CARL FLESCH DAS SKALENSYSIEM Tonleitertibungen durch alle Dur- und Moll-Tonarten far das tagliche Studium (Bin Anhang zum I, Bande von Die Kunst des Violinspiels”> VERLAG VONRIES ® ERLER G.M.8.H. / BERLINVORWORT Tech habe lange gez8ger, che ich mich dazu entschloB, das in alle Tonarten transponierte Skalensysrem® 2u vere Sffentlchen. Denn bisher bin fch cin Gegnerderallzuvielen Ausgaben dieser ‘Amt gewesen, die zumeist cinander lichen, wie ein Bi dem anderen, und denen nue ganz selten ein origineller Gedanke augrunde fag. Im Bande meiner , Kunst des Viotine spiefs" hatte ich eine Zusammen= stellung von Tonleitera und zerlegren Akkorden werdffenticht, von denen ich annehmen dusfie, da sie eewas ‘Neues 2u bedeuten hatten. Ieh ver« suchtedas tgliche Studium der starren Formeln der allgemeinen Technik in geregelte Bahnen 2uleiten, den Schiiler zu zwingen, nicht die eine Art sue sunsten deranderen zu vernachlassigen oder 2u bevorsugen, sondern seine Arbeitszeit in sleichmabiger Weise auf die gebrduchlichsten technischen Kombinationen zu verteilen, wahrend ich in rein formaler Hinsicht die der altfranzisischen Schule geliufige Art der Tonleitersequenzen in Doppel- aitfen der heutigen Generation wieder ins Gedichtnis zurtckrief. Jahrelange Praxis hat in mic die Uberzeugung gefestigt, daB das .Sfalensystom” ine folge seiner Universalitie und Gee drangtheit sowohl das erfolgreichste als auch das zcite und kraftsparendste Ubungsverfahren auf dem Gebiete der allgemeinen Technik darstellt ~ aller dings unter einer bestimmten Vorause setzung: daf ndmlich der Ubende jeden Tag die Lonleiter weckselt, 4. b, den Grundiypus nach und nach in alle Lonarten transponiort. Infolge Raummangels sah ich mich jedoch im I. Bande der ,.Kunst des ‘Violinspels gendtigt, blo das Skalen= system in C-Dur im Sinne eines ‘Musters zu verdffenlichen und es dem wich den Austruck » System” gcbrauche ich nur der Not gehorchend, weil mir eben eine prdpnantere Bezeichoung io den Sinn fam. Teh beabichige damit BoB die fete gefogre praktisch-crprobie Form, jedoch nicht cine starre unelassche Obungsat ou Brzeichnen, die dem Wesea echter kt lerscer Frit sets entgegen gests. In der Kast st f08 cin elaiges System gee stant Systemiosighe: — Gapygte W8 by Cc Pen, Bade, PREFACE foredeciding -alesystem™* hesitated considerably upon publication of the sd to all keys, ‘ranspo because thus far T have been opposed to the super abundance of editions devoted to ma- terial of this order, which were rar. based upon any original idea, and ge~ nerally as alike as two peas In Book One of my “Arr of Violin Playing” U had presented a compila tion of Scalesand Broken Chords under the heading, “The System of Seales which I was prepared to believe was a significant innovation. I endeavored toconduct the daily study of rigid, ge~ neral technical formulas along regu- fated systematic paths, in order to p pupil from favoring one variety in preference to another, in other words, to compel him to divide hig study period equally between the vent the usual and most necessary technical combinations. A second consideration was © bring 10 the attention of our present generation the fluent methods of the classic French school for the playing of scale sequences in double stops. Long years of practical experience have strengthened my conviction that the System of Seales, in consequence of its universal and conetse form pro- vides a method of practise, beneficial not only. for technical development in general bur also for the saving of considerable time —this however, with a decided proviso—shar rhe student will change the scale every day, and in this war gradually transpose the fundamental type into all keys. ‘Owing t0 lack of space, however, I was obliged to publish the System of Scales only in © Major Gin form of a model) and leave it to the student 10 do the transposing himself Three years have now passed since original publication of Book I. of “Tam using here the word “System in ‘want ofa better one and againet my incinae tion, Its merely meant fo denote a practi« cally tested form and nor by any means a iid lunlasic method of practising, which i le ways {inimical to genuive artistic delivery The peerequste of true arity isthe entire feeedom rom al and every hind of "Systems" PREPACE Fai longremps hésité avant de me dé= cider A publier mon sysebme* de gammes tsansposé dans toutes les tonalités, Car je n’al jamais incfin€ en faveur des publications trop nome D’habitude elles se ressemblent a s’y méprendre, sans breuses de ce genre, se distinguer entre elles par une idée nouvelle, laquelle devrait: constituer leur seule raison détre Dans fe 1 volume de mon Viations en langue allemande. Leur signification est la suivante: Sp.=poinre, Mermilieu, Fr.-talon, G.B.-toue Farcbet, HB. « moitié de archer. Martelé et Spicearo sigeifient dans toures les langues a peu prés la méme chose Ville Loree dans feque les accords brisés se suivent est fe méme que celui dont Souci se sert dans son Ecole du Mécanisme du Violen JedoisremerciersincérementMAGfed Fink de Strassbourg pous son pré= ciews appui durant les peéparatifs de publication de cer cuvrage} Copyright 1926 by Carl Flesch, Baden-Baden.eps diekie eleeee £ Tea ear eet ese 73 3 apa hegbeduzuipe,1 07 2 z 4 Pee ee pees eae etehete he ™gee B EERE ial 3 ae Be & Pasa, iiieeetee pets io ik s ee LiaetatA moll, a minor, la majeur, la minore, a kleine terts Loiatlet tides: Gites y 3 (deter eff 4, = ee re Aashes Ldap aap 5Sit ss : on SU arent —= rre rASELIADLED a Abad opas221 4 ORT Feegue z 7 Teross Spey OPP MIS TS eee 1 ae Ga 3 R42 Lagaettlt tse aut: insaneET segue eee s9 epee. wereeee t : oo fi feel [Serres OST cele Aga ettt bbe. eee z $ ur 2 Ith aie fe 3 spi ——F dur, fmajor, fa majeur, fa maggiore, f groote terts TV Détaché GB. Sp. GB. pr. oe 1 poe 9 | ou ; _ ‘) | peneaeee cao ons arttt ttees, ————— ester petttecn Leptesarecetebel 2 btetisente, ppsucssipleaite eevee 3 @ DFrzaots2 2 gieciet Tee eRe, Brae 188189 apne j cheat igsnnieete Eis siainigipigig gigD moll, d minor, ré majeur, re minore, d kleine terts. IV g Détachéni a _ segue 2 tT tes 1 te 4 238d StS 0 rad i Ne A sige bee ebb tops 3,2 segue 1. 1?a is istig tebe cbt APs tetseass aces'tek ee riee == segue,iia celina diated; sac S B dur, bb major, sib majeur, sib maggiore, bes groote terts. IV Détacné GBSp. wou 2 Saree oe Saresbed 3121 sabes) bd.see fet T2a.? omgue Te ata 9 4 * e abe s oasis esa bh Me «oa 5 eh oft o 8« etete. Fas esett pe eae peepee Geers e gepibbtees aM. pynescttstlhcecere. essetete eecEeteeopert . — : nee = Eft 0 aeett tee A. sietite, eettkiee, Ecce eee estltes Seeger teenes aG moll, g minor, sol mineur, sol minore, g kleine terts TV_Détacke GBSp. HBM M Hee DERisbeabesa22, 1 as be 2SSS] ee # Hf rE Ee : ce eet Eerthtetiee ence Ty @ D oe Se wag tiapiee elt oe Saag 7 2 Sheets ae, ESPleresiatetbe the Bbbdiopamas 110 zs Se Sa aS Sc aisboahe J!: ditavns er ae ete! 888s s doasilesions #7288! EATESVE Release 4 == SS zEs dur, eb major, mib Dota ss a a 31 a majeur,~mi> maggiore, es groote terts. ) goats ig) eS , wet te phelttee, Beso Sp opeotatetstee , apts aed sepietinelet Ef Ef aba Pibbnigise # oie bere ay 3 3 b é eesebtete carte tjatyseotoateeee SPA abeigis ye rt a piece SS ==segue pa sheaiesio® Zeit 2% segue 2 peebZ io pssee SS rrpsig rena Starlets. gis sissea tee i “ SHARES haters te let aie od 2A 0, is copes eSeletecees Pat vow l ; ssseREeFesp etre gikeeete eae 2 1i u m, eft ea en ae oe = = pee 1 tr |i o~ Hpasteiee, ets iets oP 4 eat ey a? Te 6 ; { $ ; m Pa eS Dette eiehe beg 3 G. £ Gp Sp a3 2)C moll, c minor, do mineur, do minore, c kleine terts. ef fE liseetliy ally estat eee polftttre:, areal tree bssp. i Sis01 12 23 Feet Tie itess anghs webs 2.112 211 segue byteeta tala gieg,# o Hap seetitecs aiif a —— ~~ > _ Whe 5¢ i Be = 7 ry ™TN a As dur, ab major, lab majeur, lab maggiore, as groote terts. Martelé IVG.BSp. GBrr Sp. 28 4 apes c1tc22 3 22 4Of 2 3 segue apy we eo SoiaNe oars: oon 2ceuer ett ee pee —em = ae u I by sie ad eters tem orem hg eee penn oe segues.F moll, f minor, fa mineur, fa minore, f kleine terts. - EE oeadeltetetet : sHebes cisheopihe be , sipletes orteeLiu hae a pieraldeleint abe d,0p4,2,22 1 4 vas Tas 8 aieee eee 3 cote alete 5 teste et Oa SS gee/ Des dur, db major, réb majeur, reb maggiore, des groote terts M. spiceato M spiceato ve . sae i= ess tee fe ieseibi tors 5 0 11% Teztoss So spiccato , segue | 1Tee 8 segue ontptionie® spa ete é Eplsheteletebe Jia, mtpiceato!B moll, bb minor, sib mineur, sib minore, bes kleine terts. staccato = pervert Heir ay 1 Esrareerre 3 7: 3 e W —scapieatetatsn cxiCfagioaspbitel iainssgestet ane 2 _ dea — EEEEPEseresE Baie ieee eos & 3 fete al A "i 2 8 segue pert tarps 12 ee Tat T segue ——$ 2 1o Gp portato, 2a2 Lil segue ineeain il AO 142 4 2 segue2! Berane nen! 2 : pp LEN ie “Sab ltee cma eeliees & ae cEeeeSE se equ terces Bees 4 segue f wt fen Aa a ==FS E dane stic EEE, oe 1 i 0 Efieete niebe BIE oeEs moll, eb minor, mib mineur, mib minore, es kleine terts GB Fr x é 3. rinse a. zox ot of 4. 8 2 Pats 21 segue * aaa Pro 6.8. ee ae i 2—— pesadats er sist Eger Rie nieve be) sie,4 segue S™ ee £ 6 5 eS = esetbe = aa GETSHee beatebeebe, eta ie e eee ete