Professional Documents
Culture Documents
Drystar 2000 Can
Drystar 2000 Can
SM/CD 102
SM 74
Betriebsanleitung
Instruction manual
Instructions d’utilisation
Manual de instrucciones
Instruction manual
Copyright clause
Printed in the Federal Republic of Germany.
Copyright by
HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG
Kurfürsten-Anlage 52 – 60
69115 Heidelberg
Federal Republic of Germany
1 Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 This instruction manual... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Formatting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Basic Safety Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Organization of safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Operation, maintenance and troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Handling cleaning agents, solvents, inks and varnishes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5 Handling anti-freezing agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.6 Handling hot air / IR dryer slide-in units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.7 Handling with compressed air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.8 Proper Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.9 Terms of guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 General information about the drying process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.1 DryStar 2000 CAN, air-cooled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.2 DryStar 2000 CAN, water-cooled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4 Variants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4.1 DryStar 2000 CAN SM 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4.2 DryStar 2000 CAN SM 74 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4.3 DryStar 2000 CAN SM 74 LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4.4 DryStar 2000 CAN SM/CD 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.4.5 DryStar 2000 CAN SM/CD 102 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.4.6 DryStar 2000 CAN CD 102 L + ZT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4.7 DryStar 2000 CAN SM/CD 102 LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.4.8 DryStar 2000 CAN CD 102 LX + ZT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.4.9 DryStar 2000 CAN SM/CD 102 with UV dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5 Main components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1 Dryer cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2 Dryer slide-in unit 1 (IR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2.1 DryStar 2000 CAN SM 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2.2 DryStar 2000 CAN SM/CD 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.3 Dryer slide-in units 1 and 2 (IR + hot air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3.1 For variants of the DryStar 2000 CAN SM 74 L/LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3.2 For variants of the DryStar 2000 CAN SM/CD 102 L/LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.4 Dryer slide-in unit 3 (cooling air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4.1 DryStar 2000 CAN SM 74 LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4.2 For variants of the DryStar 2000 CAN SM/CD 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.5 Interdeck dryer (IR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3
Table of contents
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2 Switching on the DryStar 2000 CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3 Switching off the DryStar 2000 CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.4 CP2000 Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.5 Before you start a print job... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.6 Recommended setting values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.6.1 DryStar 2000 CAN without coating drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.6.2 DryStar 2000 CAN with coating drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.1 Maintenance schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.2 Dryer cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2.1 Cleaning the air filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2.2 Replacing the air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.2.3 Cleaning the heat exchanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.2.4 Cleaning the protective grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.2.5 Checking the air and water supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.2.6 Checking the cooling water pressure and refilling the cooling water . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.2.7 Checking/changing the anti-freezing agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.3 Dryer slide-in units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.3.1 Removing the dryer slide-in unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.3.2 Cleaning the IR radiators and reflectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.3.3 Cleaning the air nozzles
(only for SM/CD 102 printing presses with coating system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.3.4 Cleaning the honeycomb element
(only for SM/CD 102 printing presses with coating system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.4 Interdeck dryer (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.4.1 Removing the IR module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.4.2 Cleaning the IR radiators and reflectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.4.3 Cleaning the air nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.4.4 Cleaning the honeycomb element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.4.5 Removing the suction module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.4.6 Cleaning the suction module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.5 Cleaning the pile surface temperature sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8.1 Fault messages on the CP 2000 Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8.2 Fault messages (Vendor State Register) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4
Table of contents
9 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
9.1 Converting from Celsius to Fahrenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
9.2 Dryer cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
9.2.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
9.2.2 General data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9.3 Cooling water volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9.3.1 DryStar 2000 CAN, air-cooled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9.3.2 DryStar 2000 CAN, water-cooled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9.4 Exhaust air hood (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
9.5 Dryer slide-in unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.5.1 IR, IR + hot air and cooling air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.5.2 Interdeck dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9.6 Ventilation data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
9.6.1 DryStar 2000 CAN SM 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
9.6.2 DryStar 2000 CAN SM/CD 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9.7 Cooling circuit (DryStar 2000 CAN, water-cooled only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9.8 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.9 Maximum short circuit current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
10 Spare parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
11 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5
Foreword
1 Foreword
D SM 74
D SM 74 L
D SM 74 LX
D SM/CD 102
D SM/CD 102 L
D CD 102 L + ZT
D SM/CD 102 LX
D CD 102 LX + ZT
D SM 102/CD 102 with UV dryer
1.2 Formatting
1 (text)
2 (text)
3 (text)
1. (text)
2. (text)
3. (text)
6
Foreword
1.3 Abbreviations
Fig. Figure
AC Alternating current
A.S. Drive side
B.S. Operator’s side
CAN Controller Area Network
DC Direct current
IR Infrared
LED Light emitting diode
UV Ultraviolet
ZT Interdeck dryer
7
Safety
2 Safety
8
Safety
Example:
9
Safety
Example:
" Note
Example:
" Note
10
Safety
11
Safety
12
Safety
13
Safety
14
Safety
15
Safety
D Improper use.
D Failure to comply with these instructions.
D Employing under-qualified personnel.
D Using spare parts not issued by Heidelberger
Druckmaschinen AG.
D Unauthorized changes to the unit and its com-
ponents which were supplied by Heidelberger
Druckmaschinen AG.
16
General information about the drying process
Drying process
Both inks and coatings are used for offset printing.
Inks and coatings both dry in a different way. Offset
ink dries, to a greater extent, through the chemical
process of oxidation, and to a lesser extent, through
the absorption of mineral oils by the print material.
The coatings used are dispersion coatings, which
dry through the physical process of the evaporation
of the water content.
The drying process must be adapted accordingly.
IR radiation is used to dry printing inks. The use of
IR radiation has advantages in terms of production
and is an efficient technique. This process allows IR
offset inks and conventional offset inks to be dried.
The process of hot air drying in conjunction with IR
radiation and circulating air is used for drying coatings.
IR radiators
An IR dryer slide-in unit contains a maximum of five
IR radiators. Its output can be manually or automati-
cally set. The IR radiators are cooled by blow air.
The air for cooling the radiators is still applied after
the IR radiators have been switched off to dissipate
the remaining heat generated by the IR radiators
(run-out time). The output of the IR radiators is
reduced to a harmless level to prevent the system
from overheating if the cooling air system fails
during operation.
Other sheet sizes can also be selected for the IR
dryer slide-in unit, thus saving energy.
17
General information about the drying process
Coating dryer
The dryer slide-in unit of a coating dryer contains the
IR radiators and other additional hot air nozzles. Hot
air is blown out of these nozzles and onto the coating
layer. The hot air heats the varnish and evaporates
the water content of the varnish. The hot air also
carries the air that is filled with water vapour away
from the print sheet. The hot air is supplied by an
additional blower which blows air through a heating
element. The heating output is infinitely variable. An
excess temperature switch prevents the temperature
in the heating element from exceeding the specified
limit.
Extended delivery
The extended delivery, unlike the conventional high-
pile delivery, allows a maximum of four dryer slide-in
units of different designs to be used. Therefore, the
extended delivery of the DryStar Combination is
equipped with a second IR dryer slide-in unit in addi-
tion to the normal configuration with hot air for even
faster drying and a circulating blower to increase
ventilation. This area of increased ventilation above
the print sheet is absolutely necessary for processing
dispersion varnishes with a high water content if you
want to achieve maximum drying capacity. An addi-
tional fan row in the sheet ascent reduces the odour
emissions (SM 74). Additional suction devices in the
delivery ensure the constant removal of the air filled
with water vapours and odorous substances from the
delivery.
18
Description
4 Description
4.1 Function
4.2 Versions
4.3 Operation
19
Description
4.4 Variants
2
1
1 Dryer cabinet
2 Dryer slide-in unit 1 (IR)
20
Description
2
1
1 Dryer cabinet
2 Dryer slide-in unit 1 (IR + hot air)
21
Description
4
3
1
2
1 Dryer cabinet
2 Dryer slide-in unit 1 (IR + hot air)
3 Dryer slide-in unit 2 (IR + hot air)
4 Dryer slide-in unit 3 (cooling air)
22
Description
2
1
1 Dryer cabinet
2 Dryer slide-in unit 1 (IR)
23
Description
2
1
1 Dryer cabinet
2 Dryer slide-in unit 1 (IR + hot air)
24
Description
3
1
1 Dryer cabinet
2 Interdeck dryer (IR)
3 Dryer slide-in unit 1 (IR + hot air)
25
Description
1
4
3
2
1 Dryer cabinet
2 Dryer slide-in unit 1 (IR + hot air)
3 Dryer slide-in unit 2 (IR + hot air)
4 Dryer slide-in unit 3 (cooling air)
26
Description
1
5
4
3
1 Dryer cabinet
2 Interdeck dryer (IR)
3 Dryer slide-in unit 1 (IR + hot air)
4 Dryer slide-in unit 2 (IR + hot air)
5 Dryer slide-in unit 3 (cooling air)
27
Description
" Note
6
5
4
3
2
1 Dryer cabinet
2 Dryer slide-in unit 1 (IR + hot air)
3 Dryer slide-in unit 2 (IR + hot air)
4 UV dryer slide-in unit
5 Dryer slide-in unit 3 (cooling air)
6 UV dryer cabinet
28
Description
7
6
5
4
3
1 Dryer cabinet
2 Interdeck dryer (IR)
3 Dryer slide-in unit 1 (IR + hot air)
4 Dryer slide-in unit 2 (IR + hot air)
5 UV dryer slide-in unit
6 Dryer slide-in unit 3 (cooling air)
7 UV dryer cabinet
29
Main components
5 Main components
30
Main components
4 2
31
Main components
1
7
2
6
5 3
32
Main components
2
8
3
7
5
6
1 Slotted nozzle for hot air The IR radiators in the dryer slide-in unit generate
intense heat radiation. The hot air conducts heat by
2 IR radiators
means of convection. The heat radiation and the
3 Connecting piece for cooling air convection air both dry the sheets that are being
4 Connecting piece for hot air guided through.
Cooling air is supplied to the IR radiators via the
5 Unlocking button connecting piece (Fig. 14/3). Ambient air for gener-
6 Control knob ating hot air is supplied through the connecting
pieces (Fig. 14/4).
7 Plug connector
8 Safety limit switch " Note
You can set the volume flow of the slotted
nozzles (Fig. 14/1) by adjusting the position
of the reducing damper on the control knob
(Fig. 14/6). This allows you to adjust the air
volume to suit your requirements and ensures
steady sheet travel.
33
Main components
5.3.2 For variants of the DryStar 2000 CAN SM/CD 102 L/LX
1
10
2
3
4
9
5
8
6
7
1 Slotted nozzle for hot air The IR radiators (Fig. 15/2) of the dryer slide-in unit
generate intense heat radiation. The hot air conducts
2 IR radiators
heat by means of convection. The heat radiation and
3 Safety limit switch the convection air both dry the sheets that are being
4 Connecting piece for cooling air guided through.
Cooling air is supplied to the IR radiators via the con-
5 Plug connector necting piece (Fig. 15/4). Ambient air for generating
6 Control knob hot air is supplied through the connecting pieces
(Fig. 15/8). The process exhaust air is conducted
7 Unlocking button to the dryer cabinet via the connecting piece
8 Connecting piece for hot air (Fig. 15/9).
" Note
34
Main components
6 2
4 3
1 Slotted nozzles for cooling air The cooling air dryer slide-in unit cools the sheet
that has been heated through the drying process.
2 Connecting piece for cooling air
Cooling air is supplied to the slide-in unit via the
3 Control knob connecting piece (Fig. 16/2).
4 Unlocking button
5 Plug connector
" Note
6 Safety limit switch You can set the volume flow of the slotted
nozzles (Fig. 16/1) by adjusting the position
of the reducing damper on the control knob
(Fig. 16/3). This allows you to adjust the air
volume to suit your requirements and ensures
steady sheet travel.
35
Main components
2
7
6 3
1 Slotted nozzles for cooling air The dryer slide-in unit (cooling air) cools the sheet
that has been heated through the drying process.
2 Safety limit switch
Cooling air is supplied to the slide-in unit via the con-
3 Plug connector necting piece (Fig. 17/6). The process exhaust air is
4 Control knob connecting to the dryer cabinet via the connecting
piece (Fig. 17/7).
5 Unlocking button
6 Connecting piece for cooling air " Note
7 Connecting piece for process exhaust air
You can set the width of the slotted nozzles
8 Process exhaust air (Fig. 17/1) on the control knob (Fig. 17/4). This
allows you to adjust the air volume to suit your
requirements and ensures steady sheet travel.
Experimental value: 6mm.
" Note
36
Main components
1 2
5
4
6
7
37
Operation
6 Operation
6.1 Controls
1 Main switch
38
Operation
1 Control lever
2 Reset position
3 O OFF position
4 + TRIP. position
5 Main switch in I ON position
" Note
39