Professional Documents
Culture Documents
مترجم
مترجم
ﻟﻘﻄﺎ ت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا
ﺑﺎﺳﻢ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺸﺎ ﻫﺪة. ﻳﺸﺎر إﱃ أﻧﻮاع ﻟﻘﻄﺎ ت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أ ً
ﻳﻀﺎ
ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﻤﻮﺿﻮع .ﻫﻨﺎك ﺧﻤ ﺴ ﺔ أﻧﻮاع ﻳﺼﻔﻮن اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ
ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻟﻘﻄﺎ ت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.
ر
ﻟﻘﻄ ﺔ ﻋﻦ ﻗﺮ ب
ﺘﻢ
ﺜﻞ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ.ﻳ
ﺘﻞ ﻛﺎﺋﻦ أو رأس ﻣﻤ
ﻳﺤ
ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳ
ﺒﻴﺮا ت اﻟﻮﺟﻪ.ﺗﻌ
ﺘﻮﺳﻄ ﺔ
ﻟﻘﻄ ﺔ ﻣ
ﺜﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺮ إﱃ أﻋﲆ ) ﻫﺬا ﻫﻮ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﻤ
ُﻈﻬﺮ اﻟﻌﺎﻃﻔ ﺔ
ﺜﺮ أﻧﻮاع اﻟﻠﻘﻄﺎ ت ﺷﻴﻮﻋً ﺎ(.ﻳ
أﻛ
ﺒﻴﺮا ت اﻟﻮﺟﻪ وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻐ ﺔ اﻟﺠ ﺴﺪ.ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻌ
ﺑ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ
ﺿﺮ
ﺘﻄﺮف ﻗﺮ ب
اﻟﻤ
ﻣﻼﺋﻜ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا
ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﻌﺮض.ﻳﺼﻔﻮن زاوﻳ ﺔ ﻳﺸﺎر إﱃ زواﻳﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أ ً
ﻳﻀﺎ
ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻦ زواﻳﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.
ﺘ ﺔ أﻧﻮاع ر
ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع .ﻫﻨﺎكﺳ ﺑﺎﻟﻨ ﺴاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا
زاوﻳ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ
زاوﻳ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ
اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻮﺿﻮﻋ ﺔ أﺳﻔﻞ اﻟﻤﻮﺿﻮع و ﻫ ﻲﺗﻨﻈﺮ
وﻓﺨﻤﺎ
ً ﺒﻴ ﺮًا
ﺒﺪو ﻛ
ﻷﻋﲆ .إﻧﻪﻳﺠﻌﻞ اﻟﻤﻮﺿﻮعﻳ
وﻗﻮﻳًﺎ.
ﺘﻮى اﻟﻌﻴﻦ
ﻟﻘﻄ ﺔ ﻋﲆ ﻣ ﺴ
ﺜﺮ أﻧﻮاع
ﺒﺎﺷﺮة ) ﻫﺬا ﻫﻮ أﻛ
ﻳﺮى اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻣ
اﻟﻠﻘﻄﺎ ت ﺷﻴﻮﻋً ﺎ(.ﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮع دون أي
ﺗﺤﻴﺰ.
ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣ ﺔ
ﺒﺎﺷﺮة.ﺗﻢ
ﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻮق اﻟﻤﻮﺿﻮع أو ﻓﻮﻗﻪ ﻣ
ﻳ
ﺑﻤﺎﺒﺪو ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ
ﺘﺻﻨﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت واﻷﺷﻴﺎء ﻟ
ﺑﻬﻢ.ﻳﺤﻴﻂ
اﻧﺪرﺷﻮ ت
إﻣﺎﻟ ﺔ ﻫﻮﻟﻨﺪا
اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺎﺋﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺤﻮر ﻫﺎ ﻟﺬﻟﻚ
ﺒﺎ ﻣﺎ
ﺑﻬ ﺔ ﻹﻣﺎﻟ ﺔ اﻟﺮأس ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ .ﻏﺎﻟ ً
ﺘﺞ ﺻﻮرة ﻣﺸﺎ
ﻳﻨ
ﺗﺮ أو اﻟﻔﻮﺿﻰ.
ﺘﻮﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟ
ﺘﻌﺘﺨﺪم ﻟﻠ
ﺗﺴ
Machine Translated by Google
ﻛﺎﻣﻴﺮا
ﺣﺮﻛ ﺔ
ﺘ ﻲﺗﺼﻒ ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﺤﺮك ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻫ ﻲﺗﻘﻨﻴ ﺔ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻷﻓﻼم اﻟ
ﺛﻴﺮا ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ.ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺠﻌﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﻮل اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺄ
ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ
ﺑﻌ ﺔ أﻧﻮاع ر
ﺘﻠﻔ ﺔ .ﻫﻨﺎك أرﺘﻔﺎﻋﻞ وﻳﻌﺰز اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﻤﺨ اﻟﻔﻴﻠﻢﻳ
ﻟﺤﺮﻛ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.
ﺑﺎﻧﻴﻨﻎﻃﻠﻘ ﺔ
ﻃﻠﻘ ﺔ ﻣﺎﺋﻠ ﺔ
ﺒﻴﺮ
ﺗﻜ
ﺒﻊ
ﺘﺘاﻟ
ﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ
اﻟ
ﺘﻜﻮن ﺘ ﻲﺗﺘﻠﻔ ﺔ اﻟﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻠﻘﻄﺎ ت اﻟﻤﺨ ﻫﺬه ﻫ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﺠﻤﻴﻊ و
ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻔﻴﻠﻢ.
ﺛﻴﺮ ﻣﻬﺪئ ﺒﻄ ﻲءﺗﺄ ﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺘﺮﻗ ﺐ ،وﻟﻠ ﺛﺎرة واﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ اﻹﻳﻮﻟﺪ اﻟ
ﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ ﻫ ﻲ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ: ﺑﻌﺾﺗﻘﻨﻴﺎ ت اﻟ وﻣﺮﻳﺢ ﻋﲆ اﻟﻤﺸﺎ ﻫﺪ.
ﻳﻘﻄﻊ
ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎﺗﻐﻴﻴﺮ
ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔﺗ ﺘﻴﻦﺘﻢ ﺿﻢ ﻟﻘﻄ ﻳ
ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎ ت.ﻓﻮري
ﺘﻔ ﻲ
ﻳﺨ
ﺘﻔ ﻲﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة أوﺗﺨ
ﺑﻴﺾ ﺒﻂء إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد أو اﻷ ﺑﺘﻼﺷ ﻲ اﻟ
أو أي ﻟﻮن آﺧﺮ.
ﺑﻴﻦﺘﻘ ﺴﻴﻢ
ﺒﻮ ﻛ
ﺘﺨﺪم اﻟﺨ
ﺒﺎ ﻣﺎﻳ ﺴ
ﻏﺎﻟ ً
اﻟﻤﺸﺎ ﻫﺪ.
ﺗﺬو ب
ﺒﺮ اﻟﻘﻄﻊ
ﻋ
ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ
ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎ ﻫﺪ اﻟﻳﻘﻄﻊ
ﺘﻠﻔ ﺔ.
واﺣﺪ وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺨ
وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ
ﺘﺎج
ﻣﻮﻧ
ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎ ت ﻣﻦ إﻋﺪادا ت أو أوﻗﺎ ت
ﺘﻤﺮ.
ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ ﻟﺨﻠﻖ واﻗﻊ ﻣ ﺴ
ﺑﺎﻟﺘﻠﻔ ﺔﺗﻈﻬﺮ
ﻣﺨ
ﺗ ﻲ أو
ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎكﺗﻌﻠﻴﻖ ﺻﻮ
ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻷﻋﲆ.
ﻣﻮﺳﻴﻘﻰﻳ
Machine Translated by Google
ﻣ ﺴﺮﺣﻴ ﺔ
ﻋﻨﺎﺻﺮ
ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ً
ﻋﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﺪراﻣﺎ أو اﻟﻤ ﺴﺮح اﻟﺤ ﻲ واﻟ ﺗﻮﺟﺪ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ
أ ً
ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ.ﻳﺸﻤﻠﻮا:
ﺒﻂ
ﺿ
اﻹﻋﺪاد ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﻳﺤﺪ ث ﻓﻴﻪ اﻹﺟﺮاء.ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ واﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﺠﻮ.ﻳﻤﻜﻦ أن
ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ.ﻳﻀﺎﺗﺤﺪﻳﺎ ت ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺎ ت ﻟﻠﻳﻮﻓﺮ أ ً
ﺜﺎل
ﺒﻴﻞ اﻟﻤﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻨﻘﻞ اﻹﻋﺪادا ت أﻓﻜﺎ ًرا ﻋﲆﺳ
ﺛﻘﺎﻓ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ.
ﺒﺬخ واﻟﻘﺬارة و
اﻟ
زي
ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻋﻦ ﺜﻴﺮﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸزﻳﺎء أنﺗﻨﻘﻞ اﻟﻜ
ﺜﻴﻞ
ﺘﻤﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻟﺘﻴﺎر اﻷزﻳﺎءﺘﻢ اﺧ
اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت.ﻳ
ﺘﻬﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء ﻋﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت -ﻣﻬﻨ
ﺘﻬﻢ وﻣﺰاﺟﻬﻢ وﻣﺎ إﱃ
وﻋﻤﺮ ﻫﻢ ووﺿﻌﻬﻢ وﺷﺨﺼﻴ
ذﻟﻚ .اﻷﻟﻮان
اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ
ﺜﻴﻞ
ﺘﻤاﻟ
ﺜﻞ اﻟﺮﺳﻢ وﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻷﻓﻼم ،ﻫﻮ ﻓﻦ ﺜﻴﻞ ،ﻣﺘﻤ اﻟ
ﺜﻞ
ﺘﻠﻜﻬﺎ اﻟﻤﻤﺘ ﻲﻳﻤ و ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷدوا ت اﻟ
ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر. ﻟ
ﺗﻲ
ﺻﻮ
ﺘﻘﻨﻴﺎ ت
اﻟ
ﻣﺎ ﻧ ﺴﻤﻌﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻻﻳﻘﻞ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻣﺎ ﻧﺮاه.
ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﺼﻮ ت ﻣﻘﻮﻳًﺎ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻮي وﻳﺸﻤﻞ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ:
ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ
ﺗﻌﺪ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﺤﻔ ًﺰا ﻋﺎﻃﻔ ًﻴﺎ ﻗﻮﻳًﺎ
ﻳﺤﻘﻖ ﻋﺪدًا ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء:
ﺘﺮﺟﻢ
ﻳﻌﻄ ﻲ ﻣﻌﻨﻰﻷﻓﻌﺎل اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ أوﻳ
أﻓﻜﺎر ﻫﻢ
ﺗﻴ ﺔ
ﺛﺮا ت ﺻﻮ
ﻣﺆ
ﺑﺨﻼفﺗﻴ ﺔ ﻫ ﻲ أي ﺻﻮ ت ،
ﺛﺮا ت اﻟﺼﻮ
اﻟﻤﺆ
ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺼﻄﻨﻊﺘﺎﺟﻪ
ﺘﻢ إﻧ
اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ أو اﻟﻜﻼم ،ﻳ
ﺛﻴﺮ.
ﻹﺣﺪا ثﺗﺄ
ﺘﺎج
ﺗﻴ ﺔ إﱃ إﻧ
ﺛﺮا ت اﻟﺼﻮ
ﺘﻢ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺆ
ﺒﺎ ﻣﺎﻳ
ﻏﺎﻟ ً
ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻴﻠﻢ.ﻣﺎ
اﻟﺤﻮار واﻟﺼﻮ ت
ﺜﺮ ﻓ ﻲ
ﺑﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أﻛﺛﺔ
ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺤﺎدّ ف اﻟﺤﻮار
ُﻌ ﺮ
ﻳ
ﻓﻴﻠﻢ.
ﺘﻮي اﻟﻔﻴﻠﻢ
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ،ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤ
ﺑﺼﻮ ت ﺘﺤﺪ ث اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻮﻧﻮﻟﻮج ﺣﻴ ﺚﺗ
ﺑﻤﻔﺮد ﻫﺎ أوﺗﻌﻠﻴ ًﻘﺎ ﺻﻮ
ﺗ ًﻴﺎ ﻋﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن
ٍ
ﺛﻮن ﺧﻼلﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪا ث. ﺘﺤﺪ ﺣﻴ ﺚﻳ