Таблиця дієслів з прийменниками.

Verbtabelle mit Präpositionen

Дієслово з В якому контексті
Приклад німецькою з перекладом
прийменником вжити
abhängen von D залежати від чогось Meine Laune hängt von dem Wetter ab.
(приставка, що
відокремлюється)
л.; залежить від … Мій настрій залежить від погоди.
ablenken von D відволікати (напр., Das Kind lenkt den Vater von der Arbeit ab.
(приставка, що
відокремлюється)
Увага) від чого-н. Дитина відволікає батька від роботи.
Ich achte auf dich. Я дбаю про тебе.
achten auf Akk звертати увагу на … Er achtet auf alle Kleinigkeiten.
Він звертає увагу на всі дрібниці.
Ich habe Angst vor dem großen Hund.
Я боюся великого собаки.
angst haben vor D мати страх перед …
Sie hat Angst vor Mäusen.
Вона боїться мишей (має страх перед …).
сміятися, жартувати
Sie amüsieren sich über ihn und sein Hobby.
amüsieren sich, über Akk над к-л., без приводу:
Вони жартують над ним та його хобі.
розважатися
зареєструватися на
anmelden für Akk (für – для, на, за, Ich melde mich für den Kurs an. Реєструюсь на курс.
замість)
звернутися до к-
Er spricht ihn auf dieses wichtige Thema an.
ansprechen Akk auf Akk л. (просто Акк!
Він заговорив з ним про цю важливу тему.
(приставка, що німецькою) з приводу
Sie spricht ihn um diese Dienstleistung an.
відокремлюється) чого-небудь; um Akk -
Вона просить його про цю послугу.
просити про …
Ich antworte auf die frage. Я відповідаю на запитання.
antworten auf Akk (Ich antworte auf dir. Я відповідаю тобі.)
(! Antworten) відповісти на що-н. (Ich beantworte die frage. Я відповідаю на запитання.)
(! Beantworten) Der Student antwortet richtig auf komplizierte Fragen.
Студент відповідає правильно на складні запитання.
Der Wissenschaftler arbeitet an dem neuen Impfstoff.
arbeiten an D працювати над чим-н.
Вчений працює над новою вакциною.
Ich ärgere mich über dich. Я злий на тебе.
Ich habe msch über dich sehr geärgert.
сердитись на кого-н., Я був дуже злий на тебе.
ärgern sich über Akk
що-н.
Die Mutter ärgert sich über den Sohn nie.
Мама ніколи не сердиться на сина.
aufhören mit D припинити, Ich höre bestimmt mit dem Rauchen auf.
(приставка, що
відокремлюється)
«зав'язати» із чим-н. Я точно «зав'яжу» з курінням (припиню курити).
Pass auf dich auf!
aufpassen auf Akk стежити за ким-н.,
Ich passe auf dich auf. Я піклуюся про тебе.
(приставка, що чим-н. (за дітьми, за
Passen Sie auf Ihre Taschen auf!
відокремлюється) сумками у магазині)
Слідкуйте за своїми сумками!
aufregen sich, über Akk хвилюватися, Die Oma regt sich immer über den Enkel auf.
(приставка, що
відокремлюється)
переживати через … Бабуся завжди переживає через онука.
Ich bedanke mich bei Ihnen herzlich für Ihre
bedanken sich, bei D, für дякувати кому-н. за
Glückwünsche.
Akk що-н.
Я щиро дякую Вам за Ваші побажання.
захоплюватися ким- Ich begeistere mich für die Malerei.
begeistern sich, für Akk
н., чим-н. Я захоплююсь живописом.
 Дієслово з В якому контексті
Приклад німецькою з перекладом
прийменником вжити
Ich beginne den Tag mit einer Tasse Kaffee.
beginnen mit D починати з …
Я починаю день з чашки кави.
beglückwünschen Akk zu вітати когось. із чим- Ich beglückwünsche meinen Freund zu seinem Erfolg.
D н. Я вітаю свого друга з його успіхом.
Das Mädchen beklagt sich bei seiner Freundin über die
beklagen sich, bei Düber скаржитися кому-
böse Nachbarin.
Akk н. на що-н.
Дівчинка поскаржилася своїй подружці на злу сусідку.
Ich bemühe mich immer, pünktlich und ordentlich zu
дбати про що -л., sein.
bemühen sich, um Akk
дбати про ком-н. Я завжди намагаюся бути пунктуальним та
акуратним.
заздрити кому-
Er beneidet seinen Kollegen um seinen Erfolg.
beneiden Akk um Akk н. (Акк! в німецькій)
Він заздрить своєму колегі через його успіх.
через що-н.
Ich beschäftigen mich mit dir.
Я маю справу з тобою.
Ein Geologe beschäftigt sich mit Steinen.
Геолог вивчає каміння.
Heute beschäftigen wir uns mit den Verben mit
Präpositionen.
займатися чим-
Сьогодні ми маємо справу з дієсловами з
beschäftigen sich, mit D н. (справами, дітьми
прийменниками.
тощо)
Jetzt haben wir uns eine ganze Stunde nur mit EINEM
verb beschäftgt.!!
Тепер ми витратили цілу годину лише на ОДНЕ
дієслово!!
Sie beschäftigt sich schon lange mit Singen.
Вона давно займається співом.
berichten über Akk повідомляти про … Der Beamte berichtet über seine Reise.
Eine Gurke besteht zu 90% aus Wasser.
Огірок на 90% складається з води.
Der B1-Test besteht aus 4 Teilen: Hören, Lessen, Shreiben
und Sprechen.
складатися з …
Тест В1 складається з 4 частин: аудіювання, читання,
bestehen aus D (компонентів, кімнат,
письма та говоріння.
частин)
Meine schöne grosse Wohnung besteht aus vier hellen
großen Zimmern.
Моя велика чудова квартира складається з 4 світлих
великих кімнат.

Ich bestehe dringend auf meiner Forderung.

bestehen auf D наполягти на чому-л.
Я наполягаю на своїй вимогі невідкладно.

Der Junge beteiligt sich gerne an diesem lustigen Spiel.

beteiligen, sich an D брати участь у чому-л.
Хлопчик охоче бере участь у цій веселій грі.
подати заяву, резюме
Ich bewerbe mich um die Stelle als Elektriker.
bewerben sich um Akk на яке-н. місце,
Я подаю заявку, клопотання про місце у електрика.
клопотати про що-н.
посилатися на що-н., Meine Kritik bezieht sich nicht auf dich, sondern auf deine
мати відношення до Arbeit.
beziehen sich, auf Akk
чого-н., торкатися Моя критика стосується не тебе, а твоєї роботи. Я
чогось посилаюся на Ваш лист від … (Дата).
 Дієслово з
прийменником
bitten um Akk
danken D für Akk н. (Dativ! німецькою)
denken an Akk
diskutieren über Akk
engagieren sich für Akk
einladen zu D
(приставка, що
відокремлюється)
Entscheiden sich für Akk
entschuldigen sich, bei D,
für Akk
erfahren über Akk
згадати про … (якщо
erinnern sich, an Akk без sich , то нагадати
erkranken an D
спитати у кого-н. про Ich erkundige mich bei dem Kollegen nach diesen
erkundigen sich, bei D
nach D
erschrecken vor D
В якому контексті
Приклад німецькою з перекладом
вжити
Ich bitte dich um das Buch. Я прошу у тебе книжку.
Ich bitte den Chef um mehr Lohn.
Я прошу у начальника більше зарплати.
просити про що-н.
Ich bitte dich um Verständnis.
Я прошу тебе про розуміння (сходження).
дякувати кому-
Ich danke dir für wunderschönes Geschenk!
Я дякую тобі за чудовий подарунок!
за що-н.
думати про Ich denke an dich. Я думаю про тебе
Ich diskutiere mit dir über ihn.
Я поговорю з тобою про нього.
дискутувати про …
Wir diskutieren sehr gerne über die schöne Literatur.
Ми охоче дискутуємо про художню літературу.
Ich engagieren mich für die Umwelt.
Зобов'язалися для…
Я відданий навколишньому середовищу.
Ich lade dich zu meiner Party ein.
Я запрошую вас на свою вечірку.
запрошувати до … Ich lade dich zu meinem Geburtstag nächste Woche ein.
Я запрошую тебе наступного тижня на день
народження.
Ich entscheiden mich für dich. Я вибираю тебе.
Sie entscheidet sich für die Karriere.
зважитися на …
Вона зважилася на кар'єру (вибирає кар'єру замість
чогось).
Ich entschuldige mich bei der Lehrerin for das Fehlen.
Перепрошую вчителя за відсутність.
(„Bitte entschuldigen Sie mein Fehlen.“)
(«Прошу вибачити за мою відсутність»).
вибачитись перед Ich entschuldige mich bei dir für meine bösen worte.
ким-н. за що-н. Прошу вибачення за мої погані слова.
Der Vater entschuldigt sich bei seiner Tochter für die
strenge Zucht.
Батько вибачається перед дочкою за суворе
виховання.
Ich erfahre über dieses Ding erst jetzt
дізнатися про що-н.
Я дізнаюся про це (про цю річ) тільки зараз.
Ich erinnere mich an dich. Я пам'ятаю про тебе.
Ich erinnere mich an die schöne Zeit in Berlin diesen
Sommer.
Я згадую про чудовий час у Берліні цього літа.
про …)
Ich erinnere ihn an das Buch, das er immer vergisst.
Я нагадую йому про книгу, яку він завжди забуває.
Die Ärzte erkranken oft an dem neuen Coronavirus.
захворіти чим-н.
Частина лікарів хворіють на новий коронавірус.
що-н., навести Informationen.
довідки про … Я поінформуюсь у колеги з приводу цієї інформації.
Er erschrickt vor ihr.
злякатися чогось.
Він лякається її.
 Дієслово з В якому контексті
Приклад німецькою з перекладом
прийменником вжити
Erzähl ein bisschen von dir!
Розкажіть трохи про себе!
Erzähl ein bisschen von deiner Heimat!
Розкажіть трохи про свою батьківщину!
розповідати про щось
Er erzählt mir alles über ihn: über seine Au
( von – згадали про
Stimmungsbildung, Beruf und Charakter.
erzählen von D/über Akk щось, über –
Він розповідає мені про нього все: про його освіту,
конкретно розповіли
професію та характер.
про людину)
Ja, er hat mir kurs von ihm erzählt: er hat ihn gesehen und
sie haben zusammen gefrühstückt.
Так, він коротко розповів про нього – він його бачив, і
вони разом снідали.
бракувати, не
fehlen D an D (з
вистачати кому-н. (У Es fehlt uns an wirklich guten Lehrern.
приводом – безособове
Dativ - мені бракує ...) Нам не вистачає справді добрих вчителів.
es)
чого-н.
Der Polizist forscht nach den Ursachen dieses Unglücks.
forschen nach досліджувати що-н. Поліцейський досліджує причини цього нещасного
випадку.
Papa! Telefon! Ein Mann fragt nach dir!
Батько! Телефон! Чоловік просить вас!
Sie fragt nach dem Weg (sie sucht, will diesem Weg
folgen).
Вона запитує про дорогу (вона шукає, планує йти,
слідувати цьому шляху).
Sie fragt nach einer Sache/Person = sie will diese Person
kennenlernen, diese Sache nehmen und sich anziehen;
fragen nach D / рідше auch sie will wissen, wo sich diese Person befindet (вона
запитувати про що-н.
über Akk запитує про персону - вона хоче познайомитися з
персоною, хоче взяти річ і надіти її; також вона хоче
дізнатися, де ця персона / річ).
Sie fragt über: sie will etwas über diese Person erfahren,
Eigenschaften von dieser Sache erfahren (вона хоче щось
дізнатися про цю персону, дізнатися якість цієї речі).
Er fragt über (die) Liebe = er fragt, was sie eigentlich ist
(theoretisch). Він запитує про кохання – запитує, що це
власне таке (теоретично).
Ich freue mich auf dich. (du kommst morgen)
Я радий тобі. (що ти завтра приїдеш)
Er freut sich auf seinen Geburtstag.
freuen, sich auf Він радіє своєму Дню народження (який скоро буде).
Akk (майбутній події), радіти чому-л., Er freut sich für ihn. das schöne We
für Akk (тому, що зараз можливі три приводи Він радіє за нього (переважно тепер, але в такому
відбувається), для різних часових контексті може бути і в майбутньому, і в минулому).
über Akk (тому, що відрізків Ich freue mich über deinen Besuch. (Du bist sсhon da.)
трапилося в минулому) Я радий вашому візиту. (Коли ти приїзжав(був тут)).
Er freut sich über seinen schon geborenen Sohn.
Він радіє своєму вже народженому синові (який вже
народився).
побоюватися чогось, Sie fürchtet sich vor unbekannten Krankheiten.
fürchten sich, vor D
мати страх перед … Вона боїться невідомих хвороб.
Залучати кого-н., що- Im Film geht es um ein Familiengeheimnis.
* gehen um Akk
н. В фільмі використали сімейну таємницю.
 Дієслово з В якому контексті
Приклад німецькою з перекладом
прийменником вжити
Baden-Württenberg gehärt zu Deutschland.
Баден-Вюртемберг є частиною Німеччини.
GB gehört bald nicht mehr zur Eu.
належати до … (партії, Великобританія скоро більше не буде частиною ЄС.
gehören zu D
спільноти) Sein Nachbar gehört zur CDU (Christlich Demokratische
Union).
Його сусід належить (входить до, є членом)
Християнського Демократичного Союзу.
вважатися ким-н., Sie gilt als überzeugte Feministin (Frauenrechtlerin).
gelten als Nom чимось, визнаватись Вона вважається переконаною феміністкою.
für Akk ким-н., чим-н. Das gilt für den ersten Teil des Krimis.
відноситься до чогось Це стосується першої частини детектива.
Ich habe mich an dich gewöhnt.
Я звикла до тебе.
(! – Ich will mir das Rauchen abgewöhnen.
Perfekt: Ich habe mir das Rauchen abgewöhnt.)
gewöhnen sich, an Akk звикати до … (! – Я хочу кинути палити.
Минулий час: Я кинув палити.)
Wir gewöhnen uns sehr lange an das Klima на
дизельному краї.
Ми дуже довго звикаємо до клімату у цій країні.
вірити у що-н., у кого- Von Kindheit an glaube ich an Gott.
glauben an Akk
н. (у Бога, у себе) З дитинства я вірю у Бога.
Ich gratuliere dir zu deinen Geburstag.
Я вітаю тебе з днем народження.
gratulieren zu D вітати когось з чим-н.
Schatz, їх gratuliere dir zu deinem Geburtstag!
Люба, я вітаю тебе з Днем народження!
Deutschland grenzt im Süden Österreich und an die
grenzen an Akk межувати з … Schweiz.
Німеччина на півдні межує з Австрією та Швейцарією.
Sie hält ihn für einen groben, unhöflichen Mann.
рахувати, приймати
halten für Akk Вона вважає його грубим, неввічливим чоловіком
за …
(вважає його грубим).
триматися, Sie halten sich immer an die Tatsachen in ihren
дотримуватися Forschungen.
halten sich an Akk
чогось, орієнтуватися У своїх дослідженнях вони завжди дотримуються
на … фактів.
Meine Nachbarin handelt mit dem Schmuck.
handeln mit D торгувати чим-н.
Моя сусідка торгує прикрасами.
вести мову про …
Частий вислів: Es Es handelt sich um eine schöne Prinzessin in diesem
handeln sich, um Akk handelt sich um Akk = Roman.
es geht um Akk (мова У цьому романі йдеться про одну прекрасну принцесу.
йде про …
hinweisen auf
звертати увагу, Er weist insbesondere auf diesen Umstand hin.
Akk (приставка, що
вказувати на … Він зокрема вказує на цю обставину.
відокремлюється)
Ich hoffe auf meine Kenntnisse.
hoffen auf Akk сподіватися на …
Я сподіваюсь на свої знання.
Ich informiere mich bei der Sekretärin über den Kurs.
Розпитую секретаря про курс.
informieren (sich) über інформувати (-ся) про
Ich informiere mich über Aufnahmebedingungen.
Akk щось
Я дізнаюся, отримую інформацію про умови вступу (у
ВНЗ тощо)
 Дієслово з В якому контексті
Приклад німецькою з перекладом
прийменником вжити
Ich interessiere mich für dich. Ти мене цікавиш.
Ich interessiere mich für den film. Мене цікавить
interessieren sich, für
цікавитись чим-н. фільм.
Akk
Ihre Kinder interessieren sich nur für Computerspiele.
Її діти цікавляться лише комп'ютерними іграми.
Піклуватися про Ich kümmere mich um dich. Я подбаю про тебе.
kümmen sich, um Akk (дбати про, доглядати Der Gartner kummert sich um den Garten.
за) Садівник доглядає сад.
Wir kämpfen für die Gerechtigkeit während unseres
ganzen Lebens.
kämpfen für/um Akk, боротися за що-н., Ми боремося за справедливість протягом нашого
gegen Akk проти чого-н. всього життя.
Wir kämpfen gegen Feinde.
Ми боремося проти ворогів.
Die Kinder klagen manchmal über komplizierte
Schulaufgaben.
klagen über Akk скаржитися на що-н.
Діти іноді скаржаться батькам про складні шкільні
завдання.
konzentrieren sich, auf Ihr konzentriert euch immer nur auf das Schlimme!
концентруватися на …
Akk Ви концентруєтеся лише на поганому!
дбати про кому-н.,
чим-н. – більше у
значенні
Die Mutter kümmert sich zu viel um das Kindlein.
kümmern sich, um Akk «турбується»,
Мати надто турбується про немовля.
наприклад, часто про
маленьких дітей (не
завжди)
Er lacht über dich. Він сміється з вас.
сміятися над чим-н., Er lacht über den Witz. Він сміється над жартом.
lachen über Akk
глузувати з … Böse Freunde lachen über den armen Jungen.
Злі друзі глузують з бідного хлопчика.
Fast alle Kinder leiden an Windpocken.
страждати чим-л
Майже всі діти хворіють на вітрянку.
leiden an D, unter D (хворобою), бути під
Die Leute leiden unter der Hitze diesen Sommer.
тиском чого-н.
Цього літа люди страждають від спеки.
відчувати нестачу в
Warum mangelt es dir an Geld immer?
mangeln D an D чому-л. (Мені бракує
Чому тобі завжди бракує грошей?
…)
nac hdenken über Akk Ich denke über das Problem nach.
думаю про…
Я думаю про проблему.
Er profitiert von der Quarantäne bestimmt nicht!
отримувати вигоду
profitieren von D Він точно не виграє від карантину! (Не отримує
від …
вигоду).
розраховувати на к-л., Ich kann auf diese Leute nicht rechnen.
rechnen auf Akk
що-н. На цих людей не можу розраховувати.
зважати на чим.-л.,
Man muss mit den zeitlichen Beschränkungen rechnen.
rechnen mit D брати до уваги що-
Потрібно зважати на тимчасові обмеження.
небудь
говорити про що-н.,
Nur manchmal hat er von ihr geredet (teilweise).
ком-н. von dir – якщо
reden von Akk Іноді він розповідав про неї (побіжно).
людина була просто
згадана;
 Дієслово з В якому контексті
Приклад німецькою з перекладом
прийменником вжити
Ich rede mit dir über den Film.
Я поговорю з тобою про фільм.
Ich sprehe mit dir dir über den neuen Nachbarrn.
reden (sprechen) über
Я поговорю з тобою про нових сусідів.
reden über Akk dich – якщо весь час
sprechen über Akk говорили про людину
Er hat über sie viel geredet, besonders wie sie aussieht
(про тебе)
und was sie mag.
Він багато розповідав про неї, особливо, як вона
виглядає і що вона любить.
sprechen über dich –
якщо весь час Wir sprechen über die Grammatik.
sprechen über Akk
говорили про людину Ми говоримо про граматику.
(про тебе)
Diese Speise schmeckt nach Schimmel.
schmecken nach D мати смак чогось
Страва має смак цвілі (цвілий смак, «віддає» цвілі).
бути винним у чому-л.
schuld sein an D (прикметник та Er ist bestimmt schuld an ihrem Unglück.
(Adjektiv + Präposition) прийменник, часто Він безперечно винен у її нещастя.
використовується)
Sonnenkreme schützt vor einem Sonnenbrand.
захистити, уберегти Сонцезахисний крем захищає від сонячних опіків.
schützen vor D
від чогось. Jede Mutter schützt ihr Kind vor der Gefahr.
Кожна мати захищає свою дитину від небезпеки.
bei j-m über etw. Akk
ска́ ржитися (на
Ich beschwere mich über dich.
schweren sich über Akk по́ слуги і т. д.)
Я скаржуся на тебе
über etw. Akk жалі́тися
на що (на біль і т. д.)
сумувати за чим-
н. (наприклад за Freunde, sehnt ihr euch nach dem Heimatland?
sehnen sich, nach D
Батьківщиною), Друзі, ви сумуєте за рідною країною?
сильно нудьгувати
дбати про що-н., ком- Die altere Schwester sorgt für jüngere Kinder.
sorgen für Akk
н. Старша сестра дбає про молодших дітей.
бути гордим за …
stolz sein auf Akk (прикметник та Der Vater ist stolz auf seinen Sohn.
(Adjektiv + Präposition) прийменник, часто Батько пишається своїм сином.
використовується)
Ich streite (mich) mit dir über die Hausarbeit.
Я сперечаюся з тобою про роботу по дому.
(! Sie streiten sich. Вони сперечаються.)
streiten um / über Akk сперечатися про що-н. (Wir streiten uns. Ми сперечаємось.)

Manche Eheleute streiten ständig um ihre Pflichten.

Деякі подружжя постійно сперечаються про свої
обов'язки.
Tanko nimmt am Kurs teil.
teil nehmen an D брати участь у … Танко проходить курс.
(семінарі, зустрічі) Ich nehme an dieser Konferenz teil.
Я візьму участь у цій конференції.
Розмовляти по Ich telefoniere mit dir.
telefonieren mit D
телефону з ким-н. Я розмовляю з тобою по телефону.
 Дієслово з В якому контексті
Приклад німецькою з перекладом
прийменником вжити
Ich habe heute Nacht von dir geträumt.
Ти мені снився цієї ночі.
träumen von D мріяти про …
Jedes Aschenbrödel träumt von seinem Prinzen.
Кожна Попелюшка мріє про свого принца.
Ich treffe mich morgen mit dir.
Я зустрінуся з тобою завтра.
!(Oder: Ich treffe dich morgen.)
treffen sich mit D зустрітися з ким-н. !(Або: я зустрінуся з тобою завтра.)
! Wir treffen uns.
! Ми зустрінемося.
Sie hat sich von ihm getrennt.
trennen sich von D розійтися з ким-н.
Вона розлучилася з ним.
Wir trinken auf eure Gesundheit!
trinken auf Akk пити за … (здоров'я)
Ми п'ємо за ваше здоров'я!
переконуватись у Ich überzeuge mich von seiner fachlichen Kompetenz. Я
überzeugen sich, von D
чому-л. переконуюсь у його професіоналізмі.
бути переконаним у …
Ich bin von seiner Kompetenz völlig überzeugt
überzeugt sein von D (прикметник та
Я повністю впевнений, переконаний у його
(Adjektiv + Präposition) прийменник, часто
компетенції.
використовується)
Ich unterhalte mich mit dir über den Film.
Я поговорю з тобою про фільм.
unterhalten sich, mit D розмовляти з ким- Ich unterhalte mich mit dir über die Politik.
über Akk н. про що-н. Я буду говорити з вами про політику.
Ich unterhalte mich mit dir über die Bundeskanzlerin.
Я збираюся поговорити з вами про канцлера.
домовитися про Ich verabrede mich mit meiner Freundin.
verabreden sich mit D
зустріч з ким-н. Я зустрічаюся зі своєю дівчиною.
verabschieden sich, von Ich verabschiede mich von euch und gehe schlafen.
прощатися з будь-ким
D Я з вами прощаюсь і йду спати.
мати щось (засоби, Die Regierung verfügt über das Geld.
verfügen über Akk
матеріали) Уряд має гроші (має гроші).
Wir verlangen von unseren Kindern Gehorsamkeit.
Ми вимагаємо від наших дітей послуху.
вимагати від
verlangen von D Якщо ми не використовуємо von, не говоримо ВІД кого
когось. D, що-н. Akk
verlangen nach D ми вимагаємо, тоді нам потрібно nach :
вимагати щось
Wir verlangen nach Gerechtigkeit.
Ми вимагаємо справедливості.
Ich verlasse mich auf dich, dass du pünktlich kommst.
Я розраховую на те, що ти прийдеш вчасно.
verlassen sich, auf Akk покластися на …
Kann ich mich auf dich verlassen?
Я можу покластися на тебе?
Ich habe mich in dich verliebt.
verlieben sich in Akk закохатися в …
Я закохався в тебе.
відмовитися від чого- Ich verzichte auf das letzte Stückchen Torte.
verzichten auf Akk
н. Я відмовляюся від останнього шматочка торта.
vorbeikommen bei
зайти до будь-кого на Kommen Sie bitte bei mir heute Abend vorbei!
D (приставка, що
хвилину Зайдіть сьогодні ввечері до мене ненадовго!
відокремлюється)
Ich bereite mich auf den Test vor.
vorbereiten sich, auf
підготуватися до Я готуюся до тесту.
Akk (приставка, що
чого-н. Mein Sohn bereitet sich sehr fleißig auf die Prüfung vor.
відокремлюється)
Мій син старанно готується до іспиту.
 Дієслово з В якому контексті
Приклад німецькою з перекладом
прийменником вжити
застерігати від Er warnt seine Tochter vor der Gefahr auf der Straße.
warnen vor D
чогось. Він застерігає свою дочку від небезпеки на вулиці.
Ich warte nicht länger auf dich.
Я тебе більше не чекаю.
(!Im Brief: Ich freue mich auf ihre Antwort.
warten auf Akk чекати на …
nicht "ich warte..." benutzen!)
(!У листі: Я з нетерпінням чекаю вашої відповіді.
не використовуйте "я чекаю..."!)
Ich wende mich lieber an meine Lehrerin an, um diese
звернутися до будь- Fragen zu präzisieren.
wenden sich, an Akk
кого Я краще звернуся до своєї вчительки, щоб уточнити ці
запитання.
Ich wundere mich über seine Arbeitsfähigkeit.
wundern sich, über Akk дивуватися чомусь
Я дивуюсь його працездатності.
Er ist mit seiner Wohnung zufrieden.
Він задоволений своєю квартирою.
zufrieden sein mit D бути задоволеним
Ich bin mit dir zufrieden.
Я тобою задоволений.
Ich zweifle an seinen Fähigkeiten und Fertigkeiten nicht.
zweifeln an D сумніватися в чомусь
Я не сумніваюся в його вміннях та навичках.