General Remarks:

Collumn Name Mark Remark

Collumn
1 YARD's CHANNEL No.
Number of alarm card in ECR
2 SYSTEM- MAKER-NO.
indentification given by aggregat maker
3 Description
self explanation
4 maker / type
self explanation
5 sensor suppllied by
self explanation
6 supp. delay

7 alarm x
indicates that as as a reaction of a critical sensor status any system will give a signal to the operator
8 Spec. Op.-Statio Hoppe
means infos will be shown at control station for tank contents
ESB
means indication in ESB room via Emergency Switchboard
9 ECR Me-SS
means indication in ECR via Main Engine Safty System
MSB
means indication in ECR via Main Switchboard
MSB/C
means indication in ECR via Main Switchboard and ECR-Console
Tenfjord
means indication in ECR via alarm panel from Tenfjord

10 W/H x
means indication in Wheelhouse via different Systems as single or common alarm
11 local x
mean indication direct at the aggregat (maker)
12 load reduction x
means ME-Safty-System reduces the ME power
13 shut down x
means ME-Safty-System makes a shut down to ME
14 stby pumps x
means a stand-by pump will be startet via pressure switch
15 alarm input x
means sensor will direct connected to the alarm- and monitoring system and will produce an alarm if signal changes to critical status
16 disturbance print x
means disturbance printer will print alarm status changings
C
means disturbance printer will print an common alarm

max. amount = 64
17 Indi. via A(T)MW x
means process values can be read via a digital display at a special Meanvalue Measuring System (Part of the alarm- and monitoring system
18 Indi. via Instr. x
means process values can be read via analogoues instruments in ECR-Console
19 Indi. Dicare-Offl. x
means these are process values witch must be given manually to the MAK-DICARE-OFFLINE-SYSTEM. The values can be read via different indicators ant different places
20 REMARKS
gives additional information about the sensor function, terminals, etc.
21 type of sensor P
means Preasure
T
means Temperature
A
means Alarm
H
means hight
L
means low
S
means
Q
means
22 binär x
binary sensor (No / Nc)
23 analog x
means analouges sensor
24 kind of signal
self explanation
25 measuring range
self explanation
26 signal dimension
self explanation
27 minimum setpoint
self explanation
28 maximum setpoint
self explanation
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32

* * 01- M.E. LUB.OIL * * * * * * * * * * * * * * * * *

last bearing lub. Oil pressure Pressure X55 : 65-67 (common alarm X55 : 119-
1106 MAK PALL x CO 0~6 bar 2.5 5 M/E x ME-SS GR1 x
low low shut down switch 121)
gearbox lub. Oil pressure low Pressure REINTJ Gear ME-SS X55 : 68-70 (common alarm X55 : 119-
1163 (A125) Danfoss SA x CO 0.5~3 bar 0.8 x GR1 x
shut down switch ES box 121)
at full power last bearing lub.
Pressure ME-SS GR X55 : 80-82 (common alarm X55 : 125-
1103 Oil pressure low low load MAK PALL x CO 0~6 bar 3.3 5 M/E x x
switch 2 127)
redu.
engine inlet lub. Oil temp. Temp. GR X55 : 89-91 (common alarm X55 : 125-
1203 MAK TAHH x CO -50~200 °C 75 60 M/E x ME-SS x
High high load redu. switch 2 127)
last bearing lub oil pressure Pressure GR X6 : 3/4 (start stand by pump)
2440 1104 MAK PLL x NO 0~6 bar 2.9 5 M/E x MSB/C x
low start stand-by pump switch 3 AL(1104+9402) COMMON ALM 2440
ME luboil standby pump X15 : 51-53 (automatic pump stop)
9402 switch MAK S x CO 0~600 min-1 300 500 M/E MSB/C x
switch on/off (low revolution) see1104
gearbox luboil standby pump X15 : 57-59 (automatic pump stop)
9411 switch MAK S x CO 0~600 min-1 300 500 M/E MSB/C x
switch on/off (low revolution) AL(9411+A105)
lub. oil pressure last bearing Pressure
0108 1102 MAK PAL x 4-20mA 0~10 bar 3.5 5 M/E x AL x x analog (1 sensor for 1102 + 1105)
at full power transmiter
0109 CM1105 lub. oil pressure last bearing MAK PAL x 4-20mA 0~10 bar 2.7 5 M/E x AL x x analog see 1102
indica
lub. oil indicator filter hign Pressure
0110 1111 MAK PDAH x NC 0~1.2 bar 1.2 <0.9 te x AL x X6 : 38/39
differet pressure alarm switch
filter
lub. oil auto. Filter high Pressure auto.
1112.1 MAK PDAH x NC 0~1.2 bar 0.6 <0.4 x AL x x see abh dwg.: 0879/01-7140.01
different pressure cleaning switch filter
lub. oil auto. Filter high high Pressure PDAH auto.
0112 1112.2 MAK x NC 0~1.2 bar 0.8 <0.4 x AL x x see abh dwg.: 0879/01-7140.01
different pressure alarm switch H filter
0113 1253 crankcase high oil mist alarm switch MAK QAH x NC 0,5~25 % 2 <2 M/E x AL x x X1 : 11/12
engine inlet lub. Oil high Pressure
0114 CM1202 MAK TAH x PT 100-40~ 200 °C 70 60 M/E x AL x x analog X1:42-45
temp. alarm transmiter
switch luboil standby pump Pressure
9406 MAK SA x NC M/E MSB/C x see abh dwg.: 0879/01-7140.01
off transmiter
No.1 main bearing high Temp.
0116 1211.1 MAK TAH x PT 100-50~ 200 °C 90 65 M/E x TMW2 x x x analog X4:1-3
temperature alarm transmiter GR
No.2 main bearing high Temp. 3
0116 1211.2 MAK TAH x PT 100-50~ 200 °C 90 65 M/E x TMW2 x x x analog X4:4-6
temperature alarm transmiter
No.3 main bearing high Temp.
0116 1211.3 MAK TAH x PT 100-50~ 200 °C 90 65 M/E x TMW2 x x x analog X4:7-9
temperature alarm transmiter
No.4 main bearing high Temp.
0116 1211.4 MAK TAH x PT 100-50~ 200 °C 90 65 M/E x TMW2 x x x analog X4:10-12
temperature alarm transmiter
No.5 main bearing high Temp.
0116 1211.5 MAK TAH x PT 100-50~ 200 °C 90 65 M/E x TMW2 x x x analog X4:13-15
temperature alarm transmiter
No.6 main bearing high Temp.
0116 1211.6 MAK TAH x PT 100-50~ 200 °C 90 65 M/E x TMW2 x x x analog X4:16-18
temperature alarm transmiter
No.7 main bearing high Temp.
0116 1211.7 MAK TAH x PT 100-50~ 200 °C 90 65 M/E x TMW2 x x x analog X4:19-21
temperature alarm transmiter
No.8 main bearing high Temp.
0116 1211.8 MAK TAH x PT 100-50~ 200 °C 90 65 M/E x TMW2 x x x analog X4:22-24
temperature alarm transmiter
No.9 main bearing high Temp.
0116 1211.9 MAK TAH x PT 100-50~ 200 °C 90 65 M/E x TMW2 x x x analog X4:25-27
temperature alarm transmiter

618988350.xls 3 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
gearbox thrust bearing
high high Temp. NORIS REINTJ Gear GR
1281 (A194.3) 892084 TAHH x PT 100 0~ 120 °C 100 70 x ME-SS x X55:86-88 (common alarm X55:125-127)
temperature alarm load transmiter 892084 ES box 2
reduction
crankcase high high oil mist ME-SS GR X55: 98-100 (common alarm X55:119-
1251 switch MAK QAHH x CO 0,5~25 % 2% <2 M/E x x
alarm shut down 1 121)
Yuanwa
M/E
ME lube oil circulation tank Level ng UQK- GR see abh dwg.: 0879/01-7140.02
0127 LS22183 YARD LAL x NC mm 330 Sump x AL
low level alarm switch UQK-01- 01 -C 3 LS22183
TK.
C
Yuanwa
M/E
ME lube oil circulation tank Level ng UQK-
0128 YARD LAH x NC mm 600 Sump x AL
high level alarm switch UQK-01- 01 -C
TK.
C
Yuanwa
Dirty
Dirty oil tank 501 Level ng UQK- see abh dwg.: 0879/01-7140.02
0129 LS22184 YARD LAH x NC mm oil tk. x AL
high level alarm switch UQK-01- 01 -C LS22184
501
C
Yuanwa
leak
Leak oil tank 503 Level ng UQK- see abh dwg.: 0879/01-7140.02
0130 LS22185 YARD LAH x NC mm oil tk. x AL
high level alarm switch UQK-01- 01 -C LS22185
503
C
Yuanwa
S/T
Hydr.oil storage tk. 407 Level ng UQK- see abh dwg.: 0879/01-7140.02
0131 LS22186 YARD LAL x NC mm 1350 stor. x AL
high level alarm switch UQK-01- 01 -C LS22186
Tk.
C
Yuanwa
CPP
CPP LO storage tk. 406 Level ng UQK- see abh dwg.: 0879/01-7140.02
0132 LS22187 YARD LAL x NC mm 1350 stora. x AL
high level alarm switch UQK-01- 01 -C GR LS22187
Tk.
C 3
Yuanwa sludg
Sludge oil tank 510 Level ng UQK- e oil see abh dwg.: 0879/01-7140.02
0133 LS22188 YARD LAH x NC mm x AL
High level alarm switch UQK-01- 01 -C tk. LS22188
C 510
Yuanwa sludg
200
Sludge oil tank 507 Level ng UQK- e oil see abh dwg.: 0879/01-7140.02
0134 LS22189 YARD LAH x NC mm fr x AL
High level alarm switch UQK-01- 01 -C tk. LS22189
top
C 507
Level buffer see abh dwg.: 0879/01-7140.02
0135 LS22190 Buffer tank High level alarm ELNA YARD LAH x NC mm x AL
switch tank LS22190
Yuanwa ME
ME lub. Oil storage tk.401 Level ng UQK- LO see abh dwg.: 0879/01-7140.02
0136 LS22191 YARD LAL x NC mm x AL
high level alarm switch UQK-01- 01 -C stora. LS22191
C Tk.
Relay
2440 ME LO stand-by pump start YARD EA x CO MSB x x common alarm 2440
contact

* * 02- M.E. H.T. COOLING SYSTEM * * * * * * * * * * * * * * * * *

ME HT cooling water inlet
Pressure GR X55 : 95-97 (common alarm X55 : 119-
2103 low low pressure alarm shut MAK PALL x CO 0~6 bar 1.8 >2.5 M/E x ME-SS x
switch 1 121)
down PAL
ME HT cooling water inlet Pressure GR
0202 2102 MAK x 4-20mA 0~6 bar 2.2 >2.5 M/E x AL x x X6 : 23/24
low pressure alarm transmiter 3
RPI
ME HT cooling water inlet HT
2101 Pressure abh dwg. 0879/01-7120.02 PS2349
2440 low pressure alarm start Danfoss YARD ASTP x NO 0~2.5 bar 2.5 >2.5 pump x MSB/C E5 x
(PS2349) switch (start stand by pump) common alm 2440
stand-by pump outlet

618988350.xls 4 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
ME HT cooling water outlet Temp. GR
0204 CM2211 MAK TAH x Pt100 -50~200 °C 95 82 M/E x AL x x X1 : 46-48
high temperature alarm transmiter 3
ME HT cooling water outlet
Temp. ME-SS GR X55 : 77-79 (common alarm X55 : 125-
2212 high high temperature alarm MAK TAHH x CO -50~200 °C 100 82 M/E x x
Switch 2 127)
load reduction
Yuanwa
HT
H.T.cool.water expansion Level ng UQK- GR
0206 SS2350 YARD LAL x NC mm 400 Exp. x AL x abh dwg. 0879/01-7120.02 SS2350
tank low level alarm switch UQK-01- 01 -C 3
Tank
C
X15:54-56 (Mak internal control circuit)
9403.2 freshwater preheater on/off Switch MAK S x CO 0 ~ 600 1/min 300 500 ME
Extern to preheter unit
HT cooling water pump Relay GR
2441 YARD EA x CO MSB x AL common alarm 2441
failure contact 3

03- M.E. L.T. COOLING

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SYSTEM
Yuanwa
LT
L.T.cool.water expansion Level ng UQK- GR
0301 SS23114 YARD LAL x NC mm 400 Exp. x AL x abh dwg. 0879/01-7120.01 SS23114
tank low level alarm switch UQK-01- 01-C 3
Tank
C
on LT
L.T.cool.water pumps outlet
2111 Pressure PAL pump GR abh dwg. 0879/01-7120.01 PS23171
low pressure alarm start Danfoss YARD x NO 0~2.5 bar 2 x MSB/C x
(PS23171) switch ASTP out 3 (start stand by pump) common alm 2440
stand-by pump
line
on
harbour L.T.cool.water pump Pressure GR
0303 PS23175 Danfoss YARD PAL x NC 0-6 bar 1.5 2.5 pipe x AL x abh dwg. 0879/01-7120.01 PS23175
low pressure alarm switch 3
line
L.T.cool.water pumps outlet on
2112 Pressure PAL GR
0304 low pressure alarm and Danfoss YARD x 4-20mA 0~6 bar 1.5 1.4 pipe x AL x abh dwg. 0879/01-7120.01 PT23170
(PT23170) transmiter RPI 3
indication line
LT cooling water sys. oil on oil
Oil GESTR GR
0305 SS23172 detector high oil YARD S x NC % ? detct x AL x abh dwg. 0879/01-7120.01 SS23172
detector A 3
content alarm or
on abh dwg. 0879/01-7120.01 TS23116
LT cool. Water temperature Temp. GR
0306 TS23116 MAK TC x Pt100 °C ? pipe x AL x x indicated and adjusted on X17.2 Temp.
controller Sensor 3
line Controller.
on abh dwg. 0879/01-7120.01 TS2376
Charge air temperature Temp. GR
0307 T2376 MAK TC x Pt100 °C x ? pipe x AL x x indicated and adjusted on X17.1 temp.
controller Sensor 3
line Controler
Relay GR
2441 LT cooling water pump fault YARD EA NC MSB x AL common alarm 2441
contact 3

04- M.E. FUEL OIL SYSTEM

pressure westfali
0407 st-by booster pump started 3 3.5-5 common alarm
transmiter a
Pressure westfali
0407 st-by feeder pump started 2 2.5-4 common alarm
transmiter a

618988350.xls 5 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
Pressure westfali
0407 F.O. outlet pressure low 3.5 3.5-5 * * * * * * common alarm
transmiter a
fuel oil pressure at engine
Pressure GR
0401 inlet low MAK PAL x 4-20mA 0~10 kPa 1 4.3 ME x AL x analog X6 : 27/28
transmiter 3
pressure alarm
fuel oil double(indication) filter Pressure GR
0402 MAK PDAH x NC 0~0.8 kPa 0.8 <0.6 ME x AL x X6 : 34/35
high DP alarm switch 3
leakage oil niveau at engine
level GR
0403 high level MAK LAH x NC X ME x AL x X1 : 36/37
switch 3
alarm
FO
ME FO auto. Filter high diff. Pressure GR
0404 Maker PDAH x NC 0~0.8 bar 0.5 <0.3 suppl x AL x
Pressure alarm switch 3
y unit
FO
ME FO inlet high/low 145 GR
0405 switch W-M VAH x NC 0-50 cst 11 suppl x AL x
temperature alarm 105 3
y unit
FO
ME FO inlet high/low GR
0406 switch W-M VAH x NC 0-50 cst 14 8 11 suppl x AL x
viscosity alarm 3
y unit
GR
0407 by-pass filter diff.pr.alarm x AL
3
ME FO supply unit common
0407
alarm

* * 05- M.E. EXH. GAS SYSTEM * * * * * * * * * * * * * * * * *

average of exhaust gas
temperature high ME-SS GR NO-contact X55:21/22 from alarm
0501 8218 SA x NO ? °C ? x x x x
deviation alarm load 2 system to safety system
reduction
exhaust gas temp. after cyl.1
themal GR
8211.1 high MAK TAHH xNiCr-Ni mV
0~ 1000 °C <450 ME x AMW2 x x x X2:1/2
couple 3
temperature
exhaust gas alarm
temp. after cyl.2
themal GR
8211.2 high MAK TAHH xNiCr-Ni mV
0~ 1000 °C <450 ME x AMW2 x x x X2:3/4
couple 3
temperature
exhaust gas alarm
temp. after cyl.3
themal GR
8211.3 high MAK TAHH xNiCr-Ni mV
0 ~1000 °C <450 ME x AMW2 x x x X2:5/6
couple 3
temperature
exhaust gas alarm
temp. after cyl.4
themal GR
8211.4 high MAK TAHH xNiCr-Ni mV
0~1000 °C <450 ME x AMW2 x x x X2:7/8
couple 3
temperature
exhaust gas alarm
temp. after cyl.5
themal GR
8211.5 high MAK TAHH xNiCr-Ni mV
0~1000 °C <450 ME x AMW2 x x x X2:9/10
couple 3
temperature
exhaust gas alarm
temp. after cyl.6
themal GR
8211.6 high MAK TAHH xNiCr-Ni mV
0~1000 °C <450 ME x AMW2 x x x X2:11/12
couple 3
temperature
exhaust gas alarm
temp. after cyl.7
themal GR
8211.7 high MAK TAHH xNiCr-Ni mV
0~1000 °C <450 ME x AMW2 x x x X2:13/14
couple 3
temperature alarm
exhaust gas temp. at
themal GR
0509 8221 turbocharger outlet high MAK TAHH x NiCr-Ni 0~1000 °C 350 <400 ME x AMW2 x x x X2 : 19/20
couple 3
temperature alarm
exhaust gas temp. at themal GR
0509 8231 MAK TAHH xNiCr-Ni mV
0`1000 °C <580 ME x AMW2 x x x local indication
turbocharger inlet couple 3
ME exhaust gas monitoring GR
0511 switch Jassen AMW2 Jassen EA x x AL local indication
failure 3

618988350.xls 6 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32

06- M.E. CHARGE AIR

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SYSTEM
charge air temp. at engine
temp. GR
0601 7201 inlet high MAK TAH x Pt100 -40~160 °C 65 45 ME x AL x x X1 : 50-53
Transmiter 3
temperature
condense alarm
water in charge air
Level GR
0602 7301 duct high level MAK QAH x NC ? ME x AL x X1 : 38/39
switch 3
alarm
Pressure
CM7109 ME charge air inlet indication MAK RPI x 4~20mA 0~4 bar 3.14
transmiter

* * 07- M.E.COMPRESSED AIR * * * * * * * * * * * * * * * * *

starting air pressure at engine
Pressure PAL GR
0701 6101 inlet low pressure MAK x 4-20mA 0~60 bar 14 30 ME x AL x x analog X6:29/30
transmiter RPI 3
alarm and indication
stopping air pressure at
Pressure GR
0702 6105 engine low MAK PALL x 4-20mA 1~16 bar 6 7.5 ME x AL x x X6:36/37
transmiter 3
prssure alarm on
Relay SPERR comp GR
0706 NO.1 air compressor failure EA x NC x AL
contact E resso 3
r
on
Relay SPERR comp GR
0707 NO.2 air compressor failure EA x NC x AL
contact E resso 3
r
on
Relay comp GR
0708 Deck air compressor failure Maker EA x NC x AL
contact resso 3
r
0708 Air filter clogged Maker
0708 Air temperature alarm Maker °C 85
0708 Compress. Temp. alarm Maker °C 100
0708 Compress. Temp. stop Maker °C 120
blow out time Maker sec 5
unload time Maker sec 60
on
Relay SPERR comp GR
0709 air dryer failure EA x NC x AL
contact E resso 3
r
08- MISCELLANEOUS
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
FUNCT. ME
GR
0801 9507 Alarm suppression 7201 MAK SA x CO - - AL x X12 : 5-7
3
GR
0802 9601 voltage fail at terminal X1 MAK SA x NC - - x AL x X1 : 40/41
3
GR
0803 9611 rpm switch failure MAK SA x NC - - x AL x X15 : 65/66
3
GR
0804 9631 failure at oil mist detector MAK SA x NC - - x AL x X1 : 9/10
3
GR
0805 9671 failure at safety system MAK SA x NC - - x AL x x X55 : 48/49
3
GR
0806 9717 failure at engine control MAK SA x NC - - x AL x X3 : 34/35
3
voltage fail at charge air GR
0807 9751.1 MAK SA x NC - - ME x AL x X17.1:10/11
temp. controller 3
618988350.xls 7 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
voltage fail at LT-temp. GR
0808 9751.2 MAK SA x NC - - x AL x X17.2:10/11
controller 3
GR
0809 9404 overspeed Shut down MAK SA x CO 0~600 1/min 590 500 ME x ME-SS x x X55:62-64 common alarm X55:119-121
3
voltage fail at cooling water
9771 MAK SA x NC Unit x AL x extern
preheater
9561 barring gear engaged MAK SA x NC ME x AL x
GR
0812 ME automatic shut down x NC x x AL x x common alarm from safety-system
3
GR
0813 ME emergency stop x NC x x AL x x common alarm from safety-system
3
GR
0814 ME atomatic slow down x NC x AL x x common alarm from safety-system
3
0910 ME override

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

09 - INDICATION
cooling water temperature HT >75°
CM2201 MAK TI x Pt100 -50~200 °C X1:58-61
at engine inlet C
cooling water temperature LT see abh dwg. 0879/01-7120.01 local
2229 YARD TI x Pt100 -40~160 °C >40°C
at cooler outlet indication
fuel oil temperature at engine
CM5201 MAK TAL x Pt100 -50~200 °C 45°C X1:54-57
inlet
fuel oil temperature at Westfali
CM5206 TI x Pt100 -50~200 °C Westfalia
viscosimeter outlet a
fuel oil viscosity at engine Westfali 11
CM5253 V x 4-20mA 0~50 cSt Westfalia
inlet a cSt
intake air pressure in engine
CM6181 MAK P local indication / U-TYPE
room
charge air pressure at engine <3.1
CM7109 MAK P x 4-20mA 0~4 bar X6:40/41
inlet 4
charge air temperature at
CM7206 MAK T local indication / Thermometer
turbine inlet
charge air diff. Pressure at
CM7307 MAK PD x 4-20mA 0~0.1 bar <0.1 X6:46-48
charge air cooler
charge air temperature at
CM7309 MAK T xNiCr-Ni mV
0~1000 °C <200 X2:31/32
charge air cooler inlet
CM9419 engine speed MAK NI x 4-20mA 0~600 500 min-1 X15:72/74
<300
CM9429 turbocharger speed MAK N x 4-20mA0~30000 min-1 X8:25/26
00
CM9509 fuel pump setting MAK GI x 0 .. 10 V 0~70 mm X15:31/32
9531 engine overload MAK SI x <n-min 0~110 % X15:24-26

* * 10- REDUCTION GEAR * * * * * * * * * * * * * * * * *

618988350.xls 8 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
MBS
Pressure 5100- Gear GR
1001 A103 oil pressure low alarm Danfoss Reintjes PAL x NC 0.5~3.5 bar <1 ? x AL x x oil pressure too low
switch 2031- box 3
1DB04
MBS
oil pressure low start stand- Pressure 5100- Gear GR
2440 A105 Danfoss Reintjes PAL x NC 0.5~3.5 bar < 1.2 ? x MSB/C x start stand by pump common alm 2440
by pump switch 2031- box 3
1DB04
MBS
oil pressure low low ME shut Pressure 5100- Gear GR
A125 Danfoss Reintjes PALL x NC 0.5~3.5 bar < 0.8 ? x ME-SS x main engine shut down MAK 1163
down switch 2031- box 1
1DB04
MBS
oil pressure sufficient engine Pressure 5100- Gear
A238 Danfoss Reintjes PAL x NC 0.5~3.5 bar < 1.2 ? x engine start interlocked
start interlocked switch 2031- box
1DB04
differential pressure oil filter
Pressure VN5C. Gear GR
1005 A43.1 High diff. Pressure HYDAC Reintjes PDAH x NC delta p 5 bar >5 ? x AL x differential pressure
switch 0 box 3
alarm
differential pressure oil filter
Pressure VN5C. Gear GR
1006 A43.2 High diff. Pressure HYDAC Reintjes PDAH x NC delta p 5 bar >5 ? x AL x differential pressure
switch 0 box 3
alarm ALV
1.5
oil level controller low level Level Gear GR
1007 A57 KÜBLER VU-L Reintjes NW x NC various mm ? ? 10sec x AL x oil level too low
alarm switch box 3
SVK
GL
temperature high lub. Oil Temp. 2TP81/ > Gear GR
1008 A58.1 NORIS Reintjes TAH x Pt 100 0~120 °C ? x AL x x analog signal for control system
alarm Transmiter MX24 60°C box 3
temperature high high lub. Oil Temp. 2TP81/ > Gear GR
A58.2 NORIS Reintjes TAHH x Pt 100 0~120 °C x ME-SS x engine reducing
load reduction Transmiter MX24 65°C box 2
thrust bearing high high
Temp. >100 Gear GR
A194.3 temperature load NORIS Reintjes TAHH x Pt 100 0~120 °C x ME-SS x engine slow down or reducing/MAK 1281
Transmiter °C box 2
reduction
thrust bearing high high
Temp. >90° Gear GR
1011 A194.1 temperature high temp. NORIS Reintjes TAH x Pt 100 0~120 °C x AL x x signal for control station
Transmiter C box 3
Alarm
bearing temperature high Temp. >100 Gear GR
1012 A195.1 NORIS Reintjes TAH x Pt 100 0~120 °C x AL x x signal for control station
output shaft prop.-side alarm Transmiter °C box 3
bearing temperature high
Temp. >100 Gear GR
1013 A196.1 output shaft engine side NORIS Reintjes TAH x Pt 100 0~120 °C x AL x signal for control station
Transmiter °C box 3
alarm
bearing temperature high Temp. >100 Gear GR
1014 A197.1 NORIS Reintjes TAH x Pt 100 0~120 °C x AL x signal for control station
input shaft engine side alarm Transmiter °C box 3
bearing temperature high Temp. >100 Gear GR
1015 A198.1 NORIS Reintjes TAH x Pt 100 0~120 °C x AL x signal for control station
input shaft prop.-side alarm Transmiter °C box 3

11 - CPP PLANT
CB
1101 PRS1 wrong pitch alarm * * * * * * * * * * CEP * * * * *
P
hydraulic oil low pressure Pressure GR
1102 PRS1 Lips ASTP x ? NC ? bar ? ? x x start stand by pump common alm 2440
start stand-by pump switch 3
hydraulic oil low pressure Pressure
1103 PRS2 Lips PAL x ? NC ? bar ? ? x AL E17
alarm switch

618988350.xls 9 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
powe
Power pack tank low level Level
1104 LLS1 Lips LAL x NC r x AL
alarm switch
pack
powe
Power pack tank high Temp.
1105 TS1 Lips TAH x NC r x AL
temperature alarm switch
pack
powe
Filter clogged high diff. Pressure
1106 RFA Lips PDAH x NC r x AL
Pressure alarm switch on
pack
CPP
CPP header tank low level Level
1107 LLS2 Lips LAL x NC head x AL x
alarm switch
ern GR
1108 electric power failure Lips x NC tk. x AL x x
3
1109 leveler control failure Lips x NC x AL E16 x
Stern tube bearing S/T
Temp.
1110 T temperature aft (No.1 Lips TAH x Pt100 0-150 °C 60°C 90°C beari x AL G.L. demand, not marked in any dwg.
Transmiter
sensor) high temp. Alarm ng
Stern tube bearing S/T
Temp.
1111 T temperature aft (No.2 Lips TAH x Pt100 0-150 °C 60°C 90°C beari x AL G.L. demand, not marked in any dwg.
Transmiter
sensor) high temp. Alarm ng
sealing stern tube aft. High Level
1112 HLS1 Lips LAH x NC x x AL
level alarm switch
sealing stern tube forw. Low Level
1113 LLS4 LIPS LAL x NC x x AL
level alarm switch
stern tube header tank low Level
1114 LLS3 Lips LAL x NC x x AL
level alarm switch
CPP stand-by pump running
Contact Lips x NC ECC Stand by pump is running
indication

* * 12 - STEARING GEAR * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pump
TEN
1
Relay Rolls- TENNF NFJ
overload pump 1 alarm S x CO contr x from alarm unit steering gear
contact Royce JORD OR
ol
D
baox
Pump
TEN
1
Relay Rolls- TENNF NFJ
phase failure pump 1 alarm S x CO contr x from alarm unit steering gear
contact Royce JORD OR
ol
D
baox
Pump
TEN
1
Relay Rolls- TENNF NFJ
power failure pump 1 alarm S x CO contr x from alarm unit steering gear
contact Royce JORD OR
ol
D
baox
Pump
TEN
1
Relay Rolls- TENNF NFJ
power failure control 1 alarm S x CO contr x from alarm unit steering gear
contact Royce JORD OR
ol
D
baox
Pump
TEN
1
Relay Rolls- TENNF NFJ
hydraulic lock pump 1 S x CO contr x from alarm unit steering gear
contact Royce JORD OR
ol
D
baox

618988350.xls 10 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
Pump
TEN
1
Relay Rolls- TENNF NFJ
autostart pump 1 S x CO contr x stand by pump 1 is running
contact Royce JORD OR
ol
D
baox
TEN
Level Rolls- Exp. TENNF NFJ
low oil level pump 1 alarm LAL x CO ? x from alarm unit steering gear
switch Royce Tank JORD OR
D
TEN
Level Rolls- Exp. TENNF NFJ
low oil level pump 2 alarm LAL x CO ? x from alarm unit steering gear
switch Royce Tank JORD OR
D
Pump
TEN
2
Relay Rolls- TENNF NFJ
overload pump 2 alarm S x CO contr x from alarm unit steering gear
contact Royce JORD OR
ol
D
baox
Pump
TEN
2
Relay Rolls- TENNF NFJ
phase failure pump 2 alarm S x CO contr x from alarm unit steering gear
contact Royce JORD OR
ol
D
baox
Pump
TEN
2
Relay Rolls- TENNF NFJ
power failure control 2 alarm S x CO contr x from alarm unit steering gear
contact Royce JORD OR
ol
D
baox
Pump
TEN
2
Relay Rolls- TENNF NFJ
power failure pump 2 alarm S x CO contr x from alarm unit steering gear
contact Royce JORD OR
ol
D
baox
Pump
TEN
2
Relay Rolls- TENNF NFJ
hydraulic lock pump 2 S x CO contr x from alarm unit steering gear
contact Royce JORD OR
ol
D
baox
Pump
TEN
2
Relay Rolls- TENNF NFJ
autostart pump 2 S x CO contr x stand by pump 2 is running
contact Royce JORD OR
ol
D
baox
Pump
TEN
2
Relay Rolls- TENNF NFJ
power failure aux. Steering S x CO contr x from alarm unit steering gear
contact Royce JORD OR
ol
D
baox
Pump
TEN
2
Relay Rolls- TENNF NFJ
steering gear failure S x CO contr x
contact Royce JORD OR
ol
D
baox
13 - DIESELGENERATOR
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SET 1

lube oil pressure low low shut Pressure Lindenb

1315 Danfoss MBC51 PSHD x NO 0.2~3.5 bar 1 6 DG1 x MSB GR3 shut down DG1
down switch erg
00

618988350.xls 11 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32

Pressure Lindenb
1302 lube oil pressure low alarm Danfoss MBC51 PAL x NC 0.2~3.5 bar 1.5 6 DG1 x AL GR3 x pre alarm
switch erg
00
lube oil temperature high Temp. CAS18 Lindenb
1315 Danfoss TAH x NC 90~150 °C 120 70 DG1 x GR3 x
alarm switch 1 erg

cooling water temperature Temp. Lindenb

1315 Danfoss CAS18 TSHD x NO 70~120 °C 97 85 DG1 x MSB GR3 shut down DG1
high high shut down switch erg
0

cooling water temperature Temp. Lindenb

1305 Danfoss CAS18 TAH x NC 70~120 °C 93 85 DG1 x AL GR3 x pre alarm
high alarm switch erg
0
Level PLCA5 Lindenb
1315 cooling water level low alarm BEDIA LAL x NC DG1 x GR3 x
switch 0... erg

fresh water pressure low Pressure Lindenb

1315 Danfoss MBC51 PAL x NC 0.2~3.5 bar 0.2 2 DG1 x GR3 x
alarm switch erg
00
Pressure MBC51 Lindenb
1308 air start pressure low alarm Danfoss PAL x NC bar 17 30 DG1 x GR3 x
switch 00
ALV1,8 erg
-VU-
Level Lindenb
1315 Leak in fuel oil pipes alarm KÜBLER L...- LAH x NC 1 DG1 x GR3 x
switch erg
SVK-
GL Lindenb
Testing lube. Oil pressure DG1 x GR3
erg
Lindenb
Tacho generator AC VDO x 0~3000 1/min DG1 x GR3
erg
Lindenb
1315 Overspeed shut down BÖNING x NO 1/min 1725 DG1 x MSB GR3 shut down DG1
erg
Winding temperature high Temp. Lindenb 130°
1313 TAH PT100 ? °C DG1 x AL GR3
alarm Transmiter erg C
24V voltage failure engine Lindenb
2419 DG1 x GR3 x
control erg
1315 DG1 failure x AL GR3 common alarm
14- DIESELGENERATOR
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
SET 2

lube oil pressure low low shut Pressure Lindenb

1415 Danfoss MBC51 PSHD x NO 0.2~3.5 bar 1 6 DG2 x MSB GR3 shut down DG2
down switch erg
00

Pressure Lindenb
1402 lube oil pressure low alarm Danfoss MBC51 PAL x NC 0.2~3.5 bar 1.5 6 DG2 x AL GR3 x pre alarm
switch erg
00
lube oil temperature high Temp. CAS18 Lindenb
1415 Danfoss TAH x NC 90~150 °C 120 70 DG2 x GR3 x
alarm switch 1 erg

cooling water temperature Temp. Lindenb

1415 Danfoss CAS18 TSHD x NO 70~120 °C 97 85 DG2 x MSB GR3 shut down DG2
high high shut down switch erg
0

cooling water temperature Temp. Lindenb

1405 Danfoss CAS18 TAH x NC 70~120 °C 93 85 DG2 x AL GR3 x pre alarm
high alarm switch erg
0
Level PLCA5 Lindenb
1415 cooling water level low alarm BEDIA LAL x NC DG2 x GR3 x
switch 0... erg
618988350.xls 12 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32

fresh water pressure low Pressure Lindenb

1415 Danfoss MBC51 PAL x NC 0.2~3.5 bar 0.2 2 DG2 x GR3 x
alarm switch erg
00
Pressure MBC51 Lindenb
1408 air start pressure low alarm Danfoss PAL x NC bar 17 30 DG2 x GR3 x
switch 00
ALV1,8 erg
-VU-
Level Lindenb
1415 Leak in fuel oil pipes alarm KÜBLER L...- LAH x NC 1 DG2 x GR3 x
switch erg
SVK-
GL Lindenb
Testing lube. Oil pressure DG2 x GR3
erg
Lindenb
Tacho generator AC VDO x 0~3000 1/min DG2 x GR3
erg
Lindenb
1415 Overspeed shut down BÖNING x NO 1/min 1725 DG2 x MSB GR3 shut down DG2
erg
Winding temperature high Temp. Lindenb 130°
1413 TAH PT100 °C DG2 x AL GR3
alarm Transmiter erg C
24V voltage failure engine Lindenb
2419 DG2 x GR3 x
control erg
1415 DG2 failure x AL GR3 common alarm
15- DIESEGENERATOR
* * * * * * * * * * * * * * * * *
SET 3

lube oil pressure low low shut Pressure Lindenb

1515 Danfoss MBC51 PSHD x NO 0.2~3.5 bar 1 DG3 x MSB GR3 shut down DG3
down switch erg
00

Pressure Lindenb
1502 lube oil pressure low alarm Danfoss MBC51 PAL x NC 0.2~3.5 bar 1.5 DG3 x AL GR3 x pre alarm
switch erg
00
lube oil temperature high Temp. CAS18 Lindenb 120°
1515 Danfoss TAH x NC 90~150 °C DG3 x GR3 x
alarm switch 1 erg C

cooling water temperature Temp. Lindenb

1515 Danfoss CAS18 TSHD x NO 70~120 °C 97 DG3 x MSB GR3 shut down DG3
high high shut down switch erg
0

cooling water temperature Temp. Lindenb

1505 Danfoss CAS18 TAH x NC 70~120 °C 93 DG3 x AL GR3 x pre alarm
high alarm switch erg
0
Level PLCA5 Lindenb
1515 cooling water level low alarm BEDIA LAL x NC DG3 x GR3 x
switch 0... erg

fresh water pressure low Pressure Lindenb

1515 Danfoss MBC51 PAL x NC 0.2~3.5 bar 0.2 DG3 x GR3 x
alarm switch erg
00
Pressure MBC51 Lindenb
1508 air start pressure low alarm Danfoss PAL x NC bar 17 30 DG3 x GR3 x
switch 00
ALV1,8 erg
-VU-
Level Lindenb
1515 Leak in fuel oil pipes alarm KÜBLER L...- LAH x NC 1 DG3 x GR3 x
switch erg
SVK-
GL Lindenb
Testing lube. Oil pressure DG3 x GR3
erg
Lindenb
Tacho generator AC VDO x 0~3000 1/min DG3 x GR3
erg

618988350.xls 13 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
Lindenb
1512 Overspeed shut down BÖNING x NO 1/min 1725 DG3 x MSB GR3 shut down DG3
erg
Winding temperature high Temp. Lindenb 130°
1513 TAH PT100 °C DG3 x AL GR3
alarm Transmiter erg C
24V voltage failure engine Lindenb
2419 DG3 x GR3 x
control erg
1515 DG3 failure x AL GR3 common alarm
16- EMERGENCY
* * GENERATOR/SHAFT * * * * * * * * * * * * * * * * *
GENERATOR
Emergen.Gen.Set. Batt. Lindenb GR
1601 Contact LVL x NC Volt 21 E/G x AL x x
Voltage low alarm erg 3
Emergen.Gen.Set. Lub. Oil Pressure Lindenb
1602 PAL x NC bar 1.0 E/G x x x
low Press. alarm switch erg
Emergen.Gen.Set. Lub. OIL Temp. Lindenb 120°
1609 TAH x NC °C E/G x x x
high Temp. Alarm switch erg C
Emergen.Gen.Set. Cool.
Temp. Lindenb 93
1604 Water high Temp. Alarm/shut TAH x NC °C E/G x x x
switch erg /97
down
Emergen.Gen.Set. Cool . Pressure Lindenb
1609 PAL x NC bar 0.2 E/G x x x
Water low Press. Alarm switch erg
Emergen.Gen.Set. Fuel Level Lindenb
1609 LAH x NC E/G x x x
Leakage hugh level alarm switch erg
Temp. Lindenb 130°
1607 Winding temperature TAH x NC E/G x ESB AL
switch erg C
Emergency gen. MDO tank Level yuanwan UQK- on
1608 LS10172 YARD LAL x NC ? mm 1100 ? x See abh dwg. 0879/01-7130.01 LS10172
low level alarm switch g 01-C tank
1609 EG failure common alarm x AL common alarm
* * 17- SEPARATORS * * * * * * * * * * * * * * * * *
1711 17.1 HFO SEP.1
WESTF 130°
1711 PTC motor protective device x x x x x
ALIA C
WESTF
1711 pressure outlet low 1 x x x x
ALIA
WESTF
1711 88°C x x x x
temperature low ALIA
WESTF 108°
1711 temperature high x x x x
ALIA C
WESTF
1711 ejection monitoring 8A x AL x x x
ALIA
WESTF
1711 x x x x
motor protection feed pump ALIA
WESTF
1711 series mode failure x x x x
ALIA
WESTF
1711 WMS (high water content) x x x x
ALIA
WESTF
1711 emergency stop x x x x
ALIA

* 17.2 HFO SEP.2 * * * * * * * * * * * * * * * * *

618988350.xls 14 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
WESTF 130°
1721 PTC motor protective device x x x x x
ALIA C
WESTF
1721 pressure outlet low 1 x x x x
ALIA
WESTF
1721 88°C x x x x
temperature low ALIA
WESTF 108°
1721 temperature high x x x x
ALIA C
WESTF
1721 ejection monitoring 8A x AL x x x
ALIA
WESTF
1721 x x x x
motor protection feed pump ALIA
WESTF
1721 series mode failure x x x x
ALIA
WESTF
1721 WMS (high water content) x x x x
ALIA
WESTF
1721 emergency stop x x x x
ALIA

* 17.3 MDO SEP * * * * * * * * * * * * * * * * *

WESTF 130°
1731 PTC motor protective device x x x x x
ALIA C
WESTF
1731 pressure outlet low 1 x x x x
ALIA
WESTF
1731 temperature low 10°C x x x x
ALIA
WESTF
1731 temperature high 60°C x x x x
ALIA
AL
WESTF
1731 ejection monitoring 6A x x x x
ALIA
WESTF
1731 motor protection feed pump x x x x
ALIA
WESTF
1731 breakover water discharge x x x x
ALIA
WESTF
1731 emergency stop x x x x
ALIA
* * 17.4 LO SEP * * * * * * * * * * * * * * * * *
WESTF 130°
1741 PTC motor protective device x x x x x
ALIA C
WESTF
1741 pressure outlet low 1 x x x x
ALIA
WESTF
1741 temperature low 10°C x x x x
ALIA
WESTF
1741 temperature high 60°C x x x x
ALIA
AL
WESTF
1741 ejection monitoring 8A x x x x
ALIA
WESTF
1741 motor protection feed pump x x x x
ALIA

618988350.xls 15 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS
AL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
WESTF
1741 breakover water discharge x x x x
ALIA
WESTF
1741 emergency stop x x x x
ALIA

18- OIL WATER

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SEPARATOR
Oily
oil content exceed 15ppm oil water
1803 OCD-2 OCD-2 DVZ OAH x x x x
extension alarm detector seper
ator
AL
Oily
water
1803 motor protection DVZ x x x x
seper
ator
yuanwng
bilge water tank 502 high Level UQK- on
1802 LS11-013 UQK- YARD LAH x NC mm x AL see abh dwg. 0879/01-7220.02
level alarm switch 01-C tank
01-C

19 - ALARMS OF
* * HYDRAULIC DECK * * * * * * * * * * * * * * * * *
WINCHES
Motor 1/2 overload contact Mariner nautic. Alarm on brigde
x
Motor 1/2 overheated Temp. Mariner TAH x PT100 nautic. Alarm on brigde
Selftension motor 1/2
contact Mariner Lal x NO nautic. Alarm on brigde
overload
x
Fan overload contact Mariner TAH x nautic. Alarm on brigde
Temp.
Oil temperature high Mariner PT100 °C 60°C
Transmiter
Level
Oil level low Mariner
Transmiter
Cooling fan termostat on/off Mariner PT100 °C 40°C
20 - BALLAST AND
REMOTE LEVEL
INDICATION SYSTEM
Level Hoope on
LI1301 Ballast tank WB111C GW HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter GW tank
Level Hoope on
LI1300 Ballast tank WB112C GW HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter GW tank
Level Hoope on
LI1299 Ballast tank WB114 KS HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter KS tank
Level Hoope on
ship office(HOPPE)

LI1298 Ballast tank WB115 KS HOPPE RI x 4~20mA mm

Transmiter KS tank
Level Hoope on
LI1296 Ballast tank WB116 KS HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter KS tank
618988350.xls 16 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

panel in ship office(HOPPE)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
Level Hoope on
LI1297 Ballast tank WB117 KS HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter KS tank
Level Hoope on
LI1294 Ballast tank WB118 KS HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter KS tank
Level Hoope on
LI1295 Ballast tank WB119 KS HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter KS tank
Level Hoope on
LI1260 Ballast tank WB120 KS HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter KS tank
Level Hoope on
LI1257 Ballast tank WB121 KS HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter KS tank
Level Hoope on
LI1253 Ballast tank WB122 KS HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter KS tank
Level Hoope on
LI1255 Ballast tank WB123 KS HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter KS tank
Level Hoope on
LI1252 Ballast tank WB124 KS HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter KS tank
Level Hoope on
LI1250 Ballast tank WB125 KS HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter KS tank
on
No.1 Ballast pump inlet Pressure
PT1306 Hoope HOPPE RI x 4~20mA bar suctio
pressure indicate Transmiter
n line

panel in ship office(HOPPE)

on
No.1 Ballast pump outlet Pressure disch
PT1302 Hoope HOPPE RI x 4~20mA bar
pressure indicate Transmiter arge
line
on
No.2 Ballast pump inlet Pressure
PT1307 Hoope HOPPE RI x 4~20mA bar suctio
pressure indicate Transmiter
n line
on
No.2 Ballast pump outlet Pressure disch
PT133 Hoope HOPPE RI x 4~20mA bar
pressure indicate Transmiter arge
line
on
Ballast eject pump inlet Pressure
PT1308 Hoope HOPPE RI x 4~20mA bar suctio
pressure indicate Transmiter
n line
on
Ballast eject pump outlet Pressure disch
PT1309 Hoope HOPPE RI x 4~20mA bar
pressure indicate Transmiter arge
line
Level Hoope on
DM1311 AFT Draught CB20 HOPPE RI x 4~20mA mm

panel in W/H
Transmiter CB20 tank
Level Hoope on
DM1312 MID Draught CB20 HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter CB21 tank
Level Hoope on
DM1313 FWD Draught CB20 HOPPE RI x 4~20mA mm
Transmiter CB22 tank

21- F.O. TRANSFER AND

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
BUNKERING SYSTEM
HFO storage tank 201 yuanwng
Level UQK- on
2133 SS20130 high high level UQK- YARD LAHH x NC mm 98% 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
switch 01-C tank
alarm 01-C
618988350.xls 17 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
HFO storage tank 201
Level LAH on
2133 LI20166 level indication and HOPPE HOPPE x 4~20mA mm 75% 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
transmiter RI tank
high level alarm
HFO storage tank 202 yuanwng
Level UQK- on
2133 SS20122 high high level UQK- YARD LAHH x NC mm 98% 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
switch 01-C tank
alarm 01-C

panel in ECR
HFO storage tank 202
Level LAH on
2133 LI20167 level indication and HOPPE HOPPE x 4~20mA mm 75% 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
transmiter RI tank
high level alarm
HFO storage tank 203 yuanwng
Level UQK- on
2133 SS20110 high high level UQK- YARD LAHH x NC mm 98% 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
switch 01-C tank
alarm 01-C
HFO storage tank 203
Level LAH on
2133 LI20162 level indication HOPPE HOPPE x 4~20mA mm 75% 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
transmiter RI tank
and high level alarm
HFO storage tank 204 yuanwng
Level UQK- on
2133 SS20101 high high level UQK- YARD LAHH x NC mm 98% 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
switch 01-C tank
alarm 01-C
HFO storage tank 204
Level LAH on
2133 LI20163 level indication HOPPE HOPPE x 4~20mA mm 75% ? 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
transmiter RI tank
and high level alarm
HFO settling tank 205 LAL 5%
Level on
2133 LI20161 high & low level HOPPE HOPPE LAH x 4~20mA mm 70 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
transmiter tank
alarm and level indiction RLI 95%
HFO settling tank 205 5%
Temp. on
2133 TT Temperature HOPPE HOPPE RTI x pt100 °C 70 see abh dwg. 0879/01-7230.02
transmiter 30% tank
indication 95%
HFO service tank 206 V
Level LAL on
2318 LI20160 low level alarm HOPPE HOPPE x 4~20mA mm 1600 full x AL see abh dwg. 0879/01-7230.02
transmiter RLI tank
and level indication
HFO service tank 206
Temp. on
2133 TT Temperature HOPPE HOPPE RTI x pt100 °C 95 see abh dwg. 0879/01-7230.02
transmiter 30% tank
indication
V
HFO settling tank 207 LAL
Level on
2133 LI20161 high & low level HOPPE HOPPE LAH x 4~20mA mm 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
transmiter 95% tank
alarm and level indication RLI
V
HFO settling tank 207
Temp. on
2133 TT Temperature HOPPE HOPPE RTI x pt100 °C 70 see abh dwg. 0879/01-7230.02
transmiter tank
indication
yuanwng
HFO overflow tank 208 Level UQK- 33% on
2115 SS20128 UQK- YARD LAH x NC mm 0 2133 AL x see abh dwg. 0879/01-7230.02
high level alarm switch 01-C V tank
01-C
yuanwng
HFO overflow tank 209 Level UQK- 33% on
2116 SS20118 UQK- YARD LAH x NC mm 0 2133 AL x see abh dwg. 0879/01-7230.02
high level alarm switch 01-C V tank
01-C
HFO overflow collecting pipe
Level on
2117 SS20113 (E/R) high ELNA ELNA LAH x NC mm 0 x AL see abh dwg. 0879/01-7230.02
switch tank
level alarm
HFO overflow collecting pipe
Level on panel in ECR
2118 SS20129 (FWD) ELNA ELNA LAH x NC mm 0 x AL see abh dwg. 0879/01-7230.02
switch tank
high level alarm
MDO storage/settling tank yuanwng
Level UQK- 90% on
2133 SS20125 211 high UQK- YARD LAHH x NC mm 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
switch 01-C V tank
high level alarm 01-C
618988350.xls 18 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

ECR

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

Op.
spec.in
panel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
MDO storage/settling tank
211 level Level LAH 75% on
2133 LI20168 HOPPE HOPPE x 4~20mA mm ? 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
indication and high level transmiter RI V tank
alarm
MDO storage/settling tank yuanwng
Level UQK- 98% on
2133 SS20119 212 high UQK- YARD LAHH x NC mm ? 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
switch 01-C V tank
high level alarm 01-C
MDO storage/settling tank
212 level Level LAH 75% on
2133 LI20165 HOPPE HOPPE x 4~20mA mm ? 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
indication and high level transmiter RI V tank
alarm
MDO service tank 213
Level LAL 30% on
2307 LI20164 level indication HOPPE HOPPE x 4~20mA ? mm x AL see abh dwg. 0879/01-7230.02
transmiter RI V tank
and low level alarm
MDO service tank 214
Level LAL 30% on
2312 LI20158 level indication HOPPE HOPPE x 4~20mA ? mm 2133 see abh dwg. 0879/01-7230.02
transmiter RI V tank
and low level alarm
No.1 HFO transfer pump pressure on
2133 PT20313 inlet pressure HOPPE HOPPE RPI x 4~20mA `-1~+1 bar inlet see abh dwg. 0879/01-7230.02
indication transmiter pipe
No.1 HFO transfer pump pressure on
2133 PT20312 outlet pressure HOPPE HOPPE RPI x 4~20mA 1~6 bar outlet see abh dwg. 0879/01-7230.02
indication transmiter pipe
No.2 HFO transfer pump pressure on
2133 PT20289 inlet pressure HOPPE HOPPE RPI x 4~20mA `-1~+1 bar inlet see abh dwg. 0879/01-7230.02
indication transmiter pipe
No.2 HFO transfer pump pressure on
2133 PT20288 outlet pressure HOPPE HOPPE RPI x 4~20mA 1~6 bar outlet see abh dwg. 0879/01-7230.02
indication transmiter pipe
No.3 HFO transfer pump pressure on
2133 PT20302 inlet pressure HOPPE HOPPE RPI x 4~20mA `-1~+1 bar inlet see abh dwg. 0879/01-7230.02
indication transmiter pipe
No.3 HFO transfer pump pressure on
2133 PT20303 outlet pressure HOPPE HOPPE RPI x 4~20mA 1~6 bar outlet see abh dwg. 0879/01-7230.02
indication transmiter pipe

panel in ECR
No.4 HFO transfer pump pressure on
2133 PT20311 inlet pressure HOPPE HOPPE RPI x 4~20mA `-1~+1 bar inlet see abh dwg. 0879/01-7230.02
indication transmiter pipe
No.4 HFO transfer pump pressure on
2133 PT20310 outlet pressure HOPPE HOPPE RPI x 4~20mA 1~6 bar outlet see abh dwg. 0879/01-7230.02
indication transmiter pipe
FW storage tank 502 PS
Level on
2134 LI1558 level indication HOPPE HOPPE RLI x 4~20mA ? mm 2133 see abh dwg. 0879/01-7520
transmiter tank
FW storage tank 301 SB
Level on
2135 LI1559 level indication HOPPE HOPPE RLI x 4~20mA ? mm 2133 see abh dwg. 0879/01-7520
transmiter tank
common alarm to alarm
2133 contact HOPPe EA x CO x AL GR3
system

22-BILGE LEVEL, ER AND

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
CARGO HOLDS
No.1 Cargo Hold Bilge Well on
Level see drawing no. 0879/01-7220.01
2217 LS1123 (SB) high level ELNA YARD LAH x NC mm ? bilge 2217
switch LS1123
alarm well

618988350.xls 19 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
No.1 Cargo Hold Bilge Well on
Level see drawing no. 0879/01-7220.01
2217 LS1122 (PS) high level ELNA YARD LAH x NC mm x bilge 2217
switch LS1122
alarm well
on
No.2 Cargo Hold Fore Bilge Level see drawing no. 0879/01-7220.01
2217 LS1125 ELNA YARD LAH x NC mm x bilge 2217
Well (PS) high level alarm switch LS1125
well
on
No.2 Cargo Hold Fore Bilge Level see drawing no. 0879/01-7220.01
2217 LS1126 ELNA YARD LAH x NC mm x bilge 2217
Well (SB) high level alarm switch LS1126
well
No.2 Cargo Hold Aft Bilge on
Level see drawing no. 0879/01-7220.01
2217 LS1119 Well (PS) high level ELNA YARD LAH x NC mm x bilge 2217
switch LS1119
alarm] well

panel in ECR
No.2 Cargo Hold Aft Bilge on
Level see drawing no. 0879/01-7220.01
2217 LS1124 Well (SB) high level ELNA YARD LAH x NC mm x bilge 2217
switch LS1124
alarm well
on
Engine Room Fore Bilge Well Level see drawing no. 0879/01-7220.02
2216 LS11-050 ELNA YARD LAH x NC mm 200 x bilge 2216
(PS) high level alarm switch LS11-050
well
on
Engine Room Fore Bilge Well Level see drawing no. 0879/01-7220.02
2216 LS11-051 ELNA YARD LAH x NC mm 200 x bilge 2216
(SB) high level alarm switch LS11-051
well
on
Engine Room Aft Bilge Well Level see drawing no. 0879/01-7220.02
2220 LS11-011 ELNA YARD LAH x NC mm 100 x bilge 2216
high level alarm switch LS11-011
well
on
Bow Thruster Room (L1) Level see drawing no. 0879/01-7220.01
2218 LS1181 ELNA YARD LAH x NC mm x bilge 2218
high level alarm switch LS1182
well
Bow Thruster Room (L2) on
Level see drawing no. 0879/01-7220.01
2218 LS1182 high high level ELNA YARD LAH x NC mm x bilge 2218
switch LS1181
alarm well
on
Level see drawing no. 0879/01-7220.02 LS11-
2219 LS11-049 Pipe Tunnel high level alarm ELNA YARD LAH x NC mm 200 x bilge 2219
switch 049
well

panel in ECR
on
Level see drawing no. 0879/01-7220.02 LS11-
2219 LS1180 Pump room high level alarm ELNA YARD LAH x NC mm 100 x bilge 2219
switch 049
well
on
Bilge pump inlet pressure Pressure
2214 PT1190 Hoope HOPPE RI x 4~20mA bar suctio
indicate Transmiter
n on
line
Bilge pump outlet pressure Pressure disch
PT1191 Hoope HOPPE RI x 4~20mA bar
indicate Transmiter arge
line
2216 common bilge alarm ER contact Hoppe S x NC x AL E12
common bilge alarm cargo
2217 contact Hoppe S x NC x AL E13
hold
common bilge alarm bow
2218 contact Hoppe S x NC x AL E14
thrust room
common bilge alarm pump
2219 contact Hoppe S x NC x AL E15
room & pipe tunnel
Bilge water tank 502 Level yuanwan UQK- on
2220 LS11-013 YARD LAH x NC mm ? x AL see abh dwg. 0879/01-7230.02
high level alarm switch g 01-C tank

618988350.xls 20 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32

* 23-THERMAL OIL SYSTEM * * * * * * * * * * * * * * * * *

Oil fired boiler
diff.
GEKAK
2300 1.00.0 flow low, oil temp <80C Pressure Fischer FIZA x NC 0~0.5 bar 0.08 -0.7
diff. ONUS
gauge GEKAK
2301 1.00.1 flow low,oil temp >80C Pressure Fischer FIZA x NC 0~0.6 bar 0.2 0.3 x x x feed line
ONUS
gauge
safety Juchhei GEKAK
2301 boiler bottom temp. TZAH x 50~350 °C 200 x x x x feed line
thermostat m ONUS
rod Juchhei GEKAK GR
2301 1.03.1 exhaust gas temperature high TZAH x 20~500 °C 350 x x x x exhaust gas out
thermostat m ONUS 3
Min. temp.alarm thrmal oil rod Juchhei GEKAK
2301 1.03.2 TZAH x 160-180 °C 150 x x x x bottom
heat consumers (prealarm) thermostat m ONUS
level GEKAK
2301 1.05 Oil fired boiler leakage Scheer LZAH x x x x leakage control
monitor ONUS
safety Juchhei GEKAK
2301 temp. high oil out TZAH 160-180 °C 240 x
thermostat m ONUS
Low oil pressureSt-by circ. GEKAK
2301 pressostat 8 bar 6
Pump started ONUS
2301 burner fail

2301 limit switch of fuel supply pipe

2301 limit switch of burner flange

* * exhaust gas boiler * * * * * * * * * * * * * * * * *
diff.
GEKAK
2301 4.01 flow low M.E. slow down Pressure Fischer FIZA x NC 0~60 Kpa 0.2 27.0 x x x feed line
ONUS
gauge
safety Juchhei GEKAK
2301 temp. high oil out TZAH x NC 190 °C 240 x x x x feed line
thermostat m ONUS
safety Juchhei GEKAK
2301 high temp. exh. Gas TZAH x NC 20~350 °C 400 x x x x AKV exhaust out
thermostat m ONUS
safety Juchhei GEKAK TZAH
2301 exh. gas boiler fire alarm x NC 20~350 °C 460 x x x x Fire exhaust gas boiler
thermostat m ONUS H
by-pass flap control
GR
low low level of expansion Level 3
2301
tank switch
Level
2301 low level of expansion tank
switch
Level
high level of expansion tank
switch
level GEKAK
2301 4.10 exh. gas boiler leakage Scheer x x x
monitor ONUS
quick release valve open, Limit GEKAK
Steute GOS x x quick drain valve
load reduction switch ONUS
Thermal oil plant common
2301 x AL x
alarm
boiler MDO service tank Level yuanwan UQK-
2319 LS10186 YARD LAL x NC mm 650 x AL x
low level alarm switch g 01-C
Thermal oil storage tank 218 Level yuanwan UQK-
2320 SS20703 YARD LAL x NC mm x AL x
HIGH level alarm switch g 01-C
Thermal oil drain tank high Level yuanwan UQK-
2321 YARD LAL x NC mm x AL x
level alarm switch g 01-C

618988350.xls 21 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
24-MISCELLANEOUS
* * * * * * * * * * * * * * x *
ALARMS AUX. SYS:
2401 SG Winding temperature x MSB
engine telegraph faulure mak failure x NC x AL x
2403 ballast system / valve fail HOPPE failure x NC x AL x
2404 MSB 400V EARTH FAULT HST failure x NC x AL x

2405 MSB 230V EARTH FAULT HST failure x NC x AL x

2406 ESB 400V EARTH FAULT HST failure x NC x AL x

2407 ESB 230V EARTH FAULT HST failure x NC x AL x

BRIDGE ALARM
2408 HST failure x NC x whc x
SYSTEM(NAP)
FIRE ALARM SYSTEM Subsup
2409 failure x NC x AL E25 x
FAILURE pl.
Subsup
2410 FIRE IN ENGINE ROOM failure x NC x AL E25 x
pl.
Acc. air conditioning common Subsup
2411 failure x NC x AL x
alarm pl.
Provision cooling common Subsup
2412 failure x NC x AL x
alarm pl.
Subsup
2413 CO2 control pressure low failure x NC x AL x
pl.
Subsup
2414 Smoke detecting system failure x NC x AL whc x
pl.
Non Essential Consumers
2415 HST failure x NC x AL x
Trip
2416 ups1 system fualt HST failure x NC x AL x

2417 ups2 system fault HST failure x NC x AL x

2418 AC230v power fault(in ECC) HST failure x NC x AL x

2419 DC24v power fault(in ECC) HST failure x NC x AL x

Subsup
2420 imcos power fault failure x NC x AL x
pl.
Subsup
2421 imcos system fault failure x NC x AL x
pl.
Subsup
2422 fire alarm power fault failure x NC x AL x
pl.
Subsup
gyro compass system fualt failure x NC x whc x
pl.
Subsup
auto pilot system fault failure x NC x whc x
pl.
Subsup
2425 fire pump fault alarm failure x NC x AL x
pl.
Subsup
2426 sterilize unit fault alarm failure x NC x AL x
pl.
Subsup
2427 incinerator fault alarm failure x NC x AL x
pl.
2428 CW-preheater fault mak failure x NC x AL x
waste water drain tank high
2429 LS1740 x AL x
level alarm
618988350.xls 22 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32
fire main pipe pressure gau
x
indicte ge
2431 Emergency fire pump fault x AL x
Quick closing system low
2432 x AL x
pressure alarm
2433 Sewage treatment plant fault x AL x

2434 Electrical Governor fault x AL x

2435 Bow truster common alarm x AL x

motor wind. Temperature 145°
x X2, 3
temp.high C
motor wind. Temperature 155°
x X2, 6
temp.high stop bowthr. C
low oil level alarm x

motor overload stop bowthr. 80% 320A 8 sec x

fan overload stop bowthr. 5A x 1F4, 97, 98

overload brake alarm 1.2A 14F1

fan interlock

emergency stop

Sea water pressure low

2436 PT711-68 1.2 x AL x
pressure alarm and indication
Sea water pressure low
PS711-67 1.5 x x common alm 2440
pressure start stand-by pump
2438 engineer alarm system x AL

2439 em'cy gen. At automatic x AL

ME prop. Plant standby pump
2440 x AL
start
2441 standby pump failure x AL

2442 SG failure common alarm x AL

2444 alarm printer failure

2445 manouver printer failure

2446 F.W. generator salinity

Emergency stop source 10
2447
MSB
Emergency stop source 3
2448
ESB
Emergency stop source 3
2449
MSB
2451 Multy alarm panel fault

2452 Water mist system failure

618988350.xls 23 OF 28
abh Ingenieuer-Technik GmbH 0879/01-9001

Nesserlander Straße 1, 26721 Emden Measuring Point List abh: Rev.:F/13.03.02 xingang shipyard: 30.05.02
Tel.: 0049-(0)4921-9277-0 Fax.: 0049-(0)4621-9277-25 HST/h xingang/Hu shiping
http://www.abh-emden.com e-mail : abh@emsnet.de

St-by
Measuringpoint Sytem-/ Measuring-Point- Indication via
Identification
Sensor description ME Safety System Alarm system REVISION020520
Description diff. System at:
YARD's CHANNEL

indi. Via A (T)MW

spec. Op. Station

load reduction
kind of signal
type of sensor
MAKER-NO.

normal value

alarm printer
suppllied by

stby pumps
supp. delay
maker/type

alarm input
dimension

shut down
SYSTEM-

measuring

setpoint

location
analog
binary

signal
name

sensor

alarm
range
No.

ECR

local
W/H
type
REMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32

2453 Water mist system operated

E.G. Room fire dumpers
2454
closed

618988350.xls 24 OF 28
General Remarks:

Collumn No Collumn Name Mark

1 YARD's CHANNEL No.
2 SYSTEM- MAKER-NO.

3 Description

4 maker / type

5 sensor suppllied by

6 supp. delay

7 alarm x

8 Spec. Op.-Station Hoppe

ESB

9 ECR Me-SS

MSB

MSB/C

Tenfjord

10 W/H x

11 local x

12 load reduction x

13 shut down x

14 stby pumps x

15 alarm input x

16 disturbance print. x

C
17 Indi. via A(T)MW x

18 Indi. via Instr. x

19 Indi. Dicare-Offl. x

20 REMARKS

21 type of sensor P

22 binär x

23 analog x

24 kind of signal

25 measuring range

26 signal dimension

27 minimum setpoint

28 maximum setpoint
Remark
for grouping and for identificatin by shipyard

indentification given by aggregat maker

self explanation

self explanation

self explanation

indicates that as as a reaction of a critical sensor status any system will give a signal to the operator

means infos will be shown at control station for tank contents

means indication in ESB room via Emergency Switchboard

means indication in ECR via Main Engine Safty System

means indication in ECR via Main Switchboard

means indication in ECR via Main Switchboard and ECR-Console

means indication in ECR via alarm panel from Tenfjord

means indication in Wheelhouse via different Systems as single or common alarm

mean indication direct at the aggregat (maker)

means ME-Safty-System reduces the ME power

means ME-Safty-System makes a shut down to ME

means a stand-by pump will be startet via pressure switch

means sensor will direct connected to the alarm- and monitoring system and will produce an alarm if signal changes to critical status

means disturbance printer will print alarm status changings

means disturbance printer will print an common alarm

max. amount = 64
means process values can be read via a digital display at a special Meanvalue Measuring System (Part of the alarm- and monitoring system

means process values can be read via analogoues instruments in ECR-Console

means these are process values witch must be given manually to the MAK-DICARE-OFFLINE-SYSTEM. The values can be read via different indicators ant different places

gives additional information about the sensor function, terminals, etc.

means Preasure

means Temperature

means Alarm

means hight

means low

means

means

binary sensor (No / Nc)

means analouges sensor

self explanation

self explanation

self explanation

self explanation

self explanation