‫ޑ‬৳‫ڴ‬ऄࡈ‫؁ރ‬ԗ߆ԇ‫ࠄސ‬

ұમ‫ض‬૱怾ͧਲٖͨ߄ஒҸ՛ਈ‫ݼ‬લू‫ޑؘ‬உ࠼
エ⎢䎝㢁╌ ' ㆐槊㛅 

‫ߥݱ‬Ӄ‫؟‬ 䡴ⳳ㦝⃠‚枥䔅⢏Ό㺖

• +)3YՂ‫ݲؗ‬㖊Ӑ
- ٝ‫ۼ‬੧‫ە‬ӑӣঝ
- ‫ۼڭ‬੧ாऩ‫ڏ‬ઑ
- ‫֪ؼ‬঩৏ࠢӑ

• ‫ࠃߥݱ‬੒
- ‫ࠢࠄސ‬ଚ
- ‫݇ރ‬ପ૨
- 6RGT' ਈ࢛঒ࣲ঩৏ԟ঴
- 6RGT( ‫؁ރ‬ԗ଍৓Ճऄࡈ૏ф঒ࣲ

‫ࡨו‬͹
ߎ‫ࠄސ‬۱‫ݕ‬ԅਈ֮Օܷ۱ଣֲࠥӣ‫ܕڐ‬џͺ
66О1TUXXЋً‫ͫࠄސ‬ҿѕ஼வОପऀՕଣ‫ࠄސ‬ͺ
ߎ‫ۯؚࣁܷࠄސ‬џқӣО'(ͫДЗ‫ࠄސ‬И֮߄‫֪ؼ‬঩৏۪Їкङନ‫ڬ‬
Օଣͫһय़‫ࠄސ‬

ாऩু 㛅Ⲭ⑫Ὠⴋ⠷杴
㜒入ㄌ䚊㵩Ϧᾂ⡒ϧ㡞枥⋁╍

䳓Ⲭ
 ⍛䷐┟嵉㝣

+)3YӢ६Ղ੹‫ރ‬

Tips:
Pre-Study୘ࣩࠝ۶ղНԳԙৼৗ‫ׁ҇ܶૼݘ‬कո‫ݱ‬զͧ஍ࣹਙ֩୻ߠ‫ؗܨ‬ଢ଼㖊Ӑૡਸ਼૵஍ੵ঑ઁऒ۶ў

६ӯ▁͵ٜһ୊ٜͣ‫۝‬ਸ਼ͤ
Total Cost Total Savings Payback (range
No. Description Next Action Owner
(kCNY) (kCNY) of years)
Replace existing 4 rooftops, with low efficiency, in
3 620 250 2-3 Done Customer
Phase 1 area.

9 CO2 concentration exceeded in Phase1office 15 Done Customer

11 Replace the energy-saving air compressor nozzle 0 Close Customer

13 Replace the energy-saving lamps in the outdoors 0 Done Customer

ٝҼ୻‫ ޑݒ‬ாऩપ‫ޢ‬͹
• 3. ▲ߊ4Ֆ৯‫ুߑޛ‬ٝ޾‫ޏ‬О2Ֆ‫ͫুߑޏ‬ЌિਾࢠૡԴԚ஬ࡌ
• 9. ▲ߊԄҸԚֿѫઑ‫؜‬ପ௎‫ݷ‬ଭͫCO2ࡼ‫ڱٵࡊچ‬ӱ৙આ
• 11. ਭਈ֕֗‫ݷ‬ଭͫ‫ߎث‬ԴԚଠऀ‫߄ۅ‬ஒ
• 13. ‫ࢰי؜‬ӀٝҶୂ޾‫ޏ‬Оਭਈࢰ
 ⍛䷐┟嵉㝣

+)3YӢ६Ղ੹‫ރ‬

Tips:
Pre-Study୘ࣩࠝ۶ղНԳԙৼৗ‫ׁ҇ܶૼݘ‬कո‫ݱ‬զͧ஍ࣹਙ֩୻ߠ‫ؗܨ‬ଢ଼㖊Ӑૡਸ਼૵஍ੵ঑ઁऒ۶ў

६ӯз͵‫۝ڬ‬ਸ਼ͣ‫ͤېؙ‬
Total Cost Total Savings Payback (range
No. Description Next Action Owner
(kCNY) (kCNY) of years)
1 Define and optimize the schedule of free cooling system 5 70 0-1 To do Customer

2 Raise chilled water supply temp set point in screw chiller 65 15 3-4 To do Customer
4 Filters in cooling towers are not in proper conditions 10 5 0-1 To do Customer
Set better schedules in VRV(OFFICE) and
5 30 40 0-1 To do Customer
Rooftops(SHOPFLOOR)
Dyno testing area has non-uniform distribution of heat
6 and cold. Raise set point temp of indoor temp in Dyno 35 40 0.5-1.5 To do Customer
testing Room.
7 Auto-door keep open in C&S area, when AHU running. 35 1 0-1 To do Customer

‫ۼڭ‬੧_‫ ۯؚ‬ாऩપ‫ޢ‬͹
• 1/2/4/5/6/7 ֮ОѺۨߎ۪னۨߎ܎૏‫ڏޑݒ‬ઑͫ
ҿИͫ
1/2/5 Оঌऋѩԗ
4/6/7О଍৓ѩԗ
 ⍛䷐┟嵉㝣

+)3YӢ६Ղ੹‫ރ‬

Tips:
Pre-Study୘ࣩࠝ۶ղНԳԙৼৗ‫ׁ҇ܶૼݘ‬कո‫ݱ‬զͧ஍ࣹਙ֩୻ߠ‫ؗܨ‬ଢ଼㖊Ӑૡਸ਼૵஍ੵ঑ઁऒ۶ў

६ӯЅ͵‫۝ڬ‬ਸ਼ͣॕЅ‫_ݱ‬Ҿєͤ
Total Cost Total Savings Payback (range
No. Description Next Action Owner
(kCNY) (kCNY) of years)
Recovery waste heat from air compressors to use it in
8 235 100 2-3 To do 3rd Party
preheating air AHU.

12 The frequency of operating parallel chilled water pump 35 5 5-6 To do 3rd Party
15 Monitor processing and equipment status. 550 30 >10 To do 3th Party

‫ۼڭ‬੧_আІ‫ ސ‬ாऩપ‫ޢ‬͹
• ߎ஼வ‫ݕ‬Ճঌऋ֮ࢄՃਭਈ‫ݷ‬ଭͫ‫ڏ‬ઑ‫܇ج‬ЋЏङআІ‫ސ‬લू‫ܕ‬џͫҿИͫ
8. ѿࢽ֛‫ॱ݇߿ͫݶ‬Թߑ߽ߎઋ঑ҿѿࢽ֛‫ͫ୏ݶ‬ਭਈࢪԃૻ‫ͫם‬஬Ԇ੸঒૨Ճગ‫ثו‬ѿ
ࢽ࠳ेӯऀ
12.ࡊ䀿ՊைͫٗਫӒ԰ࡊ䀿Պை଍੧ͫٝ߄Պை֘ͫҭӣӯऀՊை٫ߛङਭਈ‫ͫځݼ‬Օէ
ࡊ䀿Դ‫؟‬તџՃ‫ࠄސ‬
15.ٗ‫ݏ‬঩৏ͫতञࣿфঈबҼ঩৏ङ‫؁ރ‬ԗԟ঴ͫՕէআІ‫ސ‬તџͧੴॸঞ଑ӢԄৗٜ‫ݚ‬
Ҵ‫ࠊޯڳূݲ‬੕ӏ‫ߥݱ‬Ӄͨ
 ⍛䷐┟嵉㝣

+)3YӢ६Ղ੹‫ރ‬

Tips:
Pre-Study୘ࣩࠝ۶ղНԳԙৼৗ‫ׁ҇ܶૼݘ‬कո‫ݱ‬զͧ஍ࣹਙ֩୻ߠ‫ؗܨ‬ଢ଼㖊Ӑૡਸ਼૵஍ੵ঑ઁऒ۶ў

६ӯ֙͵‫۝ڬ‬ਸ਼ͣॕЅ‫_ݱ‬Schneiderͤ
Total Cost Total Savings Payback (range
No. Description Next Action Owner
(kCNY) (kCNY) of years)
Access key points to DDC, and maintain the heat
10 10 10 0-1 To do Schneider
exchanger efficiency.
Replace broken air flow and temeprature sensorsand
14 310 60 6-7 To do Schneider
upgrade the EMS system.

‫ۼڭ‬੧_আІ‫ͧސ‬Schneiderͨாऩપ‫ޢ‬͹
ߎ஼வ‫ݕ‬Ճङ‫ࢄࠄސ‬ՃԴԚ‫؁ރ‬ԗԟ঴ͫ‫ܕ‬ճե৒ক‫֠رٱ‬৉10/14ङЉգ‫ࠄސ‬଒੧
晁ଚͫуՕђЉգઅ‫چ‬ѩԗԴԚ࣫ࣙ͹
• Plan A ਈ࢛঒ࣲ঩৏ԟ঴
• Plan B ‫؁ރ‬ԗ଍৓Ճ૏фҡ‫ډ‬঒ࣲ

Tips͵Ӕग۶ў୻۪‫ޱ‬ъճׁиࢻ֪ॸঞՂ䎯Ѹ㖊ӐচӞ
 㛅Ⲭ⑫㚎慵㜎㦝

‫؀ݤ‬Ԗ‫ࢩࢻૼݘ‬Ղ‫ߥݱ‬

ॸঞࢻࢩ

 িЈਈ৴৏ઋӣߤٗҁͫٗҁ୏‫ם‬
 ऄԃड‫ݏ‬঩৏ԅਈஐ‫ͫޛ‬ԅਈֲࠥ
৞‫ע‬
 Зӣ‫׿ށ‬঩৏ͫ‫ࡣޗ‬தИडࡹગ‫ו‬
଍੧‫ە‬ӑ
 ߍঀગ‫ߌו‬Ҷୂ‫ݎ‬ҵ঩৏ͫ௤‫ݼ‬଍
৓঒ࣲ٫ߛЉҎ

ৗࡼॡࣂॸঞԞঃ ‫؀ݤ‬Ԗ૜ঢՂઞуҠ‫ڈ‬ॡࣂ
 ‫ܨݤ‬ઔଞѨԖͫઆӐऩӹ঩৏‫ך‬৲  ‫ܨݤ‬ઔଞѨԖͫઆӐऩӹ঩৏‫ך‬৲ࣞॹͫ
ࣞॹͫ‫݇ރ‬Њ଍৓஬ࡌЉঅ ‫݇ރ‬Њ଍৓஬ࡌЉঅͫࣔৗઔଞӢ߅
 ӣ૨ऄ੮‫؀ݤؘ࣫‬Ԗ১ԇ۫਽  ‫ؘ࣫‬һି֚ષ੦‫؁ރה‬ԗडࡹՃ଍৓঒
 ‫׍‬Ԇࣔચոৗࡼ‫ޯۉ‬Ӣ߅Ԅৗ‫ٷ‬ ࣲ
ՕљਘԈࣿۨ۱஬ङ‫ܕ‬੮  କࣔॸঞҠ‫࡚߳څڈ‬Ճѩԗ‫ࠄސ‬
 ਈ࢛‫ך݇ރ‬৓‫چ‬ӣߤ澝‫ي‬ॐ  ‫؀ݤ‬Ԗ૜ঢٖԤઋӦׂͫйԴԚ଍৓঒ࣲ
 ‫ޕ‬ৗ੭‫ͫݮ‬۸ॄ‫݇ރ‬؅َͫԉԃ௤‫ݼ‬ ߫ߣՃࡶ३ͫࣿۨ‫؁ރ‬ԗ଍৓঒ࣲઋӦͫ௤‫ݼ‬
ਭਈ଍৓ ‫ۼ‬੧ͫতӕଝ૭

 ߆ԇߊӄͫૢस暉Ѵ‫ڔ‬Њ‫ާ؞‬Ԇͫ  ߆ԇߊӄͫૢस暉Ѵ‫ڔ‬Њ‫ާ؞‬Ԇͫؔߊ
ؔߊ‫ݐ‬ଟਈ࢛҅ऀ‫ڏ‬ઑͫԉԃ1TUXXਈ ‫ݐ‬ଟऄࡈગ‫ו‬૏ф଍੧‫ڏ‬ઑͫԉԃ1TUXX
࢛੮࣫६И‫ݕ‬ԟ ‫؁ރ‬ԗ௤‫ݼ‬଍৓
 慯崄㜎㦝

ૹ੡‫ߥݱ‬

‫ॸ֩ػ͵▁ߥݱ‬ঞૹ࣐‫ܨݤ‬଴ષ

‫ߥݱ‬з͵‫ܨݤ‬Ійૹ࣐‫ܨݤ‬଴ષ
6RGT'ৗࡼॡࣂॸঞԞঃ 㛅Ⲭ⑫㚎慵

Ій੕ӏ‫ߥݱ‬
Њ‫ي‬Ій੕ӏ‫ߥݱ‬
࣫ࣙ Ԟঃ

িЈ‫݇ރ‬ӣߤ ଓ३‫݇ރ‬ӣߤ

• ‫⼺‏‬㨈䕛㛅㓃Ϫ⼺₱挤⩼ • 愱䭠⍛㣥ϪὨⴋ⥏ΰ㭶⣠⳯㡴⍛㣥㓽慖倨㣱

• ⍛㣥㭶⣠┬枥 • ⥏ΰ剒㚝嵘䥩倨崏Ϫ戽僇ᾅⴡ䟙Ὠⶳ㛅㓃㭶⣠Ϫ曔㡴
慒彿

ਈ࢛‫݇ރ‬৏ઋ 1TUXXӣߤֺࠥР҆

乐倴戽僇㝋ⵛ›Ὗ㎕慅㭶⣠戽僇⊺乐倴

• 匿⳯ᾞ㡝⿻㏺▟㭶㣔Ϫ⳯㡴䙴㍥⿋ⵑ⍏剒㿥㻝公Ѳ
• ㎠⏽倴島Ϫ㛅㓃槬䷧⿻䷬丮
㑜㥜䔅䐋Ѳ剒㿥崓⩜䲞权槭㶜㆐㏺▟
• 㛅㓃⍛㣥㜎つ⒪ὕ
• 匿⏽䙴㍥Ϫὕ暃ⵑ⍏
6RGT'ৗࡼॡࣂॸঞԞঃ ὨⶳὟῦ㜎㦝

Ій੕ӏ‫ߥݱ‬
Њ‫ي‬Ій੕ӏ‫ߥݱ‬
࣫ࣙ Ԟঃ

޴ਈઞ‫ލ‬

• 匿⏽崟㜂崓⩜し⾍▄↱㝋杉⋚䟙▄㢏䐋⌊Ϫ⏾⏰ⓗ⒏
ⳳ䔅氭㚝专⌛╄嬛⑫受剒愥偉䳶䕛Ϫ㔥氭㚝䓜
• 匿⏽₅䳬㍥㢁受俻挤Ϫ⿋㓽慖嬸⌈㜎㦝

• ⲥ乐倴⍛㚸Ϫ㜵㸪弽乐倴⍛㣥 • 㡢⏶㡴⋚Ϫ⳯㡴┦慖㛅㓃⍛㣥倨崏Ϫ受俻剒㿥㍥㢁
• 䔅⢏⼶㨕Ϫ⑫⩼⏴䓜公䚊崓⩜▄↱㝋杉Ϫ • 㔥⃰弽乐倴㛅㓃⍛㣥倨崏Ϫ㎨䦉㛅㓃ⲹⷰϪ㑫㓭㛅㓃
愰兡ⳳ䔅䳶䕛受剒 ⁌↑
6RGT'ৗࡼॡࣂॸঞԞঃ ὨⶳὟῦ㜎㦝

Ій੕ӏ‫ߥݱ‬
ૹ࣐‫ܨݤל‬Ій੕ӏ‫͵ߥݱ‬Ӣ߅ͧஓ୔ͧஓ࡚ާԆ

शԇ ૢस૜ਗ Ӣ߅ ஓ୔ ஓ࡚ާԆ

䚊㵩庙ῼ愥偉Ϫ慯愜⩯䬢㛅Ⲭ⑫䙽㎌倝䱄柤㝋柤⢅唌┫ 庙ῼ↺「⊽梷䠦㺠Ϫ慯愜⍛㚸⩼㛅㓃䟙倴島⍛㣥ⵎく䲦䚊㵩
庙ῼ䐋ㅖὣℶ㇄Ϫ䳕⑫愥偉㺖䭠Ϫ⍾䙽㛅Ⲭ⑫㎠㴊愰妡 乐倴Ѳ䚊㵩崓⩜ㅼ剒愰妡⊽梷崙₅Ϫ┦䔅囙ゆ䔄受⿋⃲㲹㔥
䚊ⲥ㛜㦸䳶䕛Ϫ⼺⒪慒彿›┟ῠ⁋崅オѳ ⍏㚎愰く崃ѳ

• 愥偉㺖䭠䳶䕛Ϫ愱䭠愥偉⏾⏰㜵‫ⳝ↑‏ⵦ ‏‬ • Ⅎ柱崓⩜Ⳟ⊽Ϫ槙枇䇓栓ㅼῠ㚚
• ⼺⒪⁐⏶䳶䕛Ϫ䳕⑫㺓⒪㺖䭠⿋ⳳ䔅ῠ⁋崅オ慒彿 • 㔥氭崓⩜╄梵ㅼϪℲ崖崓⩜⡽倔㝋杉
• 㚚柱ῠ⁋槙岻Ϫ柤㝋柤⢅㓡㔶樣枾⠵乵 • 崓㜒ⴎ挤䳶䕛◡嬙⍧Ϫ㔥⒜乐倴䮈⳯ㅼ
• 㛜㦸䳶䕛Ϫⳳ䔅㛜㦸䚊ⲥ⑫Ϫ㘢₱㑜⒬慴㤺 • 槙枇ㅼ┟槙㺠ㅼ偉㏹Ϫ㔥氭䚊㵩庙ῼⵔ◒

ऄࡈ૏фडࡹ ‫݇ރ‬ӣߤ

ਈ৴ӣࡶडࡹ ਭਈ޴ਈ‫ڏ‬ઑ

‫ޑ‬৳‫؁ރڴ‬ԗ‫ٵ‬Ֆ߆ԇ

୆ऄИ‫؜ݏ‬

࣫߄ङ‫֪ؼ‬঩৏ ࣫߄ङପ઒঒ࣲߑ
অՠ56)*'ԣઑ 3UJH[Y:)6૴Շ
6RGT'ৗࡼॡࣂॸঞԞঃ ⶆ⢅剒㿥䳶䕛乐倴䚡梷

ޯ֩੕ӏ‫ ߥݱ‬Ȉ ৗ‫ݝ‬ॡܰ‫ٴ‬Օ

ৗࡼӢ߅‫ى‬ठ

ਈ৴ࠢઃ ਈ‫ݼ‬ӣߤ ਈ৴‫ܕ‬ճ

৏ઋ‫ܕ‬੮ ‫ܕ‬ઊӣߤ ਈ࢛ࡶ

঩৏௙஼ 剒公㫗嬝 䚊䰮㫗嬝 剒公䡠㣔

ਈ৴‫ܕ‬੮ ⒏⤴剒公 ⍛䷐剒公 ⍛㝋剒公 剒㿥島庎 匿⏽㏺妽

ਈ৴ӣߤ 㓧╢⍛㣥 ⵎ㴩⍛㣥 廠␔⍛㣥 ⒵㴩⍛㣥 ㍥㢁⍛㣥

ਈ‫ݼ‬ӣߤ 剒㚝ⵎ㥜 剒㚝⥏⌛ 剒㚝㥜㢛 㑜㥜䳶䕛 剒㿥㺖

‫ܕ‬ઊ঒ࣲ .3,㏺岻 ㏺岻㏺妽 ㏺岻㤺崷

‫݇ރ‬৓‫ܔ‬ 㛅㓃⿨䳶䕛 ⵎ㥜㛅㓃 ⥏⌛㛅㓃 剒公オ⊺

঩৏ગ৥ 候倜㤋㣙 ䷐⎀崓僃 庎䓜崓僃

঩৏঒ࣲ 䙽㎌䳶䕛 㢘枥㛅㓃 㜺ㄬオ⊺ 㛜㦸䳶䕛 ㏺岻崓僃

୆ऄИ‫؜ݏ‬

࣫߄ङ‫֪ؼ‬঩৏ ࣫߄ङପ઒঒ࣲߑ
অՠ56)*'ԣઑ 3UJH[Y:)6૴Շ
6RGT(‫؀ݤ‬Ԗ૜ঢՂઞуҠ‫ڈ‬ॡࣂ

ࣔԂॸঞһି֚ષगੜ澬ؓӱԖ଑঵ଳֺ澭

ॸঞࢻࢩ ૜ঢࢻࢩ
 Зࣰু
 ՊԹ֘ ^
 ࠿ЗࣰুЗы
 Q<ગ‫^ ו‬
 Q<ગ‫^ ו‬
ߞ҅

һିࣔࠩ੦‫ה‬Ղૹ੡ ׁͣи‫ࠩࣔڳূݲ‬Њ࣐૆ѝՂ‫ࡄݱ‬੥ͤ

ߞ҅
6RGT(‫؀ݤ‬Ԗ૜ঢՂઞуҠ‫ڈ‬ॡࣂ 䚡梷ⶪ䪏

କࣔॸঞҠ‫࡚߳څڈ‬澬暉ѳ‫ړ‬Њ‫ާ؞‬Ԇ澭

ॸঞҠ‫ڈ‬љ਽ࣶ

һି੦‫ޕה‬ৗ੭‫ݮ‬

⥏ΰ⎢㡴㭶㐴䧃峹䟙ⓗ⒏⋈暃⠳彄ϸ
• 㟏剒崟㜂³³ⵎ⋈暃⠳彄䟙⋈暃┗㛅㟏剒䠦㺠㏺岻┟く崃
• 崓⩜↺「‿妽䠭³³乐倴↺「䐋⌊レ⍛┟樣枾乐㛅
6RGT(‫؀ݤ‬Ԗ૜ঢՂઞуҠ‫ڈ‬ॡࣂ 㛅Ⲭ⑫愥偉

‫ޕ‬ৗ૜ঢࡗसॡࣂ
ਗ਼ӥॡࣂ ঒ࣲ‫چٶ‬؄‫چ߃چ‬՟ঝਘؔУյߊङગ‫ޑ‬㌿ࠒ৓‫ࢦܔ‬ীঈઋӦ

ٖԤॡࣂ
 ٗԥ঒ࣲͫࢍԆٗԥ‫ٷ‬ଝ૭঒ࣲ‫ۼٷ‬੧ઋӦ‫ܕ‬ઊ࣫֫சٗ‫ࠄސ‬㌿ࠒঈ՟ঝٗԥ
 ٗԥ‫ܕ‬੮঒ࣲ

''ऄࡈ
''ऄࡈԘч
த֝
''ऄࡈЇࢁ
‫⨝םୂۈ‬
''ऄࡈਲٖ
ٗԴ
''ऄࡈ‫ٖٺ‬
ٗԴ
ٗԴ
6RGT(‫؀ݤ‬Ԗ૜ঢՂઞуҠ‫ڈ‬ॡࣂ 㛅Ⲭ⑫愥偉

‫ޕ‬ৗ૜ঢࡗसॡࣂ

ࡗसॡࣂ
‫ࡶ֪ؼ‬३঒ࣲ͹‫ر‬িЈ଍৓ࡶ३ׂйԴԚুৃ߫ߣ଒੧ؔӲԗԟ঴

ࣿۨٗԥ‫ܕ‬ճՃઓ‫ܕڣ‬ճ͹‫ސ‬Ҏ‫ࠈ؂‬ઓ‫ڣ‬
6RGT(‫؀ݤ‬Ԗ૜ঢՂઞуҠ‫ڈ‬ॡࣂ ㏺▟㏺妽㦌⃠

੦‫ה‬Ҡ‫ڈ‬फ़۶澬暉ѳ‫ړ‬Њ‫ާ؞‬Ԇ澭
13
1
଑঵ѨԖ ާԆ

• କ঴੦‫ה‬Ҡ‫ڈ‬љ਽ࣶ
ƒ 値愜⿈╅崟㜂䟙⒜俼戽僇Ϫ乐倴㛉₨↺「⿻㔥⒜ • ‫ޕ‬ৗ੭‫ؓݮ‬ӱԖ‫ܕ‬ডߜ‫ت‬
Ί὿崓⩜䈎Ϫ樣枾㑜㛅䚆枢午↺「䐋ㅖ • ‫ࣱܨݤ‬ੑऀ߂ѨԖઁ‫ݦ‬

ƒ 㡢⏶枋㴊┦䔅䟙权槭ᾐ嫖ᾏԄࢴ֛‫ݤ‬НϪく崃 • फ़ԤୋஙՆࢻՂ੕ӏ

㤺䡠⏴䓜⠵㛅㓼⎋➽䟙崓僃㈚⌊ѳ

ҺѨԖ  ஍੭‫ݮ‬ Նࢻ  ६ୋஙͣஓਖ਼ͤ

ƒ 㢘挢抢僃ϸ槎ϦϪ⋆槎ϧ ⩯╅崓⩜⏴䓜⠵㛅㞓䪏ᾏϪ枇㲷䚊⏰乐倴⍏䔅

ƒ 㟏剒崟㜂ϸ槎 ⿋冩嵥㒄Ϫ㒴⢤⋋‫‫‬倝䱄⒐䛬崓⩜

ƒ 年惒䓜ϸ槎
Նࢻ  ६୻ࢻ֪੕ӏୋங
ƒ 㛅㓃䠦嬛䡠㣔ϸ槎
ƒ ⩯╅㜂彄➽䚊㶵䐋ㅖᾏ
ƒ ⏴䓜⠵㛅し⾍

‫ٽ‬
ୋங ‫ے‬Ԕլࣩ۪‫ޱ‬஝୤ ੕ӏ‫ߥݱ‬ ‫ࡉה‬
ՙ

⩯╅崓⩜⏴䓜⠵㛅㞓䪏ᾏϪ╄剒慵㍥
 ⏴䓜⠵㛅し⾍ 䚊⏰乐倴⍏䔅⿋冩嵥㒄Ϫ㒴⢤⋋‫‫‬倝䱄 㨕㤺䚊ⴎ㓼⎋➽䟙䐋ㅖϪ›┟┗㛅䟙崓⳯㈚⌊ 桕䔅⢏毡崖
⒐䛬崓⩜䟙樣枾

㜂彄➽ⶳㅼℶ㇄普 ⩯╅㦛㤋◡⦦⩈⠳彄㜂彄➽ⶳㅼℶ㇄普 妺⊚ ⅃㲸㦛㤋◡⦦⩈㜂彄➽䟙ⶳㅼℶ㇄Ϫ㴩⫗䙴ῼ㜺㡴Ϫ⍛㴊 ⳡ㍥槎崓⩜ℶ


嵄 嵄 䲞俼Ϫ⩈㤋䚊㺖䲞Ϫ‣兡Ⅎ崖乐倴愥妡㏺▟䟙㲸䧃ㅼѳ ㇄嵘㛉

く崃ⵛ㱶㆐愰倔⩯⏴剒妽島㓺⊺⒘挡䢑乐倴Ϫ愮㦌ⶆ╄›ⳳ㝋䠦
㱶㆐‿妽挜栛乐倴嵥㸷专⿻惘氭Ϫ╄⌛
 䚊㿥幽挤权槭 㺠⎅乐倴䟙氭专⿻嵥㸷㈚⌊Ϫ‣兡崓僃朽枥㏺岻↑Ϫ㔥氭㛉὿抢 桕䔅⢏㓺⊺妽島
䧃㏟㔶乐倴䚊㿥幽挤权槭
䚊乐倴Ⳟ⊽Ϫⵎ⒐枷䟙⋈暃崓⩜廌⎅Ⅎ㏹₱䙽ѳ

⩯╅㦛㤋㜂彄➽䚊
 劆㎸㜵㸪㝣䧃㑜䪏㚚柱⓴⠵ 䔅⢏䧃峹㚚柱Ϫく崃⳷㎌㡉㒷㓼⎋➽䚊㶵 桕䔅⢏毡崖
㶵䐋ㅖᾏ

⩯╅⦦⩈⠳彄䟙㜂 $1Ϫ$1Ϫ$1䲞Ϫ㜵㸪⌛
 彄➽兖⑫㈚⌊㜵㛅 䧃⍹㜂㜂彄➽䟙崓⩜兖⑫䐋ㅖϪ‣兡テ 䔄⧘┗㛅崓僃嵘㛉㍫┗㛅㭶㣔嵘㛉 ⳡ㍥槎嵘㛉
㓃 ☢偉㏹䲞俼䟙慞㐾

㦎㓃⒐枷⃔䙽㈚⌊Ϫⵎ崟㜂⠳彄愰妡㢘 㦎㓃䔅⢏ⳳ枚愥妡㈚⌊Ϫ嵘㛉⿈╅乐倴倨㣙䟙╙὿崟㜂挢嫖䭠⿻ѳ
 崟㜂㢘挢嵘㛉 ⳡ㍥槎嵘㛉
挢⒏⍛ѳ ᾐ嫖戽⍛ⵛ⓴㢺╙㱶㆐さ⋈䚆㟃慯⠳彄崓僃ᾏ愰倔さ⋈

値㨕㤺Ϫ崟㜂ⵎ嶶崓僃挡Ϫ,U曔か㝋Ⅎ㏹䚊㺖 慞㐾䟙㞄´$䡍䚊㺖 ⳡ㍥槎年惒䓜

 年惒䓜㏺岻 %1⩜䙽䲞⠳彄Ϫ年惒䓜
桕挤µϪ⽇㚎ᾏ曔か㝋Ⅎ㏹䚊㺖,U 嵘㛉
6RGT(‫؀ݤ‬Ԗ૜ঢՂઞуҠ‫ڈ‬ॡࣂ һࡉ‫څ‬

*KSU
⥏ΰ⒘挡䢑⿈╅³³⏴䓜⠵㛅し⾍

ୋஙܵ૩͵
ԅࣤ֜‫▲ރ‬फОͫࢠૡ‫৻ٷ‬઴㞦ߚўͫਲ਼િૺ֛૨ગ‫ו‬фࣿ઴㞦ͫѫ‫ح‬ਚְ݃ԛऐગ‫ו‬澞

੕ӏ‫͵ߥݱ‬
ࠒ߲ऄ‫ݏؠ‬Ӳ֘ङࣙ‫ͫہ‬љՃՀ‫ރ‬ङગؔ‫ە‬ӑͫ৻঩ગ‫ו‬Դ‫؟‬଒੧આӐ୍ͫ‫ޏ‬୆৥Հ‫ͫރ‬ହҲ‫ݻ‬
ஞՇࣿ澞
• ৰਖ਼ީի஬੽܎ҵ‫୏ؠځث‬ङऄ‫ু֘ؠ‬
• ৰਖ਼܎ҵऄ‫ু֘ؠ‬եङ঩৏઴㞦ைࣤࢵ
6RGT(‫؀ݤ‬Ԗ૜ঢՂઞуҠ‫ڈ‬ॡࣂ һࡉ‫څ‬

*KSU
⥏ΰ⒘挡䢑⿈╅³³戽⍛⠳彄瀭峹槲⳯䚊㺖㡞嵄

'2ԥি֣ '2ગ‫ו‬ऄ࢛

ୋஙܵ૩͵
঩৏Иୂӣ֛૨௳ઍङௌؔऄࡶЊ֣঻ЉঅͫЌҞٛૻ‫ͫם‬Օਈ‫ح‬ਚऄࡶ澝ԅࣤ澝ऄ‫چ‬ঈबҼऄ
ࡈՀ‫ުރ‬ॐЉӕे澞

੕ӏ‫͵ߥݱ‬
‫ڏ‬ઑ୊ऀ‫ٵ‬Ֆࡵٗԥङ‫ͫڔڥ‬ଓ३ԣԉ଍੧ыմӣߤ澞
• ߾‫ځث֫࣫ث‬ѹ৥‫نܚ‬િૺդ०ީի▲ਚ
• ߾‫ث‬њ੮):Պࡁગ৥ީիӕे
6RGT'(Һ࣐Ԅৗࠆֱ ‫ܨݤ‬ઔଞՂࣔৗઔଞ ㏺▟㏺妽㦌⃠

ॸঞ‫ܨݤ‬ઔଞՂࣔৗઔଞӢ߅澬Њ‫؞‬۶ղ੕੾澭

‫ܨݤ‬ઔଞӢ߅۶ղ͵
倊嬗⊽ⶕϪ慤愜㛅㓃幽挤㹳ⴴ㢁⢅䠦㓼乐倴
㛅㓃幽挤⍛㣥㏺▟ⵎ抢䚊乐倴ᾂ䟙崓⩜◡乐倴ᾂ䟙愳㓺㛅㓃愰妡⍛㣥Ϫ㽆⿻㑫㓭㛅㓃幽挤⽻
㢺䟙䚊⏰樣枾ѳ

⍛㣥倨㣱╄›ᾏ㡢⏶㔥⃰党◡⳷㎌䟙䔅⢏⼺䭠⽝㔥⃰㡞㚝䟙㓧㤺⃲㓃Ϫ‣兡挜┫┟㝋㡞㚝䟙
㓿㜒Ϫ愰兡㔥氭乐倴䟙╄梵ㅼ◡愥偉䟙Ⳟ⊽ㅼѳ

ࣔԂҠ‫ڈ‬Ӣ߅۶ղ͵
⊽梷愜䀹䚊剒幽挤樣枾Ϫ⌛䧃崓⳯⊝俼Ѳ嬙⍧槙䳬ὣ㚎愰㓿㜒
䚊⏰↺「⍛㣥㏺▟ⵎ抢䚊乐倴ᾂ䟙囙ゆ䔄受◡⽻㢺䚊剒幽挤权槭䟙樣枾⠵乵愰妡㽆⿻⍛㣥ѳ⿋
倨╝㜒入ㄌ䚊㵩㽆兪ΰ䚊㵩⽗⢏䟙値毡㔥⃰Ὠⴋく崃ѳ

⍛㣥㏺▟╄›ᾏ㡢⏶㔥⃰党◡⳷㎌䟙䔅⢏⼺䭠⽝㔥⃰┟㝋㡞㚝䟙樣枾㔥䪏Ϫ‣兡㚎⛙䚊⏰乐倴
䟙䚊剒幽挤Ϫ嬸⌈䚊⏰乐倴䟙䂱⡽樣枾Ϫ懔⊢㉤⩫㜂䚊ⵑ卉䟙㒴⪆ѳ
䟙䚊剒幽挤Ϫ嬸⌈䚊⏰乐倴䟙䂱⡽樣枾Ϫ懔⊢㉤⩫㜂䚊ⵑ卉䟙
6RGT'(Һ࣐Ԅৗࠆֱ ‫ܨݤ‬ઔଞՂࣔৗઔଞ ㏺▟㏺妽㦌⃠

ॸঞ‫ܨݤ‬ઔଞՂࣔৗઔଞӢ߅澬Њ‫؞‬۶ղ੕੾澭

⥏ΰὨⴋ䳬㸪匿⏽愰妡乐倴㨕㺠◡島䳬
匿⏽⒎抢Ὠⴋ⿨㜎㦝Ϫ⑫䚊⏰乐倴ㅼ剒