Professional Documents
Culture Documents
Frenic Hvac Catalog
Frenic Hvac Catalog
6PLOHWRWKH(QYLURQPHQW
$(E
Smile to the Environment
FRENIC-HVAC
a(QHUJ\6DYLQJIRUWKHHQYLURQPHQWDQGRXUFKLOGUHQ
VIXWXUHa
2
Large Contribution to Reducing Global Warming
(Environmental Protection) with Energy Saving
RIHQHUJ\FRQVXPSWLRQLQRIILFHEXLOGLQJVLVUHODWHGWRDLUFRQGLWLRQLQJ
7KH)5(1,&+9$&VHULHVLVWKHGHGLFDWHGLQYHUWHUIRU+9$&WKDWIHDWXUHVIXQFWLRQVDQGSHUIRUPDQFHVRIIHUWKH
RSWLPDOWKHUPDOHQYLURQPHQWIRUWKHSHRSOHZRUNLQJLQWKHEXLOGLQJE\NHHSLQJWKHHQHUJ\FRQVXPSWLRQLQYDULRXV
GHYLFHVFRPSUHVVRUFRQGHQVHUZDWHUSXPS$+8DQGRWKHUVWRWKHPLQLPXP
)XML(OHFWULFFRQWULEXWHVODUJHO\WRJOREDOHQYLURQPHQWE\UHDOL]LQJFDUERQGLR[LGHUHGXFWLRQZLWKHQHUJ\VDYLQJ
E\WKHLQYHUWHU
Stand alone
Stand alone
7KHLQYHUWHUFDQEHLQVWDOOHGLQGHSHQGHQWO\QRFRQWUROSDQHOLVUHTXLUHG
3
Significant Energy Saving Realized!!
)RU DQ DLUFRQGLWLRQLQJ KHDW VRXUFH V\VWHP WKH QHHGHG TXDQWLW\ RI WKH FRROLQJ RU KHDWLQJ ZDWHU
IOXFWXDWHV JHQHUDOO\ LQ VHDVRQV RU GD\V DQG QLJKWV 7KHUHIRUH RSHUDWLRQV FRQWLQXLQJ LQ D ZDWHU
FRQYH\DQFH SUHVVXUH FRQVWDQW FRQWURO PD\ OHDG WR KLJK RSHUDWLQJ XQQHFHVVDU\ SUHVVXUHV RQ
WHUPLQDOV DW ORZ RSHUDWLQJ VWDWH 7KXV WKH SXPS FRQVXPHV DQ LQHIIHFWXDO HOHFWULF SRZHU IRU
PDLQWDLQLQJWKHKLJKZDWHUFRQYH\DQFHSUHVVXUH
)5(1,&+9$&FDQSHUIRUPDQHVWLPDWHGWHUPLQDOSUHVVXUHFRQWUROE\OLQHDUL]DWLRQIXQFWLRQZKLFK
HVWLPDWHVWDUJHWSUHVVXUHIURPORDGIORZUDWH
,WLVSRVVLEOHWRUHGXFHWKHLQHIIHFWXDOSXPSSRZHUFRQVXPSWLRQDQGWRDFKLHYHDJUHDWHQHUJ\VDYLQJ
HIIHFWWRJHWKHUZLWKPDLQWDLQLQJFRPIRUWDEOHFXUUHQWDLUFRQGLWLRQLQJ
4
2SWLPXP&RQWUROIRU+9$&)DFLOLWLHV
&RROLQJWRZHUIDQ
7KH FRROLQJ WRZHU IDQ LV XVHG WR FRRO WKH KHDW RI FRROLQJ
ZDWHUE\HPLWWLQJLWLQWRWKHDLU7KHIDQVSHHGLVDGMXVWHG
RSWLPDOO\DFFRUGLQJWRWKHFRROLQJZDWHUWHPSHUDWXUHDWWKH
RXWOHW 0RUHRYHU WKH LQYHUWHU HVWLPDWHV WKH ZHWEXOE
WHPSHUDWXUH DXWRPDWLFDOO\ WR FRQWURO WKH IDQ VR WKDW WKH
WHPSHUDWXUHRIFRROLQJZDWHUZHWEXOELVLQWHUORFNHGWRWKH
DLU WHPSHUDWXUH :HWEXOE WHPSHUDWXUH SUHVXPSWLRQ
FRQWURO
&RROLQJZDWHUSXPS
7KHFRROLQJZDWHUSXPSFLUFXODWHVWKHFRROLQJZDWHUWRWKH
FRROLQJ WRZHU LQ RUGHU WR FRRO WKH KHDW JHQHUDWHG E\ WKH
5HIULJHUDWLRQ PDFKLQH 7KH SXPS VSHHG LV DGMXVWHG
RSWLPDOO\ DFFRUGLQJ WR WKH WHPSHUDWXUH DQG IORZ UDWH RI
FRROLQJZDWHU0RUHRYHUWKHLQYHUWHUFDQFRQWUROWKHFRROLQJ
SXPSVRWKDWWKHGLIIHUHQFHRIFRROLQJZDWHUWHPSHUDWXUHDW
EHWZHHQ WKH LQOHW DQG RXWOHW EHFRPHV DOZD\V FRQVWDQW
7HPSHUDWXUHGLIIHUHQFHFRQVWDQWFRQWURO
&KLOOHGZDWHUSXPS
7KH FKLOOHG ZDWHU SXPS FLUFXODWHV WKH FKLOOHG ZDWHU
JHQHUDWHG ZLWK WKH 5HIULJHUDWLRQ PDFKLQH WR WKH DLU
FRQGLWLRQHU DQG IDQ FRLO 7KH SXPS VSHHG LV DGMXVWHG
RSWLPDOO\DFFRUGLQJWRWKHKHDGHUSUHVVXUH0RUHRYHUWKH
SXPS FRQYH\DQFH SUHVVXUH FDQ EH FRQWUROOHG WR SURSHU
YDOXH E\ FRQYHUWLQJ WKH IORZ UDWH VLJQDO WR WKH WDUJHW
SUHVVXUH XVLQJ WKH OLQHDUL]DWLRQ IXQFWLRQ /LQHDUL]DWLRQ
IXQFWLRQ
6XSSO\IDQ5HWXUQIDQ
7KHVSHHGRIVXSSO\DQGUHWXUQIDQVLVDGMXVWHGRSWLPDOO\
DFFRUGLQJ WR WKH SUHVVXUH GLVFKDUJH WHPSHUDWXUH URRP
WHPSHUDWXUH DQG RWKHUV 0RUHRYHU WKH KLJKHVW OHYHO RI
FDUERQ GLR[LGH LV VHOHFWHG DXWRPDWLFDOO\ E\ GHWHFWLQJ WKH
OHYHOLQURRPWRFRQWUROLWWRVWD\ZLWKLQWKHDOORZDEOHOHYHO
5
Optimal Structure Design
8VHUIULHQGO\HDV\WRVHHNH\SDG
7KHUHJXODWRULVLQGLFDWHGE\HQODUJLQJWKH/&'
0XOWLODQJXDJHVXSSRUWHGODQJXDJHVXVHUFXVWRPL]HGODQJXDJH3ODQQHG
/DQJXDJH
-DSDQHVH (QJOLVK &KLQHVH *HUPDQ )UHQFK
6SDQLVK ,WDOLDQ 5XVVLDQ *UHHN 7XUNLVK
0DOD\ 9LHWQDPHVH 7KDL ,QGRQHVLDQ 3ROLVK
&]HFK 6ZHGLVK 3RUWXJXHVH 'XWFK
7LPHUIXQFWLRQ
2SHUDWLRQVFKHGXOHFDQEHVHWDFFRUGLQJ
t Possible to set the maximum four timers for a week.
WRDFWXDOFRQGLWLRQE\XVLQJIRXUWLPHUV
t Possible to set nag holidays (20 days a year).
24:00:00 24:00:00
18:00:00 18:00:00
12:00:00 12:00:00
06:00:00 06:00:00
00:00:00 00:00:00
MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN
8QLWFRQYHUVLRQIXQFWLRQEHWZHHQ39DQG69YDOXHV
t Unit conversion allows you to easily set data.
)XQFWLRQ 8QLWV
1RFRQYHUVLRQ 530 OPLQ
PK Ý& PEDU EDU
8QLWFRQYHUVLRQ N3D P:* PP+J N:
LQZJ SVL Ý) SSP
36,
6
8VHUIULHQGO\HDV\WRVHHGHGLFDWHGNH\SDG &RROLQJIDQ
Multi-language supported, HELP function featured, unit Easy replacement just by
setting with SV and PV values, data copy (three kinds), simply removing and
detachable and can be attached on the panel (using an attaching the part. Life
optional cable) prolongation is possible by
controlling ON and OFF.
&DSDFLWRUERDUG
Outputs the life prediction signal
determining capacitor capacity
drop and cumulative running
hours. This allows the user to grasp
replacement period.
(0&ILOWHU
Drastically reduces noise.
Provided to units of all
capacities. Conforming to
IEC61800-3.
&RQWUROWHUPLQDOEORFN
The detachable control terminal
block is adopted. This allows the
unit to be replaced easily without '&5
disconnecting cables. Drastically reduces harmonic noise. Conforming to
IEC/EN61000-3-2 and IEC/EN61000-3-12. Provided
&RQWUROERDUG
as standard (to models up to 90kW), and can be
USB port equipped, BACnet equipped as standard. attached externally as an option (to models from
Max. three types of built-in optional boards can be mounted all together. 110kW to 710kW).
Optional battery connection
Various communications options
(QYLURQPHQWDOLPPXQLW\
6WDQGDUGHTXLSPHQW 2SWLRQDOHTXLSPHQW 3C2, IEC60721-3-3 supported
7
Functions Suitable for HVAC Use
/LQHDUL]DWLRQIXQFWLRQ
5IJTGVODUJPOFTUJNBUFTUIFUBSHFUQSFTTVSFVTJOHUIFMPBEnPXSBUF
XIJDIBMMPXTUIFFTUJNBUFEUFSNJOBM
pressure to be controlled.
'PSBOBJSDPOEJUJPOJOHIFBUTPVSDFTZTUFN
UIFOFFEFERVBOUJUZPGUIFDPPMJOHPSIFBUJOHXBUFSnVDUVBUFT
HFOFSBMMZJOTFBTPOTPSEBZTBOEOJHIUT5IFSFGPSF
PQFSBUJPOTDPOUJOVJOHJOBXBUFSDPOWFZBODFQSFTTVSF
DPOTUBOUDPOUSPMNBZMFBEUPIJHIPQFSBUJOHVOOFDFTTBSZQSFTTVSFTPOUFSNJOBMTBUMPXPQFSBUJOHTUBUF5IVT
UIFQVNQDPOTVNFTBOJOFGGFDUVBMFMFDUSJDQPXFSGPSNBJOUBJOJOHUIFIJHIXBUFSDPOWFZBODFQSFTTVSF
#BTFEPOUIFDBMDVMBUFEWBMVFBOEXBUFSDPOWFZBODFQSFTTVSFPGFTUJNBUFEUFSNJOBMQSFTTVSFVTJOHUIF
EFUFDUFEMPBEnPXSBUF
1*%DPOUSPMJTQFSGPSNFE
*UJTQPTTJCMFUPSFEVDFUIFJOFGGFDUVBMQVNQQPXFSDPOTVNQUJPOBOEUPBDIJFWFBHSFBUFOFSHZTBWJOHFGGFDU
UPHFUIFSXJUINBJOUBJOJOHDPNGPSUBCMFDVSSFOUBJSDPOEJUJPOJOH
4+FXUYH
:DWHUFRQYH\DQFH &KLOOHG :DWHUFRQYH\DQFHSUHVVXUH
160 FRQVWDQWFRQWUROFKDUDFWHULVWLFV
SUHVVXUH ZDWHUSXPS 150 9DOYHWKURWWOLQJ
140
:DWHUFRQYH\DQFHSUHVVXUH>@
130
120 3XPSFKDUDFWHULVWLFV
110
100
3 90
80
70
60
50
3XPSFKDUDFWHULVWLFV
40
) 30
&KLOOHGZDWHUSXPS 20 (VWLPDWHGWHUPLQDOSUHVVXUH
/RDG 10 FRQWUROFKDUDFWHULVWLFV
IORZUDWH 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
/RDGIORZUDWH>@
5HIULJHUDWLRQPDFKLQH
80
70
60 FXW
50
40 SRZHUFKDUDFWHULVWLFV
30
20 (VWLPDWHGWHUPLQDOSUHVVXUH
10 FRQWUROFKDUDFWHULVWLFV
7 )5(1,&+9$&
&RROLQJ &RROLQJ
ZDWHUSXPS WRZHU
) «)ORZPHWHU 3 «3UHVVDUHJDXJH
7ZE «:HWEXOEWKHUPRPHWHU 7 «7KHUPRPHWHU
7KLVIXQFWLRQQHHGVWRRSWLRQDOFDUG´23&37µ
8
:HWEXOEWHPSHUDWXUHSUHVXPSWLRQFRQWURO
5IJTGVODUJPOJTPQUJNBMGPSDPOUSPMMJOHUIFGBOPGDPPMJOHUPXFS 4FUUFNQFSBUVSFBJS XFUCVMC
UFNQFSBUVSF
$PPMJOHXBUFSUFNQFSBUVSFDBOPOMZCFMPXFSFEUPUIF
4JODFUIFXFUCVMCUFNQFSBUVSFXPVMECFDPNFIJHIFSUIBO 5FNQFSBUVSF<$>
BJS XFUCVMC
UFNQFSBUVSF
$PPMJOHXBUFS
UIFTFUUFNQFSBUVSFXIFOUIFBJSUFNQFSBUVSFJTQBSUJDVMBSMZ temperature
IJHI
XBUFSUFNQFSBUVSFXJMMOPUSFBDIUIFTFUUFNQFSBUVSF
Set temperature
5IFSFGPSF
UIFGBOLFFQTSPUBUJOHBUIJHITQFFE
GBJMJOHJO "JS XFUCVMC
UFNQFSBUVSF
FOFSHZTBWJOHPQFSBUJPO'3&/*$)7"$BVUPNBUJDBMMZ
Time
FTUJNBUFTUIFXFUCVMCUFNQFSBUVSFBOEDPOUSPMTUIFGBOTP 0VUQVU $POUSPM0''
UIBUUIFDPPMJOHXBUFSJTJOUFSMPDLFEXJUIUIFBJSUFNQFSBUVSF GSFRVFODZ<)[> fan high-speed operation
JOPSEFSOPUUPVTFVOOFDFTTBSZFMFDUSJDQPXFS Upper
limiter
$POUSPM0/
)LOWHUFORJJLQJSUHYHQWLRQIXQFWLRQ $POUSPMMFEUP
DPPMJOHXBUFS $VUUIF
XFUCVMCUFNQFSBUVSF unnecessary
QPXFS
5IJTGVODUJPOEFUFDUTDMPHHJOHPGUIFGBOmMUFSXJUIEVTUPS 8FUCVMCUFNQFSBUVSF
presumption control
other materials using the output current and pressure sensor Time
WBMVF8IFODMPHHJOHJTEFUFDUFE
UIFGBOJTSPUBUFEJO
SFWFSTFUPFKFDUEVTU
BOEUIFOSFTVNFTSPUBUJPOJOGPSXBSEUP
CMPXBJS*OBEEJUJPO
UIFGVODUJPOOPUJmFTZPVPGNBJOUFOBODF
OFDFTTJUZXJUIUIFBMBSNTJHOBM
&XVWRPL]HGORJLF
5IFDVTUPNJ[FEMPHJDJOUFSGBDFGVODUJPOJTQSPWJEFEUPUIFJOWFSUFSCPEZ5IJTFOBCMFTGPSNJOHPGMPHJDDJSDVJU
BOEBSJUINFUJDDJSDVJUUPUIFEJHJUBMBOEBOBMPHJOQVUBOEPVUQVUTJHOBMT
BMMPXJOHTJNQMFSFMBZTFRVFODFUPCF
CVJMUXIJMFQSPDFTTJOHUIFTJHOBMTGSFFMZ
([DPSOH
Step 2 Step 1
Step 1 Step 2
+ U04
0OEFMBZUJNFS
X1 terminal 12 terminal Y3
Y1 - output
X2 terminal output U05
terminal
terminal
0.2 $UFSNJOBM
<'%5> U04
9
6WDQGDUG6SHFLILFDWLRQV
SKDVH9VHULHVWRN:
,WHP 6SHFLILFDWLRQV
)51$5$+9$& 11
7\SH
)51$5(+9$& 11
1RPLQDODSSOLHGPRWRU5DWHGRXWSXW>N:@
11
5DWHGFDSDFLW\>N9$@
10
2XWSXWUDWLQJV
5DWHGIUHTXHQF\>+]@
)[
5ISFFQIBTF
7
)[
0DLQFLUFXLWSRZHULQSXW3KDVHVYROWDJHIUHTXHQF\ 5ISFFQIBTF
UP7
)[ 5ISFFQIBTF
7
)[
,QSXWUDWLQJV
SKDVH9VHULHVWRN:
,WHP 6SHFLILFDWLRQV
)51$5$+9$& 110
7\SH
)51$5(+9$& 110
1RPLQDODSSOLHGPRWRU5DWHGRXWSXW>N:@
110
5DWHGFDSDFLW\>N9$@
2XWSXWUDWLQJV
5DWHGFXUUHQW>$@
2YHUORDGFDSDELOLW\ NJO 0WFSMPBEDBQBCJMJUZJOUFSWBM*&$DPNQMJBOU
5DWHGIUHTXHQF\>+]@
)[
0DLQFLUFXLWSRZHULQSXW3KDVHVYROWDJHIUHTXHQF\ 5ISFFQIBTF
UP7
)[5ISFFQIBTF
UP7
)[
,QSXWUDWLQJV
#VJMUJO *&$&/
'&UHDFWRU'&5 *&$&/
4UBOEBSEBDDFTTPSZ *&$&/
*&$&/
'VKJQPMFTUBOEBSENPUPS
3BUFEDBQBDJUZJTDBMDVMBUFECZBTTVNJOHUIFPVUQVUSBUFEWPMUBHFBT7
0VUQVUWPMUBHFDBOOPUFYDFFEUIFQPXFSTVQQMZWPMUBHF
5IFBVYJMJBSZQPXFSJOQVUJTVTFEBTBO"$QPXFSJOQVUXIFODPNCJOJOHUIFVOJUUP%$QPXFSTVQQMZTVDIBTIJHIQPXFSGBDUPS18.DPOWFSUFS
XJUIQPXFSSFHFOFSBUJWFGVODUJPO (FOFSBMMZOPUUPCFVTFE
7PMUBHFVOCBMBODF<> .BYWPMUBHF<7>.JOWPMUBHF<7>
5ISFFQIBTFBWFSBHFWPMUBHF<7>Y 4FF*&$
5PQSPWJEFDPNQBUJCJMJUZGPS&.$DBUFHPSZ$
FOTVSFBNPUPSQPXFSDBCMFMFOHUIPGNPSMFTT
BDBSSJFSGSFRVFODZPGL)[PSMFTT
BOEHSPVOEUIF&BOE&UFSNJOBMT
$BUFHPSZ$ DPOEVDUFEFNJTTJPO
$ SBEJBUFEFNJTTJPO
OE&OW *NNVOJUZ
10
&RPPRQ6SHFLILFDWLRQV
6WDUWLQJIUHTXHQF\ tUP)[WBSJBCMFTFUUJOH
tUPL)[WBSJBCMFTFUUJOH L8UPL8
tUPL)[WBSJBCMFTFUUJOH L8UPL8
tUPL)[WBSJBCMFTFUUJOH L8UPL8
&DUULHUIUHTXHQF\
2XWSXW
tUPL)[WBSJBCMFTFUUJOH L8
/05&'SFRVFODZESPQTBVUPNBUJDBMMZUPQSPUFDUUIFJOWFSUFSEFQFOEJOHPOFOWJSPONFOUBMUFNQFSBUVSFBOEPVUQVUDVSSFOU
5IJTBVUPESPQGVODUJPODBOCFDBODFMFE
t"OBMPHTFUUJOHPGNBYGSFRVFODZ XJUI<7>JOQVU
t7GDPOUSPM
&RQWUROPHWKRG t%ZOBNJDUPSRVFWFDUPSDPOUSPM
t7GDPOUSPM
UIFTMJQDPNQFOTBUJPOJTBWBJMBCMF
t#BTFGSFRVFODZBOENBYPVUQVUGSFRVFODZDBOCFTFUUPUP7JODPNNPO
9ROWDJHIUHTXHQF\
t5IF"73DPOUSPM0/0''DBOCFTFMFDUFE
FKDUDFWHULVWLF
t/POMJOFBS7GTFUUJOH QPJOUT
'SFFWPMUBHF UP7
BOEGSFRVFODZ UP)[
DBOCFTFU
t"VUPUPSRVFCPPTU
7RUTXHERRVW t.BOVBMUPSRVFCPPTU%FTJSFEUPSRVFCPPTU UP
DBOCFTFU
t4FMFDUBQQMJDBUJPOMPBEXJUIGVODUJPODPEF $POTUBOUUPSRVFMPBEPSWBSJBCMFUPSRVFMPBE
tPSIJHIFSTFUGSFRVFODZ)[
6WDUWLQJWRUTXH
#BTFGSFRVFODZ)[
4MJQDPNQFOTBUJPOBOEBVUPUPSRVFCPPTUPQFSBUJPO
BOBMPHJOQVUHBJO
UP7%$ 7%$
UP 5FSNJOBMT<>BOE<7>
t61%08/PQFSBUJPO 'SFRVFODZDBOCFJODSFBTFEPSEFDSFBTFEXIJMFUIFEJHJUBMJOQVUTJHOBMJT0/
)UHTXHQF\VHWWLQJ t.VMUJGSFRVFODZ 4FMFDUBCMFGSPNTUFQT TUFQUP
t-JOLPQFSBUJPO 'SFRVFODZDBOCFTFUWJB34 4UBOEBSEBDDFTTPSZ
&RQWURO
GHFHOHUDWLRQWLPH
t%FDFMFSBUJPONPEF DPBTUUPTUPQ
$PBTUUPTUPQBUUIFPQFSBUJPODPNNBOE0''
t'PSDJCMFTUPQEFDFMUJNF %FDFMFSBUJPOTUPQCZUIFGPSDJCMFTUPQ
)UHTXHQF\OLPLWHU t#PUIVQQFSBOEMPXFSMJNJUGSFRVFODJFTDBOCFWBSJBCMZTFUJOIFSU[
8SSHUOLPLWDQGORZHU t*UJTQPTTJCMFUPDIPPTFUIFPQFSBUJPOEPOFGSPNDPOUJOVPVTPQFSBUJPOBU
OLPLWIUHTXHQFLHV MPXFSMJNJUGSFRVFODZPSPQFSBUJPOTUPQXIFOUIFTFUGSFRVFODZESPQTCFMPXUIFMPXFSMJNJU
%LDVIUHTXHQF\ t#JBTPGTFUSFGFSFODFGSFRVFODZBOE1*%DPNNBOEDBOCFJOEFQFOEFOUMZTFU TFUUJOHSBOHFUP
t(BJO 4FUUJOHJOUIFSBOHFGSPNUP
$QDORJLQSXW t0GGTFU4FUUJOHJOUIFSBOHFGSPNUP
t'JMUFS 4FUUJOHJOUIFSBOHFGSPNTUPT
t"DUVBUJPOQPJOUT QPJOUT
BOEUIFJSDPNNPOKVNQXJEUIT UP)[
DBOCFTFU
-XPSIUHTXHQF\
t3FTPOBODFQPJOUTDBOCFEFUFDUFEBVUPNBUJDBMMZBOECFTFUUIFKVNQGSFRVFODZBVUPNBUJDBMMZ
t5SJQBUQPXFSGBJMVSF 5IFJOWFSUFSUSJQTJNNFEJBUFMZBGUFSQPXFSGBJMVSF
t5SJQBUQPXFSSFDPWFSZ $PBTUUPTUPQBUQPXFSGBJMVSFBOEUSJQBUQPXFSSFDPWFSZ
$XWRUHVWDUWDIWHU t$POUJOVPVTPQFSBUJPO 0QFSBUJPOJTDPOUJOVFEVTJOHUIFMPBEJOFSUJBFOFSHZ
PRPHQWDU\SRZHUIDLOXUH t4UBSUBUUIFGSFRVFODZTFMFDUFECFGPSFNPNFOUBSZTUPQ$PBTUUPTUPQBUQPXFSGBJMVSF
BOETUBSUBGUFSQPXFSSFDPWFSZBUUIFGSFRVFODZTFMFDUFECFGPSFNPNFOUBSZTUPQ
t4UBSUBUTUBSUJOHGSFRVFODZ $PBTUUPTUPQBUQPXFSGBJMVSFBOETUBSUBUUIFTUBSUJOHGSFRVFODZBGUFSQPXFSSFDPWFSZ
&XUUHQWOLPLW t-JNJUJOHUIFDVSSFOUCZIBSEXBSFUPQSFWFOUPWFSDVSSFOUUSJQEVFUPTIBSQMPBEDIBOHF
E\KDUGZDUH PSNPNFOUBSZQPXFSGBJMVSFXIJDIDBOOPUCFDPOUSPMMFECZTPGUXBSFDVSSFOUMJNJU 5IJTGVODUJPODBOCFDBODFMMFE
11
&RPPRQ6SHFLILFDWLRQV
t17MFWFMEFUFDUJPOt4DBMJOHGPS17WBMVFt17WBMVFDPOWFSTJPODBMDVMBUJPOPGBOBMPHJOQVU
t1*%PVUQVUMJNJUFSt*OUFHSBUJPOSFTFUIPMEt"OUJSFTFUXJOEVQt1*%BVUPUVOJOH
$XWRVHDUFKIRULGOLQJ t&TUJNBUFTUIFTQFFEPGUIFNPUPSSVOOJOHVOEFSOPMPBEBOETUBSUTUIFNPUPSXJUIPVUTUPQQJOHJU
PRWRUVSHHG .PUPSFMFDUSJDDPOTUBOUOFFETUVOJOH0GnJOFUVOJOH
t*GUIF%$MJOLWPMUBHFPSDBMDVMBUFEUPSRVFFYDFFETUIFBVUPNBUJDEFDFMFSBUJPOMFWFMEVSJOHEFDFMFSBUJPO
UIFJOWFSUFSBVUPNBUJDBMMZQSPMPOHTUIFEFDFMFSBUJPOUJNFUPBWPJEPWFSWPMUBHFUSJQ
*UJTQPTTJCMFUPTFMFDUGPSDJCMFEFDFMFSBUJPOBDUVBUFEXJUINPSFUIBOUISFFUJNFTMPOHFSEFDFMFSBUJPO
$XWRPDWLFGHFHOHUDWLRQ
t*GUIFDBMDVMBUFEUPSRVFFYDFFETBVUPNBUJDEFDFMFSBUJPOMFWFMEVSJOHDPOTUBOUTQFFEPQFSBUJPO
UIFJOWFSUFSBWPJETPWFSWPMUBHFUSJQCZJODSFBTJOHUIFGSFRVFODZ
t"VUPNBUJDEFDFMFSBUJPOMFWFMDBOCFTFU
'HFHOHUDWLRQFKDUDFWHULVWLF t5IFNPUPSMPTTJTJODSFBTFEEVSJOHEFDFMFSBUJPOUPSFEVDFUIFSFHFOFSBUJWFFOFSHZJOUIFJOWFSUFSUPBWPJEPWFSWPMUBHFUSJQ
LPSURYLQJEUDNLQJDELOLW\
$XWRPDWLFHQHUJ\VDYLQJRSHUDWLRQ t5IFPVUQVUWPMUBHFJTDPOUSPMMFEUPNJOJNJ[FUIFUPUBMTVNPGUIFNPUPSMPTTBOEJOWFSUFSMPTTBUBDPOTUBOUTQFFE
2YHUORDGSUHYHQWLRQFRQWURO t*GUIFBNCJFOUUFNQFSBUVSFPS*(#5KPJOUUFNQFSBUVSFJODSFBTFTEVFUPPWFSMPBE
UIFJOWFSUFSMPXFSTUIFPVUQVUGSFRVFODZUPBWPJEPWFSMPBE
9ROWDJH6KRUWDJH$YRLGDQFH2SHUDWLRQ t5IFDPOUJOVPVTPQFSBUJPOJTBWBJMBCMFSFEVDJOHPVUQVUGSFRVFODZEVSJOHMPXWPMUBHF
,QSXW3KDVH/RVV3URWHFWLRQ$YRLGDQFH2SHUDWLRQ t4FMFDUBCMFGSPNUSJQPSDPOUJOVPVTMPXQPXFSPQFSBUJPO
2IIOLQHWXQLQJ t3PUBSZUZQFBOEOPOSPUBSZUZQFBSFBWBJMBCMFGPSUVOJOHUIFNPUPSDPOTUBOU
&RQWURO
&RROLQJIDQ t%FUFDUTJOWFSUFSJOUFSOBMUFNQFSBUVSFPGUIFJOWFSUFSBOETUPQTUIFDPPMJOHGBOXIFOUIFUFNQFSBUVSFJTMPX
212))FRQWURO t5IFGBODPOUSPMTJHOBMDBOCFPVUQVUUPBOFYUFSOBMEFWJDF
8QLYHUVDO', t5IFTUBUVTPGFYUFSOBMEJHJUBMTJHOBMDPOOFDUFEXJUIUIFVOJWFSTBMEJHJUBMJOQVUUFSNJOBMJTUSBOTGFSSFEUPUIFIPTUDPOUSPMMFS
8QLYHUVDO'2 t%JHJUBMDPNNBOETJHOBMGSPNUIFIPTUDPOUSPMMFSJTPVUQVUUPUIFVOJWFSTBMEJHJUBMPVUQVUUFSNJOBM
8QLYHUVDO$2 t5IFBOBMPHDPNNBOETJHOBMGSPNUIFIPTUDPOUSPMMFSJTPVUQVUUPUIFBOBMPHPVUQVUUFSNJOBM
5RWDWLRQGLUHFWLRQFRQWURO t1SFWFOUJOHSFWFSTFSPUBUJPOt1SFWFOUJOHGPSXBSESPUBUJPO
3UHYHQWLQJFRQGHQVDWLRQLQPRWRU t8IFOUIFJOWFSUFSJTTUPQQFE
DVSSFOUJTBVUPNBUJDBMMZTVQQMJFEUPUIFNPUPSUPLFFQUIFNPUPSXBSNBOEBWPJEDPOEFOTBUJPO
&XVWRPL]HGORJLFLQWHUIDFH t"WBJMBCMFJOTUFQTXJUIUIFGVODUJPOTPGJOQVU
PVUQVU
MPHJDBMDBMDVMBUJPO
BOEUJNFSGVODUJPO
3XPSFRQWURO t'JMUFSDMPHHJOHQSFWFOUJPOt"OUJKBNt8FUCVMCUFNQFSBUVSFQSFTVNQUJPODPOUSPM
)LUHPRGH t$POUJOVFTPQFSBUJPOXJUIPVUBMBSNCZSFUSZ
3DWWHUQRSHUDWLRQ t1BUUFSOPQFSBUJPOJTBWBJMBCMFCZJOWFSUFSJUTFMG
t%BUF
IPVSBOEBMBSNJOGPSNBUJPOXJUIEBUFBOEIPVSDBOCFEJTQMBZFE
BOEUJNFSPQFSBUJPODBOCFVTFEXJUI35$ 5JNFDBOCFNBJOUBJOFE
5HDOWLPHFORFN57&
t%BZMJHIUTBWJOHUJNFBVYJMJBSZGVODUJPO XJUICBUUFSZ PQUJPO
7LPHURSHUDWLRQ t4FUUJNFSTGPSPOFXFFL
3DVVZRUGIXQFWLRQ t1SFWFOUJNQSPQFSMZPQFSBUJPOBOEPSEBUBVOEJTQMBZFEBWBJMBCMF UXPMFWFMTFUUJOH
t1*%QSPDFTTPSGPSQSPDFTTDPOUSPM0O0GGDPOUSPMMFS DIBOOFMT
t/PSNBMPQFSBUJPOJOWFSTFPQFSBUJPO
t1*%DPNNBOE,FZQBE
BOBMPHJOQVU UFSNJOBMT<>
<$>BOE<7>
34t1*%GFFECBDLWBMVF UFSNJOBMT<>
<$>BOE<7>
([WHUQDO3,'FRQWURO
t"MBSNPVUQVU BCTPMVUFWBMVFBMBSN
EFWJBUJPOBMBSN
t1*%GFFECBDLFSSPSEFUFDUJPOt4FOTPSJOQVUBNPVOUTDBMJOH
t4FOTPSJOQVUBNPVOUDPOWFSTJPODBMDVMBUJPOt1*%PVUQVUMJNJUFSt*OUFHSBUJPOSFTFUIPMEt"OUJSFTFUXJOEVQGVODUJPO
/LJKWDODUP t8"3/-&%JTMJUBOEMJHIUBMBSNGBDUPSJTEJTQMBZFE
7ULSPRGH t%JTQMBZTUIFDBVTFPGUSJQ
t5SJQIJTUPSZ 4BWFTBOEEJTQMBZTUIFDBVTFPGUIFMBTUUFOUSJQT XJUIBDPEF
5XQQLQJRUWULSPRGH t%FUBJMEBUBSFDPSEFE 4BWFTBOEEJTQMBZTUIFEFUBJMEBUBSFDPSEFEPOPDDVSSFODFPGUIFMBTUGPVSUSJQT
t4BWFTBOEEJTQMBZTUIFEBUF
IPVSBOENJOVUFXJUI35$
/('GLVSOD\ t-&%GPSMJHIUBMBSNPSBMBSNPDDVSSFODF
*XLGDQFHIXQFWLRQ t/FFEFEJOGPSNBUJPODBOCFEJTQMBZFECZQVTIJOHý)&-1ýLFZ
t$PSSFTQPOEFEUP+BQBOFTF
&OHMJTI
(FSNBO
'SFODI
4QBOJTI
*UBMJBO
$IJOFTF
3VTTJBO
(SFFL
5VSLJTI
1PMJTI
$[FDI
4XFEJTI
0XOWLODQJXDJH
1PSUVHVFTF
%VUDI
.BMBZ
7JFUOBNFTF
5IBJBOE*OEPOFTJBO 4FRVFOUJBMDPSSFTQPOEUP6TFS$VTUPNJ[FE-BOHVBHF
t"OFYDFTTJWFWPMUBHF 7%$
JOUIF%$MJOLDJSDVJUJTEFUFDUFEBOEUIFJOWFSUFSJTTUPQQFE
2YHUYROWDJHSURWHFWLRQ 06
06
06
*GBOFYDFTTJWFWPMUBHFJTBQQMJFEVOJOUFOEFE
UIFQSPUFDUJPODBOOPUCFHVBSBOUFFE
t5IFWPMUBHFESPQ 7%$
JOUIF%$MJOLDJSDVJUJTEFUFDUFEUPTUPQUIFJOWFSUFS
8QGHUYROWDJHSURWHFWLRQ -6
)PXFWFS
UIFBMBSNXJMMOPUCFJTTVFEXIFOUIFSFTUBSUJOHBGUFSJOTUBOUBOFPVTTUPQJTTFMFDUFE
,QSXWSKDVHORVV t5IFJOQVUQIBTFMPTTJTEFUFDUFEUPQSPUFDUPSTIVUPGGUIFJOWFSUFS
-JO
SURWHFWLRQ t8IFOUIFMPBEUPCFDPOOFDUFEJTTNBMM
BQIBTFMPTTXPVMEOPUCFEFUFDUFE
2XWSXWSKDVHORVVGHWHFWLRQ t%FUFDUTCSFBLTJOJOWFSUFSPVUQVUXJSJOHBUUIFTUBSUPGSVOOJOHBOEEVSJOHSVOOJOHBOETUPQUIFJOWFSUFSPVUQVU 01-
t4UPQUIFJOWFSUFSPVUQVUEFUFDUJOHFYDFTTDPPMJOHmOUFNQFSBUVSFJODBTFPGBDPPMJOHGBOGBVMUPSPWFSMPBE 0)
2YHUKHDWSURWHFWLRQ t4UPQUIFJOWFSUFSPVUQVUEFUFDUJOHJOOFSUFNQFSBUVSFPGUIFJOWFSUFSVOJUGPSBDPPMJOHGBOGBVMUPSPWFSMPBE
0)
t4UPQUIFJOWFSUFSPVUQVUEFUFDUJOHUIFDPPMJOHGBOGBJMVSFt4UPQUIFJOWFSUFSPVUQVUEFUFDUJOHUIFDIBSHJOHDJSDVJUGBVMU
2YHUORDGSURWHFWLRQ t4UPQUIFJOWFSUFSPVUQVUEFUFDUJOHBTXJUDIJOHFMFNFOUUFNQFSBUVSFDBMDVMBUFEXJUIDPPMJOHmOUFNQFSBUVSFBOEUIFPVUQVUDVSSFOU 0-6
([WHUQDODODUPLQSXW t8JUIUIFEJHJUBMJOQVUTJHOBM 5)3
UIFJOWFSUFSJTTUPQQFEXJUIBOBMBSN 0)
t5IFJOWFSUFSJTTUPQQFEXJUIBOFMFDUSPOJDUIFSNBMGVODUJPOTFUUPQSPUFDUUIFNPUPS1SPUFDUTUIFHFOFSBMQVSQPTFNPUPSBOEJOWFSUFS
0RWRUSURWHFWLRQ
(OHFWURQLFWKHUPDO 0-
NPUPSPWFSBMMGSFRVFODZSBOHF 5IFMFWFMBOEUIFSNBMUJNFDPOTUBOU UPNJO
DBOCFTFU
t15$UIFSNJTUPSJOQVUTUPQTUIFJOWFSUFSUPQSPUFDUUIFNPUPS
37&WKHUPLVWRU 0)
$POOFDUB15$UIFSNJTUPSCFUXFFOUFSNJOBM<$>BOE<>BOETFUUIFTXJUDIPODPOUSPMQSJOUCPBSEBOEUIFGVODUJPODPEF
2YHUORDGHDUO\ZDUQLQJ t8BSOJOHTJHOBM 0-
JTPVUQVUBUUIFQSFEFUFSNJOFEMFWFMCFGPSXJUIFMFDUSPOJDUIFSNBMGVODUJPO
12
,WHPV 6SHFLILFDWLRQV 5HPDUNV
0HPRU\HUURU t%BUBJTDIFDLFEVQPOQPXFSPOBOEEBUBXSJUJOHUPEFUFDUBOZGBVMUJOUIFNFNPSZBOETUPQUIFJOWFSUFSJGBOZ &S
.H\SDGSDQHO t5IFLFZQBEQBOFMEFUFDUTBDPNNVOJDBUJPOGBVMUCFUXFFOUIFLFZQBEQBOFMBOEUIFJOWFSUFSNBJOCPEZEVSJOHUIFSVODPNNBOE
&S
FRPPXQLFDWLRQVHUURU GSPNUIFLFZQBEQBOFMBWBJMBCMFBOEUPTUPQUIFJOWFSUFS
&38HUURU t4UPQUIFJOWFSUFSEFUFDUJOHB$16FSSPSPS-4*FSSPSDBVTFECZOPJTF &S
2SWLRQFRPPXQLFDWLRQVHUURU t8IFOFBDIPQUJPOJTVTFE
BGBVMUPGDPNNVOJDBUJPOXJUIUIFJOWFSUFSNBJOCPEZJTEFUFDUFEUPTUPQUIFJOWFSUFS &S
2SWLRQHUURU t8IFOFBDIPQUJPOJTVTFE
UIFPQUJPOEFUFDUTBGBVMUUPTUPQUIFJOWFSUFS &S
tLFZQSJPSJUZ1SFTTJOHUIFLFZPOUIFLFZQBEXJMMGPSDJCMZEFDFMFSBUF
TUPQUIFNPUPSBOEEJTQMBZý&SýFWFOJGUIFSVOOJOH
2SHUDWLRQHUURU DPNNBOEUISPVHITJHOBMJOQVUPSDPNNVOJDBUJPOJTTFMFDUFE &S
t4UBSUDIFDL*GUIFSVOOJOHDPNNBOEJTCFJOHJOQVUXIFOTXJUDIJOHUIFSVOOJOHDPNNBOENFUIPEGSPNQPXFSPO
BMBSNSFTFUPS
UIFMJOLFEPQFSBUJPO
UIFPQFSBUJPOTUBSUTTVEEFOMZ5IJTGVODUJPOQSPIJCJUTSVOOJOHBOEEJTQMBZTý&Sý
7XQLQJHUURU t4UPQUIFJOWFSUFSPVUQVUXIFOUVOJOHGBJMVSF
JOUFSSVQUJPOPSBOZGBVMUBTBSFTVMUPGUVOJOHJTEFUFDUFEEVSJOHUVOJOHGPSNPUPSDPOTUBOU &S
56FRPPXQLFDWLRQV t4UPQUIFJOWFSUFSPVUQVUEFUFDUJOHUIFDPNNVOJDBUJPOFSSPSCFUXFFOUIFJOWFSUFSNBJOVOJUBOEBNBUFXIFOUIF34DPOOFDUJPO
&S
HUURUSRUW QPSUPGUIFLFZQBEQBOFMJTVTFEUPDPOmHVSFUIFOFUXPSL
3URWHFWLYHIXQFWLRQ
t%FUFDUTBCSFBLPGUIFNBJODJSDVJUGVTFJOUIFJOWFSUFSBOETUPQTUIFJOWFSUFS
)XVHEORZQ 'PSJOWFSUFSTPG '64
'PS7DMBTTTFSJFTJOWFSUFSTPGL8PSBCPWF
t%FUFDUTBDIBSHFSDJSDVJUFSSPSBOETUPQTUIFJOWFSUFS
&KDUJHUFLUFXLWHUURU 'PSJOWFSUFSTPG 1C'
'PS7DMBTTTFSJFTJOWFSUFSTPGL8PSBCPWF
t'BJMVSFPGUIFBJSDJSDVMBUJPO%$GBOJOTJEFUIFJOWFSUFS
'&IDQORFNHG 'PSJOWFSUFSTPG '"-
'PS7DMBTTTFSJFTJOWFSUFSTPGL8PSBCPWF *1
t5IFJOWFSUFSPVUQVUTBSFMBZDPOUBDUTJHOBMXIFOUIFJOWFSUFSJTTVFTBOBMBSNBOETUPQTUIFJOWFSUFSPVUQVU
$ODUPUHOD\RXWSXW
IRUDQ\IDXOW t5IFBMBSNTUPQTUBUFJTSFTFUCZQSFTTJOHUIFLFZPSCZUIFEJHJUBMJOQVUTJHOBM 345
t-JHIUBMBSNJTEJTQMBZFEXIFOSFHJTUFSFEBMBSNPSXBSOJOHBTMJHIUBMBSNJTPDDVSSFE DPOUJOVPVTSVOOJOH
$PWFSFEBMBSN
&YUFSOBMBMBSN 0)
*OWFSUFSPWFSIFBU 0)
.PUPSPWFSIFBU 0)
.PUPSPWFSMPBE 0-
,FZQBEQBOFMDPNNVOJDBUJPOFSSPS &S
0QUJPOBMDPNNVOJDBUJPOFSSPS &S
0QUJPOFSSPS &S
34DPNNVOJDBUJPOFSSPS QPSU
&S
34DPNNVOJDBUJPOFSSPS QPSU
&S1
%$GBOMPDLEFUFDUFE
/LJKWDODUPZDUQLQJ
0WFSMPBEFBSMZXBSOJOH GPSNPUPS
)FBUTJOLPWFSIFBUFBSMZXBSOJOH
-JGFFBSMZXBSOJOH %$MJOLCVTDBQBDJUPS
FMFDUSPMZUJDDBQBDJUPSPOQSJOUFEDJSDVJUCPBSE
DPPMJOHGBO
3FGFSFODFDPNNBOEMPTTEFUFDUFE
1*%XBSOJOHPVUQVU
-PXUPSRVFEFUFDUFE
5IFSNJTUPSEFUFDUJPO 15$
.BDIJOFMJGF DVNVMBUJWFNPUPSSVOUJNFFSSPS
.BDIJOFMJGF OVNCFSPGTUBSUVQTFSSPS
$VSSFOU*OQVU8JSF#SFBL%FUFDUJPO
1*%GFFECBDLFSSPSEFUFDUJPO
-PXCBUUFSZXBSOJOH
%BUFUJNFJOGPSNBUJPOMPTU
*OEPPSVTFPOMZ
tUPě UPěDPSSFTQPOEXJUIEFMFUJOH
*1
UPěJOTUBMMFETJEFCZTJEFXJUIPVUDMFBSBODF L8PSMFTT
*1
UPěJOTUBMMFETJEFCZTJEFXJUIPVUDMFBSBODF L8PSMFTT
(QYLURQPHQW
%FUFDUJPOPGBMMDJSDVJUGBJMVSFTJTOPUHVBSBOUFFE &/*40$BUDPNQMJBOU
"MBSN &$'
JTPDDVSSFEXIFOPOFPGUIFJOQVUTPG&/PS&/BSF0'' *GJUFYDFFETNT
JUXJMMCFBTEJTBHSFFNFOU
1PXFSTVQQMZSFCPPUPOMZUPSFTFUUIJTBMBSN
"QQMZCZXJSFUPUVSOPGGFOBCMFDPNNBOEBOETUPQUIFJOWFSUFSPVUQVUXJUIGFFECBDLTJHOBMBTTJHOFE%&$'TJHOBMPGJOWFSUFS
13
+RZWRUHDGWKHPRGHOQXPEHU
)51$50$
'HVWLQDWLRQ
$$VLD
6HULHVQDPH)51 ((XURSH
6WDQGDUGDSSOLFDEOH
PRWRUFDSDFLW\ ,QSXWSRZHUVXSSO\
9
$SSOLHGIRU$5+9$& 3URWHFWLRQVWUXFWXUH
0,3
/,3
6,3
0RGHOYDULDWLRQ
5DWHG 1RPLQDODSSOLHG 2XWVLGHGLPHQVLRQVPP 0RXQWLQJGLPHQVLRQVPP
'HVWLQDWLRQ 7\SH
YROWDJH PRWRU 'ZJQR : + ' ' ' 'ZJQR : : + + + 0 1
0.75 FRN0.75AR1 -4#
1.5 FRN1.5AR1 -4#
2.2 FRN2.2AR1 -4#
150 465 262 162 100 115 17.5 451 7
3.7 FRN3.7AR1 -4#
5.5 FRN5.5AR1 -4#
7.5 FRN7.5AR1 -4#
A B - 2xѮ8 8
11 FRN11AR1 -4#
15 FRN15AR1 -4#
203 585 262 162 100 158 22.5 571 7
18.5 FRN18.5AR1 -4#
22 FRN22AR1 -4#
30 FRN30AR1 -4#
203 645 262 162 100 158 22.5 631 7
37 FRN37AR1 -4#
45 FRN45AR1 -4#
(XURSH 265 736 284 184.5 99.5 180 716 12 8 2xѮ10 10
SKDVH 55 FRN55AR1 -4#
$VLD C D 42.5
9 75 FRN75AR1 -4#
300 885 367.9 240.8 127.1 215 855 15.5 14.5 2xѮ15 15
90 FRN90AR1 -4#
110 FRN110AR1 -4#
740 315 135 710
132 FRN132AR1 -4#
E 530 180 F 430 50 15.5 14.5 2xѮ15 15
160 FRN160AR1 -4#
1000 360 180 970
200 FRN200AR1 -4#
220 FRN220AR1 -4#
1000 360 180 970
280 FRN280AR1 -4#
315 FRN315AR1 -4# G 680 180 H 290 50 15.5 14.5 3xѮ15 15
355 FRN355AR1 -4# 1400 440 260 1370
400 FRN400AR1 -4#
500 FRN500AR1 -4# 880 1400 440 260 180 260 50 1370
630 FRN630AR1 -4# I J 15.5 14.5 4xѮ15 15
1000 1550 500 313.2 186.8 300 49.5 1520
710 FRN710AR1 -4#
(Protective structure) : M : IP21, L : IP55(0.75 to 90kW), S : IP00(110 to 710kW)
(Destination) : A : Asia, E : Europe
14
2XWOLQHGUDZLQJ
%RG\ D
W D1 D2 W2 W1 W2
$ %
H2
M
H1
H
H2
%RG\
D
W D1 D2 W2 W1 W2
& '
M
H2
H1
H
H3
15
2XWOLQHGUDZLQJ
%RG\
( D )
W D1 D2 W2 W1 W2
H2
H1
H
H3
%RG\
D
* W D1 D2
+ W2 W1 W1 W2
M
H2
H1
H
H3
16
2XWOLQHGUDZLQJ
%RG\
W D
, - W2 W1 W1 W1 W2
D1 D2
H2
H1
H
H3
.H\SDG
2×M3 8.2 58
(13.7)
2.5
(7)
7
111.6
111.6
(128)
128
2× 4
(5.8) 68.5
11.4
8.1
(17) 11.7
(53.8) 15.2
17
:LULQJ'LDJUDP
9FODVVVHULHVLQYHUWHUVRIN:RUEHORZ
6,1.PRGHLQSXWZLWK(QDEOHLQSXWIXQFWLRQXVHGIDFWU\GHIDXOW
Control circuit *5
RS-485 COM port 1 USB connector
(RJ-45 connector for keypad)
SW3 *7
30C
3 13 30B Alarm output
Potentiometer power supply +10VDC 0V
Voltage input for 2 30 30A (for any alarm)
12 Contact outputs *6
frequency setting
1 11
0 to +10VDC Y5C
(0 to ±10VDC) AX terminal
Analog C1 Y5A
function
inputs Current input for C1
frequency setting (+) PTC Y1
4 to 20mADC (-)
SW5 *7 Inverter runninng
(0 to 20mADC) Y2
V2 Frequency/speed arrival
Voltage input for (+) Y3
Frequency/speed detected Transistor
frequency setting (-) Y4
Motor overload early warning outputs
*7
0 to ±10VDC +24VDC 0V
CMY
*9 Common terminal
EN1
Enable input 1 (SINK/SOURCE)
EN2
Enable input 2 0 to 10VDC
SINK FM1
SW1 4 to 20mADC
PLC *7
(0 to 20mADC)
SW4 *8
Analog
SOURCE frequency meter
0 to 10VDC
FM2
FWD 4 to 20mADC
Run forward command
REV (0 to 20mADC)
Run reverse command SW6 *8
CM 11
Analog
Digital input common terminal
frequency meter
X1
Select multi-frequency (0 to 1 step)
X2
Select multi-frequency (0 to 3 step)
Digital X3 DX+
Enable 3-wire operation
inputs *6 X4 DX- Data transmission
Coast to a stop
X5
Reset alarm
Frequency command 2/ X6 SW2 SD
Frequency command 1 *8
X7
Select local (keypad) operation
CM RS-485 COM port 2
Digital input common terminal (TB)
18
9FODVVVHULHVLQYHUWHUVRIN:RUEHORZ
6285&(PRGHLQSXWZLWK(QDEOHLQSXWIXQFWLRQXVHG
Control circuit *5
RS-485 COM port 1 USB connector
(RJ-45 connector for keypad)
SW3 *7
30C
3 13 30B Alarm output
Potentiometer power supply +10VDC 0V
Voltage input for 2 30 30A (for any alarm)
12 Contact outputs *6
frequency setting
1 11
0 to +10VDC Y5C
(0 to ±10VDC) AX terminal
Analog C1 Y5A
function
inputs Current input for C1
frequency setting (+) PTC Y1
4 to 20mADC (-)
SW5 *7 Inverter runninng
(0 to 20mADC) Y2
V2 Frequency/speed arrival
Voltage input for (+) Y3
Frequency/speed detected Transistor
frequency setting (-) Y4
Motor overload early warning outputs
*7
0 to ±10VDC +24VDC 0V
CMY
*9 Common terminal
EN1
Enable input 1 (SINK/SOURCE)
EN2
Enable input 2 0 to 10VDC
PLC SINK FM1
SW1 4 to 20mADC
*7
(0 to 20mADC)
SW4 *8
Analog
SOURCE frequency meter
0 to 10VDC
FM2
FWD 4 to 20mADC
Run forward command
REV (0 to 20mADC)
Run reverse command SW6 *8
CM 11
Analog
frequency meter
X1
Select multi-frequency (0 to 1 step)
Digital X2
Select multi-frequency (0 to 3 step)
inputs *6 X3 DX+
Enable 3-wire operation
X4 DX- Data transmission
Coast to a stop
X5
Reset alarm
Frequency command 2/ X6 SW2 SD
Frequency command 1 *8
X7
Select local (keypad) operation
CM RS-485 COM port 2
(TB)
19
:LULQJ'LDJUDP
9FODVVVHULHVLQYHUWHUVRIN:RUDERYH
6,1.PRGHLQSXWZLWK(QDEOHLQSXWIXQFWLRQXVHGIDFWU\GHIDXOW
Control circuit *5
RS-485 COM port 1 USB connector
(RJ-45 connector for keypad)
SW3 *7
30C
3 13 30B Alarm output
Potentiometer power supply +10VDC 0V
Voltage input for 2 30 30A (for any alarm)
12 Contact outputs *6
frequency setting
1 11
0 to +10VDC Y5C
(0 to ±10VDC) AX terminal
Analog C1 Y5A
function
inputs Current input for C1
frequency setting (+) PTC Y1
4 to 20mADC (-)
SW5 *7 Inverter runninng
(0 to 20mADC) Y2
V2 Frequency/speed arrival
Voltage input for (+) Y3
Frequency/speed detected Transistor
frequency setting (-) Y4
Motor overload early warning outputs
*7
0 to ±10VDC +24VDC 0V
CMY
*9 Common terminal
EN1
Enable input 1 (SINK/SOURCE)
EN2
Enable input 2 0 to 10VDC
SINK FM1
SW1 4 to 20mADC
PLC *7
(0 to 20mADC)
SW4 *8
Analog
SOURCE frequency meter
0 to 10VDC
FM2
FWD 4 to 20mADC
Run forward command
REV (0 to 20mADC)
Run reverse command SW6 *8
CM 11
Analog
Digital input common terminal
frequency meter
X1
Select multi-frequency (0 to 1 step)
X2
Select multi-frequency (0 to 3 step)
Digital X3 DX+
Enable 3-wire operation
inputs *6 X4 DX- Data transmission
Coast to a stop
X5
Reset alarm
Frequency command 2/ X6 SW2 SD
Frequency command 1 *8
X7
Select local (keypad) operation
CM RS-485 COM port 2
Digital input common terminal (TB)
20
9FODVVVHULHVLQYHUWHUVRIN:RUDERYH
6285&(PRGHLQSXWZLWK(QDEOHLQSXWIXQFWLRQXVHG
Control circuit *5
RS-485 COM port 1 USB connector
(RJ-45 connector for keypad)
SW3 *7
30C
3 13 30B Alarm output
Potentiometer power supply +10VDC 0V
Voltage input for 2 30 30A (for any alarm)
12 Contact outputs *6
frequency setting
1 11
0 to +10VDC Y5C
(0 to ±10VDC) AX terminal
Analog C1 Y5A
function
inputs Current input for C1
frequency setting (+) PTC Y1
4 to 20mADC (-)
SW5 *7 Inverter runninng
(0 to 20mADC) Y2
V2 Frequency/speed arrival
Voltage input for (+) Y3
Frequency/speed detected Transistor
frequency setting (-) Y4
Motor overload early warning outputs
*7
0 to ±10VDC +24VDC 0V
CMY
*9 Common terminal
EN1
Enable input 1 (SINK/SOURCE)
EN2
Enable input 2 0 to 10VDC
PLC SINK FM1
SW1 4 to 20mADC
*7
(0 to 20mADC)
SW4 *8
Analog
SOURCE frequency meter
0 to 10VDC
FM2
FWD 4 to 20mADC
Run forward command
REV (0 to 20mADC)
Run reverse command SW6 *8
CM 11
Analog
frequency meter
X1
Select multi-frequency (0 to 1 step)
Digital X2
Select multi-frequency (0 to 3 step)
inputs *6 X3 DX+
Enable 3-wire operation
X4 DX- Data transmission
Coast to a stop
X5
Reset alarm
Frequency command 2/ X6 SW2 SD
Frequency command 1 *8
X7
Select local (keypad) operation
CM RS-485 COM port 2
(TB)
21
:LULQJ'LDJUDP
*1 Install a recommended molded case circuit breaker (MCCB) or residual-current-operated protective device (RCD)/earth
leakage circuit breaker (ELCB) (with overcurrent protection function) in the primary circuit of the inverter to protect wiring.
Ensure that the circuit breaker capacity is equivalent to or lower than the recommended capacity.
*2 Install a magnetic contactor (MC) for each inverter to separate the inverter from the power supply, apart from the MCCB
or RCD/ELCB, when necessary.
Connect a surge absorber in parallel when installing a coil such as the MC or solenoid near the inverter.
*3 To retain an alarm output signal ALM issued on inverter's programmable output terminals by the protective function or to
keep the keypad alive even if the main power has shut down, connect these terminals to the power supply lines. Even
without power supply to these terminals, the inverter can run.
*4 A grounding terminal for a motor. Use this terminal if needed.
*5 For control signal wires, use twisted or shielded-twisted wires. When using shielded-twisted wires, connect the shield of
them to the common terminals of the control circuit. To prevent malfunction due to noise, keep the control circuit wiring
BXBZGSPNUIFNBJODJSDVJUXJSJOHBTGBSBTQPTTJCMF SFDPNNFOEFEDNPSNPSF
/FWFSJOTUBMMUIFNJOUIFTBNFXJSF
duct. When crossing the control circuit wiring with the main circuit wiring, set them at right angles.
*6 The connection diagram shows factory default functions assigned to digital input terminals [X1] to [X7], [FWD] and [REV],
transistor output terminals [Y1] to [Y4], and relay contact output terminals [Y5A/C] and [30A/B/C].
*7 Terminals [Y1] to [Y4] (transistor outputs) support both SINK and SOURCE modes. The diagrams below show the
examples of circuit connection between the transistor output of the inverter's control circuit and a PLC.
CO
*8 Slide switches on the control printed circuit board (control PCB). Use these switches to customize the inverter operations.
For details, refer to the FRENIC-HVAC Instruction Manual (INR-SI47-1610-E), Chapter 2, Section 2.3.2 "Setting up the
slide switches."
*9 When the Enable function is not to be used, short-circuit terminals [EN1] and [PLC] and terminals [EN2] and [PLC] using
jumper wires. For opening and closing the hardware circuit between terminals [EN1] and [PLC] and between [EN2] and
[PLC], use safety components such as safety relays and safety switches. Be sure to use shielded wires exclusive to
terminals [EN1] and [PLC] and terminals [EN2] and [PLC]. (Do not put them together with any other control signal wire in
the same shielded core.)
6TVBMMZUIFSFJTOPOFFEUPEPBOZUIJOHGPSUIF&.$mMUFS
8IFO UIF MFBLBHF DVSSFOU GSPN UIF DPOOFDUFE &.$ mMUFS DBVTFT QSPCMFNT XJUI UIF QPXFS TVQQMZ TZTUFN
SFNPWJOH
TDSFXTGSPNUFSNJOBMT<&>BOE<&>DPVMEJNQSPWFUIFQSPCMFN/PUFUIBUEPJOHTPMPTFTUIFFGGFDUPGUIF&.$mMUFSTP
that the inverter is no longer compliant with the EMC standards. To remove those screws, consult your Fuji Electric
representative.
*11 Usually there is no need to do anything for these terminals. To be used when the inverter is combined with a power
regenerative PWM converter (RHC series).
*12 Main circuit switching connectors. For details, refer to the FRENIC-HVAC Instruction Manual (INR-SI47-1610-E), Chapter
2, Section 2.2.3 "Switching connectors."
22
Options
23
NOTES
• Measures against surge currents
When running general-purpose motors Environmental conditions If an overvoltage trip occurs while the inverter is
• Driving a 400V general-purpose motor • Installation location stopped or operated under a light load, it is
When driving a 400V general-purpose motor with Use the inverter in a location with an ambient assumed that the surge current is generated by
an inverter using extremely long cables, damage to temperature range of -10 to 50˚C. open/close of the phase-advancing capacitor in the
the insulation of the motor may occur. Use an output The inverter and braking resistor surfaces become power system.
circuit filter (OFL) if necessary after checking with hot under certain operating conditions. Install the We recommend connecting a DC REACTOR to the
the motor manufacturer. Fuji's motors do not require inverter on nonflammable material such as metal. inverter.
the use of output circuit filters because of their Ensure that the installation location meets the • Megger test
reinforced insulation. environmental conditions specified in "Environment" When checking the insulation resistance of the
in inverter specifications. inverter, use a 500V megger and follow the
• Torque characteristics and temperature rise
When the inverter is used to run a general-purpose instructions contained in the Instruction Manual.
motor, the temperature of the motor becomes
Combination with peripheral devices
higher than when it is operated using a commercial Wiring
• Installing a molded case circuit
power supply. In the low-speed range, the cooling breaker (MCCB) • Wiring distance of control circuit
effect will be weakened, so decrease the output Install a recommended molded case circuit breaker When performing remote operation, use the twisted
torque of the motor. If constant torque is required in (MCCB) or an earth leakage circuit breaker (ELCB) shield wire and limit the distance between the
the low-speed range, use a Fuji inverter motor or a in the primary circuit of each inverter to protect the inverter and the control box to 20m.
motor equipped with an externally powered wiring. Ensure that the circuit breaker capacity is
ventilating fan. equivalent to or lower than the recommended
• Wiring length between inverter and motor
If long wiring is used between the inverter and the motor, the
• Vibration capacity.
inverter will overheat or trip as a result of overcurrent (high-
When the motor is mounted to a machine, • Installing a magnetic contactor (MC) frequency current flowing into the stray capacitance) in the
resonance may be caused by the natural in the output (secondary) circuit wires connected to the phases. Ensure that the wiring is
frequencies, including that of the machine. If a magnetic contactor (MC) is mounted in the shorter than 50m. If this length must be exceeded, lower the
Operation of a 2-pole motor at 60Hz or more may inverter's secondary circuit for switching the motor carrier frequency or mount an output circuit filter (OFL).
cause abnormal vibration. to commercial power or for any other purpose, When wiring is longer than 50m, and sensorless vector
* Study use of tier coupling or dampening rubber. ensure that both the inverter and the motor are fully control or vector control with speed sensor is selected,
* It is also recommended to use the inverter jump stopped before you turn the MC on or off. Remove execute off-line tuning.
frequency control to avoid resonance points. the surge killer integrated with the MC.
• Wiring size
• Noise • Installing a magnetic contactor (MC) Select cables with a sufficient capacity by referring
When an inverter is used with a general-purpose in the input (primary) circuit to the current value or recommended wire size.
motor, the motor noise level is higher than that with Do not turn the magnetic contactor (MC) in the
a commercial power supply. To reduce noise, raise primary circuit on or off more than once an hour as • Wiring type
carrier frequency of the inverter. High-speed an inverter fault may result. If frequent starts or Do not use multicore cables that are normally used
operation at 60Hz or more can also result in more stops are required during motor operation, use for connecting several inverters and motors.
noise. FWD/REV signals. • Grounding
• Protecting the motor Securely ground the inverter using the grounding
When running special motors terminal.
The electronic thermal facility of the inverter can
• Explosion-proof motors protect the general-purpose motor. The operation
Selecting inverter capacity
When driving an explosion-proof motor with an level and the motor type (general-purpose motor,
inverter, use a combination of a motor and an inverter motor) should be set. For high-speed • Driving general-purpose motor
inverter that has been approved in advance. motors or water-cooled motors, set a small value for Select an inverter according to the applicable motor
the thermal time constant to protect the motor.
• Brake motors ratings listed in the standard specifications table for
If you connect the motor thermal relay to the motor the inverter. When high starting torque is required or
For motors equipped with parallel-connected
with a long cable, a high-frequency current may flow quick acceleration or deceleration is required, select
brakes, their braking power must be supplied from
into the wiring stray capacitance. This may cause an inverter with a capacity one size greater than the
the primary circuit (commercial power supply). If the
the relay to trip at a current lower than the set value standard.
brake power is connected to the inverter power
for the thermal relay. If this happens, lower the
output circuit (secondary circuit) by mistake,
carrier frequency or use the output circuit filter • Driving special motors
problems may occur. Select an inverter that meets the following condition:
(OFL).
Do not use inverters for driving motors equipped Inverter rated current > Motor rated current.
with series-connected brakes. • Discontinuance of power-factor correcting capacitor
• Geared motors
Do not mount power factor correcting capacitors in Transportation and storage
the inverter (primary) circuit. (Use the DC
If the power transmission mechanism uses an oil-
REACTOR to improve the inverter power factor.) Do When transporting or storing inverters, follow the
lubricated gearbox or speed changer/reducer, then
not use power factor correcting capacitors in the procedures and select locations that meet the
continuous motor operation at low speed may
inverter output circuit (secondary). An overcurrent environmental conditions that agree with the
cause poor lubrication. Avoid such operation.
trip will occur, disabling motor operation. inverter specifications.
• Single-phase motors
• Discontinuance of surge killer
Single-phase motors are not suitable for inverter-
Do not mount surge killers in the inverter output
driven variable speed operation. Use three-phase
(secondary) circuit.
motors.
• Reducing noise
Use of a filter and shielded wires are typical
measures against noise to ensure that EMC
Directives are met.