Flexvel, Dobrvel Altivo

No alto de uma colina arborizada e viosa, Atop a lush forested hill stood a magnificent tree named Lofty. Lofty was a big, proud, and havia uma rvore magnfica, chamada Altivo. Era uma rvore grande, strong tree. orgulhosa e forte. One day the trees were basking Certo dia, as rvores estavam in the morning sun, with their se aquecendo ao sol da manh, branches swaying gently in the com os seus galhos balanando warm breeze. Lofty looked on at gentilmente na brisa calorosa. the other trees, and with a scowl, Altivo olhou para as outras thought to himself, I do rvores e, com uma carranca, not like the bending and swaying pensou consigo mesmo, Eu no caused by the wind, or the way gosto de ficar me dobrando e my branches go in whatever balanando ao vento, ou da maneira que os meus galhos direction they are blown. Id seguem a direo na qual so rather show all who see me that soprados. Eu preferiria Im the one in control of my mostrar a todos que me vem branches. que eu que controlo os meus galhos.

After pondering on this point for some time, Lofty had an idea. I have decided to take full control of my branches! Lofty proudly proclaimed to the other trees. I will not allow my branches to move or be swayed by the wind. I will not follow some whim of the wind. I will not sway and dance like you, foolish trees. I will show you how much better I look through my inflexibility. That evening a steady wind began to blow. With all his might Lofty tried to keep his branches from swaying and blowing in the breeze. He stiffened his many branches, and tried with all his might to hold still. Soon the wind blew into a great storm, and still Lofty determined to not allow his branches to budge even the slightest. Im proving that we dont have to let the wind affect our every movement, Lofty proudly boasted to the other trees.

Aps ponderar sobre isso algum tempo, Altivo teve uma idia. Decidi controlar por completo os meus galhos! proclamou orgulhosamente s outras rvores. Eu no permitirei que os meus galhos se movam ou sejam balanados ao sabor do vento. Eu no seguirei os caprichos do vento. No vou balanar nem danar como vocs, suas rvores tolas. Vou lhes mostrar como pareo bem melhor com a minha inflexibilidade. Naquela noite, o vento no parou de soprar. Com toda a sua fora, Altivo tentou impedir os seus galhos de serem balanados e soprados pela brisa. Ele endureceu os seus muitos galhos, e tentou com toda a sua fora mant-los parados. Logo, o vento se transformou em uma grande tempestade, e ainda assim Altivo ficou determinado a no permitir que os seus galhos se movessem, nem mesmo um pouquinho. Estou provando que no temos que deixar o vento afetar os nossos movimentos, gabouse Altivo orgulhosamente s outras rvores.

The other trees were enjoying the storm, dancing about with the wind. Its so exciting dancing in the wind! Dancing Birch shouted above the storm. My branches and leaves almost look as if theyre spinning! Look at my branches going up and down! said Jumping Juniper. Silly trees, allowing the wind to move them about, thought Lofty. Just then a mighty gust of wind hit Lofty so hard that he felt a tug on his roots. Suddenly struck by the fear that hed soon be uprooted and blown down, Lofty quickly relaxed his rigid stance to allow his branches to sway with the wind. The wind was so strong, I was nearly uprooted, Lofty said, as he explained to the other trees why his branches were now flowing with the wind.

As outras rvores desfrutavam da tempestade, danando com o vento. to excitante danar com o vento! Btula Danante gritou na tempestade. Os meus galhos e folhas parecem quase girar! Observe os meus galhos indo para cima e para baixo! disse Junpero Saltitante. Que rvores tolas! Deixam o vento mov-las para onde bem quer, pensou Altivo. Foi ento que uma grande rajada de vento atingiu Altivo com tanta fora, que ele sentiu um puxo em suas razes. De repente, tomado pelo medo de que logo seria desarraigado e derrubado, relaxou rapidamente a sua posio rgida para permitir aos seus galhos balanarem com o vento. O vento estava to forte, quase fui desarraigado, disse ao explicar s outras rvores porque os seus galhos agora balanavam com o vento.

A sense of joy filled Lofty, as he yielded his branches to flow with the wind. Oh, this is such fun! exclaimed Lofty. I forgot what a joy it is to dance with the wind! The next morning the storm had passed, the sun shone, and the trees cheerily greeted the bright day. Lofty was the happiest of all. Im free to enjoy life again! said Lofty. I was becoming bored with life, when I was so proud and immoveable. From now on, I wish to be a humble, flexible tree, and to let my branches bend and sway with the wind. The other trees smiled, happy to have Lofty enjoying life with them again, and thankful for the reminder of the importance of being flexible.

Altivo comeou a ser preenchido por uma sensao de alegria ao render os seus galhos ao sabor do vento. Ai, que divertido! exclamou. Eu tinha me esquecido de como era gostoso danar com o vento! Na manh seguinte, a tempestade havia passado, o sol brilhava, e as rvores saudavam alegremente o lindo dia. Altivo era a mais feliz de todas. Estou livre para desfrutar da vida novamente! disse. Eu estava ficando entediado com a vida quando era orgulhoso e imvel. De agora em diante, quero ser uma rvore humilde, flexvel, e deixar os meus galhos se dobrarem e balanarem com o vento. As outras rvores sorriram, felizes por verem Altivo desfrutar da vida com elas novamente, e agradecidas pelo lembrete da importncia de serem flexveis.

Lush viosa Proud orgulhosa Strong forte Swaying balanando Breeze brisa Scowl carranca Bending dobrando Wind - vento Branches galhos Dance danar whim caprichos Inflexibility inflexibilidade

Stiffen endureceu Storm tempestade Leaves folhas Birch Btula Spinning girar Juniper Junpero Roots razes Uprooted desarraigado Bored entediado Immovable imvel Humble humilde Flexible flexvel

Visita www.freekidstories.org para ver mais histrias bilnge para crianas

Author unknown. Illustrations by Jan McRae. Original English version of this story published by My Wonder Studio. Copyright The Family International.