‫سُو َرةُ الضُّ َح ٰى‬

‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬

‫َّح ِيم‬
‫ك‬‫َوٱلضُّ َح ٰى ‪َ ١‬وٱلَّ ۡي ِل ِإ َذا َس َج ٰى ‪َ ٢‬ما َو َّد َع َ‬
‫ك ِم َن‬ ‫ك َو َم**ا قَلَ ٰى ‪َ ٣‬ولَأۡل ٓ ِخ** َرةُ َخ ۡي** ‪ٞ‬ر لَّ َ‬ ‫َربُّ َ‬
‫ض ٰ ٓى‬ ‫َ‬ ‫ر‬‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ب‬‫ر‬‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ُع‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫و‬‫ۡ‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪٤‬‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ُأۡل‬ ‫ٱ‬
‫ضٓااّٗل‬‫ك َ‬ ‫ك يَتِ ٗيما ‍فََٔا َو ٰى ‪َ ٦‬و َو َج َد َ‬ ‫‪َ ٥‬ألَمۡ يَ ِج ۡد َ‬
‫ك َع**ٓاِئاٗل فَ *َأ ۡغنَ ٰى ‪ ٨‬فََأ َّما‬ ‫فَهَ * َد ٰى ‪َ ٧‬و َو َج* َد َ‬
‫ٱلس *ٓاِئ َل فَاَل تَ ۡنهَ* ۡ*ر‬ ‫ۡٱليَتِي َم فَاَل تَ ۡقهَ* ۡ*ر ‪َ ٩‬وَأ َّما َّ‬
‫ك فَ َح ِّد ۡث ‪١١‬‬ ‫‪َ ١٠‬وَأ َّما بِنِ ۡع َم ِة َربِّ َ‬

‫ح‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫ش‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫سُو َرة‬
‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫ض * ۡعنَا َعن * َ‬
‫ك‬ ‫ك ‪َ ١‬و َو َ‬ ‫ص ۡد َر َ‬
‫ك َ‬ ‫َألَمۡ نَ ۡش َر ۡح لَ َ‬
‫ك ‪َ ٣‬و َرفَ ۡعنَ**ا‬ ‫ض َ‬
‫ظ ۡه َر َ‬ ‫ي َأنقَ َ‬ ‫ك ‪ ٢‬ٱلَّ ِذ ٓ‬ ‫ِو ۡز َر َ‬
‫ك ‪ ٤‬فَِإ َّن َم َع ۡٱلع ُۡس * ِر ي ُۡس * ًرا ‪ِ ٥‬إ َّن‬ ‫ك ِذ ۡك َر َ‬ ‫لَ َ‬
‫ص ۡب‪٧‬‬ ‫َ‬ ‫ٱن‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ۡ‬
‫غ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ف‬
‫ِإ َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪٦‬‬ ‫ا‬ ‫ٗ‬
‫ر‬ ‫ۡ‬
‫ُس‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬
‫ُس‬ ‫ع‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬ ‫َم َع‬
‫ِ‬
‫ك فَ ۡٱر َغب ‪٨‬‬ ‫َوِإلَ ٰى َربِّ َ‬

‫ين‬‫سُو َرةُ التِّ ِ‬

‫َّح ِيم‬ ‫بِّ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫ين ‪َ ٢‬و ٰهَ َذا‬ ‫ور ِسينِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ط‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪١‬‬ ‫ون‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫ز‬ ‫ٱل‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ين‬
‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َوٱلت‬
‫نس*** َن فِ ٓي‬ ‫***د َخلَ ۡقنَ***ا ٱِإۡل َٰ‬ ‫ين ‪ ٣‬لَقَ ۡ‬ ‫َ ِ ِ ِ‬ ‫م‬ ‫َأۡل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫***‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬
‫ين ‪٥‬‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ َ ِِ َ‬ ‫*‬ ‫س‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫*‬ ‫س‬ ‫ۡ‬ ‫َأ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫َأ ۡح َس ِن تَ ۡق ِو ٖيم ‪ ٤‬ثُ َّم َر َد ۡد‬
‫ت فَلَهُمۡ‬‫ِ َ ِ‬ ‫ح‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫*‬ ‫َّ‬
‫ٱلص‬ ‫ٰ‬ ‫*وا َو َع ِملُ* ْ‬
‫*وا‬ ‫ين َءا َمنُ* ْ‬ ‫ِإاَّل ٱلَّ ِذ َ‬
‫***********ون ‪٦‬‬
‫ٖ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫مۡ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫***********‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫ٌ‬
‫ر‬ ‫***********‬ ‫ج‬ ‫ۡ‬ ‫َأ‬
‫س ٱهَّلل ُ بِ**َأ ۡح َك ِم‬ ‫ين ‪َ ٧‬ألَ ۡي َ‬ ‫ِ ِ‬‫د‬‫ِّ‬ ‫ٱل‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ِّ‬
‫ذ‬ ‫فَ َما يُ َك‬
‫ين ‪٨‬‬ ‫َ ِِ َ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‬ ‫ۡ‬
‫ق‬ ‫سُو َرةُ ال َعلَ ِ‬
 ‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫ق‬ ‫َ‬
‫ق ‪َ ١‬خل*** َ‬ ‫َ‬
‫ك ٱل ِذي َخل*** َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ۡٱق*** َرأ بِٱس*** ِم َربِّ َ‬
‫نس********* َن ِم ۡن َعلَ*********ق ‪ۡ ٢‬ٱق********* َرأۡ‬ ‫ٰ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ٱِإۡل‬
‫**ٱلقَلَ ِم ‪َ ٤‬علَّ َم‬ ‫ك ٱَأۡل ۡك** َر ُم ‪ ٣‬ٱلَّ ِذي َعلَّ َم بِ ۡ‬ ‫َو َربُّ َ‬
‫نس*** َن‬ ‫نس*** َن َم***ا لَمۡ يَ ۡعلَمۡ ‪َ ٥‬كٓاَّل ِإ َّن ٱِإۡل ٰ َ‬ ‫ٱِإۡل ٰ َ‬
‫ٱس********************تَ ۡغنَ ٰ ٓى‬ ‫لَيَ ۡط َغ ٰ ٓى ‪َ ٦‬أن َّر َءاهُ ۡ‬
‫ت ٱلَّ ِذي‬ ‫ك ٱل***رُّ ۡج َع ٰ ٓى ‪َ ٨‬أ َر َء ۡي َ‬ ‫‪ِ ٧‬إ َّن ِإلَ ٰى َربِّ َ‬
‫ت ِإن‬ ‫ص***لَّ ٰ ٓى ‪َ ١٠‬أ َر َء ۡي َ‬ ‫يَ ۡنهَ ٰى ‪َ ٩‬ع ۡب*** ًدا ِإ َذا َ‬
‫ى ‪١٢‬‬ ‫ى ‪َ ١١‬أ ۡو َأ َم َر بِٱلتَّ ۡق َو ٰ ٓ‬ ‫ان َعلَى ۡٱلهُ َد ٰ ٓ‬ ‫َك َ‬

‫ب َوتَ َولَّ ٰ ٓى ‪َ ١٣‬ألَمۡ يَ ۡعلَم بِ *َأ َّن‬‫ت ِإن َك َّذ َ‬ ‫َأ َر َء ۡي َ‬

‫ٱهَّلل َ يَ********* َر ٰى ‪َ ١٤‬كاَّل لَِئن لَّمۡ يَنتَ********* ِه‬
‫اطَئ ٖة‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫اصيَ ٖة ِ َ ٍ‬
‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫اصيَ ِة ‪ ١٥‬نَ ِ‬ ‫لَنَ ۡسفَ ۢ َعا بِٱلنَّ ِ‬
‫ع نَ***************ا ِديَ ۥهُ ‪١٧‬‬ ‫ۡ‬
‫***************د ُ‬ ‫‪ ١٦‬فَ ۡل َي‬
‫ٱس *ج ُۡدۤ‬‫ع ٱل َّزبَانِيَةَ ‪َ ١٨‬كاَّل اَل تُ ِط ۡع* هُ َو ۡ‬ ‫َسنَ ۡد ُ‬
 ‫َو ۡٱقتَ ِرب۩ ‪١٩‬‬

‫سُو َرةُ القَ ۡد ِر‬

‫بِّ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫ك َم**ا‬ ‫ِإنَّٓا َأن َز ۡل ٰنَهُ فِي لَ ۡيلَ ِة ۡٱلقَ ۡد ِر ‪َ ١‬و َمٓا َأ ۡد َر ٰى َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫*‬‫ل‬‫ۡ‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫ۡ‬ ‫م‬‫ِّ‬ ‫ر‬‫‪ٞ‬‬ ‫*‬‫ي‬‫ۡ‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬
‫*د‬ ‫*‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ة‬‫*‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪٢‬‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬
‫*د‬ ‫*‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬ ‫ُ‬ ‫ة‬‫*‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َش ۡه ٖر ‪ ٣‬تَنَ َّز ُل ۡٱل َملِئكة َوٱلرُّ و ُح فِيهَ**ا بِ*ِإذ ِن‬
‫ۡ‬
‫َربِّ ِهم ِّمن ُك ِّل َأمۡ ٖر ‪َ ٤‬س ٰلَ ٌم ِه َي َحتَّ ٰى َم ۡطلَ ِع‬
‫ۡٱلفَ ۡج ِر ‪٥‬‬

‫سُو َرةُ البَيِّنَ ِة‬

 ‫َّح ِيم‬ ‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ۡ‬
‫ُوا ِم ۡن َأ ۡه***** ِل ِ ِ‬
‫ٱل‬ ‫ين َكفَ*****ر ْ‬ ‫لَمۡ يَ ُك ِن ٱلَّ ِذ َ‬
‫ُ‬
‫ين َحتَّ ٰى تَأتِيَهُ ُم ٱلبَيِّنَ**ة ‪١‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ين ُمنفَ ِّك َ‬ ‫َو ۡٱل ُم ۡش ِر ِك َ‬
‫ص**ح ُٗفا ُّمطَهَّ َر ٗة ‪٢‬‬ ‫**وا ُ‬ ‫ول ِّم َن ٱهَّلل ِ يَ ۡتلُ ْ‬ ‫َر ُس** ‪ٞ‬‬
‫*وا‬‫ين ُأوتُ* ْ‬ ‫ق ٱلَّ ِذ َ‬ ‫فِيهَا ُكتُ ‪ٞ‬ب قَيِّ َم ‪ٞ‬ة ‪َ ٣‬و َما تَفَ* َّر َ‬
‫ب ِإاَّل ِم ۢن بَ ۡع****** ِد َم******ا َج******ٓا َء ۡتهُ ُم‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬‫ۡ‬
‫َ‬ ‫هَّلل‬‫ٱ‬ ‫ْ‬
‫وا‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫ُ***‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ۡ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫اَّل‬
‫ِ ٓ ِإ ِ َ‬ ‫ْ‬
‫ا‬ ‫ُو‬‫ر‬ ‫***‬ ‫م‬ ‫ُأ‬ ‫***ٓا‬ ‫م‬‫َ َ‬ ‫و‬ ‫‪٤‬‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫***‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ٱل‬ ‫ۡ‬
‫صلَ ٰوةَ‬ ‫وا ٱل َّ‬ ‫ين ُحنَفَٓا َء َويُقِي ُم ْ‬ ‫ين لَهُ ٱل ِّد َ‬ ‫ص َ‬ ‫ُم ۡخلِ ِ‬
‫ك ِدين ٱلقيِّ َم*** ِة ‪٥‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫***و ۚةَ َوذلِ*** َ‬ ‫***وا ٱل َّز َك ٰ‬ ‫َوي ُۡؤتُ ْ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫ۡ‬
‫ُوا ِم ۡن َأ ۡه******** ِل ِ ِ‬ ‫ين َكفَ********ر ْ‬ ‫ِإ َّن ٱلَّ ِذ َ‬
‫***********ار َجهَنَّ َم‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ ِٓ ِ‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ش***********‬ ‫ۡ‬ ‫م‬
‫َو ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬
‫ِ‬
‫ك هُمۡ َش**رُّ ۡٱلبَ ِريَّ ِة ‪ِ ٦‬إ َّن‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ُأ‬
‫ِ ِ َ ِ َ ْ ِئ َ‬ ‫ۚ‬
‫**ٓا‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ين‬ ‫د‬ ‫**‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫ٰ‬
‫ُ ْ ٰ ٰ ُأ ٰ َٓ‬ ‫ين َءا َمنُ ْ‬
‫ك هُمۡ‬ ‫ت ْولِئ َ‬ ‫صلِ َح ِ‬ ‫وا َو َع ِملوا ٱل َّ‬ ‫ٱلَّ ِذ َ‬
‫َخ ۡي************* ُر ۡٱلبَ ِريَّ ِة ‪َ ٧‬ج************* َزٓاُؤ هُمۡ‬
‫ت َع**د ٖن تَ ۡج* ِري ِمن تَ ۡحتِهَ**ا‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫ِعن َد َربِّ ِهمۡ َجنَّ ُ‬
 ‫َّض * َي ٱهَّلل ُ َع ۡنهُمۡ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ۖ‬
‫ا‬ ‫*د‬ ‫ٗ‬ ‫*‬‫ٱَأۡل ۡن ٰهَ ُر ِ ِ ِ َ َ‬
‫ب‬‫َأ‬ ‫ٓا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ك لِ َم ۡن َخ ِش َي َربَّ ۥهُ ‪٨‬‬ ‫ُوا َع ۡن ِ َ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۚ‬
‫ه‬ ‫َو َرض ْ‬
‫سُو َرةُ ال َّز ۡل َزلَ ِة‬
‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫ت‬ ‫ج‬
‫َ َ َ ِ‬ ‫ر‬ ‫خ‬‫ۡ‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ضُ‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬ ‫َأۡل‬ ‫ٱ‬ ‫ِإ َذا ُز ِ ِ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ل‬‫ۡ‬
‫ِ‬
‫ٱَأۡل ۡرضُ َأ ۡثقَالَهَا ‪َ ٢‬وقَا َل ٱِإۡل ن ٰ َس ُن َما لَهَ**ا ‪٣‬‬
‫ك َأ ۡو َح ٰى‬ ‫ث َأ ۡخبَا َرهَا ‪ ٤‬بِ*َأ َّن َربَّ َ‬ ‫يَ ۡو َمِئ ٖذ تُ َح ِّد ُ‬
‫ص * ُد ُر ٱلنَّاسُ َأ ۡش *تَ ٗاتا لِّيُ * َر ۡو ْا‬ ‫لَهَا ‪ ٥‬يَ ۡو َمِئ ٖذ يَ ۡ‬
‫**ل ِم ۡثقَ**ا َل َذ َّر ٍة َخ ۡي** ٗرا‬ ‫َأ ۡع ٰ َملَهُمۡ ‪ ٦‬فَ َمن يَ ۡع َم ۡ‬
‫يَ َر ۥهُ ‪َ ٧‬و َمن يَ ۡع َم ۡل ِم ۡثقَا َل َذر َّٖة َش ٗ ّرا يَ َر ۥهُ ‪٨‬‬
‫سُو َرةُ ال َعا ِديَا ِ‬
‫ت‬
‫َّح ِيم‬‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫ت قَ* ۡ*د ٗحا ‪٢‬‬ ‫ُ َِ ِ‬ ‫ي‬‫ٰ‬ ‫ور‬ ‫م‬ ‫ۡ‬
‫*ٱل‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ح‬‫ٗ‬ ‫ب‬ ‫ۡ‬ ‫*‬ ‫ض‬ ‫َو َ ِ َ ِ َ‬
‫ت‬ ‫ٰ‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫*‬‫ع‬‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬
‫ص** ۡب ٗحا ‪ ٣‬فَ**َأثَ ۡر َن بِ ِهۦ نَ ۡق ٗع** ا ‪٤‬‬ ‫ت ُ‬ ‫فَ ُ ِ َ ِ‬
‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ۡ‬
‫**ٱل‬
‫نس** َن لِ** َربِِّۦه‬ ‫فَ َو َس** ۡط َن بِ ِهۦ َجمۡ ًع**ا ‪ِ ٥‬إ َّن ٱِإۡل َٰ‬
‫ك لَ َش** ِه ‪ٞ‬يد ‪َ ٧‬وِإن ۥهَُّ‬ ‫ٰ‬
‫**ود ‪َ ٦‬وِإنَّ ۥهُ َعلَ ٰى ذلِ** َ‬
‫َ‬ ‫لَ َكنُ ‪ٞ‬‬
‫ُب ۡٱل َخ ۡي**** ِر لَ َش**** ِدي ٌد ‪َ۞ ٨‬أفَاَل يَ ۡعلَ ُم ِإ َذا‬ ‫لِح ِّ‬
‫ُص * َل َم**ا فِي‬ ‫*ور ‪َ ٩‬وح ِّ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫ب ُۡعثِ * َر َم**ا فِي ۡ‬
‫ِ‬
‫ور ‪ِ ١٠‬إ َّن َربَّهُم بِ ِهمۡ يَ ۡو َمِئ ٖذ لَّ َخبِ**ي ۢ ُر‬ ‫ٱلص * ُد ِ‬ ‫ُّ‬
‫‪١١‬‬
‫ار َع ِة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫سُو َرة‬
‫َّح ِيم‬ ‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫ك َم**ا‬ ‫*‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬
‫ى‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ۡ‬ ‫َأ‬ ‫ٓا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪٢‬‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ع‬
‫ِ َ‬ ‫ار‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬ ‫ا‬‫م‬‫َ‬ ‫‪١‬‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ع‬
‫ِ َ‬ ‫ار‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬
‫اش‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ۡ‬
‫*ٱل‬ ‫*‬‫َ‬
‫ك‬ ‫اسُ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫ٱل‬ ‫ُ‬
‫*ون‬ ‫*‬‫ُ‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫*و‬ ‫ۡ‬ ‫*‬ ‫ي‬ ‫‪٣‬‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫*‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ار‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫ۡ‬
‫َ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬
‫***ون ۡٱل ِجبَ***ا ُل َك ۡ‬
‫***ٱل ِع ۡه ِن‬ ‫ث ‪َ ٤‬وتَ ُك ُ‬ ‫ِ‬ ‫***و‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫ۡ‬
‫ب‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ٱل‬ ‫ۡ‬
‫وش ‪ ٥‬فََأ َّما َمن ثَقُلَ ۡت َم ٰ َو ِزينُ ۥهُ ‪ ٦‬فَهُ َو‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َۡ‬ ‫ٱل‬
‫ِ‬
‫َّاض*****يَ ٖة ‪َ ٧‬وَأ َّما َم ۡن َخفَّ ۡت‬ ‫يش***** ٖة ر ِ‬ ‫فِي ِع َ‬
‫ك َم**ا‬ ‫اويَ ‪ٞ‬ة ‪َ ٩‬و َم**ٓا َأ ۡد َر ٰى* َ‬ ‫ه‬ ‫ۥ‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪٨‬‬ ‫ۥ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ٰ‬
‫ِۢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َم ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ِهيَ ۡه ‪ ١٠‬نَا ٌر َحا ِميَةُ ‪١١‬‬
‫سُو َرةُ التَّ َكاثُ ِر‬
 ‫َّح ِيم‬‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َأ ۡلهَ ٰى ُك ُم ٱلتَّ َك***اثُ ُر ‪َ ١‬حتَّ ٰى ُز ۡرتُ ُم ۡٱل َمقَ***ابِ َر ‪٢‬‬
‫ف‬‫****ون ‪ ٣‬ثُ َّم َكاَّل َس**** ۡو َ‬ ‫ف تَ ۡعلَ ُم َ‬ ‫َكاَّل َس**** ۡو َ‬
‫ين ‪٥‬‬ ‫ۡ‬
‫*ون ِع َ َ ِ ِ‬
‫ق‬ ‫ي‬‫ٱل‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ۡ‬ ‫ون ‪َ ٤‬كاَّل لَ* ۡ*و تَ ۡعلَ ُم* َ‬ ‫تَ ۡعلَ ُم َ‬
‫ين‬ ‫ق‬
‫َِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫**ا‬ ‫ه‬‫َّ‬ ‫ن‬
‫َّ َ َ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ث‬ ‫‪٦‬‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ۡ‬
‫لَتَ َر ُو َّن َ ِ َ‬
‫ٱل‬
‫سَٔلُ َّن يَ ۡو َمِئ ٍذ َع ِن ٱلنَّ ِع ِيم ‪٨‬‬
‫‪ ٧‬ثُ َّم لَتُ ۡ‍‬
 ‫ص ِر‬ ‫سُو َرةُ ال َع ۡ‬
‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫نس* َن لَفِي ُخ ۡس* ٍر ‪ِ ٢‬إاَّل‬ ‫ص* ِر ‪ِ ١‬إ َّن ٱِإۡل َٰ‬ ‫َو ۡٱل َع ۡ‬
‫ص ۡو ْا‬ ‫َ‬
‫وا ٱل ِ َ ِ َ َ َ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫َّ‬
‫ص‬ ‫ٰ‬ ‫وا َو َع ِملُ ْ‬
‫ين َءا َمنُ ْ‬ ‫ٱلَّ ِذ َ‬
‫ص ۡو ْا بِٱلص َّۡب ِر ‪٣‬‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫بِ َ َ َ َ‬
‫ا‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ِّ‬
‫ق‬ ‫ح‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬

‫سُو َرةُ الهُ َم َز ِة‬

‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫َو ۡي ‪ٞ‬ل لِّ ُك ِّل هُ َم َز ٖة لُّ َم* َز ٍة ‪ ١‬ٱلَّ ِذي َج َم* َع َم* ااٗل‬
 ‫َو َع* َّد َد ۥهُ ‪ ٢‬يَ ۡح َس *بُ َأ َّن َم**الَ ٓۥهُ َأ ۡخلَ * َد ۥهُ ‪َ ٣‬كاَّل ۖ‬
‫ك َم**ا‬ ‫**‬
‫َ َ‬ ‫ٰ‬
‫ى‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ۡ‬ ‫َأ‬ ‫**ٓا‬ ‫م‬ ‫و‬
‫َ َ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫**‬‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫**‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ۢ‬
‫ُن‬ ‫لَي‬
‫ۡٱل ُحطَ َمةُ ‪ ٥‬نَا ُر ٱهَّلل ِ ۡٱل ُموقَ* َدةُ ‪ ٦‬ٱلَّتِي تَطَّلِ* ُع‬
‫ص * َد ‪ٞ‬ة ‪ ٨‬فِي‬ ‫َعلَى ٱَأۡلۡ‍ِٔف َد ِة ‪ِ ٧‬إنَّهَ**ا َعلَ ۡي ِهم ُّم ۡؤ َ‬
‫َع َم ٖد ُّم َم َّد َد ۢ ِة ‪٩‬‬

‫يل‬ ‫سُو َرةُ الفِ ِ‬

‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫*ل ‪١‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ٱل‬ ‫ۡ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫ص‬ ‫ۡ‬ ‫َأ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫مۡ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َأ‬
‫يل ‪َ ٢‬وَأ ۡر َس * َل‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫*‬ ‫ض‬‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫مۡ‬‫ُ‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫*‬ ‫ي‬‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ۡ‬
‫*ل‬ ‫*‬‫ع‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫مۡ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َأ‬
‫َعلَ ۡي ِهمۡ طَ ۡي* ًرا َأبَابِي * َل ‪ ٣‬تَ* ۡ*ر ِمي ِهم بِ ِح َج**ا َر ٖة‬
‫ول ‪٥‬‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫يل ‪ ٤‬فَ َج َعلَهُمۡ َك َع ۡ‬
‫ف َّمأك ِ‬ ‫ص ٖ‬ ‫ِّمن ِس ِّج ٖ‬
 ‫ش‬
‫ٍ‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫سُو َرةُ ق‬
‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ش ‪ ١‬ۦِإلفِ ِهمۡ ِرحل***ة ٱلش***تَٓا ِء‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫***ف ق*** َري ٍ‬ ‫ِإِل يل ِ‬
‫ت‪٣‬‬ ‫َ ِ‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ه‬ ‫بَّ‬‫ر‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫وا‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ۡ‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ۡ‬
‫ف ‪ ٢‬فَ َ‬ ‫ٱلص * ۡي ِ‬ ‫َو َّ‬
‫ُ********وع َو َءا َمنَهُم ِّم ۡن‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ُم‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ط‬ ‫َأ‬ ‫ي‬
‫ٓ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ٱل‬
‫ٖ‬
‫ف‪٤‬‬ ‫َخ ۡو ۢ ِ‬

‫سُو َرةُ ال َما ُع ِ‬

‫ون‬
‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫ك ٱلَّ ِذي‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ين ‪ ١‬فَ* ِ َ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِّ‬
‫د‬ ‫*‬ ‫ٱل‬ ‫ب‬ ‫بُ‬ ‫ِّ‬
‫ذ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ٱل‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫ء‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َأ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫*****ام‬
‫َ ِ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ى‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُضُّ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫اَل‬
‫يَ***** ُد ُّع َ ِ َ َ َ‬
‫و‬ ‫‪٢‬‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬
 ‫ين ‪ ٤‬ٱلَّ ِذ َ‬
‫ين هُمۡ‬ ‫ص *لِّ َ‬ ‫م‬
‫ُ َ‬ ‫ل‬‫ۡ‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫‪ٞ‬‬
‫ل‬ ‫*‬‫ي‬‫ۡ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪٣‬‬ ‫ين‬ ‫ك‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫*‬ ‫ۡ‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬
‫ين هُمۡ‬‫ون ‪ ٥‬ٱلَّ ِذ َ‬ ‫ص******اَل تِ ِهمۡ َس******اهُ َ‬ ‫َعن َ‬
‫ُون ۡٱل َما ُع َ‬
‫ون ‪٧‬‬ ‫ون ‪َ ٦‬ويَمۡ نَع َ‬ ‫يُ َرٓا ُء َ‬

‫سُو َرةُ ال َكوثَ ِر‬

‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫ك َو ۡٱن َح ۡر‬
‫ص ِّل لِ َربِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪١‬‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث‬‫و‬‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ن‬ ‫ِإنَّٓا َأ ۡعطَ ۡي‬
‫ك هُ َو ٱَأۡل ۡبتَ ُر ‪٣‬‬ ‫‪ِ ٢‬إ َّن َشانَِئ َ‬
 ‫ُون‬‫سُو َرةُ ال َكافِر َ‬
‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ُون ‪ ١‬عبُ*د َم*ا تَعبُ*د َ‬
‫ون‬ ‫ۡ‬ ‫َأ‬ ‫ٓاَل‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫قُ ۡل ٰيَ يُّهَا ٱلكفِر َ‬ ‫َأ‬ ‫ٓ‬
‫ون َم**ٓا َأ ۡعبُ** ُد ‪َ ٣‬وٓاَل َأنَ ۠**ا‬ ‫‪َ ٢‬وٓاَل َأنتُمۡ ٰ َعبِ** ُد َ‬
‫ون َم**ٓا‬ ‫**د َّما َعبَ**دتُّمۡ ‪َ ٤‬وٓاَل َأنتُمۡ ٰ َعبِ** ُد َ‬ ‫َعابِ ‪ٞ‬‬
‫ين ‪٦‬‬ ‫د‬‫ِ‬
‫َ َ ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫مۡ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫مۡ‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪٥‬‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ۡ‬
‫ع‬ ‫َأ‬

‫ص ِر‬‫سُو َرةُ النَّ ۡ‬

‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫ت‬‫ص***** ُر ٱهَّلل ِ َو ۡٱلفَ ۡت ُح ‪َ ١‬و َرَأ ۡي َ‬ ‫ِإ َذا َج*****ٓا َء نَ ۡ‬
‫اج**** ا ‪٢‬‬ ‫ين ٱهَّلل ِ َأ ۡف َو ٗ‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫خ‬‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫****د‬ ‫ٱلنَّ َ‬
‫اس يَ‬
‫ٱستَ ۡغفِ ۡر ۚهُ ِإنَّهۥُ َك َ‬
‫ان تَ َّوا ۢبَا‬ ‫ك َو ۡ‬ ‫فَ َسبِّ ۡح بِ َحمۡ ِد َربِّ َ‬
‫‪٣‬‬
 ‫سُو َرةُ ال َم َس ِد‬
‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫ب َوتَبَّ ‪َ ١‬م**ٓا َأ ۡغنَ ٰى َع ۡن* هُ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫َأ‬ ‫ٓا‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ۡ‬
‫َّت‬ ‫تَب‬
‫*ارا َذ َ‬
‫ات‬ ‫ص *لَ ٰى نَ* ٗ‬ ‫ب ‪َ ٢‬سيَ ۡ‬ ‫َم**الُهۥُ َو َم**ا َك َس * َ‬
‫ب‪٤‬‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ح‬ ‫ۡ‬
‫ب ‪َ ٣‬وٱمۡ***** َرَأتُهۥُ َح َّمالَ*****ةَ َ ِ‬
‫ٱل‬ ‫لَهَ ٖ‬
‫فِي ِجي ِدهَا َح ۡب ‪ٞ‬ل ِّمن َّم َس ۢ ِد ‪٥‬‬
 ‫ص‬
‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫ۡ‬
‫خ‬ ‫سُو َرةُ اِإل‬
‫َّح ِيم‬‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫ٱلص* َم ُد ‪ ٢‬لَمۡ يَلِ* ۡ*د‬‫قُ* ۡ*ل هُ* َو ٱهَّلل ُ َأ َح* ٌد ‪ ١‬ٱهَّلل ُ َّ‬
‫َولَمۡ يُولَ ۡد ‪َ ٣‬ولَمۡ يَ ُكن لَّهۥُ ُكفُ ًوا َأ َح ۢ ُد ‪٤‬‬

‫سُو َرةُ الفَلَ ِ‬

‫ق‬
‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم‬
‫ق ‪ِ ١‬من َش ِّر َم**ا َخلَ * َ‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ب ۡ‬
‫ٱل‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ع‬ ‫َأ‬ ‫ۡ‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ِ‬
‫ب ‪َ ٣‬و ِمن َش** ِّر‬ ‫ق ِإ َذا َوقَ َ‬ ‫‪َ ٢‬و ِمن َش ِّر َغ ِ‬
‫اس ٍ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫اس** ٍد ِإ َذا‬
‫ت فِي ٱل ُعقَ** ِد ‪َ ٤‬و ِمن َش** ِّر َح ِ‬ ‫ٱلنَّفَّثَ ِ‬
‫َح َس َد ‪٥‬‬

‫سُو َرةُ النَّ ِ‬

‫اس‬
‫َّح ِيم‬‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫اس ‪٢‬‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫*ك‬‫ِ‬ ‫*‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ َ‬ ‫‪١‬‬ ‫اس‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫ُ‬ ‫*و‬ ‫*‬‫ُ‬
‫ع‬ ‫َأ‬ ‫ۡ‬
‫*ل‬ ‫*‬‫ُ‬ ‫ق‬
‫اس‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫خ‬‫َ‬ ‫ِإ ٰلَ* ِه ٱلنَّاس ‪ِ ٣‬من َش* ِّر ۡٱل َو ۡس* َواس ۡ‬
‫ٱل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس ‪٥‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ور‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫ص***‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫سُ‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫س***‬ ‫ۡ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫‪ ٤‬ٱل‬
‫اس ‪٦‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫و‬
‫ِم َن ِ ِ َ‬
‫ة‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ٱل‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬