ocal envi ronm ent withi n the equipm ent is subj ect to con ductive pol lution, or
to dry non-cond uctive poll ution that coul d becom e cond uctive due to expected cond ensati on.
4.2 Normal conditions

4.2.1 Operation
4.2.1 .1 Ambient temperature and relative humidity
A DC U PS shall perform as rated when operating within the following m inim um ambient
ranges:
– tem perature + 1 5 °C to + 30 °C;
– relative hum idity 1 0 % to 75 % non-condensing.
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e DC UPS p a sse s th e te st s p e cifie d in 6. 5. 3.
NOTE A requi rem ent for th e DC UPS to perform when operati ng beyond the m inim um am bient rang es is
considered an u nusu al con dition. See 4. 3.
Co m p lia n ce with th e te m p e ra ture a n d re la tive h um idity ra n ge s a b ove is ve rifie d in a ccorda n ce
with IEC TR 60721 -4- 3 wh e n p e rform e d a s de scrib e d in 6. 5. 3 . Re fe r to A n n e x G for furth e r
cla rifica tion .

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 19 –
4.2.1 .2 Altitude
A DC U PS conform ing to this docum ent shall be designed to operate as rated at an altitude
up to and including 1 000 m above sea level.
If agreed between the manufacturer/supplier and the purchaser that the DC U PS shall operate
at a specific altitude in excess of 1 000 m , the manufacturer shall state, for that altitude:
– new rated output power, if different from the rated output power specified for normal
conditions.
NOTE The fol lowing Tabl e 1 i s provid ed for gui dance. I t is an exam ple of the power deratin g requi red by altitu de.
Table 1 – Example of power derating factors for use at altitudes above 1 000 m
Al titude Derating factor
m feet Convection cooling Forced air cooling
1 000 3 300 1 , 000 1 , 000
1 200 4 000 0, 994 0, 990
1 500 5 000 0, 985 0, 975
2 000 6 600 0, 970 0, 950
2 500 8 300 0, 955 0, 925
3 000 1 0 000 0, 940 0, 900
3 500 1 1 600 0, 925 0, 875
3 600 1 2 000 0, 922 0, 870
4 000 1 3 200 0, 91 0 0, 850
4 200 1 4 000 0, 904 0, 840
4 500 1 5 000 0, 895 0, 825
5 000 1 6 500 0, 880 0, 800
This table is d eri ved from ANSI C57. 96-1 999 for loadin g of d ry-type distributi on and power transform ers.
Values are generally calculated by i nterpolation for altitu des not listed.
4.2.2 Storage and transportation

DC U PS equipm ent conforming to this document shall accept stationary storage within a
building and be transportable in its norm al shipping container by a comm ercial and
pressurized aircraft, cargo ship or by truck, within the following minim um am bient ranges:
– tem perature –25 °C to + 55 °C;
– relative humidity 1 0 % to 95 % (non-condensing).
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e DC UPS p a sse s th e te st s p e cifie d in 6. 5. 2.
Containers not designed for wet (condensing) ambient conditions shall be m arked by
adequate warning labels.
Unless otherwise declared by the DC U PS manufacturer, DC U PS equipm ent conforming to

this docum ent shall be able to be stored at an altitude with equivalent air pressure of not less
than 70 kPa.
NOTE The air pressu re at an altitud e of 3 000 m above sea l evel is approxim atel y 70 kPa.
The stored energy device m ay require other storage and transportation conditions, for
example for a battery the duration of high or low ambient temperature can affect the battery
– 20 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
life. The battery m anufacturer typicall y provides instructions for battery transportation,
storage and recharging.
4.3 Unu sual conditions

4.3.1 General
4. 3 lists conditions that, subj ect to an agreement between the manufacturer and the
purchaser, require special design and/or special protection features. The purchaser shall
identify an y requirem ents that deviate from the norm al conditions in 4. 2.
4.3.2 Operation
Unusual operating conditions to be identified include the following:
– pollution degree in excess of 2 (see Note in 4. 1 ) ;
– temperature and relative humidity conditions exceeding the ranges listed in 4. 2;
– altitude conditions exceeding those listed in 4.2;
– exposure to abnormal vibration, shocks, tilting;
NOTE 1 This is a concern for DC UPS instal led i n a veh icle or m arin e vessel.
– exposure to earthquake acceleration forces;
NOTE 2 M ore details are gi ven in I EC 60068-3-3.
– electromagnetic immunity exceeding the applicable requirem ents in I EC 62040-2;
– radioactive im munity to radiation levels exceeding those of the natural background;
– an y of the following: moisture, steam, fungus, insects, verm in dust, abrasive dust,
corrosive gases, salt laden air or contam inated cooling refrigerant, damaging fum es,
explosive m ixtures of dust or gases, restriction of ventilation (for DC U PS and/or battery ),
radiated or conducted heat from other sources.
4.3.3 Storage and transportation
Unusual storage and transportation conditions to be identified include the following:
– tem perature and relative hum idity conditions exceeding the ranges listed in 4.2;
– altitude conditions exceeding those listed in 4.2;
– exposure to abnorm al vibration, shocks, tilting and to earthquake acceleration forces;
– special transportation and equipment handling requirem ents.
5 Electrical conditions, performance and declared values

5.1 General
5.1 .1 DC U PS configuration
The DC U PS m anufacturer/supplier shall declare and describe the DC UPS configuration,
including
– quantity of DC U PS u nits and their topolog y,
– redundancy configuration as applicable, and
– an y DC U PS switch necessary for connection, interruption, transfer, or isolation .
The declaration and its description may reference the applicable subclauses and figures in
Annexes A and B and can be contained in a technical data sheet. Annex C presents a
technical data sheet for guidance. This data sheet m ay be included in the DC U PS user
manual.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 21 –
5. 1 . 2 M a rki n g s a n d i n s t ru c t i o n s
DC com pl ying with this document shall be marked and supplied with adequate
U PS
instructions for the installation and operation of the for its controls and indications. DC U PS
5. 2 D C U P S i n p u t s p e c i fi c a t i o n
5. 2 . 1 C o n d i t i o n s fo r n o rm a l m o d e o p e ra t i o n
A DC conforming to this docum ent shall be compatible with public low-voltage supplies
U PS
and be capable of rem aining in of operation when connected to an AC input

n o rm a l m od e
suppl y presenting characteristics as follows:

a) ra t e d ; vo l tag e
b) ± 1 0 % of
R M S v o l t a g e v a ri a t i o n ; ra t e d v o l t a g e
c) ra t e d ; fre q u e n c y
d) ± 2 % of
fre q u e n c y v a ri a t i o n ; ra t e d fre q u e n c y
e) for three-phase input, voltage unbalance with an unbalance ratio of 5 %;

f) to ta l h a rm o n i c of voltage ≤ 8 % with a maxim um level of individual
d i s t o rt i o n (TH D)
harmonic voltages according to the compatibility levels for individual harm onic voltages in
low-voltage networks given in Table 2. See N ote 3 below;
g) voltages, superimposed high -frequency voltages and other electrical noise such
t ra n s i e n t
as that caused by lightning or capacitive or inductive switching; within the applicable

electromagnetic immunity levels prescribed in I EC 62040-2.
NOTE 1 A decrease in frequency is assum ed not to coinci de with an i ncrease in AC line vol tage and vice versa.
NOTE 2 Th e above lim its apply to public l ow voltag e AC supplies. desi gned for i n dustrial applicati ons or
DC UPS
separatel y gen erated supplies are generall y requi red to m eet m ore severe con ditions. The purchaser then specifies
such cond itions as appl icabl e. I n the absence of such i nform ation, the m anufacturer/suppli er appli es thei r
experience as to the com patibil ity of the desig n for th e intend ed install ati on.
NOTE 3 Com pati bility levels for in dividu al h arm onic voltages in public l ow-vol tage n etworks are specifi ed i n
I EC 61 000-2-2. The Table 2 below is an extract from I EC 61 000-2-2: 2002 presentin g such com patibility levels
(RMS valu es as percent of RM S valu e of the fu nd am ental com ponent).
T a b l e 2 – C o m p a t i b i l i t y l e v e l s fo r i n d i v i d u a l h a rm o n i c v o l t a g e s i n l o w v o l t a g e n e t w o rk s
Od d h a rm o n i c s Odd h a rm o n i c s E ve n
a
n o n -m u l ti p l e o f 3 m u l ti p l e o f 3 h a rm o n i c s
H a rm o n i c H a rm o n i c H a rm o n i c H a rm o n i c H a rm o n i c H a rm o n i c
o rd e r vo l ta g e o rd e r vo l ta g e o rd e r vo l ta g e
n % n % n %
5 6 3 5 2 2
7 5 9 1 ,5 4 1
11 3, 5 15 0, 4 6 0, 5
13 3 21 0, 3 8 0, 5
17 ≤ n ≤ 49 2, 27 × (1 7/ n ) – 0, 27 21 ≤ n ≤ 45 0, 2 10 ≤ n ≤ 50 0, 25 × (1 0/ n ) + 0, 25
a The l evels g iven for od d h arm onics that are m ultipl es of th ree appl y to zero sequence harm onics. Also, on a
three-phase n etwork without a neutral conductor or with out load con nected between lin e and g rou nd, the
val ues of th e 3 rd an d 9 th harm onics m ay be m uch lower than the com patibil ity l evels, d ependi ng on the
unbalance of the system .
5. 2 . 2 I n p u t c h a ra c t e ri s t i c s t o b e d e c l a re d b y t h e m a n u fa c t u re r
The m anufacturer shall declare the actual and applicable input characteristics. I n addition to
those covered in 5. 2. 1 , the following characteristics shall be declared:
– 22 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
a) number of phases;
b) neutral requirements;
c) rated current ;
d) power factor at rated current ;
e) inrush current characteristics;
f) m axim um stead y state current at the worst-case condition, including the effect of battery
charging, mains tolerance (for example ± 1 0 % voltage tolerance) and an y continuousl y
permitted overload; and, where applicable, curve of current against time;
g) total harmonic distortion (THD) of current and m inimum prospective short-circuit
current ( Icp ) required from the AC input suppl y for compliance with the THD of current
declared;
NOTE 1 For THD current com pliance purposes th e m inimum prospective short-circuit current requ irem ent is
generall y gi ven as a m ultipl e of the rated in put cu rrent of the DC UPS . Th e valu e is typi cally 33 tim es for rated
input current ≤ 300 A an d 20 tim es for rated in put current > 300 A. For exam ple for a DC UPS with 1 6 A of rated
input cu rrent, the m inim um prospective short-circui t current from the AC input su ppl y is 33 × 1 6 A = 528 A.
h) earth leakage current characteristics (where in excess of 3, 5 m A);
i) AC power distribution system compatibility (TN, TT or I T as defined in I EC 60364-1 ).
NOTE 2 The d eclaration wh en in th e form of a technical data sheet is typicall y inclu d ed in th e user m anu al .
Annex C presents a technical d ata sheet for g uid ance.
5.2.3 Characteristics and conditions to be identified by the purchaser

The purchaser shall identify an y conditions and characteristics that are more severe than
those declared by the manufacturer.
Further, the purchaser shall identify an y particular conditions that may be required by national
wiring regulation and an y adverse or special service conditions including
a) pre-existing harmonic voltage distortion when in excess of 75 % of the I EC 61 000-2-2
com patibility levels at the intended point of coupling of the DC UPS . Refer to N ote 3 in
5. 2. 1 ,
b) requirements for compatibility with characteristics of protective d evices of the DC UPS
input suppl y,
c) requirements for all-pole isolation of the DC UPS from the AC input suppl y, and
d) stand-by power generator characteristics, if an y.
NOTE I EC 60034-22 presents characteristics for intern al com bustion engi ne-d ri ven gen erating sets.
Such service conditions and deviations may require special design and/or protection
features.
5.3 DC UPS output specification

5.3.1 Conditions for the DC UPS to supply a load
Subj ect to either
– the input conditions of 5. 2. 1 being satisfied, or
– the energy storage device being available,
a DC UPS conforming to this docum ent shall be capable of suppl ying loads intended for
connection to a DC distribution network and that are com patible with the output
characteristics of the DC UPS as declared by the manufacturer.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 23 –
5.3.2 Characteristics to be declared by the manufacturer

The manufacturer shall declare the actual and applicable output characteristics, including the
following:
a) performance classification XX in accordance with 5. 3. 4;
b) rated voltage , for example 380 V DC;
c) identification of polarities available for load connection, as defined in 31 2. 2. 4 of
I EC 60364-1 : 2005, for example L + , L-. The midpoint M shall be identified onl y if it is
intended to carry load current, for example L + , M, L-;
d) grounding com patibility (TN, TT or I T as defined in 31 2.2.4 of I EC 60364-1 : 2005);
including inform ation about what polarities, if an y, may be earthed by the installer;
e) polarity grounding techniques;
f) AC component ( ripple voltage );
g) rated output power (W) and rated current ;
h) overload capability;
i) current limit identification given by the ratio of current lim itation to rated output current
which can be supplied by the DC UPS for a specified tim e;
j) fault clearing capability: the rated fault clearing capability shall be given as the maxim um
load protective device rating with which the DC UPS can co-ordinate under fault
conditions;
k) no-load losses and DC UPS efficiency at 1 00 %, 75 %, 50 % and 25 % reference test
load (refer to Annex F for guidance);
NOTE 1 Efficiency val ues at i nterm ediate load valu es are generall y calculated.
NOTE 2 The d eclaration wh en in th e form of a technical data sheet is typicall y inclu d ed in th e user m anu al .
Annex C presents a technical data sheet for gui dance i ncludi ng particul ar perform ance characteristics under
abn orm al cond itions, for exam ple hi gh AC i nput voltag e.
5.3.3 Characteristics and conditions to be identified by the purchaser

The purchaser shall identify an y condition and characteristic that are m ore severe but not
limited to than those declared by the manufacturer.
Further, the purchaser shall identify an y particular condition that may be required by national
wiring regulation and an y adverse or special load condition, including
a) inrush and start-up characteristics,
b) time varying characteristics including period and duty cycle,
c) independent earthing of an y output polarity required ,
d) load distribution facilities,
e) requirements for all polarities of the DC UPS to be isolated from the load via a disconnect
device,
f) coordination requirem ents with downstream protective devices,
g) future extension/expansion requirem ents,
h) functional safety (see I EC 61 508 (all parts)),
i) degree of redundancy (see Annex A), and
j) automatic load shedding.
5.3.4 Performance classification
The manufacturer shall classify the DC UPS com pl ying with this document in accordance with
the coding
– 24 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
XX
where X is an alpha character.
The first X character denotes the output voltage variation from stead y-state when operating
in normal mode and a step load is applied as defined in 6.4. 2. 9. 3.
The second X character denotes the output voltage variation from stead y-state when
operating in stored energy mode and a step load is applied as defined in 6.4. 2. 9. 4.
X shall take on one of the following meanings:

N = narrowband output voltage variation
W = wideband output voltage variation
The DC UPS d ynamic output voltage perform ance requirements are defined by the limits in
Figure 2.
Voltage (%)
20
+5 %
Nominal
+11 %
value 0
N limits
-5 %
-2 0
W limits -22%
-32 %
-4 0
-6 0
-8 0
-1 0 0
0 ,0 0 1 0 ,0 1 0 ,1 1 10 1 00 1 0 00 1 0 00 0 1 00 000
Transient duration (s)

IEC
Figure 2 – Dynamic output performance

Co m p lia n ce with th e dyn a m ic o utp ut p e rform a n ce de cla re d is ve rifie d by p e rform in g th e
e le ctrica l type tests de scrib e d in 6. 4 . 2. 9 and 6. 4. 3 and by o b se rva tio n th a t te s t re s ults
ob ta in e d a re with in th e lim its o f th e a p p lica b le lim it in Figure 2.
NOTE 1 Th e lim its m entioned in Fig ure 2 are representati ve of req uirem ents for switch-m ode power su ppl ies
com patible with I TU-T L. 1 200 requi rem ents.
NOTE 2 The obj ective of classifying DC UPS by perform ance is to provi de a com m on base on which al l DC UPS
m anufacturers/suppl ier’s data are eval uated. This enables purch asers, for sim ilar DC UPS power ratings , to
com pare products from different m anufacturers un der the sam e m easurem ent conditi ons.
NOTE 3 Purch asers are rem inded that due to the di versity of load types, DC UPS m anufacturers' data are based
on in dustry stand ard test loads that sim ul ate typical l oad appli cations expected.
NOTE 4 The actual perform ance i n a gi ven application is subject to variation un der transient conditions since
actual l oad ratings , i ndi vid u al sequencing, and start cu rrents are likel y to differ from the stand ardized test
situations.
NOTE 5 A DC UPS with perform ance classification NW represents an exam ple of a DC UPS with a narrow-band
output voltage in normal mode and with a wide-ban d output voltage in stored energ y m ode (for exam ple a direct
energ y storag e conn ect singl e con versi on topol og y DC UPS ). The DC UPS h as a d ynam ic voltag e response
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 25 –
conform ing to cu rve N of Fig ure 2 upon a step load in normal mode . The DC UPS h as a dynam ic voltag e
response conform ing to cu rve W of Fig ure 2 upon chan ge into stored energ y m ode and upon a step load in stored
energ y m ode.
NOTE 6 Refer to An nex E for guid ance on m easurem ent techniq ues.
NOTE 7 The perform ance is gen erall y determ ined by th e DC UPS topolog y – refer to Ann ex B.
5.4 Stored energy specification

5.4.1 General
5. 4 specifies details that appl y to a secondary battery , presentl y the m ost comm on
technolog y selected to provide energ y storage for use when the AC input suppl y is
unavailable.
I t is recognized that other technologies, for exam ple flywheel systems, may replace the need
for a battery system. Such technologies m ay be full y com patible with DC UPS characteristics
prim aril y intended for batteries. With this in m ind, subj ect to an agreem ent between the
manufacturer/supplier and the purchaser and where applicable, the specification m ay be used
for other stored energ y technologies.
5.4.2 Battery
5.4.2.1 Requirements for all batteries
A battery intended to serve as an energy storage device for a DC UPS compl ying with this
document shall compl y with the applicable clauses of I EC 62040-1 regarding safety
requirements for location, ventilation, markin g and protection of a battery .
5.4.2.2 Characteristics to be declared by the manufacturer

The manufacturer shall either declare the following battery characteristics in the user m anual
or in the DC UPS technical data sheet (see Table C. 1 ):
a) expected life (either design life or float service life – but not both);
b) quantity of blocks or cells and of paralleled strings;
c) nom inal voltage of total battery ;
d) battery technolog y (vented or valve-regulated, lead-acid, N iCd, etc.);
e) nom inal capacity of total battery ;
f) stored energy time (see 6. 4. 4. 1 ) ;
g) restored energy time ;
h) ambient reference temperature;
i) polarities, if an y, that are earthed by the installer (remote battery onl y);
j) RM S ripple current during normal mode of DC UPS operation
When a rem ote battery is part of the suppl y, and if the power cabling and/or battery
protection is not part of the suppl y, the following additional characteristics shall be declared:
k) maxim um battery current at the end of the discharge during stored energ y m ode as
specified by the manufacturer;
l) DC fault current rating ;
m ) cable voltage drop recommendation between the remote battery and the DC UPS if of
topology other than direct connection;
n) overcurrent protection requirem ents;
The manufacturer/supplier shall suppl y the following additional information if requested by the
purchaser:
– 26 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
o) charging regime, for example constant voltage, constant current, boost or equalization
capability, two-state charging;
p) charging voltage and tolerance band ;
q) end of discharge voltage;
r) charging current limit or range.
5.4.2.3 Characteristics and conditions to be identified by the purchaser
The purchaser shall identify an y requirements, characteristics and conditions that deviate or
are m ore severe than those listed in 5.4.2. 1 and 5. 4. 2.2. This includes an y particular
conditions required by national regulation and an y adverse or special service conditions
including when a battery is supplied by third parties.
NOTE Nati onal regul ations may specify a m inim um back-up autonom y tim e and defin e th e type of energ y storage
device to be used.
5.5 DC UPS switch specification
DC UPS switches supplied as an integral part of a DC UPS are covered by the prescribed
electrical service conditions and performance requirements in this Clause 5 and need not to
be specified separatel y .
Switches that are supplied separately, intended to operate in conjunction with the DC UPS
shall be com patible with the applicable electrical service conditions and performance
requirem ents of the DC UPS , and shall specified in com pliance with their own product
standard.
Exam ples of product standards that apply to particular switches are

– automatic transfer systems (ATS): I EC 60947-6-1 , and
– m anual isolation, tie and transfer switches: I EC 60947-3.
5.6 Communication circuits
The manufacturer shall provide adequate instructions for use and installation of an y
comm unication and signaling circuits supplied as an integral part of the DC UPS and intended
to be connected to information technolog y equipment, for example program mable logic
computers, local area networks (LAN) or to telecomm unication networks.
6 DC UPS tests
6.1 Summary
6.1 .1 Venue, instrumentation and load
6.1 .1 .1 Test venue
A DC UPS shall generally be tested at the manufacturer’s premises and in accordance with
Table 3.
Tests m ay be performed on the DC UPS in its com plete form or, alternativel y, on a functional
unit .
Testing of DC UPS may require facilities that are not available at the manufacturer’s premises
and/or facilities that are not econom icall y justified within the scope of a particular suppl y. The
manufacturer m ay then elect to
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 27 –
a) use a third party com petent bod y to carry out com pliance testing on the m anufacturer’s
behalf. Evidence of third party certification shall be deem ed sufficient to prove com pliance
with the relevant clauses;
b) demonstrate by calculation or by experience and/or testing of sim ilar designs or sub-
assemblies in sim ilar conditions and through com pilation of a technical construction file
that the design is compliant. Evidence through a technical construction file shall be
deem ed sufficient to prove compliance with the relevant clauses;
c) defer, subj ect to an agreement with the purchaser, applicable tests to be performed on
site (see 6.3).
Separate tests on diverse functional units may be necessary for large and/or complex DC
UPS configurations that cannot be completel y tested prior to delivery on site. When such
necessity arises, the functional unit test of 6. 6 applies and the m anufacturer/supplier and the
purchaser should agree on conditions for final site testing. The manufacturer’s
recom mendation should be followed in this respect.
6.1 .1 .2 Test instrumentation

I nstrum ents used for the m easurement of electrical param eters shall have sufficient
bandwidth to accuratel y m easure true RMS value on waveform s which m ay be other than a
fundam ental sinewave, i. e. m ay present considerable harmonic content . Whichever type of
instrumentation is used, its accuracy shall be in relation to the characteristic being measured
and regularl y calibrated in accordance with applicable standards. Refer to I EC 61 000-4-30 for
guidance on selection of instrumentation.
6.1 .1 .3 Test load

Load tests are performed by connecting loads to the DC UPS output to sim ulate
representative actual load conditions, or by connecting the actual load when available.
Routine and type tests shall be performed as prescribed in the relevant test clause, for
exam ple no-load, light load , resistive load , constant power load or reference test load.
Where not otherwise prescribed in the relevant test clause, load tests shall be performed with
reference test load .
Large DC UPS that operate in parallel connection m ay be load-tested by testing individual DC
UPS units separatel y.
NOTE I n particul ar cases, a special l oad, inclu ding th e actual site load, m ay be used if agreed u pon between
m anufacturer/supplier an d purchaser.
6.1 .2 Routine test

Routine tests shall be performed on each DC UPS to verify that the requirem ents of this
document are m et. Routine tests are generall y perform ed before delivery, at the
manufacturer’s premises. Routine tests are listed in Table 3 and detailed in 6. 2.
Test of characteristics other than those covered by routine tests is subject to an agreement
between the m anufacturer and the purchaser.
6.1 .3 Site test

Uninterruptible power system s covered by this document vary from com plete sm all movable
DC UPS with integral batteries, to large m ulti-m odule DC UPS that m ay be delivered as
separate functional units intended for final assem bly and wiring on site. Such large DC UPS
may require their final perform ance test to be completed on site. Refer to 6. 3 for more details.
– 28 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
6. 1 . 4 Wi tn e s s t e s t
In addition to the perform ed by the m anufacturer, the purchaser may wish their
ro u t i n e te s ts
representative to witness testing of selected item s of Table 3 and/or of other specific item s.
Witness tests are subject to an agreem ent between the manufacturer and the purchaser.
NOTE The pu rchaser m ay eval uate the need for witness testing taki ng i nto account th e m anufacturer’s q uality
assurance status.
6. 1 . 5 T yp e t e s t
shall be performed on a
T yp e t e s t s that represents a series of substantially identical
DC U PS
products. T yp e are intended to assure that such identical products become compliant
te s t s
with their full specification when produced under relevant quality standards and after having
passed the detailed in 6. 2. The
ro u t i n e te s t s used for type-testing is not necessaril y
DC UPS
supplied to an y purchaser. are listed in Table 3 and detailed in 6. 4 and 6. 5.

T yp e t e s t s
6. 1 . 6 S ch ed u l e o f te s ts
Tests shall be perform ed in accordance with Table 3.
T ab l e 3 – D C U P S te s t s ch e d u l e
T e s t d e s c ri p t i o n Ro u ti n e te s t T yp e t e s t S u bcl au se
Cabl e and interconnecti on check x x 6. 2. 2. 2

Control device(s) x x 6. 2. 2. 3 a)
Protective device(s) x x 6. 2. 2. 3 b)
Au xili ary d evice(s) x x 6. 2. 2. 3 c)
Supervisory, m onitori ng, sign al ling d evice(s) x x 6. 2. 2. 3 d )
Auto transfer to stored energ y m ode and back to norm al x x 6. 2. 2. 3 e)
Manual discon nection/reconn ection x x 6. 2. 2. 3 f)
No load x x 6. 2. 2. 4
Full load x X 6. 2. 2. 5
AC input failu re x x 6. 2. 2. 6
AC input retu rn x x 6. 2. 2. 7
I n p u t s u p p l y co m p a ti b i l i t y
Stead y-state i nput voltag e tolerance X 6. 4. 1 . 2

I nput frequ ency tolerance X 6. 4. 1 . 3
I nput in rush cu rrent X 6. 4. 1 . 4
Harm onic distortion of in put cu rrent X 6. 4. 1 . 5
Power factor X 6. 4. 1 . 6
Efficiency X 6. 4. 1 . 7
Stand-by power generator com patibi lity X 6. 4. 1 . 8
Phase rotation test X 6. 4. 1 . 9
O u t p u t – Re s i s t i v e l o a d
Norm al m ode – N o load X 6. 4. 2. 1

Norm al m ode – Fu ll load X 6. 4. 2. 2
Stored en erg y m ode – No l oad X 6. 4. 2. 3
Stored en erg y m ode – Full load X 6. 4. 2. 4
Load sharin g test X 6. 4. 2. 5
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 29 –
T e s t d e s c ri p t i o n Ro u ti n e te s t T yp e t e s t S u bcl au se
Output overvoltage test X 6. 4. 2. 6

Periodic output voltage variation test (m odulati on) X 6. 4. 2. 7
Overload – Norm al mode X 6. 4. 2. 8. 1
Overload – Stored en ergy m od e X 6. 4. 2. 8. 2
Fault clearin g capability – Norm al m ode X 6. 4. 2. 8. 3
Fault clearin g capability – Stored energ y m ode X 6. 4. 2. 8. 4
Dynam ic perform ance – Norm al to stored energ y m ode X 6. 4. 2. 9. 1
Dynam ic perform ance – Stored energ y to n orm al m ode X 6. 4. 2. 9. 2
Dynam ic perform ance – Step l oad – Norm al m ode X 6. 4. 2. 9. 3
Dynam ic perform ance – Step l oad – Stored en erg y X 6. 4. 2. 9. 4
m ode
Sim ulation of parallel redundant DC UPS fault X 6. 4. 2. 1 0
O u tp u t – C o n s t a n t p o we r l o a d
Output characteristics – Constant power load X 6. 4. 3

S t o re d an d re s t o r e d e n e rg y t i m e s
Stored en erg y tim e X 6. 4. 4. 1

Restored energ y time X 6. 4. 4. 2
Battery ripple cu rrent X 6. 4. 4. 3
Restart test X 6. 4. 4. 4
E n v i ro n m e n t a l
Repetitive shock durin g transportati on X 6. 5. 1 . 2

Free-fal l du rin g transportation X 6. 5. 1 . 3
Storag e in dry heat, dam p heat and col d en vi ronm ents X 6. 5. 2
Operation in d ry heat, dam p heat and col d envi ronm ents X 6. 5. 3
Acoustic noise X 6. 5. 4
6. 2 R o u t i n e t e s t p ro c e d u re
6. 2. 1 E n v i ro n m e n t a l
No ro u t i n e t e s t s are required.
NOTE Refer to 6. 5 for en vironm ental t yp e t e s t s .
6. 2. 2 E l e c t ri c a l
6. 2. 2 . 1 I n s u l ati o n a n d d i e l e c t ri c
Insulation and dielectric is a safety requirement not within the scope of this docum ent.
NOTE I nsulati on and di electri c com pliance is verifi ed d uring the applicable DC UPS safety test.
6. 2. 2 . 2 C ab l e an d i n t e rc o n n e c t i o n ch eck
The DC shall be inspected in accordance with the manufacturer’s installation and wiring
U PS
diagrams to determine that

– all AC suppl y term inals are connected to the AC input suppl y, all DC supply term inals are
connected to the DC input suppl y from the stored energy source (as applicable) and to the
load, and
– an y communication circuit is connected as required.
– 30 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Further, all temporary test connections introduced or removed during an y insulation and
dielectric tests shall be confirm ed as having been restored to their normal condition.
Co m p lia n ce is ch e cke d b y in s p e ctio n .
6.2.2.3 Light load and functionality

The light load test is a functional test carried out to verify that the DC UPS is correctl y
connected and that all functions operate properly. The load applied is lim ited, for practical
and cost reasons, to a percentage of the rated value , for example 1 0%. Correct operation of
the following shall be verified:
a) all control switches and other means to activate DC UPS operation;
b) protective devices (refer to 7. 5. 3 of I EC 601 46-1 -1 :2009);
c) auxiliary devices, such as contactors, fans, outlets, annunciators and comm unication
devices;
d) supervisory, m onitoring and rem ote signalling devices (if an y);
e) auto transfer to stored energ y mode and back to normal mode by failing and
subsequently restoring the AC input voltage;
NOTE This test is typicall y perform ed in conju nction with AC fail/retu rn tests of 6. 2. 2. 6 and 6. 2. 2. 7.
f) Manual disconnection of a DC UPS unit part of a parallel DC UPS configuration followed
by manual reconnection. This test applies to parallel redundant DC UPS’s onl y.
Co m p lia n ce is ve rifie d by o b s e rva tio n th a t th e de vice s and fun ctio n s in te n de d to co n tro l,
pro te ct, sup e rvise , m e a s ure a n d sign a l DC UPS a ctivitie s p e rform a s e xp e cte d a n d th a t th e
loa d vo lta ge re m a in s with in sp e cifie d va lue s durin g th e m a n ua l a n d a uto m a tic tra n sfe rs .
6.2.2.4 No load
The DC UPS output voltage shall remain within the specified values when the DC UPS
operates at nominal input voltage and frequency and with no load connected at the output.
Co m p lia n ce is ch e cke d b y te st.
6.2.2.5 Full load

The DC UPS shall remain in normal mode of operation and its output voltage within the
specified values when operating at nom inal input voltage and frequency while suppl ying a
Large DC UPS in parallel connection m ay be load tested by testing the individual DC UPS
units separately or as a whole.
Co m p lia n ce is ch e cke d b y te st.
6.2.2.6 AC input failure

The test shall be performed with a battery or other appropriate DC source. The input failure
is sim ulated by interrupting the AC input as far upstream as practical and carried out in
accordance with Annex D.
The DC UPS shall not be damaged during operation with the loss of one input phase ( type
test onl y).
Co m p lia n ce is ve rifie d b y te s t wh e n , fo llo win g th e in p ut A C fa ilure , th e DC UPS o p e ra te s in
store d e n e rgy m o de with in s te a dy s ta te output voltage lim its s p e cifie d in 5. 3. 4 .

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 31 –
6. 2 . 2 . 7 AC i n p u t re t u rn
This test shall be perform ed either by restoring the , or sim ulated by AC i n pu t p o we r
energizing all input feeders at the sam e tim e. This test shall be performed with an
DC U PS
connected.
e n e rg y s t o ra g e d e v i c e
Proper operation of all DC , including walk-in, if applicable, shall be observed.

U PS re c t i fi e rs
DC variations shall also be measured.

o u tp u t vo l ta g e
Co m p lia n ce is ve rifie d b y te st wh e n , fo llo win g th e in p ut A C re turn , th e DC UPS o p e ra te s in
normal mode with in ste a dy sta te output voltage lim its sp e cifie d in 5. 3. 4.
NOTE 1 Walk-in is a function that controls the input AC current so that it increases gradu al ly within a specifi ed
tim e when the starts or restarts. Walk-in is also called soft-start.
DC UPS
NOTE 2 This test is gen erally perform ed in con juncti on with the l i g h t l oad test of 6. 2. 2. 3 e).
6. 3 S i t e t e s t p ro c e d u re
DC that are delivered as separate

U PS intended for final on-site assembl y
fu n c t i o n a l u n i ts
and wiring require their final performance tests to be com pleted on site. The site test
procedure generall y consists of the manufacturer’s comm issioning procedure and of
com pletion of an y of Table 3 that were not completed prior to delivery.
ro u t i n e t e s t s
Site tests shall preferably occur under conditions representing those of actual service and
shall use the load available on site. The load shall not exceed the rated continuous load of the
com plete as configured on site.
DC U PS
Where not otherwise prescribed in the relevant test clause, tests shall be perform ed with
re fe re n c e t e s t l o a d
NOTE 1 When subject to an agreem ent with the m anufacturer, the pu rchaser form ulates a specific site
DC U PS
acceptance test (SAT) schedul e as part of a pu rch ase contract.

NOTE 2 For econ om ic reasons and to avoid un necessary stress to the , the pu rchaser generall y confi ne
DC U PS
to the site-test schedule to veri fy essential characteristics not otherwise verified.
6. 4 T yp e t e s t p ro c e d u re ( e l e c t ri c a l )
6. 4. 1 I n p u t – AC s u p p l y c o m p a t i b i l i t y
6. 4. 1 . 1 G e n e ra l
The AC input suppl y shall present the applicable characteristics declared for the DC U PS (see
5. 2. 2 i)) and be capable of
– m aintaining the voltage waveform within the limits of 5. 2. 1 when the operates in DC U PS
n o rm a l at rated DC
m od e (see Note 3 in 5. 2. 1 ), and
o u tp u t p o we r
– providing a variable frequency and voltage within the characteristics declared for the DC
input (see 5. 2. 1 ).
UPS
Alternative test methods in the absence of a variable frequency/voltage generator are

perm itted.
6. 4. 1 . 2 S t e a d y - s t a t e i n p u t v o l t a g e t o l e ra n c e
With the DC in U PS of operation and input set at nom inal, the input voltage
n o rm a l m od e
shall be adj usted to the m inim um and maxim um values of the tolerance range declared by the
manufacturer. The shall rem ain in
DC UPS of operation over the specified
n o rm a l m od e
tolerance range with the ability to recharge the . b a t t e ry

– 32 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
The DC U PS shall be m easured and its tolerance recorded at nominal,

o u tp u t v o l ta g e
minimum and m axim um input voltage.
Where the design of the prevents

DC U PS of operation above 1 0 % of nominal
n o rm a l mod e
suppl y voltage by a change of m ode to stored energy mode, the value recorded shall be the
voltage prior to change of mode. The input voltage shall be the m axim um rated input voltage
to ensure operation without circuit damage.
6. 4. 1 . 3 I n p u t fre q u e n c y t o l e ra n c e
The stead y-state i n pu t test (see 6. 4. 1 . 2) shall be repeated with the input
vo l ta g e t o l e ra n c e
frequency adj usted to the lim its specified by the manufacturer in conjunction with the input
voltage variations. The shall rem ain operating in
DC U PS . n o rm a l mod e
NOTE A decrease in freq uen cy is assum ed not to coincid e with an increase i n line voltag e, and vice versa.
6. 4. 1 . 4 I n ru s h c u rre n t
Two inrush current tests shall be perform ed sequentiall y. The first test shall be perform ed
after an absence of input voltage for more than 5 m in.
The subsequent test shall be perform ed after an absence of input voltage for 1 s. I f the DC
UPS topolog y requires a time delay greater than 1 s, the test shall be performed with the
manufacturer specified delay, which shall be stated in the installation instructions .
For the purpose of this test, initial current surges attributable to energization of RFI capacitors
in input filters with a time duration of less than 1 ms shall be disregarded.
The p ro s p e c t i v e of the
s h o rt - c i rc u i t c u rre n t suppl y shall be at least
( I cp ) AC i n pu t p o we r
33 tim es the rated input current of a with rated input current less than 300 A or at
DC U PS
least 20 tim es for with rated input current over 300 A. Testing at an ( Icp ) lower than
DC U PS
specified is perm itted when the test result is corrected by an appropriate calculation.
The input suppl y shall be switched on to the input coincident with various angular
DC U PS
points on the input voltage waveform in order to determine the worst-case inrush current
condition.
NOTE The worst-case in rush current wi ll n orm al ly be foun d for transform er cou pled un its, wh en switched on at
the zero voltage point and for di rect rectifi er/capacitor loads at or near th e peak of th e input supply voltag e
waveform .
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e in rush curre n t to th e DC UPS in p ut is with in th e lim it de cla re d
b y th e m a n ufa cture r.
6. 4. 1 . 5 H a rm o n i c d i s t o rt i o n o f i n p u t c u rre n t
The harmonic distortion of the input current is tested at nominal power up to the 50 th
harm onic using the .
re fe re n c e t e s t l o a d
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e total harmonic distortion (THD) o f in p ut curre n t to th e DC

UPS is with in th e lim its de cla re d b y th e m a n ufa cture r.
6. 4. 1 . 6 P o w e r fa c t o r
The is tested at
i n p u t p o w e r fa c t o r re fe re n c e t e s t l o a d in n o rm a l mode of operation and at
rated AC input suppl y conditions as defined in 5. 2. 1 .
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e input power factor o f th e DC UPS in p ut curre n t is e qua l or
gre a te r th a n th a t de cla re d b y th e m a n ufa cture r

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 33 –
6.4.1 .7 Efficiency
The no-load losses and the DC U PS efficiency at 1 00 %, 75 %, 50 % and 25 % reference
test load shall be m easured as prescribed in Annex F.
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n n o-lo a d losse s m e a s ure d is e qua l o r lo we r th a n th a t de cla re d b y
th e m a n ufa cture r a n d wh e n th e com p ute d e fficie n cy va lue s a re e qua l to o r gre a te r th a n th ose
de cla re d b y th e m a n ufa cture r.
6.4.1 .8 Stand-by power generator compatibility test

The applicable routine tests listed in Table 3 shall be repeated using the output of a stand-by
power generator as the source of input suppl y. The characteristics of the stand-by power
generator shall be specified by the m anufacturer.
Co m p lia n ce is ve rifie d b y te st.
NOTE 1 This test is generall y perform ed in conj unction with the input voltage tolerance tests (see 6. 4. 1 . 2 an d
6. 4. 1 . 3).
NOTE 2 Su bject to an ag reem ent between the m anufacturer/suppl ier and the pu rchaser, this test is perform ed on
site.
NOTE 3 I EC 60034-22 presents characteristics for intern al com bustion eng ine-d ri ven gen erati ng sets.
6.4.1 .9 Phase rotation test

With the DC U PS operating in normal mode with full y charged batteries and at light load the
input source is to be removed. The input source phase rotation is then to be reversed and
reapplied to the DC U PS rectifier input.
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e output voltage o f th e DC U PS re m a in s with in th e a p p lica b le
to le ra n ce of Figure 2.
6.4.2 Output characteristics – Resistive load

6.4.2.1 Normal mode – N o load
With the DC U PS operating under stead y-state conditions at no load, in normal mode and at
nominal input voltage, measure the DC output voltage ( V0 ) and the AC component ( ripple
voltage ).
The frequencies of concern for ripple voltage measurem ents are 1 H z to 1 50 kH z.
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n [( V
0
− V Ra te d
) / V Ra te d
] * 1 00 (% ) is with in th e lim its o f th e
p e rform a n ce cla ssifica tio n de cla re d in 5. 3. 2 a ) a n d wh e n th e A C co m p o n e n t (ripple voltage )

is with in th e lim it de cla re d in 5. 3. 2 f) .
6.4.2.2 Normal mode – Full load

With the DC U PS operating under stead y-state conditions at 1 00 % reference test load , in
normal mode and at nom inal input voltage, measure the DC output voltage ( V1 00 ) and the
AC component ( ripple voltage ).
The frequencies of concern for ripple voltage m easurem ents are 1 H z to 1 50 kH z.
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n V
[(
1 00
− VRa te d
) / VRa te d
] * 1 00 (% ) is with in th e lim its o f th e
p e rform a n ce cla ss ifica tio n de cla re d in 5. 3. 2 a ) a n d wh e n th e A C co m p o n e n t (ripple voltage )

– 34 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
6.4.2.3 Stored energy mode – No load

With the DC UPS operating under stead y-state conditions at no load and in stored energy
mode, m easure the DC output voltage ( V0 ) and the AC com ponent ( ripple voltage ).
This test is required for XN output type onl y (see 5.3.4).
The frequencies of concern for ripple voltage measurem ents are 1 H z to 1 50 kH z
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n [( V − V ) / V ] * 1 00 (% ) is with in th e lim its o f th e
ripple voltage
0 Ra te d Ra te d
p e rform a n ce cla ssifica tio n de cla re d in 5. 3. 2 a ) a n d wh e n th e A C co m p o n e n t ( )
6.4.2.4 Stored energy mode – Full load

With the DC UPS operating under stead y-state conditions at 1 00 % reference test load and
in stored energ y m ode, measure the DC output voltage ( V1 00 ) and the AC com ponent ( ripple
voltage ). This test requires instrum entation with scanning time sufficient to observe changes
resulting from the energy storage device voltage fall with time. For DC UPS with an energy
storage device rated for less than 1 0 m in, it is permissible to connect an additional battery or
a substitute DC power suppl y to enable testing and to stabilize measurem ents.
This test is required for XN output type only (see 5. 3.4).
The frequencies of concern for ripple voltage measurem ents are 1 H z to 1 50 kH z
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n V
[( - V ) / V ] * 1 00 (% ) is with in th e lim its of th e
ripple voltage
1 00 Ra te d Ra te d
p e rform a n ce cla ss ifica tio n de cla re d in 5. 3. 2 a ) a n d wh e n th e A C co m p o n e n t ( )
6.4.2.5 Load sharing test

Load sharing shall be measured for reference (at the output of two or more DC UPS units in
parallel configuration) in accordance with the m anufacturer’s specification or with an y specific
agreement between the m anufacturer and purchaser.
Co m p lia n ce is ve rifie d b y te st.
6.4.2.6 Output overvoltage test

Output overvoltage protection shall be checked by raising the output voltage above the sum
of the declared rated voltage, the upper stead y state variation and an additional 5 % or as
otherwise agreed between the m anufacturer and purchaser.
Co m p lia n ce is ve rifie d b y o b se rvin g o utp ut sh utdo wn .
6.4.2.7 Periodic output voltage variation test (modulation)

Onl y when, subject to a specific agreem ent between the purchaser and the manufacturer, this
test is specified, it shall be checked by voltage recording at different loads and operating
conditions.
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n , durin g th e te st, th e DC UPS output voltage re m a in s with in th e
a p p lica b le lim its o f Figure 2.

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 35 –
6.4.2.8 Overload and fault clearing capability

6.4.2.8.1 Overload – Normal mode
With the DC UPS operating at light load in normal mode , appl y a resistive load which shall
result in DC UPS overload as declared in 5. 3. 2 h).
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e DC UPS co n tin ue s to o p e ra te with in th e m a n ufa cture r’s
sta te d co n ditio n for th e tim e dura tio n s p e cifie d.
6.4.2.8.2 Overload – Stored energy mode

The test of 6.4. 2. 8. 1 shall be repeated in stored energ y mode, with the storage energ y device
full y charged.
This test is required for XN output type onl y (see 5.3. 4).
NOTE The tim e duration of th e test is lim ited by the stored energy source.
Co m p lia n ce is ve rifie d b y th e DC UPS n ot b e in g da m a ge d or s h o win g sign s o f ove r-h e a tin g.
6.4.2.8.3 Fault clearing capability – Normal mode

With the DC UPS operating under normal mode test conditions of 6. 4. 2.1 , a light load may
be applied if desired (see 6. 2.2.3). A short circuit shall then be applied through a suitable fuse
or circuit-breaker of a current rating in accordance with the manufacturer or supplier’s stated
protective device clearance capability (see 5.3. 2 j)).
The m anufacture is perm itted to define com pliance conditions including

• a lim it for the impedance of cables connecting the DC UPS output to the protective device
and to the short-circuit,
• a minimum Ah capacity of the battery connected, and
• a time constant (L/R) in the range of 1 0 ms to 1 2 ms for a prospective short-circuit
current greater than 20 kA and 3 m s for a prospective short-circuit current less than
20 kA.
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e dyn a m ic outp ut p e rform a n ce re m a in s with in th e lim its of th e
p e rform a n ce cla ss ifica tio n de cla re d in 5. 3. 2 a ) durin g th is e ve n t un le ss oth e rwis e sta te d b y
th e m a n ufa cture r o r s up p lie r.
I f the DC UPS is rated for operation over a range of input and output voltages , the short
circuit test shall be performed at the highest nom inal rated input and output voltages .
NOTE Faul t cleari ng capabil i ty test verifies the DC UPS output perform ance wh en appl ying a con ditional sh ort-
circuit.
6.4.2.8.4 Fault clearing capability – Stored energy mode

The test of 6. 4.2.8. 3 shall be repeated in stored energ y m ode unless the m anufacturer or
supplier states that the DC UPS cannot co-ordinate with external protective devices in this
mode of operation.
6.4.2.9 Dynamic performance

6.4.2.9.1 Normal to stored energy mode
With the DC UPS initiall y operating at 1 00 % reference test load in normal mode , the input
suppl y shall be interrupted for a m inim um of 1 s, starting at each of the following conditions
independentl y:
– 36 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
a) where the input voltage waveform passes through zero;

b) at the peak of the input voltage waveform.
At each of these conditions, the tests shall be perform ed a minimum of three times to
ascertain repeatability.
The DC UPS input and output waveform s shall be observed on suitable storage
instrumentation to permit the calculation of any transient perform ance deviation of the
output voltage waveform during the transition from normal to stored energy mode of
operation.
The test is generall y perform ed in conjunction with 6. 2. 2.6 AC input failure (see Figure D. 1 ).
The d ynamic performance measurem ent starts at the time

– after opening the switch S1 , when the input voltage is out of the specified tolerance band
(for high impedance m ains failure), or
– after closing the switch S2, when the current raises through S2 (for low im pedance mains
failure);
pe rform a n ce cla ssifica tio n de cla re d in 5. 3. 2 a ) durin g th is e ve n t.
6.4.2.9.2 Stored energy to normal mode

With the DC UPS initially operating a 1 00% reference test load in stored energ y mode, the
input suppl y shall be reconnected and the output observed for an y deviation during the
transition from stored energ y m ode to normal mode of operation. This test is generall y
perform ed in conjunction with the storage energ y time test (see 6. 4. 4. 1 ).
6.4.2.9.3 Step load – Normal mode

With the DC UPS operating in normal mode under no load, appl y a 1 00 % reference test
load in steps com prising two loads: one equal to 20 % followed not less than 1 s by one equal
to 80 %.
Reduce the load to 20 % of rated output power by switching off the 80 % load.
Measure the DC UPS output voltage throughout the step loading.
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e dyn a m ic outp ut p e rform a n ce re m a in s with in th e lim its o f th e
6.4.2.9.4 Step load – Stored energy mode

Repeat the test in 6. 4. 2. 9. 3 except that the DC UPS shall operate in stored energy mode.
This test is required for XN output type (see 5. 3. 4).
pe rfo rm a n ce cla ssifica tio n de cla re d in 5. 3. 2 a ) durin g th is e ve n t.

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 37 –
6.4.2.1 0 Simulation of parallel redundant DC UPS fault

This test is required for DC UPS incorporating parallel redundancy. The test shall be
conducted with rated load applied to the DC UPS . By failure simulation, the redundant
functional units and DC UPS unit as applicable shall be m ade to fail (for example
sem iconductor failure). The output voltage transient shall be measured and shall compl y
with the manufacturer's declared limits. Both high and low impedance failures in redundant
DC UPS shall be considered. Low impedance failure m ode should be sim ulated by shorting
an appropriate power semiconductor in the redundant DC UPS . High impedance failure
mode should be sim ulated by opening the connection to an appropriate power sem iconductor
in the redundant DC UPS .
p e rform a n ce cla ssifica tio n de cla re d in 5. 3. 2 a ) durin g th is e ve n t.
6.4.3 Output characteristics – Constant power load

The requirements for constant power load are deferred for future consideration .
6.4.4 Stored and restored energy

6.4.4.1 Stored energy time
The stored energy time shall be determined by switching off the AC input to the DC UPS
operating at rated power and m easuring the duration that the specified output power is
maintained.
Assum ing that the energy storage device is a battery , subject to an y particular agreem ent
between the purchaser and the DC UPS m anufacturer, the reference tem perature of the
battery shall be 25 °C. The tem perature of the battery bank shall be measured im m ediatel y
prior to the test for the purpose of calculation of an y adjustm ent to the expected stored
energy time .
NOTE 1 Sim ilar consid erati on appli es for other stored en erg y techn ologies.
The battery voltage shall not fall below the cut-off voltage specified before the stored
energy time has elapsed.
Before carrying out this test, operate the DC UPS in normal mode of operation with nominal
input suppl y and no output load applied for a period in excess of the m anufacturer's stated
restored energy time .
Appl y a 1 00 % resistive reference load and interrupt the input suppl y to force stored energy
mode of operation. Record the DC UPS output voltage . Wait for the declared duration of the
stored energy time . Record the DC UPS output voltage .
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n b oth output voltage m e a s ure m e n ts a re with in th e de cla re d
ra n ge in 5. 3. 2 a ) .
NOTE 2 Since new batteries often do not provid e full capacity du rin g a start - u p period, the discharg e test is
gen erall y repeated after a reasonabl e restored energ y time , if the tim e achieved i nitiall y is less than specified
lim it. A num ber of charge/disch arg e cycles m ay be necessary before full battery capacity is achieved.
6.4.4.2 Restored energy time (to 90 % capacity)

At the cessation of stored energy test of 6.4. 4. 1 , reappl y the input supply to the DC UPS and
operate in normal mode of operation, at nominal input suppl y voltage and at 1 00 %
– 38 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
After the manufacturer's stated restored energy time has elapsed, the test of 6. 4. 4.1 shall
then be repeated.
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e n e w va lue o f stored energy time is n o t le ss th a n 90 % o f th e
de cla re d dura tio n of th e stored energy time .
NOTE Stored energ y an d restored en erg y times are i nfluenced by ambien t temperature an d th e values stated
by th e m anufactu rer for restored en erg y time is the tim e to restore 90 % of rated capacity unl ess otherwise
stated.
6.4.4.3 Battery ripple current measurement

The AC com ponent (RMS value) of the battery current shall be m easured when a limit for
battery ripple current is specified. The DC UPS shall operate in normal mode and the
battery shall be full y charged. Worst-case ripple current shall be reported if this measurem ent
is affected by the loading of the DC UPS .
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e rip p le curre n t m e a s ure d is e qua l or lowe r th a n th a t th e va lue
sp e cifie d b y th e battery m a n ufa cture r – se e 5. 4 . 2. 2 j) .
NOTE As an exam ple the l i m it for AC com ponent (RMS val ue) of th e battery cu rrent is typical ly 5 % of th e
num erical val ue of th e rated Ah battery capacity (l ead-acid) and 1 0% (N iCd ).
6.4.4.4 Restart test

Autom atic or other restart m eans shall be tested after a com plete shutdown of the DC U PS .
The DC U PS restart test shall assess that proper mains voltages are present or that the
energy storage device has been depleted and autom atically restarted into normal mode .
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e DC UPS normal mode of o p e ra tio n s is re turn e d per
ma n ufa cture s de s ign crite ria .
6.5 Type test procedu re (environmental)

6.5.1 Environmental and transportation test methods
6.5.1 .1 General
The following tests are intended to sim ulate the environm ental and transportation
requirem ents the DC U PS is designed to m eet. The transportation-related tests assess the
construction of the DC U PS in the shipping container against resistance to dam age by normal
handling operations during transportation.
6.5.1 .2 Shock test

The following steps shall be carried out on a com pleted DC U PS with a mass less than 50 kg,
excluding the transportation packaging and in the chronological order below:
a) as initial measurem ents, perform the electrical routine tests described in 6. 2. 2 on the DC
UPS ;
b) ensure the DC U PS is non-operational and pack it in its norm al shipping state for
transportation ;
c) subj ect the packaged DC U PS to two 1 5 g n half-sine shock pulses of 1 1 m s nominal
duration in all three planes, in accordance with I EC 60068-2-27;
NOTE No electrical m easu rem ents are taken d uri ng th e test.
d) as final inspection after the above tests, unpack the DC U PS and check for signs of
ph ysical dam age or distortion to component parts;
e) as final m easurem ents, perform light load and functional tests (see 6. 2. 2. 3) as routine
tests .
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 39 –
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e re quire m e n ts o f ite m s d) a n d e ) a re s a tis fie d.
Fin a l m e a sure m e n ts a n d re quire m e n ts m a y b e co m b in e d with th o se o f th e fre e fa ll te st (se e
6. 5. 1 . 3) .
Co n s ide ra tio n sh o uld b e give n to a n y te st re sult co n se que n ce s th a t m a y re quire die le ctric
te sts to b e a p p lie d in a ccorda n ce with th e re le va n t sa fe ty s ta n da rd.
6.5.1 .3 Free fall test

The following free fall test steps shall be perform ed in the chronological order below:
a) as initial m easurements, perform the electrical routine tests described in 6. 2. 2 on the DC
UPS ;
b) ensure the DC UPS is non-operational and packed in its norm al shipping state for
transportation;
c) test the DC UPS by allowing it to fall freel y from a point of suspension onto a solid
surface. The surface of the package which im pacts the solid surface through the fall is the
surface on which the package normall y rests. The m ethod of test is in accordance with
I EC 60068-2-31 . Ensure the following test conditions are met:
1 ) the test is carried out twi ce;
2) the test is m ade with the DC UPS in its integral transport case or shipping state for
transportation;
3) the height of fall is in accordance with Table 4;
4) the height of fall is m easured from the part of the DC UPS nearest to the test surface.
Table 4 – Free fall testing
Mass of unpacked specimen Height of fall
kg mm
M ≤ 10 250
1 0 < M ≤ 50 1 00
50 < M ≤ 1 00 50
1 00 < M 25
NOTE No m easurem ent is taken d uri ng th e test .

d) as final inspection after the above tests, unpack the DC UPS and check for signs of
ph ysical damage or distortion to component parts;
e) as final m easurements, perform light load and functional tests (see 6. 2. 2. 3) as routine
tests.
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e re quire m e n ts o f d) a n d e ) a re s a tisfie d.
Co n side ra tio n s h o uld b e give n to a n y te st re s ult co n se que n ce s th a t m a y re quire die le ctric
te s ts to b e a p p lie d in a ccorda n ce with th e re le va n t sa fe ty s ta n da rd.
6.5.2 Storage
The following storage test steps shall be perform ed in the chronological order below:
a) as initial measurem ents, perform the electrical routine tests described in 6. 2. 2 on the DC
UPS . Before carrying out these tests, charge internal battery for the period defined in the
m anufacturer's instructions;
– 40 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
b) ensure the DC UPS is not operational, but packed in its norm al shipping state for
transportation and storage with controls in shipping state;
c) conduct tests as follows:
1 ) dry heat as per the norm al environm ental conditions: + 55 °C ± 2 °C for a duration of
1 6 h using the test method Bb of I EC 60068-2-2;
2) dam p heat as per the norm al environm ental conditions: + 40 °C ± 2 °C at a humidity of
90 % to 95 % for a duration of 96 h using I EC 60068-2-78;
3) cold as per the normal environm ental conditions: –25 °C ± 3 °C for a duration of 1 6 h
where practicable using test m ethod Ab of I EC 60068-2-1 .
NOTE No electrical m easu rem ent are requ ired d uri ng th e tests.
d) as final measurements after the tests, unpack the DC UPS , inspect for signs of ph ysical
dam age or distortion to components and for corrosion of metallic parts. ;
e) as final m easurem ents, allow the DC UPS to return to normal ambient temperature and
pressure and perform the light load and functional tests (see 6.2. 2. 3) as routine tests .
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e re quire m e n ts o f d) a n d e ) a re s a tisfie d.
6.5.3 Operation
The following operation test steps shall be perform ed in the chronological order below:
a) perform the electrical routine tests described in 6. 2. 2 on the DC UPS ;
b) ensure the DC UPS works in normal mode of operation at rated input voltage and rated
output power;
c) conduct tests in the following sequence:
1 ) dry heat as per the normal environm ental conditions or as per the manufacturer's
stated maximum value for a duration of 1 6 h using test m ethod Bb/Bd of
I EC 60068-2-2;
2) dam p heat as per the norm al environm ental conditions: + 30 °C ± 2 °C at a humidity of
72 % to 78 % for a duration of 96 h using test m ethod Cb of I EC 60068-2-78;
3) cold as per the norm al environmental conditions or as per the m anufacturer's stated
m inim um tem perature for a duration of 2 h using test m ethod Ab/Ad of I EC 60068-2-1 ;
4) dam p heat repeated.
I n the case where the DC UPS incorporates energy storage device (s) in the form of
batteries, conduct the test with tem perature between + 1 5 °C m inimum and + 30 °C
maximum .
d) take m easurements during testing as applicable to check that the DC UPS continues to
function according to this docum ent in normal and stored energy modes of operation;
e) repeat step a) after the DC UPS has returned to am bient conditions to confirm normal
operation;
f) as final requirements after the tests, perform the light load and functional tests (see
6. 2. 2.3) as routine tests and check the DC UPS for signs of ph ysical dam age or
distortion and that it continues to perform in accordance with the initial characteristics.
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e re quire m e n ts o f e ) a n d f) a re sa tisfie d.
6.5.4 Acoustic noise

The m anufacturer shall state in the technical docum entation the acoustic noise level that is to
be m easured in accordance with the m ethod of m easurement specified in I SO 7779 and
governed by the norm al positioning expected in use (for example, table-top, wall-m ounted or
free-standing).
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 41 –
Values shall be measured when the DC UPS operates at rated stead y-state resistive load
under the following conditions;
– normal mode of DC UPS operation, at rated input voltage;
– stored energy mode of DC UPS operation .
The acoustic noise level shall be measured at the 1 m distance and stated in dBA (dB
referenced to acoustic weighing scale A obtained from a sound level m eter com pl ying with
IEC 61 672-1 ).
The acoustic noise from audible alarm s shall not be included in the values stated.
The acoustic noise from fans required to operate under an y rated condition shall be included
in the values stated.
Co m p lia n ce is ve rifie d wh e n th e va lue s m e a sure d a re with in th e va lue s de cla re d b y th e DC

UPS m a n ufa cture r.
6.6 DC UPS functional unit tests (where not tested as a complete DC UPS)
6.6.1 DC UPS rectifier tests
Line-comm utated rectifiers shall be tested in accordance with the applicable tests in Clause 7
of I EC 601 46-1 -1 :2009.
Self-commutated rectifiers shall be tested in accordance with 6. 6.2.
Routine tests will cover insulation test and light load test and a checking of auxiliary
protection devices and control systems.
Type tests will include additional load tests, determination of losses, temperature rise, etc.
6.6.2 DC UPS converter tests
Where applicable, converter tests shall be perform ed in accordance with the applicable tests
in Clause 7 of I EC 601 46-2: 1 999 that presents a schedule of routine tests , type tests and
optional tests.
6.6.3 DC UPS switch tests

DC UPS switches that are regarded as integrated parts of a complete DC UPS and are
matched to the requirem ents of the DC UPS are not tested separatel y.
DC UPS switches that are not regarded as integrated parts of a complete DC UPS shall be
tested in accordance with their own product standard.
The DC UPS type test program shall include tests to prove the rated values given in
Clause 5 of this docum ent as far as those values are not proved by adequate calculation. I f
previous type tests have been perform ed, the original manufacturer’s specifications shall be
acceptable and no further tests will be required.
6.6.4 Stored energy/battery tests

Unless otherwise specified in the purchase contract, factory tests on an energy storage
device within a DC UPS or in separate DC UPS cabinets shall be lim ited to initial type tests
and to such routine production tests deem ed necessary, by the DC UPS manufacturer, to
verify the performance of the energy storage device .
– 42 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Stored and restored energy time s and an y additional on -site testing, shall be a m atter of
agreement between the DC UPS manufacturer or supplier, and the purchaser.
Special charging regimes, such as boost/equalization requirements required by the energy

storage device manufacturer, shall be demonstrated.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 43 –
An n e x A
(informative)
D C U P S c o n fi g u ra ti o n s
A. 1 G e n e ra l
DC UPSare used to suppl y power to equipm ent which requires continuous operation, also
referred to as critical or essential loads. Examples of critical loads include but are not lim ited
to telecom munication facilities, data centers, process control, em ergency lighting, etc. DC
UPS function is to supply continuous power to critical loads, and specificall y for a specified
time when utility outage occurs. A also provides a highl y regulated
DC U PS ou tpu t p o we r
quality due to its independent output from the AC input. A general systems consist DC U PS
of an AC to DC rectifier(s) section, (typicall y an internal

e n e rg y s t o ra g e d evi ce b a t t e ry
system or an external bank of batteries) section, in some cases additional DC-DC

, controller and associated distribution equipm ent. Unlike the AC U PS the
c o n v e rt e rs DC
U PS does not include a static transfer switch or bypass circuitry. Various DC U PS
configurations are used to achieve different degrees of availability of load power an d/or to
increase output capacity and redundancy
ra t i n g
Annex A presents the characteristics of typical configurations in use.
A. 2 Si n gl e DC U PS
A. 2 . 1 I n t ro d u c t i o n
A si n g l e DC com prises a stored energy device and one or more

U PS in the fu n c t i o n a l u n i ts
form of static power , for example a rectifier/

c o n v e rt e r( s ) and a DC-DC b a t t e ry c h a rg e r
. A
c o n v e rt e r single generally presents availability consistent with equipm ent
DC U PS
requiring reliability integrity level 1 (RI L-1 – I EC 62040-3: 201 1 , Annex K).
A. 2 . 2 Basi c si n g l e DC U PS
A basic si n gl e DC U PS contains no alternative circuit path for the purpose of ensuring

co n ti n u i ty o f l o ad p o we r . See Figure A.1 .
B as i c s i n g l e D C U P S
AC input Static Energy DC output

power storage
converter(s) device
IEC
F i g u re A. 1 – B as i c si n g l e DC U P S
I n the case of an AC , the stored energy device (for example a

i n pu t p o w e r fa i l u re ) b a t t e ry
will suppl y the power at a decreasing DC voltage until it is too low for satisfactory DC output.
The type and capacity of the will determine the length of time the system can operate
b a t t e ry
without an AC input suppl y.
NOTE The foll owing DC UPS topologies represent exam ples of a basic single DC UPS : direct en ergy storag e
connect, seri es c o n v e rt e r con nect and sh unt con n ect. Refer to Annex B.
c o n v e rt e r
A. 2 . 3 S ca l a b l e s i n g l e D C U P S
A single m ay be designed for scalability of the system capacity and/or redundancy

DC U PS
by connecting several like and/or

si n gl e DC U PS in parallel. DC U PS fu n c t i o n a l u n i ts
Scalable are classified as follows:

si n g l e DC U PS
– 44 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
– M od u l ar si n g l e DC U PS
A s ki l l e d perform s servicing and field replacement. I n som e cases, hot-swappable

p e rs o n
replacem ent is perm itted. Scalability is achieved by connecting either in fu n c t i o n a l u n i ts
parallel within the cabinet or by connecting like

si n g l e DC U PS cabinets single DC U PS
in parallel.
– M o n o l i th i c s i n g l e D C U P S
Servicing and field replacem ent requires isolation and/or system shut-down. Scalability is
achieved by connecting like cabinets in parallel. si n gl e DC U PS
A. 3 P a ra l l e l D C U P S
A. 3 . 1 G e n e ra l
A p a ra l l e l DC U PS increases the quantity and/or availability of power that can be supplied to

the load.
A p a ra l l e l DC U PS consists of a " N + r" paralleled wherein a quantity of " N"

DC U PS u n i ts
DC U PS u n i ts is sufficient to support the load and where " r" stands for the quantity of
redundant D C U P S u n i ts .
A. 3 . 2 P a ra l l e l n o n - re d u n d a n t D C U P S
A parallel non-redundant consists of " N + 0" paralleled DC U PS, i.e. a DC U PS u n i ts
configuration without any redundant . The availability of a parallel non- DC U PS u n i ts
redundant is lower than that of each paralleled

DC U PS because the failure of DC U PS unit
an y affects the continuity of power to the load.

DC U PS u nit
Figure A. 2 shows a typical " N + 0" parallel non-redundant DC U PS .

power storage
converter(s) device
N
B as i c s i n g l e D C U PS

power storage
converter(s) device
Ou tpu t d i s tri bu ti on
To cri ti cal l oad

I n pu t d i s tri bu ti on
IEC
F i g u re A. 2 – S y s t e m s i z e d fo r l o a d ( N D C U P S u n i t s ) – N o re d u n d a n c y
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 45 –
A. 3 . 3 P a ra l l e l re d u n d a n t D C U P S
A p a ra l l e l contains at least one redundant

re d u n d a n t DC U PS and provides DC U PS unit
higher availability than that of a parallel non-redundant because an y DC U PS DC U PS unit
can fail without affecting the continuity of power to the load.
Figure A. 3 shows a typical " N + 1 " p a ra l l e l re d u n d a n t D C U P S .

power storage
converter(s) device
N

power storage
converter(s) device
To cri ti cal l oad


1 power storage
converter(s) device
IEC
F i g u re A. 3 – S y s t e m s i z e d fo r l o a d ( N D C U P S u n i ts) – N + 1 re d u n d a n c y
A. 3 . 4 En h an ced p a ra l l e l re d u n d a n t D C U P S
Further availability enhancem ent can be achieved by increasing the number of redundant DC
from 1 to r.
U P S u n i ts
Figure A. 4 shows a typical " N + r" p a ra l l e l re d u n d a n t D C U P S .

– 46 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6

power storage
converter(s) device
N

power storage
converter(s) device
To cri ti cal l oad


power storage
converter(s) device
r

power storage
converter(s) device
IEC
F i g u re A. 4 – S y s t e m s i z e d fo r l o a d ( N DC U P S u n i ts) – N r + re d u n d a n c y
A. 4 Du al bu s
A. 4 . 1 G e n e ra l
Dual bus configuration is primaril y intended to supply loads equipped with redundant power
supplies and with dual input cords.
A dual bus consists of either dual bus system 2( N + r)

DC U PS ; or as a dual DC U PS u n i ts
bus distribution ( N + r) variant , wherein a quantity of “ N”

DC U PS is
u n i ts DC U PS u n i ts
sufficient to support the load and where “ r” stands for the quantity of redundant DC U PS
.
u n i ts
A. 4 . 2 D u a l b u s s ys tem 2( N r
+ )
The dual bus system 2( N + r) comprises an y two configurations of Annex A

DC U PS DC U PS
whose DC outputs are connected to separate buses. See Figure A. 5.
AC input DC output – BUS A

DC U PS A
AC input DC output – BUS B

DC U PS B
IEC
F i g u re A. 5 – D u a l bu s DC U PS
The 2( N + r) configuration provides highest availability because, in addition to satisfying the

requirem ents to suppl y loads equipped with redundant power supplies, the DC output buses
of this configuration are fault tolerant, i. e. a fault on one bus does not affect the other bus.
The 2( N + r) requires however duplication of the equipm ent and the infrastructure.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 47 –
A.4.3 Dual bus distribution ( N + r)

The dual bus distribution ( N + r) variant consists of an y one DC UPS configuration of Annex A
whose single DC output is connected to two separate buses. See Figure A. 6.
AC input DC output – BUS A

DC UPS A
DC output – BUS B
IEC
Figure A.6 – Dual bus DC UPS variant
– 48 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Annex B
(informative)
Topologies – DC UPS
B.1 General
Annex B describes the m ost commonl y used DC UPS topologies in the form of simple block
diagrams including the m ost comm on form of stored energy source, a battery . This is
notwithstanding that other forms of stored energ y sources are equall y possible. See 5. 4. 1 .
For each topolog y, depending on the load and the power distribution system requirem ents,
additional circuits and components such as filters ( transient /EMC) and input isolation
transform ers may be required. These details are om itted for sim plicity. The technical merits
are not discussed and the purchaser should verify with the vendor the suitability of an y
system for the intended load requirem ents. Refer to Annex C.
B.2 Basic topologies

B.2.1 General
Three basic topologies are shown in Figures B. 1 , B. 2 and B. 3 . They differ in term s of output
voltage behaviour during stored energ y m ode of operation. The description of each topology
is in B. 2. 2, B. 2. 3 and B. 2. 4
Direct energ y storage connect topolog y contains an AC-DC converter that when operating in
normal mode provides a tightl y regulated output voltage to the load and maintain the
energy storage device charged. I n stored energ y m ode, for exam ple during an AC input
power failure the AC-DC converter is not active and the power to the load is provided
directl y from the energy storage device . The output voltage will decrease as the energy
storage device discharges or until it reaches a predetermined level at which the load can no
longer operate properl y.
Series converter connect and shunt converter connect contain an additional DC-DC
converter that regulate output voltage under normal and stored energ y modes of operation
until the end of energy storage device discharge level.
B.2.2 Direct energy storage connect

The direct energy storage connect topolog y DC UPS consists of one or m ore rectifiers
(modular or m onolithic), an energy storage device that is directl y connected to the output,
and of associated distribution that can be internal or external to the DC UPS . This
architecture provides a single power path to the load being served. See A. 2. 3 for details about
scalability of modular and monolithic DC UPS units .
I n case of AC input power failure , the energy storage device (for example a battery or
bank of batteries) will suppl y power at decreasing DC voltage to the load, until the voltage
reaches a level, which is too low for satisfactory operation of the powered equipment. The
type and capacity of the battery will determine the length of tim e the system can operate
without an AC input suppl y.
NOTE Direct energ y storag e connect topology DC UPS gen erally perform s with NW characteristics (see 5. 3. 4)
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 49 –
AC input
Wideband
AC-DC DC output
Energy
storage
device
IEC
Figure B.1 – Direct energy storage connect
B.2.3 Series converter connect
The series converter connect topology DC UPS consists of a direct energ y storage connect
topolog y DC UPS to which a series connected DC-DC converter is inserted in series with the
output to the DC load. The purpose of the DC-DC converter is to assure that the output to the
DC load rem ains constant during energy storage device discharge.
NOTE Seri es converter conn ect topolog y DC UPS gen erall y perform s with NN characteristics (see 5. 3. 4)
AC-DC DC-DC Narrowband

AC input DC output
Energy
storage
device
IEC
Figure B.2 – Series converter connect
B.2.4 Shunt converter connect
The shunt converter connect topology DC UPS consists of a direct energy storage connect
topology DC UPS to which a series connected DC-DC converter is inserted between the
AC-DC converter and the energy storage device . The purpose of the DC-DC converter is to
assure that the output to the DC load rem ains constant irrespective of the discharge and
recharge characteristics of the energy storage device .
NOTE Shunt converter con n ect topolog y DC UPS gen erall y perform s with NN characteristi cs (see 5. 3. 4)
– 50 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Narrowband
AC input AC-DC DC output
DC-DC
Energy
storage
device
IEC
Fi g u re B. 3 – Sh u n t con verter con n ect
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 51 –
An n e x C
(informative)
P u rc h a s e r s p e c i fi c a ti o n g u i d e l i n e s
C. 1 G e n e ra l
A variety of s have been developed to meet the requirem ents for continuity and
DC U PS
quality of power. There are different types of loads over a wide range of power from less than
one hundred watts to several megawatts.
Annex C has been compiled to assist purchasers to formalize criteria important to their
application and/or to confirm agreem ent with conditions declared by the
manufacturer/supplier.
For an explanation of typical configurations, m odes of

DC UPS DC U PS operation and
topologies, the reader's attention is drawn to Annexes A and B.
The DC technical data sheet contained in Annex C presents a sum m ary of the normal
U PS
and unusual environmental and electrical conditions to be considered. This data sheet also
references the specific subclause of concern. The reader’s attention is drawn to Clauses 4
(Environmental conditions) and 5 (Electrical conditions, perform ance and declared values).
Tabl e C . 1 – D C U P S te c h n i ca l d a t a – M a n u fa c t u re r’ s d e c l a ra t i o n (1 of 4)
I E C 6 2 0 40 -5 -
3: 201 6
P u rc h a s e r’ s
s u bcl au s e D e c l a re d c h a ra c t e ri s t i c s M a n u fa c t u re r’ s
i d e n t i fi e d
(excep t i f G e n e ra l d e c l a re d val u es
va l u e s
o t h e rw i s e
n o te d )
M od el (m anufacturer’s referen ce)

5. 3. 2 g ) O u tp u t p o we r , rated W
5. 1 . 1 DC U PS confi gu ration
5. 3. 4 Perform ance classification
M ech an i cal
Dim ensions (h eig ht × width × d epth ) mm

Mass kg
Mass with batteries (if i nteg rated) kg
Acoustic noise at 1 m :
6. 5. 4 dBA
– norm al m ode
– stored energ y m ode dBA
E n vi ron m en tal
Am bient tem perature ran ge °C

4. 2. 1 . 1
Relati ve hum idity range %
4. 2. 1 . 2 Altitude m
4. 3 Ad d i t i o n a l or u n u su al c o n d i ti o n s
5. 6 C o m m u n i ca ti o n c i rc u i t s
(List comm unication/sig nall ing circuits)

(contin ued)
– 52 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Tabl e C . 1 (2 of 4)
I E C 6 2 0 40 -5 -
3: 201 6
P u rc h a s e r’ s
s u b cl au s e D e c l a re d c h a r a c t e ri s t i c s M a n u fa c t u re r’ s
i d e n t i fi e d
(excep t i f O u t p u t ( e l e c t ri c a l ) d e c l a re d val u es
va l u e s
o t h e rw i s e
n o te d )
5. 3. 2 d ) D C p o w e r d i s t ri b u t i o n s ys t e m – com patibility (TN, TT,

I T)
Vo l ta g e (stead y state)
5. 3. 2 b) V
– rated
6. 4. 2 . 1
6. 4. 2 . 2
and
– n o rm a l m o d e v a ri a t i o n at n o l oad an d fu l l l oad %
6. 4. 2 . 3 a n d – s to re d e n e rg y m o d e v a ri a t i o n at n o l oad an d fu l l
%
6. 4. 2 . 4 l oad
6. 4. 2. 9. 1 an d – transfer norm al m ode/stored energy m ode %, s

6. 4. 2. 9. 2
6. 4. 2. 9. 3 – n o rm a l m o d e v a ri a t i o n a t s te p l o a d %
6. 4. 2. 9. 4 – s to re d e n e rg y m o d e v a ri a t i o n a t s te p l o a d %
C u rre n t
5. 3. 2 g ) A
– rated
5. 3. 2 h ) – overl oad capability (% of rated current/tim e %/s

duration)
5. 3. 2 i) – lim itation (% of rated current/ti m e duration) %/s
5. 3. 2 j) Fuse type
– fault clearin g capability (n orm al/stored en ergy
6. 4. 2. 8. 3 an d m ode) and
6. 4. 2. 8. 4 ratin g
5. 3. 2 k) and AC / D C e ffi c i e n c y in n orm al mode
6. 4. 1 . 7 %
– 1 00 % load
5. 3. 2 k) and – 75 % load %
6. 4. 1 . 7
5. 3. 2 k) and – 50 % load %
6. 4. 1 . 7
5. 3. 2 k) and – 25 % load %
6. 4. 1 . 7
5. 3. 2 k) and – no-load losses W
6. 4. 1 . 7
5. 5 S ta n d -a l o n e s wi tc h (list an y and its product stan dard)

5. 3. 3 Ad d i t i o n a l or u n u su al c o n d i ti o n s
(contin ued)
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 53 –
Tabl e C . 1 (3 of 4)
I E C 6 2 0 40 -5 -
3: 201 6
M a n u fa c t u re r’ s P u rc h a s e r’ s
s u bcl au s e D e c l a re d c h a r a c t e ri s t i c s
d e c l a re d i d e n t i fi e d
(excep t i f I n p u t ( e l e c t ri c a l )
va l u e s val u e s
o t h e rw i s e
n o te d )
Vo l ta g e (stead y-state, RMS)

5. 2. 1 a) V
– rated
5. 2. 1 b) – tolerance %
F re q u e n c y
5. 2. 1 c) Hz
– rated
5. 2. 1 d ) – tolerance %
5. 2. 2 a) phases req uired (1 , 2 or 3)
5. 2. 2 b) neutral req uired (yes/no)
C u rre n t RMS
5. 2. 2 c) A
– rated (with the en erg y storag e device charged)
5. 2. 2 d ) – power factor
5. 2. 2 e) – inrush characteristics %
– m axim um (with low i nput voltage and energ y storage A
5. 2. 2 f) device chargi ng )
– current against tim e %, s
5. 2. 2 g ) – total harm onic distorti on ( TH D ) an d minimum % (THD)

p ro s p e c t i v e s h o rt - c i r c u i t c u r re n t kA ( Icp )
5. 2. 2 h ) Earth leakag e current mA
5. 2. 2 i) AC power distribution system – com patibility ( TN, TT, IT)
5. 2. 3 Ad d i t i o n a l or u n u su al c o n d i ti o n s
(continued)
– 54 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Tabl e C . 1 (4 of 4)
I E C 6 2 0 40 -5 -
3: 201 6
M a n u fa c t u re r’ s P u rc h a s e r’ s
s u bcl au s e D e c l a re d c h a r a c t e ri s t i c s
d e c l a re d i d e n t i fi e d
(excep t i f B a t t e r y/ s t o r e d e n e rg y d e v i c e
va l u e s val u e s
o t h e rw i s e
n o te d )
5. 4. 2. 2 d ) Technolog y
Desig n life or years
5. 4. 2. 2 a) Expected life
float service life
5. 4. 2. 2 b) Quantity of bl ocks or cells of parallel ed stri ngs
5. 4. 2. 2 c) Nom inal voltage (total ) V DC
5. 4. 2. 2 e) Nom inal capacity Ah
5. 4. 2. 2 f) Stored en erg y tim e (back-up ti m e at 1 00 % rated l oad)
5. 4. 2. 2 g ) Restored energy tim e (rech arg e tim e to 90 % capacity)
5. 4. 2. 2 h ) Am bient reference tem perature °C
5. 4. 2. 2 i ) Earth con dition/I solati on
%of rated
5. 4. 2. 2 j ) RMS ripple cu rrent battery Ah
capacity
5. 4. 2. 2 k) Maxim um discharge cu rrent A
5. 4. 2. 2 l ) Fault current rati ng A DC
5. 4. 2. 2 m ) Maxim um cable voltage drop recomm endation at n om inal % of nom inal

discharge current battery voltage
5. 4. 2. 2 n ) Protection requi rem ents by oth ers
5. 4. 2. 2 o) Chargi ng reg im e
5. 4. 2. 2 p) Charg e voltag e (fl oat, boost) and tol erance band V DC
5. 4. 2. 2 q ) End of discharg e voltag e V DC
5. 4. 2. 2 r) Charg e current l im it (or rang e) A DC
5. 4. 2. 3 Ad d i t i o n a l or u n u su al c o n d i ti o n s
(en d)
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 55 –
An n e x D
(normative)
I n p u t m a i n s fa i l u re – T e s t m e th o d
The characteristics of the DC U PS when the mains fail shall be tested using the circuit of
Figure D.1 .
Fuse S1
L
DC
S2 UPS Load
N
IEC
Ke y
L m ains phase(s)
N m ains neutral (or phase where no n eutral is used )
S1 switch or contactor capabl e of carryin g an d of opening the DC UPS ra t e d i n p u t c u rre n t
S2 switch or contactor capabl e of carryin g the m ains fault cu rrent while the fuse opens
Fuse rated to support the DC UPS at l i g h t l oad .
F i g u re D . 1 – C on n e cti o n o f t e s t c i rc u i t
Test D. 1 – High i m p e d a n c e m a i n s fa i l u re
N o rm a l mode of operation, l i g h t l oad :

– S1 = closed;
– S2 = open;
– Open S1 to simulate the m ains failure.
T e s t D . 2 – L o w i m p e d a n c e m a i n s fa i l u re
N o rm a l mode of operation, l i g h t l o ad :
– S1 = closed;
– S2 = open;
– Close S2 to sim ulate the mains failure (fuse blown).
The fuse ra t i n g shall com ply with the DC U PS input current. The S2 ra t i n g shall be according
to the fuse ra t i n g .
– 56 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Annex E
(informative)
Dynamic output performance – Measurement techniques
E.1 General
Annex E provides guidance for validation of the dynam ic output performance of a DC U PS as
specified in 5. 3.4.
E.2 Graphical validating method

The graphical evaluation consists of recording the waveform of the DC U PS output voltage
variation , for example with an oscilloscope, and then by transporting this waveform into
Figure E. 1 (see 5. 3. 4).
Validation is achieved when the voltage variation fits within the applicable lim its in Figure
E. 1 . The voltage variation between 0 and 0, 001 s is ignored. Refer to 6. 4. 2. 9. 1 for further
tim ing details. Figures E. 1 and E. 2 below provide examples of the graphical validating
method
Voltage (%)
20
+5 %
+1 1 %
Nominal
value 0
N l im its
–5 %
–20
–22 %
W lim its
–32 %
–40
–60
–80
–1 00
0, 001 0, 01 0, 1 1 10 1 00 1 000 1 0 000 1 00 000
Transi ent d uration (s)
IEC
Figu re E.1 – Example: Narrowband validation of dynamic voltage response

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 57 –
Voltage (%)
20
+5 %
Nominal
+1 1 %
value 0
N l im its
–5 %
–20
–22 %
W lim its
–32 %
–40
–60
–80
–1 00
0, 001 0, 01 0, 1 1 10 1 00 1 000 1 0 000 1 00 000
Transi ent duration (s)
IEC
Figure E.2 – Example: Wideband validation of dynamic voltage response

– 58 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
An n e x F
(normative)
D C U P S e ffi c i e n c y – M e t h o d s o f m e a s u re m e n t
F. 1 G e n e ra l
Annex F prescribes conditions and methods to be followed when determining DC U PS
during
e ffi c i e n c y specified in 6. 4.1 . 7.
t yp e t e s t s
F. 2 M e a s u re m e n t c o n d i t i o n s
F.2. 1 E n v i ro n m e n t a l c o n d i ti o n s
The am bi en t shall be between 20 °C to 30 °C, and rem aining environmental

t e m p e ra t u re
conditions shall be within the lim its specified in 4. 2.
F.2. 2 O p e ra t i o n a l an d e l e c t ri c a l co n d i ti on s
For the purpose of Annex F, the efficiency measurem ents shall be perform ed with a re s i s t i v e
l oad capable of being adjusted so that the delivers 25 %, 50 %, 75 % and 1 00 % of

DC U PS
the power (W) for which it is rated. The input loss shall be m easured at no-load. The following
requirements appl y for each m easurem ent.
a) The shall operate in
DC U PS . n o rm a l m od e
b) Transfer of energy to and from the shall be prevented during the

e n e rg y s t o ra g e d e vi ce
test. The e n e rg y may be disconnected during the test to prevent such

s t o ra g e d evi ce
transfer of energy.
c) The DC and the load shall have been operated for a sufficient length of time to reach
U PS
stead y state conditions. The length of tim e determined d uring tem perature rise typ e tests
plus 25 % is considered sufficient. Alternatively, trend variation of less than 2 °C

temperature variation over not less than three consecutive readings with no less than
1 0 m in interval may be considered stead y-state for the purpose of Annex F.
d) All DC sub-system s intended to be operational in
U PS shall be activated, n o rm a l m od e
and load condition shall be within the range of 95 % to 1 05 % of the intended load.
e) The AC input to the shall be at 97 % to 1 03 % of the
DC U PS and 99 % to ra t e d vo l ta g e
1 01 % of the ra t e d and otherwise within the tolerances specified in

fre q u e n c y
I EC 61 000-2-2.
NOTE 1 Th e test with is considered to be th e m ost reli abl e i n term s of repeatability and constitutes
re s i s t i v e l o a d
a solid base for the evaluati on of efficiency im provem ents at al l load levels.
NOTE 2 For tolerances, refer to 7. 8 of I EC 601 46-1 -1 : 2009.
F.2. 3 I n s t ru m e n t a t i o n
The combination of instruments and transducers used for the measurem ent of DC UPS
shall
e ffi c i e n c y
– provide true RMS measurements of the active input power and of the , with o u tp u t p o we r
an uncertainty at full rated load of less than or equal to 0, 5 % at the 95 % confidence level
notwithstanding that voltage and current waveforms can include , h a rm o n i c co m p on en ts
and
– m easure input and output values sim ultaneousl y.
NOTE 1 Th e confi dence level of an instrum ent’s uncertainty is u nderstood as th e probability of m easurem ents
presented by such instrum ent being accurate withi n the u ncertai nty lim its. A norm al distribution of data with
coverage factor 1 , 960 represents a 95 % confid ence level which is a generall y accepted level. For
further inform ation, refer to I SO/I EC Guid e 98-3.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 59 –
NOTE 2 Sim ultaneous input and output m easurem ents are gen erall y provided throu gh separate in put and output
instrum ents. Neverthel ess, one singl e m ulti-chan nel i nstrum ent providi ng fast seri al sam pling (“m ultipl exed
sam pling”) is also deem ed to provid e sim ultaneous m easurem ents.
F.3 Measurement method

Under the conditions specified in F.2.1 and F. 2.2, using the instrum entation described in
F.2. 3, the m easurem ent of the DC UPS efficiency shall be carried out as follows.
a) 1 00 % reference test load shall be applied to the output of the DC UPS and a suitable
stabilization tim e be allowed to reach the stead y-state conditions as specified above.
b) The active input and output power (W) shall be measured simultaneously in three
successive readings taken no m ore than 1 5 min apart. The DC UPS efficiency shall be
calculated for each reading.
Where a DC UPS is connected to m ore than one input source, the active input power to be
considered is the sum of all inputs.
Where a DC UPS supplies more than one output, the active output power to be
considered is the sum of all outputs.
c) The arithmetic mean of the 3 DC UPS efficiencies calculated in b) shall then be obtained.
The result is considered to be the value of the efficiency m easure.
d) Steps a), b) and c) shall be repeated for 75 %, 50 %, and 25 % reference load conditions.
e) Steps b) and c) shall be repeated for no-load conditions, except that onl y the active
power losses shall be recorded.
F.4 Test report

A recomm ended form at for the test report is provided in Annex C. Should the DC UPS
technical sheet in Table C. 1 be used, the sheet shall be com pleted for each perform ance
classification declared by the m anufacturer. The following information shall be recorded in the
test report:
a) equipment details:
– brand, m odel, type, and serial num ber;
– product description, as appropriate;
– rated voltage and frequency;
– rated output power;
– details of manufacturer m arked on the product (if an y);
– in the case of products with multiple functions or with options to include additional
m odules or attachments, the configuration of the appliance as tested shall be noted in
the report.
b) test parameters:
– ambient temperature (°C);
– input and output test voltage (V)
– inform ation and docum entation on the instrum entation, set-up and circuits used for
electrical testing.
c) measured data:
– efficiency in % rounded to the first decimal place at the given rated load fraction;
– input power in W at no-load;
– m easurement method used (see F.3);
– an y notes regarding the operation of the equipment.
d) test and laboratory details:
– 60 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
– test report number/reference;

– date of test;
– name and signature of authorized test person(s).
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 61 –
An n e x G
(informative)
C l i m a ti c te s t
G.1 G e n e ra l
The obj ective of Annex G is to clarify the relationship between the clim atic environm ental
requirements in 4. 2. 1 . 1 and 4. 2. 2 and the procedures in 6. 5. 2 and 6. 5.3. t yp e te s t
G.2 T e s t i n g o f c o m p l i a n c e t o c l i m a t i c re q u i re m e n t s
The colum ns in the table below reveal the relationship between

a) I EC 60721 -3-3 clim atic condition class 3K2 (climatogram), and
b) I EC 60068-2 clim atic tests
The reader’s attention is drawn to column “Recommended test” that lists the three tests x), y)
and z) necessary and sufficient for the purpose of verifying com pliance of a with the DC U PS
clim atic conditions of class 3K2.
Tabl e G . 1 – Re co m m e n d ed t e s t s fo r I E C 6 0 7 2 1 - 3 - 3 – C l a s s 3 K 2 ( c o n t i n u o u s l y
t e m p e ra t u re - c o n t ro l l e d en cl o s ed l o c a ti o n s ; h u m i d i t y n o t c o n t ro l l e d )
I E C 6 0 7 2 1 -3 -3 – C l i m a ti c c o n d i ti o n s I E C 6 0 0 6 8 -2 – C l i m a ti c c o n d i t i o n s
E n v i ro n m e n t a l p a ra m e t e r Cl as s N e a re s t I E C 6 0 0 6 8 - 2 Re c o m m e n d e d te s t N ote
N o.
3 K2
Te st m e th o d S e veri ty Te st m e th od s S e veri ty
50
Dry h ea t x) Dry heat +30° C, 1 ), 2)
Absolute humidity g/m 3
40
60068-2-2: 16 h
Bb/Bd
Temperature °C
30
20 22
10
0 y) Col d Non e 3)
–1 0 2
Col d 60068-2-1 :
–20
0 20 40 60 80 1 00 Ab/Ad
Relative humidity % RH
z) Dam p heat Non e 3)

60068-2-56:
Cb
a) Low air tem peratu re +1 5 °C As recomm ended test See above
b) High air tem peratu re +30 °C As recomm ended test See above
c) Low rel ative hum idity 10 % As recomm ended test See above
d) High rel ative h um idity 75 % As recomm ended test See above
e) Low absol ute h um idity 2 g/m 3 As recomm ended test See above
f) High absol ute h um idity 22 g/m 3 As recomm ended test See above
g) Rate of change of 0, 5 60068-2-1 4: +5 °C to Test norm ally not req uired
tem peratu re °C/m in Nb am bient – See note 4)
two cycles 4)
1 °C/min t1 =
3h
h) Low air pressu re 70 kPa 60068-2-1 3: 70 kPa, Test norm ally not req uired 5)
M 30 m in – See n ote 5)
i) High air pressure 1 06 kPa No I EC 60068-2 test Test norm ally not req uired 6)
– See n ote 6)
– 62 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
I E C 6 0 7 2 1 -3 -3 – C l i m a ti c c o n d i ti o n s I E C 6 0 0 6 8 -2 – C l i m a ti c c o n d i t i o n s
E n v i ro n m e n t a l p a ra m e t e r Cl as s N e a re s t I E C 6 0 0 6 8 - 2 Re c o m m e n d e d te s t N ote
N o.
3 K2
Te st m e th o d S e veri ty Te st m e th od s S e veri ty
j) Solar radiation 700 60068-2-5: 1 1 20 W/m 2 , Add 1 0 ° C to the dry-heat

W/m 2 Sa 72h, 40°C test: eval uate m ateri als for 7)
Proced ure C photochem ical reacti ons
k) Heat rad iation No I EC 60068-2 test Test norm ally not req uired
User sel ection from 3Z1 , 3Z2 or – See n ote 8) 8)
3Z3
l) Movem ent of su rroun din g ai r No I EC 60068-2 test Test norm ally not req uired
1 m /s of user selection from 3Z4, – See n ote 9) 9)
3Z5 or 3Z6
m) Con densation No
n) Wind-dri ven No
preci pitation
(rain, snow, hai l, etc. )
o) Water from sources No
other than rain
p) Form ation of ice No
NOTE "No" i n the class colum n m eans that no I EC 60721 -3-3 conditi on is specified.
1) To test products against the conditions of the clim atogram , only three tests are n orm ally used:
– dry heat test, where th e relati ve hum idity sh all n ot exceed 50 % but is not specificall y control led;
– cold test, where hum idity is not controll ed;
– dam p heat test stead y state, where both tem perature an d hu m idity are controlled.
These are shown as tests x, y and z i n th e cl im atogram . The cold an d h um idity con ditions in this class are
within the stand ard atm osphere con ditions as d efin ed i n I EC 60068-1 and are therefore considered beni gn
for m ost products and consequ entl y no test is recomm ended. The oth er boun dary conditi ons of the
clim atogram are n ot norm ally tested since there are no suitable I EC 60068-2 tests avail abl e.
2) The test tem perature is eq ui valent to the environm ental param eter of I EC 60721 -3-3 for this class. The
choice of th e du rati on of 1 6 h i s considered to be sufficient for m ost products to d em onstrate that its desi gn
is adeq uately tol eranced to fun ction at this tem perature.
3) These l ow tem peratu res and h um idity con ditions are within th e stand ard atm ospheric con diti ons descri bed in
I EC 60068-1 , and so n o test in recom m ended.
4) The tem peratu re ran ge i n this class is considered to be withi n the standard atm ospheric conditions descri bed
in I EC 60068-1 , and so no change i n tem perature test need be recom m ended.
5) For seal ed products or for prod ucts containi ng/processing liqu ids, test M of I EC 60068-2-1 3 is
recom m ended. For norm al applications wh ere the effect of ai r pressure is eval uated at the com ponent level,
no test is recom m ended.
6) There is no I EC 60068-2 test m ethod for this con dition, whi ch is with in th e stand ard rang e of atm ospheri c
conditions as defin ed in I EC 60068-1 an d is therefore con sidered benig n for m ost prod ucts. No test is
recom m ended.
7) The I EC 60068-2-5 procedu re C test for sim ulatin g th e effects of sol ar radiati on at grou nd level is chosen
since it prod uces continu ous irrad iation thus allowin g assessm ent of photo-d eg radation effects. Althoug h the
severity of this class is 700 W/m 2 , the only Sa test cond i tion contain ed i n I EC 60068-2-5 is for a sol ar
rad iation valu e of 1 1 20 W/m 2 .
Solar tests are not considered satisfactory, since it is difficult to replicate th e actual rad iation experienced i n
practice. I t is recomm ended that this condition should be evaluated by increasi ng the tem peratu re of the dry
heat test by 1 0 °C an d eval uatin g m ateri als and com ponents for photochem ical reactions. For m ore
inform ation, refer to I EC TR 60721 -4-0.
Prod ucts m ay be protected against the effect of solar radi ati on, for exam ple, by th e fitting of efficient heat
shields, in which case the elevated tem perature for th e dry heat test can be om itted or reduced i n severity
depend ing on th e effecti ven ess of the precauti ons. I t shoul d be n orm al practice to m odel su ch precautions in
ord er to gi ve confi dence in th e ability of the product to resist the effect of solar radi ation.
8) No test is recom m ended. N o value is available i n I EC 60721 -3-3 for h eat radi ation, an d the effect is norm al l y
includ ed i n th e d ry h eat test. For products m ounted n ear sou rces of high heat radiati on, special precauti ons
such as heat shields or i nsul ation m ay be necessary or an add ition al el evated tem perature test m ay be
req uired, th e degree of elevati on being depen dant on th e severity of the heat source.
9) No test is recom m ended. N o suitabl e I EC 60068-2 test exists, an d th e conditi on is consid ered as beni gn for
m ost products. Precautions sh ould be taken, especiall y for large prod ucts if a special con dition (3Z4, 3Z5 or
3Z6) is chosen, an d the users m ay have to d evel op thei r own m ethodology if th e con dition is to be eval uated.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 63 –
Bibliography
I EC 60034-22, Rota tin g e le ctrica l m a ch in e s ‒ Pa rt 22: A C ge n e ra tors for re cip roca tin g in te rn a l
com b ustio n (RIC) e n gin e drive n ge n e ra tin g se ts
I EC 60050 (all parts), In te rn a tio n a l Ele ctrote ch n ica l Voca b ula ry (available at
www. electropedia.org)
I EC 60068-1 , En viron m e n ta l te s tin g – Pa rt 1 : G e n e ra l a n d guida n ce
I EC 60068-2, En viron m e n ta l te s tin g – Pa rt 2: Te sts
IEC 60068-2-5, En viron m e n ta l te stin g – Pa rt 2-5: Te sts – Te s t Sa : Sim ula te d so la r ra dia tio n a t
gro un d le ve l a n d guida n ce for s ola r ra dia tio n te s tin g
IEC 60068-2-1 3, Ba sic e n viro n m e n ta l te stin g p roce dure s – Pa rt 2- 1 3: Te s ts – Te s t M: L ow a ir
pre ss ure
IEC 60068-3-3, En viro n m e n ta l te stin g – Pa rt 3: G uida n ce – Se ism ic te st m e th ods for
equip m e n t
IEC 601 46-1 -3: 1 991 , Se m ico n ductor con ve rte rs – Ge n e ra l re quire m e n ts a n d lin e com m uta te d
con ve rte rs – Pa rt 1 - 3: Tra n sform e rs a n d re a ctors
I EC 60664-1 , In s ula tio n co ordin a tio n for e quip m e n t with in lo w-vo lta ge syste m s – Pa rt 1:
Prin cip le s, re quire m e n ts a n d te sts
I EC 60721 -3-3, Cla ss ifica tion o f e n viro n m e n ta l co n ditio n s – Pa rt 3: Cla ssifica tion o f group s of
en viro n m e n ta l p a ra m e te rs a n d th e ir se ve ritie s – Se ctio n 3: Sta tio n a ry use a t we a th e rp rote cte d
lo ca tio n s
IEC TR 60721 -4-0, Cla s sifica tio n of e n viro n m e n ta l con ditio n s – Pa rt 4- 0: G uida n ce fo r th e
corre la tio n a n d tra n s form a tio n o f th e e n viro n m e n ta l con ditio n cla sse s o f IEC 60721 - 3 to th e
en viro n m e n ta l te s ts o f IEC 60068 – In tro ductio n
IEC 60947-3, L o w-volta ge switch ge a r and co n tro lge a r – Pa rt 3: Switch e s, disco n n e cto rs ,
switch -disco n n e ctors a n d fuse -co m b in a tion un its
IEC 60947-6-1 , L o w-vo lta ge switch ge a r and con trolge a r – Pa rt 6-1 : Multip le fun ction
equip m e n t – Tra n sfe r switch in g e quip m e n t
IEC 60950-1 , In form a tio n te ch n o lo gy e quip m e n t – Sa fe ty – Pa rt 1 : G e n e ra l re quire m e n ts
IEC 60990, Me th o ds of m e a sure m e n t of to uch curre n t a n d p ro te ctive co n ductor curre n t
IEC 61 000-4-30, Ele ctro m a gn e tic com p a tib ility (EMC) – Pa rt 4- 30: Te s tin g a n d m e a s ure m e n t
te ch n ique s – Powe r qua lity m e a s ure m e n t m e th o ds
I EC 61 508 (all parts), Fun ctio n a l s a fe ty of e le ctrica l/e le ctro n ic/p ro gra m m a b le e le ctro n ic
sa fe ty-re la te d sys te m s
I SO/I EC Guide 98-3, Un ce rta in ty of m e a sure m e n t – Pa rt 3: G uide to th e e xp re ss io n of
un ce rta in ty in m e a s ure m e n t (GUM: 1 995)
I TU-T L. 1 200, D ire ct curre n t p o we r fe e din g in te rfa ce up to 400 V at th e in p ut to
te le co m m un ica tion a n d ICT e quip m e n t

– 64 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
AN SI C57.96-1 999, G uide for L o a din g Dry Typ e D istrib utio n a n d Powe r Tra n sform e rs
Information technology in dustry council, http: //www. itic.org
_____________
– 66 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 69
1 Domaine d'application ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 71
2 Références normatives .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. 72
3 Termes et définitions .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 73
3. 1 Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... . 73
3. 2 Définitions relatives aux systèm es et composants .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... 73
3. 3 Perform ance des systèm es et com posants . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. 76
3. 4 Valeurs spécifiées ‒ .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... .. 77
G é n é ra l i t é s
3. 5 Valeurs d'entrée . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. 81
3. 6 Valeurs de sortie ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. 82
4 Conditions d'environnement ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... 83
4. 1 Environnement d'essai . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 83
4. 2 Conditions normales .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 83
4. 2. 1 Fonctionnem ent ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. 83
4. 2. 2 Entreposage et transport . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 84
4. 3 Conditions inhabituelles .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 85
4. 3. 1 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 85
4. 3. 2 Fonctionnem ent ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. 85
4. 3. 3 Entreposage et transport . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 85
5 Conditions électriques, perform ances et valeurs déclarées .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. . 86
5. 1 Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... . 86
5. 1 . 1 Configuration de l'ASI à tension continue . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. 86
5. 1 . 2 Marquages et instructions ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 86
5. 2 Spécification d'entrée de l'ASI à tension continue .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 86
5. 2. 1 Conditions relatives au mode norm al de fonctionnem ent. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. 86
5. 2. 2 Caractéristiques d'entrée que le fabricant doit déclarer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 87
5. 2. 3 Caractéristiques et conditions que l'acheteur doit identifier .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 87
5. 3 Spécification de sortie de l'ASI à tension continue . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 88
5. 3. 1 Conditions nécessaires pour que l'ASI à tension continue alimente une
charge . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... . 88
5. 3. 2 Caractéristiques que le fabricant doit déclarer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... 88
5. 3. 3 Caractéristiques et conditions que l'acheteur doit identifier .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 89
5. 3. 4 Classification des performances ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... 89
5. 4 Spécification d'autonom ie . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 90
5. 4. 1 Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 90
5. 4. 2 Batteries ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... . 91
5. 5 Spécification des interrupteurs d'ASI à tension continue .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 92
5. 6 Circuits de com munication ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 92
6 Essais d'ASI à tension continue .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . 92
6. 1 Résumé ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . 92
6. 1 . 1 Lieu, instrum entation et charge ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 92
6. 1 . 2 Essais individuels de série .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 93
6. 1 . 3 Essais sur site .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 93
6. 1 . 4 Essais clients ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 94
6. 1 . 5 Essais de type .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 94
6. 1 . 6 Calendrier des essais . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 94
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 67 –
6. 2 Procédure d'essais individuels de série .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... . 96
6. 2. 1 Essais d'environnem ent . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 96
6. 2. 2 Essais électriques . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 96
6. 3 Procédure d'essais sur site .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 98
6. 4 Procédure d'essai de type (électrique) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... . 98
6. 4. 1 Entrée – Com patibilité de l'alimentation en courant alternatif .. ... ... ... ... ... ... ... .. 98
6. 4. 2 Caractéristiques de sortie – Charge résistive ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 01
6. 4. 3 Caractéristiques de sortie – Charge à puissance constante . ... ... ... ... ... ... ... ... 1 05
6. 4. 4 Durées d'autonomie et de recharge . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 05
6. 5 Procédure d'essai de type (environnemental) . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 06
6. 5. 1 Méthodes d'essai d'environnem ent et de transport .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. 1 06
6. 5. 2 Entreposage .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 07
6. 5. 3 Fonctionnem ent ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... 1 08
6. 5. 4 Bruit acoustique ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 09
6. 6 Essais d'unités fonctionnelles d'ASI à tension continue (lorsqu'elles ne sont
pas soumises à l'essai en tant qu'ASI à tension continue com plète) . ... ... ... ... ... .. .. 1 09
6. 6. 1 Essais de redresseurs d'ASI à tension continue . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . 1 09
6. 6. 2 Essais de convertisseurs d'ASI à tension continue.. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. 1 09
6. 6. 3 Essais d'interrupteurs d'ASI à tension continue .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . . 1 09
6. 6. 4 Essais d'autonom ie/de batterie .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... ... ... ... ... . 1 1 0
Annexe A (inform ative) Configurations d'ASI à tension continue .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 1 1
A. 1 Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 1 1 1
A. 2 ASI à tension continue unitaire . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . 1 1 1
A. 2.1 I ntroduction ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... 1 1 1
A. 2.2 ASI à tension continue unitaire de base ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... 1 1 1
A. 2.3 ASI à tension continue unitaire évolutive . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 1 1 2
A. 3 ASI à tension continue parallèle ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . 1 1 2
A. 3.1 Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 1 2
A. 3.2 ASI à tension continue parallèle sans redondance active ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... 1 1 2
A. 3.3 ASI à tension continue parallèle en redondance active ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 1 3
A. 3.4 ASI à tension continue parallèle en redondance active am éliorée ... ... ... ... ... . 1 1 4
A. 4 Double voie de distribution ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 1 5
A. 4.1 Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 1 5
A. 4.2 Systèm e à double voie de distribution 2( N + r) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . 1 1 5
A. 4.3 ASI à tension continue à double voie de distribution ( N + r) . ... ... ... ... ... ... ... ... 1 1 5
Annexe B (inform ative) Topologies – ASI à tension continue ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. 1 1 6
B. 1 Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 1 1 6
B. 2 Topologies de base . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 1 1 6
B. 2.1 Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 1 6
B. 2.2 Topologie à dispositif de stockage d'énergie en connexion directe . ... ... ... ... .. 1 1 6
B. 2.3 Topologie à convertisseur série . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 1 1 7
B. 2.4 Topologie à convertisseur parallèle . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 1 7
Annexe C (inform ative) Directives relatives aux spécifications de l'acheteur .. ... ... ... ... ... ... .. 1 1 9
C. 1 Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 1 1 9
Annexe D (norm ative) Défaillance du réseau d'entrée – Méthodes d'essai ... .. ... ... ... ... ... ... .. 1 23
Annexe E (inform ative) Perform ances d ynam iques de sortie – Techniques de mesure ... ... . 1 24
E. 1 Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 1 24
E. 2 Méthode de validation graphique . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . 1 24
– 68 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Annexe F (norm ative) Rendement de l'ASI à tension continue – Méthodes de mesure . ... .. . 1 26
F.1 Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 1 26
F.2 Conditions de mesure .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 26
F. 2. 1 Conditions d'environnement ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 1 26
F. 2. 2 Conditions de fonctionnement et conditions électriques .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... 1 26
F. 2. 3 I nstrumentation . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 26
F.3 Méthode de m esure ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 1 27
F.4 Rapport d'essais ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 27
Annexe G (informative) Essai climatique .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . 1 29
G.1 Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 1 29
G.2 Essai de conform ité aux exigences clim atiques ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... . 1 29
Bibliographie . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 1 32
Figure 1 – Exem ples de convertisseurs électroniques de puissance de base .. ... ... ... ... ... ... ... . 74
Figure 2 – Performances d ynam iques de sortie ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . 90
Figure A. 1 – ASI à tension continue unitaire de base .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... 1 1 1
Figure A. 2 – Système dimensionné pour la charge ( N unités d'ASI à tension continue)
– Sans redondance .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. .. 1 1 3
Figure A. 3 – Système dimensionné pour la charge ( N unités d'ASI à tension continue)
– Redondance N + 1 ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. .. 1 1 4
Figure A. 4 – Systèm e dim ensionné pour la charge ( N unités d'ASI à tension continue)
– Redondance N + r . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 1 1 4
Figure A. 5 – ASI à tension continue à double voie de distribution ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 1 1 5
Figure A. 6 – Variante d'ASI à tension continue à double voie de distribution . .. ... ... ... ... ... ... .. 1 1 5
Figure B. 1 – Topologie à dispositif de stockage d'énergie en connexion directe . ... ... ... ... ... .. 1 1 7
Figure B. 2 – Topologie à convertisseur série . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 1 7
Figure B. 3 – Topologie à convertisseur parallèle . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... .. 1 1 8
Figure D.1 – Raccordem ent du circuit d'essai .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... ... ... ... ... .. 1 23
Figure E. 1 – Exemple: Validation de la réponse en tension d ynam ique avec la lim ite
bande étroite .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 1 24
Figure E. 2 – Exemple: Validation de la réponse en tension d ynam ique avec la lim ite
large bande .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 25
Tableau 1 – Facteurs de dégradation de puissance à utiliser à des altitudes

supérieures à 1 000 m . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. 84
Tableau 2 – N iveaux de compatibilité pour les tensions harm oniques individuelles
applicables aux réseaux basse tension .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... 87
Tableau 3 – Calendrier des essais de l'ASI à tension continue . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 95
Tableau 4 – Essai en chute libre .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 07
Tableau C. 1 – Fiche technique de l'ASI à tension continue – Déclaration du fabricant .. ... .. . 1 1 9
Tableau G.1 – Essais recomm andés pour l'I EC 60721 -3-3 – Catégorie 3K2 (endroits
ferm és à tem pérature régulée en permanence, hum idité non contrôlée) .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 30
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 69 –
COMMI SSION ÉLECTROTECHNIQUE I NTERNATIONALE

____________
AL I M E N T AT I O N S S AN S I N T E R RU P T I O N ( AS I ) –
P a rti e 5 -3 : AS I à te n s i o n d e s o rti e c o n t i n u e –
P e rfo rm a n c e s e t e x i g e n c e s d ' e s s a i
AVANT-PROPOS
1 ) La Com m ission Electrotech n ique I ntern ational e (I EC) est une organisation m ondiale de norm alisation
com posée de l'ensem ble des com ités électrotechni ques n ati onaux (Com ités nationau x de l 'I EC). L'I EC a pou r
objet de favoriser la coopérati on i nternati onale pou r toutes l es qu estions d e n orm alisation dans l es d om aines
de l'él ectricité et de l'électroniq ue. A cet effet, l'I EC – entre autres activités – publi e des N orm es
internati onales, d es Spécifications tech niq ues, d es Rapports techniq ues, d es Spécificati ons accessibles au
publ ic (PAS) et des Guid es (ci -après d én omm és "Publication (s) de l 'I EC"). Leu r él aborati on est confiée à des
com ités d'études, au x travau x desquels tout Com ité national intéressé par l e sujet traité peut participer. Les
org anisati ons international es, gou vern em ental es et n on g ou vernem entales, en li aison avec l'I EC, participent
égal em ent au x travau x. L'I EC collabore étroitem ent avec l'Organisation I nternational e d e Norm alisation (I SO),
selon d es conditi ons fi xées par accord entre l es deu x organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l 'I EC concernant les questions techni qu es représentent, dans la m esure
du possibl e, un accord intern ation al sur les sujets étudi és, étant don né q ue les Com ités nationau x de l 'I EC
intéressés sont représentés d ans chaqu e com ité d'étud es.
3) Les Publicati ons de l'I EC se présentent sous la form e de recom m andations intern ational es et sont agréées
comm e telles par l es Com ités nationau x d e l'I EC. Tous les efforts raison nabl es sont entrepris afin q ue l'I EC
s'assure de l'exactitude du con tenu tech niqu e de ses pu blications; l'I EC ne peut pas être tenue responsabl e de
l'éventu elle m au vaise util isation ou i nterprétation qui en est faite par u n qu elconqu e utilisateur fi nal.
4) Dans l e but d'encourag er l'u ni form ité intern ation ale, les Com ités nationau x d e l'I EC s'eng agent, d ans toute l a
m esure possible, à appl iqu er d e façon transparente les Publi cations d e l'I EC d ans l eu rs pu blications nati on ales
et régional es. Toutes di verg ences entre toutes Publicati on s de l'I EC et toutes publicati ons n ation ales ou
rég ion ales correspon dantes doivent être ind iqu ées en term es clairs dans ces dernières.
5) L'I EC elle-m êm e ne fournit aucune attestati on d e conform ité. Des org anism es de certification ind épendants
fournissent d es services d'évaluati on de conform ité et, d ans certai ns secteu rs, accèdent au x m arques de
conform ité de l'I EC. L'I EC n'est responsable d'aucun d es services effectu és par les organ ism es de certificati on
indépendants.
6) Tous les utilisateurs d oi vent s'assurer qu'ils sont en possession d e la d ernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité n e d oit être im putée à l'I EC, à ses adm inistrateurs, em ployés, au xiliai res ou
m andataires, y com pris ses experts particuli ers et l es m em bres de ses com ités d'étud es et des Com ités
nationau x d e l'I EC, pou r tout préjudice causé en cas de domm ages corporels et m atéri el s, ou de tout autre
dom m age de quel que natu re q ue ce soit, directe ou indi recte, ou pou r supporter les coûts (y com pris les frais
de j ustice) et les d épenses découlant d e la pu blicati on ou de l'utilisation d e cette Publication de l'I EC ou d e
toute autre Publicati on d e l'I EC, ou au crédit q ui lui est accord é.
8) L'attenti on est attirée sur les références norm atives citées d ans cette publication. L'utilisation de publ ications
référencées est obl igatoire pou r un e applicati on correcte de la présente publicati on.
9) L'attenti on est attirée sur l e fait que certains d es élém ents de la présente Pu blicati on de l'I EC peu vent fai re
l'obj et de droits de brevet. L'I EC ne saurait être ten ue pou r responsable de n e pas avoir i d entifié de tels d roits
de brevets et de ne pas avoi r signalé leur existence.
La N orme internationale I EC 62040-5-3 a été établie par le sous-com ité 22H : Alim entations
sans interruption (ASI ), du com ité d'études 22 de l'I EC: Systèm es et équipem ents
électroniques de puissance.
Le texte de cette norme est issu des docum ents suivants:
FDI S Rapport de vote

22H/208/FDI S 22H/21 1 /RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute inform ation sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norm e.
– 70 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Cette publication a été rédigée selon les Directives I SO/I EC, Partie 2.
Dans le présent document, les caractères d'im primerie suivants sont em ployés:
– exigences proprement dites et annexes normatives: caractères romains;
– déclarations de conformité et m odalités d'essai: ca ra ctè re s ita lique s ;
– notes et commentaires: petits caractères rom ains;
– conditions norm atives au sein des tableaux: petits caractères rom ains;
– term es définis à l'Article 3: . g ra s
Une liste de toutes les parties de la série I EC 62040, publiées sous le titre général
peut être consultée sur le site web de l'I EC.
A lim e n ta tio n s s a n s in te rrup tio n (A SI) ,
Le com ité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas m odifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de l'I EC sous "http://webstore. iec.ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprim ée,
• rem placée par une édition révisée, ou
• am endée.
I M P O RT AN T – Le logo " co l ou r in si de" qui se t ro u v e su r la pag e de c o u v e rt u re de
cette p u b l i cati on indique q u 'el l e con ti en t des c o u l e u rs qui s on t c o n s i d é ré e s com m e
u ti l e s à une bon n e c o m p ré h e n s i o n de son c o n te n u . Les u t i l i s a t e u rs d e v ra i e n t , p ar
c o n s é q u e n t , i m p ri m e r c e t t e p u b l i c a t i o n e n u t i l i s a n t u n e i m p ri m a n t e c o u l e u r.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 71 –
AL I M E N T AT I O N S S AN S I N T E R RU P T I O N ( AS I ) –
P a rti e 5 -3 : AS I à te n s i o n d e s o rti e c o n t i n u e –
P e rfo rm a n c e s e t e x i g e n c e s d ' e s s a i
1 D o m a i n e d ' a p p l i ca ti o n
La présente partie de l'I EC 62040 établit les exigences de perform ance et d'essai appliquées
aux al i m e n ta ti o n s san s i n t e rru p t i o n à ten si on con ti n u e ( AS I à ten si o n co n ti n u e )
électroniques mobiles, semi-fixes ou installées à poste fixe qui

– sont alimentées par une source de tension en courant alternatif n'excédant pas 1 000 V,
– délivrent une continue n'excédant pas 1 500 V,
t e n s i o n d e s o rt i e
– intègrent un , et
d i s p o s i t i f d e s t o c ka g e d ' é n e rg i e
– possèdent une fonction primaire visant à m aintenir la continuité de l'alim entation en

courant continu des charges.
Le présent docum ent spécifie les exigences de performances et d'essais relatives à une AS I
à te n s i o n com plète et non aux

co n ti n u e u n i té s fo n c t i o n n e l l e s d ' AS I à te n s i o n co n ti n u e
individuelles. Les u n i té s individuelles sont traitées

fo n c t i o n n e l l e s d ' AS I à ten si o n co n ti n u e
dans les publications I EC citées dans la ibliographie, qui s'appliquent tant qu'elles ne
contredisent pas le présent docum ent.
Les AS I à ten si on ont été développées pour une plage étendue de puissances,
co n ti n u e
allant de moins d'une centaine de watts à plusieurs m égawatts, pour satisfaire aux exigences
de disponibilité et de qualité de l'énergie de charges diverses. Pour plus d'inform ations sur les
configurations et les topologies types d' , voir Annexes A et B.
AS I à ten s i on co n ti n u e
Le présent document couvre également les exigences de perform ances et d'essais des AS I à
te n s i o n relatives aux
con ti n u e , aux interrupteurs d'isolem ent ainsi qu'aux
i n t e rru p t e u rs
interrupteurs de liaison (s'il y a lieu) qui font partie intégrante des . AS I à te n s i o n con ti n u e
Ces composants interagissent avec les autres des u n i tés fo n c t i o n n e l l e s AS I à ten si o n
dans le but de maintenir la

co n ti n u e .
c o n t i n u i t é d e l ' a l i m e n t a t i o n d e l a c h a rg e
Le présent docum ent ne couvre pas

– les tableaux de distribution conventionnels à entrée en courant alternatif et leurs
interrupteurs associés,
– les tableaux de distribution conventionnels à courant continu et leurs interrupteurs
associés,
– les ASI conventionnelles à tension alternative, qui sont couvertes par l'I EC 62040-3,
– les dispositifs d'alimentation à courant continu basse tension qui sont couverts par une
norme de produit spécifique (p. ex. : I EC 61 204), et ceux qui sont couverts par une norm e
de produit spécifique (p. ex. : norm es de comm unication I TU), et
– les systèm es dont la est dérivée d'une m achine tournante.
NOTE 1 Le présent docum en t reconn aît que l a disponi bilité de l'alim entati on pour l es appareils de traitem ent de
l'inform ation (ATI ) constitue u ne applicati on m ajeure des ASI . Les caractéristiqu es de sortie des AS I à ten s i on
spécifiées dans le présent d ocum ent ont donc égalem ent pour but de g aranti r la com patibilité avec les
co n ti n u e
exi gences des ATI . Sous réserve d'éventu elles l im itations in diqu ées d ans l a décl aration d u fabricant, l e présent
docum ent spécifi e l es exig ences relati ves au x variati ons de l a tension en régim e établ i et d e la tension , t ra n s i t o i re
ainsi qu 'à la déclarati on d es caractéristiques d e charg e résisti ve et d e des ATI .

c h a rg e à p u i s s an ce con s tan te
NOTE 2 Les charges d'essai spécifiées dans le présent docum ent sim ulent les caractéristiqu es de ch arg e
résistive et de c h a rg e à . Leur usag e est prescrit avec pour obj ectif d e vérifi er la concepti on
pu i ss an ce co n s ta n te
– 72 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
et la perform ance déclarées par l e fabricant, m ais égalem ent de lim iter le plus possible toute com plexité et
consomm ation d'énergi e pend ant l es essais.
2 Références normati ves
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu,
des exigences du présent docum ent. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du docum ent de référence
s'applique (y com pris les éventuels am endements).
I EC 60068-2-1 , Ess a is d'e n viro n n e m e n t – Pa rtie 2-1 : Essa is – Essa i A : Fro id
IEC 60068-2-2, Ess a is d'e n viro n n e m e n t – Pa rtie 2-2: Essa is – Essa i B: Ch a le ur sè ch e
I EC 60068-2-27, Essa is d'e n viro n n e m e n t – Pa rtie 2- 27: Essa is – Essa i Ea e t guide : Ch ocs
IEC 60068-2-31 , Essa is d'e n viro n n e m e n t – Pa rtie 2-31 : Essa is – Essa i Ec: Ch o c lié à de s
ma n ute n tion s b ruta le s, e ssa i de stin é e n p re m ie r lie u a ux m a té rie ls
IEC 60068-2-78, Essa is d'e n viro n n e m e n t – Pa rtie 2-78: Essa is – Essa i Ca b : Ch a le ur h um ide ,
e ssa i co n tin u
I EC 601 46-1 -1 : 2009, Co n ve rtiss e urs à s e m icon ducte urs – Exige n ce s gé n é ra le s et
con ve rtiss e urs co m m uté s p a r le ré s e a u – Pa rtie 1 - 1 : Sp é cifica tio n de s e xige n ce s de b a se
I EC 601 46-2: 1 999, Co n ve rtisse urs à s e m ico n ducte urs – Pa rtie 2: Co n ve rtisse urs
a utoco m m uté s à s e m ico n ducte urs y co m p ris le s con ve rtisse urs à co ura n t co n tin u dire cts
IEC 60364-1 : 2005, In s ta lla tio n s é le ctrique s à b a ss e te n s ion – Pa rtie 1 : Prin cip e s
fo n da m e n ta ux, dé te rm in a tio n de s ca ra cté ristique s gé n é ra le s , dé fin itio n s
IEC TR 60721 -4-3, Cla ss ifica tio n de s co n ditio n s d’e n viro n n e m e n t – Pa rtie 4-3: G uide p o ur la
co rré la tio n e t la tra n s form a tio n de s cla ss e s de con ditio n s d’e n viro n n e m e n t de la CEI 60721 -3
en e ssa is d’e n viron n e m e n t de la CEI 60068 – Utilisa tio n à p oste fixe , p ro té gé co n tre le s
in te m p é rie s I EC 61 000-2-2: 2002 , Co m p a tib ilité é le ctro m a gn é tique (CEM) – Pa rtie 2-2:
En viro n n e m e n t – Nive a ux de co m p a tib ilité p o ur le s p e rturb a tion s co n duite s à b a sse fré que n ce
e t la tra n sm iss io n de s s ign a ux sur le s ré se a ux p ub lics d'a lim e n ta tio n b a sse te n s io n
I EC 61 672-1 , Ele ctro a co ustique – So n om è tre s – Pa rtie 1 : Sp é cifica tio n s
IEC 62040-1 , A lim e n ta tio n s sa n s in te rrup tio n (A SI) – Pa rtie 1 : Exige n ce s gé n é ra le s e t rè gle s
de s é curité p o ur le s A SI
I EC 62040-2, A lim e n ta tio n s sa n s in te rrup tio n (A SI) – Pa rtie 2: Exige n ce s p o ur la co m p a tib ilité
é le ctro m a gn é tique (CEM)
ISO 7779, A co ustique – Me s ura ge du b ruit a é rie n é m is par le s é quip e m e n ts lié s a ux
te ch n o logie s de l'in form a tio n e t a ux té lé co m m un ica tion s

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 73 –
3 T e rm e s e t d é fi n i t i o n s
3. 1 G é n é ra l i t é s
Pour les besoins du présent docum ent, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L’I SO et l’I EC tiennent à j our des bases de données terminologiques destinées à être utilisées
en normalisation, consultables aux adresses suivantes:
• I EC Electropedia: disponible à l'adresse http: //www. electropedia. org
• I SO Online browsing platform: disponible à l'adresse http://www. iso. org/obp
NOTE Dans le présent d ocu m ent, les définitions de l'I EC 60050 sont citées d ès que cela est possibl e, en
particu lier celles d e l'I EC 60050-551 .
Lorsq u'u ne d éfiniti on d e l'I EC 60050 n écessite d'être dével oppée ou com plétée, le term e "m odifiée" est ajouté
après l a référence à l'I EC 60050.
3. 2 D é fi n i t i o n s re l a t i v e s a u x s y s t è m e s e t c o m p o s a n t s
3. 2. 1
al i m en tati o n s a n s i n t e rru p t i o n à ten si on co n ti n u e
AS I à te n s i o n c o n ti n u e
ensemble de , d'interrupteurs et de
c o n v e rt i s s e u rs d i s p o s i t i fs de s to cka g e d ' é n e rg i e (tels
que des batteries) constituant un systèm e d'alimentation capable d'assurer la co n t i n u i té de
l ' a l i m e n ta ti o n de la c h a rg e en cas de
en c o u ra n t c o n ti n u d é fa i l l a n c e de la s o u rc e
d ' al i m en tati on d ' e n t ré e e n c o u ra n t a l t e rn a t i f
Note 1 à l'article: U ne d é fa i l l a n c e de la s o u rc e d ' a l i m e n ta ti o n survient lorsque

d ' e n t ré e en c o u ra n t a l t e rn a t i f
les tensions se situent en deh ors des pl ag es de t o l é ra n c e et en régim e établi, ou lorsq ue

assi g n ées t ra n s i t o i re s
la distorsi on ou l es interrupti on s se trouvent en dehors des li m ites spécifiées pour l' . AS I à ten si on c o n ti n u e
3. 2. 2
c o n v e rt i s s e u r é l e c t ro n i q u e d e p u i s s a n c e
c o n v e rt i s s e u r d e p u i s s a n c e
c o n v e rt i s s e u r
ensemble fonctionnel assurant la conversion électronique de puissance, constitué d'une ou de

plusieurs valves électroniques, de transformateurs et de filtres si nécessaire et
éventuellem ent d'accessoires
Note 1 à l'articl e: En an glais, on utilise l es deu x orthographes "convertor" et " ", q ui sont toutes les d eu x c o n v e rt e r
correctes. Dans le présent d ocum ent, l'orth ographe " " est utilisée pour éviter les dupl ications.
c o n v e rt e r
Note 2 à l'article: La Fig ure 1 présente d es exem ples de c o n v e rt i s s e u rs é l e c t ro n i q u e s d e p u i s s a n c e de base.

– 74 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
convertisseur électronique de puissance
convertisseur convertisseur de convertisseur de

alternatif-continu courant alternatif courant continu
convertisseur alternatif- convertisseur alternatif-

continu imposant la continu imposant le
tension courant
redresseur onduleur
direct indirect direct indirect direct indirect
IEC
F i g u re 1 – E x e m p l e s d e c o n v e rt i s s e u rs é l e c t ro n i q u e s d e p u i s s a n c e d e b a s e
[SOU RCE: I EC 60050-551 : 1 998, 551 -1 2-01 , m odifiée — La note 2 à l'article et la figure ont
été aj outées. ]
3. 2. 3
u n i t é fo n c t i o n n e l l e
< AS I à ten si on c o n ti n u e > sous-ensemble complet qui accomplit une fonction donnée dans
une AS I à ten si on co n ti n u e
EXEMPLE U n c o n v e rt i s s e u r ou u n redresseur.
3. 2. 4
d i s p o s i t i f d e s t o c k a g e d ' é n e rg i e
système com portant un ou plusieurs dispositifs, conçu pour fournir l'énergie nécessaire à
l'onduleur d' AS I pour la
à te n s i o n c o n ti n u e requise d u ré e d ' a u t o n o m i e
Note 1 à l'articl e: Exception faite des difficultés liées à la recharg e, les exem ples de d i s p o s i t i fs de s to c ka g e
incl uent de façon non exhaustive une

d ' é n e rg i e , un con densateu r d ouble cou che ("super" ou "ultra"
b a t t e ri e
condensateu r), les systèm es à vol ant d'i nertie et à pil e com bustible.
3. 2. 5
al i m e n ta ti o n à c o u ra n t c o n t i n u i n t e rn e
interface d'alimentation continue intégrale des composants de l' AS I à te n s i o n con ti n u e
( , circuits à courant continu, redresseurs,

b a t t e ri e , etc. ) qui inclut les points
c o n v e rt i s s e u rs
de connexion à la sortie continue, mais pas la sortie continue ph ysique
3. 2. 6
b a t t e ri e
un ou plusieurs éléments électrochimiques équipés des dispositifs nécessaires pour l'emploi,

par exemple boîtier, bornes, m arquage et dispositifs de protection
Note 1 à l'article: U ne type est constituée des él ém ents suivants:
b a t t e ri e
– une ch aîne constituée d'u ne certain e qu antité d'él ém ents connectés en série; ou
– deu x ou plusi eu rs chaînes en parallèle, chaque ch aîn e contenant la m êm e quantité d 'él ém ents connectés en
série.
[SOU RCE: I EC 60050: 2004, 482-01 -04, m odifiée — Le m ot "électrochim iques" a été ajouté à
la définition, ainsi que la note à l'article. ]
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 75 –
3. 2. 7
b a t t e ri e d ' a c c u m u l a t e u rs
<éléments électrochimiques> b a t t e ri e qui est conçue pour être déchargée et rechargée
Note 1 à l'article: Une à soupapes est constitu ée d'élém ents qui sont ferm és, m ais
b a t t e ri e d ' a c c u m u l a t e u rs
m unis d'une soupape perm ettant l'échappem ent des g az lorsq ue l a pression intern e excède une valeu r
prédéterm inée. Les batteries au plom b étanches à soupapes sont abrégées "VRLA" (voi r l'I EC 60050-482: 2004,
482-05-1 5).
Note 2 à l'article: Une b a t t e ri e ouverte est constitu ée d'élém ents ayant un cou vercle m uni
d ' a c c u m u l a t e u rs
d'un e ouverture au travers d e laqu elle les prod uits de l'électrolyse et de l'évaporati on peu vent s'échapper
librem ent, ou par u n systèm e de ventil ation, de l'él ém ent vers l 'atm osphère (voi r l'I EC 60050-482: 2004,
482-05-1 4).
3. 2. 8
s y s t è m e d e s t o c k a g e à v o l a n t d ' i n e rt i e
d i s posi ti f de mécanique dans lequel l'énergie cinétique stockée peut

s to ckag e d ' é n e rg i e
être convertie en énergie à courant continu pendant le mode de fonctionnement en autonom ie
3. 2. 9
c h a rg e u r d e b a t t e ri e
dispositif permettant de charger une b a t t e ri e et de m aintenir la b a t t e ri e chargée
3. 2. 1 0
i n t e rru p t e u r d ' AS I à ten s i o n con ti n u e
interrupteur comm andable utilisé selon les exigences applicables de continuité de

l'alimentation de la charge pour relier ou isoler des accès d'alim entation d'une u n i té d ' AS I à
te n s i o n ou d'une charge
con ti n u e
3. 2. 1 1
re d re s s e u r d ' AS I à te n s i o n co n ti n u e
c o n v e rt i s s e u r électronique pour redressement
3. 2. 1 2
i n t e rru p t e u r
i n t e rru p t e u r d ' AS I à qui est capable d'établir, de supporter et

ten s i o n con ti n u e
d'interrom pre des courants dans des conditions normales du circuit, d'établir et de supporter
des courants pendant une durée spécifiée et d'interrompre des courants du circuit dans des
conditions inhabituelles spécifiées
3. 2. 1 3
ré s e a u d e d i s t ri b u t i o n d e c o u ra n t c o n t i n u
réseau à courant continu qui connecte des sources et des systèm es de stockage aux charges
réparties
3. 2. 1 4
p u i s s an c e d ' a l i m e n tat i o n a l t e rn a t i v e
p u i s s an c e d ' a l i m e n tati o n d u ré s e a u
valeur moyenne, prise sur un cycle com plet, des produits de la valeur instantanée de la
com posante alternative du courant par la valeur, au m êm e instant, de la tension
d'alimentation du réseau
3. 2. 1 5
u n i t é d ' AS I à ten si on co n ti n u e
AS I à ten si on c o n ti n u e complète, comportant au m oins un exem plaire de chacune des

u n i tés fo n c t i o n n e l l e s suivantes: AS I , module de
à ten si on con ti n u e p u i s s an ce de s o rt i e
continue et b a t t e ri e ou tout autre d i s p o s i t i f d e s t o c ka g e d ' é n e rg i e
3. 2. 1 6
AS I à te n s i o n c o n t i n u e u n i t a i re
AS I à te n s i o n c o n ti n u e com portant une seule u n i t é d ' AS I à te n s i o n con ti n u e

– 76 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
3. 2. 1 7
AS I à te n s i o n c o n t i n u e p a ra l l è l e
AS I à ten s i on con ti n u e com portant au m oins deux u n i tés d ' AS I à ten s i o n co n ti n u e
fonctionnant en parallèle
3. 2. 1 8
s y s t è m e re d o n d a n t
systèm e dans lequel une ou plusieurs u n i tés fo n c t i o n n e l l e s peuvent tomber en défaut sans
affecter la co n ti n u i té d e l ' a l i m e n ta ti o n d e l a c h a rg e
3. 2. 1 9
AS I à te n s i o n c o n t i n u e p a ra l l è l e e n re d o n d a n c e a c t i v e
AS I à ten si o n avec un certain nombre d'unités d'

c o n ti n u e en AS I à ten s i on con ti n u e
parallèle se partageant l'alim entation de la charge de telle sorte qu'en cas de défaillance
d'une ou plusieurs d'entre elles, les unités restantes fournissent la totalité de la puissance à
la charge
3. 3 P e rfo rm a n c e d e s s y s t è m e s e t c o m p o s a n t s
3. 3. 1
ré s e a u p ri n c i p a l
source d'alimentation électrique externe, généralement le réseau électrique public ou autre

source équivalente qui peut être générée localement
3. 3. 2
ré s e a u d e s e c o u rs
source d'alimentation électrique externe prévue pour rem placer le ré s e a u p ri n c i p a l en cas de

de celui-ci
d é fa i l l a n c e
3. 3. 3
d é fa i l l a n c e d u ré s e a u
toute variation de la source d'alimentation qui peut provoquer des perform ances
inacceptables de l'équipement à alimenter
3. 3. 4
co n t i n u i té d e l ' al i m e n ta ti o n d e l a c h a rg e
maintien de l'énergie fournie dans les limites spécifiées pour la sortie de l' AS I à ten si on
et dans des conditions anormales d'alimentation en électricité

co n ti n u e
3. 3. 5
c o u ra n t d ' o n d u l a t i o n d e l a b a t t e ri e
com posante alternative efficace superposée au courant de la b a t t e ri e
3. 3. 6
m o d e n o rm a l
mode stable de fonctionnem ent que l' AS I à te n s i o n co n ti n u e atteint dans les conditions
suivantes:
a) l'alim entation alternative d'entrée respecte les tolérances requises et alim ente l' AS I à
te n s i o n ;
con ti n u e
b) le reste chargé ou est en cours de charge;

c) la charge est conforme aux spécifiées de l'

c a ra c t é ri s t i q u e s assi g n ées AS I à ten si on
con ti n u e
3. 3. 7
m o d e d e fo n c t i o n n e m e n t e n a u t o n o m i e d e l ' AS I à ten si on co n ti n u e
mode stable de fonctionnement que l' AS I à te n s i o n co n ti n u e atteint dans les conditions

suivantes:
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 77 –
a) l' al i m en tati o n est déconnectée ou en dehors des tolérances

a l t e rn a t i v e d ' e n t ré e
requises;
b) l'intégralité de l'alimentation provient du ;d i s p o s i t i f d e s t o c k a g e d ' é n e rg i e
c) la charge est conforme aux spécifiées de l'

c a ra c t é ri s t i q u e s assi g n ées AS I à ten si on
.
con ti n u e
3. 3. 8
AS I à te n s i o n co n ti n u e m o b i l e
matériel qui est de m asse inférieure ou égale à 1 8 kg et non installé à poste fixe, ou équipé
de roues, roulettes ou autres m oyens qui en facilitent le déplacement lorsque cela est
nécessaire pour garantir son utilisation prévue
Note 1 à l'article: D'après l'I EC 60950-1 .
3. 3. 9
AS I à te n s i o n c o n t i n u e s e m i - fi xe
matériel qui n'est pas un m a t é ri e l m obi l e
3. 3. 1 0
AS I à te n s i o n c o n t i n u e i n s t a l l é e à p o s t e fi x e
matériel s e m i - fi x e scellé ou fixé d'une autre m anière à un endroit précis
3. 3. 1 1
p e rs o n n e q u a l i fi é e
personne ayant la formation et l'expérience appropriées pour lui permettre de percevoir les
risques et d'éviter les dangers que peut présenter le matériel
[SOU RCE: I EC 60050-826: 2004, 826-1 8-01 , m odifiée — La référence à "l'électricité" a été
remplacée par une référence au "m atériel". ]
3. 3. 1 2
es s ai d e t yp e
essai de conform ité effectué sur une ou plusieurs entités représentatives de la production
[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 2001 , 1 51 -1 6-1 6]
3. 3. 1 3
es s ai i n d i vi d u e l d e s é ri e
essai de conform ité effectué sur chaque entité en cours ou en fin de fabrication
[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 2001 , 1 51 -1 6-1 7]
3. 4 V a l e u rs s p é c i fi é e s ‒ G én éralités
3. 4. 1
c a ra c t é ri s t i q u e s a s s i g n é e s
ensem ble des v a l e u rs ass i g n ées et des conditions de fonctionnem ent d'une machine, d'un
dispositif ou d'un matériel
[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 2001 , 1 51 -1 6-1 1 , modifiée — Les m ots "d'une machine, d'un
dispositif ou d'un matériel" ont été ajoutés. ]
– 78 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
3. 4. 2
val eu r as s i g n ée
valeur d'une grandeur, utilisée à des fins de spécification, généralement établie par un
fabricant et correspondant à un ensem ble spécifié de conditions de fonctionnem ent d'un
composant, dispositif, m atériel ou systèm e
[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 2001 , 1 51 -1 6-08, modifiée — Les m ots "généralem ent établie par
un fabricant et" ont été aj outés. ]
3. 4. 3
c h a rg e d ' e s s a i d e ré fé re n c e
c h a rg e à c o u ra n t c o n t i n u assi g n ée
charge ou condition dans laquelle la sortie de l' AS I à ten si on con ti n u e fournit l'énergie
active (W) pour laquelle l' AS Iest assignée
à te n s i o n c o n ti n u e
Note 1 à l'article: La charge assignée est la valeur de la ch arg e utilisée à d es fins de spécification, général em ent
établi e par le fabricant pour un ensem ble spécifié de con ditions d e fonctionnem ent d'u n com posant, dispositif,
m atériel ou systèm e.
3 . 4. 4
c h a rg e ré s i s t i v e
charge qui, lorsqu'elle est fournie par une source à tension variable, présente une impédance
résistive qui dem eure constante pour des usages pratiques
3 . 4. 5
c h a rg e à p u i s s a n c e c o n s t a n t e
charge qui, lorsqu'elle est fournie par une source à tension variable V, présente une
im pédance résistive R qui varie pour des usages pratiques de sorte que la pu i s s an ce
acti veP consomm ée par le circuit dem eure constante, ce qui revient à P = V2 /R = constante
3 . 4. 6
c h a rg e p a r p a l i e rs
addition instantanée ou retrait instantané de charges électriques
3 . 4. 7
c h a rg e ré d u i t e
condition dans laquelle l ' AS I à te n s i o n co n ti n u e fournit environ 1 0 % de la pu i ss an ce de
s o rt i e a s s i g n é e
3 . 4. 8
val eu r n o m i n a l e
val e u r d e d é n o m i n ati o n
valeur d'une grandeur, utilisée pour dénomm er et identifier un com posant, un appareil, un
m atériel ou un systèm e
Note 1 à l'article: La va l e u r n o m i n a l e est gén éralem ent un e valeur arrondi e.
[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 2001 , 1 51 -1 6-09]
3 . 4. 9
p l a g e d e t o l é ra n c e
plage de valeurs d'une grandeur dans des limites spécifiées
3 . 4. 1 0
é c a rt
différence, à un instant donné, entre la valeur instantanée et la valeur prescrite d'une

grandeur variable
[SOU RCE: I EC 60050-351 : 201 3, 351 -41 -04, m odifiée – La note à l'article a été supprim ée. ]
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 79 –
3. 4. 1 1
l i m i t a t i o n d e c o u ra n t
contrôle de limitation de courant

fonction qui limite un courant à sa valeur m axim ale prescrite
3. 4. 1 2
te n s i o n assig n ée
V ra t e d
de la tension, fixée par le fabricant à un composant, à un dispositif ou à un

val eu r a s s i g n é e
matériel et à laquelle il est fait référence pour le fonctionnement et pour les caractéristiques
fonctionnelles
Note 1 à l 'articl e: Un e AS I à ten si on co n ti n u e peut posséd er plus d 'un e te n s i o n as si g n ée pour son entrée et sa
sortie.
Note 2 à l'article: Dans le cas d'une AS I à ten si on c o n ti n u e à entrée tri ph asée, la tension entre ph ases
s'appli que.
3 . 4. 1 3
pl ag e as si g n ée d e ten si on s
plage de tensions d'alimentation d'entrée ou de sortie déclarée par le fabricant, exprimée par
ses inférieure et supérieure
ten si on s as s i g n ées
Note 1 à l'articl e: Une AS I à te n s i o n co n ti n u e peut posséd er pl us d'un e pl ag e assi g n ée de te n s i o n s pou r son

entrée et sa sortie.
Note 2 à l'article: Dans le cas d'une AS I à ten s i o n co n ti n u e à entrée tri ph asée, la tension entre ph ases
s'appli que.
3 . 4. 1 4
v a ri a t i o n d e l a ten si on e ffi c a c e
différence entre la tension efficace et la tension efficace correspondante précédemm ent non
perturbée
Note 1 à l'article: Pour les besoins de ce docum ent, le term e "variation" a la significati on suivante: la différence
des valeu rs d'u ne grandeu r avant et après u ne m odification d 'une grand eu r d'i nfluence.
3 . 4. 1 5
c o u ra n t a s s i g n é
courant d'entrée ou c o u ra n t de s o rt i e d'un matériel, fixé par le constructeur pour le

fonctionnem ent spécifié
[SOU RCE: I EC 60050-442: 1 998, 442-01 -02 modifiée – Le mot "courant" a été remplacé par
"courant d'entrée ou courant de sortie" et les m ots "d'un appareil" a été supprimé.]
3 . 4. 1 6
p u i s s an c e ac ti ve
en régim e périodique, moyenne, sur une période T, de la puissance instantanée p :
T
P= 1 ⋅
∫ p ⋅ dt
T
0
Note 1 à l'article: En régim e sinusoïd al, la p u i s s a n ce a cti ve est la parti e réell e de l a puissance com plexe.
Note 2 à l'article: L'unité SI de p u i s s a n ce a c ti ve est le watt.
Note 3 à l 'articl e: Les tensi on s à courant conti nu, fondam entales et harm oniqu es contri buent directem ent à défini r
la valeur de l a pu i s san ce . Les instrum ents adéq uats utilisés pour m esurer la
a c ti ve présentent p u i s s an ce a c ti ve
une l argeu r de ban de suffisante pour m esurer les com posants de puissance non sym étriq ue et h arm oni que
significatifs.
[SOU RCE: I EC 60050-1 31 : 2002, 1 31 -1 1 -42, modifiée — La note 3 à l'article a été aj outée. ]
– 80 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
3. 4. 1 7
p u i s s a n c e a p p a re n t e
produit des valeurs efficaces de la tension électrique et du courant électrique au niveau d'un
accès:
S = UI
[SOU RCE: I EC 60050-1 31 : 2002, 1 31 -1 1 -41 , modifiée — Couvre uniquem ent les valeurs
efficaces. ]
3. 4. 1 8
fa c t e u r d e p u i s s a n c e
rapport entre la valeur absolue de la p u i s s a n c e a cti v e P à la p u i s s a n c e a p p a re n t e S
P
λ=
S
[SOU RCE: I EC 60050-1 31 : 2002, 1 31 -1 1 -46, m odifiée — Les mots "en régim e périodique" ont
été supprim és. ]
3 . 4. 1 9
re n d e m e n t d e l ' AS I à ten si on co n ti n u e
rapport de la p u i s s an ce acti ve de sortie à la pu i ss an ce a cti v e d'entrée dans des conditions

d'essai spécifiées
Note 1 à l'article: Les condi tions d'essai pour le re n d e m e n t de l ' AS I à te n s i o n c o n ti n u e se trou vent à
l'Annexe F.
3 . 4. 2 0
fré q u e n c e a s s i g n é e
fréquence de l'énergie d'entrée ou de sortie de l'équipement assignée par le fabricant, pour

un fonctionnem ent spécifié
3 . 4. 2 1
v a ri a t i o n d e fré q u e n c e
variation de la fréquence d'entrée
3 . 4. 2 2
t a u x d e d i s t o rs i o n h a rm o n i q u e t o t a l e
TH D
rapport de la valeur efficace du d'une grandeur alternative à la valeur

ré s i d u h a rm o n i q u e
efficace de la composante fondam entale de cette grandeur

Note 1 à l'article: L'abréviati on " TH D " est déri vée d u term e anglais correspondant "total harm onic distortion".
[SOU RCE: I EC 60050-551 : 1 998, 551 -1 7-06, modifiée — La note à l'article a été ajoutée. ]
3 . 4. 2 3
c o m p o s a n t e s h a rm o n i q u e s
com posantes du ré s i d u exprim ées en termes de rang et de valeur efficace de la

h a rm o n i q u e
série de Fourier décrivant la fonction périodique
3 . 4. 2 4
somm e des c o m p o s a n t e s h a rm o n i q u e s d'une grandeur périodique

Note 1 à l'article: Le ré s i d u h a rm o n i q u e est un e fonction du tem ps.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 81 –
Note 2 à l'article: Pour l'an alyse prati que, il peut être nécessaire de procéder à u ne approxim ation d e la
périodicité.
Note 3 à l'articl e: Le ré s i d u dépend d u choi x de la com posante fon dam entale. En cas d'am bigu ïté
h a rm o n i q u e
dans le contexte, il convient d'i ndiq uer de qu el le com posante il s'agit.
[SOU RCE: I EC 60050-551 : 2001 , 551 -20-1 2]
3 . 4. 2 5
t ra n s i t o i re
com portem ent d'une grandeur au cours du passage d'un régim e établi à un autre
3 . 4. 2 6
d u ré e d ' a u t o n o m i e
durée m inimale pendant laquelle, en cas de défaillance du ré s e a u , l'

p ri n c i p a l AS I à ten s i on
assure la
con ti n u e co n ti n u i té de l ' al i m en tati on de la c h a rg e , dans les conditions de
service spécifiées
3 . 4. 2 7
t e n s i o n d ' a rrê t
tension spécifiée du d i s p o s i ti f de s to cka g e d ' é n e rg i e à laquelle ce dernier est considéré

comme déchargé
3. 4. 2 8
d u ré e d e re c h a rg e
durée m aximale nécessaire, en de fonctionnem ent et com pte tenu de la

mode n o rm a l
capacité du dispositif de recharge installé, pour recharger le d i spo si ti f de s t o c ka g e
de l'
d ' é n e rg i e AS I à de façon à ce que la
te n s i o n con ti n u e puisse de d u ré e d 'au ton om i e
nouveau être atteinte
3 . 4. 2 9
t e m p é ra t u re a m b i a n t e
tem pérature de l'air ou du m ilieu où le m atériel doit être utilisé
Note 1 à l'article: Pendant l a m esure de la t e m p é ra t u re am bi an te , il con vient q ue l'i nstrum ent/la sonde d e
m esure soit protég é des cou rants d'air et de l a chaleur rayon nante.
[SOU RCE: I EC 60050-826: 2004, 826-1 0-03, m odifiée — L'adjectif "moyenne" a été supprimé,
et la définition a été reform ulée. ]
3. 5 V a l e u rs d ' e n t ré e
3. 5. 1
t o l é ra n c e d e l a t e n s i o n d ' e n t ré e
variation maximale de la tension d'entrée en régime établi spécifiée par le fabricant en mode
de fonctionnement
n o rm a l
3. 5. 2
t o l é ra n c e d e l a fré q u e n c e d ' e n t ré e
variation maximale de la fréquence d'entrée en régim e établi spécifiée par le fabricant en

de fonctionnem ent
m o d e n o rm a l
3. 5. 3
fa c t e u r d e p u i s s a n c e d ' e n t ré e
rapport de la p u i s s an ce acti ve d'entrée à la d'entrée, l'

pu i s san ce a p p a re n t e AS I à ten si on
en
co n ti n u e m o d e n o rm a l de fonctionnement à une tension assignée d'entrée et une charge
assignée, et le étant totalement chargé
– 82 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
3. 5. 4
c o u ra n t a s s i g n é d ' e n t ré e d e l ' AS I à t e n s i o n co n ti n u e
courant d'entrée avec l' AS I àen ten si o n c o n ti n u e mode n o rm a l de fonctionnement, à la

tension assignée d'entrée, à la charge assignée et avec un d i s p o s i ti f d e s t o c ka g e d ' é n e rg i e
complètem ent chargé
3. 5. 5
c o u ra n t d ' e n t ré e m a x i m a l d e l ' AS I à ten si on co n ti n u e
courant d'entrée avec l' AS I en

à ten s i o n de fonctionnement, à la
c o n ti n u e mode n o rm a l
tension d'entrée la plus défavorable, à charge assignée et avec un d i sposi ti f de s to cka g e
com plètem ent déchargé

d ' é n e rg i e
3. 5. 6
c o u ra n t d ' a p p e l d e l ' AS I à te n s i o n con ti n u e
valeur instantanée m axim ale du courant d'entrée lorsque l' AS I à ten s i o n con ti n u e est mise
en fonctionnem ent en m o d e n o rm a l
3. 5. 7
d i s t o rs i o n du c o u ra n t d ' e n t ré e
distorsion harm onique m axim ale du courant d'entrée en m o d e n o rm a l de fonctionnem ent
3. 5. 8
i m p é d a n c e d e s o u rc e
impédance aux bornes d'entrée de l' AS I à ten si on co n ti n u e , celle-ci étant déconnectée
3. 5. 9
d é fa u t h a u t e i m p é d a n c e
défaut dans lequel l' i m p é d a n c e d e s o u rc e est infinie
3. 5. 1 0
d é fa u t b a s s e i m p é d a n c e
défaut dans lequel l' i m p é d a n c e d e s o u rc e est négligeable
3. 5. 1 1
c o u ra n t d e c o u rt - c i rc u i t p ré s u m é
Icp
valeur efficace du courant qui circule lorsque les conducteurs d'alim entation du circuit sont
court-circuités par un conducteur d'im pédance négligeable
3. 6 V a l e u rs d e s o rt i e
3. 6. 1
valeur continue de la tension (sauf spécification contraire pour une charge particulière) aux
bornes de sortie de l' AS I à ten s i on co n ti n u e
3. 6. 2
t o l é ra n c e d e l a t e n s i o n d e s o rt i e
variation m axim ale de la en régime établi, avec l'

te n s i o n de s o rt i e AS I à te n s i o n co n ti n u e
en de fonctionnement ou en mode de fonctionnem ent en autonom ie

m o d e n o rm a l
3. 6. 3
c o u ra n t d e s o rt i e
valeur continue du courant (sauf spécification contraire pour une charge particulière) aux
bornes de sortie
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 83 –
3. 6. 4
c a p a c i t é d e s u rc h a rg e
rapport du c o u ra n t d e s o rt i e au c o u ra n t a s s i g n é pendant un temps donné
3. 6. 5
p u i s s a n c e d e s o rt i e
puissance disponible aux bornes de sortie de l' AS I à te n s i o n con ti n u e
3. 6. 6
p a rt a g e d e c h a rg e
alimentation simultanée d'une charge à partir de plusieurs sources d'énergie
EXEMPLE U n j eu de barres de ch arge alim enté à parti r de plusieurs unités d' AS I à te n s i o n co n ti n u e en

parallèle.
Note 1 à l'article: Le partage alloué n'est pas nécessai rem ent le m êm e pour chaq ue source d'énergie.
3. 6. 7
p u i s s a n c e d e s o rt i e a s s i g n é e
p u i s s a n c e d e s o rt i e permanente déclarée par le fabricant

3. 6. 8
te n s i o n d ' o n d u l ati o n
com posante alternative de la tension du côté courant continu d'une u n i t é fo n c t i o n n e l l e
[SOU RCE: 551 -06-28, m odifiée - "convertisseur" remplacé par "unité fonctionnelle"]
4 C o n d i t i o n s d ' e n vi ro n n e m e n t
4. 1 E n v i ro n n e m e n t d ' e s s a i
Sauf accord contraire entre le fabricant/fournisseur et l'acheteur, l'environnem ent d'essai

applicable à le présent docum ent doit satisfaire au degré de pollution 2 de l'I EC 60664-1 ainsi
qu'aux conditions définies dans l'Article 4.
NOTE Le deg ré de pol lution est une caractéristique d'u n envi ronnem ent. I l est décrit de m anière détaillée d ans
l'I EC 60664-1 , d'où sont tirées les inform ations suivantes.
– Le degré de pol lution 1 s'appli que lorsqu'il n'existe pas de polluti on ou u niq uem ent une polluti on sèche non
conductrice.
– Le degré de polluti on 2 s'appliqu e lorsq u'il existe un iqu em ent un e poll ution non cond uctrice, qui pourrait
tem porai rem ent devenir cond u ctrice par suite d'une cond ensation occasionnelle.
– Le degré de polluti on 3 s'appl ique lorsqu'un en vi ron nem ent local à l'i ntéri eur du m atéri el est soum is à un e
poll ution con ductrice ou à une poll ution sèche non con ductrice, qui pou rrait d eveni r con ductrice par suite d'u ne
condensation atten du e.
4. 2 C o n d i t i o n s n o rm a l e s
4. 2 . 1 F o n cti on n e m e n t
4. 2 . 1 . 1 H u m i d i t é re l a t i v e e t t e m p é ra t u re a m b i a n t e
Une AS I à ten s i on doit se comporter conformém ent aux caractéristiques assignées

con ti n u e
lorsqu'elle fonctionne dans les plages am biantes minimales suivantes:

– tem pérature de +1 5 °C à +30 °C;
– humidité relative de 1 0 % à 75 % sans condensation.
L a con form ité e st vé rifié e lors que l' ASI à tension continue ré ussit l'e ss a i s p é cifié e n 6. 5. 3.
NOTE Un e exig ence concern ant le fonctionn em ent de l' AS I à au-del à des plag es am biantes
ten s i on c o n ti n u e
m inim ales est considérée com m e faisant parti e des con dition s inhabituell es. Voir 4. 3.
– 84 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
La co n fo rm ité du m a té rie l a ux p la ge s de te m p é ra ture et d'h um idité re la tive ci- de ssus est
vé rifié e co n form é m e n t à l'IEC TR 60721 -4-3, la vé rifica tion é ta n t ré a lis é e se lo n la p rocé dure
dé crite e n 6. 5. 3. Po ur de s in form a tio n s p lus dé ta illé e s , vo ir A n n e xe G .
4. 2 . 1 . 2 Al t i t u d e
Une AS I à conforme à le présent docum ent doit être conçue de manière à

te n s i o n co n ti n u e
fonctionner conform ément aux caractéristiques assignées à une altitude inférieure ou égale à
1 000 m au-dessus du niveau de la m er.
Si le fabricant/fournisseur et l'acheteur ont convenu que l' doit AS I à ten s i o n con ti n u e
fonctionner à une altitude particulière au-delà de 1 000 m , le fabricant doit indiquer, pour
cette altitude:
– la nouvelle p u i ss an ce , si elle diffère de la
de s o rt i e assi g n ée p u i s s an ce de s o rt i e
spécifiée pour des conditions normales.

as s i g n ée
NOTE Le Tableau 1 ci-dessous fournit des li gnes di rectrices. I l s'agit d'un exem pl e de dég rad ation des
caractéristiqu es assignées de puissance, exi gée par l'altitu de.
Tabl eau 1 – F a c t e u rs d e d é g ra d a t i o n
d e p u i s s a n c e à u t i l i s e r à d e s a l t i t u d e s s u p é ri e u re s à 1 000 m
Al t i t u d e F a c t e u r d e d é g ra d a ti o n
m pieds R e fro i d i s s e m e n t p a r
c o n ve c ti o n
R e fro i d i s s e m e n t p a r
ve n ti l a ti o n fo rc é e
1 000 3 300 1 000 1 000

1 200 4 000 0 994 0 990
1 500 5 000 0 985 0 975
2 000 6 600 0 970 0 950
2 500 8 300 0 955 0 925
3 000 1 0 000 0 940 0 900
3 500 1 1 600 0 925 0 875
3 600 1 2 000 0 922 0 870
4 000 1 3 200 0 91 0 0 850
4 200 1 4 000 0 904 0 840
4 500 1 5 000 0 895 0 825
5 000 1 6 500 0 880 0 800
Ce tableau est déri vé d e l'ANSI C57. 96-1 999 pou r le chargem ent d es transform ateurs de distri buti on et d e
puissance d e type sec.
Pour l es altitud es non répertori ées, les valeu rs sont général em ent calculées par interpolati on.
4. 2 . 2 E n t re p o s a g e e t t ra n s p o rt
Le matériel d' AS I à conforme à le présent docum ent doit supporter un

ten si o n co n ti n u e
entreposage sem i-fixe dans un bâtim ent et être transportable dans son conteneur d'expédition
normal par avion comm ercial pressurisé, par cargo ou par cam ion, dans les plages ambiantes
minimales suivantes:
– tem pérature de –25 °C à +55 °C;
– hum idité relative de 1 0 % à 95 % sans condensation.
L a co n fo rm ité e s t vé rifié e lors que l' ASI à tension continue ré uss it l'e ssa i sp é cifié e n 6. 5. 2.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 85 –
Les conteneurs non conçus pour des conditions ambiantes humides (avec condensation)
doivent être marqués au moyen d'étiquettes d'avertissement adéquates.
Sauf indication contraire du fabricant de l' , le m atériel d'

AS I à te n s i o n con ti n u e AS I à
te n s i o n conforme à le présent docum ent doit pouvoir être entreposé à une altitude
co n ti n u e
pour laquelle la pression atm osphérique équivalente est supérieure ou égale à 70 kPa.
NOTE La pression atm osphériq ue à u ne altitude d e 3 000 m au-dessus du ni veau de la m er se situe autou r d e
70 kPa.
Le dispositif de stockage d'énergie peut exiger d'autres conditions de stockage et de

transport; par exemple, pour une , la durée de la
b a t t e ri e haute ou t e m p é ra t u re am b i an te
basse peut affecter la durée de vie de la . Le fabricant de fournit

b a t t e ri e b a t t e ri e s
habituellement les instructions pour le transport, l'entreposage et la recharge des . b a t t e ri e s
4. 3 C o n d i ti o n s i n h a b i t u e l l e s
4. 3 . 1 G e n e ra l
4. 3 répertorie les conditions qui, selon un accord entre le fabricant et l'acheteur, nécessitent
une conception spéciale et/ou des fonctions de protection spéciales. L'acheteur doit identifier
les exigences qui s'écartent des conditions normales indiquées en 4. 2.
4. 3 . 2 F on cti on n e m e n t
Les conditions inhabituelles de fonctionnement à identifier incluent les éléments suivants:

– un degré de pollution supérieur à 2 (voir Note au 4.1 );
– des conditions de tem pérature et d'hum idité relative supérieures aux plages indiquées
en 4. 2;
– des conditions d'altitude supérieures à celles indiquées en 4. 2;
– une exposition à des vibrations, chocs et basculements anormaux;
NOTE 1 Cel a pose un probl èm e pour l es AS I à te n s i o n co n ti n u e i nstallées à bord d'un véhicul e ou d'un
navire.
– une exposition à des forces d'accélération sismique;
NOTE 2 Plus d'i nform ations sont donn ées dans l'I EC 60068-3-3.
– une imm unité électromagnétique excédan t les exigences applicables spécifiées dans
l'I EC 62040-2;
– une im munité radioactive aux niveaux de radiation excédant ceux du rayon nem ent naturel;
– une ou plusieurs conditions de la liste suivante: humidité, vapeur, m oisissures, insectes,
verm ine, poussière, poussière abrasive, gaz corrosifs, atm osphère saline ou fluide
frigorigène contam iné, fum ées nocives, mélanges explosifs de poussière ou de gaz,
restriction de la ventilation (au niveau de l' et/ou de laAS I à), te n s i o n con ti n u e b a t t e ri e
chaleur rayonnée ou conduite par d'autres sources.

4. 3 . 3 E n t re p o s a g e e t t ra n s p o rt
Les conditions de stockage et de transport inhabituelles à identifier incluent les élém ents
suivants:
– des conditions de température et d'hum idité relative supérieures aux plages indiquées
en 4. 2;
– des conditions d'altitude supérieures à celles indiquées en 4. 2;
– une exposition à des vibrations, chocs et basculem ents anorm aux et à des forces
d'accélération sism ique;
– des exigences spéciales pour le transport et la manutention du matériel.
– 86 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
5 C o n d i t i o n s é l e c t ri q u e s , p e rfo rm a n c e s e t va l e u rs d é c l a ré e s
5. 1 G é n é ra l i t é s
5. 1 . 1 C o n fi g u ra t i o n d e l ' AS I à te n s i o n c o n ti n u e
Le fabricant/fournisseur de l' AS I à te n s i o n co n ti n u e doit déclarer et décrire la configuration

de l' AS I , notamment
– la quantité d' et leur topologie,

u n i t é s d ' AS I à ten si on co n ti n u e
– la configuration de redondance, le cas échéant, et

– tout i n t e rru p t e u r d ' AS Inécessaire à la connexion, à l'interruption, au
à ten s i on co n ti n u e
transfert ou à l'isolem ent.

La déclaration et sa description peuvent faire référence aux paragraphes et figures
applicables aux Annexes A et B et peuvent être contenues dans une fiche technique.
L'Annexe C présente les lignes directrices sous la forme d'une fiche technique. Cette fiche
technique peut être incluse dans le manuel de l'utilisateur de l' . AS I à ten si on con ti n u e
5. 1 . 2 M a rq u a g e s e t i n s t ru c t i o n s
Une AS I à conforme à le présent docum ent doit être m arquée et

te n s i o n c o n ti n u e
accom pagnée des instructions d'installation et d'exploitation adéquates pour l' AS I à ten si on
(notamm ent ses com mandes et indications).

co n ti n u e
5. 2 S p é c i fi c a t i o n d ' e n t ré e d e l ' AS I à ten s i on co n ti n u e
5. 2 . 1 C o n d i t i o n s re l a t i v e s a u m o d e n o rm a l d e fo n c t i o n n e m e n t
Une AS I à conforme à le présent document doit être compatible avec les

ten si on co n ti n u e
réseaux publics d'alimentation basse tension et être capable de rester en de m od e n o rm a l
fonctionnem ent lorsqu'elle est raccordée à une alim entation alternative d'entrée présentant
les caractéristiques suivantes:
a) te n s i o n ; assi g n ée
b) v a ri a t i o n égale à ± 1 0 % de la
d e l a ten si o n e ffi c a c e ; ten si on as s i g n ée
c) ;
fré q u e n c e a s s i g n é e
d) v a ri a t i o n égale à ± 2 % de la
d e fré q u e n c e ; fré q u e n c e a s s i g n é e
e) dans le cas d'une entrée triphasée, déséquilibre de tension avec un rapport de

déséquilibre de 5 %;
f) tau x de d i s t o rs i o n de tension ≤ 8 % avec un niveau maximal
h a rm o n i q u e to t al e ( T H D )
de tensions harmoniques individuelles conform e aux niveaux de compatibilité pour les

tensions harm oniques individuelles applicables aux réseaux basse tension donnés au
Tableau 2. Voir N ote 3 ci-dessous;
g) tensions , tensions haute fréquence superposées et autres bruits électriques
t ra n s i t o i re s
tels que ceux causés par la foudre ou une commutation inductive ou capacitive,
respectant les niveaux d'im munité électrom agnétique applicables prescrits dans
l'I EC 62040-2.
NOTE 1 U ne dim inution d e l a fréq uence n 'est pas censée coïncider avec un e augm entati on de la tension de l ign e
à courant al ternatif et vice-versa.
NOTE 2 Les lim ites ci-dessus s'appliqu ent au x réseau x pu blics d'alim entation à courant alternatif basse tensi on.
Les AS I à ten s i o n à usag e in dustri el ou l es ali m entations électriqu es générées séparém ent peuvent
co n ti n u e
devoi r satisfai re à des conditi ons plus sévères. Le cas échéant, l'ach eteu r spécifie ces cond itions. En l'absence de
telles inform ations, le fabricant/fournisseu r s'appuie sur son expérience pour assu rer que la concepti on est
com patibl e avec l'instal lation prévue.
NOTE 3 Les ni veau x d e com patibilité pour l es tensions harm oniq ues indi vid uell es applicabl es au x réseau x publics
basse tensi on sont spécifiés d ans l'I EC 61 000-2-2. Le Tabl eau 2 ci-d essous est un extrait d e l'I EC 61 000-2-2: 2002;
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 87 –
il répertorie ces ni veau x d e com patibilité (valeu rs efficaces exprim ées sous la form e d'un pourcentage d e la valeu r
efficace de l a com posante fon d am entale).
Tabl eau 2 – N i ve au x d e co m p ati b i l i té p o u r l e s t e n s i o n s
h a rm o n i q u e s i n d i v i d u e l l e s a p p l i c a b l e s a u x ré s e a u x b a s s e t e n s i o n
H a rm o n i q u e s i m p a i re s H a rm o n i q u e s i m p a i re s H a rm o n i q u e s p a i r e s
a
n on m u l ti p l e s d e 3 m u l ti p l e s d e 3
Ra n g Te n s i o n Ra n g Te n s i o n Ra n g Te n s i o n
h a rm o n i q u e h a rm o n i q u e h a rm o n i q u e h a rm o n i q u e h a rm o n i q u e h a rm o n i q u e
n % n % n %
5 6 3 5 2 2
7 5 9 1 ,5 4 1
11 3, 5 15 0, 4 6 0, 5
13 3 21 0, 3 8 0, 5
17 ≤ n ≤ 49 2, 27 × (1 7/ n ) – 0, 27 21 ≤ n ≤ 45 0, 2 10 ≤ n ≤ 50 0, 25 × (1 0/ n ) + 0, 25
a Les ni veau x donnés pour les harm oni qu es im paires qu i sont d es m ultiples de trois s'appl i quent au x
harm oni ques hom opolai res. En outre, sur u n réseau triph asé sans cond ucteu r n eutre ou sans charg e
connectée entre l a lig ne et l a terre, les val eurs d es troisièm e et neu vièm e harm oniq u es peuvent être
significati vem ent inférieures au x ni veau x de com patibilité, sel on le déséq uili bre du réseau.
5. 2 . 2 C a ra c t é ri s t i q u e s d ' e n t ré e q u e l e fa b ri c a n t d o i t d é c l a re r
Le fabricant doit déclarer les caractéristiques d'entrée réelles et applicables. Outre les
caractéristiques abordées en 5. 2.1 , les caractéristiques suivantes doivent également être
déclarées:
a) nom bre de phases;
b) exigences relatives au neutre;
c) ;
c o u ra n t a s s i g n é
d) au
fa c t e u r d e p u i s s a n c e ; c o u ra n t a s s i g n é
e) caractéristiques du courant d'appel;

f) courant en régim e établi m axim al à la condition la plus défavorable, com pte tenu de l'effet
de charge de la , de la tolérance du réseau secteur (par exem ple: tolérance de
b a t t e ri e
tension ± 1 0 %), de toute surcharge admise continue et, le cas échéant, de la courbe du
courant en fonction du tem ps;
g) tau x de d i s t o rs i o n du courant et
h a rm o n i q u e to ta l e (TH D) c o u ra n t de c o u rt - c i rc u i t
Icp exigé m inim al à partir de l'alimentation alternative d'entrée aux fins de

p ré s u m é ( )
conform ité avec le du courant déclaré;TH D
NOTE 1 Pour l es besoins d e conform ité du courant par rapport au TH D, l'exi gence de c o u ra n t de c o u rt - c i rc u i t
p ré s u m ém inim al est général em ent donn ée sous la form e d'un m ultiple d u courant assig né d'entrée de l' AS I à
te n s i o n . La valeur est habituell em ent égale à 33 fois pou r un cou rant assign é d'entrée ≤ 300 A et à
co n ti n u e
20 fois pou r un courant assign é d'entrée > 300 A. Par exem ple, pou r un e présentant un AS I à te n s i o n c o n ti n u e
courant d'entrée assigné de 1 6 A, le c o u ra n t dem inim al à parti r de l'alim entation

c o u r t - c i rc u i t p ré s u m é
alternati ve d'entrée revi ent à 33 × 1 6 A = 528 A.

h) caractéristiques de courant de fuite à la terre (en cas de dépassement de 3, 5 m A);
i) compatibilité au schéma de liaison à la terre du réseau de distribution de courant alternatif
(TN, TT ou I T, comm e défini dans l'I EC 60364-1 ).
NOTE 2 La déclarati on, l orsqu'el le est sous l a form e d'u ne fiche techni que, est h abituel lem ent incluse dans le
m anuel de l'utilisateur. L'Ann exe C présente l es lign es directrices sous la form e d'un e fiche techniq ue.
5. 2 . 3 C a ra c t é ri s t i q u e s e t c o n d i t i o n s q u e l ' a c h e t e u r d o i t i d e n t i fi e r
L'acheteur doit identifier les caractéristiques et conditions qui sont plus sévères que celles
déclarées par le fabricant.
– 88 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Par ailleurs, l'acheteur doit identifier les conditions particulières pouvant être exigées au titre
de la réglementation nationale en m atière de câblage ainsi que les éventuelles conditions de
service défavorables ou spéciales, notamment
a) la distorsion de la tension harmonique préexistante lorsque la valeur dépasse 75 % des
niveaux de compatibilité de l'I EC 61 000-2-2 au point de couplage prévu avec l' AS I à
te n s i o n , voir N ote 3 en 5.2. 1 ,

co n ti n u e
b) les exigences de com patibilité par rapport aux caractéristiques des dispositifs de
protection de l'alimentation d'entrée de l' , AS I à ten si on co n ti n u e
c) les exigences relatives à l'isolem ent om nipolaire de l' à partir de AS I à te n s i o n co n ti n u e
l'alim entation alternative d'entrée, et

d) les caractéristiques du générateur de secours, s'il y a lieu .
NOTE L'I EC 60034-22 présente les caractéristiqu es des grou pes él ectrogèn es entraînés par un m oteur à
com bustion interne.
Ces conditions de service et ces é c a rt s peuvent exiger une conception et/ou des fonctions de
protection spéciales.
5. 3 S p é c i fi c a t i o n d e s o rt i e d e l ' AS I à te n s i o n con ti n u e
5. 3. 1 C o n d i t i o n s n é c e s s a i re s p o u r q u e l ' AS I à t e n s i o n c o n t i n u e a l i m e n t e u n e c h a rg e
Sous réserve que

– les conditions d'entrée indiquées en 5. 2. 1 soient satisfaites, ou que
– le soit disponible,
une AS I à ten si on conforme à le présent docum ent doit être capable d'alim enter
con ti n u e
des charges qui sont destinées à être connectées à un ré s e a u de d i s t ri b u t i o n de c o u ra n t
et qui sont com patibles avec les caractéristiques de sortie de l'

co n ti n u AS I à ten s i on
déclarées par le fabricant.

co n ti n u e
5. 3 . 2 C a ra c t é ri s t i q u e s q u e l e fa b ri c a n t d o i t d é c l a re r
Le fabricant doit déclarer les caractéristiques de sortie réelles et applicables, notamm ent les
élém ents suivants:
a) classification des perform ances XX conform ément à 5. 3. 4;
b) ten s i o n , par exem ple 380 V en courant continu;
assi g n ée
c) identification des polarités disponibles pour la connexion des charges, conformém ent à la
définition donnée en 31 2. 2. 4 de l'I EC 60364-1 : 2005, par exemple L+, L-. Le point
médian M doit être identifié uniquement s'il est censé transporter le courant de charge,
par exemple L+, M , L-;
d) com patibilité de la m ise à la terre (TN, TT ou I T, com me défini en 31 2. 2. 4 de
l'I EC 60364-1 : 2005), y compris les informations relatives aux polarités, s'il y a lieu,
pouvant être mises à la terre par l'installateur;
e) schéma de mise à la terre des polarités;
f) com posante alternative ( );
te n s i o n d ' o n d u l a ti o n
g) (W) et
p u i s s a n c e d e s o rt i e a s s i g n é e ; c o u ra n t a s s i g n é
h) ;
c a p a c i t é d e s u rc h a rg e
i) identification de la donnée par le rapport de la lim itation de courant

l i m i ta ti o n d e c o u ra n t
au c o u ra n t assigné qui peut être fourni par l'

de s o rt i e pendant AS I à te n s i o n co n ti n u e
un tem ps spécifié;
j) capacité d'élim ination de défaut: la capacité assignée d'élim ination de défaut doit être
donnée com me étant la maximale du dispositif de protection de
c a ra c t é ri s t i q u e a s s i g n é e
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 89 –
charge avec laquelle l' peut se coordonner dans des conditions de

AS I à te n s i o n con ti n u e
défaut;
k) pertes à vide et de l' re n d e m e n t à une
AS I à ten s i o n con ti n u e c h a rg e d ' essai de
de 1 00 %, 75 %, 50 % et 25 % (voir Annexe F pour les lignes directrices).

ré fé re n c e
NOTE 1 Les val eu rs de ren dem ent au x valeurs d e charge i nterm édiai res sont g én éralem ent calculées.
NOTE 2 La déclarati on, lorsqu'el le est sous l a form e d'u n e fiche techni que, est h abituel lem ent incluse dans le
m anuel de l'utilisateu r. A titre d'aide, l'An nexe C propose u ne fiche techni que q ui inclut l es caractéristiq ues de
perform ances particuli ères dan s des conditions an orm ales, par exem ple à u ne tension d'entrée altern ati ve él evée.
5. 3. 3 C a ra c t é ri s t i q u e s e t c o n d i t i o n s q u e l ' a c h e t e u r d o i t i d e n t i fi e r
L'acheteur doit identifier les caractéristiques et conditions qui sont plus sévères que celles
déclarées par le fabricant, m ais sans s'y limiter.
Par ailleurs, l'acheteur doit identifier les conditions particulières pouvant être exigées au titre
de la réglem entation nationale en matière de câblage ainsi que les éventuelles conditions de
charge défavorables ou spéciales, notamm ent
a) les caractéristiques d'appel et de démarrage,
b) les caractéristiques variables (y compris la période et le cycle de service),
c) la m ise à la terre indépendante des polarités de sortie exigées,
d) les installations de distribution de la charge,
e) les exigences relatives à l'ensemble des polarités de l' AS I à te n s i o n c o n ti n u e devant
être isolées de la charge par l'intermédiaire d'un dispositif de déconnexion,
f) les exigences de coordination par rapport aux dispositifs de protection en aval ,
g) les exigences futures en termes d'extension/expansion,
h) la sécurité fonctionnelle (voir I EC 61 508 (toutes les parties)),
i) le degré de redondance (voir Annexe A), et
j) le délestage automatique.
5. 3 . 4 C l a s s i fi c a t i o n d e s p e rfo rm a n c e s
Le fabricant doit classifier l' AS I à te n s i o n con ti n u e conform e au présent document selon le

codage suivant:
XX
où X est un caractère alphabétique.
Le premier X représente la variation de la te n s i o n d e s o rt i e par rapport au régim e établi, lors
d'un fonctionnement en et lorsqu'une
m od e n o rm a l c h a rg e par est appliquée,
p a l i e rs
comme défini en 6. 4. 2. 9. 3.
Le deuxièm e X représente la variation de la te n s i o n de s o rt i e par rapport au régim e établi,

lors d'une utilisation en m od e de fo n c t i o n n e m e n t en a u to n o m i e et lorsqu'une c h a rg e par
est appliquée, comm e définie en 6. 4. 2. 9. 4.

p a l i e rs
X doit avoir l'une des significations suivantes:

N = variation de la à bande étroite
W = variation de la à large bande

Les exigences de performances d ynam iques de l' AS I à te n s i o n c o n ti n u e en termes de

sont définies par les lim ites de la Figure 2.
– 90 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Tension (%)
20
+5 %
Valeur
+11 %
N
0
nominale
Limites
-5 %
-2 0
-22 %
-40
-32 % Limites W
-60
-80
-1 00
0, 001 0, 01 0, 1 1 10 100 1 000 1 0 000 1 00 000
Durée transitoire (s)
IEC
F i g u re 2 – P e rfo rm a n c e s d y n a m i q u e s d e s o rt i e
La co n form ité a ux p e rfo rm a n ce s dyn a m ique s de sortie dé cla ré e s e st vé rifié e en p rocé da n t
a ux essais de type é le ctrique s dé crits e n 6. 4 . 2. 9 et e n 6. 4 . 3 et en con trô la n t que le s
ré sulta ts d'e ss a i o b te n us se s itue n t da n s le s lim ite s a p p lica b le s dé fin ie s à la Figure 2.
NOTE 1 Les lim ites indiq uées à l a Fig ure 2 sont représentati ves des exig ences q ui s'appliq uent à des
alim entations à découpage com patibles avec les exigences d e l'I TU -T L. 1 200.
NOTE 2 L'objectif d e la cl assification des en fonction de l eu rs perform ances est de

AS I à ten si on co n ti n u e
fournir une base com m une pour l'évalu ation des d on nées de l'ensem ble des fabricants/fournisseurs d' AS I à
te n s i o n . Elle perm et au x acheteurs, pou r des

co n ti n u e de pui ssance sim ilaires d'
c a r a c t é ri s t i q u e s assi g n ées AS I
à te n s i o n , d e com parer l es prod uits de différents fabricants dans les m êm es conditions de m esure.
co n ti n u e
NOTE 3 I l est rappel é au x acheteu rs qu e, com pte tenu de la di versité d es types de ch arges, les données des
fabricants d' AS I à sont basées su r d es charges d'essai norm alisées de l'ind ustrie q ui sim ulent
les appl ications de charg e types attendu es.

NOTE 4 Les perform ances réell es dans u ne application donn ée sont soum ises à des vari ations en cond itions
étant donné que l es
t ra n s i t o i r e s de charg e réelle, l'ordonnan cem ent indi vid uel et l es
c a ra c t é ri s t i q u e s as si g n ées
courants de d ém arrage sont susceptibles de différer par rapport au x situ ations d'essai norm alisées.
NOTE 5 U ne AS I à classifiée NW constitue u n exem ple d'
ten si on co n ti n u e présentant AS I à te n s i o n c o n ti n u e
une ten s i on à ban de étroite en

de s o rti e et un e m od e à large ban de en m ode d e
n o rm a l ten s i on de s o rti e
fonctionnem ent en autonom ie (par exem ple: un e à topologie de con version sim ple, à
AS I à te n s i o n co n ti n u e
dispositif de stockage en connexion directe). L' possède u n e réponse en tension

AS I à te n s i on co n ti n u e
dyn am ique conform e à l a courbe N de la Fig ure 2 après une en . L' c h a rg e p a r p a l i e rs m o d e n o rm a l AS I à te n s i o n
continu e possède un e réponse en tensi on dynam ique conform e à la courbe W de la Figu re 2 après passage en
m ode de fonctionn em ent en autonom ie et après une en m ode de foncti onn em ent en
c h a rg e par p a l i e rs
autonom ie.
NOTE 6 Pour des l i gnes di rectrices sur les techn iqu es de m esure, voi r Annexe E.
NOTE 7 Les perform ances sont général em ent déterm inées par la topol ogi e des AS I à te n s i o n c o n ti n u e – voir
Annexe B.
5. 4 S p é c i fi c a t i o n d ' au to n o m i e
5. 4. 1 G é n é ra l i t é s
5. 4 spécifie les détails qui s'appliquent à une , actuellem ent la b a t t e ri e d ' a c c u m u l a t e u rs
technologie la plus fréquemment utilisée pour le stockage d'énergie, destinée à être utilisée
lorsque l'alimentation alternative d'entrée n'est pas disponible.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 91 –
Il est reconnu que d'autres technologies, par exem ple les systèmes à volant d'inertie, peuvent
se substituer à l'utilisation d'une . Ces technologies peuvent être entièrem ent
b a t t e ri e
compatibles avec les caractéristiques des destinées principalem ent

AS I à ten si on con ti n u e
aux batteries. Dans cette optique, selon un accord entre le fabricant/fournisseur et l'acheteur,
et s'il y a lieu, la spécification peut être utilisée pour d'autres technologies de stockage
d'énergie.
5. 4. 2 B a t t e ri e s
5. 4. 2 . 1 E xi g e n c e s re l a t i v e s à t o u t e s l e s b a t t e ri e s
Une destinée à servir de

b a t t e ri e pour une
d i s pos i ti f d e s t o c ka g e d ' é n e rg i e AS I à ten si on
conforme à le présent document doit satisfaire aux articles applicables de

co n ti n u e
l'I EC 62040-1 en ce qui concerne les exigences de sécurité relatives à l'emplacem ent, à la
ventilation, au marquage et à la protection d'une . b a t t e ri e
5. 4. 2 . 2 C a ra c t é ri s t i q u e s q u e l e fa b ri c a n t d o i t d é c l a re r
Le fabricant doit déclarer les caractéristiques suivantes de la b a t t e ri e , soit dans le m anuel de

l'utilisateur, soit dans la fiche technique de l' AS I à te n s i o n c o n ti n u e (voir Tableau C. 1 ):
a) durée de vie escom ptée (soit la durée de vie prévue à la conception, soit la durée de vie
en charge d'entretien – mais pas les deux);
b) quantité de blocs ou d'éléments, ainsi que de chaînes en parallèle;
c) tension nominale de la com plète;
b a t t e ri e
d) technologie de (ouverte ou à soupapes, plomb-acide, N iCd, etc. );

b a t t e ri e
e) capacité nom inale de la com plète;

b a t t e ri e
f) (voir 6. 4. 4. 1 );
g) ;
h) tem pérature ambiante de référence;

i) polarités, s'il y a lieu, qui sont m ises à la terre par l'installateur ( à distance b a t t e ri e
seulement);
j) courant d'ondulation efficace en de fonctionnement de l'
mod e n o rm a l AS I à ten si on
;
con ti n u e
Lorsqu'une distante fait partie intégrante de l'alimentation et que le câblage

b a t t e ri e
d'alimentation et/ou la protection de la ne fait pas partie de l'alim entation, les

b a t t e ri e
caractéristiques supplémentaires suivantes doivent être déclarées:

k) courant m aximal de la à l'issue de la décharge en mode de fonctionnement en
b a t t e ri e
autonomie, spécifié par le fabricant;

l) du courant de défaut continu;
c a ra c t é ri s t i q u e s a s s i g n é e s
m) recom mandation de chute de tension dans le câble entre la distante et l' b a t t e ri e AS I à
te n s i o n en cas de topologie différente du montage direct;

co n ti n u e
n) exigences de protection contre les surintensités;

Le fabricant/fournisseur doit fournir les inform ations supplém entaires suivantes si l'acheteur
en fait la demande:
o) régim e de charge (p. ex. : tension constante, courant constant, capacité de charge rapide
ou d'égalisation, charge à deux états);
p) tension de charge et ;p l a g e d e t o l é ra n c e
q) fin de la tension de décharge;

r) de charge ou plage du courant de charge.
l i m i t a t i o n d e c o u ra n t
– 92 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
5. 4. 2 . 3 C a ra c t é ri s t i q u e s e t c o n d i t i o n s q u e l ' a c h e t e u r d o i t i d e n t i fi e r
L'acheteur doit identifier les exigences, caractéristiques et conditions qui s'écartent de celles
répertoriées en 5.4. 2. 1 et en 5. 4. 2.2, ou sont plus sévères. Cela inclut les conditions
particulières exigées par la réglementation nationale, ainsi que les éventuelles conditions de
service défavorables ou spéciales lorsqu'une est fournie par des parties tierces.
b a t t e ri e
NOTE Les réglem entati ons n ationales peuvent spécifi er u ne durée d'autonom ie de secou rs m inim ale et défini r le
type de à utiliser.
5. 5 S p é c i fi c a t i o n d e s i n t e rru p t e u rs d ' AS I à ten s i on co n ti n u e
Les i n t e rru p t e u rs d ' AS I utilisés comm e faisant partie intégrante

à te n s i o n co n ti n u e
d'une AS I sont couverts par les conditions de service et les exigences de

à ten si on c o n ti n u e
perform ances électriques prescrites au présent Article 5 et ne nécessitent pas d'être spécifiés
séparément.
Les interrupteurs fournis séparém ent et destinés à fonctionner conjointement avec l' AS I à
te n s i o n doivent être compatibles avec les conditions de service et les exigences de

con ti n u e
perform ances électriques applicables à l' et doivent être spécifiés

conform ém ent à leur propre norm e de produit.
La liste suivante donne des exemples de norm es de produits qui s'appliquent à des
interrupteurs particuliers:
– systèmes de transfert autom atique (ATS, a utom a tic tra n s fe r sys te m ): I EC 60947-6-1 ;
– isolem ent manuel, interrupteurs de liaison et de transfert: I EC 60947-3.
5. 6 C i rc u i t s d e c o m m u n i c a t i o n
Le fabricant doit fournir les instructions adéquates pour l'utilisation et l'installation des circuits
de communication et de signalisation fournis comme faisant partie intégrante de l' AS I à
te n s i o n et destinés à être connectés à des appareils de traitem ent de l'information ,

co n ti n u e
par exem ple des autom ates programm ables, des réseaux locaux (LAN, loca l a re a n e twork) ou
des réseaux de télécommunications.
6 E s s a i s d ' AS I à t e n s i o n c o n t i n u e
6. 1 Ré s u m é
6. 1 . 1 Li eu , i n s t ru m e n t a t i o n e t c h a rg e
6. 1 . 1 . 1 Li eu d e te n u e d e s e s s a i s
Une AS I à doit généralement être soum ise aux essais dans les locaux du
te n s i o n con ti n u e
fabricant et conform ém ent au Tableau 3.
Les essais peuvent être réalisés sur l' AS I à ten si on con ti n u e dans sa forme com plète ou, à
défaut, sur une .
u n i t é fo n c t i o n n e l l e
Les essais de l' AS I peuvent nécessiter des installations qui ne sont pas
disponibles dans les locaux du fabricant et/ou des installations qui n e sont pas justifiables
d'un point de vue économ ique eu égard à un réseau d'alimentation particulier. Le fabricant
peut ensuite décider de:
a) recourir à un organism e tiers com pétent afin de procéder aux essais de conformité pour le
com pte du fabricant. La j ustification de la certification par l'organism e tiers doit être jugée
suffisante pour dém ontrer la conformité aux articles applicables;
b) démontrer, par calcul ou par expérience et/ou en procédant à l'essai de conceptions ou de
sous-assem blages analogues dans des conditions sim ilaires et en com pilant un fichier de
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 93 –
construction technique, que la conception est conform e. La justification fondée sur un

fichier de construction technique doit être jugée suffisante pour démontrer la conform ité
aux articles applicables;
c) différer, selon un accord avec l'acheteur, les essais applicables à réaliser sur le site
(voir 6. 3).
I l peut être nécessaire de procéder à des essais distincts sur diverses u n i té s fo n c t i o n n e l l e s
dans le cas de configurations d' de grande taille et/ou complexes qui

ne peuvent pas être entièrem ent soumises à l'essai avant livraison sur le site. Lorsque le
besoin s'en fait sentir, l'essai de l' en 6.6 s'applique. I l convient que le
u n i té fo n c t i o n n e l l e
fabricant/fournisseur et que l'acheteur se m ettent d'accord sur les conditions pour l'essai de
site final. I l convient de suivre la recomm andation du fabricant à ce suj et.
6. 1 . 1 . 2 I n s t ru m e n t a t i o n d 'essai
Les instruments utilisés pour la m esure des param ètres électriques doivent présenter une
largeur de bande suffisante pour m esurer avec précision une valeur efficace vraie sur des
formes d'ondes pouvant être différentes d'une sinusoïdale fondam entale, autrem ent dit qui
peuvent présenter un considérable. Quel que soit le type
d'instrumentation utilisée, sa précision doit correspondre à la caractéristique mesurée et faire

l'obj et d'un étalonnage régulier selon les normes applicables. Voir l'I EC 61 000-4-30 pour des
lignes directrices sur le choix de l'instrum entation.
6. 1 . 1 . 3 E ss ai s e n c h a rg e
Pour effectuer des essais en charge, les charges sont connectées à la sortie de l' AS I à
te n s i o n pour simuler des conditions représentatives de charge réelle, ou bien la

co n ti n u e
charge réelle est connectée le cas échéant.
Les essai s et les essais individuels de série doivent être effectués de la manière
de t yp e
prescrite dans les articles relatifs aux essais adéquats (p. ex. : à vide, à , avec c h a rg e ré d u i t e
une c h a rg e , une
ré s i s t i v e c h a rg e ou une
à p u i s s a n ce co n s ta n te c h a rg e d ' es s ai de
).
ré fé re n c e
Sauf prescription contraire dans l'article d'essai applicable, les essais de charge doivent être
effectués avec une .
Les AS I à de grande taille qui fonctionnent selon un m ontage en parallèle

peuvent être soumises à l'essai en charge en effectuant un essai distinct sur chacune des
différentes u n i t é s d ' AS I . à ten si on co n ti n u e
NOTE Dans certains cas, u ne charge spécial e, notam m ent la charg e réelle du site, peut être utilisée sous réserve
d'avoi r été convenu e entre l e fabricant/fou rnisseur et l'acheteur.
6. 1 . 2 E s s a i s i n d i v i d u e l s d e s é ri e
Des es s ai s doivent être effectués sur chaque

i n d i vi d u e l s de s é ri e AS I à te n s i o n con ti n u e
pour vérifier que les exigences de le présent docum ent sont respectées. Les essais
i n d i vi d u el s sont généralement effectués avant la livraison, dans les locaux du

de s é ri e
fabricant. Les sont répertoriés au Tableau 3 et décrits en 6. 2.

e s s a i s i n d i v i d u e l s d e s é ri e
L'essai des caractéristiques autres que celles couvertes dans les essais individuels de série
fait l'obj et d'un accord entre le fabricant et l'acheteur.
6. 1 . 3 E ss ai s s u r s i te
Les alimentations sans interruption couvertes par le présent docum ent vont des AS I à
te n s i o n com plètes de petite taille à batteries intégrées jusqu'aux

con ti n u e m obi l es AS I à
te n s i o n de grande taille m ultim odules qui peuvent être livrées sous la form e
co n ti n u e
– 94 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
d' u n i tés distinctes destinées à être assemblées et câblées sur site. Ces
fo n c t i o n n e l l e s AS I
à ten si on de grande taille peuvent nécessiter que leurs essais de performances

c o n ti n u e
finaux soient effectués sur site. Voir 6. 3 pour plus de détails.
6. 1 . 4 E ss ai s cl i en ts
En com plém ent des es s ai s réalisés par le fabricant, l'acheteur peut

i n d i vi d u el s de s é ri e
souhaiter que son représentant soit présent à des essais clients de certains éléments du
Tableau 3 et/ou d'autres élém ents spécifiques.
Les essais clients font l'objet d'un accord entre le fabricant et l'acheteur.
NOTE L'ach eteu r peut éval u er la nécessité de réaliser ou non u n essai client en fonction du statut d'assurance
qual ité du fabricant.
6. 1 . 5 E s s a i s d e t yp e
Des essai s dedoivent être effectués sur une

typ e qui représente
une série de produits foncièrement identiques. Les sont destinés à garantir

essai s de t yp e
que ces produits identiques sont conform es à la spécification complète lorsqu'ils sont produits
selon les norm es de qualité adéquates et après avoir réussi les essai s i n d i vi d u e l s de s é ri e
décrits en 6.2. L' AS I à utilisée pour les essais de type n'est pas
nécessairem ent destinée à un acheteur. Les sont répertoriés au Tableau 3 et

essais de typ e
décrits en 6. 4 et en 6. 5.
6. 1 . 6 C a l e n d ri e r d e s e s s a i s
Les essais doivent être effectués conformém ent au Tableau 3.

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 95 –
Tabl eau 3 – C a l e n d ri e r d e s e s s a i s d e l ' AS I à ten si on co n ti n u e
D e s c ri p t i o n d e l ' es sai E ssai E ssai d e t yp e P a ra g r a p h e
i n d i vi d u e l
d e s é ri e
Vérification des câbles et d es interconn exi ons x x 6. 2. 2. 2

Dispositif(s) de contrôle x x 6. 2. 2. 3 a)
Dispositif(s) de protection x x 6. 2. 2. 3 b)
Dispositif(s) au xili aire(s) x x 6. 2. 2. 3 c)
Dispositif(s) de su pervisi on, de surveill ance et d e x x 6. 2. 2. 3 d )
signal em ent
Passage autom atique en m ode de fonctionn em ent en x x 6. 2. 2. 3 e)
autonom ie et retour au m ode n orm al
Déconnexion/recon nexion m anuell e x x 6. 2. 2. 3 f)
A vide x x 6. 2. 2. 4
Pleine ch arge x X 6. 2. 2. 5
Défail lance du courant d'entrée alternatif x x 6. 2. 2. 6
Retour d u courant d'entrée alternatif x x 6. 2. 2. 7
C o m p a ti b i l i t é d ' a l i m e n t a ti o n à l ' e n t ré e
Tolérance de l a tension d'entrée en régim e établi X 6. 4. 1 . 2

Tolérance de l a fréquence d'en trée X 6. 4. 1 . 3
Cou rant d'appel d'entrée X 6. 4. 1 . 4
Distorsion harm oniq ue d u cou rant d'entrée X 6. 4. 1 . 5
Facteur de puissance X 6. 4. 1 . 6
Ren dem ent X 6. 4. 1 . 7
Com patibilité du gén érateur d e secours X 6. 4. 1 . 8
Essai de rotati on de phase X 6. 4. 1 . 9
S o rt i e – C h a rg e ré s i s t i v e
Mode n orm al – A vi de X 6. 4. 2. 1
Mode n orm al – Plei ne ch arge X 6. 4. 2. 2
Mode d e fonctionn em ent en au tonom ie – A vi de X 6. 4. 2. 3
Mode d e fonctionn em ent en au tonom ie – Pl ei ne charg e X 6. 4. 2. 4
Essai de partag e de ch arge X 6. 4. 2. 5
Essai de surtension d e sorti e X 6. 4. 2. 6
Essai de variati on périod iqu e d e la tensi on d e sorti e X 6. 4. 2. 7
(m odulati on )
Surcharg e – Mode n orm al X 6. 4. 2. 8. 1
Surcharg e – Mode d e fonction nem ent en auton om ie X 6. 4. 2. 8. 2
Capacité d'élim ination de d éfaut – M od e norm al X 6. 4. 2. 8. 3
Capacité d'élim ination de d éfaut – M od e de X 6. 4. 2. 8. 4
fonction nem ent en autonom ie
Perform ances dynam iques – Passage d u m ode norm al X 6. 4. 2. 9. 1
au m ode de fonctionnem ent en auton om ie
Perform ances dynam iques – Passage d u m ode de X 6. 4. 2. 9. 2
fonction nem ent en autonom ie au m ode norm al
Perform ances dynam iques – Charge par pali ers – Mode X 6. 4. 2. 9. 3
norm al
Perform ances dynam iques – Charge par pali ers – Mode X 6. 4. 2. 9. 4
de fonctionnem ent en auton om ie
– 96 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
D e s c ri p t i o n d e l ' es sai E ssai E ssai d e t yp e P a ra g r a p h e
i n d i vi d u e l
d e s é ri e
Sim ulation de défaut d'u ne ASI à tension contin ue X 6. 4. 2. 1 0

parallèle en redondance acti ve
C a ra c t é ri s t i q u e s d e s o rt i e – C h a rg e à p u i s s a n c e
con s tan te
Caractéristi ques d e sorti e – Ch arg e à puissance X 6. 4. 3

constante
D u ré e s d ' a u t o n o m i e e t d e re c h a rg e
Durée d'auton om ie X 6. 4. 4. 1
Durée de recharge X 6. 4. 4. 2
Cou rant d'ond ulation d e la batteri e X 6. 4. 4. 3
Essai de redém arrag e X 6. 4. 4. 4
E s s a i s d ' e n v i ro n n e m e n t
Choc répétitif pendant le transport X 6. 5. 1 . 2

Chute libre pen dant l e transport X 6. 5. 1 . 3
Entreposag e dans des envi ron nem ents exposés à la X 6. 5. 2
chaleu r sèche, à la chal eu r h u m ide et au froi d
Fonction nem ent dans des envi ron nem ents exposés à l a X 6. 5. 3
chaleu r sèche, à la chal eu r h u m ide et au froi d
Bruit acoustique X 6. 5. 4
6. 2 P ro c é d u re d ' e s s a i s i n d i v i d u e l s d e s é ri e
6. 2. 1 E s s a i s d ' e n v i ro n n e m e n t
Aucun essai i n d i vi d u el d e s é ri e n'est exigé.
NOTE Pour l es e s s a i s d e t yp e d'envi ronn em ent, voi r 6. 5.
6. 2. 2 E s s a i s é l e c t ri q u e s
6. 2. 2 . 1 E s s a i s d ' i s o l e m e n t e t e s s a i s d i é l e c t ri q u e s
Les caractéristiques d'isolem ent et diélectriques constituent une exigence de sécurité qui ne
relève pas du dom aine d'application de le présent document.
NOTE La conform ité au niveau des caractéristiq ues d'isol em ent et diélectri ques est vérifiée pend ant l'essai de
sécurité d e l' AS I applicable.
6. 2. 2 . 2 V é ri fi c a t i o n d e s c â b l e s e t d e s i n t e rc o n n e x i o n s
L'AS I à ten si on doit être inspectée conformém ent aux schémas d'installation et de
con ti n u e
câblage du fabricant pour déterm iner que

– toutes les bornes d'alim entation en courant alternatif sont connectées à l'alim entation
alternative d'entrée, et toutes les bornes d'alim entation en courant continu sont
connectées à l'alimentation continue d'entrée à partir de la source d'énergie stockée (le
cas échéant) et à la charge, et que
– tous les circuits de com munications sont connectés de la m anière exigée.
Par ailleurs, toutes les connexions d'essai temporaires introduites ou supprimées pendant les
essais d'isolem ent et les essais diélectriques doivent être confirmées comm e ayant été
restaurées à leur état norm al.
L a con form ité e st vé rifié e p a r e xa m e n .

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 97 –
6. 2 . 2 . 3 E ssai fo n c t i o n n e l à c h a rg e ré d u i t e
L'essai à est un essai fonctionnel qui permet de vérifier que l'

c h a rg e ré d u i t e AS I à te n s i o n
est correctem ent connectée et que toutes les fonctions sont réalisées correctem ent.
co n ti n u e
Pour des raisons pratiques et économiques, la charge appliquée est limitée à un pourcentage
de la , par exemple 1 0 %. Le bon fonctionnem ent des éléments suivants doit
val eu r a s s i g n é e
être vérifié:
a) tous les interrupteurs de commande et les autres dispositifs permettant de mettre l' AS I à
ten s i o n en fonctionnem ent;

con ti n u e
b) les dispositifs de protection (voir 7. 5. 3 de l'I EC 601 46-1 -1 : 2009);

c) les dispositifs auxiliaires (p. ex. : contacteurs, ventilateurs, prises, annonceurs et
dispositifs de communication);
d) les dispositifs de supervision, de surveillance et de signalem ent à distance (le cas
échéant);
e) le passage autom atique en mode de fonctionnement en autonomie et retour au mode
à la suite d'un défaut et d'un rétablissem ent consécutif de la tension d'entrée en

n o rm a l
courant alternatif;
NOTE Cet essai est général em ent réalisé conjoi ntem ent avec les essais de défaut/retour du courant al tern atif
en 6. 2. 2. 6 et en 6. 2. 2. 7.
f) la déconnexion m anuelle d'une u n i té d ' AS I à ten s i o n faisant partie d'une
con ti n u e
configuration d' AS I à ten si on con ti n u e p a ra l l è l e , suivie par une reconnexion manuelle.

Cet essai ne s'applique qu'aux AS I à ten s i on c o n t i n u e p a ra l l è l e e n .
re d o n d a n c e a c t i v e
La co n form ité est vé rifié e par o b se rva tio n , en con trô la n t que le s dis p os itifs et fo n ctio n s
de stin é s à co n trô le r, p roté ge r, s up e rvise r, m e sure r et s ign a lis e r le s a ctivité s de l' ASI à
tension continue se co m p o rte n t de la m a n iè re a tte n due e t que la te n s io n e n ch a rge re sp e cte
le s va le urs s p é cifié e s lo rs de s p a ssa ge s e n m ode m a n ue l e t a uto m a tique .
6. 2 . 2 . 4 A vi d e
La ten si on de l'
de s o rt i e doit rester dans les lim ites spécifiées
lorsque l' AS I fonctionne à la fréquence et à la tension d'entrée nom inales

et sans charge connectée à la sortie.
L a con fo rm ité e s t vé rifié e p a r un e ssa i.
6. 2 . 2 . 5 P l e i n e c h a rg e
L' AS I à doit rester en

te n s i o n co n ti n u e de fonctionnement, et sa
mode n o rm a l ten si on de
doit être comprise dans les valeurs spécifiées pour un fonctionnement à la fréquence
s o rt i e
et à la tension d'entrée nominales avec une . c h a rg e d ' e s s a i d e ré fé re n c e
Les AS I à de grande taille qui fonctionnent selon un montage parallèle

ten si o n con ti n u e
peuvent être soum ises à l'essai en charge en effectuant des essais distincts sur chacune des
différentes u n i t é s d ' AS I , ou bien un effectuant un essai sur l'ensemble.
à ten si on co n ti n u e
L a con fo rm ité e s t vé rifié e p a r un e ss a i.
6. 2 . 2 . 6 D é fa i l l a n c e d u c o u ra n t d ' e n t ré e a l t e rn a t i f
L'essai doit être réalisé avec une ou toute autre source de courant continu
b a t t e ri e
appropriée. La défaillance du courant d'entrée est sim ulée en interrom pant l'entrée en courant
alternatif aussi loin que possible en amont et selon la façon décrite à l'Annexe D.
L' AS I à ne doit pas être endomm agée en cours de fonctionnement par la

perte d'une phase d'entrée ( uniquem ent).

es s ai d e typ e
– 98 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
La co n form ité est vé rifié e par e ssa i, qua n d, a p rè s la dé fa illa n ce à l'e n tré e en co ura n t
a lte rn a tif, l'ASI à tension continue fo n ctio n n e en m ode de fo n ctio n n e m e n t e n a uto n o m ie
da n s le s lim ite s de tension de sortie e n ré gim e é ta b li s p é cifié e s e n 5. 3. 4 .
6. 2 . 2 . 7 Re t o u r d u c o u ra n t d ' e n t ré e a l t e rn a t i f
Cet essai doit être réalisé soit en rétablissant l' al i m e n t ati o n a l t e rn a t i v e d ' e n t ré e , soit être
simulé en m ettant sous tension toutes les lignes d'alim entation en entrée de l' AS I à ten s i on
en m ême temps. Cet essai doit être réalisé avec un

co n ti n u e d i sp osi ti f de s to ckag e
connecté.
d ' é n e rg i e
Un fonctionnem ent correct de tous les re d re s s e u rs d ' AS I à ten si o n con ti n u e , y com pris le
dém arrage progressif, s'il y a lieu, doit être observé. Les variations de la te n s i o n de s o rt i e
en courant alternatif doivent également être mesurées.
L a con form ité e st vé rifié e p a r un e ss a i qua n d, a p rè s le re to ur du coura n t d'e n tré e a lte rn a tif,
ASI à tension continue

l' fo n ctio n n e e n mode normal da n s le s lim ite s de tension de sortie
en ré gim e é ta b li sp é cifié e s e n 5. 3. 4 .
NOTE 1 Le dém arrage progressif est une fonction qui contrôle le cou rant d'entrée alternatif de m anière à ce qu'i l
augm ente progressivem ent d ans un délai spécifi é l orsqu e l' dém arre ou red ém arre.
NOTE 2 Cet essai est gén éralem ent réal isé avec l'essai à c h a rg e r é d u i t e en 6. 2. 2. 3. e).
6. 3 P ro c é d u re d ' e s s a i s s u r s i t e
Les AS I à livrées sous la forme d'

te n s i o n co n ti n u e distinctes u n i tés fo n c t i o n n e l l e s
destinées à être assemblées et câblées sur site nécessitent que leurs essais de
performances finaux soient réalisés sur site. La procédure d'essais sur site inclut
habituellem ent la procédure de m ise en service du fabricant, ainsi que l'exécution des es s ai s
du Tableau 3 qui n'ont pas été réalisés avant livraison.

i n d i v i d u e l s d e s é ri e
Les essais sur site doivent préférentiellem ent être réalisés dans d es conditions
représentatives des conditions de service réelles et doivent utiliser la charge disponible sur le
site. La charge ne doit pas dépasser la charge perm anente assignée de l' AS I à te n s i o n
com plète, telle qu'elle est configurée sur le site.

co n ti n u e
Sauf prescription contraire dans l'article d'essai adéquat, les essais doivent être effectués
avec une .
NOTE 1 Après accord avec le fabricant de l' AS I à , l 'ach eteur form ule un prog ram m e d'essais
de récepti on sur site (SAT, s ite a cce p ta n ce te s t) dans l e cadre d'u n contrat d'ach at.
NOTE 2 Pour des raisons économ iques et pour éviter toute contrainte inutil e sur l' , AS I à te n s i o n co n ti n u e
l'acheteur l im ite de m anière gén érale l e prog ram m e d'essais sur site à l a vérificati on d es caractéristiqu es
essentiell es par aill eurs non vérifiées.
6. 4 P ro c é d u re d ' e s s a i d e t y p e ( é l e c t ri q u e )
6. 4. 1 E n t ré e – C o m p a t i b i l i t é d e l ' a l i m e n t a t i o n en c o u ra n t a l t e rn a t i f
6. 4. 1 . 1 G é n é ra l i t é s
L'alim entation alternative d'entrée doit présenter les caractéristiques applicables déclarées
pour l' AS I à ten si on (voir 5.2.2 i)) et être capable de
co n ti n u e
– maintenir la forme d'onde de tension dans les lim ites du 5. 2. 1 , lorsque l' AS I à te n s i o n
fonctionne en
con ti n u e à la m od e continue assignée (voir
n o rm a l pu i s san ce de s o rt i e
Note 3 du 5. 2. 1 ), et
– fournir une fréquence et une tension variables respectant les caractéristiques déclarées
pour l'entrée de l' (voir 5. 2. 1 ).
AS I à ten si o n con ti n u e
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 99 –
En l'absence d'un générateur à fréquences/tensions variables, il est permis d'utiliser d'autres

méthodes d'essai.
6. 4. 1 . 2 T o l é ra n c e d e l a t e n s i o n d ' e n t ré e e n ré g i m e é t a b l i
Avec l' AS I à en
te n s i o n de fonctionnem ent et avec l'entrée réglée à
co n ti n u e mod e n o rm a l
sa valeur nominale, la tension d'entrée doit être m odifiée j usqu'aux valeurs minimale et
maxim ale de la plage de tolérance déclarée par le fabricant. L' doit AS I à te n s i o n c o n ti n u e
demeurer en de fonctionnement sur la plage de tolérance spécifiée tout en

m od e n o rm a l
étant capable de recharger la . b a t t e ri e
La ten si on de l'
de s o rt i e doit être mesurée, et sa tolérance
AS I à ten si o n co n ti n u e
enregistrée à la tension d'entrée nom inale, minimale et maximale.
Lorsque la conception de l' empêche le fonctionnem ent en

AS I à ten si o n co n ti n u e mode
au-delà de 1 0 % de la tension d'alim entation nom inale par un passage au mode de

n o rm a l
fonctionnement en autonom ie, la valeur enregistrée doit correspondre à la tension antérieure

au changement de mode. La tension d'entrée doit correspondre à la tension d'entrée assignée
maximale pour garantir un fonctionnem ent sans endom m agem ent du circuit.
6. 4. 1 . 3 T o l é ra n c e d e l a fré q u e n c e d ' e n t ré e
L'essai de en régim e établi (voir 6.4. 1 . 2) doit être répété, la

t o l é ra n c e d e l a t e n s i o n d ' e n t ré e
fréquence d'entrée étant adaptée aux lim ites spécifiées par le fabricant conj ointement aux
variations de la tension d'entrée. L' doit rester en
AS I à ten s i on de
con ti n u e m od e n o rm a l
fonctionnement.
NOTE Un e dim inution de l a fréq uence n'est pas censée coïncider avec un e au gm entation de la tension de li gne,
et vice-versa.
6. 4. 1 . 4 C o u ra n t d ' a p p e l
Deux essais de courant d'appel doivent être effectués l'un après l'autre. Le premier essai doit
être effectué après une absence de tension d'entrée d'au m oins 5 min.
L'essai suivant doit être réalisé après une absence de 1 s de la tension d'entrée. Si la
topologie de l' AS I à nécessite un délai supérieur à 1 s, l'essai doit être
ten si on c o n ti n u e
réalisé avec le délai spécifié par le fabricant. Celui-ci doit être indiqué dans les instructions
d'installation .
Pour les besoins de cet essai, les pointes de courant initiales im putables à l'alimentation des
condensateurs de filtrage RFI ( ra dio- fre que n cy in te rfe re n ce , brouillage radioélectrique) des
filtres d'entrée, d'une durée inférieure à 1 ms, ne doivent pas être prises en com pte.
Le c o u ra n t de de la source de
c o u rt - c i rc u i t p ré s u m é (I cp ) p u i s s an ce d ' a l i m e n tat i o n
doit être égal à au moins 33 fois le courant assigné d'entrée pour une
a l t e rn a t i v e AS I à
te n s i o n présentant un courant assigné d'entrée inférieur à 300 A ou au m oins à

c o n ti n u e
20 fois le courant assigné d'entrée pour une présentant un courant

assigné d'entrée supérieur à 300 A. I l est adm is de réaliser un essai à u ne valeur ( Icp )
inférieure à la valeur spécifiée lorsque le résultat d'essai est corrigé au m oyen d'un calcul
approprié.
L'alim entation d'entrée doit être appliquée à l'entrée de l' à divers AS I à ten s i on con ti n u e
angles d'enclenchement de la forme d'onde de tension d'entrée afin de déterminer la

condition la plus défavorable de courant d'appel.
NOTE Le courant d 'appel l e plus d éfavorable sera norm alem ent constaté avec les unités couplées à
transform ateur, lors d'u ne m ise sous tension au zéro de tension et dans le cas de red resseur/cond ensateu r en
direct à la crête ou près d e la crête d e la form e d'on de de la tension d'alim entati on d'entrée.
– 1 00 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
L a co n fo rm ité e s t vé rifié e qua n d le coura n t d'a p p e l à l'e n tré e de l' ASI à tension continue se
situe da n s le s lim ite s dé cla ré e s p a r le fa b rica n t.
6. 4. 1 . 5 D i s t o rs i o n h a rm o n i q u e d u c o u ra n t d ' e n t ré e
La distorsion harm onique du courant d'entrée fait l'obj et d'un essai à la puissance nominale
jusqu'au 50 e harmonique avec la .
L a co n fo rm ité e st vé rifié e qua n d letaux de distorsion harmonique totale (THD) du co ura n t
d'e n tré e de l' ASI à tension continue s e situe da n s le s lim ite s dé cla ré e s p a r le fa b rica n t.
6 . 4. 1 . 6 F a cte u r d e p u i s s a n c e
Le fait l'obj et d'un essai avec la

fa c t e u r d e p u i s s a n c e d ' e n t ré e c h a rg e d ' e s s a i d e ré fé re n c e
en m od e de fonctionnement et aux conditions assignées d'alimentation alternative

n o rm a l
d'entrée, comm e défini en 5. 2.1 .
La co n form ité e st vé rifié e qua n d le facteur de puissance du co ura n t d'e n tré e de l'ASI à
tension continue e s t sup é rie ur o u é ga l à ce lui dé cla ré p a r le fa b rica n t.
6. 4. 1 . 7 Re n d e m e n t
Les pertes à vide et le re n d e m e n t avec une

de l ' AS I à te n s i o n con ti n u e c h a rg e d 'essai de
de 1 00 %, 75 %, 50 % et 25 % doivent être m esurées de la manière prescrite à

ré fé re n c e
l'Annexe F.
La co n form ité e st vé rifié e qua n d le s p e rte s à vide m e suré e s s o n t in fé rie ure s ou é ga le s à
ce lle s dé cla ré e s par le fa b rica n t et qua n d le s va le urs de re n de m e n t ca lculé e s so n t
sup é rie ure s o u é ga le s à ce lle s dé cla ré e s p a r le fa b rica n t.
6. 4. 1 . 8 E ss ai d e c o m p a t i b i l i t é a v e c u n g é n é ra t e u r d e s e c o u rs
Les essai s applicables répertoriés au Tableau 3 doivent être répétés, la

i n d i vi d u e l s d e s é ri e
sortie d'un générateur de secours étant utilisée comm e source d'alim entation d'entrée. Les
caractéristiques du générateur de secours doivent être spécifiées par le fabricant.
L a con form ité e st vé rifié e p a r un e ss a i.
NOTE 1 Cet essai est généralem ent réalisé conj ointem ent avec l es essais d e t o l é ra n c e de la te n s i o n d ' e n t ré e
(voir 6. 4. 1 . 2 et 6. 4. 1 . 3).
NOTE 2 Après accord entre l e fabricant/fourn isseur et l'ach eteu r, cet essai est réalisé sur site.
NOTE 3 L'I EC 60034-22 présente les caractéristiqu es des groupes électrogènes entraîn és par u n m oteur à
com bustion interne.
6. 4. 1 . 9 E ss ai d e ro t a t i o n d e ph ase
Avec l' AS I à en
ten s i on de fonctionnem ent avec des batteries
c o n ti n u e m od e n o rm a l
entièrem ent chargées et à , la source d'alimentation doit être retirée. La

rotation de phase de la source d'alimentation doit ensuite être inversée et réappliquée à

l'entrée du re d re s s e u r d ' AS I. à te n s i o n c o n ti n u e
L a co n form ité e s t vé rifié e qua n d la tension de sortie de l'AS I à te n s i o n con ti n u e de m e ure
da n s le s lim ite s de tolé ra n ce a p p lica b le s de la Figure 2.

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 1 01 –
6. 4. 2 C a ra c t é ri s t i q u e s d e s o rt i e – C h a rg e ré s i s t i v e
6. 4. 2 . 1 M o d e n o rm a l – A vi d e
Avec l' AS I à à vide en régime établi, en

ten s i on co n ti n u e m od e n o rm a l de fonctionnem ent
et à la tension d'entrée nominale, m esurer la ten si on de s o rt i e continue ( V0 ) et la
composante alternative ( ). te n s i o n d ' o n d u l ati o n
Les fréquences retenues pour les mesures de la tension d'ondulation sont situées entre 1 H z
et 1 50 kH z.
L a co n form ité e st vé rifié e qua n d [( V 0

− V Ra te d
) / V
Ra te d
] * 1 00 (% ) e st co m p ris da n s le s lim ite s
de la cla ssifica tion de s p e rform a n ce s dé cla ré e s en 5. 3. 2 a ) et qua n d la co m p os a n te
a lte rn a tive de la tension d'ondulation e st co m p rise da n s le s lim ite s dé cla ré e s e n 5. 3. 2 f) .
6. 4. 2 . 2 M o d e n o rm a l – P l e i n e c h a rg e
Avec l' AS I à en
te n s i o n de fonctionnement, avec une
co n ti n u e m od e n o rm a l c h a rg e
d 'essai de de 1 00 % dans les conditions de régime établi, et à la tension d'entrée

ré fé re n c e
nom inale, mesurer la continue ( V1 00 ) et la com posante alternative (

ten si o n d e s o rt i e ten s i on
).
d ' o n d u l ati o n
Les fréquences retenues pour les mesures de la tension d'ondulation sont situées entre 1 H z
et 1 50 kH z.
La co n fo rm ité e st vé rifié e qua n d [( V 1 00

− V Ra te d
) / VRa te d
] * 1 00 (% ) e s t com p ris da n s le s
lim ite s de la cla ss ifica tio n de s p e rform a n ce s dé cla ré e s e n 5. 3. 2 a ) e t qua n d la co m p o sa n te
a lte rn a tive de la tension d'ondulation e st co m p rise da n s les lim ite s dé cla ré e s e n 5. 3. 2 f) .
6 . 4. 2 . 3 M o d e d e fo n c t i o n n e m e n t e n au to n o m i e – A vi d e
Avec l' AS I à à vide en conditions de régime établi, en mode de

ten s i on con ti n u e
fonctionnement en autonomie, m esurer la ( V0 ) et la composante alternative

te n s i o n d e s o rt i e
( ).
te n s i o n d ' o n d u l a ti o n
Cet essai est exigé pour le type de sortie XN uniquem ent (voir 5. 3. 4).
Les fréquences retenues pour les mesures de la ten si on d ' on d u l a ti o n sont situées entre
1 H z et 1 50 kH z.
L a co n form ité e st vé rifié e qua n d [( V 0

− V Ra te d
) / V
Ra te d
] * 1 00 (% ) e st co m p ris da n s le s lim ite s
de la cla ss ifica tio n de s p e rfo rm a n ce s dé cla ré e s en 5. 3. 2 a ) et qua n d la co m p os a n te
a lte rn a tive de la tension d'ondulation e st co m p rise da n s le s lim ite s dé cla ré e s e n 5. 3. 2 f) .
6. 4. 2 . 4 M o d e d e fo n c t i o n n e m e n t e n a u t o n o m i e – P l e i n e c h a rg e
Avec l' AS I à en conditions de régime établi, avec une

te n s i o n co n ti n u e c h a rg e d ' es s ai de
de 1 00 % et en mode de fonctionnement en autonomie, m esurer la

ré fé re n c e te n s i o n de
continue (V1 00 ) et la com posante alternative (

s o rt i e ). Cet essai exige te n s i o n d ' o n d u l ati o n
une instrum entation avec un temps d'anal yse suffisant pour observer l es variations résultant
de la chute de tension dans le tem ps du dispositif de stockage d'énergie. Pour une AS I à
te n s i o n avec un dispositif de stockage assigné pour moins de 1 0 min, il est adm is

con ti n u e
de connecter une supplém entaire ou toute autre source d'alim entation en courant
b a t t e ri e
continu pour permettre d'effectuer les essais et stabiliser les mesures.
Cet essai est exigé pour le type de sortie XN uniquement (voir 5. 3. 4).
Les fréquences retenues pour les mesures de la ten si on d ' o n d u l a ti o n sont situées entre
1 H z et 1 50 kH z.
– 1 02 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
La co n form ité e st vé rifié e qua n d [( V 1 00

– V Ra te d
) / V Ra te d
] * 1 00 (% ) e s t co m p ris da n s le s
lim ite s de la cla ss ifica tio n de s p e rform a n ce s dé cla ré e s e n 5. 3. 2 a ) e t qua n d la co m p os a n te
a lte rn a tive de la tension d'ondulation e st co m p rise da n s les lim ite s dé cla ré e s e n 5. 3. 2 f) .
6. 4. 2 . 5 E ss ai d e p a rt a g e d e c h a rg e
Le p a rt a g e doit être mesuré pour référence (à la sortie de deux ou plusieurs

de c h a rg e
u n i t é s d ' AS I à m ontées en parallèle) conform ément à la spécification du

fabricant ou selon un accord spécifique entre le fabricant et l'acheteur.
L a con fo rm ité e s t vé rifié e p a r un e ssa i.
6. 4. 2 . 6 E ss ai d e s u rt e n s i o n d e s o rt i e
La protection contre la surtension de sortie doit être vérifiée en portant la te n s i o n de s o rt i e
au-delà de la valeur correspondant à la somme de la déclarée, de la ten si on as si g n ée
variation supérieure en régime établi et de 5 % supplém entaires, ou selon tout autre accord
convenu entre le fabricant et l'acheteur.
L a co n form ité e s t vé rifié e p a r l'o b s e rva tio n de l'a rrê t de la sortie .
6. 4. 2 . 7 E s s ai d e v a ri a t i o n p é ri o d i q u e d e l a t e n s i o n d e s o rt i e ( m o d u l a t i o n )
Seulement lorsque, après accord spécifique entre l'acheteur et le fabricant, cet essai est
spécifié, il doit être vérifié par enregistrem ent de la tension à différentes charges et dans
différentes conditions d'exploitation.
La co n fo rm ité e st vé rifié e qua n d, p e n da n t l'e ssa i, la tension de sortie de ASI à tension

l'
continue de m e ure da n s le s lim ite s a p p lica b le s de la Figure 2.
6. 4. 2 . 8 C a p a c i t é d e s u rc h a rg e e t d ' é l i m i n a t i o n d e d é fa u t
6 . 4. 2 . 8 . 1 S u rc h a rg e – M o d e n o rm a l
Avec l' AS I à en
te n s i o n c o n ti n u e mod e n o rm a l à c h a rg e ré d u i t e , appliquer une c h a rg e
qui engendre une surcharge de l'

ré s i s t i v e AS I à te n s i o n c o n ti n u e telle que celle déclarée
en 5. 3. 2 h).
L a co n fo rm ité e s t vé rifié e qua n d l' ASI à tension continue co n tin ue de fon ctio n n e r da n s le s
con ditio n s in diqué e s p a r le fa b rica n t p o ur la duré e sp é cifié e .
6 . 4. 2 . 8 . 2 S u rc h a rg e – M o d e d e fo n c t i o n n e m e n t e n au to n o m i e
L'essai décrit en 6. 4. 2. 8.1 doit être répété en m ode de fonctionnement en autonom ie, le
dispositif de stockage d'énergie étant entièrem ent chargé.
Cet essai est exigé pour le type de sortie XN uniquement (voir 5. 3. 4).
NOTE La d urée d e l'essai est l im itée par la source d'énergi e stockée.
La co n form ité e st vé rifié e lo rs que l'ASI à tension continue n 'e st p a s e n dom m a gé e et ne
m o n tre p a s de sign e de surch a uffe .
6. 4. 2 . 8 . 3 C ap a ci té d ' é l i m i n a ti o n d e d é fa u t – M o d e n o rm a l
Avec l' AS I à qui fonctionne dans les conditions d'essai en

te n s i o n c o n ti n u e mode n o rm a l
décrites en 6. 4. 2. 1 , une peut être appliquée le cas échéant (voir 6. 2. 2.3). U n

court-circuit doit ensuite être appliqué en utilisant un fusible ou un disjoncteur dont les
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 1 03 –
c a ra c t é ri s t i q u e s de courant sont conform es avec la capacité d'élimination de

as si g n ées
défaut du dispositif de protection déclarée par le fabricant ou le fournisseur (voir 5. 3. 2 j)).
Le fabricant peut définir des conditions de conformité, telles que

• une lim ite pour l'im pédance des câbles qui raccordent la sortie de l' AS I à te n s i o n
au dispositif de protection et au dispositif de court-circuit,

con ti n u e
• une capacité Ah m inimale de la connectée, et b a t t e ri e
• une constante tem ps (L/R) dans la plage de 1 0 m s à 1 2 m s pour un c o u ra n t de
c o u rt - c i rc u i t supérieur à 20 kA et de 3 ms pour un
p ré s u m é c o u ra n t de c o u rt - c i rc u i t
inférieur à 20 kA.
p ré s u m é
L a co n form ité e s t vé rifié e lors que le s p e rfo rm a n ce s dyn a m ique s de sortie de m e ure n t da n s le s
lim ite s de la cla ss ifica tio n de s p e rfo rm a n ce s dé cla ré e s e n 5. 3. 2 a ) lors de ce t é vé n e m e n t,
sa uf sp é cifica tion co n tra ire du fa b rica n t o u fo urn is se ur.
Si l' AS I à ten si on con ti n u edispose de caractéristiques assignées de fonctionnement sur une

plage de , l'essai de court-circuit doit être réalisé aux
t e n s i o n s d ' e n t ré e e t d e s o rt i e te n s i o n s
d ' e n t ré e e t d e s o rt i e assignées nominales les plus élevées.
NOTE Un essai portant sur la capacité d'élim inati on de d éfaut vérifi e les perform ances de sorti e d e l' AS I à
te n s i o n lors de l'application d 'un court-circuit conditionn el.

c o n ti n u e
6. 4. 2 . 8 . 4 C ap a ci té d ' é l i m i n a ti o n d e d é fa u t – M o d e d e fo n c t i o n n e m e n t e n a u to n o m i e
L'essai en 6. 4. 2. 8. 3 doit être répété en m ode de fonctionnement en autonom ie, sauf si le

fabricant ou le fournisseur indique que l' ne peut pas se coordonner
avec des dispositifs de protection externes dans ce m ode de fonctionnement.
6. 4. 2 . 9 P e rfo rm a n c e s d y n a m i q u e s
6. 4. 2 . 9 . 1 P as s ag e d u m o d e n o rm a l au m o d e d e fo n c t i o n n e m e n t e n au ton om i e
Avec l' AS I à en
te n s i o n de fonctionnem ent, avec une
c o n ti n u e m od e n o rm a l c h a rg e
d'essai de de 1 00 %, l'alim entation d'entrée doit être interrompue pendant au

ré fé re n c e
moins 1 s, dans chacune des conditions suivantes de façon indépendante:

a) lorsque la form e d'onde de la tension d'entrée passe par zéro;
b) au pic de la forme d'onde de la tension d'entrée.
A chacune de ces conditions, les essais doivent être effectués au moins trois fois pour
garantir la répétabilité.
Les formes d'onde d'entrée et de sortie de l' doivent être m esurées

avec des instruments d'enregistrement adaptés pour perm ettre le calcul de tout é c a rt
des performances de la
t ra n s i t o i re pendant le passage du m ode normal au
ten s i on d e s o rt i e
mode de fonctionnement en autonomie.
L'essai est généralem ent effectué conj ointement avec la défaillance du courant d'entrée
alternatif du 6. 2.2. 6 (voir Figure D.1 ).
La m esure des performances d ynamiques dém arre au m om ent

– qui suit l'ouverture de l'interrupteur S1 , lorsque la tension d'entrée se situe hors de la
spécifiée (pour le défaut haute im pédance du réseau), ou
p l a g e d e t o l é ra n c e
– qui suit la ferm eture de l'interrupteur S2, lorsque le courant augmente à travers S2 (pour
le défaut basse impédance du réseau).
– 1 04 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
L a co n form ité e s t vé rifié e lorsque le s p e rfo rm a n ce s dyn a m ique s de sortie de m e ure n t da n s le s
lim ite s de la cla ss ifica tio n de s p e rform a n ce s dé cla ré e s e n 5. 3. 2 ( a) lors de ce t é vé n e m e n t.
6. 4. 2 . 9 . 2 P as s ag e d u m o d e d e fo n c t i o n n e m e n t e n au to n o m i e au m o d e n o rm a l
Avec l' AS I à en m ode de fonctionnement en autonom ie, avec une

te n s i o n c o n ti n u e c h a rg e
d'essai de de 1 00%, l'alimentation d'entrée doit être reconnectée et la sortie

ré fé re n c e
observée pour déceler tout éventuel pendant le passage du mode de fonctionnement en

é c a rt
autonomie au . Cet essai est généralem ent effectué conjointement avec l'essai
mode n o rm a l
de tem ps de stockage d'énergie (voir 6. 4. 4.1 ).
L a co n fo rm ité e s t vé rifié e lors que le s p e rfo rm a n ce s dyn a m ique s de so rtie de m e ure n t da n s le s
lim ite s de la cla ss ifica tio n de s p e rform a n ce s dé cla ré e s e n 5. 3. 2 (a ) lors de ce t é vé n e m e n t.
6. 4. 2 . 9 . 3 C h a rg e p a r p a l i e r – M o d e n o rm a l
Avec l' AS I à à vide en

ten si o n c o n ti n u e de fonctionnem ent, appliquer une
m od e n o rm a l
c h a rg e d ' e s s a i de 1 00 %, sous forme de deux paliers de charge: un palier égal

de ré fé re n c e
à 20 % de la charge, suivi, au m oins 1 s plus tard, par un palier égal à 80 %.
Réduire la charge à 20 % de la p u i s s a n c e d e s o rt i e a s s i g n é e en arrêtant la charge à 80 %.
Mesurer la ten si on de s o rt i e de l' AS I à te n s i o n c o n ti n u e tout au long de la charge par

paliers.
L a co n fo rm ité e s t vé rifié e lors que le s p e rfo rm a n ce s dyn a m ique s de sortie de m e ure n t da n s le s
lim ite s de la cla ss ifica tio n de s p e rform a n ce s dé cla ré e s e n 5. 3. 2 a ) lors de ce t é vé n e m e n t.
6. 4. 2 . 9 . 4 C h a rg e p a r p a l i e r – M o d e d e fo n c t i o n n e m e n t e n a u t o n o m i e
Répéter l'essai en 6. 4. 2. 9. 3, à ceci près que l' AS I à te n s i o n co n ti n u e doit fonctionner en

autonom ie.
Cet essai est exigé pour le type de sortie XN (voir 5. 3. 4).

L a co n form ité e s t vé rifié e lors que le s p e rfo rm a n ce s dyn a m ique s de sortie de m e ure n t da n s le s
lim ite s de la cla ss ifica tio n de s p e rform a n ce s dé cla ré e s e n 5. 3. 2 a ) lors de ce t é vé n e m e n t.
6. 4. 2 . 1 0 Si m u l ati on d e d é fa u t d ' u n e AS I à ten si on c o n t i n u e p a ra l l è l e e n re d o n d a n c e
acti ve
Cet essai est exigé pour une parallèle intégrant une redondance.
AS I à ten si on co n ti n u e
L'essai doit être réalisé en appliquant la charge assignée à l' . Par AS I à ten si on co n ti n u e
sim ulation, les u n i té s redondantes et l'

fo n c t i o n n e l l e s , le u n i té d ' AS I à ten si on co n ti n u e
cas échéant, doivent être m ises en défaut (par exemple: défaillance du semiconducteur). La
te n s i o n doit être mesurée et doit satisfaire aux lim ites déclarées par le
t ra n s i t o i re de s o rt i e
fabricant. Les et d'une

d é fa u t s h a u t e i m p é d a n c e bas s e i m péd an ce AS I à te n s i o n co n ti n u e
redondante doivent être prises en considération. I l convient de sim uler le mode de d é fa u t
basse en court-circuitant un sem iconducteur de puissance adéquat dans l'

i m péd an ce AS I à
te n s i o n redondante. I l convient de simuler le m ode de

co n ti n u e en d é fa u t h a u t e i m p é d a n c e
ouvrant la connexion à un sem iconducteur de puissance adéquat dans l' AS I à te n s i o n
redondante.
co n ti n u e
L a co n form ité e st vé rifié e lors que le s p e rfo rm a n ce s dyn a m ique s de sortie de m e ure n t da n s le s
lim ite s de la cla ss ifica tio n de s p e rfo rm a n ce s dé cla ré e s e n 5. 3. 2 a ) lors de ce t é vé n e m e n t.

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 1 05 –
6. 4. 3 C a ra c t é ri s t i q u e s d e s o rt i e – C h a rg e à p u i s s a n c e c o n s t a n t e
Les exigences relatives à la c h a rg e à pu i ss an ce c o n s ta n te sont remises à un examen

ultérieur.
6. 4. 4 D u ré e s d ' a u t o n o m i e e t d e re c h a rg e
6. 4. 4. 1 D u ré e d ' a u t o n o m i e
La d u ré e d ' au to n o m i e doit être déterm inée en coupant l'entrée en courant alternatif de l' AS I
à ten si on co n ti n u e fonctionnant à la puissance assignée, puis en m esurant la durée de

maintien de la spécifiée.
p u i s s a n c e d e s o rt i e
En partant du principe que le est une

d i s p o s i ti f d e , ce qui fait
s t o c ka g e d ' é n e rg i e b a t t e ri e
l'obj et d'un accord particulier entre l'acheteur et le fabricant de l' , la AS I à ten si on con ti n u e
tem pérature de référence de la doit être de 25 °C. La température du j eu de

b a t t e ri e
doit être mesurée imm édiatement avant l'essai afin de calculer un éventuel
b a t t e ri e s
ajustem ent de la par rapport à la durée attendue.

NOTE 1 Des considérati ons sim ilaires s'appl iqu ent au x autres technologies de stockage d'énergie.
La tension de la ne doit pas être inférieure à la

b a t t e ri e ten si on d ' a rrê t avant que la d u ré e
ne soit écoulée.
d 'au ton om i e
Avant de procéder à cet essai, faire fonctionner l' en AS I à ten si on con ti n u e m od e n o rm a l
de fonctionnem ent avec une alimentation d'entrée nominale, en n'appliquant aucune charge
de sortie pendant une période supérieure à la déclarée par le fabricant.
Appliquer une charge de référence résistive de 1 00 % et couper l'alimentation d'entrée d e

manière à forcer le mode de fonctionnem ent en autonom ie. Enregistrer la ten si o n de s o rt i e
de l' AS I . Attendre pendant la

à te n s i o n con ti n u e déclarée. Enregistrer la
de l'
t e n s i o n d e s o rt i e AS I .à ten si on con ti n u e
L a co n fo rm ité e s t vé rifié e lors que le s de ux m e sure s de la tension de sortie s o n t da n s le s
lim ite s de la p la ge dé cla ré e e n 5. 3. 2 a ) .
NOTE 2 Les batteries neuves n'offrant pas toujours leur plei ne capacité pend ant l a période de dém arrage, l'essai
de déch arge est gén éralem en t répété après une raisonnabl e, si la durée est initialem ent
d u ré e de re c h a rg e
inférieu re à la l im ite spécifiée. Un certai n nom bre d e cycles de charge/d écharg e peut être nécessai re avant
d'attei nd re la plei ne capacité d e la . b a t t e ri e
6. 4. 4. 2 D u ré e d e re c h a rg e ( j u s q u ' à 9 0 % d e l a c a p a c i t é )
A l'issue de l'essai d'autonomie décrit en 6. 4. 4. 1 , réappliquer l'alimentation d'entrée à l' AS I à
te n s i o n , puis la faire fonctionner en

c o n ti n u e , à la tension d'alim entation
mod e n o rm a l
d'entrée nominale et à une de 1 00 %.

c h a rg e d e ré fé re n c e ré s i s t i v e
A la fin de la d u ré e d e re c h a rg e établie par le fabricant, l'essai de 6.4.4. 1 doit être répété.
L a co n fo rm ité e st vé rifié e lors que la n o uve lle va le ur de la durée d'autonomie e s t sup é rie ure
ou é ga le à 90 % de la d u ré e d ' a u t o n o m i e dé cla ré e .
NOTE La durée d'autonom ie et la d u ré e de re c h a rg e sont i nfluencées par la , les val eu rs

t e m p é ra t u re am bi an te
établi es par le fabricant pour la d u ré e de re c h a rg e étant égal es à la durée d e rétabl i ssem ent de 90 % de la
capacité assig née, sauf indication contrai re.
6. 4. 4. 3 M e s u re d u c o u ra n t d ' o n d u l a t i o n d e l a b a t t e ri e
La com posante alternative (valeur efficace) du courant de la doit être m esurée b a t t e ri e
lorsqu'une lim ite de c o u ra n t est spécifiée. L'

d 'o n d u l ati on de la b a t t e ri e AS I à te n s i o n
doit fonctionner en
co n ti n u e et la doit être totalement chargée. Le
m od e n o rm a l b a t t e ri e
– 1 06 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
courant d'ondulation le plus défavorable doit faire l'objet d'un rapport si cette mesure est
affectée par le chargement de l' .AS I à ten si on co n ti n u e
La co n form ité e st vé rifié e lors que le co ura n t d'o n dula tion m e suré e st in fé rie ur ou é ga l à la
va le ur sp é cifié e p a r le fa b rica n t de la b a t t e ri e (vo ir 5. 4 . 2. 2 j) ) .
NOTE La lim ite q ui s'appli q ue à la com posante alternati ve (valeur efficace) du cou rant de la est b a t t e ri e
habituell em ent égale à 5 % d e la val eu r num ériqu e de l a capacité assign ée de la Ah (plom b-acide) et à b a t t e ri e
1 0 % pou r u ne batterie Ni Cd.
6. 4. 4. 4 E ss ai d e re d é m a rra g e
Les moyens de redémarrage automatique ou autre doivent être soum is à l'essai après l'arrêt
com plet de l' AS I à . L'essai de redémarrage de l'
ten s i on co n ti n u e AS I à te n s i o n co n ti n u e
doit perm ettre de s'assurer de la présence des tensions réseau correctes ou de la décharge
et du redém arrage autom atique en du m o d e n o rm a l . d i s p o s i t i f d e s t o c k a g e d ' é n e rg i e
La con fo rm ité e s t vé rifié e lorsque le mode normal de fo n ctio n n e m e n t de ASI à tension

l'
continue e st ré ta b li s e lo n le s critè re s de co n ce p tio n du fa b rica n t.
6. 5 P ro c é d u re d ' e s s a i d e t y p e ( e n v i ro n n e m e n t a l )
6. 5. 1 M é t h o d e s d ' e s s a i d ' e n v i ro n n e m e n t e t d e t ra n s p o rt
6. 5. 1 . 1 G é n é ra l i t é s
Les essais suivants sont destinés à sim uler les exigences d'environnement et de transport
que l' AS I à est conçue pour satisfaire. Les essais de transport évaluent la
capacité de la construction de l' à résister, dans le conteneur

d'expédition, aux dommages liés aux opérations norm ales de m anu tention pendant le
transport.
6. 5. 1 . 2 E ss ai d e ch ocs
La procédure suivante doit être réalisée sur une com plète de m oins
AS I à ten si on c o n ti n u e
de 50 kg, hors emballage de transport et dans l'ordre chronologique suivant:

a) à titre de m esures initiales, soum ettre l' aux AS I à te n s i o n con ti n u e es s ai s i n d i vi d u el s
électriques décrits en 6. 2. 2;
d e s é ri e
b) vérifier que l' AS I à ne fonctionne pas et qu'elle est emballée dans son
état norm al d'expédition pour le transport;

c) soum ettre l' AS I à em ballée à deux im pulsions de choc demi-
ten si o n co n ti n u e
sinusoïdales de 1 5 g n d'une durée nominale de 1 1 m s dans les trois plans, conformément

à l'I EC 60068-2-27;
NOTE Aucune m esure électri que n'est réalisée pendant l'essai.
d) à titre d'exam en final après les essais ci-dessus, déballer l' et AS I à ten s i on con ti n u e
vérifier la présence de domm ages ph ysiques ou de déform ations des parties du

composant;
e) pour les m esures finales, procéder aux essais à et aux essais c h a rg e ré d u i t e
fonctionnels (voir 6.2. 2. 3) au titre des . e s s a i s i n d i v i d u e l s d e s é ri e
L a con form ité e s t vé rifié e lo rs que le s e xige n ce s de s p oin ts d) e t e ) s o n t sa tis fa ite s.
L e s m e s ure s fin a le s e t le s e xige n ce s p e uve n t ê tre co m b in é e s a ve c ce lle s de l'e ssa i e n ch ute
lib re (vo ir 6. 5. 1 . 3) .
Il co n vie n t de te n ir co m p te de to ute con s é que n ce de s ré s ulta ts d'e ssa is qui p e ut e xige r que
de s e ssa is dié le ctrique s so ie n t a p p liqué s co n form é m e n t à la n orm e de s é curité a p p lica b le .

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 1 07 –
6. 5. 1 . 3 E ssai en c h u t e l i b re
La procédure d'essai en chute libre suivante doit être réalisée dans l'ordre chronologique ci-
dessous:
a) à titre de mesures initiales, soumettre l' aux AS I à te n s i o n con ti n u e es s ai s i n d i vi d u el s
électriques décrits en 6. 2. 2;
d e s é ri e
b) vérifier que l' AS I à ne fonctionne pas et qu'elle est em ballée dans son
état norm al d'expédition pour le transport;

c) soumettre l' AS I à l'essai en la laissant tomber librement d'un point de
à ten s i o n co n ti n u e
suspension sur une surface solide. La surface de l'emballage qui touche la surface solide
à la suite de la chute est la surface sur laquelle l'em ballage repose norm alement. La
méthode d'essai est conforme à l'I EC 60068-2-31 . Vérifier que les conditions d'essai
ci-dessous sont respectées:
1 ) l'essai est effectué deux fois;
2) l'essai est réalisé avec l' AS Idans sa m allette de transport ou dans
à ten si o n con ti n u e
l'état d'expédition propice au transport;

3) la hauteur de chute est conform e au Tableau 4;
4) la hauteur de chute est mesurée depuis la partie de l' la plus AS I à ten si o n con ti n u e
proche de la surface d'essai.

Tabl eau 4 – Essai en c h u t e l i b re
P o i d s d e l ' é p ro u v e t t e d é b a l l é e H au teu r d e ch u te
kg mm
M≤ 10 250
1 0 < M ≤ 50 1 00
50 < M ≤ 1 00 50
1 00 < M 25
NOTE Aucun e m esure n'est réalisée pendant l'essai.

d) à titre d'exam en final après les essais ci-dessus, déballer l' et AS I à ten s i on con ti n u e
vérifier la présence de dom m ages ph ysiques ou de déformations d'une partie des

composants;
e) pour les m esures finales, procéder aux essais à et aux essais c h a rg e ré d u i t e
fonctionnels (voir 6.2. 2. 3) au titre des . e s s a i s i n d i v i d u e l s d e s é ri e
L a con form ité e s t vé rifié e lo rs que le s e xige n ce s de d) e t e ) s o n t sa tisfa ite s .
Il co n vie n t de te n ir co m p te de toute co n s é que n ce de s ré s ulta ts d'e ss a is qui p e ut e xige r que
de s e ssa is dié le ctrique s so ie n t a p p liqué s co n form é m e n t à la n orm e de sé curité a p p lica b le .
6. 5. 2 E n t re p o s a g e
La procédure d'essai d'entreposage suivante doit être réalisée dans l'ordre chronologique ci -
dessous:
a) pour les m esures initiales, soum ettre l' aux AS I à ten s i on con ti n u e es s ai s i n d i vi d u e l s d e
électriques décrits en 6. 2. 2. Avant de procéder à ces essais, charger la

s é ri e b a t t e ri e
interne pendant la période définie dans les instructions du fabricant;

b) vérifier que l' AS I à ne fonctionne pas, mais qu'elle est em ballée dans
son état d'expédition normal propice au transport et à l'entreposage en contrôlant l'état

d'expédition;
c) procéder aux essais comm e suit:
– 1 08 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
1 ) chaleur sèche selon les conditions d'environnem ent normales: (+ 55 ± 2) °C pendant

1 6 h en utilisant la méthode d'essai Bb de l'I EC 60068-2-2;
2) chaleur hum ide selon les conditions d'environnem ent norm ales: (+ 40 ± 2) °C à une
hum idité com prise entre 90 % et 95 % pendant 96 h à l'aide de l'I EC 60068-2-78;
3) froid selon les conditions d'environnement normales: (- 25 ± 3) °C pendant 1 6 h selon
le cas en utilisant la méthode d'essai Ab de l'I EC 60068-2-1 .
NOTE Aucune m esure électri que n'est réalisée pendant les essais.
d) Pour les mesures finales après les essais, déballer l'ASI à tension continue, l'inspecter
pour vérifier que les composants n'ont pas subi de dom mage ph ysique ou de déformation,
et que les parties m étalliques ne présentent pas de traces de corrosion ;
e) Pour les mesures finales, laisser l' revenir à la
AS I à ten si on co n ti n u e t e m p é ra t u re
et à la pression normale, puis procéder aux essais à

am b i an te et aux c h a rg e ré d u i t e
essais fonctionnels (voir 6. 2. 2. 3) au titre des . e s s a i s i n d i v i d u e l s d e s é ri e
L a con form ité e st vé rifié e lors que le s e xige n ce s de d) e t e ) s o n t sa tisfa ite s .
6. 5. 3 F on cti on n e m e n t
La procédure d'essai de fonctionnem ent suivante doit être réalisée dans l'ordre chronologique
ci-dessous:
a) soumettre l' AS I à aux
te n s i o n co n ti n u e électriques décrits
essais i n d i vi d u e l s de s é ri e
en 6. 2. 2;
b) vérifier que l' AS I à fonctionne en
ten s i on co n ti n u e à la tension d'entrée
m od e n o rm a l
assignée et à la ;
c) procéder aux essais dans l'ordre suivant:

1 ) chaleur sèche selon les conditions d'environnement norm ales ou selon la valeur
m axim ale déclarée par le fabricant, pendant 1 6 h à l'aide de la m éthode d'essai Bb/Bd
de l'I EC 60068-2-2;
2) chaleur humide selon les conditions d'environnement norm ales: (+30 ± 2) °C à une
hum idité com prise entre 72 % et 78 % pendant 96 h à l'aide de l'I EC 60068-2-78;
3) froid selon les conditions d'environnem ent normales ou selon la tem pérature m inim ale
déclarée par le fabricant, pendant 2 h à l'aide de la m éthode d'essai Ab/Ad de
l'I EC 60068-2-1 ;
4) chaleur hum ide répétée.
Si l' AS I à intègre un ou plusieurs
te n s i o n c o n ti n u e d i s p o s i t i fs de s to ckag e
sous la forme de batteries, procéder aux essais avec une tem pérature
d ' é n e rg i e
com prise entre +1 5 °C et +30 °C.

d) prendre les m esures pendant l'essai, selon le cas, afin de vérifier que l' AS I à ten s i o n
continue de fonctionner conformém ent à le présent document, en mode normal

con ti n u e
et en m ode de fonctionnement en autonom ie;

e) répéter l'étape a) après le retour de l' aux conditions ambiantes,
afin de confirmer le fonctionnem ent normal;

f) pour les exigences finales après les essais, procéder aux essais à et aux c h a rg e ré d u i t e
essais fonctionnels (voir 6. 2. 2.3) au titre des , puis examiner

e ss ai s i n d i vi d u el s de s é ri e
l' AS I à ten si on afin de détecter d'éventuels signes de domm ages ph ysiques ou

co n ti n u e
de déformation, et de s'assurer qu'elle continue de fonctionner conform ém ent à ses

caractéristiques initiales.
L a con form ité e st vé rifié e lors que le s e xige n ce s de e ) e t f) so n t sa tisfa ite s.

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 1 09 –
6. 5. 4 B ru i t a c o u s t i q u e
Le fabricant doit indiquer dans la documentation technique le niveau de bruit acoustique qui
doit être m esuré conformém ent à la méthode de mesure spécifiée dans l'I SO 7779 et en
fonction du positionnem ent normal prévu dans le cadre de l'utilisation (posé sur table, à
montage m ural ou sur pied).
Les valeurs doivent être mesurées lorsque l' AS I à te n s i o n co n ti n u e fonctionne à c h a rg e
en régime établi assigné dans les conditions suivantes:

ré s i s t i v e
– mod e n o rm a l de fonctionnement de l' AS I à te n s i o n co n ti n u e , à la tension d'entrée

normale;
– m o d e d e fo n c t i o n n e m e n t e n a u t o n o m i e d e l ' AS I à ten si on co n ti n u e .
Le niveau de bruit acoustique doit être mesuré à une distance de 1 m et exprim é en dBA (dB
en référence à une échelle de pondération acoustique A obtenue à l'aide d'un sonom ètre
conform e à l'I EC 61 672-1 ).
Le bruit acoustique provenant d'alarmes sonores ne doit pas être inclus dans les valeurs
indiquées.
Le bruit acoustique provenant des ventilateurs devant fonctionner dans les conditions
assignées doit être inclus dans les valeurs indiquées.
La co n fo rm ité e s t vé rifié e lors que le s va le urs m e suré e s so n t situé e s da n s le s lim ite s de s
va le urs dé cla ré e s p a r le fa b rica n t de l' ASI à tension continue .
6. 6 E s s a i s d ' u n i t é s fo n c t i o n n e l l e s d ' AS I à ten si on c o n t i n u e ( l o rs q u ' e l l e s n e s o n t p a s
sou m i ses à l 'essai en t a n t q u ' AS I à t e n s i o n co n ti n u e co m p l è t e )
6. 6. 1 E s s a i s d e re d re s s e u rs d ' AS I à ten si o n co n ti n u e
Les redresseurs comm utés par le réseau doivent être soum is à l'essai conform ément aux
essais applicables de l'Article 7 de l'I EC 601 46-1 -1 :2009.
Les redresseurs autocomm utés doivent être soum is à l'essai selon 6. 6. 2.
Les essai s com prendront l'essai d'isolem ent et l'essai à

i n d i vi d u e l s de s é ri e c h a rg e
, ainsi qu'une vérification des dispositifs de protection auxiliaires et des systèmes de

ré d u i t e
commande.
Les essai s comprennent les essais de charge supplém entaires, la déterm ination des
d e typ e
pertes, l'échauffem ent, etc.
6. 6. 2 E s s a i s d e c o n v e rt i s s e u rs d ' AS I à ten si on con ti n u e
Le cas échéant, les essais de doivent être réalisés conform ément aux essais
c o n v e rt i s s e u rs
applicables de l'Article 7 de l'I EC 601 46-2: 1 999, qui présente un plan d' e s s ai s i n d i vi d u el s d e
, d'
s é ri e et d'essais facultatifs.
e s s a i s d e typ e
6. 6. 3 E s s a i s d ' i n t e rru p t e u rs d ' AS I à ten si o n con ti n u e
Les i n t e rru p t e u rs d ' AS I à qui sont considérés comme des parties

intégrantes d'une AS I à ten si o n com plète et qui satisfont aux exigences de l'
co n ti n u e AS I à
te n s i o n con ti n u e ne sont pas soum is à l'essai séparément.
Les i n t e rru p t e u rs d ' AS I qui ne sont pas considérés comme des parties
intégrantes d'une AS I à com plète doivent être soum is à l'essai

conformément à leur propre norm e de produit.

– 110 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Le program me de l' de l'

essai d e typ e doit inclure les essais visant à
démontrer les données à l'Article 5 de le présent document, tant que ces

v a l e u rs ass i g n ées
valeurs ne sont pas démontrées par des calculs appropriés. Si des préalables es s ai s d e typ e
ont été réalisés, les spécifications d'origine du fabricant doivent être acceptables, et des
essais com plémentaires seront exigés.
6. 6. 4 E s s a i s d ' a u t o n o m i e /d e b a t t e ri e
Sauf spécification contraire dans le contrat d'achat, les essais en usine réalisés sur un
d i s po s i ti f de à l'intérieur d'une
s t o c ka g e d ' é n e rg i e ou dans des AS I à ten si on con ti n u e
arm oires d' AS I distinctes doivent se lim iter aux

à ten si o n co n ti n u e initiaux et essai s d e t yp e
aux essais individuels de série en production jugés nécessaires, par le fabricant de l'ASI ,
pour vérifier les perform ances du .
La durée d'autonomie, la et tous les essais supplém entaires sur site

d u ré e de re c h a rg e
doivent faire l'obj et d'un accord entre le fabricant ou le fournisseur de l' AS I à te n s i o n
et l'acheteur.
co n ti n u e
Les régim es de charge spéciaux (p. ex. : exigences de charge rapide/d'égalisation) exigés par
le fabricant du doivent être dém ontrés.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 111 –
An n e xe A
(informative)
C o n fi g u ra ti o n s d ' AS I à te n s i o n c o n ti n u e
A. 1 G é n é ra l i t é s
Les AS I à te n s i o nsont utilisées pour alim enter les équipem ents qui doivent
co n ti n u e
fonctionner en continu, égalem ent appelés charges critiques ou charges essentielles. Les
matériels de télécomm unication, les centres de données, les comm andes de processus ou les
éclairages de secours sont des exemples de charges critiques (liste non exhaustive).
L'obj ectif de l' AS I à est d'assurer l'alim entation perm anente des charges
ten si on con ti n u e
critiques, et en particulier pendant une durée spécifiée en cas de coupure de réseau. U ne AS I
à ten s i o n fournit également une

c o n ti n u e régulée de haute qualité en
p u i s s an ce de s o rt i e
raison de l'indépendance de sa sortie par rapport à l'entrée en courant alternatif. En règle

générale, les AS I à se com posent d'un ou de plusieurs redresseurs
alternatif/continu, d'un d i s p o s i ti f (habituellem ent, un système de

de s to c kag e d ' é n e rg i e
batterie interne ou un jeu de batteries externes), dans certains cas de c o n v e rt i s s e u rs
continu/continu additionnels, de contrôleurs et d'équipem ents de distribution associés. A

l'inverse de l'ASI à tension alternative, l' ne comprend pas
d'interrupteur de transfert statique ni de circuit de bypass. Différentes configurations d' AS I à
te n s i o n sont utilisées pour obtenir différents niveaux de disponibilité de

con ti n u e
l'alim entation de la charge et/ou pour augmenter les de capacité c a ra c t é ri s t i q u e s assi g n ées
de sortie et la redondance.
L'Annexe A présente les caractéristiques des configurations classiques utilisées.
A. 2 AS I à t e n s i o n c o n t i n u e u n i t a i re
A. 2 . 1 I n t ro d u c t i o n
Une AS I à ten si on com prend un dispositif de stockage d'énergie et une ou

c o n t i n u e u n i t a i re
plusieurs u n i tés sous la forme d'un ou plusieurs

fo n c t i o n n e l l e s de c o n v e rt i s s e u rs
puissance statiques, par exem ple un redresseur/ et un c h a rg e u r de b a t t e ri e c o n v e rt i s s e u r
continu/continu. U ne ASI à tension continue unitaire présente généralem ent une disponibilité
com patible avec des équipem ents présentant un niveau d'intégrité de fiabilité 1 (RI L-1 –
IEC 62040-3, 2 e édition, 201 1 , Annexe K).
A. 2 . 2 AS I à te n s i o n c o n t i n u e u n i t a i re d e b a s e
Une AS I à te n s i o n co n ti n u e u n i t a i re de base ne contient aucun circuit d'alimentation

alternatif pour assurer la co n ti n u i té d e l ' a l i m e n ta ti o n . Voir Figure A. 1 .
d e l a c h a rg e
Entrée en Sortie en
courant AS I à te n s i o n c o n ti n u e u n i ta i re d e b a s e
courant
alternatif Convertisseur(s) continu
Dispositif
de puissance de stockage
statique(s) d'énergie
IEC
F i g u re A. 1 – AS I à ten si on c o n t i n u e u n i t a i re d e b a s e
En cas de de la
d é fa i l l a n c e s o u rc e , le
d ' a l i m e n ta ti o n d ' e n t ré e en c o u ra n t a l t e rn a t i f
dispositif de stockage d'énergie (par exem ple: une ) fournira la puissance à tension b a t t e ri e
continue décroissante j usqu'à ce qu'elle soit trop faible pour une alim entation en sortie
continue satisfaisante. Le type et la capacité de la détermineront la durée pendant b a t t e ri e
laquelle le systèm e peut fonctionner sans alimentation d'entrée en courant alternatif.

– 112 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
NOTE Les topologies d' AS I sui vantes représentent d es exem ples d'
à te n s i o n co n ti n u e AS I à te n s i o n co n ti n u e
de base: dispositif de stockage d'én erg ie en con nexion directe,

u n i t a i re s c o n v e rt i s s e u r connecté en série et
conn ecté en parall èle. Voi r Annexe B
A. 2 . 3 AS I à te n s i o n c o n t i n u e u n i t a i re é v o l u t i v e
Une AS I à ten s i o n peut être conçue pour assurer l'évolutivité de la

co n ti n u e u n i t a i re
capacité et/ou de la redondance du systèm e en connectant plusieurs AS I à ten si o n con ti n u e
et/ou
u n i t a i re s d'
u n i tés identiques en parallèle. Les
fo n c t i o n n e l l e s AS I à ten si on con ti n u e
AS I à te n s i o n évolutives sont classées comme suit:

c o n t i n u e u n i t a i re s
– AS I à te n s i o n c o n t i n u e u n i t a i re s m o d u l a i re s
Une assure l'entretien et le remplacem ent sur site. Dans certains cas,
p e rs o n n e q u a l i fi é e
le rem placement à chaud est adm is. L'évolutivité est assurée soit en connectant des
u n i tés en parallèle dans l'armoire de l'
fo n c t i o n n e l l e s , AS I à ten s i on co n ti n u e u n i t a i re
soit en connectant des arm oires d' identiques en

AS I à ten si o n con ti n u e u n i t a i re s
parallèle.
– AS I à te n s i o n c o n t i n u e u n i t a i re s m o n o l i t h i q u e s
L'entretien et le remplacem ent sur site nécessitent l'isolation et/ou l'arrêt du système.
L'évolutivité est assurée en connectant des arm oires d' AS I à ten si o n co n ti n u e u n i t a i re s
identiques en parallèle.
A. 3 AS I à t e n s i o n c o n t i n u e p a ra l l è l e
A. 3 . 1 G é n é ra l i t é s
Une AS I à te n s i o n augm ente la puissance et/ou la disponibilité de

co n ti n u e p a ra l l è l e
l'alimentation qui peut être fournie à la charge.
Une AS I à te n s i o n est composée de " N + r"

co n ti n u e p a ra l l è l e u n i tés d ' AS I à te n s i o n
en parallèle, où le nombre d'

con ti n u e u n i té s d ' AS I à ten si o n c o n ti n u e " N" est suffisant pour
alimenter la charge et où " r" représente le nom bre d' u n i tés d ' AS I à te n s i o n co n ti n u e
redondantes.
A. 3 . 2 AS I à t e n s i o n c o n t i n u e p a ra l l è l e s a n s re d o n d a n c e a c t i v e
Une AS I à parallèle sans redondance est com posée de " N + 0"

ten s i on con ti n u e
u n i t é s d ' AS I à en parallèle, c'est-à-dire une configuration sans aucune

u n i té d ' AS I à redondante. La disponibilité d'une

ten si o n co n ti n u e AS I à ten s i o n co n ti n u e
parallèle sans redondance active est inférieure à celle de chacune des u n i t é s d ' AS I à
te n s i o n connectées en parallèle, car la défaillance d'une des

co n ti n u e u n i t é s d ' AS I à
te n s i o n affecte la continuité de l'alimentation de la charge.

con ti n u e
La Figure A. 2 représente une AS I à te n s i o n c o n ti n u e parallèle typique sans redondance

active de type " N + 0".
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 113 –
Entrée en AS I à te n s i o n c o n ti n u e u n i ta i re d e b a s e
Sortie en
courant courant
alternatif
Convertisseur(s) Dispositif continu
N
Sortie en
Entrée en
courant
AS I à te n s i o n c o n ti n u e u n i ta i re d e b a s e
courant
alternatif continu
Ve rs l a c h a rg e c ri t i q u e
Convertisseur(s) Dispositif
D i s t ri b u t i o n e n e n t ré e
D i s t ri b u t i o n e n s o rt i e
IEC
F i g u re A. 2 – S y s t è m e d i m e n s i o n n é p o u r l a c h a rg e
( N u n i t é s d ' AS I à t e n s i o n c o n t i n u e ) – S a n s re d o n d a n c e
A. 3 . 3 AS I à te n s i o n c o n t i n u e p a ra l l è l e e n re d o n d a n c e a c t i v e
Une AS I à ten s i oncontient au m oins une

co n ti n u e p a ra l l è l e en re d o n d a n c e a cti v e
u n i t é d ' AS I redondante et offre une disponibilité plus importante que

à ten si on co n ti n u e
celle d'une parallèle sans redondance active, toute

AS I à ten si on co n ti n u e u n i t é d ' AS I à
ten s i o n pouvant faire l'objet d'une défaillance sans affecter la continuité de

co n ti n u e
l'alimentation de la charge.
La Figure A. 3 représente une AS I à te n s i o n c o n ti n u e p a ra l l è l e en re d o n d a n c e a cti v e
" N + 1 " typique.

– 114 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Entrée en AS I à te n s i o n c o n ti n u e u n i ta i re d e b a s e Sortie en
courant courant
alternatif continu
N
Sortie en
courant courant
Vers la charge critique

alternatif continu
courant
courant
alternatif continu
1 Convertisseur(s) Dispositif
IEC
( N u n i t é s d ' AS I à te n s i o n c o n ti n u e ) – Re d o n d an ce N + 1
A. 3 . 4 AS I à te n s i o n c o n t i n u e p a ra l l è l e e n re d o n d a n c e a c t i v e a m é l i o ré e
Une plus grande disponibilité peut être obtenue en augm entant le nom bre d' u n i t é s d ' AS I à
te n s i o n redondantes de 1 à r. con ti n u e
La Figure A. 4 représente une AS I à te n s i o n c o n ti n u e p a ra l l è l e en re d o n d a n c e a cti v e
" N + r" typique.

Entrée en AS I à te n s i o n c o n ti n u e u n i ta i re d e b a s e Sortie en
courant courant
alternatif continu
N
courant courant
alternatif continu
Ve rs l a c h a rg e c ri t i q u e
Sortie en
courant courant
alternatif continu
r
courant
courant
alternatif continu
IEC
( N u n i t é s d ' AS I à te n s i o n c o n ti n u e ) – Re d o n d an ce N r +
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 115 –
A. 4 D o u b l e vo i e d e d i s t ri b u t i o n
A. 4 . 1 G é n é ra l i t é s
La configuration à double voie est en premier lieu destinée à alimenter les charges équipées
d'alimentations redondantes et de deux cordons d'entrée.
Une AS I à ten si on à double voie de distribution est composée soit de

c o n ti n u e
2( N + r) u n i t é s d ' AS I à présentant un système à double voie de

distribution, soit de ( N + r) présentant une distribution à

u n i t é s d ' AS I à te n s i o n co n ti n u e
double voie, où " N" représente la quantité d' suffisante pour

alim enter la charge et " r" le nom bre d' redondantes.

A. 4 . 2 S y s t è m e à d o u b l e v o i e d e d i s t ri b u t i o n 2( N r + )
Le système d' AS I à à double voie de distribution comportant 2( N + r) est

com posé de deux configurations d' décrites dans l'Annexe A, dont les
sorties continues sont connectées à des j eux de barres distincts. Voir Figure A.5.
Entrée en
courant Sortie en courant
alternatif continu – BARRE A
AS I à t e n s i o n c o n t i n u e A
Entrée en
alternatif continu – BARRE B
AS I à te n s i o n c o n t i n u e B
IEC
F i g u re A. 5 – AS I à ten si on con ti n u e à d ou b l e voi e
d e d i s t ri b u t i o n
La configuration 2( N + r) offre de plus grandes disponibilités, car, outre la conformité aux

exigences en m atière d'alim entation de charges équipées d'alim entations redondantes, les
jeux de barres de sortie continue de cette configuration sont tolérants aux défauts, c'est-à-
dire qu'un défaut survenant sur l'une des voies de sortie n'a aucun impact sur l'autre voie.
Toutefois, la configuration 2( N + r) exige la duplication de l'équipem ent et de l'infrastructure.
A. 4 . 3 AS I à te n s i o n c o n t i n u e à d o u b l e v o i e d e d i s t ri b u t i o n ( N r
+ )
La variante à double voie de distribution ( N + r) est composée de l'une des configurations

d'AS I à ten si o nsim ple décrites dans l'Annexe A, dont la sortie continue unique est
co n ti n u e
connectée à deux jeux de barres distincts. Voir Figure A. 6.

Entrée en
alternatif continu – BARRE A
AS I à te n s i o n c o n t i n u e A
Sortie en courant
continu – BARRE B
IEC
F i g u re A. 6 – V a ri a n t e d ' AS I à te n s i o n c o n t i n u e à d o u b l e v o i e d e d i s t ri b u t i o n
– 116 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
An n e xe B
(informative)
T o p o l o g i e s – AS I à t e n s i o n c o n ti n u e
B. 1 G é n é ra l i t é s
L'Annexe B décrit les topologies d' les plus fréquem ment utilisées
AS I à ten s i o n c o n ti n u e
sous la forme de simples schém as fonctionnels, incluant la forme la plus commune de source
d'énergie stockée, à savoir une . D'autres formes de sources d'énergie stockée sont
b a t t e ri e
toutefois possibles égalem ent. Voir 5.4. 1 .
Pour chaque topologie, selon les exigences de la charge et du réseau de distribution de

courant, des circuits et com posants supplémentaires tels que des filtres ( /CEM) et t ra n s i t o i re
des transform ateurs d'isolement d'entrée peuvent être exigés. Ces détails sont om is pour des
raisons de simplicité. Les avantages techniques ne sont pas présentés et il convient que
l'acheteur vérifie auprès du fournisseur la com patibilité d'un systèm e aux exigences de
charge prévue. Voir Annexe C.
B. 2 Top ol o g i e s d e b as e
B. 2. 1 G é n é ra l i t é s
Trois topologies de base sont représentées par les Figures B. 1 , B. 2 et B. 3. Elles diffèrent en
term es de comportement de la en mode de fonctionnem ent en autonomie.
te n s i o n de s o rt i e
Chaque topologie est décrite en B. 2. 2, B. 2. 3 et B. 2. 4
La topologie à dispositif de stockage d'énergie en connexion directe comprend un

alternatif/continu qui, lorsque le dispositif est en
c o n v e rt i s s e u r de m ode n o rm a l
fonctionnem ent, fournit une bien régulée à la charge et maintient le

ten si on de s o rt i e
d i s po si ti f d e s to c kag e chargé. En mode de fonctionnement en autonom ie (p. ex.:

d ' é n e rg i e
pendant une défaillance de la s o u rc e ), le

d ' al i m e n tati o n en c o u ra n t a l t e rn a t i f en e n t ré e
alternatif/continu n'est plus actif et l'alim entation est directement fournie à la

charge par le d i spo s i ti f de . La

s to ckag e diminue au fur et à
d ' é n e rg i e te n s i o n de s o rt i e
mesure du déchargem ent du ou tant qu'elle n'a pas atteint

d i s po si ti f d e s to cka g e d ' é n e rg i e
un niveau préalablem ent déterm iné auquel la charge ne peut plus fonctionner correctement.
Les topologies à série et

c o n v e rt i s s e u r parallèle comportent un c o n v e rt i s s e u r
continu/continu supplém entaire qui régule la

c o n v e rt i s s e u r en mode ten si on de s o rt i e
norm al de fonctionnement ainsi qu 'en m ode de fonctionnem ent en autonom ie jusqu'à la fin de
décharge du .
B. 2. 2 T o p o l o g i e à d i s p o s i t i f d e s t o c k a g e d ' é n e rg i e e n co n n exi on d i re c t e
Une AS I à ten s i o n présentant une topologie à dispositif de stockage d'énergie en

con ti n u e
connexion directe est com posée d'un ou de plusieurs redresseurs (modulaires ou

monolithiques), d'un d i s p o s i ti f directement raccordé à la sortie et
de s to ckag e d ' é n e rg i e
d'une distribution associée qui peut être interne ou externe à l' . Cette AS I à ten s i on co n ti n u e
architecture fournit une voie d'alimentation unique vers la charge desservie. Pour plus de
détails sur l'évolutivité des u n i té s m odulaires et monolithiques,
d ' AS I à ten si on co n ti n u e
voir A.2.3.
En cas de défaillance de la s o u rc e , le
d ' al i m en tati o n d ' e n t ré e en c o u ra n t a l t e rn a t i f
d i s po si ti f d e (par exemple: une

s t o c ka g e d ' é n e rg i e ou un jeu de batteries) fournira b a t t e ri e
la puissance à tension continue décroissante à la charge, j usqu'à ce que cette tension

atteigne un niveau trop bas pour assurer le bon fonctionnem ent de l'équipem ent alim enté. Le
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 117 –
type et la capacité de la déterm ineront la durée pendant laquelle le système peut

b a t t e ri e
fonctionner sans alim entation d'entrée en courant alternatif.

NOTE En règle générale, u ne AS I à présentant une topolog ie à dispositif de stockag e
d'én ergie en con nexion di recte possède des caractéristiq ues de type NW (voi r 5. 3. 4).
Entrée en Courant alternatif- Sortie à tension

courant continue à
alternatif courant continu
large bande
Dispositif de
stockage
d'énergie
IEC
F i g u re B . 1 – T o p o l o g i e à d i s p o s i t i f d e s t o c k a g e d ' é n e rg i e e n c o n n e xi o n d i re c t e
B.2.3 T o p o l o g i e à c o n v e rt i s s e u r s é ri e
Une AS I à ten s i onprésentant une topologie à

con ti n u e série est composée c o n v e rt i s s e u r
d'une AS I à présentant une topologie à dispositif de stockage d'énergie en

ten s i on co n ti n u e
connexion directe, à laquelle un continu/continu est connecté en série à la

sortie vers la charge. L'obj ectif du continu/continu est d'assurer une sortie
constante (tension de sortie) vers la charge lors de la décharge du d i sp osi ti f de s to c ka g e
.
d ' é n e rg i e
NOTE En règle général e, un e AS I à te n s i o n co n ti n u e présentant u ne topolog ie à c o n v e rt i s s e u r série possèd e

des caractéristiqu es de type NN (voi r 5. 3. 4).
Entrée en Sortie à tension

courant Courant alternatif- Courant continu- continue
alternatif courant continu courant continu à bande étroite
Dispositif de
stockage
d'énergie
IEC
F i g u re B . 2 – T o p o l o g i e à c o n v e rt i s s e u r s é ri e
B. 2. 4 T o p o l o g i e à c o n v e rt i s s e u r p a ra l l è l e
Une AS I à présentant une topologie à

te n s i o n co n ti n u e parallèle est c o n v e rt i s s e u r
com posée d'une AS I à présentant une topologie à dispositif de stockage

ten si o n con ti n u e
d'énergie en connexion directe, à laquelle un convertisseur continu/continu est connecté en

série entre le alternatif/continu et le
c o n v e rt i s s e u r . d i s p o s i ti f de s to c ka g e d ' é n e rg i e
L'obj ectif du continu/continu est d'assurer une sortie constante (tension de

sortie) vers la charge, quelles que soient les caractéristiques de décharge et de recharge du
.
NOTE En règle générale, u ne AS I à te n s i o n co n ti n u e présentant un e topologie à c o n v e rt i s s e u r parall èle

possède des caractéristiq ues d e type NN (voi r 5. 3. 4).
– 118 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Entrée en Sortie à tension

courant Courant alternatif- continue
alternatif courant continu à bande étroite
Courant continu-
courant continu
Dispositif de
stockage
d'énergie
IEC
Fig u re B. 3 – Topolog i e à con verti sseu r paral l èl e
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 119 –
An n e xe C
(informative)
D i re c t i ve s re l a t i ve s a u x s p é c i fi c a ti o n s d e l ' a c h e te u r
C. 1 G é n é ra l i t é s
Un large éventail d' AS I à a été développé pour satisfaire aux exigences de

continuité et de qualité de l'alimentation. I l existe différents types de charges sur une large
plage de puissances, de m oins d'une centaine de watts à plusieurs m égawatts.
L'Annexe C a été rédigée pour aid er les acheteurs à identifier les critères importants pour leur
application et/ou confirm er leur accord aux conditions déclarées par le fabricant/fournisseur.
Pour une explication des configurations d' classiques, de leurs m odes

AS I à te n si on con ti n u e
de fonctionnement et de leurs topologies, le lecteur est invité à consulter l'Annexe A et

l'Annexe B.
La fiche technique de l' AS I contenue dans l'Annexe C présente un

récapitulatif des conditions d'environnement et électriques normales et inhabituelles à prendre

en considération. Cette fiche technique fait également référence au paragraphe spécifique
concerné. Le lecteur est invité à consulter l'Article 4 (Conditions d'environnem ent) et
l'Article 5 (Conditions électriques, performances et valeurs déclarées).
Tabl eau C.1 – F i c h e t e c h n i q u e d e l ' AS I à te n s i o n c o n ti n u e –
D é c l a ra t i o n du fa b ri c a n t (1 de 4)
P a ra g ra p h e d e
V a l e u rs
l ' I E C 6 2 0 4 0 -5 - V a l e u rs
i d e n t i fi é e s
3: 2 01 6 (s au f C a r a c t é ri s t i q u e s d é c l a r é e s g é n é ra l e s d é c l a ré e s p a r l e
par
i n d i c a ti o n fa b ri c a n t
l ' a ch e te u r
c o n t r a i re )
M od èl e (référence du fabricant)
5. 3. 2 g ) P u i s s a n c e d e s o rt i e , assignée W
5. 1 . 1 Confi gu ration d e l' AS I à ten s i o n co n ti n u e
5. 3. 4 Classification des perform ances

M écan i q u e
Dim ensions (h auteur × l argeur × profond eu r) mm

Masse kg
Poids avec les batteries (s'il s'agit d e batteries kg
intég rées)
Bruit acoustique à 1 m :
6. 5. 4 dBA
– Mode n orm al
– Mode d e fonctionn em ent en au tonom ie dBA
E n vi ron n em en t
Plage d e tem pératures am bian tes °C

4. 2. 1 . 1
Plage d 'hum idité rel ative %
4. 2. 1 . 2 Altitude m
4. 3 C o n d i ti o n s s u p p l é m e n ta i re s ou i n h a b i tu e l l e s
5. 6 C i rc u i t s d e c o m m u n i c a t i o n
(répertorier les circuits de com m unication/sign alisation)

(suite)
– 1 20 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Tabl eau C.1 (2 de 4)
P a ra g ra p h e d e
V a l e u rs
l ' I E C 6 2 0 4 0 -5 - V a l e u rs
C a r a c t é ri s t i q u e s d é c l a r é e s i d e n t i fi é e s
3: 2 01 6 (s au f d é c l a ré e s p a r
S o rt i e ( é l e c t ri q u e ) par
i n d i c a ti o n l e fa b ri c a n t
l ' a ch e te u r
c o n t r a i re )
5. 3. 2 d ) Com patibilité avec le s ch ém a d e l i ai s o n à l a t e r re d u
ré s e a u d e d i s t ri b u t i o n d e c o u ra n t c o n t i n u (TN, TT, I T)
Te n s i o n (régim e établi )
5. 3. 2 b) V
– assignée
6. 4. 2 . 1 et – v a ri a t i o n en m o d e n o rm a l à vi d e et en pl ei n e
%
6. 4. 2 . 2 c h a rg e
6. 4. 2 . 3 e t – v a ri a t i o n en m o d e d e fo n c t i o n n e m e n t e n
%
6. 4. 2 . 4 a u to n o m i e à vi d e e t e n p l e i n e c h a rg e
6. 4. 2. 9. 1 et – passage du m ode n orm al au m ode de foncti onn em ent %, s

6. 4. 2. 9. 2 en auton om ie
6. 4. 2. 9. 3 – v a ri a t i o n en m o d e n o rm a l en c h a rg e p a r p a l i e r %
6. 4. 2. 9. 4 – v a ri a t i o n en m o d e d e fo n c t i o n n e m e n t e n
%
a u to n o m i e e n c h a rg e p a r p a l i e r
C o u ra n t
5. 3. 2 g ) A
– assigné
5. 3. 2 h ) – capacité d e surch arge (% d u courant assig né/d urée) %/s
5. 3. 2 i) – lim itation (% du cou rant assign é/du rée) %/s
5. 3. 2. j) Type de fusi ble

– capacité d'élim ination de défau t (m ode norm al/m ode et
6. 4. 2. 8. 3 et de fonctionn em ent en auton om ie) caractéristiqu es
6. 4. 2. 8. 4 assignées
5. 3. 2 k) et R e n d e m e n t AC / D C en m ode n orm al
6. 4. 1 . 7 %
– charg e d e 1 00 %
5. 3. 2 k) et – charg e d e 75 % %
6. 4. 1 . 7
5. 3. 2 k) et – charg e d e 50 % %
6. 4. 1 . 7
5. 3. 2 k) et – charg e d e 25 % %
6. 4. 1 . 7
5. 3. 2 k) et – pertes à vi de W
6. 4. 1 . 7
5. 5 I n t e rru p t e u r a u t o n o m e (répertorier les interru pteu rs et

leu rs norm es produ it)
5. 3. 3 C o n d i ti o n s s u p p l é m e n t a i re s ou i n h a b i tu e l l e s
(suite)
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 1 21 –
P a ra g r a p h e
de V a l e u rs
V a l e u rs
l ' I E C 6 2 0 4 0 -5 - C a r a c t é ri s t i q u e s d é c l a r é e s i d e n t i fi é e s
d é c l a ré e s p a r
3: 201 6 (s au f E n t ré e ( é l e c t ri q u e ) par
l e fa b ri c a n t
i n d i ca ti o n l ' a ch e te u r
c o n t ra i re )
Te n s i o n (régim e établi, val eu r efficace)

5. 2. 1 a) V
– assignée
5. 2. 1 b) – tolérance %
F ré q u e n c e
5. 2. 1 c) Hz
– assignée
5. 2. 1 d ) – tolérance %
5. 2. 2 a) phases exig ées (1 , 2 ou 3)
5. 2. 2 b) neutre exi gé (oui/non )
C o u ra n t efficace
5. 2. 2 c) – assigné (le dispositif de stockage d'énergi e étant A
chargé)
5. 2. 2 d ) – facteur d e puissance
5. 2. 2 e) – caractéristiques du cou rant d'appel %
– courant m axim al (avec un e fai ble tension d'entrée et le A
5. 2. 2 f) dispositif de stockag e d'énergi e en charg e)
– courant en fonction du tem ps %, s
5. 2. 2 g ) – tau x de distorsion harm oniqu e totale ( T H D ) e t c o u ra n t % (THD)

d e c o u rt - c i rc u i t p ré s u m é m i n i m a l kA (I cp)
5. 2. 2 h ) Cou rant de fuite à la terre mA
5. 2. 2 i) Com patibilité avec le schém a d e liaison à la terre d u

réseau d e distri bution de courant alternatif (TN, TT, I T)
5. 2. 3 C o n d i ti o n s s u p p l é m e n ta i re s ou i n h a b i tu e l l e s
(suite)
– 1 22 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
P a ra g r a p h e
de V a l e u rs
V a l e u rs
l ' I E C 6 2 0 4 0 -5 - C a r a c t é ri s t i q u e s d é c l a r é e s i d e n t i fi é e s
d é c l a ré e s p a r
3: 201 6 (s au f B a t t e ri e / d i s p o s i t i f d e s t o c k a g e d ' é n e rg i e par
l e fa b ri c a n t
i n d i ca ti o n l ' a ch e te u r
c o n t ra i re )
5. 4. 2. 2 d ) Technologi e
Vie de conception ou ann ées
5. 4. 2. 2 a) Durée de vie prévu e
Durée en service
5. 4. 2. 2 b) Quantité de blocs ou d 'él ém ents, ainsi que de chaînes en

parallèle
5. 4. 2. 2 c) Tension nom inal e (totale) V DC
5. 4. 2. 2 e) Capacité nom inal e Ah
5. 4. 2. 2 f) Durée d'auton om ie (autonom ie à 1 00 % d e la charg e

assignée)
5. 4. 2. 2 g ) Durée de recharg e (tem ps de recharge j usqu'à 90 % de l a

capacité)
5. 4. 2. 2 h ) Tem pératu re am biante d e référence °C
5. 4. 2. 2 i ) Con ditions de m ise à la terre/isolem ent
% de la
5. 4. 2. 2 j ) Cou rant d'ond ulation efficace capacité en Ah
assignée de l a
batterie
5. 4. 2. 2 k) Cou rant m axim al d e déch arge A
5. 4. 2. 2 l ) Valeu rs assignées du cou rant de d éfaut A DC
% de la
5. 4. 2. 2 m ) Lim ite de chute d e tensi on m axim ale recom m andée dans tension
les câbles à courant de décharge n om inal nom inale d e la
batterie
5. 4. 2. 2 n ) Exigences de protection su ppl ém entaires
5. 4. 2. 2 o) Régim e de ch arge
5. 4. 2. 2 p) Tension de ch arge (fl ottante, rapid e) et pl age d e tolérance V DC
5. 4. 2. 2 q ) Tension de fin de d écharg e V DC
5. 4. 2. 2 r) Lim itation (ou pl ag e) d u cou ran t de charge A DC
5. 4. 2. 3 C o n d i ti o n s s u p p l é m e n ta i re s ou i n h a b i tu e l l e s
(fin)
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 1 23 –
An n e xe D
(normative)
D é fa i l l a n c e d u ré s e a u d ' e n tré e – M é th o d e s d ' e s s a i
Les caractéristiques de l' AS I à en cas de défaillance du réseau doivent

être soum ises à l'essai à l'aide du circuit représenté à la Figure D. 1 .

Fu sible S1
L
ASI à
S2 tension Ch arg e
continu e
N
IEC
Lég en d e
L Phase(s) du réseau
N Neutre d u réseau (ou ph ase en l 'absence de n eutre)
S1 I nterrupteu r ou contacteur capable d'alim enter et d'ou vri r le c o u ra n t as si g n é d ' e n t ré e de l ' AS I à te n s i o n
co n ti n u e
S2 I nterrupteur ou contacteu r capable d'alim enter le courant d e défaut du réseau à l 'ou verture du fusibl e
Fusible cali bré pour alim enter l ' AS I à te n s i o n co n ti n u e à c h a rg e ré d u i t e .
F i g u re D . 1 – R a c c o rd e m e n t d u c i rc u i t d ' e s s a i
E ssai D.1 – D é fa u t h a u t e i m p é d a n c e d u ré s e a u
M o d e n o rm a l de fonctionnement, à c h a rg e ré d u i t e :
– S1 = fermé;
– S2 = ouvert;
– Ouvrir S1 pour simuler le défaut côté réseau.
E s s ai D . 2 – D é fa u t b a s s e i m p é d a n c e d u ré s e a u
M o d e n o rm a l de fonctionnement, à c h a rg e ré d u i t e :
– S1 = ferm é;
– S2 = ouvert;
– Ferm er S2 pour simuler le défaut côté réseau (le fusible a fusionné).
Le calibre du fusible doit correspondre au courant d'entrée de l' AS I à ten si o n co n ti n u e . Les
de S2 doivent correspondre au
c a ra c t é ri s t i q u e s a s s i g n é e s c a l i b re du fusible.
– 1 24 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
An n e xe E
(informative)
P e rfo rm a n c e s d yn a m i q u e s d e s o rti e – T e c h n i q u e s d e m e s u re
E. 1 G é n é ra l i t é s
L'Annexe E donne les lignes directrices relatives à la validation des perform ances
d ynamiques de sortie d'une (voir 5.3. 4).
AS I à ten s i o n c o n ti n u e
E. 2 M é t h o d e d e va l i d a t i o n g ra p h i q u e
L'évaluation graphique consiste à enregistrer la form e d'onde de la v a ri a t i o n de la ten si on
de de l'
s o rt i e AS I à , par exemple à l'aide d'un oscilloscope, puis à la
te n si on con ti n u e
transposer dans la Figure E. 1 (voir 5. 3. 4).
La validation est obtenue lorsque la reste dans les limites applicables

v a ri a t i o n d e l a ten s i on
de la Figure E. 1 . U ne variation de tension entre 0 et 0, 001 s est ignorée. Pour plus

d'informations sur le déroulement des séquences, voir 6. 4.2.9. 1 . Les Figures E. 1 et E. 2
ci-dessous donnent des exem ples de la m éthode de validation graphique.
Tension (%)
20
+5 %
+1 1 %
Valeur
nominale 0
Lim ites N
–5 %
–20
–22 %
Lim ites W
–32 %
–40
–60
–80
–1 00
0, 001 0, 01 0, 1 1 10 1 00 1 000 1 0 000 1 00 000
IEC
F i g u re E . 1 – E xe m p l e : V a l i d a t i o n d e l a ré p o n s e e n t e n s i o n d yn a m i q u e
a v e c l a l i m i t e b a n d e é t ro i t e
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 1 25 –
Tension (%)
20
+5 %
Valeur
+1 1 %
nominale 0
Lim ites N
–5 %
–20
–22 %
Lim ites W
–32 %
–40
–60
–80
–1 00
0, 001 0, 01 0, 1 1 10 1 00 1 000 1 0 000 1 00 000
IEC
Figure E.2 – Exemple: Validation de la réponse en tension dynamique

avec la limite large bande
– 1 26 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
An n e x e F
(normative)
Re n d e m e n t d e l ' AS I à te n s i o n c o n ti n u e – M é t h o d e s d e m e s u re
F. 1 G é n é ra l i t é s
L'Annexe F précise les conditions et m éthodes à suivre lors de la détermination du

re n d e m e n t de l ' AS I dans le cadre des
à ten s i o n spécifiés en
co n ti n u e essais de t yp e
6. 4. 1 . 7.
F. 2 C o n d i t i o n s d e m e s u re
F.2. 1 C o n d i t i o n s d ' e n v i ro n n e m e n t
La t e m p é ra t u re doit être com prise entre 20 °C et 30 °C, et les autres conditions

a m b i an te
d'environnem ent doivent être dans les lim ites spécifiées en 4. 2.
F.2. 2 C o n d i t i o n s d e fo n c t i o n n e m e n t e t c o n d i t i o n s é l e c t ri q u e s
Pour les besoins de l'Annexe F, le rendem ent doit être mesuré avec une c h a rg e ré s i s t i v e
pouvant être ajustée de manière à ce que l' délivre 25 %, 50 %, 75 %

et 1 00 % de la puissance (W) pour laquelle elle est assignée. Les pertes à l'entrée doivent
être mesurées à vide. Les exigences suivantes s'appliquent pour chaque m esure.
a) L' AS I à te n s i o ndoit initialement fonctionner en
c o n ti n u e . m o d e n o rm a l
b) Le transfert d'énergie à destination ou en provenance du d i s p o s i ti f de s t o c ka g e
doit être évité pendant l'essai. A cet effet, le

d ' é n e rg i e d i s po s i ti f d e s t o c ka g e d ' é n e rg i e
peut être déconnecté pendant l'essai.

c) La durée de fonctionnem ent de l' et de la charge doit avoir été
AS I à ten si o n co n ti n u e
suffisamm ent longue pour leur permettre d'atteindre les conditions de régim e établi. La
durée d'échauffem ent déterm inée lors des , augm entée de 25 %, est
es s ai s de t yp e
considérée com me suffisante. Sinon, une tendance de vari ation de température inférieure
à 2 °C sur au moins 3 m esures consécutives effectuées à au moins 1 0 min d'intervalle
peut être considérée comme un régim e établi pour les besoins de l'Annexe F.
d) Tous les sous-systèm es d' AS I destinés à fonctionner en
à ten si on c o n ti n u e m od e
doivent être activés, et la condition de charge doit être comprise dans la plage de
n o rm a l
95 % à 1 05 % de la charge prévue.
e) La tension alternative d'entrée de l'ASI à tension continue doit être com prise entre 97 %
et 1 03 % de la , sa fréquence comprise entre 99 % et 1 01 % de la
ten si on ass i g n ée
fré q u e n c e , et par ailleurs respecter les tolérances spécifiées dans

assi g n ée
l'I EC 61 000-2-2.
NOTE 1 L'essai avec la est considéré comm e le plus fiable en term es de répétabilité et
c h a rg e ré s i s ti v e
représente u ne base soli de d'éval uation d es am éliorati ons d u ren dem ent à tous les niveau x de charg e.
NOTE 2 Pour les tolérances, voi r 7. 8 de l'I EC 601 46-1 -1 : 2009.
F.2. 3 I n s t ru m e n t a t i o n
La com binaison des instruments et des transducteurs utilisés pour mesurer le re n d e m e n t de
l ' AS I à ten si on doit

co n ti n u e
– fournir des m esures efficaces vraies de la puissance d'entrée active et de la p u i s s an ce
de , avec une incertitude à pleine charge assignée inférieure ou égale à 0,5 % au

s o rt i e
niveau de confiance de 95 %, nonobstant le fait que les form es d'onde de tension et de

courant peuvent inclure des , et
c o m p o s a n t e s h a rm o n i q u e s
– m esurer simultaném ent les valeurs d'entrée et de sortie.

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 1 27 –
NOTE 1 Le niveau de confiance de l'i ncertitude d'u n instrum ent est enten du com m e la probabil ité d'obteni r, à
l'aid e de cet i nstrum ent, des m esures com prises dans les lim ites d'incertitud e. Un e d istributi on d e d onn ées
norm ale avec un facteu r d'élargissem ent de 1 , 960 représente u n n iveau d e confiance d e 95 %, qui est u n niveau
généralem ent accepté. Pour pl us d'inform ations, voi r le Guid e 98-3 I SO/I EC.
NOTE 2 Les m esures sim ultanées d e l'entrée et d e la sorti e sont en général assu rées par d es équ ipem ents d e
m esure d'entrée et d e sorti e distincts. Néanm oins, un seul instrum ent m ulticanal offrant un échantill onn age en
série rapide ("éch antill on nag e m ultiplexé") est ég alem ent réputé procéd er à des m esures sim ultanées.
F. 3 M é t h o d e d e m e s u re
Dans les conditions spécifiées en F. 2. 1 et en F. 2. 2, et à l'aide de l'instrumentation décrite en

F.2. 3, le rendement de l' AS I doit être mesuré comm e suit.
a) Une c h a rg e d 'essai de 1 00 % doit être appliquée à la sortie de l'

de ré fé re n c e AS I à
te n s i o n , et un tem ps de stabilisation adéquat doit être réservé pour atteindre la

c o n ti n u e
condition de régim e établi spécifiée ci-dessus.

b) La puissance d'entrée et la (W) actives doivent être m esurées
pu i ss an ce de s o rt i e
simultaném ent en procédant à trois m esures successives réalisées à 1 5 m in d'intervalle

au maximum . Le re n d e m e n t de l ' AS Idoit être calculé pour chaque
relevé.
Si une AS I à est raccordée à plusieurs sources d'alim entation, la
ten si on con ti n u e
puissance d'entrée active à prendre en considération est égale à la somm e de celle de

toutes les entrées.
Si une AS I à alim ente plusieurs sorties, la
ten si on co n ti n u e active pu i s san ce de s o rt i e
à prendre en considération est égale à la somm e de celle de toutes les sorties.

c) La moyenne arithmétique des 3 rendements de l' calculés en b)
doit alors être obtenue. Le résultat est considéré com me étant la valeur de la mesure de
rendem ent.
d) Les étapes a), b) et c) doivent être répétées aux conditions de charge de référence de
75 %, 50 % et 25 %.
e) Les étapes b) et c) doivent être répétées pour les conditions à vide, m ais seules les
pertes de doivent être enregistrées.
pu i s s an ce acti ve
F. 4 Ra p p o rt d ' e s s a i s
Un form at recom mandé de rapport d'essai est donné à l'Annexe C. Si la fiche technique de
l'
AS I à ten s i o n (voir Tableau C. 1 ) est utilisée, elle doit être renseignée pour chaque
con ti n u e
classification de performance déclarée par le fabricant. Les informations suivantes doivent

être consignées dans le rapport d'essai:
a) i n fo rm a t i o n s d é t a i l l é e s s u r l ' é q u i p e m e n t :
– m arque, m odèle et numéro de série;

– description du produit, selon le cas;
– te n s i o n et fréquence assignée;
assi g n ée
– ;
– informations sur le fabricant indiquées sur le produit (le cas échéant);

– dans le cas de produits dotés de plusieurs fonctions ou options permettant d'intégrer
des m odules ou accessoires supplém entaires, la configuration de l'appareil soum is à
l'essai doit être indiquée dans le rapport;
b) p a ra m è t re s d ' e s s a i :
– (°C);
t e m p é ra t u re a m b i a n t e
– tension d'essai d'entrée et de sortie (V);

– inform ations et documentation sur l'instrum entation, le m ontage et les circuits utilisés
pour les essais électriques;
– 1 28 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
c) donn ées m esu rées:

– rendement en %, arrondi à la première décimale à la fraction de charge assign ée
donnée;
– puissance d'entrée en W à vide;
– m éthode de mesure à vide utilisée (voir F.3);
– toutes les notes relatives au fonctionnem ent de l'équipem ent;
d) détai ls su r l es essais et l e laboratoi re:
– num éro/référence du rapport d'essai;
– date de l'essai;
– nom et signature du ou des techniciens autorisés.
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 1 29 –
An n e xe G
(informative)
E s s a i c l i m a ti q u e
G.1 G é n é ra l i t é s
L'obj ectif de l'Annexe G est de préciser les relations entre les exigences d'environnement
clim atiques de 4. 2. 1 . 1 et de 4. 2. 2 et les procédures d' de 6.5. 2 et de 6. 5. 3.
e s s a i d e t yp e
G.2 E s s a i d e c o n fo rm i t é a u x e xi g e n c e s c l i m a t i q u e s
Les colonnes du tableau ci-dessous indiquent la relation entre:

a) la catégorie de condition clim atique 3K2 (climatogramm e) de l'I EC 60721 -3-3 et
b) les essais clim atiques de l'I EC 60068-2.
L'attention du lecteur est attirée sur la colonne "Essai recomm andé", dans laquelle figurent
les trois essais x), y) et z) nécessaires et suffisants pour vérifier la conformité d'une AS I à
te n s i o n aux conditions climatiques de catégorie 3K2.

con ti n u e
– 1 30 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Tabl e au G.1 – E s s a i s re c o m m a n d é s p o u r l ' I E C 6 0 7 2 1 - 3 - 3 – C a t é g o ri e 3 K2 ( e n d ro i t s
fe rm é s à t e m p é ra t u re ré g u l é e e n p e rm a n e n c e , h u m i d i té n on c o n t rô l é e )
I E C 6 0 7 2 1 -3 -3 – C o n d i ti o n s c l i m a ti q u e s I E C 6 0 0 6 8 -2 – C o n d i ti o n s c l i m a ti q u e s
P a ra m è t re d ' e n v i ro n n e m e n t C a t é g o ri e I E C 6 0 0 6 8 -2 l a p l u s E ssai re c o m m a n d é N o te
3 K2 p ro c h e N°
M é th o d e G ravi té M éth od e G ravi té
d ' ess ai d ' ess ai
Ch al eu r sèch e x) Chaleu r +30° C, 1 ), 2)

50 sèche 16 h
Humidité absolue g/m 3

40
Température °C
30
22
60068-2-2:
20 Bb/Bd
10
0 y) Froi d Aucune 3)
–1 0 2
–20
Froi d 60068-2-1 :
0 20 40 60 80 1 00 Ab/Ad
Humidité relative % RH
z) Chaleu r Aucune 3)
hum ide
60068-2-56:
Cb
a) Tem pératu re de l'air +1 5 °C essai recom m andé Voir ci-dessus

basse
b) Tem pératu re de l'air +30 °C essai recom m andé Voir ci-dessus
élevée
c) Hum idité relati ve 10 % essai recom m andé Voir ci-dessus
basse
d) Hum idité relati ve 75 % essai recom m andé Voir ci-dessus
élevée
e) Hum idité absolue 2 g/m 3 essai recom m andé Voir ci-dessus
basse
f) Hum idité absolue 22 g/m 3 essai recom m andé Voir ci-dessus
élevée
g) Gradient de variati on 0, 5 60068-2-1 4: + 5 °C au x Test norm alem ent non
de la tem pératu re °C/m in Nb deu x cycles exi gé – Voir n ote 4)
4)
am biants
1 °C/m in t1
=3h
h) Pression d'air basse 70 kPa 60068-2-1 3: 70 kPa, 30 Test norm alem ent non 5)
M m in exi gé – Voir n ote 5)
i) Pression d'air élevée 1 06 kPa Aucun essai I EC 60068-2 Test norm alem ent non 6)
exi gé – Voir n ote 6)
j) Rayon nem ent solai re 700 W/m 2 60068-2-5: 1 1 20 Ajouter 1 0 ° C à l'essai d e
Sa W/m 2 , 72h, chaleu r sèche; évalu er 7)
40°C les m atériau x au titre d es
Procéd ure réactions ph otochim iques
C
k) Rayon nem ent therm ique Aucun essai I EC 60068-2 Test norm alem ent non
exi gé – Voir n ote 8) 8)
Sélection utilisateur d e 3Z1 , 3Z2 ou
3Z3
l) Mouvem ent de l'air am biant Aucun essai I EC 60068-2 Test norm alem ent non
exi gé – Voir n ote 9) 9)
1 m /s ou sélection utilisateur d e
3Z4, 3Z5 ou 3Z6
m) Con densation Non
I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 1 31 –
I E C 6 0 7 2 1 -3 -3 – C o n d i ti o n s c l i m a ti q u e s I E C 6 0 0 6 8 -2 – C o n d i ti o n s c l i m a ti q u e s
P a ra m è t re d ' e n v i ro n n e m e n t C a t é g o ri e I E C 6 0 0 6 8 -2 l a p l u s E ssai re c o m m a n d é N o te
3 K2 p ro c h e N°
M é th o d e G ravi té M éth od e G ravi té
d ' ess ai d ' ess ai
n) Précipitati ons in duites Non

par l e vent
(pl uie, n eig e, grêle,
etc. )
o) Eau issue d'autres Non
sources qu e la plui e
p) Form ation d e gl ace Non
NOTE La m ention "Non" dan s la colonn e de catég ori e sig nifie q u'aucune conditi on de l 'I EC 60721 -3-3 n'est
spécifiée.
1) Pour soum ettre l es prod uits à l'essai selon les con dition s du clim atogram m e, seuls trois essais sont
norm alem ent utilisés:
– l'essai d e ch aleur sèche, dan s lequ el l 'hum idité relati ve ne doit pas dépasser 50 %, m ais n'est pas
particu lièrem ent contrôlée;
– l'essai à froid, d ans leq uel l'hu m idité n'est pas contrôlée;
– l'essai de ch aleur hum ide en régim e établi, dans l equ el l a tem pérature et l'h um idité sont contrôl ées.
I l s'agit d es essais x, y et z dans le clim atogram m e. Les conditions de froi d et d 'hum idité d e cette catégorie
sont dans les lim ites des conditions atm osphériq ues norm alisées défin ies dans l'I EC 60068-1 . Elles sont
donc consid érées comm e second aires pou r l a plu part des produits et, par conséqu ent, aucun essai n'est
recom m andé. Les autres condi tions lim ites du clim atogram me ne sont norm alem ent pas soum ises à l'essai,
car l'I EC 60068-2 ne spécifie aucun essai adéquat.
2) La tem pératu re d'essai équi vaut au param ètre d'en vi ron nem ent d e l'I EC 60721 -3-3 pour cette catég ori e. La
durée d e 1 6 h choisi e est con sidérée com m e suffisante pou r la pl upart d es produ its afin d e dém ontrer q ue
leu r concepti on est tout à fait adaptée au fonctionnem ent à cette tem pératu re.
3) Ces conditions d e basse tem pératu re et de faible hu m idité respectant l es lim ites des conditi ons
atm osphéri ques n orm alisées d écrites dans l'I EC 60068-1 , au cun essai n'est recom m andé.
4) La plag e d e tem pératu res de cette catég ori e étant réputée respecter les l im ites des con ditions
atm osphéri ques norm alisées de l'I EC 60068-1 , aucu n essai de vari ation d e tem pératu re ne doit être
recom m andé.
5) Pour l es prod uits étanches ou conten ant/traitant des liqui des, l'essai M de l'I EC 60068-2-1 3 est
recom m andé. S'agissant des applicati ons norm ales dans lesq uell es les effets de la pression atm osphériq u e
sont évalu és au ni veau du com posant, aucun essai n'est recomm andé.
6) L'I EC 60068-2 ne conti ent aucune m éthode d'essai applicabl e à cette cond ition, puisq u'el le respecte la plag e
norm alisée d es conditi ons atmosphériq ues défin ie dans l'I EC 60068-1 , et qu 'ell e est d onc considérée comm e
secondaire pour l a plu part des produits. Aucun essai n'est recomm andé.
7) La procédu re d'essai C de l'I EC 60068-2-5 perm ettant d e sim uler les effets du rayonnem ent solaire au
niveau du sol est choisie, car elle g énère une i rradi ation perm anente, ce qui perm et d'évaluer les effets de l a
photodégrad ation. Mêm e si la sévérité d e cette classe correspon d à 700 W/m 2 , la seule con dition d 'essai Sa
de l'I EC 60068-2-5 est une val eur du rayon nem ent solai re de 1 1 20 W/m 2 .
Les essais solaires ne sont pas considérés comm e satisfaisants, com pte tenu de la difficulté à répli qu er l e
rayon nem ent réel observé dan s la prati que. I l est recomm andé d'évalu er cette con dition en augm entant de
1 0 °C la tem pératu re de l 'essai de chaleur sèche et en évaluant les réactions photochim iques des m atériau x
et des com posants. Pour plus d'inform ations, voir l'I EC TR 60721 -4-0.
Les produits peuvent être protég és contre les effets du rayonn em ent solaire (p. ex. : avec des écrans
therm iques efficaces), au qu el cas la tem pératu re élevée de l 'essai de chaleu r sèche peut être ig norée ou sa
sévérité rédu ite en fonction de l'efficacité des précautions prises. I l convi ent qu'i l soit de pratiq ue cou rante
de m odéliser ces précautions afin d'établ ir l a confiance q uant à l'aptitu de d u produit à résister au x effets du
rayon nem ent solai re.
8) Aucun essai n'est recom m andé. L'I EC 60721 -3-3 ne conti ent aucun e valeur relati ve au rayonn em ent
therm ique, d ont l es effets sont en général incl us d ans l'essai de chal eur sèch e. Pour les produits m ontés à
proxim ité d e sources à fort rayonn em ent therm ique, des précautions particul ières (p. ex. : écrans therm iques
ou isol ation therm ique) peuven t s'avérer nécessai res, ou bien un essai supplém entaire à tem pérature él evée
peut être exi gé, le deg ré d'él évation dépen dant de la sévérité de la source d e chal eu r.
9) Aucun essai n'est recom m andé. L'I EC 60068-2 ne contient aucu n essai pertinent, et la con dition est
considérée comm e secondai re pour l a pl upart des prod u its. I l convient de pren dre d es précautions,
particu lièrem ent pour les prod uits volum ineu x si une cond ition particulière (3Z4, 3Z5 ou 3Z6) est choisie, et
les utilisateurs peu vent d evoi r développer l eu r propre m éthod ol og ie si la con dition doit être évaluée.
– 1 32 – I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6
Bibliographie
I EC 60034-22, Ma ch in e s é le ctrique s to urn a n te s – Pa rtie 22: G é n é ra trice s à co ura n t a lte rn a tif
p o ur gro up e s é le ctro gè n e s e n tra în é s p a r un m o te ur à co m b us tio n in te rn e
I EC 60050 (toutes les parties), Voca b ula ire Ele ctrote ch n ique In te rn a tion a l (disponibles à
l'adresse www. electropedia.org)
I EC 60068-1 , Ess a is d'e n viron n e m e n t – Pa rtie 1 : Gé n é ra lité s e t lign e s dire ctrice s
I EC 60068-2, Ess a is d'e n viron n e m e n t – Pa rtie 2: Ess a is
I EC 60068-2-5, Essa is d'e n viro n n e m e n t – Pa rtie 2-5: Ess a is – Ess a i Sa : Ra yo n n e m e n t so la ire
sim ulé a u n ive a u du s o l e t guide p o ur le s e ssa is de ra yo n n e m e n t s o la ire
IEC 60068-2-1 3, Essa is fon da m e n ta ux clim a tique s e t de ro b uste sse m é ca n ique – Pa rtie 2-1 3:
Ess a is – Ess a i M: Ba sse p re ss io n a tm osp h é rique
IEC 60068-3-3, Ess a is d'e n viro n n e m e n t – Pa rtie 3: G uide – Mé th ode s d'e ssa is s is m ique s
a p p lica b le s a ux m a té rie ls
IEC 601 46-1 -3: 1 991 , Co n ve rtisse urs à s e m ico n ducte urs – Sp é cifica tio n s co m m un e s et
con ve rtiss e urs co m m uté s p a r le ré s e a u – Pa rtie 1 -3: Tra n s form a te urs e t b o b in e s d'in ducta n ce
IEC 60664-1 , Co o rdin a tion de l'iso le m e n t de s m a té rie ls da n s le s systè m e s (ré se a ux) à b a ss e
te n sio n – Pa rtie 1 : Prin cip e s , e xige n ce s e t e ss a is
IEC 60721 -3-3, Cla ssifica tion de s co n dition s d'e n viro n n e m e n t – Pa rtie 3: Cla ssifica tio n de s
gro up e m e n ts de s a ge n ts d'e n viro n n e m e n t e t de le urs sé vé rité s – Se ction 3: Utilis a tio n à p os te
fixe , p ro té gé co n tre le s in te m p é rie s
I EC TR 60721 -4-0, Cla ssifica tio n de s con ditio n s d'e n viro n n e m e n t – Pa rtie 4-0: Guide p o ur la
corré la tio n e t la tra n sform a tio n de s cla ss e s de con ditio n s d'e n viron n e m e n t de la CEI 60721 - 3
e n e ssa is d'e n viro n n e m e n t de la CEI 60068 – In troductio n
I EC 60947-3, A p p a re illa ge à b a ss e te n s ion – Pa rtie 3: In te rrup te urs , se ctio n n e urs ,
in te rrup te urs-s e ctio n n e urs e t co m b in é s -fus ib le s
IEC 60947-6-1 , A p p a re illa ge à b a ss e te n s ion – Pa rtie 6- 1 : Ma té rie ls à fo n ctio n s m ultip le s –
Ma té rie ls de co n n e xion de tra n s fe rt
IEC 60950-1 , Ma té rie ls de tra ite m e n t de l'in fo rm a tio n – Sé curité – Pa rtie 1 : Exige n ce s
gé n é ra le s
IEC 60990, Mé th o de s de m e s ure du coura n t de con ta ct e t du co ura n t da n s le co n ducte ur de
pro te ction
IEC 61 000-4-30, Co m p a tib ilité é le ctro m a gn é tique (CEM) – Pa rtie 4-30: Te ch n ique s d'e ssa i e t
de m e s ure – Mé th ode s de m e sure de la qua lité de l'a lim e n ta tio n
IEC 61 508 (toutes les parties), Sé curité fo n ctio n n e lle de s systè m e s
é le ctrique s/é le ctron ique s /é le ctro n ique s p ro gra m m a b le s re la tifs à la sé curité
ISO/I EC Guide 98-3, In ce rtitude de m e sure – Pa rtie 3: G uide p o ur l'e xp re s sion de l'in ce rtitude
de m e sure (G UM: 1 995)

I EC 62040-5-3: 201 6 © I EC 201 6 – 1 33 –
ITU-T L. 1 200, D ire ct curre n t p o we r fe e din g in te rfa ce up to 400 V at th e in p ut to
te le co m m un ica tion a n d ICT e quip m e n t (disponible en anglais seulement)
AN SI C57.96-1 999, G uide fo r L o a din g Dry Typ e D istrib utio n and Po we r Tra n sform e rs
(disponible en anglais seulement)
Inform ation technolog y in dustry council, http: //www. itic. org.
______________
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSI ON
3, rue de Varembé
PO Box 1 31
CH-1 21 1 Geneva 20
Switzerland
Tel: + 41 22 91 9 02 1 1
Fax: + 41 22 91 9 03 00
info@iec.ch
www.iec.ch

Iec 62040-5-3-2016

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iec 62040-5-3-2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I E C 62 0 40 -5-3

U n i n te rru pti bl e power s ys tem s (U P S ) –

P art 5-3: D C ou tpu t U P S – P erform an ce an d te s t req u i rem en ts

Al i m en tati on s s an s i n te rru pti on ( AS I ) –

P arti e 5-3 : AS I à te n s i on d e s orti e con ti n u e – P erform an ces et exi g e n ce s d 'es sai

U n i n terru pti bl e power s ys te m s (U P S ) –

P art 5-3: D C ou tpu t U P S – P erform an ce an d te s t re q u i rem en ts

Al i m e n tati on s s an s i n terru pti on ( AS I ) –

ICS 29.200 ISBN 978-2-8322-3690-1

Warn i n g ! M ake su re th at you ob tai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON

I nternational Standard I EC 62040-5-3 has been prepared by subcomm ittee 22H :

FDI S Report on votin g

I n this document, the following print types are used:

– requirem ents proper and norm ative annexes: in rom an type;

syste m s (UPS) , can be found on the I EC website.

I M P O R T AN T – T h e ' c o l o u r i n s i d e ' l ogo on th e co ve r p ag e o f th i s p u b l i c ati o n i n d i c a te s

th at it con tai n s c o l o u rs wh i ch a re c o n s i d e re d to be u s e fu l fo r th e c o rre c t

– are supplied from an AC voltage source not exceeding 1 000 V,

– have a primary function to ensure continuity of DC power to loads.

individual DC U PS . The individual

, isolating switches, and tie switches, if an y, which are integral to the

These components interact with other of the to maintain

This docum ent does not cover

the supply of both resistive an d characteristics of I T equi pm ent.

2 N orm ati ve referen ces

I EC 60068-2-1 , En viron m e n ta l te stin g – Pa rt 2-1 : Te sts – Te st A : Co ld

IEC 60068-2-2, En viron m e n ta l te stin g – Pa rt 2- 2: Te sts – Te st B: Dry h e a t

IEC 60068-2-27, En viro n m e n ta l te stin g – Pa rt 2-27: Te sts – Te st Ea a n d guida n ce : Sh ock

IEC 60068-2-31 , En viro n m e n ta l te stin g – Pa rt 2- 31 : Te sts – Te st Ec: Rough h a n dlin g s h ocks,

p rim a rily fo r e quip m e n t- typ e specim ens

I EC 60068-2-78, En viron m e n ta l te stin g – Pa rt 2- 78: Te sts – Te s t Ca b : Da m p h e a t, s te a dy

con ve rte rs – Pa rt 1 - 1 : Sp e cifica tion o f b a s ic re quire m e n ts

con ve rte rs in cludin g dire ct d. c co n ve rte rs

a sse ss m e n t o f ge n e ra l ch a ra cte ristics, de fin ition s

I EC TR 60721 -4-3, Cla s sifica tio n of e n viro n m e n ta l con ditio n s - Pa rt 4- 3: G uida n ce fo r th e

en viro n m e n ta l te s ts o f IEC 60068 - Sta tion a ry us e a t we a th e rp ro te cte d lo ca tio n s

vo lta ge p owe r sup p ly syste m s

IEC 61 672-1 , Electroacoustics ‒ Sound level meters – Pa rt 1 : Sp e cifica tio n s

IEC 62040-1 , Un in te rrup tib le p owe r sys te m s (UPS) – Pa rt 1 : Ge n e ra l a n d sa fe ty re quire m e n ts

te le co m m un ica tion s e quip m e n t

3 Terms an d defi ni ti ons

• I EC Electropedia: available at http://www. electropedia. org/

3.2 System and component definitions

electronic power converter

AC-DC converter AC converter DC converter

voltage stiff current stiff

direct indirect direct indirect direct indirect

3.3 Performance of systems and components

Note 1 to entry: Derived from I EC 60950-1 .

[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 2001 , 1 51 -1 6-1 6]

[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 2001 , 1 51 -1 6-1 7]

3.4 Specifie d valu es ‒ G en eral

[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 2001 , 1 51 -1 6-09]

Note 2 to entry: The SI unit for active power is the watt.

sum of the h a rm o n i c c o m p o n e n t s of a periodic quantity

Note 1 to entry: The h a rm o n i c c o n t e n t is a tim e function.

from the context which one is u sed an i ndicati on should be gi ven.

[SOU RCE: I EC 60050-551 : 1 998, 551 -1 7-04]

behaviour of a variable during transition between two stead y states

specified voltage of the e n e rg y s t o ra g e d e v i c e at which it is considered depleted

can again be achieved