Professional Documents
Culture Documents
Dizon2017 USING INTELLIGENT PERSONAL ASSISTANT FOR SECOND LANGUAGE LEARNING - A CASE STUDY OF ALEXA
Dizon2017 USING INTELLIGENT PERSONAL ASSISTANT FOR SECOND LANGUAGE LEARNING - A CASE STUDY OF ALEXA
THEORETICAL FRAMEWORK
This study draws from an interactionist perspective, which
stresses the importance of interaction in second language
acquisition (Long, 1996). According to Chapelle (2005), interaction
provides three key benefits: opportunities for negotiation of
meaning, obtaining enhanced input, and directing attention to
linguistic form. According to interactionist theory, negotiation of
meaning is particularly important because the ongoing process of
conversational modifications helps learners make stronger
connections between form and meaning (Long, 1996; Pica, 1994).
While interaction is generally referred to as interpersonal activity
between two or more people, Chapelle (2005) posits that it should
also include interaction between a person and a computer. Given
this, Alexa seems to be a promising tool for L2 learning as it offers
opportunities for learners to interact with an IPA.
Several studies have incorporated the interactionist theory in
computer-assisted language learning (CALL) research. Nagata
(1995) looked at the use of software that provided learners with
intelligent feedback and found that it helped them notice gaps in
812 TESOL Journal
their linguistic knowledge as well as improve their L2
pronunciation. In another study, Blake (2000) investigated the
efficacy of jigsaw tasks via online chat between pairs and found
that the activities promoted negotiation of L2 vocabulary more
effectively than other tasks (information gap, decision-making,
opinion tasks). A study by Pellettieri (2000) also examined L2
learners’ use of online chat versus the oral mode to complete tasks
which were intended to promote negotiation of form and meaning.
She discovered that computer-mediated chat encouraged
negotiation to the same degree as the speaking tasks. Moreover,
the computer-mediated chat may have enhanced the learners’
awareness of L2 forms and as a result made them more likely to
modify their language. In a similar study, K€ otter (2003) found that
tandem learning through object-oriented multiple-user domains or
MOOs promoted negotiation in the L2. While the tasks were not
originally designed to enhance negotiation, the participants in his
study engaged in interaction in order to collaborate on projects,
with the first language (L1) also playing a key role in the
interactions. Based on the findings of the aforementioned studies,
it is clear that interaction is a significant factor in creating a fertile
environment for L2 learning to occur.
BACKGROUND
METHODOLOGY
Research Design
A mixed-methods case study design was utilized in this study.
According to Creswell (2007), case study research incorporates
“the study of an issue explored through one or more cases
within a bounded system (i.e., a setting, a context)” (p. 73.) In
the present study, the bounded system was a group of four EFL
students at a Japanese university. Each participant met
individually with the researcher for approximately 20 minutes in
order to interact with Alexa and reflect upon their experiences
with the IPA. Quantitatively, the study investigated the accuracy
of Alexa to understand L2 utterances under two conditions:
learner-generated commands and interactive storytelling. The
qualitative aim of this study was to examine the participants’
views of Alexa according to a set of criteria developed by
Hubbard (2009).
816 TESOL Journal
Participants
Two male and two female 2nd-year EFL learners studying at a
Japanese university provided written consent to participate in the
study. All of them were taking an elective class entitled
Communicative English within the Department of Foreign Studies
which was taught by the researcher. The participants were chosen
due to their upper-intermediate to advanced proficiency levels
(TOEIC exam scores ranging from 655 to 740). Prior to interacting
with Alexa, the students attended a brief orientation which
outlined the goals of the study and informed them of what they
would be asked to do.
Alexa
Alexa, the companion IPA to the Amazon Echo, was adopted in
this study for several reasons. First, the Echo is more affordable
than many other devices with IPAs such as smartphones and
tablets, a factor that should not be overlooked considering the
financial constraints of many language teachers and students
alike when adopting technology (Bateson & Daniels, 2012). In
addition, Alexa has the ability to gain numerous downloadable
“skills” through the Alexa Skills Store which makes it more
versatile than other IPAs, especially in the context of language
learning. For instance, applications such as Vocabulary Master
(quizzes users on different levels of vocabulary) and Today’s
Word of the Day (introduces a new word daily with its
definition and an example of the word in use) have the potential
to help students develop their L2 English vocabulary. Other
applications may also support listening and oral speaking
development as well; specifically, interactive audio storytelling
skills like Earplay, which is featured in this study. Last, while
other IPAs are largely tied to an individual line of devices—for
example, Siri with iPhones or iPads and Google Assistant with
Android mobile devices and Google Home—Alexa has been
enabled in a wide range of products including TVs, home
appliances, robots, portable audio accessories, and cars
(Kastrenakes, 2017). This extends Alexa’s potential reach to
nearly limitless possibilities, with a learner having the ability to
use Alexa virtually anytime and anywhere.
Using Intelligent Personal Assistants for Second Language Learning 817
Earplay
According to its description on the Amazon Skills Store (Amazon,
2017), Earplay is a “storytelling medium where you become part
of the story, interacting with characters to affect how the events
unfold” (para 1). When the skill is opened, a narrator guides users
through an interactive story, prompting them at different times to
make choices by orally responding to the Echo. An excerpt from
one of the participant’s Earplay interactions with Alexa is shown
in Table 1 to illustrate the types of exchanges that are possible
through the application.
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
CONCLUSION
As IPAs continue to improve and add new capabilities, more and
more students will look to them as a way to support autonomous
language learning. Therefore, it is critical to understand how IPAs
such as Alexa can better serve the needs of language students.
Based on the participants’ comments, the inclusion of L1 support
would improve its usability and give them the ability to clarify
Using Intelligent Personal Assistants for Second Language Learning 825
anything they do not understand as well as allow the learners to
give commands in their native language if they are not
understood by Alexa in the L2. Moreover, the results of this study
suggest that Alexa has the potential to support L2 development by
providing implicit feedback on pronunciation, which mirrors
previous research by Moussalli and Cardoso (2016). Additionally,
IPAs can afford students opportunities to practice their L2
speaking skills through simulated conversations, which is
especially challenging for EFL learners (Nishino & Watanabe,
2008). These benefits take on greater significance considering the
positive impact that interaction has on L2 development (Long,
1996). While most CALL studies on interaction have focused on
the impact of computer-mediated communication (Blake, 2000;
K€otter, 2003; Pellettieri, 2000), more researchers ought to look at
how IPAs can promote negotiation of meaning and attention to
form among L2 learners.
One of the limitations of this study is its small sample size
which incorporated only four EFL learners in Japan, thereby
limiting the generalizability of the findings. Moreover, future
research could administer questionnaires in addition to interviews
in order to gain a more comprehensive understanding of learner
views toward IPAs. Last, no attention was paid to the actual
linguistic improvements the learners could make through Alexa
and as a result, investigating pedagogically sound ways to
enhance language development with IPAs may be another
interesting avenue of study.
THE AUTHOR
Gilbert Dizon is a lecturer at Himeji Dokkyo University, Japan. His
major research interests are focused on the use of social
networking sites, intelligent personal assistants, and mobile apps
to enhance L2 teaching and learning.
REFERENCES
Amazon. (2017). Earplay. Retrieved from https://www.amazon.c
om/Earplay/dp/B01K8V6NSI
Bateson, G., & Daniels, P. (2012). Diversity in technologies. In G.
Stockwell (Ed.), Computer-assisted language learning: Diversity in
826 TESOL Journal
research and practice (pp. 127–146). New York, NY: Cambridge
University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9781139060981
Bellegarda, J. R. (2014). Spoken language understanding for natural
interaction: The Siri experience. In J. Mariani, S. Rosset, M.
Garnier-Rizet, & L. Devillers (Eds.), Natural interaction with robots,
knowbots and smartphones (pp. 3–14). New York, NY: Springer.
Blake, R. (2000). Computer-mediated communication: A window
on L2 Spanish interlanguage. Language Learning and Technology,
4(1), 120–136. Retrieved from http://llt.msu.edu/vol4num1/
blake/
Chapelle, C. (2005). Interactionist SLA theory in CALL research. In
J. L. Egbert & G. M. Petrie (Eds.), CALL research perspectives (pp.
53–64). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Chapelle, C. (2007). Technology and second language acquisition.
Annual Review of Applied Linguistics, 27, 98–114. https://doi.
org/10.1017/S0267190508070050
Chiu, T.-L., Liou, H.-C., & Yeh, Y. (2007). A study of web-based
oral activities enhanced by automatic speech recognition for
EFL college learning. Computer Assisted Language Learning, 20,
209–233. https://doi.org/10.1080/09588220701489374
Creswell, J. W. (2007). Qualitative inquiry and research design: Choosing
among five traditions (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Delbanco, A. (2013). MOOCs of hazard. The New Republic.
Retrieved from http://www.newrepublic.com/article/
112731/moocs-will-online-education-ruin-university-experience
Fischer, R. (2012). Diversity in learner usage patterns. In G.
Stockwell (Ed.), Computer-assisted language learning: Diversity in
research and practice (pp. 14–32). New York, NY: Cambridge
University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9781139060981
Godwin-Jones, R. (2014). Global reach and local practice: The
promise of MOOCS. Language Learning and Technology, 18(3), 5–
15. Retrieved from http://llt.msu.edu/issues/october2014/eme
rging.pdf
Hubbard, P. (2009). Computer assisted language learning: Critical
concepts in linguistics (Vols. I–IV). London, England: Routledge.
Kastrenakes, J. (2017). Amazon’s Alexa is everywhere at CES 2017.
The Verge. Retrieved from http://www.theverge.com/ces/
2017/1/4/14169550/amazon-alexa-so-many-things-at-ces-2017
Using Intelligent Personal Assistants for Second Language Learning 827
K€
otter, M. (2003). Negotiation of meaning and codeswitching in
online tandems. Language Learning and Technology, 7, 145–172.
Retrieved from http://llt.msu.edu/vol7num2/kotter/
Larson-Hall, J. (2006). What does more time buy you? Another
look at the effects of long-term residence on production
accuracy of English /r/ and /l/ by Japanese speakers.
Language and Speech, 49, 521–548. https://doi.org/10.1177/
00238309060490040401
Liakin, D., Cardoso, W., & Liakina, N. (2015). Learning L2
pronunciation with a mobile speech recognizer: French /y/.
CALICO Journal, 32(1), 1–20. https://doi.org/10.1558/cj.v32i1.
25962
Long, M. (1996). The role of the linguistic environment in second
language acquisition. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.),
Handbook of second language acquisition (pp. 413–666). San Diego,
CA: Academic Press.
Luo, B. (2016). Evaluating a computer-assisted pronunciation
training (CAPT) technique for efficient classroom instruction.
Computer Assisted Language Learning, 29, 451–476. https://doi.
org/10.1080/09588221.2014.963123
Moussalli, S., & Cardoso, W. (2016). Are commercial “personal
robots” ready for language learning? Focus on second language
speech. In S. Papadima-Sophocleous, L. Bradley, & S. Thou€esny
(Eds), CALL communities and culture—Short papers from
EUROCALL 2016 (pp. 325–329). Research-publishing.net.
https://doi.org/10.14705/rpnet.2016.eurocall2016.583
Moyer, A. (1999). Ultimate attainment in L2 phonology. Studies in
Second Language Acquisition, 21, 81–108. https://doi.org/10.
1017/s0272263199001035
Nagata, N. (1995). An effective application of natural language
processing in second language instruction. CALICO Journal, 13
(1), 47–67.
Neri, A., Cucchiarini, C., & Strik, H. (2008). The effectiveness of
computer-based speech corrective feedback for improving
segmental quality in L2 Dutch. ReCALL, 20, 225–243. https://
doi.org/10.1017/S0958344008000724
Neri, A., Mich, O., Gerosa, M., & Giuliani, D. (2008). The
effectiveness of computer assisted pronunciation training for
828 TESOL Journal
foreign language learning by children. Computer Assisted
Language Learning, 21, 393–408. https://doi.org/10.1080/
09588220802447651
Nishino, T., & Watanabe, M. (2008). Communication-orientated
policies versus classroom realities in Japan. TESOL Quarterly,
42, 133–138. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2008.tb00214.x
Pellettieri, J. (2000). Negotiation in cyberspace: The role of chatting
in the development of grammatical competence in the virtual
foreign language classroom. In M. Warschauer & R. Kern
(Eds.), Network-based language teaching: Concepts and practice (pp.
59–86). Cambridge, England: Cambridge University Press.
Pica, T. (1994). Research on negotiation: What does it reveal about
second-language learning conditions, processes, and outcomes?
Language Learning, 44, 493–527. https://doi.org/10.1111/j.1467-
1770.1994.tb01115.x
Santos, J., Rodrigues, J. J. P. C., Silva, B. M. C., Casal, J., Saleem, K.,
& Denisov, V. (2016). An IoT-based mobile gateway for
intelligent personal assistants on mobile health environments.
Journal of Network and Computer Applications, 71, 194–204.
https://doi.org/10.1016/j.jnca.2016.03.014