జీవితం అంటే కథ కాదు

JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 1
rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 2


rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ - JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞

© JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq
#=O|~ü, 2009 „Ñ¨`«∞Å∞ : 1000
„Ñ¨`«∞Å‰õΩ : N=∞u JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq
WO.<≥O. 1–7–1044/2, Ñ≤.a.P~ü. HÍOÃÑ¡H±û, Ç¨ÏO@~ü ~À_£,
Ç¨Ï#‡H˘O_», =~°OQÆÖò. ÃãÖò : 9848632370

=ÚYz„`«=Ú, Ö’Ñë z„`åÅ∞ : Hõ~°∞}ÏHõ~ü, K«O^Œ∞, QÀÑ≤

Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ KÀ@∞ :
qâßÖÏO„^èŒ, „Ñ¨*Ïâ◊H˜Î, kâ◊, Jxfl „Ñ¨=ÚY Ñ¨Ùã¨ÎHõ ˆHO„^•ÅÖ’

ÖË-B\ò, Hõ=~ü_ç*ˇ·<£ =Ú„^Œ}:
JO‰õΩ+π _ç*ˇ·#~üû „Ñ≤O@~üû
#Å¡‰õΩO@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. á¶È<£ : 040-27663211, 9912929078, e-mail :
ankush.pd@gmail.com

"≥Å : 80/–

"≥Å∞=_ç# ~°K«#Å∞
#=ÅÅ∞
1. =∞^èŒ∞i=∞
2. h‰õΩ <Õ#∞<åfl...
3. =∞ø#~åQÆO
4. D ^•i =∞#Ãã·#k
5. Ô~O_À rq`«O
6. Zxq∞^À J_»∞QÆ∞
7. P"≥∞ J`«_çx =∂~°∞Û‰õΩOk
8. *Ï˝Ñ¨HõO
9. „¿Ñq∞™êÎ#O>Ë...
10. =∞ø# Ñ¶¨∞~°¬}
Hõq`å ãÖÑ¨Ù\˜
1. QÆ∞O_≥Ö’Oz J~°∞}À^ŒÜ«∞O

WO^Œ∞Ö’....
1. Hõq`«fi"Õ∞ TÑ≤iQÍ ! ----- 15
2. QÆ`«OÖ’ rqOK«‰õΩ <Õã¨ÎO! ----- 30
3. ZO`≥O`« ^Œ∂~°O ----- 38
4. ã¨∞xfl`«Ñ¨Ù „`åã¨∞ ----- 50
5. pHõ\ ˜ XÑ¨C ----- 61
6. rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ ----- 71
7. Hõ#∞qÑ¨C ----- 86
8. HÍ>Ëã≤# Pâ◊Å∞ ----- 93
9. |ke ----- 100
10. *Ï˝# aèHõ∆ ----- 116
11. *Ï˝<À^ŒÜ«∞O ----- 123
12. =∂#=`«fiO "Õ∞ÖÁ¯Ok ----- 128
13. Pâ◊Å JQÍ^èŒO ----- 137
14. PYi =∞le ----- 145
15. =ºH˜Î`«fi"Õ∞ TÑ≤iQÍ ----- 156
16. J#∂Ç¨ÏºO ----- 171
17. ™êfi~°÷O =Úã¨∞QÆ∞Ö’ ^•QÆx `åºQÆO ----- 185
18. =ºH˜Î`«fi"Õ∞ ÉÏ@QÍ ----- 199
19. JO`«~°OQÆ ¿ÇÏÅ ----- 212
20. PÅO|#O ----- 228
1
''<å ÅHõ ∆ º O g∞‰õ Ω `≥ Å ∞ã¨ ∞ . ^•xHÀã¨ " Õ ∞ Jhfl

=^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl#x ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞. Jhfl `≥eã≤ ‰õÄ_® =∞^èºŒ Ö’
g∞ |∞kúx WÖÏ =∂~°∞Û‰õΩ<åflˆ~q∞\˜? q∞=∞‡efl #QÆÅ∞,
p~°Å∞ HÀ~°ÖË^Œ∞. WO\˜ ÉÏ_»∞QÆ, HÍºiÜ«∞~ü`À Éè’[#O,
Wq ‰õÄ_® |~°∞=Ü«∂ºÜ«∂?
Hõq`«fi"Õ∞ TÑ≤iQÍ !
Hõq`«fi"Õ∞ TÑ≤iQÍ !
"å`å=~°}O „Ñ¨âßO`«OQÍ LOk.
Ü«Ú á¶ÈO Éˇ_£ ÃÑ· Ñ¨_»∞‰õΩx Jã¨Ç¨Ï#OQÍ Hõ^Œ∞Å∞
`«∞<åfl_»∞ „j~åO. QÆO@ „H˜`«O #∞Oz Ju Hõ+¨ìOQÍ
~åã¨∞Î#fl q∞h Hõq`«‰õΩ WOHÍ ã¨Ê+¨ì`« ~åHõ uHõ=∞HõQÍ
JHõ~∆ åÅ "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∂Î Hõ}`«Å∞ <˘‰õΩ¯‰õΩO\’Ok ã¨∞^è•~å}˜.
''ã¨∞^è• ! WOÔHO`«¿ãÑ¨Ù?——
''g∞~°∞ =∞^èºŒ Ö’ _çã~ì¨ ƒü KÕã≤ <å =¸_£ áÈQ˘@ìHOõ _ç.
<å‰õΩ `≥eã≤# F ã¨=∂Yº "åà◊√¡ q∞h Hõq`«Å áÈ\©
ÃÑ\Ïì~∞° . <åH© |Ç¨ï=∞u `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® =ã¨∞OÎ ^Œ#fl #=∞‡HõO
LOk. JO^Œ∞ˆH áÈ~å_»∞`«∞<åfl#∞.——
''=∞# ÃÑà◊¡~Ú Ñ¨k ~ÀAÖË J~ÚOk. WO`«HÍÅO
ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# Hõ^äŒÅ∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂, PÑ¶‘ã¨∞ ÃÑ¶·Öòû =∞^èŒº
`«Å ^Œ∂iÛ =∞~À Ü«∂= ÖË‰õΩO_® „|uHÍ#∞. JÖÏO\˜
<å‰õΩ =∞Ç¨„Ñ¨™ê^ŒOQÍ #∞=Ùfi ^˘iH˜, <å HõÅÅ∞
x["≥∞<ÿ åÜ«∞x =Úiã≤áÈ`«∞<åfl#∞. Ñ‘*¡ ò ! `«fi~°QÍ =KÕÛÜü∞!——
Jx Q˘}∞‰õΩ¯O@∞<åfl_»∞ „j~åO.
ã¨∞^è•~å}˜H˜ Éèí~°Î =∂@Å∞ qxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞.
`«#∞ ~åã¨∞#Î fl Hõq`«Ö’ U^À Ö’ÑÖ L#fl@∞¡, WOHÍ
Öˇ·<£û KåÅ#@∞¡, ~åã≤# Öˇ·<£û Z‰õΩ¯"≥·#@∞¡, ~åÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∞O `«# |∞„~°Ö’
L#flÑ¨à◊OQÍ Li "Õã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ JO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ LOk.
JÑ¨Ê\˜H˜ ~å„u Ô~O_»∞ QÆO@Å~ÚOk.
x„^Œ =∞^èŒºÖ’ "Õ∞ÖÁ¯x, U^À áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl "å_çÖÏ Ñ¶‘Å=Ù`«∂, ''J~ÚO^•,
ã¨∞^è•?—— J_çQÍ_»∞ „j~åO.
=∞^èŒºÖ’ W^À QÀÅ ! ~åã¨∞Î#fl Hõq`«‰õΩ ã¨Ê+¨ì`«, ‰õΩ¡Ñ¨Î`« ~åHõ, K≥Ñ¨Ê^ŒÅK«∞‰õΩ#fl
ÉèÏ"åxfl ã¨∂\˜QÍ, â◊H=Î˜ O`«OQÍ K≥ÑÊ¨ ÖËHõ `«#∞ H˘@∞ì‰Ωõ Kèã« ∞¨ OÎ >Ë, Ñ¨H¯õ # <Õ#∞<åfl#O@∂
QÆ∞~°∞Î KÕã≤, `«# PÖ’K«#Å#∞ QÆlal KÕã¨∞Î<åfl_Õq∞\˜?
''x„^Œ `«yæ`Õ P~ÀQÆºO K≥_»∞`«∞Ok—— Jx ÃÇÏK«ÛiOz, WHõ ÖÏÉèíO ÖË^Œ#∞‰õΩx
x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
P"≥∞ ^Œ$+≤ì =∞m¡ `≥Å¡ HÍy`åÅ ÃÑ·H˜ =∞o¡Ok.
Jã¨Å∞ q∞h Hõq`«‰õΩ HÍ=Åã≤Ok <åÅ∞QÆ∞ Öˇ·<Õ¡. z=~À¡ HõxÑ≤OKÕ ™êÊˆ~¯ P
Hõq`«‰õΩ „áê}O. =∞„i q`«Î#=∞O`« q∞h Hõq`«Ö’ =∞Ç¨ =$Hõ∆=∞O`« J#∞Éèí"åxfl
K≥Ñ¨Ê@=∞O>Ë J^Õ. =∞i `«<≥O^Œ∞HõÖÏ K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈ`ÀOk? KåÖÏ=∞Ok Hõ=ÙÅ∞ H˘`«Î
q+¨Ü«∂Å#∞ `≥e¿ã@@∞ì K≥|∞`«∞<åfl~°∞. `≥eã≤# q+¨Ü«∂Å<Õ H˘`«ÎQÍ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
JÖÏO\˜q K«^Œ∞=Ù`«∞#flO`« ¿ãÑ¨Ó 'FÇπÏ ! WkO`Õ<å? WÖÏO\˜q `«<≥O`À ã¨∞ÅÉèíOQÍ
~åÜ«∞QÆÅ^Œ∞— Jx J#∞‰õΩ#fl `«<Õ JÖÏO\˜q HÍ^Œ∞ Hõ^•, WOHÍ `«‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’
‰õÄ_® ~åÜ«∞ÖËHõáÈ`ÀOk. D Ö’ÑÖ ZHõ¯_»∞Ok?
'HÍà◊√¡ `«_»=‰õΩO_®<Õ ã¨=Ú„^•xfl ^•@QÆÅ "Õ∞^è•q J~Ú<å, Hõà◊√¡ `«_»=‰õΩO_®
rq`åxfl ^•@ÖË_»∞. Z=i^À HÍh, D q∞h Hõq`« ZO`« ÉÏ=ÙOk. WÖÏO\˜q `«#∞
~åÜ«∞QÆÅ^•? ~åÜ«∞QÆey`Õ – Ü«Ú= HõÖÏÅ‰õΩ `«# HõÅO ‰õÄ_® `À_≥· K«∞@∂ì L#fl
D „Ñ¨ÑÖKåxfl ™ê#∞Éèí∂u`À J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞Ok.
ã¨∞^è•~å}˜Ö’ P"Õâ◊O, L^ÕfiQÆO áÈ\© Ñ¨_®¤~Ú.
q∞h Hõq`« á⁄\˜ì^Œ~Ú<å KåÖÏ QÆ\ ˜ì^Œx, ã¨Ê+¨ì`«, ã¨=∞„QÆ`«, ã¨ÊO^Œ#, ã¨=∂[
z„`«}, ãÖ^Õâ◊O, ã¨r= tÅÊO P Hõq`«‰õΩ r= ÅHõ∆}ÏÅx P =∞^èŒº XHõ =∞Ç¨Hõq
J#fl =∂@Å∞ QÆ∞~˘ÎzÛ P"≥∞Ö’ L#fl Ñ¨@∞ì^ŒÅ‰õΩ H˘`«Î „áê}O =zÛ#@¡~ÚOk. WOHÀ
J~°÷QÆO@Ö’ LëÈ^ŒÜ«∞O J=Ù`«∞O^Œ#QÍ ZÖÏÔQ·`Õ<ÕO ~åã¨∞Î#fl Hõq`«#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã≤
x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩOk. JÑ¨C_Õ x„^Œ ÖËKå_»∞ „j~åO. QÍ_è» x„^ŒÖ’ L#fl ÉèÏ~°º#∞
K«∂_»QÍ<Õ J`«x Pâ◊Åhfl P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. J`«x J=ã¨~åÅhfl <ÀÔ~`«Î‰õΩO_®
9
J`«<Õ f~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. `«##∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞QÍ ÉèÏqã¨∞ÎO^Œx ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç PÑ¶‘ã¨∞ ÔHàı¡ =ÚO^Œ∞
P"≥∞#∞ x„^Œ ÖËÑ≤ HÍÑ¶‘ HõÑ¨C JOkOz K«HÍ¯ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
U ~å„u HÍ ~å„u P"≥∞ HõÅO JãÖÑ¨Ó~°‚ Hõq`«Å#∞ "≥Å∞=iã¨∞OÎ >Ë J`«x Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞
=∂„`«O JO^Œ"≥∞ÿ# HõÅÅ#∞ HõO@∞<åfl~Ú.
P ~À*ˇO^Œ∞HÀ ã¨∞^è•~å}˜ =ÚYOÖ’ P#O^ŒO, L`åûÇ¨ÏO Z‰õΩ¯"≥· H˘xfl =O^ŒÅ
q^Œ∞ºnúáêÅ HÍOux Ñ¨ÙOA‰õΩ#fl@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`ÀOk. HÍy`åÅ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx
~åã¨∞‰õΩO@∂ Éèí~°Î PÑ¶‘ã¨∞ #∞Oz ~åQÍ<Õ, ''U=O_ô!—— JO@∂ J`«_çx Ñ≤ezOk.
P Ñ≤Å∞Ñ¨Ù J`«x K≥=ÙÅ‰õΩ `Õ<≥ qO^Œ∞ÖÏ JxÑ≤Oz, q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å
XHõ¯ L^Œ∞@∞# P"≥∞#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz, ‰õΩsÛ ÖÏ‰õΩ¯x P"≥∞‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
J`«xH˜ KåÖÏ `˘O^Œ~Q° Í LOk –P"≥∞ K≥¿ÑÊ Hõ|∞~°∞¡ q<åÅx, P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ
#=Ùfiefl Hõ<åÅx, P"≥∞ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx „Ñ¨âßO`«OQÍ QÆ_»áêÅx WOHÍ U^Õ^À
KÕÜ∂« Åx LOk. KåÖÏ ~ÀAÅ #∞Oz J`«#∞ KåÖÏ, KåÖÏ K«OÑ¨Ù‰õΩx |`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞
Hõ#∞Hõ J`«xÖ’ HõeˆQ D ÉèÏ"åÅ∞ KåÖÏ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#=x J`«x #=∞‡HõO.
''ã¨=∂Yº "åà◊§ áÈ\©H˜ ÑÖÑ≤# <å q∞h Hõq`« ™ê^è•~°} „Ñ¨K«∞~°}‰õΩ ZxflHõ~Ú
D |∞H±Ö’ „Ñ≤O\ò J~ÚOk. D |∞H± fã¨∞ÔHo¡ ˆ~Ñ¨Ù g∞ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ K«∂Ñ≤OK«O_ç.
„Ñ¨ã¨∞Î`«O <å‰õΩ =∞Oz Ñä¡ã≤\ © J=ã¨~°O—— JOk ã¨∞^è•~å}˜.
J`«x =∞#ãÖ`å J^ÀÖÏ J~ÚOk.
'WOHÍ #Ü«∞O ! P |∞H± Ñ¨@∞ì‰õΩx ã≤\ © JO`å u~°QÆ =∞#ÖË^Œ∞. W^ÕO ÃÑàÏ¡O
~å, ÉÏ|∂ ! ã¨~°ãÖÖ’ X\˜ì [_»Ñ¨^•~°÷OÖÏ LOk. U [#‡Ö’ U áêÑÖ KÕã¨∞‰õΩ<åfl<À,
D [#‡Ö’ D Hõq`«Å Ñ≤zÛÃÑàÏ¡O ^˘iHÕk— Jx =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
''U=∞O_ô ! <å Éèqí +¨º`«∞ÃÎ Ñ· <å‰õΩ KåÖÏ Pâ◊Å∞<åfl~Ú. Q˘Ñ¨Ê Hõ=~Ú„uQÍ QÆ∞iÎOÑ¨Ù
`≥K«∞ÛHÀ"åÅx, "ÕkHõÃÑ· xÅ|_ç HÍj‡~ü âßÅ∞"åÅ`À ã¨`å¯~åÅ∞ á⁄O^•Åx LOk.
D HÀiHõÅhfl f~åÅO>Ë <åÖ’ L#fl D Hõ$+≤H˜, Ñ¨@∞ì^ŒÅ‰õΩ g∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ‰õÄ_®
`À_»∞ HÍ"åe—— JOk.
'Z=~À XHõ~∞° `«fi~°QÍ "ÕkHõ g∞^Œ‰Ωõ Ñ≤eÑ≤Oz, TÑ≤~å_»‰Ωõ O_® <åÅ∞QÆ∞ ^Œ∞Ñ¨Ê@∞¡
Hõ¿ÑÊ¿ãÎ Ñ‘_® É’`«∞Ok. HÍj‡~°∞ âßÅ∞= HÍ"åÅ@ ! "≥ÚQÆ∞_çx =ÚiÃÑOQÍ K«∂ã¨∞HÀ=@O
~å^Œ∞ HÍx, "ÕkHõ ÖˇH˜¯ „Ñ¨ÑÖKåxfl #_çÑ≤ã¨∞ÎO^Œ@— – Hõã≤QÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
J`«x HõãÖ`å P"≥∞ `«#‰õΩ ¿ã=Å∞ KÕÜ«∞@OÖË^Œx, „â◊^ŒúQÍ K«∂_»@OÖË^Œx,
`å#∞ `«Ñ¨Ê, D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ÃÑà◊¡~Ú# =∞QÆ"åà◊¡O`å `≥QÆ ã¨∞YÑ¨_çáÈ`«∞<åfl~°x. Jn
10
QÍHõ J`«#∞ Ñ¨Ù\˜ì |∞^≥ÌiQÍHõ HÍ¡ãπ |∞H±û `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ K«kq# áêáê# áÈÖË^Œ∞.
~°K#« Å<åfl, ~°K#« Å∞ KÕ¿ã"åà◊<¡ åfl J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. ~°K#« Å qÅ∞=, "å\˜ LÑ¨Ü∂≥ QÆO
JO`«Hõ<åfl `≥eÜ«∞^Œ∞. J@∞=O@Ñ¨C_»∞ `«# WO\’¡<Õ XHõ Hõ=~Ú„u "≥Åã≤ `«##∞
TÑ≤~å_»‰õΩO_® KÕã¨∞ÎO>Ë =∞Ç¨ W|ƒOkQÍ LOk.
''g∞HÕHÍ J#∞Éèí=OÖ’H˜ ~åHõ JÖÏ xi¡Ñ¨ÎOQÍ L<åfl~°∞ HÍh, XHõ Hõ=~Ú„u
Éèí~°ÎQÍ g∞‰õÄ¯_® Q“~°= =∞~åº^ŒÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. K«∂ã¨∂Î LO_»O_ç – WOH˘kÌ~ÀAÅ∞
áÈ`Õ, g∞ =ÚO^Õ g∞Ö’ L#fl Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl PHÍâßxÔH`ÕÎ™êÎ~°∞—— JOk.
Ö’Ö’# L_çH˜áÈ`«∞<åfl_»∞ „j~åO.
''K«∂_»∞, ã¨∞^è• ! <å ^•fi~å <å‰õΩ ÅaèOKÕ D Q“~°= =∞~åº^ŒÖË <å‰õΩ KåÅ∞——
Jx, qã¨∞QÍæ ‰õΩsÛÖ’Oz ÖËz qã¨∞~°∞QÍ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
Éèí~°Î ZÖÏ Ñ¶‘Å=Ù`«∞<åfl_»#flk P"≥∞HõÑ¨C_»∞ =ÚYºOQÍ JxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
''ã¨∞^è• ! H˜<≥fl~°Ö’ =∞Oz ã≤x=∂ P_»∞`ÀOk. "≥àÏÌ=∂! D ~À*Ë PY~°@.——
J_çQÍ_»∞ „j~åO.
''<Õ <˘Hõ ~°K«~Ú`« WO\˜H˜ "≥àÏ¡Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. ã≤x=∂Å^Õ=ÚOk? ZÑ¨C_»∂
K«∂ã¨∂ÎO_Õ"ÕQÍ! JO`«QÍ K«∂_®Åx LO>Ë g∞ ~˘Hõ¯ˆ~ "≥o¡ ~°O_ç—— JOk ã¨∞^è•~å}˜.
QÆ=fiÖ’Oz ã¨~°^•QÍ |Ü«∞@‰õΩ K«∂ã¨∂Î JeH˜_ç ~åQÍ<Õ =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈÜÕ∞ #`«ÎÖÏ
=ÚYO ÃÑ\Ïì_»∞ „j~åO. XHõ\Ï, Ô~O_® – Zxfl HÀÔ~¯Å∞ |Å~ÚáÈ`«∞<åfl~Ú. P"≥∞`À
=∂\Ï¡_®Å<åfl, P"≥∞`À |Ü«∞@ u~°QÍÅ<åfl, P"≥∞#∞ "≥O@ ÃÑ@∞ì‰õΩx „ÃÑ¶O_£û Wà◊¡‰õΩ
"≥àÏ¡Å<åfl gÅ∞ HÍ=@O ÖË^Œ∞.nxH˜ HÍ~°}O `«#∞ HÍ^Œ∞ P"≥∞. ZO`« HÍÅO WÖÏ?
P"≥∞ ™êÇ¨ÏK«~°ºOÖ’ ã¨~°fi ã¨∞MÏÅ#∞ HÀÖ’Ê`«∞#fl"å_çÖÏ ÉÏ^èŒ Ñ¨_®¤_»∞. JÑ¨Ê\˜ HõÑ¨C_»∞
rq`«OÃÑ· q~°H˜Îx ÃÑOK«∞HÀ"åÅx ZO`« „Ñ¨Ü«∞uflOz<å J`«xÖ’ |bÜ«∞OQÍ L#fl
ã¨r=â◊‰õΩÎÅhfl J`«x „Ñ¨Ü«∞`åflxfl ™êQÆx=fiÖË^Œ∞. XO@iQÍ<Õ ã≤x=∂‰õΩ "≥àÏ¡_»∞.
ã¨∞^è•~å}˜ U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~°K«~Ú`«Å Wà◊¡‰õΩ, q=∞~°≈‰õΩÅ Wà◊§‰õÄ "≥à◊¥Î<Õ
LOk. QÆO@Å∞ QÆO@Å∞ ™êˆQ "åà◊¡ K«~°ÛÖ’ „â’`«ÖÏ áêÖÁæO@∂<Õ LOk.
XHõ ~ÀA ~À_»∞¤ Ñ¨Hõ¯ ZOyÖÏ‰õΩÅ`À "≥ÚÇ¨xfl UHõO KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl Ñ¨ã≤"å_çx
K«∂_»QÍ<Õ ã¨∞^è•~å}˜ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O HõOÑ≤OzOk. P"≥∞Ö’ x„^ŒáÈ`«∞#fl ÉèÏ"åÅhfl ÖÏ"åÖÏ
Lá⁄ÊOy |Ü«∞@‰õΩ L~°HÍÅx L„^ÕHõ Ñ¨_®¤~Ú. HÍh k‰õΩ¯`ÀK«x ^•xÖÏ `≥Å¡ 'HÍy`åÅ
"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ=@O `«Ñ¨Ê Ñ¨^Œ∞<≥·# ÉèÏ+¨#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«ÖËHõáÈ~ÚOk.— JO`«Ö’
XHõ q=∞~°≈‰õΩ~åe =∂@Å∞ QÆ∞~˘ÎKåÛ~Ú.
11
''K«∂_»=∂‡, ã¨∞^è•~å}˜! XHõ tâ◊√=Ù [x‡OKåHõ P tâ◊√=Ù ãÖÑ¨Ó~°‚ P~ÀQÆº=O`«∞_çQÍ
Z^ŒQÍÅO>Ë „Ñ¶‘QÍ ^˘iˆH QÍe, h~°∞, "≥Å∞`«∞~°∞`À ÉÏ@∞ Ys^≥·# Ñ¶‘_çOQ∑ ZO`«
=ÚYº"≥∂, HõàÏHÍ~°∞xH˜ ‰õÄ_® `«#Ö’x Hõà‰◊ Ωõ Ñï}˜u ~å"åÅO>Ë x~°O`«~° Hõ$+≤`Àáê@∞
ÉèÏ+¨ÃÑ· JkèHÍ~°O U~°Ê~°K«∞HÀ=@O ‰õÄ_® JO`Õ J=ã¨~°O. Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ K«^Œ"åe.
JHõ∆~åÅ#∞ q∞Oy, ri‚OK«∞‰õΩx JHõ∆~åÜ«Ú^è•Å#∞ ãÖkèOKåe—— JOk.
P q=∞~°≈‰õΩ~åe =∂@Ö’¡ x[O LO^Œx „QÆÇ≤ÏOzOk. `«#‰õΩO@∂ XHõ z#fl
Ñ¨Ùã¨ÎHõ „Ñ¨ÑÖKåxfl U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩOk. JO`« ÃÑ^ŒÌ ã≤\ ©Ö’ r`«OÖ’ áêuHõ ÉèÏQÆO
K≥e¡OKÕ =¸_»∞ W~°∞‰õΩ QÆ^Œ∞Å∞#fl P J^≥Ì WO\’¡ ZHõ¯_» K«∂ã≤<å ã¨∞^è•~å}˜ H˘#fl
Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ ^Œ~°≈# q∞ã¨∞ÎO>Ë Jq q∞OˆQã≤# _»|∞ƒ QÆ∞~˘ÎzÛ „j~åO QÆ∞O_≥Åki, =∞#ã¨∞
|~°∞"≥H˜¯Ok. QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ F "≥„i #=Ùfi #qfi `ÕeHõ Ñ¨_®¤_»∞. XHõ Ñ¨Ùã¨ÎHõO K«k"åHõ
=∞~À H˘`«Î Ñ¨Ùã¨ÎHõO HÀãÖ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ ëêÑ¨Ù "≥O@ ã¨∞^è•~å}˜ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`«∞O>Ë – xëê
HÀãÖ Ñ¨~∞° QÔ `ÕÎ `åQÆ∞É’`«∞ÖÏ, „_»Qû∑ HÀãÖ `åÑ¨„`«Ü∞« Ñ¨_Õ Ñ‘_`ç ∞« _çÖÏ JxÑ≤Oz xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ
K«∂ã¨∞ÎO\Ï_»∞ „j~åO.
❋❋❋
Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl HÍÅO <åÅ∞ˆQà◊¡ rq`åxfl ÖÏÔH¯o¡Ok.
Ñ¨k QÆO@Å „Ñ¨Ü∂« }O KÕã≤ =zÛOk âßO`«=∞‡. `«ex¡ K«∂_»QÍ<Õ ÃÑxflkè ^˘iH˜#O`«QÍ
á⁄OyáÈÜ«∂_»∞ „j~åO.
''J=∂‡ ! D ~ÀA =O@ #∞"Õfi K≥Üü∞ ! <å‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# =hfl =O_çÃÑ@∞ì. ~°∞K«∞Å
HÀãÖ <å <À~°∞ `«Ñ≤OzáÈ`ÀOk.——
''J^Õq∞\˜~å!—— KÀ^ŒºOQÍ K«∂ã¨∂Î JOk.
''J^ŒO`Õ ! Z=~À Hõ^•ä ~°K~« Ú„ux HõÅ"åÅx ã¨∞^èŒ |Ü«∞@ HÔ o¡Ok. =KÕÛ@Ñ¨Ê\˜H˜
~å„`«=Ù`«∞Ok—— Jx WOˆHO =∂@¡_»‰õΩO_® PÑ¶‘ã¨∞ ÔHàÏ¡_»∞.
<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞QÍ H˘_»∞‰õΩ#∞, HÀ_»efl ÉÏQÍ QÆ=∞xOzOk.
''„j~åO ! P_»"åo¡ÖÏ Hõq`«Å∞ ~åÜ«∞@O =∞# WO\Ï =O\Ï ÖË^Œ∞. ZHõ¯_»
~°K«~Ú`«Å∞<åfl~°O>Ë JHõ¯_çHõÖÏ¡ Ñ¨~°∞ÔQ`«Î@O Ñ¨~°∞=ÙH˜ `«QÆæ Ñ¨x HÍ^Œ∞. U^À h‰õΩ
<åÅ∞QÆ∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ =O_ç ÃÑ\˜ì, h Ü≥∂QÆ ˆH∆=∂Å∞ K«∂ã¨∞ÎO^Œx D Ñ≤Å¡`À h ÃÑo¡
KÕâß#∞ HÍx, WÖÏ WÅ∂¡, "≥ÚQÆ∞_»∂ Ñ¨@‰ì Ωõ O_® u~°∞QÆ∞`«∞O^Œx HõÅÖ’ ‰õÄ_® J#∞HÀÖË^∞Œ ——
JOk.
„j~åOH˜ `«e¡ =ÚO^Œ∞ Éè’~°∞# U_»"åÅx LOk. JÖÏ U_ç¿ãÎ Jã¨ÖË ÉÏ^èŒ Ñ¨_∞» `«∞#fl
`«e¡x =∞iO`« ÉÏ^èŒÃÑ\˜ì#@¡=Ù`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞.
12
''=ÚYºOQÍ WÑ¨C_»∞ <Õ <≥O^Œ∞H˘KåÛ<À `≥Å∞™ê, g∞ #∞Oz â◊√Éèí"å~°Î qO^•=∞x.
ÃÑà◊¡~Ú <åÅ∞ˆQà◊¡~ÚOk. WOHÍ =¸_À =ºH˜Î QÆ∞iOz PÖ’zOK«HõáÈ`Õ Jaè=$kú
PyáÈ`«∞Ok. ZO`« HõeHÍÅ"≥∞<ÿ å Hõ_∞» Ñ¨Ù fÑ≤x K«qK«∂_®Å#fl `«ÇÏ¨ `«ÇÏ¨ #∞ JiHõ@∞ì‰Ωõ O>Ë
J=`«Å PO^Àà◊# K≥O^Œ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk—— JOk.
`«e¡ =∂@Ö’¡x rq`« ã¨`«ºO J`«x =∞#ã¨∞#∞ ã¨∂\˜QÍ `åHÕk. PÖ’zOKå_»∞
„j~åO. H˘_»∞‰õΩ =∞ø#O âßO`«=∞‡‰õΩ =∞~À q^èŒOQÍ J~°÷=∞~ÚOk.
''„j~åO ! <å‰õΩ g∞ W^ŒÌi g∞^• „¿Ñ=∞ `«Ñ¨Ê Ñ¨QÆÖË^Œ∞. g∞ WO\˜ "å`å=~°}OÖ’
<å KèåO^Œã¨ ã¨fiÉèÏ=O W=∞_®ÅO>Ë Hõ+¨ìOQÍ LO@∞Ok. HÀ_»e`À K≥Ñ¨C. <Õ#∞ g∞
QÆ∞iOz ZHõ¯_», ZÑ¨C_»∞ =∂\Ï¡_ç<å Q˘Ñ¨ÊQÍ<Õ =∂\Ï¡_»`å#∞—— JOk.
''Uq∞@=∂‡ #∞=fi<Õk.——
''Jk HÍ^Œ∞~å ! HÀ_»efl K«∂ã¨∞ÎO>Ë <å‰õΩ =ÚK≥Û=∞@Å∞ áÈã¨∞Î<åfl~Ú. <å QÆ∞iOz
ZHõ¯_» ~åã¨∞ÎO^À#x Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ "≥∞Å∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. WHõ <å =Å¡ HÍ^Œ∞. J#flÜ«∞º
^ŒQ~æÆ H°̂ "≥àÏÎ#∞. g∞ =k#, J#flÜ«∞º WÑ¨C_»∞ ##∞fl JÑ¨Ù~°∂ÑÖQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
âı+¨ rq`åxfl JHõ¯_Õ QÆ_ç¿Ñ™êÎ#∞. ZÑ¨C_≥·<å K«∂_®ÅxÑ≤¿ãÎ JHõ¯_çˆH ~å !—— JO@∂
ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩOk âßO`«=∞‡.
`«e¡ J#flÜ«∞º ^ŒQ~æÆ ° HÔ à◊@¡ O W+Öì ÖËHáõ È~Ú<å JO`«\`˜ À P q+¨Ü∂« xfl =kÖËâß_»∞.
Ñ¨„uHõ #∞Oz uiQ˘zÛ# Hõq`«#∞ K«∂_»QÍ<Õ LeH˜¯Ñ¨_çOk ã¨∞^è•~å}˜. `«#
„â◊=∞ Ñ¶ëOK«‰õΩO_® WÖÏ Z^Œ∞~°∞ ^≥|ƒÅ∞ `«QÆ∞Å∞`«∞#flO^Œ∞‰õΩ kQÆ∞Å∞ Ñ¨_çOk. Hõã≤QÍ,
HÀÑÖQÍ ÃÑ^Œq H˘~°∞‰õΩ¯Ok. JO`«Ö’...
''uiQ˘KÕÛ ~°K«#Å#∞ K«∂ã≤ WOHÍ Ñ¨@∞ì^ŒÅ ÃÑiy#Ñ¨C_Õ ~°K«#Ö’¡ Ñ¨@∞`«fiO
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ∞—— J#fl XHõ ~°K«~Ú`« =∂@Å∞ QÆ∞~˘ÎzÛ P"≥∞Ö’
ZQÆã≤ ZQÆã≤ Ñ¨_»∞`«∞#fl ÉÏ^èŒ HÍã¨Î `«QÆ∞æ =ÚYO Ñ¨\ ˜ìOk.
''ã¨∞^è• ! ~å¿ãk HÍã¨Î PÑ≤, <å =∂@Å∞ q#∞.—— `«ÖˇuÎ Éèí~°Î =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok.
''D ~ÀA _®Hõì~°∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ =KåÛ#∞.——
''ZO^Œ∞‰õÄ? UO [iyOk?—— PO^Àà◊#QÍ J_çyOk.
''WOHÍ UO [~°QÆÖË^Œ∞.——
''Uq∞\’, ~ÀA ~ÀAH© g∞ ^èÀ~°}˜ qÑ¨s`«OQÍ LO\’Ok—— JOk z„`«OQÍ
ÃÑ^Œq q~°z.
P"≥∞ ÃÑ^Œq q~°∞Ñ¨ÙÖ’ `«##∞ ZQÆ`åe KÕã¨∞Î#fl ÉèÏ=gzHõ |Ç≤Ï~°æ`«"≥∞ÿ J`«x
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl ÉèíQÆ∞æ# =∞O_çOzOk.
kQÆ∞æ# ‰õΩsÛÖ’Oz ÖËz H˜\ ©H© ^ŒQÆæ~° ÔHo¡ xÅ|_®¤_»∞.
''=∞# ÃÑà◊¡~Ú <åÅ∞ˆQà◊√¡ ^•@∞`ÀOk. =∞# `À\˜ ÃÑà◊¡~Ú# "åà◊¡O^ŒiH© Ñ≤Å¡Å∞
Ñ¨Ù\Ïì~°∞. =∞# Ñïã≤÷u Uq∞\’ J~°÷O HÍHõ, =ÚO^Œ∞QÍ <å "≥·Ñ¨Ù #∞Oz PÖ’zOz
_®Hõì~°∞ ^ŒQÆæ~° ÔHàÏ¡#∞. <åÖ’ U Ö’ÑÖ ÖË^Œ<åfl~°∞.——
''=∞i <åÖ’ U^≥·<å Ö’ÑÖ LO^Œx #=Ú‡`«∞<åfl~å? JÑ¨C_Õ UO =Ü«∞ã¨∞ q∞Oz
áÈ~ÚO^Œx WÖÏ `˘O^Œ~° Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞?——
''<å‰õΩ `˘O^Œ~°QÍ<Õ LOk.——
''`˘O^Œ~°QÍ LO>Ë WÑ¨Ê\˜ H˜Ñ¨C_»∞ #<ÕflO KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞? J^Õ"≥∞ÿ<å Hõq`«
~åÜ«∞@=∞O`« `ÕeHõ#∞‰õΩ<åfl~å, xH©¯ hey F QÆO@Ö’ ~åÜ«∞\ÏxH˜.——
''Ñ¨xH˜=∂e# x~°fiK«<åÅ∞ K≥ÑÊ≤ HÍÅÜ«∂Ñ¨# KÕÜ∂« Åx K«∂_»‰Ωõ .—— qã¨∞QÍæ J<åfl_»∞
„j~åO.
ã¨∞^è•~å}˜H˜ U^ÀQÍ LOk. Jã¨ÖË `«# ~°K«<å "åºãÖQÆOÖ’ Z^Œ∞QÆ∂, ÉÁ^Œ∞QÆ∂
ÖËHõ L#fl KÀ@<Õ L#fl K«O^ŒOQÍ `«Ü«∂Ô~· UO KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«x ã≤÷uÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx
LO>Ë–WÑ¨Ê\˜ H˜Ñ¨C_»∞ Ñ≤Å¡Å∞ ÖË~°#fl Ö’@∞#∞ |Ü«∞@ ÃÑ\˜ì, ^•xH˜ HÍ~°}O ‰õÄ_®
`«<Õ#x xO^Œ "Õã≤ "Õkèã¨∞ÎO>Ë z~åQÍæ JxÑ≤Oz U^À J<åÅx ÃÑ^Œq HõkÑ≤Ok.
J`«<å"≥∞#∞ =∂\Ï¡_»x=fiÖË^Œ∞.
''K«∂_»∞ ã¨∞^è• ! #∞"≥fiÖÏ Ñ¶‘Å~Ú<å ÉÏ^èŒÑ¨_»#∞. ÉèíÜ«∞Ñ¨_»#∞. W<åflà◊¥¡... <Õ#∞
h`À ã¨∞MÏxfl ãÖ`Àëêxfl Ñïq∞`«OQÍ J#∞ÉèíqOz, Z<Àfl~å„`«∞Å∞ #~°HÍxfl K«q
K«∂âß#∞. JO^Œ∞‰õΩ x<Õflq∞ J#^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. HÍh, Ñ≤Å¡Å q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® ##∞fl
J<åºÜ«∞O K≥Ü«∂ºÅx K«∂ã¨∞Î<åfl=Ù. JO^Œ∞ˆH x#∞fl <Õ#∞...——
''UO KÕ™êÎ~°∞?—— "≥O@<Õ J_çyOk.
=∞ø#OQÍ P"≥∞ =ÚYOÖ’H˜ K«∂âß_»∞.
''K«∂_»O_ç ! Ñ≤Å¡Å∞#fl "åà◊¡O`å Ñ¨_Õ ÉÏ^èŒÅ∞, `«Ñ¨#, HÍÅ Ü«∂Ñ¨# K«∂ã¨∂Î
‰õÄ_® Ñ≤Å¡Å∞ HÍ"åÅx <Õ#∞ HÀ~°∞HÀ=@OÖ’ J~°÷O ÖË^Œ∞. Jã¨ÅO`« fiHõ, FÑ≤Hõ
<å‰õΩ ÖË=Ù. Ñ≤Å¡Å HÀãÖ "≥zÛOKÕ HÍÖÏxfl, „â◊=∞x ~°K«#Å∞ K≥Ü«∞º\ÏxH˜ <Õ#∞
"å_»∞‰õΩO>Ë D [#‡Ö’<Õ L#fl`« tY~åÅ#∞ KÕ~°∞HÀQÆÅ#∞. J#∞Hõ∆}O <å =∞#ã¨∞
HÀ~°∞‰õΩ<Õ ^•xHÀãÖ <Õ#∞ áê@∞Ñ¨_ç#Ñ¨C_Õ <å‰õΩ ÑïÑ¨Ó~°‚`« Åaèã¨∞ÎOk. XHõiHÀãÖ
<å ^èÕºÜ«∂xfl =∂~°∞ÛHÀÖË#∞—— JOk HõzÛ`«OQÍ.
J`«x Pâ◊Å =$Hõ∆O PkÖ’<Õ JO`«"≥∞ÿ#@∞¡ HõOÑ≤OzáÈÜ«∂_»∞. WHõ ÖÏÉèíO ÖË^Œx
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛ_»∞.
''h `«∞k x~°‚Ü«∞O J^≥·#Ñ¨C_»∞... Z=i =∞#ã¨∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl ^•xfl "åàı¡ J=∞Å∞
Ñ¨~°∞K«∞HÀ"åÅ#fl ã≤^•úO`«O h^≥·#Ñ¨C_»∞... <å x~°‚Ü«∞O ‰õÄ_® x#∞fl ÉÏ^èŒÃÑ@ì^Œx
#=Ú‡`«∞<åfl#∞. #∞=fiO>Ë <å‰õΩ Jã¨Ç¨ÏºO ÖË^Œ∞. <å rq`«OÖ’ x<≥flÑ¨C_»∂ HÍ^Œ##∞.
HÍh, Ñ≤Å¡Å HÀãÖ =∞m¡ ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞ ^Œ$_è»OQÍ.
P"≥∞ K«eOK«ÖË^Œ∞. „Ñü =∞x+≤Ö’ H˘xfl |ÅÇ‘Ï#`«Å∞O\Ï~Ú. P |ÅÇ‘Ï#`«Å`À
™êfis K≥Ü«∞º@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ z=~°‰õΩ q∞yÖËk ["å|∞ ^˘~°Hõx „Ñ¨âıfl J=Ù`«∞O^Œx
=∞ø#O =Ç≤ÏOzOk.
„j~åO f„=OQÍ PÖ’zOKå_»∞.
Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx [#‡ [<Õ‡ HÍ^Œ∞. „|`«∞‰õΩ z=~À¡ ™⁄O`« =∞#∞+¨µÅ<Õ"åà◊√¡ ZO`À
J=ã¨~O° . HÍy`åÅÃÑ· ~åÜ«∞@O `«ÑÊ¨ áêÑÖ, ã¨∞^èHŒ ˜ WÖÏO\˜ rq`« ã¨`åºÅ∞ `≥eã≤#@∞¡
ÖË^∞Œ . P"≥∞ ^Õ<Àfl HÀÖ’Ê`«∞O^Œ#fl ÉÏ^è`Œ À Ñ¨H¯˜ O\˜ Hõ~}
° O ÉÏÉÏÜü∞`À Jxfl q+¨Ü∂« Å∞
=∂\Ï¡_ç, ã¨∞^èŒH˜ #K«ÛK≥Ñ¨Ê=∞x K≥Ñ≤Ê PÑ¶‘ã¨∞ ÔHàÏ¡_»∞ „j~åO.
''ã¨∞^è• ! ÃÑ^ŒÌ"å}˜‚. Z<Àfl J#∞Éèí"åÅ#∞ áê~îåÅ∞QÍ ri‚OK«∞‰õΩ#fl "å}˜‚. <å
=∂@ qx g∞"å~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ #∞=Ùfi #_»∞K«∞‰õΩO>Ë L`«Î=∞OQÍ LO@∞O^Œx
Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_»∞Î<åfl#∞—— J<åfl~°∞ Hõ~°}OQÍ~°∞. PÜ«∞# `«# ã¨fi„QÍ=∞OÖ’ H˘O`« HÍÅO
Hõ~°}O Ñ¨x KÕã≤, „Ñ¨ã¨∞Î`«O ã≤\ ©Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_®¤_»∞.
''Jk HÍ^Œ∞, ÉÏÉÏÜü∞ ! PÜ«∞# ^Œ$+¨ªO`å Ñ≤Å¡Å g∞^Õ LOk. ##∞fl ˆH=ÅO
Ñ≤Å¡efl Hõ<Õ Ü«∞O„`«OÖÏ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx^Õ rq`«"Õ∞ ÖË^ŒO@∞<åfl~°∞. Ñ≤Å¡Å
HÀãÖ KåÖÏ `˘O^Œ~° Ñ¨_»∞Î<åfl~°∞. Ñ≤Å¡ÅO>Ë <å‰õΩ Pã¨H˜Î ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# =∞m¡
ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x K≥Ñ≤Ê<å HÍ^Œ#ÖË^Œ∞—— JOk.
XHõ Ñ¨ã≤áêÑ¨ J_»∞QÆ∞Å∞ `«_»|_ç JQÍ^äŒOÖ’H˜ ^Œ∂HõÉ’`«∞O>Ë =∂#=`«fiO L#fl
U =∞x+≤HÔ <· å P^Œ∞HÀ"åÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Hõ~}° OQÍiH˜ ã¨∞^è•~å}˜ "≥ÚO_ç`#« OÖ’–Ñ¨ã`≤ #« O,
=¸~°ö`«fiO JQÆ∞Ñ≤OKå~Ú.
''K«∂_»=∂‡!ã¨∞^è•! „Ñ¨ã¨∞Î`«O „j~åO h XHõ¯ ^•xˆH ™⁄O`«"≥∞ÿ, ÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ x#∞fl
„¿Ñq∞ã¨∂Î, h JkèHÍ~°OÖ’ Hõ@∞ì|_ç L<åfl_»∞. 'JÖÏO\˜ =ºH˜Îx h KÕ`«∞ÖÏ~å— =∞~À
=ºH˜ÎH˜ ÑÖKåÅx „Ñ¨Ü«∞uflOK«@O Jq"ÕHõO. `˘O^Œ~°áê@∞. ÃÇ·ÏO^Œ= ^èŒ~å‡xfl h‰õΩ
QÆ∞~°∞Î K≥Ü∞« º#∞. HÍh =∞x+≤ ^è~Œ å‡xfl =∂„`«O =∞~°záÈ=^Œ∞—Ì — JO@∂ XHõ Pf‡Ü«Ú_çÖÏ
#K«Û K≥áêÊ~°∞ Hõ~°∞}OQÍ~°∞.
''=∂"åi ÃÑo¡`À <Õ <Õ^À áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl##fl *Ïe`À<å‰õΩ #K«ÛK≥Ñ≤Ê JO^Œ~°∞
P_»"åà◊¡ ÖÏˆQ ##∞fl ‰õÄ_® =O@ WO\˜ˆH Ñïq∞`«O K≥Ü«∂ºÅx „Ñ¨Ü«∞uflOK«HõO_ç,
ÉÏÉÏÜü∞ ! J~°÷O KÕã¨∞HÀO_ç ! =∂"åiÖ’ HÍx, "åi |O^èŒ∞ =~°æOÖ’ HÍx... Hõ_»∞Ñ¨Ù
xO_® uO_ç ux, HõO\˜ xO_® x„^ŒáÈ=@O `«Ñ¨Ê ZÖÏO\˜ HõàÏ`«‡Hõ"≥∞ÿ# Jaè~°∞K«∞Å∞
ÖË=Ù. JÖÏO\˜ "å`å=~°}OÖ’ <å Pâ◊Ü«∂Å∞ <≥~°"Õ~°=Ù. <å ^•fi~å PÜ«∞# ZÖÏQÆ∂
ã¨∞YÑ¨_»ÖË~°∞. HõhãÖ P =KÕÛ =ºH˜Î`À<≥·<å `«#H˜ #zÛ# suÖ’ LO\Ï~°∞. nx ^•fi~å
<å‰õΩ PÜ«∞# ÉÏ^èŒº`« ã¨QÆO `«yæ <å‰õO@∂ WOHÍã¨Î >ˇÿO q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok—— JOk
ã¨∞^è•~å}˜.
J"åHõ¯Ü«∂º~°∞ Hõ~°}OQÍ~°∞. P"≥∞ "≥·Ñ¨Ù qO`«QÍ K«∂ã¨∂Î qã¨∞ÎÉ’Ü«∂~°∞. KÕ¿ãk
ÖËHõ WO\˜ ÔHàÏ¡~°∞.
<≥Å u~°Hõ¯=ÚO^Õ "åãÖux ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ N~åO. "åãÖux K«∂ã¨∞ÎO>Ë
WO„^èŒ^èŒ#ã¨∞û WÅH˜ ky =zÛ#O`« JO^ŒOQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. P"≥∞ Hõà◊¡Ö’x "≥∞~°∞Ñ¨Ù‰õΩ
Jxfl "Õà◊ÖÏ "≥∞ÿ=∞~°záÈ`«∂, ÉèÏ= Hõq`åfixH˜ `«<Õ P^Œ∞º_≥·#O`« ã¨fiK«ÛùOQÍ P"≥∞#∞
=i‚OKåÅx, q#∂`«flOQÍ P"≥∞ JO^•Å#∞ á⁄QÆ_®Åx `≥QÆ J=ã¨÷ Ñ¨_»∞`«∞O\Ï_»∞
„j~åO. J`«<≥ÖÏ =∂\Ï¡_ç<å `«Ñ¨C Ñ¨>Ëì â◊H˜Î P"≥∞Ö’ ÖË^Œ∞. ã¨∞^è•~å}˜H˜ aè#flOQÍ
LO_Õ "åãÖu`À J`«x rq`«O ~°ã¨~°=∞º w`«OÖÏ =∂iáÈ~ÚOk.
XHõ ÉÏ|∞, XHõ áêÑ¨ Ñ¨Ù\Ïì~°∞. [#‡^èŒ#º"≥∞ÿ#@∞¡ á⁄OyáÈÜ«∂_»∞. WO\’¡ ZÑ¨C_»∞
K«∂ã≤<å „j~åO, "åãÖuÅ #=ÙfiÅ Ç¨ÏŸ~°∞. Ñ≤Å¡Å áÈ~°∞ JkèHõ"≥∞ÿ ã¨∞^è•~å}˜ =∞#ã¨∞#∞
K≥O_»∞‰õΩ uO@∞<åfl~Ú. P "å`å=~°}OÖ’ W=∞_»ÖËHõ Éèí~°Î`À K≥Ñ≤Ê P TiÖ’<Õ "Õˆ~
LO\’Ok.
P"≥∞ ~°K<« å "åºãÖQÆO K«H¯õ QÍ ™êQÆ∞`ÀOk. P"≥∞ Hõq`«Å∞ J^Œ∞ƒùÒ« QÍ LO@∞#fl@∞¡
™êÇ≤Ïf "Õ`«ÎÅO`å "≥∞K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞. ~å„+¨ì "åºÑ¨ÎOQÍ [iˆQ ™êÇ≤Ïf HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ
PÇ¨fi<åÅ∞ JO^Œ∞`«∞<åfl~Ú. H˘xfl HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ =HõÎQÍ, H˘xfl HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ „â’`«QÍ
áêÖÁæO@∂<Õ LOk.
^ÀÑ≤_ô =º=ã¨÷ QÆ∞iOz, J„Hõ=∂Å QÆ∞iOz, J<åºÜ«∂Å QÆ∞iOz, J<åfl~°∞ÎÅ
QÆ∞iOz ~åã≤Ok ~åÜ«∞‰õΩO_® qâ◊fi„Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤ ~å™ÈÎOk. `«xO`« Hõ+¨ìÑ¨_ç ~åã¨∞Î<åfl
Hõq`«H˜ Ñ¨@∞ì=∞x Ñ¨k ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÑÖÑ¨x H˘xfl Ñ¨„uHõÅ∞ QÆ∞~˘ÎzÛ =∞#ã¨∞ =∞O_ç<å,
`«# ¿Ñ~°∞ „Ñü+¨ìÅ∞ Ñ¨~°fi`«OÖÏ ÃÑiyáÈ`«∞<åflÜ«∞#fl `«$Ñ≤Î`À P"≥∞ HõÅO ™êyáÈ`«∂<Õ
LOk.
JO`«Ö’... ã¨∞^è•~å}˜ Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ PHõe =∞O@ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ "åã¨Î=OÖ’H˜ =zÛ
Ñ¨_çOk. "åãÖu ÑÖ¿Ñ HÍºiÜ«∞~ü HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»™êyOk. QÆO@ QÆ_»z<å *Ï_»
ÖË^∞Œ . „Ñü ~ÀA >ˇOÿ HÍHõ=ÚO^Õ, PHõe ÉÏ^èŒ `≥eÜ«∞Hõ=ÚO^Õ HÍºiÜ«∞~ü`À „Ñ¨`º« Hõ=∆ ∞ÜÕ∞º
Ñ¨xÑ≤Å¡ D ~À*Ëq∞\˜ WOHÍ ~åÖË^Œ∞? PHõe ÉÏ^èŒ ^ŒOKÕã¨∞ÎO>Ë =∞Ozhà◊√¡ „`åy
=∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk.
HÍºiÜ«∞~ü Ñ¨@∞ìH˘x Éè~í Î° ~å=@O QÆ=∞xOz Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk ã¨∞^è•~å}˜. "≥O@<Õ
ÖËz Éè~í Î° KÕuÖ’ HÍºiÜ«∞~ü JO^Œ∞H˘x– ''D ~ÀA g∞~˘KåÛˆ~q∞\˜? Ñ¨xÑ≤Å¡ U"≥∞Oÿ k?——
JOk.
''h`À fiQÍæ =ÚK«Û\Ï¡_»^•=∞x—— Jx J<åÅ#∞H˘x, ÃÑ·H˜ JO>Ë =ºOQÆºOQÍ
LO@∞^Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç, FÑ≤Hõ ÖËx"å_çÖÏ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
Éèí~°Î ["å|∞ HÀãÖ K«∂_»‰õΩO_®<Õ QÆ|QÆÉÏ y<≥flÖ’¡x J#flO, ‰õÄ~°Å∞ HõOK«OÖ’H˜
=_ç¤OK«∞H˘Ok.
''h Ñ¨x Ç¨~Ú ã¨∞^è•! U^À =¸_£ ^˘iH˜`Õ ~åã¨∞‰õΩO\Ï=Ù. ÖË^ŒO>Ë h W+¨ìO
=zÛ# suÖ’ KåÖÏ ibÑ¶πQÍ HÍÖÏxfl QÆ_ç¿Ñã¨∞ÎO\Ï=Ù. <å‰õÄ, "åãÖuH© JÖÏO\˜
¿ãfiKåÛ, ™êfi`«O„`åºÅ∞ ÖË=Ù. PÑ¶‘ã¨∞Ö’ <å‰õΩ "≥\ ˜ìKåH˜i. WO\’¡ `«#H˜ Q˘_»∞¤ KåH˜i——
J<åfl_»∞.
J`«x =∂@Ö’¡x U^À ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# J~°÷O P"≥∞ QÆ∞O_≥Ö’¡ kQÆ|_ç, HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ#fl
J#flO =Ú^ŒÌ <À\˜^•Hõ "≥à◊¡‰õΩO_® "≥ÚO_çˆHã≤Ok.
''D ~ÀA Ñ¨xÑ≤Å¡ ~åÖË^∞Œ . Ñ≤Åe¡ fl "≥o¡ HÍºiÜ«∞~ü WzÛ ~°=∞‡O>Ë Hõã∞¨ û =∞O@∞<åfl~°∞
Ñ¨sHõ∆Åx. <å‰õΩ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ áêsì LO_ç ÖË@~ÚºOk.——
''Ñ¨~åfiÖË^Œ∞ ÖˇO_ç !——
''ã¨∞^è•! #∞qfiHõ¯_», "Õ∞=∞Hõ¯_» LO_»@O W|ƒOkQÍ LOk. =ÚYºOQÍ Ô~O_»∞
KÀ@¡ WO\˜ ÉÏ_»∞QÆ J#=ã¨~°O. JO^Œ~°O XHõKÀ@ LO>Ë Pi÷HõÑ¨~°"≥∞ÿ# W|ƒO^Œ∞Å∞
‰õÄ_® J_»˚ãπì J=Ù`å~Ú. Ñ¨xÑ≤Å¡ WHõ ~å^Œ∞. WO\’¡ "åãÖuH˜ Ñ¨x Z‰õΩ¯"≥·Ok.
#∞"˘fi¿ãÎ W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ Ñ¨x KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. `ÕeQÍæ LO@∞Ok. K«^Œ∞=ÙÅ`À arQÍ
LO_Õ Ñ≤Å¡ÅH˜ Ñ¨x K≥Ñ¨Ê@O ÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞. PÖ’zOK«∞—— J<åfl_»∞.
`«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok ã¨∞^è•~å}˜. J`«xH©, "åãÖuH˜, Ñ≤Å¡ÅH˜ `«<˘Hõ Ñ¨x=∞x+≤QÍ
=∂iáÈ~Ú, `«# âı+¨ rq`åxfl QÆ_çÃÑÜ«∂ºÅ#fl J~°÷O ã¨∞ÊùiOz, PHõe #tOz HõOK«O
=ÚO^Œ∞ #∞O_ç ÖËz KÕ~Ú Hõ_»∞H˘¯x J`«xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''<å ÅHõ∆ ºO g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ^•xHÀã¨"Õ∞ Jhfl =^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl#x ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞.
Jhfl `≥eã≤ ‰õÄ_® =∞^èŒºÖ’ g∞ |∞kúx WÖÏ =∂~°∞Û‰õΩ<åflˆ~q∞\˜? q∞=∞‡efl #QÆÅ∞,
p~°Å∞ HÀ~°ÖË^Œ∞. WO\˜ ÉÏ_»∞QÆ, HÍºiÜ«∞~ü`À Éè’[#O, Wq ‰õÄ_® |~°∞=Ü«∂ºÜ«∂?
Éèí~°ÎQÍ P=∂„`«O ÉÏ^èŒº`« g∞‰õΩ ÖË^•?—— J_çyOk ã¨∞^è•~å}˜.
<≥=∞‡kQÍ #"åfi_»∞ „j~åO.
''ÉÏ^èŒº`«Å∞, |O^è•Å∞ „Ñ¨ã¨H˜Î WÑ¨C_»∞ ^ÕxH˜ÖË ã¨∞^è•!—— J<åfl_»∞ ZÖÏO\˜ Pã¨H˜Î
ÖËx"å_çÖÏ x~°¡Hõ∆ ºOQÍ ÃÑ^Œq qiz.
P ÃÑ^Œq q~°∞Ñ¨Ù P"≥∞ =∞#ã¨∞#∞ HõÅ∞‰õΩ¯ =∞xÑ≤OzOk. ~À+ÖQÍ, áœ~°∞+ÖQÍ
J`«x "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
''"åãÖu HÀãÖ HõÅ~ü \©.g., „Ñ¶*≤ ò ÖÏO\˜ J^è∞Œ <å`«#"≥∞#ÿ Ç¨ÏOQÆ∞Åhfl J=∞~åÛ~°∞.
<å q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«O Ju `«‰õΩ¯= Y~°∞Û#∞ ‰õÄ_® ÉèíiOK«ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. Wk
<åºÜ«∞OQÍ LO^• g∞‰õΩ—— JOk.
''K«∂_»∞ ã¨∞^è•! "åãÖu <å HÀãÖ `«# ã¨~°fi™êfixfl JiÊOzOk. `«# PÖ’K«#efl,
XO\’¡ â◊HxÎ˜ <åHÀãÖ ^è•~°áÈã≤Ok. =∞x+≤ ZO`« ã¨∞MÏxfl, P#O^•xfl J#∞Éèqí OK«QÅÆ _À
JO`«Hõ<åfl "≥~ÚºÔ~@¡ ã¨∞Y, ™œHõ~åºÅ#∞ <å‰õΩ JOkOzOk. rq`åxH˜ F J~°÷O
<ÕiÊOk. WÑ¨C_»∞ rq`«O JO>Ë <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞. JãÖ`«$Ñ≤Î ÖË^Œ∞. =∞x+≤H˜
WO`«Hõ<åfl UO HÍ"åe. K≥Ñ¨C! UO HÍ"åÅ<åfl "åãÖu `«# J=∞$`« Ç¨Ïã¨ÎO`À ##∞fl
K≥`· #« º=O`«∞_çfl K≥Ü∞« ºQÆÅ^Œ∞. J@∞=O\˜ "åãÖuHÀãÖ <Õ#∞ UO KÕã<≤ å |∞∞} q=Ú‰õΩ}Î ‚˜
HÍÖË#∞. WÑ¨C_»∞ K≥Ñ¨C, ã¨∞^è•! Uk |O^èŒO? Uk ÉÏ^èŒº`«?—— J<åfl_»∞ „j~åO.
=∞^èŒºÖ’ J`«xfl P¿Ñ „Ñ¨Ü«∞`åflÖËg∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® JO`å q#flk ã¨∞^è•~å}˜.
J`«#∂, "åãÖu, Ñ≤Å¡Å∞. Jk XHõ ‰õΩ@∞O|O. P ‰õΩ@∞O|O #∞O_ç `«#∞ q_çáÈ~Ú
UHÍH˜ÖÏ HõxÑ≤™ÈÎOk. WÑ¨C_»∞ `«<ÕO K≥Ü«∂ºe? UO KÕÜ«∂ºÅ<åfl `ÀK«@O ÖË^Œ∞.
Hõq`«Öˇ·`Õ JÅ¡QÆÅ^Œ∞ HÍx, Pi÷HõOQÍ `«#∞ Jâ◊‰õΩÎ~åÅ∞. =∞x+≤Ö’ ZO`« „ÑüÉèí L<åfl
^•x`À Hõ_»∞Ñ¨Ù xO_»^Œ∞. `«#∞ Ñ¨_Õ „â◊=∞H˜ á⁄QÆ_»ÎÅ∞ `«Ñ¨Ê HÍã¨∞Å∞ ~åÅ=Ù. WO`«
HÍÅO _»|∞ƒ`À J=ã¨~°O ~å‰õΩO_®<Õ „|`«HõQÆeyOk. WÑ¨C_»∞ "åãÖu ^ŒQÆæ~°ÔHo¡
ˆH=ÅO Ñ¨xHÀã¨"Õ∞ „|`«HÍÅO>Ë =∞#ÃãO^Œ∞HÀ JOwHõiOK«@O ÖË^Œ∞.——
''Uq∞\˜ PÖ’zã¨∞Î<åfl=Ù. =ÚO^Œ∞ J#flO u#∞.——
''=^ŒÌO_ç ! WO`«HÍÅO g∞~°∞ K«∂Ñ≤# Jaè=∂#"Õ∞ <Õ#∞ "≥∂Ü«∞ÖË#O`« |~°∞=Ù
ÃÑiyáÈ~ÚOk. WHõ u<åfl J~°QÆ^Œ∞—— JOk.
''Ñïã≤u÷ K≥áêÊ#∞. #∞=fiO>Ë <å‰õΩ Jã¨ÇÏ¨ ºO ÖË^∞Œ HÍ|\ì̃, rq`«OÖ’ x<≥flÑ¨C_»∂
HÍ^Œ##∞. HÍh... #∞=Ùfi =∂Ö’ XHõ^•xQÍ ã¨~°∞Ì‰õΩáÈ"åe.——
Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ K≥Ñ¨ÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞. XHõ "Õãπì "≥∞\©iÜ«∞Öò ÖÏQÍ g∞ WO\’¡ F =¸Å# Ñ¨_ç
LO_»\ÏxH˜ <Õ#∞ K≥·`«#ºO ÖËx K≥Hõ¯ ‰õΩsÛx HÍ#∞. =∞x+≤x—— JOk.
J`«#∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ÖËz WO\˜ ÔHàÏ¡_»∞.
PÖ’zã¨∂Î P ~å„`«O`å JÖÏˆQ ‰õÄ~°∞ÛOk.
„j~åO`À K«@ìÑ¨~°"≥∞ÿ# Ç¨Ï‰õΩ¯ÅHÀãÖ P"≥∞ áÈ~å_»^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. ~ÀE =KÕÛ
HÍºiÜ«∞~üx =^ŒÌx K≥Ñ≤ÊOk. WO\˜ ÉÏ_»∞QÆ ‰õÄ_® `«<Õ Hõ@∞ì‰õΩO\Ï#x `≥ˆQã≤ K≥Ñ≤ÊOk.
WÑ¨C_»∞ „j~åO P^Œ~°} Ñ¨ÓiÎQÍ PyáÈ~ÚOk.
rq`« ™êQÆ~°OÖ’ Hõ+¨ìã¨∞MÏÅ P@∞áÈ@¡H˜ ã¨Ç¨Ï#O HÀÖ’Ê‰õÄ_»^Œ#fl ã¨∂„`åxfl
áê\Õz, „|`«∞‰õΩ`≥~°∞=ÙHÀãÖ JÇ¨Ïiflâ◊Å∞ áÈ~å@O „áê~°OaèOzOk. Ç¨ã¨ìÖò =ãü
^˘~°Hõx W^ŒÌ~°=∂‡~Úefl `«# ~°∂OÖ’<Õ LO_» =∞Ok. "åo¡^ŒÌiˆH HÍHõ, =∞~À Zxq∞k
=∞Ok J=∂‡~ÚÅH˜ @∂º+¨<£ K≥|∞`ÀOk. Pi÷HõOQÍ HÍã¨Î ã¨~°∞ÌH˘x `«#x `«#∞
áÈ+≤OK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`ÀOk.
HÍÖËrH˜ ÃãÅ=Ù eKåÛ~°∞. J=∂‡~ÚÅO`å Z=i Tà◊¡H˜ "åà◊√¡ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.
ã¨∞^è•~å}˜ XO@iQÍ LO\’Ok.
<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ #∞O_ç ã¨∞^è•~å}˜H˜ XO\’¡ ÉÏ=ÙO_»ÖË^Œ∞. P^ŒiOKÕ "åà◊√¡ HÍx,
Ñ¨~å=∞i≈OKÕ "åà◊√¡ HÍx P"≥∞‰õΩ ÖË~°∞. q+¨Ü«∞O `≥eã≤ Hõ~°}OQÍ~°∞ =KåÛ~°∞.
PÜ«∞xfl K«∂_»QÍ<Õ P"≥∞ Hõ#∞Å∞ K≥=∞~åÛ~Ú. h~°ãÖQÍ Hõke, <≥=∞‡kQÍ ÖËz
kO_»∞#∞ Pã¨~åQÍ KÕã¨∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛOk ã¨∞^è•~å}˜.
''JÑ¨Ê\˜H© – WÑ¨Ê\˜H© #∞=Ùfi KåÖÏ =∂iáÈÜ«∂=Ù ã¨∞^è• ! #∞qfiO`« J<å~ÀQÆºO`À
ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞O>Ë h ^ŒQÆæiH˜ ~å‰õΩO_® P „j~åO ZÖÏ LO_»QÆeQÍ_»∞? g∞ W^ŒÌi =∞^èŒº
WO`«\ ˜ ÉèË^•aè„áêÜ«∂ÖˇÑ¨C_˘KåÛ~Ú?—— J_çQÍ~°∞.
=∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ ã¨∞^è•~å}˜. P"≥∞#ÖÏ K«∂ã¨∞OÎ >Ë PÜ«∞# =∞#ãÖ`å Z=~À Ñ≤O_ç#>ˇO¡ÿ k.
=∞x+≤h, =∞x+≤h Hõ\ ˜ì Ñ¨_Õ¿ã =∞=∞HÍ~° ã¨∂„`«O "åºáê~° ^èŒ$HõÊ^ä•xH˜ QÆ∞Ô~· P"≥∞#∞
XO@i^•xfl K≥Ü∞« º@O PÜ«∞# „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. P"≥∞Ö’x Jaè=∂<åxH˜ =ÚQÆ∞_ú Ü » ∂« º_»∞.
„j~åO QÆ∞iOz P"≥∞#∞ „Ñ¨tflOK«^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞.
''P =∞^èºŒ ~ˆ _çÜ∂≥ Ö’ h ã‘fiÜ«∞ Hõq`«#∞ q<åfl#=∂‡. KåÖÏ ÉÏ=ÙOk. ZÖÏÔQ`· <Õ OÕ
J#∞‰õΩ#flk ™êkèOKå=Ù. WHõÃÑ· h Jaè=∂#∞Å∞, ™êÇ≤Ïf „Ñ≤Ü«ÚÅ∞, ™êÇ≤Ïf"Õ`«ÎÅ∞,
™êÇ≤Ïf ã¨=∂YºÖË h‰õΩ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞HÀ. hHÀãÖ h K«∞@∂ì #∞=Ùfi xi‡OK«∞‰õΩ#fl D
™êÇ≤Ïf „Ñ¨ÑO¨ K«O x<≥flÑ¨C_»∂ XO@i^•xfl K≥Ü∞« º^Œ∞—— J<åfl~°∞ F^•~°∞ÊQÍ Hõ~}° OQÍ~°∞.
#qfiOk ã¨∞^è•~å}˜. r=O ÖËx P #=Ùfi Hõ~}° OQÍix HõÅ=~° ÃÑ\Õì k. ÉèÜ í ∞« ÃÑ\Õì k.
''Uq∞@=∂‡ ! ã¨∞^è•! JÖÏ L<åfl=Ù? J<å~ÀQÆºO Hõ<åfl =∞<À "Õ^Œ<Õ hÖ’
Z‰õΩ¯=QÍ L#fl@∞¡Ok. Jã¨ÖËO [iyOk?——
''ÉÏÉÏÜü∞! <å‰õΩ `≥eã≤# D ™êÇ≤Ïf „Ñ¨ÑÖK«O ##∞fl K«∂_»@O =∂<Õã≤, <å
QÆ`åxfl <å=ÚO^Œ∞ xeÑ≤ Éèíq+¨º`«ÎO>Ë <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O HõeˆQÖÏ KÕ™ÈÎOk. <å QÆ`«O
<å‰õΩ `≥eã≤O^Õ J~Ú<å ZO^Œ∞HÀ <å =∞#ã¨∞#∞ x~åúH˜∆}ºOQÍ Ñ≤O_»∞`ÀOk. P =∞^èŒº
XHõ Hõ^•ä ~°K~« Ú„u ^ŒQ~æÆ H° ˜ "≥àÏ¡#∞. ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ KåÖÏ PáêºÜ«∞`åaè=∂<åÅ∞ K«∂Ñ≤Ok.
z=~À¡ UO KÕã≤O^À `≥Å∞™ê? <å =∞#ã¨∞Ö’H˜ `˘Oy K«∂ã≤, <å r=# q^è•<åxfl
`«_çq∞ K«∂_®Åx „Ñ¨Ü«∞uflOzOk. `«#∞ ~åÜ«∞É’ÜÕ∞ Hõ^äŒH˜ <å Hõ^äŒ#∞ Wu=$`«ÎOQÍ
fã¨∞‰õΩO\Ï#x <å =ÚYO g∞^Õ K≥Ñ≤ÊOk. `«#∞ ã¨ÊOkOz ~åÜ«∞\ÏxH˜ <å Hõ^äÕ
^˘iHÕ^•? <å „|`«∞‰õΩ XHõ Hõ^äŒÖÏ HõxÑ≤OzO^•? K≥Ñ¨ÊO_ç ÉÏÉÏÜü∞!—— JOk.
ÉÏ^èŒQÍ K«∂âß~°∞ Hõ~°}OQÍ~°∞.
'Hõq`«fi"Õ∞ TÑ≤iQÍ ÉèÏqOz# =∞Ç¨=∞Ç¨ïÅ∞<åfl~°∞. HÍh, Hõq`«fi"Õ∞ rq`«OQÍ
ÉèÏqOK«@"Õ∞ #∞=Ùfi KÕã≤# `«Ñ¨Ê=∂‡!— Jx J<åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh ÃÑ·H˜ JO>Ë `«#x
‰õÄ_® â◊„`«∞ =~°æO „HÕ^Œ ÖˇHõ¯ Hõ_»∞`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞.
''ãÖ™ê~° Ñ¨Hõ∆OQÍ <Õ#∞ ÖË#x, Q˘„_®e#x Ñ¨H˜¯O\˜ WÖÏ¡à◊¡O`å ##∞fl â◊Åº
Ñ¨sHõ∆Å∞ KÕã≤ ‰õΩà◊¡ á⁄_çz<å <Õ#∞ ÉÏ^èŒ Ñ¨_»ÖË^Œ∞. <å‰õÄ, =∂"åiH© =∞^èŒº =zÛ#
"åãÖu QÆ∞iOz XHõ Ñ¨„uHÍ qÖËYi ZO`« qã≤yOz<å <Õ#∞ kQÆ∞Å∞ Ñ¨_»ÖË^Œ∞. HÍh
<å ™êÇ≤Ïf q∞„`«∞ÖË #xflÖÏ xOkã¨∞OÎ >Ë, HÕK«Ñ~¨ ∞° ã¨∞OÎ >Ë `«Å ÉÏ^Œ∞H˘x Kå"åÅxÑ≤™ÈÎOk.
<å J<Õfi+¨}Ö’ z=~°‰õΩ <å‰õΩ q∞yeOk W^• ! Jx <å =∞#ã¨∞ Ñ¶¨∞’+¨ ÃÑ_»∞`«∞O>Ë
<Õ#∞ – <Õ#∞QÍ xÅ|_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. UHÍH˜ÖÏ Z=iH© K≥O^Œx =ºH˜ÎÖÏ rqOK«@O
^Œ∞~°ƒù~°OQÍ LOk—— JOk ã¨∞^è•~å}˜.
''K«∂_»=∂‡ ! ã¨∞^è• ! H˘O`«=∞Ok =∞#∞+¨µÅ∞ H˘xfl |O^è•ÅH˜ Hõ@∞ì|_ç L#flÑ¨C_»∞
P |O^è•Å K«∞@∂ì `«Ñ¨ÊxãïQÍ „¿Ñ=∞ Hõ=Kåxfl HõÑ¨CH˘x XHõ ÑïkèÖ’ Wq∞_çáÈ~Ú
„|`«∞‰õΩ`«∞O\Ï~°∞. JO`«=∂„`å# "åà◊¡O`å x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∞ á⁄O^Œ∞`«∂
rqã¨∞Î<åfl~°x J#∞‰õΩO@∞<åfl"å? <Õ#∞ J#∞Éèí=A˝_çx, `«b¡ ! #∞"ÕfiO ÉÏ^èŒ Ñ¨_»‰õΩ.
<Õ#∞ K«∂ã≤# ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ `˘OÉèˇ· âß`«O HõbÎ „¿Ñ=∞efl #OA‰õΩ u<Õ Ü«∂O„uHõ
‰õΩ@∞OÉÏÖË. qëêxfl Ñ¨ÙH¯˜ @ Ñ¨@∞ìH˘x HÍ=eOK«∞‰õΩ<Õ `«# "åà◊¡ Hõ<åfl „¿Ñ=∞`À Ñ¨~å=∞i≈OKÕ
|Ü«∞@ "åàı¡ #Ü«∞O Hõ^Œ∂ ! PÖ’zOK«∞. Jã¨Å∞ `À_»O>Ë J~°÷O Uq∞\˜? x*ÏxH˜
Z=~°∞ Z=iH˜ `À_»∞?—— JO@∞#fl Hõ~°}OQÍi "ÕÑ¨Ù „â◊^ŒúQÍ K«∂ã¨∂Î qO\’Ok.
''D ã¨=∂[O =∞#O ÑïÔQuÎ`Õ "≥O@|_ç `«i"Õ∞ "Õ@‰õΩHõ¯. ‰õΩHõ¯ÅH˜ „áê^è•#º`«
W™êÎ~@° =∂‡ Z=Ô~<· å? JÖÏ WzÛ LO>Ë D ~ÀA <ÕxÖÏ ã¨r=OQÍ h =ÚO^Œ∞O_Õ"å_ç<Õ
HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞.
''Uq∞\˜ ÉÏÉÏÜü∞ ! g∞ ~°O@∞#flk?—— Pâ◊Û~°ÛáÈ`«∂ J_çyOk.
''J=Ù#=∂‡ ! ã¨∞^è•! XHõÑ¨C_»∞ <Õ#∞ „¿Ñq∞Oz# J=∂‡~Ú <å‰õΩ ^ŒHõ¯ÖË^Œ∞.
JO`«=∂„`å# Ñ≤zÛ"å_ç #Ü«∂º<å? <Õ#∞ Hõ@∞ì‰Ωõ #fl ÉèÏ~°º U_®k u~°‰Ωõ ¯O_®<Õ Ñ≤_∞» QÆ∞Ñ¨_ç
=∞~°}ÕzOk. JO`«=∂„`å# QÆ∞O_≥ ÉÏ^Œ∞H˘x U_®Û<å? „|`«∞‰õΩÃÑ· Pâ◊`À =∞m¡ ÃÑo¡
KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. P"≥∞ ‰õÄ_® XHõ¯ <≥Å =∂„`«"Õ∞ <å ^ŒQÆæ~°∞O_ç P `«~åfi`« =∂ Z^Œ∞iO\’¡
LO@∞#fl ~Ô Ö· fiË L^Àºy`À ÖËzáÈ~ÚOk. JO`«=∂„`å# <Õ#∞ `«Å ÉÏ^Œ∞H˘x K«KåÛ<å?
ÖË^Œ∞. Kå=Ù `«Ñ¨ÊxãÔ̈~·#Ñ¨C_»∞ #=Ùfi`«∂ Kå"åÅx XHõ Hõq J#fl@∞¡... =∞x+≤ ZÑ¨C_»∂
‰õÄ_® x~åâß, xã¨Ê $Ç¨ÏÅ`À rq`åxfl x™êû~°O KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞,
ZHõ¯_ç HõHõ¯_» `«#x `«#∞ QÆ∞iÎOK«∞‰õΩO@∂, `«#HÀãÖ `«#∞ ™êyáÈ`«∞O_®e. Wk
<Õ#∞ áê\ÕKÕ „Ñ¨^äŒ=∞ ã¨∂„`«O. J#∞ãïOKÕ ã≤^•úO`«O—— J<åfl_»∞ ^Œ$_è»OQÍ.
XHõ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# Ç¨Ïã¨ÎO P"≥∞ `«Å#∞ xq∞i, *ÏiáÈ`«∞#fl QÆ∞O_≥Ö’H˜ ^è≥·~åºxfl
‰õΩ=∞‡iOz#@∞¡ J#∞Éèí∂u K≥OkOk ã¨∞^è•~å}˜.
''D [#‡H© ã≤^•úO`«O KåÅ∞—— J#∞H˘Ok =∞#ã¨∞Ö’.
WÑ¨C_®"≥∞ Hõà√◊ ¡ `«_`ç À =Ú‰õΩoOK«∞‰õΩáÈÖË^∞Œ . ^è~·≥ º° O`À, K≥`· #« ºO`À "≥∞~°∞ã¨∞<Î åfl~Ú.
(16.12.1992 PO„^èŒ„Ñ¨Éèí ã¨z„`« "å~°Ñ¨„uHõ)

2
W#∞Ñ¨ˆQ@∞ g∞^Œ `«# `≥Å¡\˜ KÕux PxÛ–ã¨flÑ¶π HõÅ~ü

„_≥ãπÖ’ hÔ~O_»‰õΩ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl "≥∂=ÚÃÑ· #=Ùfiefl
Ñ¨ÙÅ∞=ÚH˘x 'ÃãO_®Ñ¶π— Wã¨∞Î#fl ÉèíOy=∞Ö’ xÅ|_ç LO^•
J=∂‡~Ú. "≥Ú^Œ\˜ z„`«OÖ’x áÈeHõÖË D z„`«OÖ’q
‰õÄ_®. =∞#∞º QÆ∞O_≥Ö’ "≥ÚO_çÉÏ‰õΩ ky#@¡~Ú, =∞~À
z„`«O"≥·Ñ¨Ù ÑïÔQ`åÎ~Ú J`«x K«∂Ñ¨ÙÅ∞.
QÆ`«OÖ’ rqOK«‰õΩ <Õã¨ÎO!

23
„_≥ãπ "Õã¨∞H˘x, WO\˜H˜ `åà◊O "Õã≤, |Ü«∞@‰õΩ #_çKå_»∞ =∞#∞º. Ç¨ÏŸ@Ö’¡ HÍÑ¶‘
`åQÍ_»∞. =∞øx ^ŒQÆæi ÔHàÏ¡Å#∞‰õΩO@∂<Õ – |∞H±™êìÖò ^ŒQÆæ~° KåÖÏ¿ãÑ¨Ù ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
>ˇÿ"£∞ K«∂âß_»∞. Zxq∞k QÆO@Å∞ HÍ=ã¨∂ÎOk. Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ "≥o¡ Éè’OKÕã≤–=∞øx
WO\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ =∞#∞º.
=∞#∞º Ñ¨x KÕã¨∞Î#fl HÍÖËrH˜ D =∞^èŒº<Õ „\Ï<£ûÑ¶¨~ü J~Ú =KåÛ_»∞ =∞øx. P
Tà’§ J^≥Ì WÅ∞¡ ^˘~°H@ õ O Hõ+=ì̈ ∞xÑ≤OzOk =∞øxH˜. =∞#∞º#∞ "≥O@ÃÑ@∞ìH˘x @∞Öˇ\ò
É’~°∞¤HÀãÖ "≥uH˜ "Õ™êi, F WÅ∞¡ ^˘iHÕ^ŒxÑ≤OK«∞H˘x, XHõ <≥Å J_®fi<£ûQÍ WzÛ,
Ç¨~ÚQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ =∞øx. J^≥Ì Wà◊§ "Õ@Ö’ "åo¡^~ÌŒ ∂° ÉÏQÍ ^ŒQ~ÔæÆ –· =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ¡
=∂iáÈÜ«∂~°∞. "åà◊√§ =∂@Ö’¡H˜ kQÍ~°O>Ë ã¨=∞Ü«∞O, ãÖ^Œ~°ƒùO =∞~°záÈ~Ú, ^Õâ◊
~å[H©Ü«∂Å ^ŒQÆæ~° #∞Oz HÍÖËr ~å[H©Ü«∂Å =~°‰õΩ, „H˜ÔH\ò =∂Kü ^ŒQÆæ~° #∞Oz
Pã≤Ü∂« Qˆ "£∞û =~°‰Ωõ Jeã≤áÈ~Ú, qã¨∞Q˘KÕÛO`«=~°‰Ωõ q_çáÈ‰õΩO_® =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO\Ï~°∞.
ˆQ@∞ fã≤, Ö’Ñ¨ÅÔHo§, ÉˇÖò <˘HÍ¯_»∞ =∞#∞º.
Ñ¨xÑ≤ÖÏ¡_»∞ =zÛ `«Å∞Ñ¨Ù fâß_»∞.
XHõ™êi =∂@Å =∞^èŒºÖ’–"åà◊§ ã¨fi„QÍ=∞O #∞O_ç Ñ¨x‰õΩ„~å_çfl `≥K«∞Û‰õΩ#fl@∞¡
K≥áêÊ_»∞ =∞øx. |Ç¨ïâß g_Õ<"Õ ∂≥ J#∞‰õΩO@∂–''=∞øx ™ê~ü ÖË~å?—— Ñ≤ÖÏ¡_xç „Ñ¨tflOKå_»∞
=∞#∞º.
L<åfl~°#fl@∞¡QÍ `«Å TÑ≤, QÆk"≥Ñ· Ù¨ KÕ~Ú K«∂Ñ≤, xâ◊≈|ÌOQÍ JHõ¯_ç #∞Oz "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞
Ñ≤ÖÏ¡_»∞.
QÆkx ã¨g∞Ñ≤Oz–_À~ü HõÔ~ì<£ fã≤ K«#∞=ÙQÍ Ö’ÑëH˜ J_»∞QÆ∞ "Õâß_»∞ =∞#∞º.
Pâ◊Û~°ÛáÈ`«∂ JHõ¯_Õ PyáÈÜ«∂_»∞.
JeH˜_Hç –˜ QÆ∞=∞‡O"≥Ñ· Ù¨ ^Œ$+≤ì ™êiOz# =∞øx... z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ ''Ç¨Ö’¡...=∞#∂º...
~°O_ç, ~°O_ç—— JO@∂ PÇ¨fixã¨∂Î– ''WÖÏ ‰õÄ~ÀÛO_ç. [ãπì =<£q∞x\ò!—— JO@∂ `«#
Ñ¨x `å#∞ KÕã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞.
''Ñ¶¨~°"åÖË^Œ∞? g∞ Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞O_ç—— JO@∂ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx–K«∞@∂ì
HõeÜ«∞Eâß_»∞ =∞#∞º.
=∞øx =∞Oz HÍ~°∂ìxãπì. ^•^•Ñ¨Ù Jxfl Ñ¨„uHõÖ’¡#∞ J`«x HÍ~°∂ì<£û =ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
P HÍ~°∂ì<£û#∞ K«∂ã≤# "åà‹§O`« ã‘iÜ«∞ãπ =∞#∞+¨µºÖˇ·<å á⁄@ì K≥Hõ¯ÅÜÕ∞º@∞¡ #=fiO^Õ
ã≤÷q∞`«Ñ¨_»ÖË~°∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ =∞øxx KåÖÏ™ê~°∞¡ Jaè#OkOKå_»∞ =∞#∞º.
24
=∞øx HÍ~°∂ìx¿ãì HÍHõ z„`«HÍ~°∞_»x ‰õÄ_® WÑ¨C_Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. P
QÆkÖ’ LO_Õ z„`åÅ#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë–Wk H˘xfl ~ÀAÖ’¡ <ÕiÛOk HÍ^ŒxÑ≤™ÈÎOk. `«#`À
ZÑ¨C_»∂ K≥Ñ¨Ê<ÕÖË^Œ∞. =∞øx ^Œ$+≤ìÖ’ `«#∞ J#∞‰õΩ#flO`« Q˘Ñ¨Ê HÍ^Õ"≥∂ D Hõà◊!
JO^Œ∞ˆH `«#`À K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. =∞øxÖ’x z„`«HõàÏ<≥·Ñ¨Ù}ºO Ö’HÍxH˜ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å
P ÃÑ~ÚO\ÕQ∑û K«∂ã¨∞ÎO>Ë H˘xfl Uà◊√§QÍ `«#‰õΩ #zÛ# ÉèíOy=∞Å#∞ z„uOK«@OÖ’
Ñï„â◊q∞ã¨∞Î#fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk.
=∞øxx _çã¨ì~üƒ K≥Ü«∞º@O W+¨ìOÖË^Œ∞ =∞#∞ºH˜.
=∞øx ‰õΩOK≥ J<ÕHõ =~å‚Å#∞ `åy–™êìO_£H˜ J=∞iÛ# HÍ<åfiãπg∞^Œ Ju <Õ~°∞ÊQÍ
Hõ^Œ∞Å∞`«∂, `«# „ÑüÉèí#∞ Ñ¨ÙÅ∞=Ú`ÀOk.
xO_»∞QÍ, Ç¨ïO^•QÍ xÅ|_ç–z„`åxH˜ Ñ¶≤x+≤OQ∑ @K≥ãπ Wã¨∞Î#fl =∞øxÖ’ U^À
`«$Ñ≤,Î JO`«∞ `≥eÜ«∞x P#O^ŒO, ^Õ<Àfl ™êkèã∞¨ <Î åfl##fl nè=∂ H˘@ì=zÛ#@∞¡ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú.
‰õΩsÛÖ’ #∞Oz ÖËz–=~°∞ã¨QÍ xÅÉˇ\ ˜ì L#fl z„`«Ñ¨\ÏÅ"≥·Ñ¨Ù #_çKå_»∞ =∞#∞º.
XHÀ¯ Ñ¨@O =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç „â◊^ŒúQÍ, ÑïjÅ#QÍ K«∂_»™êQÍ_»∞.
=∞#∞ºH˜–H˘xfl z„`åÅ∞ ÉÁuÎQÍ J~°÷O HÍ=@OÖË^Œ∞. ~°OQÆ∞efl `åy# J`«x
‰õΩOK≥ "åOu KÕã¨∞‰õΩO^Õ"≥∂ J#fl@∞¡QÍ LOk. JÖÏ JO>Ë HõàÏHÍ~°∞Å∞ XÑ¨CHÀ~°∞.
JO^Œ∞Ö’ Z<Àfl ÉèÏ"åÅ∞ JO`«s#¡ OQÍ ^•y L<åflÜ«∞O\Ï~°∞. =∞#O XÑ¨CHÀ=Åã≤O^Õ!
H˘xfl z„`åÅ∞ J~°÷"≥∞ÿ, HÍ#@∞¡<åfl~Ú. =∞i H˘xfl #=Ùfi `≥Ñ≤ÊOKÕÖÏ L<åfl~Ú.
H˘xfl =∂„`«O ÉÏQÍ J~°÷=∞=Ù`«∂–ÉèÏ=QÆiƒù`«OQÍ QÆ∞O_≥Ö’¡H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~Ú.
J`«xfl LH˜¯aH˜¯i KÕã¨∞Î#fl P z„`åÅ#∞ QÆ∞zÛ QÆ∞zÛ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ Ñ¨sHõ∆QÍ.
P z„`«OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl J=∂‡~Ú? Ñ¨^ŒÇ¨ˆ~à◊§ „áêÜ«∞OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì#
=ÚQÆ=ú ∞<ÀÇ¨Ï~° ™œO^Œ~º° ~åt. JO^Œ∞Ö’ ##∞fl q∞Oz#"åà◊√§ ÖË~#° fl@∞¡QÍ P"≥∞ J=Ü«∞=
™œ+¨=ì O kfiQÆ∞}©H$õ `« =∞=Ù`«∞O>Ë– "åÅ∞[_» ã¨"åÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡QÍ Hõ^∞Œ Å∞`«∞O>Ë–HÍÖËr
„áêOQÆ}OÖ’H˜ KÕuÖ’ Ñ¨ÙãHÎ¨ ÍÅ`À J_»∞QÆ∞ ÃÑ_»∞`«∂ Z=i<À z~°∞#=Ùfi`À 'q+π— KÕã∞¨ #Î fl@∞¡QÍ
LOk. P z„`åxH˜ JkÌ# ~°OQÆ∞Å∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ L<åfl~Ú. P z„`«OÖ’x P J=∂‡~Ú
Hõà√◊ § =∞#∞ºH˜ ã¨∞Ñïz`åÖË HÍ=@O`À–"≥<fl≥ =ÚHõÖ’ U^À [~°[~° áê‰õΩ`«∞#fl>ˇ¡ÿ Pã¨HQÎ˜ Í
=∞~À z„`åxfl ^Œi≈OKå_»∞.
W#∞Ñ¨Qˆ @∞ g∞^Œ `«# `≥Å\¡ ˜ KÕux PxÛ–ã¨flÑ¶π HõÅ~ü „_≥ãÖπ ’ hÔ~O_»‰Ωõ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl
"≥∂=ÚÃÑ· #=Ùfiefl Ñ¨ÙÅ∞=ÚH˘x 'ÃãO_®Ñ¶—π Wã¨∞#Î fl ÉèOí y=∞Ö’ xÅ|_ç LO^• J=∂‡~Ú.
"≥Ú^Œ\ ˜ z„`«OÖ’x áÈeHõÖË D z„`«OÖ’q ‰õÄ_®. =∞#∞º QÆ∞O_≥Ö’ "≥ÚO_çÉÏ‰õΩ
ky#@¡~Ú, =∞~À z„`«O"≥·Ñ¨Ù ÑïÔQ`åÎ~Ú J`«x K«∂Ñ¨ÙÅ∞.
25
ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ X_»∞#¤ Hˆ iO`«Å∞ H˘_»∂Î ÑïQÔ `ÕÎ HÔ ~°@OÖÏ Ñ¨~∞° "åÅ JÅ#∞ Ñ¨q@H˘OQÆ∞`À
K«∞\ì̃"Õã≤–ÉèÏã¨¯~°∞x HÍO`«∞Å‰õΩ he=ÚOQÆ∞~°∞Å∞ qO`«QÍ "≥∞~°∞ã¨∞ÎO>Ë–U^À `≥eÜ«∞x
P#O^ŒÑÙ¨ TÑ¨ÙÖ’ J#∞Éè"í åÅ JOK«∞efl `åHÍÅ#fl `«Ñ#¨ `À Pâ◊QÍ J_»∞QÆ∞ÖËã∂¨ –Î =∞^èºŒ Ö’
ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Úx _èôH˘x q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_»¤ ÃÑ#∞ÔH~°O@OÖÏ PyáÈ~ÚOk P J=∂‡~Ú!
=∞#∞º =∞#ãÖ`å =Ú^ŒÌÖÏ `«Ü«∂Ô~·, =∞~À z„`åxfl K«∂âß_»∞.
"≥<≥flÅ ‰õΩiã≤# UHÍO`«OÖ’–J=^èŒ∞Å∞ ÖËx P#O^ŒO`À =∞øx QÆ∞O_≥‰õΩ `«#
`«Å#∞ KÕiÛ, JÅ"ÀHõQÍ xOw <ÕÅ#∞ Hõe¿ã KÀ@∞#∞ K«∂™ÈÎO^•=∂‡~Ú. P"≥∞#∞
á⁄kq Ñ¨@∞ìH˘x, P"≥∞ `«Å#∞ `«# QÆ∞O_≥ÅH˜ Ç¨Ï`«∞ÎH˘O@∂... „¿Ñ=∞QÍ x=Ú~°∞`«∂...
áêÑ≤@#∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ`À ã¨$Êtã¨∂Î–P"≥∞#∞ `«#Ö’ SHõºO KÕã¨∞HÀã¨∞HÀ"åÅ#fl |Å"≥∞ÿ#
HÍOHõ∆`À Lqfià◊¥§~°∞`«∞#fl@∞¡QÍ LOk P z„`«OÖ’x J`«x ÉèíOy=∞. P ÉèíOy=∞Ö’
=∞øx áÈeHõÅ∞<åfl~Ú. Xà◊§O`å HÍ~°O Ñ¨Óã≤ ZO_»Ö’ xÅÉˇ\ ˜ì#@∞¡QÍ LOk =∞#∞ºH˜.
P z„`åÖ’¡x „Ñü ÉèOí y=∂ Z„~°QÍ HÍe# W#∞Ñ¨~å_£QÍ =∂i =∞#∞º â◊s~°OÖ’x
J}∞=}∞=Ù#∞ "≥kH˜ HÍeÛ"Õã¨∞Î#fl>ˇÿ¡, U^À `≥eÜ«∞x =º^äŒ J`«x QÆ∞O_≥#∞ Ñ≤O_ç#>ˇÿ¡
<≥=∞‡kQÍ "≥o¡ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. =ÚMÏxH˜ Ñ¨\#ì˜ K≥=∞@#∞ HõsÛÑ¶`π À `«∞_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
x=ÚëêÅ∞ QÆ_çzáÈ`«∞O>Ë–
`«#Ö’ K≥Åˆ~QÆ∞`«∞#fl Hõ_»e Ñ¶¨∞’+¨#∞, JO`«~°‡^äŒ<åxfl =ÚYOg∞^Œ „ÑüÑ¶ëOK«
hÜ«∞‰õΩO_® *Ï„QÆ^•=ã¨÷ H˘KåÛ_»∞ =∞#∞º.
"Õã¨∞Î#fl z„`åxfl Ñ¨ÓiÎ KÕâß_»∞ =∞øx.
''q∞=∞‡efl É’~ü H˘\Õì Kå#∞. U^À =¸_£ =zÛ#Ñ¨C_»∞ WÖÏ "≥Ü∞« º@O JÅ"å>ˇOÿ k.
D ÃÑ~ÚO\ÕQ∑ûÖ’ ÉÏQÍ #zÛ# "å\˜x HõàÏÉèí=#OÖ’ [iˆQ z„`«HõàÏ „Ñ¨^Œ~°≈#OÖ’
KÕ~åÛÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. J#fl@∞ì WÑ¨C_»∞ Jxfl z„`åÅ#∂ K«∂âß~°∞ Hõ^•! H˘<≥·fl<å
g∞‰õΩ #KåÛÜ«∂?—— J_»∞QÆ∞`«∂ =∞#∞º ^ŒQÆæ~° H˘zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ =∞øx.
=∞Oz =¸_£Ö’ L#fl =∞øx Hõà◊§Ö’x `«$Ñ≤Îx K«∂ã¨∂Î–`«# =∂#ã¨ã¨~À=~°OÖ’
K≥Å~ˆ y q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_∞» `«∞#fl P"ÕâÑ◊ Ù¨ HÔ ~°\ÏÅ‰õΩ Ñ≤zÛQÍ ~Ô zÛáÈ‰õΩO_® `«#∞ U q+¨Ü∞« O
=∂\Ï¡_®Åx =KåÛ_À Jk =ÚYº=∞#fl@∞¡QÍ „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˘KåÛ_»∞ =∞#∞º.
''H˘<Õfl HÍ^Œ∞. Jhfl #KåÛ~Ú—— J<åfl_»∞ ["å|∞QÍ.
''^ä•O‰õÄº...—— JO@∞#fl =∞øxÖ’x HõàÏÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O ÉèíiOK«~åx P#O^ŒO`À
LH˜¯iaH˜¯Ô~·áÈ~ÚOk.
26
''=∞øh? g∞‰õΩ "Õ^Œ„Ñ≤Ü«∞ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•?—— J_çQÍ_»∞ =∞#∞º.
''`≥eÜ«∞ˆHO! ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞—— K≥áêÊ_»∞ =∞øx.
''g∞~°∞ D TiH˜ „\Ï#ûÑ¶¨~ü J~Ú Ô~O_»∞ <≥ÅÖË J~Ú<å–=∞# =∞^èŒº ¿ãflÇ¨ÏO
U~°Ê_»@O "Õ^Œ„Ñ≤Ü«∞QÍ~°∞ QÆ=∞xOz#@∞¡<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH HÍÉ’Å∞ D ~ÀA <åHÀ
ÉÏ^èŒº`« JÑ¨ÊyOKå~°∞.——
Uq∞@#fl@∞¡QÍ K«∂âß_»∞ =∞øx.
''P"≥∞ q∞=∞‡efl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~°∞? JO>Ë S g∞<£ Pq_» „¿Ñq∞ã¨∞Î#flk. Z`«∞ÎH˜ `«QÆæ
ÖÏ=Ù`À, Ñ¨K«Ûx KèåÜ«∞`À Ç¨ïO^•QÍ HõxÑ≤OKÕ g∞ â◊s~åxfl, `Õ*’=O`«"≥∞ÿ# g∞
Hõà◊§x, qâßÅ"≥∞ÿ# g∞ =Hõ∆ã¨÷ÖÏxfl fiÛkkÌ#@∞¡O_Õ g∞ Hõà◊§x, #∞^Œ∞\˜g∞^Œ =∂\˜
=∂\˜H© Ñ¨_»∞`«∞#fl g∞ LOQÆ~åÅ A@∞ìh HÍ^Œ∞–g∞ =ºH˜Î`åfihfl, g∞ \ÏÖˇO\òh–Jx
g∞`À K≥Ñ¨Ê=∞<åfl~°∞—— J<åfl_»∞ =∞øx Hõà◊§Ö’H˜ ÑïjÅ#QÍ K«∂ã¨∂Î =∞#∞º.
QÆÅQÆÖÏ #"åfi_»∞ =∞øx.
''#xflÖÏ á⁄QÆ∞_»∞`«∞O>Ë P_»Ñ≤Å¡ÖÏ ã≤QÆ∞æÑ¨_®Ö’, =∞QÍ_çÖÏ Ô~zÛáÈ"åÖ’ J~°÷O
HÍ=@O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ #=Ùfix PÑ¨Ù‰õΩO@∂.
=∞øx JO^Œ"∞≥ #ÿ ~°∂áêxfl, JÇ¨ÏO`À ‰õÄ_ç# P #=Ùfix K«∂ã¨∞OÎ >Ë uHõ¯~ˆ QÆ∞`ÀOk
=∞#∞ºH˜. `«=∂~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''<Õ<≥Ñ¨C_≥·<å ã‘iÜ«∞ãπQÍ<Õ =∂\Ï¡_»`å#x D áê\˜H˜ `≥e¿ã LO@∞Ok g∞‰õΩ...——
J<åfl_»∞ =∞#∞º.
=∞#∞º =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞ =∞øx.
''P"≥∞ ‰õÄ_® F ÖˇHõÛ~°~ü HÍ|\˜ì–P"≥∞#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO>Ë g∞ rq`«O Ç¨~ÚQÍ
™êyáÈ`«∞Ok—— J<åfl_»∞ =∞#∞º.
=∞#∞º =∂@Å∞ *’H±HÍ^Œ∞. =∞øx =ÚYOÖ’ ~°OQÆ∞Å∞ =∂~å~Ú. WO`«=~°‰õΩ
L#fl ãÖ`À+Ö =∂Ü«∞=∞~ÚOk. x~åâ◊, xã¨$ÊÇ¨Ï P=iOK«@O`À, U^À PÖ’zã¨∞Î#fl
"å_çÖÏ ''ÃÑo§=∂@ =∞~°záÈ~Ú... KåÖÏ HÍÅ"≥∞ÿOk?—— J<åfl_»∞.
''UO! ZO^Œ∞Hõx? #∞=Ùfi...——
''=∞QÍ_ç<Õ! S g∞<£ =∞#ã¨∞ÖËx =∞QÍ_çx. <å =∞#ÃãÑ¨C_À XHõ ~°∂áêxH˜
^ŒQ~ÔæÆ ,· P ~°∂ÑÖ ã¨=∞HõO∆ Ö’ ZO`À P#O^•xfl K«qK«∂âß##fl P`«‡`«$Ñ≤`Î À „|`«∞‰õΩ`«∞#flk–
=∞#∂º! <å LxH˜ ZÖÏO\˜^À K≥Ñ¨Ê<å? K«zÛ# â◊=O ÖÏO\˜k. WHõ¯_» <å‰õΩ ^˘iH˜#
27
UÔHH· õ <ÕãOÎ¨ g∞ˆ~. Ñ‘*¡ ò! ##∞fl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀO_ç...—— JO@∂ =∞øx =∂\Ï¡_∞» `«∞O>Ë–=∞#∞º
QÆ∞O_≥Ö’ JÅ[_ç "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
''g∞ˆ~ HÍ^Œ∞ÖˇO_ç! Ü«Ú=‰õΩÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok–<Õ<˘Hõ ÉèQí flÆ „¿Ñq∞‰õΩ}˜—‚ — JO@∂ „ÃÑO¶ _£ûH˜
QÆ`åxfl K≥Ñ¨CH˘x, ™ê#∞Éèí∂ux Ji÷OK«@O F Ç¨a\ò J~ÚáÈ~ÚOk. P J=∂‡~Ú
ÃÑo§ KÕã∞¨ H˘x–Éè~í `Î° À HÍÑ¨Ù~°O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂–ZÑ¨C_≥<· å, ZHõ¯_≥<· å `«@ã¨Ñ÷ _¨ `ç ?Õ 'g∞‰õΩ
`≥Å∞™È, ÖË^À XHõÑ¨C_»∞ P"≥∞ <å Å"£!— Jx „ÃÑ¶O_£ûH˜ K«∂Ñ≤OK«@O F QÍ¡=∞~ü
J~ÚáÈ~ÚOk. WkQÀ WÑ¨C_»∞=∞# "Õ^„Œ Ñ≤Ü∞« QÍiÖÏ W+¨Ñì _¨ ç ^ŒQ~æÆ ° HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë–"åà◊§#∞
u~°ã¨¯iOK«@O F á¶êº+¨<£...—— JO@∞#fl =∞#∞º H˘kÌQÍ PQÍ_»∞.
=∞øx Hõà◊√§ K«∞~°∞QÍæ K«∂âß~Ú. U^À J#É’Ü«∂_»∞.
''##∞fl =∂\Ï¡_x» =fiO_ç =∞øh! D „Ñ¨H$õ uÖ’ Z<Àfl JO^•Å∞<åfl~Ú. g∞ z„`«HÍ~°∞Å∞
ã¨ÊOkOz w¿ãO^Œ∞‰õΩ Z<Àfl ^Œ$âßºÅ∞ g∞ ^Œ$+≤ìÖ’ Ñ¨_»`å~Ú. HÍh g∞ „¿ÑÜ«∞ã≤
~°∂Ñ¨"∞Õ g∞‰õΩ „¿Ñ~°} HÍ=@O ãÖ™ê¯~°=∞xÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞. <å L^Õâú O◊ q∞=∞‡efl q=∞i≈OKåÅx
HÍ^Œ∞. g∞~°∞ q~°Ç¨ÏOÖ’ `«$Ñ≤Îx "≥`«∞H˘¯x, TÇ¨ÏÖ’¡ rqã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh XHõÑ¨Ê\˜ g∞
„¿ÑÜ«∞ã≤ D<å_»∞ ÉÏ^èŒº`«Ö’¡ P#OkOz, "åã¨Î=OÖ’ „|`«∞‰õΩ`ÀOk. P"≥∞ ~°∂áêxfl
g∞ z„`«HõàÏ <≥·Ñ¨Ù}ºO`À z„uOz HõàÏÉèí=#OÖ’ „Ñ¨^Œi≈OK«É’`«∞<åfl~°∞. JO>Ë P
q^èŒOQÍ P"≥∞#∞ Ñ¨k=∞Ok áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë–g∞ „¿Ñ=∞ rqOz, g∞ PiÎHÀ QÆ∞iÎOÑ¨Ù, g∞
P~å^èŒ#HÀ qÅ∞=, g∞ P"Õ^Œ#HÀ J~°÷O LO\ÏÜ«∞#fl `«Ñ¨#`À – JÇ¨Ïiflâ◊Å∂ P~å@
Ñ¨_»∞`«∞<åflˆ~ HÍx...P"≥∞ Ñ¨K«Ûx Éèíq+¨º`«∞Î`À P_»∞HÀÉ’`«∞<åfl~°x =∂„`«O QÆ∞iÎOK«ÖËHõ
áÈ`«∞<åfl~°∞! J<åfl_»∞—— =∞#∞º.
''g∞~°∞ "Õ^Œ„Ñ≤Ü«∞#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x, P"≥∞`À <å ÃÑo§ [~°áêÅx U^À
P"Õâ◊OÖ’ JO@∞<åfl~°∞. JO`ÕHÍh... <å „¿ÑÜ«∞ã≤—— JO@∂ U^À J#É’`«∞#fl =∞øx
PyáÈÜ«∂_»∞.
''™êìÑ\≤ ò! WHõ q#ÖË#∞! g∞ „¿Ñ=∞`À <å QÆ∞O_≥H˜ `«∂@∞¡ á⁄_»=HõO_ç. g∞ QÆ∞O_≥Ö’¡
xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ#fl P ÉÁ=∞‡ ¿Ñ~°∞ `Õ[ã≤fi`«. P"≥∞ <å ÉèÏ~°º—— =∞#ã¨∞ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ Éèíà◊√§#
`≥~°∞K«∞H˘x Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl pÅ∞ÛH˘x =zÛO^• =∂@.
=∞øx QÆ∞O_≥Ö’ ÉÏO|∞ ¿Ñe „|^ŒÖú #·ˇ >ˇO¡ÿ k. `«ÅuiyáÈ`«∂, "≥∞^Œ_∞» "≥Ú^Œ∞ÉÌ Ïi#>ˇO¡ÿ k.
JO`«∞ÖËx ÉèíÜ«∂xH˜, PÖ’K«#Å "ÕQÍxH˜ `«@∞ìHÀÖËx J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜–„\©\ò"≥∞O\ò
ÖËx Ü«∂H˜û_≥O\ò J~ÚOk.
K«@∞‰õΩ¯# ‰õΩsÛÖ’ #∞Oz ÖËz–=∞#∞º Ô~O_»∞ KÕ`«∞efl Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ =∞øx.
28
J`«x KÕ`«∞Å∞ HõOÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
''Ñ¶‘¡*ò! =∞#∂º! W^ŒO`å =∞~°záÈO_ç! `Õ[ <å „áê}O. P"≥∞#∞ g∞~°∞...—— JO@∂
=∂@ Ñ¨ÓiÎ KÕ¿ãÖ’Ñ¨ÖË– ''<Àñ...<Àñ—— JO@∂ ÃÑ^ŒÌQÍ J~°∞ã¨∂Î, Ji÷ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ
Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl =∞øx KÕ`«∞efl =keOK«∞‰õΩO@∂.....
''`Õ[–<å ÉèÏ~°º, <å „áê}O. <å rq`«ÉèÏQÆ™êfiq∞x. <å`À Hõeã≤ U_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞
#_»z# Hõ}∆ O #∞Oz P"≥∞ z~°∞#=Ùfi`À, K«Åx¡ K«∂ÑÙ̈Å`À, uÜ«∞ºx =∂@Å`À–=∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í
##∞fl `«# ™⁄O`«O KÕã¨∞H˘Ok. x+¨¯Å‡+ÖQÍ Jaè=∂xOz, Q“~°qOzOk. ÉèÏ~°ºQÍ
`«# ™ê÷<åxfl ã≤÷~°Ñ¨~°∞K«∞‰õΩOk. <å „Ñü~°∂áêÅ‰õΩ `«#Ö’ TÑ≤i áÈã≤, #==∂™êÅ∂
"≥∂ã≤, =∂`«$`«fiÑ¨Ù qÅ∞=#∞ QÆ∞iÎOzOk. WOHÀ <≥Å ^•\˜`Õ W^ŒÌ~°∞ a_»¤ÅH˜ `«e¡
P"≥∞. g∞ ÃãO\˜"≥∞O\òûH˜ „áê^è•#ºO WzÛ, P"≥∞#∞ J#∞=∂xOz, J==∂xOKÕO`«
Jq"ÕH˜h, ‰õΩãÖ™ê¯ih HÍ^Œ∞ <Õ#∞.
J~Ú`Õ XHõ¯\˜ =∂„`«O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç! „¿Ñ=∞–q~°Ç¨ÏO `«Ñ¨Ê–rq`«O qÅ∞=
`≥eÜ«∞x g∞‰õÄ, g∞ HõàÏÇ¨Ï$^ŒÜ«∂xH© WHõg∞^Œ@ <å ÉèÏ~°º ~°∂ÑÖ „¿Ñ~°} HÍ=@O
<Õ#∞ ÉèíiOK«ÖË#∞, =™êÎ#∞,—— JO@∂ qã¨∞~°∞QÍ ‰õΩsÛÖ’ #∞Oz ÖËz |Ü«∞@‰õΩ #_çz,
xjkäÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂_»∞ =∞#∞º.
=ÚMÏxH˜ Ñ¨\ ˜ì# K≥=∞@#∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∞#fl =∞øx =∞kÖ’ "Õ^Œ„Ñ≤Ü«∞ "≥∞ke
=∂Ü«∞"≥∞ÿOk.
''<ÕãÎ̈=∂! #∞"≥fiO`« ZkyáÈÜ«∂=Ù? h =ÚO^Œ∞ <Õ<≥O`«! P„á¶êìÖò F J}∞=O`«,!——
J#∞‰õΩO@∂ H˜\H˜ Ö˜ ’#∞Oz K«∂ã¨∞#Î fl =∞øx HõàH¡◊ –˜ pHõ\’¡ #_çzáÈ`«∞#fl =∞#∞º =ºH˜`Î fi« O
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å#∞ `å‰õΩ`«∂ HõxÑ≤OzOk.
29
3
P ÉÁ=∞‡Ö’¡ P"≥∞ áÈeHõÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO>Ë –

J=hfl XHõÑ¨C_»∞ `«# J#∞Éèí∂u`À Hõey# „¿Ñ~°}Ö’
‰õΩOK≥#∞ =ÚOz wz# z„`åÖÏ¡ˆQ =Ù<åfl~Ú. "å\˜x
K«∂ã¨∞OÎ >Ë U"Õ"À =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ ÉèÏ=gzHõÅ∞ P"≥∞ =∞#ã¨∞#∞
|ÅOQÍ `«\ì˜ ‰õΩkáê~Ú. `«#∞ ^Œ∂~°"∞≥ ÿ J`«}‚˜ ÉÏ^èÃŒ Ñ\˜<ì å
... P ÉÏ^èŒÖ’ J`«#∞ |∞∞+≤ HÍ=@O qâı+Ö.
ZO`≥O`« ^Œ∂~°O
30
31
‰õÄ~°∞ÛOk `Õ[ã≤fi. <≥=∞‡kQÍ J`«x"≥·Ñ¨Ù K«∂zOk. J`«xÖ’ ÃÑ^ŒÌ =∂~°∞Ê~åÖË^Œ∞.
HÍã¨Î ÖÏ=Ü«∂º_»∞. WÑ¨C_çOHÍ xO_»∞QÍ =∞iHÍã¨Î Ç¨ïO^•QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ¯
Hõ∆}O U^À PÖ’zã¨∞Î#fl "å_çÖÏ `«Å =OK«∞H˘x =∞m¡ P"≥∞ "≥·Ñ¨Ù „¿Ñ=∞QÍ K«∂âß_»∞.
WÑ¨C_»`«x K«∂Ñ¨ÙÅ∞ ã≤÷~°OQÍ P"≥∞ÃÑ· xeKå~Ú.
''xxflOHõ K«∂™êÎ##∞HÀÖË^Œ∞ `Õ*Ï! x#∞fl K«∂_®Åx KåÖÏ ™ê~°∞¡ JxÑ≤OzOk.
HÍh #∞"≥fiHõ¯_»∞<åfl=x.. <Õ#∞ "≥`«∞H˘¯O@∂ ~åQÆÅ#∞ K≥Ñ¨C!—— J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
Pâß, x~åâ◊Å∞ J`«x`À ZO`«QÍ Ü«Ú^ŒúO KÕâßÜ≥∂ J~°÷"≥∞ÿOk `Õ[ã≤fiH˜.
XHõ™êi P ~°∂=∞O`å HõeÜ«∞EzOk `Õ[ã≤fi. ~°qK«O„^Œ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ `«# HÀãÖ
Hõ\ ˜ìOK«∞H˘#fl QÆkÖÏ =ÙOk. J`«x Jaè„áêÜ«∂ÅH˜, Jaè~°∞K«∞ÅH˜ `«y#@∞ìQÍ =ÙOk.
P"≥∞ =zÛO^Œx `≥eÜ«∞QÍ<Õ =∞^èŒºÖ’ PÑ≤"Õã≤# ÉÁ=∞‡ ™êìO_£ É’~ü¤ÃÑ· JO^ŒOQÍ,
Jã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. \©áêÜü∞ g∞^Œ∞#fl „>ËÖ’ z#fl z#fl ‰õΩOK≥Å∞, ~°Hõ~°HÍÅ
~°OQÆ∞Å∞ =Ù<åfl~Ú. HõÑπÉ’~ü¤xO_® P~üìH˜ ãÖ|OkèOz# Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞<åfl~Ú. QÀ_»ÅH˜
JO^Œ"≥∞ÿ# `≥·Å=~°‚ z„`åÅ∞ "ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú. P QÆ^ŒO`å J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞Å`À
xO_ç=Ù#fl JO^Œ"≥∞ÿ# „Ñ¨ÑÖK«OÖÏ =ÙOk.
''`Õ*Ï! HÍ<åfiã¨∞, ™êìO_»∂, ÃÑ~ÚO\òû W"Õ <å „Ñ¨ÑO¨ K«O. P „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ =Úxy,
`ÕÅ∞`«∂ F PiìãπìQÍ WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ ÉÏQÍ ZkQÍ#∞. ZHõ¯_» =Ù<åfl #∞=Ùfi <å áÈ„ÔQãπx
K«∂_®Åx =∞#ã¨∞Ö’ J#∞H˘O@∞O_Õ"å_çx. WÑ¨C_»∞ hHÀ PÅƒ"£∞ K«∂Ñ≤™êÎ#∞O_»∞.
JO^Œ∞Ö’ <å =∞#ã¨∞Ok. JO@∂ HõÑπÉ’~ü¤ ^ŒQÆæiH˜ "≥o¡ XHõ ÃÑ^ŒÌ PÅƒ"£∞ `≥zÛ
P"≥∞‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ ‰õÄ~˘Ûx XHÀ¯ ¿Ñl uÑ¨C`«∞O>Ë `Õ[ã≤fi Pã¨H˜ÎQÍ K«∂™ÈÎOk.
P ÉÁ=∞‡Ö’¡ P"≥∞ áÈeHõÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO>Ë – J=hfl XHõÑ¨C_»∞ `«#
J#∞Éèí∂u`À Hõey# „¿Ñ~°}Ö’ ‰õΩOK≥#∞ =ÚOz wz# z„`åÖÏ¡ˆQ =Ù<åfl~Ú. "å\˜x
K«∂ã¨∞ÎO>Ë U"Õ"À =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# ÉèÏ=gzHõÅ∞ P"≥∞ =∞#ã¨∞#∞ |ÅOQÍ `«\ ˜ì ‰õΩkáê~Ú.
`«#∞ ^Œ∂~°"≥∞ÿ J`«}˜‚ ÉÏ^èŒÃÑ\˜ì<å ... P ÉÏ^èŒÖ’ J`«#∞ |∞∞+≤ HÍ=@O qâı+Ö.
'D ÉÁ=∞‡ K«∂_»∞ `Õ*Ï! `˘e™êiQÍ h =∞#ã¨∞Ö’x =∂@#∞ <å‰õΩ K≥áêÊÅx
=Ù<åfl ... K≥Ñ¨ÊÖËHõ #∞=Ùfi <ÕÅ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ ... <å QÆ∞O_≥Ö’ #∞=Ùfi Hõ\ ˜ì#
QÆ∞_çÖ’x QÆO@Å ^èfiŒ x h QÆ∞O_≥Ö’ qxÊOz#>ˇ¡ÿ .. #∞=Ùfi `«_|» _»∞`«∂ <å"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∞#Î flÑ¨C_»∞
<Õ#∞ #=Ùfi`«∂ h"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. ZÖÏ =ÙOk D ÉÁ=∞‡?—— J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
P ÉÁ=∞‡<Õ K«∂ã¨∞#Î fl `Õ[ã≤fi Hõà√◊ ¡ Pâ◊Û~°ºO`À qK«∞Û‰õΩ<åfl~Ú. P"≥∞#ÖÏ K«∂ã¨∞OÎ >Ë
J`«xHÕHÍ P#O^ŒOQÍ =ÙOk. J`«x =ÓÇ¨ÏÅH˜, HõÅÅH˜ PÜ«Ú=ÙÑ¨@∞ì P"≥∞ ~°∂ÑÖ.
32
''WkQÀ `Õ*Ï! D ÉÁ=∞‡ K«∂_»∞. <å =∞kÖ’ Ñ¨Óz# ÉèÏ"åÅ‰õΩ U Ñ¨Å¡qx
‰õÄ~åÛÖ’ `≥eÜ«∞Hõ ... =∂@Å HÀãÖ <Õ#∞ "≥^Œ∞‰õΩ`«∞O>Ë Ñ¨^•Å xÑ¶¨∞O@∞=ÙÖÏ
#∞=Ùfi <å Z^Œ∞\˜H˜ =zÛ JO^ŒOQÍ #=Ùfi`«∞<åfl=Ù. #∞=fiÖÏ #=Ùfi`«∞O>Ë JO`«∞
`≥eÜ«∞x áê~°=â◊ºO ##∞fl P=iOz#>ˇÿ¡ JÖÏˆQ h "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞Î<åfl#∞—— J<åfl_»∞.
J`«#∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏ="Õ∞ =ÙO^• ÉÁ=∞‡Ö’. KåÖÏ ã¨Ç¨Ï[OQÍ =ÙOk. PÅƒ"£∞
Ñ¨Hõ¯#ÃÑ\˜ì U^À PÖ’zã¨∞Î#fl "å_çÖÏ P"≥∞"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
''=∂\Ï¡_»∞ `Õ*Ï?—— J<åfl_»∞. =∞ø#OQÍ K«∂_»@O `«Ñ¨Ê P"≥∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
P"≥∞Ö’x P =∞ø#ÉèÏ"åÅ xâ◊≈|Ì ã¨=fi_»∞ÖË "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ç J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’x
„¿Ñ=∞ÉèÏ"åÅH˜ Ñ¨Ù<åk ~åà◊¡Ü«∂º~Ú. P"≥∞ ~°∂áêxfl K«O„^Œ∞_çÖ’ K«∂ã¨∞H˘<åfl_»∞,
K«O^Œ# Ñï=∞à◊OÖ’ K«∂ã¨∞H˘<åfl_»∞. `«# ‰õΩOK≥#∞ ~°OQÆ∞Ö’¡ =ÚOK«‰õΩO_® =∞#ã¨∞Ö’
=ÚOK«∞H˘x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ wã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''`Õ*Ï! WÖÏ QÆ`«OÖ’ rqOK«@O =∞Oz^À HÍ^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍx, #∞=Ùfi
QÆ∞~˘Î¿ãÎ <å‰õΩ ãÖ`À+ÖQÍ =ÙO@∞Ok. h *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ =∞#ã¨∞Ö’ xOÑ¨ÙH˘x #_ç~åui
x„^Œ=∞`«∞ÎÖ’ <Õ#∞ Ñ¨Hõ¯H˜ XuÎye#Ñ¨C_»∞ x[OQÍ<Õ #∞=ÙfiÑ¨Hõ¯# =Ù#fl@¡xÑ≤OKÕk.
<åÔHO`À W+ì̈"≥∞ÿ# hÖ’x J}∞=}∞=ÙH˜ <å =∞#ã¨∞ ^•Ç¨ÏO `≥eã≤#@∞¡ ... h ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
`«=∞ Ñ¨ÅHõiOÑ¨Ù`À ã¨∞xfl`«OQÍ ##∞fl `«_»∞=Ú`«∞O>Ë P ã¨Ê~°≈ J^Œ∞ƒù`«O. ZÑ¨Ê\˜H©
##∞fl g_çáÈx J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ñï=∞à◊O Jk—— J<åfl_»∞.
J`«xÖ’x ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ ÉèÏ"åÅ∞ =∂@Å ~°∂ÑÖÖ’ |Ü«∞\˜H˘zÛ J=∞$`«O XeH˜ã∞¨ OÎ >Ë
HÍÅO ã¨ÎOaèOzáÈ`Õ ÉÏQÆ∞O_»#∞H˘Ok.
''JÑ¨Ê\’¡ <Õ#∞ g∞ ÉÏ=∞‡#∞ K«∂z KåÖÏ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ"å_çx `Õ*Ï! P"≥∞ ‰õÄ_®
##flÖÏˆQ ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëìk. <Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#x, W+¨ìÑ¨_»∞`«∞<åfl#x ##∞fl u\˜ì#
u@∞ì u@ì‰õΩO_® u\˜ìOk. <å =Å¡ h ÃÑo¡ PyáÈ`Õ K«O¿Ñ™êÎ#Ok. h ÃÑo¡H˜ =ÚO^Õ
<Õ#∞ "Õˆ~ ~°∂OÖ’H˜ =∂~°HõáÈ`Õ =∂ ÔQ·_≥=~À `≥Å∞ã¨∞H˘x J`«}˜‚ ‰õÄ_® u_»`å#Ok.
Jã¨ÖË =∂ ÔQ·_£ =∞Oz"å_»∞ HÍ^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ZO`« Hõ+¨ìÑ¨_®¤ Ñ¨ÓiÎHÍx <å sÃã~üÛ
=~ü¯ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ , #∞=Ùfi ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞<åfl=#fl ÉÏ^èŒ ~ÚOHÀ "≥Ñ· Ù¨ <å‰õΩ x[OQÍ<Õ #~°HÍxfl
K«∂Ñ≤OKåÜ«∞Ñ¨C_»∞. J#fl@∂¡... g∞ ÉÏ=∞‡QÍÔ~ÖÏ =Ù<åfl~°∞?—— J_çQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
WÑ¨C_®"≥∞ ÖË~#° fl@∞¡ `«Å =ÓÑ≤Ok `Õ[ã≤fi. "≥O@<Õ P"≥∞‰õΩ "åà◊§ ÉÏ=∞‡ QÆ∞~˘ÎzÛOk.
ÃÑo¡H˜ =ÚO^Œ∞ P"≥∞ `«#`À K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ QÆ∞~˘ÎKåÛ~Ú.
''P ~°qK«O„^Œ sÃã~üÛ KÕã≤#O`« =∂„`å# L^ÀºQÆO ~å^Œ∞. <åÅ∞QÆ∞ HÀ_ôHõÅ∞,
‰õΩHõ¯ ÉÁ=∞‡Å∞ wz#O`« =∂„`å# ÃÑ^ŒÌ Piìãìπ J~ÚáÈ_»∞. h‰õΩ PÖ’zOKÕO`« =Ü«∞ã¨∞ÖËH,õ
33
J`«<Õ^À fÜ«∞QÍ <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ ^•xfl „¿Ñ=∞#∞H˘O@∞<åfl=Ù. „¿Ñ=∞
uO_çÃÑ@ì^Œ∞. JnHÍHõ J`«#∞ „¿Ñq∞OKÕk x#∞fl HÍ^Œ∞. h "≥#Hõ =ÙO_Õ Pã≤Îx. P
Pã≤Îx HÍ™êÎ KÕlH˜¯OK«∞H˘x x#∞fl |*Ï~°∞áêÅ∞ KÕ™êÎ_»∞—— Jx ÉÏ=∞‡ J#QÍ<Õ P"≥∞H˜
Hõà◊¡Ö’ hà◊√¡ uiQÍ~Ú. |*Ï~°∞ áêÅ∞ HÍ=@O TÇ≤ÏOK«∞HÀÖËHõ, JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ
QÀà◊√¡ H˘~°∞‰õΩ`«∂ xÅ|_çOk.
g∞ <å#fl `≥zÛ# ãÖ|O^èŒO =∞Oz^Œx =∞# |O^èŒ∞=ÙÅO`å "≥∞K«∞ÛH˘O@∞<åfl~°∞.
JÉÏƒ~Úx K«∂ã¨∞ÎO>Ë Ü≥∂QÆ∞º_çÖÏ JxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. ÖˇHõÛ~°~üQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl_»∞ HÍ|\˜ì
J`«xH˜ <≥Å<≥ÖÏ r`«O =ã¨∞ÎOk. P r`«O _»|∞ƒÅ`À h WëêìÅ#∞, HÀiHõÅ#∞, h
J=ã¨~åÅ#∞ Hõ} ∆ ÏÖ’¡ f~°∞ÛHÀQÆÅ∞æ`å=Ù. #∞=Ùfi ^Õhfl K«OÑ¨ÙHÀ#=ã¨~O° =ÙO_»^∞Œ . WO\’¡
#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_® h rq`«O "≥oá¡ È`«∞Ok. .... P x~°∞^Àºy J~Ú# ~°qK«O„^Œ
HÀãÖ x„^•Ç¨~åÅ∞ =∂x x~åÇ¨~° nHõ∆ KÕâß=O>Ë z=~°‰õΩ hˆHO q∞QÆÅ^Œ∞. L^ÀºQÆO
ÖËHõ J`«#∞ ... uO_çÖËHõ #∞=Ùfi ... JÑ¨C_»∞ h rq`«=∞O`å H˘`«Î~°HõO x~åÇ¨~° nHõ∆
J=Ù`«∞Ok—— Jx ÉÏ=∞‡ J#QÍ<Õ zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩÖÏ HõOÑ≤OzáÈ~Ú, HõÅÖ’ ‰õÄ_® P
HõëêìÅH˜ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_®Å#∞H˘Ok.
''`Õ*Ï! Uq∞\ÏÖ’zã¨∞Î<åfl"£?—— Jx ~°qK«O„^Œ J_»QÍæ<Õ LeH˜¯Ñ¨_ç =∞#Ö’HõOÖ’H˜
=zÛ# ^•xÖÏ ''UO ÖË^Œ#fl@∞¡—— `«Å =ÓÑ≤Ok.
''J=Ù#∂ ... g∞ <å#fl QÍÔ~ÖÏ =Ù<åfl~°∞?—— JÑ¨C_Õ QÆ∞~˘ÎzÛ#@∞¡ Jaè=∂#OQÍ
J_çQÍ_»∞. PÜ«∞# ~ÚÑ¨C_»∞ ÖË~#° fl@∞¡ kQÍÅ∞QÍ `«ÅkOK«∞H˘Ok. ~°qK«O„^Œ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤_∞» .
`Õ[ã≤fi <å#flQÍ~°O>Ë ~°qK«O„^ŒH˜ HÀÑÖ ÖË^Œ∞.
JO^Œi `«O„_»∞ÖÏ¡ˆQ PÜ«∞# ‰õÄ_® PÖ’zOKå_»∞.
`«# ‰õÄ`«∞iH˜ Ü≥∂QÆ∞º_≥·# Éèí~°Î#∞ `≥K«∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞ JO`Õ. KåÖÏ Hõ+¨ìÑ¨_ç
"≥kH˜, "≥kH˜ *ÏÉò KÕã¨∞Î#fl =ºH˜Îx JÅ∞¡_»∞QÍ `≥K«∞ÛH˘<åfl_»∞. Wk Ö’Hõ ã¨Ç¨Ï[O.
JO`«Ö’ ... _À~ü <≥@∞ìH˘x K«#∞=ÙQÍ Ö’Ñ¨ÅH˜ =KåÛ_»∞ ~°qK«O„^Œ ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ.
U^À K≥áêÊÅx =zÛ‰õÄ_® `Õ[ã≤fix K«∂z "≥O@<Õ |Ü«∞@ÔHàÏ¡_»∞. JÖÏ ã¨Éèíº`«#∞
áê\ÕKÕ"åà◊¡O>Ë `Õ[ã≤fiH˜ KåÖÏ W+¨ìO.
''`Õ*Ï! WÑ¨C_»∞ Ö’Ñ¨ÅH˜ =zÛ "≥o¡# JÉÏƒ~Ú <å ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ. L™ê‡xÜ«∂Ö’
"≥∞_çã≤<£ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. z#fl "å_»∞ ‰õÄ_® WÖÏˆQ =ÙO\Ï_»∞. =∞„^•ã¨∞Ö’ WO[hiOQ∑
KÕã¨∞Î<åfl_»∞—— J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
~°qK«O„^Œ H˘_»∞‰õΩ ~°qK«O„^ŒÖÏˆQ =Ù<åfl_»∞. Ç¨ïO^•QÍ, q*Ï˝#O =Ù\˜ìÑ¨_»∞`«∂,
HÍÉ’ÜÕ∞ _®Hõì~°∞ÖÏ =Ù<åfl_»∞.
34
"≥O@<Õ `«# H˘_»∞‰õΩ QÆ∞~˘ÎKåÛ_»∞ `Õ[ã≤fiH˜. QÆ∞O_≥Ö’ `«∞=∞‡=Úà◊√¡ ky#>ˇÿ¡Ok.
<å>Ë q`«<Î åxfl |>Ëì ÑÖ@ =ã¨∞OÎ k. Ñ¶e¨ `åxfl ^Œ$+≤Öì ’ =ÙOK«∞H˘x q`«<Î åxfl <å@∞HÀ"åÅ#fl
Hõhã¨ *Ï˝#O HÍx, ^•xH˜ `«y# =Ü«∞ã¨∞HÍx, P"≥∞H˜ JÑ¨Ê\’¡ ÖË=Ù. LO_ç=ÙO>Ë
~°qK«O„^Œ#∞ HÍ^Œ#∞H˘x, ÃÑ^ŒÌ"åà◊√¡ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q<Õk HÍ^Œ∞. =∞#ã¨∞ K«OÑ¨ÙHÀ‰õΩO_®
`«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ‰õÄ_® „|uHÕK«∞H˘<Õk. qÅ∞"≥·#k KÕ*Ïi áÈÜ«∂Hõ Ñ¨_ÕÉÏ^èŒ
ZÖÏ =ÙO@∞O^À P"≥∞H˜Ñ¨C_»∞ J#∞Éèí=OÖ’H˜ =zÛOk.
'h ÃÑo¡ [iy# "≥O@<Õ <å ÃÑo¡ ‰õÄ_® [iyOk. <å sÃã~üÛ =~ü¯ Ñ¨Ó~°Î=QÍ<Õ
<å‰õΩ ÖˇHõÛ~°~ü *ÏÉò =zÛOk—— J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ U^À PÖ’zã¨∞Î#fl@∞¡.
J`«}‚ÖÏ K«∂ã¨∞ÎO>Ë – J`«xH˜ L^ÀºQÆO ÖË^Œx XHõÑ¨C_»∞ `«#"åà◊√¡ J`«_ç<≥O`«
z#fl K«∂Ñ¨Ù K«∂âß~À J`«xOHÍ =∞~°záÈÖË^Œx `≥Å∞™ÈÎOk.
''Hõ@flO fã¨∞HÀ=@O <å‰õΩ W+¨ìO ÖË^Œx ZO`« K≥Ñ≤Ê<å <å ÉèÏ~°º q#‰õΩO_® "åà◊¡
"åà◊√¡ Hõ@flO ~°∂ÑÖÖ’ WzÛ# _»|∞ƒ `≥K«∞ÛH˘x `«# ¿Ñ~°∞# ÉÏºO‰õΩÖ’ "Õã¨∞H˘Ok.
<Õ#∞ =∂„`«O <å ãÖáê^Œ#`À<Õ <å ÉèÏ~åº, Ñ≤Å¡efl áÈ+≤OK«∞H˘O@∞<åfl#∞. D WO\˜x
‰õÄ_® <å ãÖáê^Œ#`À<Õ Hõ@∞ìH˘<åfl#∞—— J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
~°qK«O„^Œ =∂@Ö’¡ `«$Ñ≤Î =ÙOk. ãÖ`À+Ö =ÙOk.
''`Õ*Ï! h ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ "Õã¨∞Î#fl ÉÁ=∞‡#∞ =∞^èŒºÖ’ P¿Ñâß#∞. ZÖÏÔQ·<å D
~ÀA Ñ¨ÓiÎ KÕã≤ ~ˆ Ñ¨Ù P~üì Zy˚a+¨<Ö£ ’ ~Ú"åfie. <Õ#∞ "Õã#≤ ÉÁ=∞‡ÅH˜ KåÖÏ „ÃÑA· ÖÁKåÛ~Ú.
J"å~°∞¤ÖÁKåÛ~Ú. H˘xfl Ñ¨„uHõÖ’¡ =ã¨∞Î#fl Hõ^äŒÅH˜, Hõq`«ÅH˜ ÉÁ=∞‡Å∞ <Õ<Õ "Õã¨∞Î<åfl#∞.
H˘xfl z„`åÅÔH·`Õ U z„`«HÍ~°∞xH˜ ~å#O`« _»|∞ƒ ‰õÄ_® =zÛOk. J#fl@∂¡ ... <å
ÉÁ=∞‡ÖˇÖÏ =Ù<åflÜ≥∂ #∞qfiOHÍ K≥Ñ¨Ê<ÕÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ P"≥∞ Hõà◊¡Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î.
KåÖÏ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú J#fl@∞¡QÍ J`«x "≥·Ñ¨Ù K«∂zOk. P"≥∞ Hõà◊¡Ö’x Jaè#O^Œ#H˜
á⁄Oy áÈÜ«∂_»∞. ZO`« Zky<å, ZO`« =Ü«∞ã¨∞ =zÛ<å HõàÏHÍ~°∞Å∞ z#flÑ≤Å¡ÖÏ¡O\˜
"å~°∞.
''KåÖÏ HÍÅO `«~åfi`« ##∞fl Hõeâß=#fl P#O^ŒO `«Ñ¨Ê WOˆHO `ÀK«@O ÖË^Œ∞.
#∞=Ùfi ÉÏQÍ JÅã≤ áÈ~Ú#@∞¡<åfl=Ù. Ñ¨^Œ Ô~ãπì fã¨∞H˘O^Œ∞=Ù QÍx—— JO@∂ ÖËz
Ñ¨Hõ¯QÆk "≥·Ñ¨Ù ^•i fâß_»∞. J`«}˜‚ J#∞ãïOzOk `Õ[ã≤fi.
QÆk‰õΩ#fl `åà◊O fã≤ `«Å∞Ñ¨Ùfâß_»∞. ~À_»∞¤ "≥·Ñ¨Ù#∞#fl H˜\ ˜H© `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ fâß_»∞.
K«Å¡\ ˜ QÍe QÆ^ŒO`å P=iOzOk. Jk ¿Ñ~°∞H˜ ™Èì~ü ~°∂"≥∞ÿ<å â◊√„ÉèíOQÍ =ÙOk.
35
''Ñ¨Hõ¯<Õ ÉÏ`ü~°∂O =ÙOk. ™êfl#O KÕã≤ Ô~ãπì fã¨∞HÀ. D Ö’Ñ¨Å <Õ#∞ h‰õΩ Ñ¨à◊¥¡,
„Éˇ_»∂¤ `≥zÛ™êÎ#∞.—— JO@∞#fl ~°qK«O„^Œ =ÚYOÖ’H˜ Ö’`«∞QÍ K«∂zOk `Õ[ã≤fi. U^À
J~°÷O `≥eÜ«∞x ÉÏ^èŒ J`«x QÆ∞O_≥#∞ <˘H˜¯#>ˇÿ¡Ok.
''`Õ*Ï! WO`« HÍÅO QÆ_çz<å, <å g∞^Œ Jaè=∂#O`À ##∞fl K«∂_®Åx =KåÛ=Ù.
J@∞=O\˜ x#∞fl ~ÚO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ K«∂K«∞HÀÖËHõ áÈ`«∞#flO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk.
JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ HÀ~°∞H˘#fl@∞¡, Pâ◊Ñ¨_»¤@∞¡ #∞=Ùfi <å ÉèÏ~°º=Ù J~Ú=ÙO>Ë WÑ¨C_»∞ <å
~ÚO\’¡ <å Ñ¨Hõ¯# =ÙO_»=Åã≤# ^•xq. ^Õ=Ù_»∞ <åHÍ J^Œ$ëêìxfl ~Ú=fiÖË^Œ∞. WO\’¡H˜
fã≤ÔHo¡ <åÉèÏ~°ºH˜ x#∞fl ÑïK«Ü«∞O K≥Ü«∂ºÅO>Ë ^è≥·~°ºO KåÅ@O ÖË^Œ∞. HÍ~°}O ....
<å ÉÁ=∞‡Ö’¡ =Ù#fl h áÈeHõefl P"≥∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìQÆÅ^Œ∞. D =Ü«∞ã¨∞Ö’ P"≥∞#ÖÏ
ÉÏ^èŒÃÑ@ì@O <å‰õΩ ~Ú+¨ìO ÖË^Œ∞. <å Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ"åà◊¡=Ù`«∞<åfl~°∞. ##fl~°÷O
KÕã¨∞HÀ—— JO@∂ <≥=∞‡kQÍ `«# ~Ú|ƒOkx K≥áêÊ_»∞. ™Èì~ü ~°∂OÖ’ =ÙOz#O^Œ∞‰õΩ
ÉÏ^èŒÑ¨_˘^ŒÌ<åfl_»∞.
=∞ø#OQÍ =¸Å#∞#fl KåÑ¨#O^Œ∞H˘x <ÕÅg∞^Œ Ñ¨~∞° K«∞H˘Ok. WOˆHO =∂\Ï¡‰Ωõ O_®
`«Å =OK«∞H˘x JHõ¯_ç #∞O_ç "≥o¡áÈÜ«∂_»∞ ~°qK«O„^Œ.
`Õ[ã≤fiH˜ `«#∞ WO@~ü K«^Œ∞=Ù`«∞#fl ~ÀAÅ∞ QÆ∞~˘ÎKåÛ~Ú.
Ü«¸x=i≈\©H˜ ^ŒQÆæÔ~·#O^Œ∞=Å¡ `Õ[ã≤fi "åà◊¡ ~ÚO\’¡ XHõ QÆk J^≥ÌH˜ fã¨∞H˘x
sÃã~üÛ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ. `Õ[ã≤fiH˜ K«^Œ∞=ÙÖ’ U"≥∞ÿ<å _Ò\òû =¿ãÎ ~°qK«O„^Œ
^ŒQ~æÆ HÔ° o¡ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õk. WO\’¡ "åà◊√¡ JÉèºí O`«~O° K≥¿ÑÊ"åà◊√§ HÍ^Œ∞. `Õ[ã≤fi âßs~°HOõ QÍ
ÉÏQÍ Zky – Z`«∞ÎQÍ, JO^ŒOQÍ ~°qK«O„^Œ`À ã¨=∂#OQÍ JxÑ≤OKÕk.
`Õ[ã≤fi JO>Ë ~°qK«O„^ŒH˜ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# Jaè=∂#O U~°Ê_çOk. P Jaè=∂#O
W+¨ìOQÍ =∂iOk. P W+¨ìO Z@∞=O\˜ W+¨ì=∞O>Ë WO`« =~°‰õΩ Z=i g∞^• HõÅQÆx
W+¨ìO. Jxfl ~°HÍÅ WëêìÅH˜ Jf`«"≥∞ÿ# W+¨ìO.
''`Õ*Ï! h‰õΩ ÃÑà◊¡x q<åfl#∞. x["Õ∞<å?—— J_çQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
x["Õ∞ J#fl@∞¡ `«Å=ÓÑ≤Ok. `«@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''K«∂_»∞ `Õ*Ï! h =∞#¿ãq∞\’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. #∞=Ùfi ##∞fl ÑïÑ¨Ó~°O‚ QÍ W+¨Ñì _¨ ∞» `«∞
<åfl=x ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞. =∞i D ÃÑo¡H˜ ZO^Œ∞‰õΩ XÑ¨CH˘O@∞<åfl"£?—— P"≥∞ Hõà◊¡Ö’H˜
ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞. =∞#ã¨∞Ö’x =∂@#∞ ^è≥·~°ºOQÍ |Ü«∞\˜H˜ =ºHõÎO K≥Ü«∞ºÖËx
ÉèíÜ«∞O =∂„`«O P"≥∞ Hõà◊¡Ö’ ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`ÀOk.
''`Õ*Ï! ã¨fiO`« PÖ’K«##∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ã¨fiO^Œ##∞ Ñ¨ÓiÎQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ`Õ
36
=∞# rq`åÅ∞ JãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ =ÙO_çáÈ`å~Ú. =∞#O HÍ"åÅ#∞H˘#fl „Ñün =∞#O
á⁄O^ŒÖËHõ áÈ=K«∞Û. HÍh rq`«OÖ’ ÃÑo¡ J<Õk XHõ¯™êˆ~ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Jk =∞#O
HÍ"åÅ#∞H˘#fl q^èŒOQÍ [iy`Õ<Õ ÉÏ=ÙO@∞Ok—— J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ.
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ `Õ[ã≤fi.
P"≥∞‰õΩ ÃÑo¡ q+¨Ü«∞OÖ’ "åà◊¡ ÉÏ=∞‡ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å =ÚO^Œ∞ ~°qK«O„^Œ =∂\Ï¡_Õ
=∂@Å∞ KåÖÏ `ÕeQÍæ JxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. J`«x =∂@Å∞ P"≥∞ =∞#ã¨∞Ö’H˜ U =∂„`«O
"≥à◊¡@O ÖË^Œ∞. P"≥∞H˜ UO K≥áêÊÖ’, UO K≥Ü«∂ºÖ’, UO K≥Ü«∞ºQÆÅ_À ‰õÄ_® J~°÷O
HÍ=@O ÖË^Œ∞ ~°qK«O„^ŒH˜. HÍh WÑ¨C_®"≥∞#∞ áÈQ˘@∞ìH˘O>Ë =∂„`«O =∞m¡ `«#H˜
^ŒHõ¯^Œx `≥Å∞™ÈÎOk.
''WÑ¨C_ô ÃÑàÁÌ^∞Œ .Ì K«^∞Œ =ÙH˘O\Ï#x g∞ <å#flQÍi`À K≥ÑC¨ . HõhãÖ hH© WO@~°~Ú<å
Ñ¨Ó~°Î=Ù`«∞Ok. D Ö’Ñ¨Å <å sÃã~üÛ =~ü¯ Ñ¨Ó~°Î~Ú, U^À XHõ *ÏÉò =ã¨∞ÎOk. =∞#O
ÃÑo¡ KÕã¨∞H˘O^•O `Õ*Ï! rq`åO`«O x#∞fl <å =∞x+≤ÖÏ K«∂K«∞HÀ"åÅx =ÙO^Õ HÍx
Ñ¨~å~Ú =ºH˜ÎÖÏ K«∂_®Åx ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi ÖËx rq`åxfl TÇ≤ÏOK«∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞.
#∞=Ùfi <åHÍ¯"åe. <å HÀã¨"≥∞ÿ<å #∞gfi ÃÑo¡ =∂#∞HÀ. WO`«HÍÅO g∞ ÉÏ=∞‡, g∞
<å#fl QÍ~°∞ x<≥flÖÏ K«∂K«∞H˘<åfl~À JO`« Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ, JÑ¨Ù~°∂ÑÖQÍ K«∂K«∞HÀQÆÅ#∞.
Uq∞\˜ `Õ*Ï! =∂\Ï¡_»=Ù? WÑ¨C_çÖÏ =∞ø#OQÍ =ÙO>Ë rq`åO`«O ÉÏ^èŒÑ¨_»=Åã≤
=ã¨∞OÎ k—— J<åfl_»∞. J`«x QÆ∞O_≥ Q˘O`«∞Ö’ H˘@∞ìH˘O@∞#fl@∞ì ÃÑH· ˜ ã¨Ê+Öì QÍ qxÑ≤™ÈÎOk.
„HÕk #∞O_ç QÆ\ ˜ìQÍ qxÑ≤Oz# ÉÏ=∞‡ ˆHHõH˜ LeH˜¯Ñ¨_çOk `Õ[ã≤fi. <≥=∞‡kQÍ
~°qK«O„^Œ =ÚYOÖ’H˜ K«∂zOk.
P"≥∞ Hõà¡◊ #∞O_ç „HÕ^Œ Ñ¨_¤» Hõhfl\˜ K«∞Hõ¯Å â◊ÉÏÌxH˜ J`«x =∞#ã¨∞ HõkeáÈ~ÚOk.
"≥O@<Õ XHÀ¯ "≥∞@∞ì kQÆ∞`«∂ „HÕkÔHo¡Ok `Õ[ã≤fi. P `«~åfi`« =∞m¡ ~°qK«O„^Œ
^ŒQÆæ~°ÔHo¡ =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O P"≥∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞.
~°qK«O„^Œ "Õˆ~ ~°∂"£∞‰õΩ =∂~å_»∞.
`Õ[ã≤fi ÃÑo¡ â◊~°`üÉÏ|∞`À [iyOk.
â◊~°`üÉÏ|∞ ÖˇHõÛ~°~üQÍ Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Z<Àfl KÀ@¡ "≥uH˜, ZO`« =∞Ok<À
ãÖ„Ñ¨kOz, P}˜=Ú`«ºO ÖÏO\˜ JÅ∞¡_çfl `≥K«∞ÛH˘<åfl#x =Úiã≤áÈÜ«∂_»∞ `Õ[ã≤fi
`«O„_ç. Jk P}˜=Ú`«ºO HÍ^Œx, ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜ ~åx QÆ∞ÅHõ~å~Ú Jx H˘O`«HÍÅO
QÆ_çKåHõ `≥Å∞ã¨∞H˘x ‰õΩq∞eáÈÜ«∂_»∞.
Hõ@flO ~°∂ÑÖÖ’ WzÛ# _»|ƒO`å ¿+~ü =∂Ô~¯\òÖ’ ÃÑ\˜ì áÈQ˘\˜ì – ~ÚOHÍ
37
Z‰õΩ¯= "≥Ú`åÎxH˜ JÑ¨CKÕã≤, ^•xfl‰õÄ_® #∞"Õfi f~°Û=∞x `Õ[ã≤fi `«O„_çÃÑ·H˜ <≥\Ïì_»∞.
PÜ«∞# P ÉÏ^èŒ#∞ `«@∞ìHÀÖËHõ q+Ö `åy K«xáÈÜ«∂_»∞. `«# `«O„_ç Kå=ÙH˜ HÍ~°}O
`«# Éèíˆ~Î##fl q+¨Ü«∞O `Õ[ã≤fiH˜ `≥eã≤Ok. ÃÑ·H˜ K≥Ñ¨CHÀÖËHõ Ö’Ö’Ñ¨ÖË `«# ^Œ∞óMÏxfl
kQÆq∞OyOk.
P ÉÏ^èŒ #∞O_ç Ñ¨ÓiÎQÍ HÀÅ∞HÀHõ =ÚO^Õ `Õ[ã≤fiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® "åà◊¡ ÉÏ=∞‡
XO\˜g∞^Œ∞#fl |OQÍ~å#flO`å fã≤ÔHo¡ J"Õ∞‡âß_»∞. â◊~°`üÉÏ|∞ =∂Ü«∞=∂@Ö’¡Ñ¨_ç
"≥∂ã¨áÈÜ«∂#x T~°O^Œi`À K≥Ñ¨CH˘x U_çÛOk ÉÏ=∞‡. P"≥∞ U_»∞Ñ¨Ù#∞ Z=~°∂
Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀHõ áÈ=@O`À „|`«∞‰õΩg∞^Œ q~°H˜Î Ñ¨Ù\˜ì, XHõ ~ÀA Z=~°∂ K«∂_»x >ˇÿOÖ’
xO_®hà◊√¡#fl ÉÏqÖ’ ^Œ∂HÕk. `«# Hõà◊¡=ÚO^Õ `«# "åà◊√¡ JÖÏ K«xáÈ=@O`À
k‰õΩ¯`ÀK«#>ˇÿ¡Ok `Õ[ã≤fiH˜.
â◊~°`üÉÏ|∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ qO\Ï_»∞ HÍx ÉèÏ~°º K≥Ñ≤Ê#@∞ì q#_»∞. ~ÀE
„`åQÆO^Õ x„^ŒáÈ_»∞. HÍ¡ã¨∞ÅH˜ "≥à◊¡_»∞. "≥o¡<å ãïQÍæ K≥Ñ¨ÊÖË_»∞.
J`«#∞ H˘>Ëì ^≥|ƒÅH˜ `Õ[ã≤fi Xà◊O¡ `å "≥Ú^Œ∞ÉÌ Ïi áÈ~ÚOk. u>Ëì u@¡H˜ =∞#ãÖ`å
|O_»ÉÏi áÈ~ÚOk. P^•Ü«∞O `«yæOk. JÑ¨CÅ∞ ÃÑiQÍ~Ú. HõhãÖ H˘_»∞ÔH·<å ãïQÍ
=Ù<åfl_® JO>Ë Jn ÖË^Œ∞.
P JÉÏƒ~ÚH˜ K«^Œ∞=ÙHÀ=∞O>Ë HÀÑÖ. „á⁄^Œ∞Ì<Õfl x„^ŒÖË==∞O>Ë HÀÑÖ. =∞Oz
=∂~°∞¯Å∞ `≥K«∞ÛHÀ=∞O>Ë HÀÑÖ, `«Å¡O>Ë Q“~°=O ÖË^Œ∞. `«O„_»O>Ë ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞.
`«O„_ô, H˘_»∞‰õΩ ZÑ¨C_»∂ K«∂z<å u@∞ìH˘O@∂, H˘@∞ìH˘O@∂ WO\˜x ~°}~°OQÆOÖÏ
=∂ˆ~Ûã¨∞ÎO\Ï~°∞.
WO\˜ J^≥Ì W=fiÖË^Œx WO\˜ F#~ü MÏm K≥Ü«∞º=∞x K≥Ñ≤Ê#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç UO
KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«@O ÖË^Œ∞ `Õ[ã≤fiH˜.
J=ã¨~åÅ∞ f~°ÛÖËx Éè~í #Î° ∞, `«eH¡ ,˜ K≥eH¡ ˜ `Õ_® `≥eÜ«∞x ~“_ôÅ`À uiˆQ H˘_»∞‰õΩ#∞
=∂~åÛÅx „Ñ¨Ü«∞uflOz qÑ¶¨Å"≥∞ÿ q~°H˜Î K≥OkOk.
U Ñ¨x ^˘iH˜<å ... `«#∞ K≥Ü«∞ºQÆeyO^≥·`Õ...K≥Ü«∂ºÅx „Ñ¨Ü«∞ufl™ÈÎOk. `«y#
_ç„wÅ∞ ÖËHõ, HõOÑ¨Óº@~ü „Ñ¨"Õâ◊O ÖËHõ ZHõ¯_çÔHo¡<å '<À— JO@∞<åfl~°∞.
qã¨Î~å‰õΩÅ∞ ‰õΩ\˜ì ... WO\˜ J^ÕÌ, ZÖˇ„H˜ìã≤\ © aÅ∞¡ Hõ\ ˜ì "åo¡^ŒÌifl áÈ+≤OK«ÖË#x
‰õΩq∞eáÈ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí~°Î „`åy#Ñ¨C_»∞ ux Ñ¨_Õã≤# zÑπû á⁄\Ï¡xH˜ K«∞\˜ì#
¿ÑÑ¨~üÖ’ ... i>ˇÿ~°~Ú# ^ŒOÑ¨`«∞ÅH˜ =O@ KÕã≤ÃÑ\˜ì, ÉÏ^èŒº`«QÍ K«∂K«∞H˘<Õ XHõ ÖË_ô
=~°¯~ü HÍ"åÅ#fl „Ñ¨Hõ@# K«∂zOk.
38
P „Ñ¨H@õ # K«∂_»QÍ<Õ „|`«∞‰õΩg∞^Œ fÑ≤, „|`«HQõ ÅÆ ##fl Pâ◊ Hõeæ "≥O@<Õ ~Ô Ö· Hˇ ¯˜ Ok.
J#∞Éè∂í `«∞ÅH˜, J#∞Éè"í åÅH˜ JO`«O =ÙO@∞Ok HÍx, rq`åxH˜ JO`«O =ÙO_»^xŒ
XO@iQÍ Ô~·ÖˇHÍ¯Hõ JxÊOzOk `Õ[ã≤fiH˜.
P ~Ô Ö· ’¡ `«#`À\˜ „Ñ¨Ü∂« }˜ã∞¨ #Î fl W^Œ~Ì =° ∂‡~ÚÅ∞ ~°qK«O„^Œ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» H˘O@∞O>Ë
`Õ[ã≤fi =∞#ãÖ`å „Ñ¨âßO`«`« xO_çáÈ~ÚOk. "åà◊§ =∂@efl|\˜ì qO@∞O>Ë PiìãπìQÍ
J`«#∞ ÉÏQÍ ZkyáÈ~Ú#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. XHõ J=∂‡~Ú KÕuÖ’ Ü«∞O_»=¸i gˆ~O„^Œ<å^ä£
~åã≤# #=Å =ÙOk. ^•x Hõ=~°∞ ¿ÑrÃÑ· ~°qK«O„^Œ "Õã≤# ÉÁ=∞‡ =ÙOk. P ÉÁ=∞‡Ö’
bÅQÍ `Õ[ã≤fi áÈeHõÅ∞ =Ù<åfl~Ú. Jk K«∂_»QÍ<Õ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ P"≥∞ QÆ∞O_≥Ö’
JO`«∞ `≥eÜ«∞x ÉèÏ=ÔH~°@O LÃÑÊ#ÖÏ ZQÆã≤Ñ¨_çOk.
P #=Å#∞ `«# KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞H˘x Pã¨H˜ÎQÍ Hõ=~°∞¿Ñrx K«∂ã¨∂Î, XHõ¯™êi
~°qK«O„^Œ#∞ K«∂¿ãÎ ÉÏ=ÙO_»#∞H˘Ok. K«∂_®Å#fl HÀiHõ |ÅOQÍ Ñ¨@∞ìH˘Ok. PiìãÅìπ H˜
‰õÄ_® Jaè=∂#∞Å∞O\Ï~°x =ÓÇ≤ÏOK«x `Õ[ã≤fi "åo¡^ŒÌ~°∞ ~°qK«O„^Œ Jaè=∂#∞Åx
`≥eÜ«∞QÍ<Õ ãÖ`À+≤OzOk. J`«x J„_»ãπ "åà◊¡ ^ŒQÆæ~° J_çy fã¨∞H˘Ok. P J„_»ãπ
„Ñ¨HÍ~°O P"≥∞ "≥à◊√Î#fl TiÖ’<Õ ~°qK«O„^Œ LO@∞<åfl_»x P"≥∞‰õΩ J~°÷O J~ÚOk.
Ô~·Å∞ky =ÚO^Œ∞QÍ ~°qK«O„^Œ J„_»ãπ "≥`«∞H˘¯O@∂ J`«x WO\˜H˜ "≥o¡Ok.
~°qK«O„^Œ#∞ K«∂âßHõ ... J`«x rq`«O J`«#∞ HõÅÅ∞ Hõ#fl>Ëì JO^ŒOQÍ, P#O^ŒOQÍ
™êy áÈ=@O K«∂âßHõ...J`«x TÇ¨ÏÖ’¡ `«xOHÍ „|uH˜ =ÙO^Œ#fl q+¨Ü«∞O `≥eâßHõ
`«_çxO_ç# Hõà◊¡`À HÍã¨Î QÆ~°fiOQÍ Ñ¶‘Å~ÚOk.
â◊~°`üÉÏ|∞ KÕuÖ’ `«#∞ Ñ¨_»¤ ÉÏ^èŒÅ∞ ... ÉèíiOz# HõëêìÅ∞ ... u#fl ^≥|ƒÅ∞ ...
=∂#ã≤HõOQÍ J#∞ÉèíqOz# z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ ... PÑ¨ÙH˘O^•=∞<åfl PQÆx Hõhflà◊√¡ ...
~°qK«O„^Œ`À K≥a`Õ qx `«@∞ìHÀÖË_»x K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® PyáÈ~ÚOk.
W^ŒO`å `≥eÜ«∞x ~°qK«O„^Œ WÑ¨Ê\˜H© P"≥∞ Hõà◊¡Ö’ P#O^ŒÉÏëêÊÅ<Õ
K«∂K«∞H˘O@∞<åfl_»∞. P"≥∞ #=ÙfiÖ’ QÆ∞ÖÏa Ñ¨Ù=ÙfiÅ QÆ∞ÉÏoOÑ¨Ù<Õ Ñ¨ÓÇ≤ÏOK«∞H˘O@∞<åfl_»∞.
J`«}˜‚ P ãÖ`À+Ö #∞O_ç ^Œ∂~°O K≥Ü«∞º@O P"≥∞‰õΩ ~Ú+¨ìO ÖË^Œ∞.
"≥O@<Õ ÖËz KåÑ¨K«∞\˜ì =¸Å# ÃÑ\˜ìOk.
~°qK«O„^Œ `«# HÀãÖ Ñ¨à¥◊ ,¡ „Éˇ_∂» ¤ `ÕH=õ ÚO^Õ P ™Èì~ü ~°∂OÖ’Oz |Ü«∞@Ñ¨_Oç k.
QÆ|QÆ| P WO\˜ˆQ@∞ ^•\˜ ~À_»∞¤ g∞kÔHo¡ xÅ|_çOk.
H˘kÌ ^Œ∂~°O #_çKåHõ ¿ÑÑ¨~üÖ’ WzÛ# „Ñ¨Hõ@# Hõ\ ÕQ∑x |Ü«∞@‰õΩ fã≤ J„_»ãπ
K«∂zOk. Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl HÍ~Ú<£ ÉÏH±û ^ŒQÆæ~°H˜ "≥o¡ `«#∞ =ã¨∞Î#fl@∞¡ HÍÖò KÕã≤ P
39
^ŒOÑ¨`«∞e^ŒÌi`À =∂@¡_çOk.
hÅO ~°OQÆ∞ˆQ@∞ fã¨∞H˘x <Õ~°∞QÍ – ÖÏ<£Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨Ê=∞O@∞#fl P
^ŒOÑ¨`∞« Å ^ŒQiæÆ H˜ "≥o§Ok. P"≥∞ "≥Ñ· Ù¨ ZQÍkQÍ Ñ¨sHõQ∆ Í K«∂âß~°∞. P"≥∞#ÖÏ K«∂_»QÍ<Õ
"åo¡^ŒÌi Hõà◊¡Ö’ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# ãÖ`«$Ñ≤Î bÅQÍ "≥∞iã≤Ok.
''h ¿Ñ~°∞ .. P `Õ[ã≤fi J<åfl=Ù Hõ^Œ∂ á¶È<À¡—— J<åfl~°∞ P ^ŒOÑ¨`«∞Ö’¡ XHõ~°∞.
J=Ù##fl@∞¡ `«Å TÑ≤Ok `Õ[ã≤fi.
''K«∂_»=∂‡! `Õ[ã≤fi! x#∞fl K«∂ã¨∞ÎO>Ë ÉÏQÍ „|uH˜# ^•xÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù.
Ñïã≤÷`«∞Å∞ =∞#∞+¨µÅ`À ZÖÏO\˜ P@Å∞ P_»QÆÅ"À ÃÑ^ŒÌ "åà◊√¡QÍ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞xq
HÍ=Ù. `≥e™È `≥eÜ«∞HÀ |∞~°^Œ QÆ∞O@Ö’ Ñ¨_»¤Ñ¨C_»∞ P QÆ∞O@Ö’ JÖÏˆQ ‰õÄ~ÀÛÖËO
Hõ^•! ÖËz |∞~°^Œ#∞ Hõ_»∞H˘¯x „Ñ¨Ü«∂}O ™êyOKåe.... h QÆ`«O K≥Ñ¨Ê=∞x ZÑ¨C_»∂
J_»QÆO. h‰õΩ uO_ç, |\Ïì, J=ã¨~åÅH˜ `«y# _»|∞ƒ "Õ∞=Ú ~Ú™êÎ=Ú—— J<åfl~°∞.
JO`«Hõ<åfl <å‰õΩ HÍ=Åã≤O^Õq∞ ÖË^Œ#fl@∞¡QÍ K«∂zOk `Õ[ã≤fi. JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ
"åà◊¡ Ñ¨@¡ Q“~°= ÉèÏ=O HõeyOk.
''HÍh ... #∞=Ùfi =∞=∞‡efl ÉÏ^èºŒ `«QÍ K«∂K«∞HÀ"åe. D =Ü«∞ã¨∞Ö’ =∂‰õΩ UOHÍ"åÖ’
"Õ∞=Ú J_»‰Ωõ ¯O_®<Õ #∞=Ùfi =∂‰õΩ JOk"åfie. x#∞fl K«∂ã¨∞OÎ >Ë =∂ HÀiHõ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞O^Œ#fl
#=∞‡HõO HõÅ∞æ`ÀOk. XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë #∞=Ùfi =∂ a_»¤ÖÏ =ÙO_®e—— J<åfl~°∞
`Õ[ã≤fi"≥·Ñ¨Ù PáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î.
"åà◊¡ PáêºÜ«∞`«H˜ =∞OK«∞ÖÏ HõiyáÈ~ÚOk `Õ[ã≤fi.
''=∂‰õΩ W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞. JÉÏƒ~Ú ¿ãì\òûÖ’ =ÙO\Ï_»∞. J=∂‡~Ú D =ÓiÖ’<Õ
=ÙOk. P"≥∞H˜ P"≥∞ Éèí~°Î Ñ≤Å¡Å∞, WÅ∞¡ `«Ñ¨Ê =∞~À „Ñ¨ÑÖK«O ÖË^Œ∞. "åà◊¡#∞
K«∂_®ÅxÑ≤Oz#Ñ¨C_»∞ "Õ∞"Õ∞ "≥o¡ =ã¨∞OÎ \ÏO. =∂ JÅ∞¡_∞» QÍ~°∞ =∂„`«O JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞
=zÛ Hõ#fl H˘_»∞‰õΩÖÏ =∞=∞‡efl Ñ¨~å=∞i≈Oz "≥à◊√ÎO\Ï_»∞. D ¿ÑÑ¨~ü „Ñ¨Hõ@# WzÛOk
‰õÄ_® =∂ JÅ∞¡_»∞ QÍˆ~—— J<åfl~°∞.
=∂ q=~åÅhfl h‰õΩ `≥eÜ«∂e J#fl@∞¡QÍ "åà◊Ö¡ Ï =∂\Ï¡_∞» `«∞O>Ë „â◊^QúŒ Í qO\’Ok
`Õ[ã≤fi.
ˆQ@∞ fã¨∞Î#fl K«Ñ¨C_»∞ qx =ÚQÆ∞æ~°∞ XHõ¯™êˆ~ J@∞"≥·Ñ¨Ù K«∂âß~°∞. ~°qK«O„^Œ#∞
K«∂ã≤ xâıÛ+¨µì~åÖˇ·Ok `Õ[ã≤fi.
''DÜ«∞# =∂ JÅ∞¡_»∞ QÍ~°∞! ¿Ñ~°∞ ~°qK«O„^Œ—— JO@∂ `Õ[ã≤fiH˜ ~°qK«O„^Œ#∞
ÑïK«Ü«∞O KÕâß~°∞.
<À@ =∂@ ~åHõ, '#=∞¿ãÎ— Jx K≥áêÊÅ#fl ^è•ºã¨ ‰õÄ_® ÖËx^•xÖÏ K«∂™ÈÎOk
40
`Õ[ã≤fi. J„ÑüÉèí∞_≥· K«∂ã¨∞Î#fl ~°qK«O„^Œ Ñïã≤÷u ‰õÄ_® JÖÏˆQ =ÙOk.
''=∞# „Ñ¨Hõ@# K«∂z, =∞# ^ŒQÆæ~° =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ D J=∂‡~Ú =zÛOk ~°g!
=∂‰õΩ ÉÏQÍ #zÛOk. J^Õ =∂\Ï¡_»∞H˘O@∞<åflO. #∞=Ùfi Ö’ÑëH˜ "≥à◊√¡ `Õ[ã≤fi—— Jx
ÃÑ^•Ìq_» J#QÍ<Õ ...
ÃÑ^ŒÌ â◊|ÌO`À q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_»¤ LÃÑÊ# =zÛ#O`« "ÕQÆOQÍ "≥#H˜¯ "≥o¡ „Ñ¨âßO`«OQÍ
=∂i#@∞¡ ... ÖË_ô =~°¯~ü ™ê÷#OÖ’ Ö’ÑëH˜ "≥o¡Ok `Õ[ã≤fi.
ëêH±Ö’Oz `Õ~°∞HÀÖË^Œ∞ ~°qK«O„^Œ.
XHõ z„`«HÍ~°∞xQÍ JO^•Å#∞ Ñ¨@∞ìHÀ=@O `«Ñ¨Ê JO`«ã¨ûOÑ¶¨∞~°¬} `≥eÜ«∞x
~°qK«O„^ŒH˜ ... HÍ<åfiãπx JO`«∞ÖËx ~°OQÆ∞Å`À xOÑ¨@O `«Ñ¨Ê '„|`«∞‰õΩ z„`åxH˜—
Zxfl ~°OQÆ∞Å∞ J=ã¨~°=∞=Ù`åÜ≥∂ W<åflà◊¥¡ `≥eÜ«∞<Õ ÖË^Œ∞.
WÑ¨C_»∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ =Ù#fl ~°OQÆ∞Åhfl UHõ"≥∞ÿ 'WHõ=ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi wÜ«∞É’ÜÕ∞
'„|`«∞‰õΩ z„`åxH˜— =∞=∞‡efl "å_»∞HÀ"å? J#fl@∞¡ Hõà=¡◊ ÚO^Œ∞ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ >Ë UO KÕÜ∂« Ö’
`ÀK«Hõ J`«x =∞#ã¨∞ ‰õΩOK≥ ÉÏ=Ù~°∞=∞Ok.
([#=i 2009 #k =∂ã¨Ñ¨„uHõ)
41
4
J`«x =∂@Å∞ P"≥∞#∞ J==∂#Ñ¨~∞° ã¨∞#Î fl@∞¡, K«∞ÅHõ#

KÕã¨∞Î#fl@∞¡ P"≥∞ QÆ∞O_≥Ö’ QÆ∞|∞Å∞ Ñ¨Ù\˜ìOKå~Ú. =∞ø#O
=Ç≤Ï¿ãÎ J`«xOHÍ Ô~zÛáÈ~Ú `«#x ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx
=ºH˜Î HÕ^Œ [=∞ Hõ>Ëì™êÎ_»x P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∂Î<Õ LOk.
ã¨∞xfl`«Ñ¨Ù „`åã¨∞
42
ã¨∞xfl`«Ñ¨Ù „`åã¨∞
ã¨fiáêfl! <å „ÃÑO¶ _£ =ÚO^Œ∞ #∞=fiÖÏ =∂\Ï¡_@» O
<å‰õΩ #K«ÛÖË^∞Œ . "å_»∞ KåÖÏ Ããxû\˜".£ `«#∞ #q∞‡#^•xfl
"Õ~Ô =Ô~<· å HÍ^Œx "åk¿ãÎ "≥O@<Õ JÑπÃã\ò J~ÚáÈ`å_»∞.
=ÚYºOQÍ "å_»∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞O>Ë q<Õ "åà◊O¡ `å =∞ø#OQÍ
LO_®Å#fl^Õ "å_ç ã≤^•úO`«O—— J<åfl_»∞ „jHÍO`ü.
Pâ◊Û~°ÛáÈ~ÚOk ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
''"å_ô~ÀA =∞xO\˜H˜ ~åHõáÈ~Ú<å ÉÏ=ÙO_Õk.
ˆ~Ñ¨Ù J^Õ |∞H±ÃÑ· =∂ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ K«~°Û ÖË=n™êÎ_»∞.
qO@∂ <Õ#∞ Ñ¶‘Å=fiÖËHõ Kå"åe. J~Ú<å h‰õΩ <À\˜
^Œ∞~°∞ã¨∞ Z‰õΩ¯=—— J<åfl_»∞.
ÉèíiOK«ÖËHõ áÈ~ÚOk.
''K«∂_»O_ç ! XHõ ~°K«~Ú`« ~åã≤# Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl ÅHõ∆Å
=∞Ok K«^Œ∞=Ù`å~°∞. Z=i Jaè„áêÜ«∂xfl "å~°∞
"≥e|∞K«∞Û`å~°∞. JO^Œ∞Ö’ `«ÑC¨ ÖË^xŒ <åQÆiHõ`« `≥eã≤#
"åà‹=¡ ~Ô <· å XÑ¨C‰õΩO\Ï~°∞. g∞ „ÃÑO¶ _£ JÑπÃã\ò HÍ=@O,
g∞~°∞ ##∞fl ^ŒO_çOK«@O – W^ŒO`å Uq∞\’ <å Hõ~°÷O
HÍ=@OÖË^Œ∞—— JOk.
''ÖÏlH± =∂\Ï¡_»‰õΩ—— J<åfl_»∞ qã¨∞QÍæ.
43
Éèí~°Î =ÚYOÖ’x qã¨∞QÆ∞ K«∂_»QÍ<Õ ÉÏ^èŒQÍ Ñ¶‘Å~ÚOk. „ÃÑ¶O_£ Jaè„áêÜ«∂ÅH˜
WzÛ# „áê^è•#º`« `«#H˜ W=fiÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOzOk.
''"≥Ú#fl =∞#O ã≤x=∂‰õΩ "≥o¡#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_® JÖÏˆQ KÕâß=Ù. g∞ „ÃÑ¶O_£ #zÛ#
ã‘<£#∞ h‰õΩ #K«ÛHõ g∞ W^ŒÌi =∞^è•º JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ ÃÑ^ŒÌ ã¨∞_çQÍe ˆ~ˆQÖÏ KÕâß"£!——
J<åfl_»∞.
''"åH± ™êfi`«O„`«ºO =∞x+≤H˜ L#flÑ¨C_»∞ ##∞fl QÆOyÔ~^Œ∞ÖÌ Ï `«Å TÑ≤ ãïÃÑ@∞ìH˘=∞‡x
ã¨ÅÇ¨ Wã¨∞Î<åfl~°∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ [O`«∞=ÙÖÏ Hõxã≤ã¨∞Î<åfl<å?—— JOk.
''ZO`«¿ãÑ¨Ù h =∂>Ë h‰õΩ "Õ^ŒO. h Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ h‰õΩ =ÚYºO. hg∞^Œ h‰õΩ
JO`« #=∞‡HõO LO_»@OÖ’ `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . HÍh #=∞‡HõO Z^Œ∞\˜ =ºH˜ÃÎ Ñ· ZÖÏO\˜ „Ñ¨ÉÏè "åxfl
K«∂Ñ¨Ù`«∞O^À ‰õÄ_® HÍã¨Î QÆ=∞xOKåe—— J<åfl_»∞.
Éèí~°Î =∂@H©, `«# =∂@H© [`« ‰õΩ^Œ~°^Œx J`«x`À =∂@Å∞ ÃÑOK«@O W+¨ìOÖËx
^•xÖÏ =∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''ã¨fiáêfl! =∂@ „Ñ¨ÉèÏ=O KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. Z=i q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å =∂@ `Õ_® =¿ãÎ
=∞#ã¨∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ #eyáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH ÃÑ^Œq *Ïˆ~=ÚO^Œ∞ HÍã¨Î Ö∫HõºO
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. h‰õΩ `˘O^ŒÔ~‰õΩ¯=. P"Õâ◊O Z‰õΩ¯=. h‰õΩ Uk #zÛ`Õ Jk JO^ŒiH©
#KåÛÅx Ô~zÛáÈ`å=Ù—— J<åfl_»∞ „jHÍO`ü.
J`«x =∂@Å∞ P"≥∞#∞ J==∂#Ñ¨~∞° ã¨∞#Î fl@∞¡, K«∞ÅHõ# KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ P"≥∞ QÆ∞O_≥Ö’
QÆ∞|∞Å∞ Ñ¨Ù\Õì Kå~Ú. =∞ø#O =Ç≤Ï¿ãÎ J`«xOHÍ ~Ô zÛáÈ~Ú `«#x ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx
=ºH˜Î HÕ^Œ [=∞ Hõ>Ëì™êÎ_»x P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∂Î<Õ LOk.
''K«∂_»O_ç! W`«~°∞Å Jaè„áêÜ«∂ÅH˜ „áê^è•#º`« Wã¨∂Î <å Jaè„áêÜ«∂Å#∞
K«OÑ¨ÙHÀ\ÏxH˜ "åà◊√¡ ‰õÄ_® <åÖÏˆQ ™ê=∂#∞ºÅ∞. "Õ∞^è•=ÙÅ∞ HÍ^Œ∞—— JOk áœ~°∞+ÖQÍ
ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
P"≥∞ JÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë ZÑ¨C_»∂ ~å#O`« HÀÑÖ =™ÈÎOk. „jHÍO`ü ^Õ<≥·fl<å
Éèíi™êÎ_»∞ HÍx PÑ¶π„\ÏÖò `«# J~å÷Oy J~Ú# ã¨fiÑ¨fl=∂Å `«# =∂@ q#‰õΩO_®
`«#x ZkiOz =∂\Ï¡_»\Ïxfl =∂„`«O ÉèíiOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞.
''™ê=∂#∞ºÅO@∂, "Õ∞^è•=ÙÅO@∂, Jaè„áêÜ«∂ÅO@∂ K«OÑ¨Ù‰õΩ uO@∞<åfl=Ù.
K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å QÆ$Ç¨Ï ~å[H©Ü∂« Ö’¡ `«Å ^Œ∂iÛ PÑ¶ã≤ ∞¨ #∞O_ç ~åQÍ<Õ <å |∞„~° "Õ_H≥ ¯˜ áÈÜÕ∞ÖÏ
KÕã¨∂Î, ##∞fl HÍÅ∞Û‰õΩ uO@∞<åfl=Ù. Jã¨Å∞ x<≥flÖÏ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ\ÏìÖ’ <å Hõ~°÷O
HÍ=@OÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ.
44
P"≥∞ =∞#ã¨∞ L_çH˜áÈ`ÀOk. `«#∞ "Õ¿ã „Ñü J_»∞QÆ∞ – `«#∞ ÑëˆH „Ñü Ñ¨Å∞‰õΩ
HõÔ~‰õΩì J~Ú#Ñ¨C_»∞ `«<≥O^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_®e? ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç`Õ `«i"Õ∞ QÆ∞}O Jaè=$kú
J=Ù`«∞O^Œ@. ^Õ<≥·fl<å Éèíiã¨∞ÎOk HÍx QÆ∞ÃÑÊ\’¡ ÃÑ\˜ì |OkèOKåÅx „Ñ¨Ü«∞uflOK«\Ïxfl
=∂„`«O ÉèíiOK«ÖË^Œ∞. HÀÑÖQÍ Éèí~°Î "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok. zeH˜ zeH˜ QÍe"å# J~Ú#@∞¡
P W^ŒÌi =∞^è•º ~Àëê"ÕëêÅ∞–Jã¨∂Ü«∂^ÕfiëêÅ∞ Ñ¨~åHÍ+¨ª #O^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú.
''`«Å∞Ñ¨ÙÅ Kå@∞# =∞#∞+¨µÅ∞ ^•HÀ¯@O, ÃÑ^Œ=ÙÅ "≥#HÍÅ =∂@efl ^•K«∞HÀ=@O
<å‰õΩ #K«Û^Œ∞—— JOk ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
''Wk rq`«O ! =∂@Å∞ HÍx, KÕ`«Å∞ HÍx Ñïkè ^•\˜`Õ „Ñ¨à◊Ü«∂xfl ã¨$+≤ì™êÎ~Ú.
=∞#âß≈Oux <åâ◊#O KÕ™êÎ~Ú—— J<åfl_»∞ KåÖÏ f„=OQÍ.
'' P =∂„`«O `≥eq`Õ@Å∞ <å‰õΩ ÖË=<å g∞ L^ÕÌâ◊O?—— JOk P"Õâ◊OQÍ.
''J~Ú`Õ h Ñ¨^ŒÌu =∂~°∞ÛHÀ=#fl=∂@ !—— J<åfl_»∞. U^À XHõ\ ˜ `ÕeÛ K≥Ñ¨C
`«fi~°QÍ J#fl@∞¡Ok J`«x ^èÀ~°}˜.
''<å‰õΩ #zÛ# Ñ¨^ŒÌ`«∞Å∞ g∞‰õΩ #K«Û#Ñ¨C_»∞ g∞ =∂@Å∞ <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ q<åe?——
JOk. <å `«∞k x~°‚Ü«∞O W^Õ J#fl@∞¡Ok P"≥∞ =∂\Ï¡_ç# f~°∞.
''#∞=Ùfi <å ^ŒQÆæ~° ÉèÏ~°ºÖÏ "≥∞ÅQÆ@O ÖË^Œ∞. „Ñ¨`«ºi÷ÖÏ =º=Ç¨Ïiã¨∞Î<åfl=Ù. WHõ
x#∞fl ÉèíiOK«@O <å=Å¡ HÍ^Œ∞. h ^•i hk. <å ^•i <åk—— JO@∂ `≥ˆQã≤#@∞¡ K≥Ñ≤Ê
|Ü«∞@ÔHo¡áÈÜ«∂_»∞ „jHÍO`ü.
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ K«∂ã≤Ok ã¨fiÑ¨fl=∂Å. J`«<å"≥∞ K≥OÑ¨g∞^Œ H˘@ìHáõ È~Ú<å =∞#ã¨∞g∞^Œ
H˘\Ïì_»x P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∂Î<Õ LOk.
W<åflà◊¥¡... HÍÑ¨Ù~°O JO>Ë ã¨∞xfl`«Ñ¨Ù „`åã¨∞ J#∞H˘Ok. ÉèÏ~åº, Éèí~°Î ã¨=∂#
ÉèÏ"åÅ`À HõÅã≤ JÅ∞¡‰õΩ<Õ #=ÙfiÅ ÑÖki HÕ^Œ Ñ¨Ù=ÙfiÅ ‰õΩÑ¨Êefl áÈQÆ∞K≥Ü«∞º@=∞O`«
`ÕeHÔ #· JOâ◊O J#∞H˘Ok. HÍh JÑ¨Ê\˜ `«# HõÅÅH© WÑ¨C_»∞ #_»∞ã¨∞#Î fl `«# HÍÑ¨Ù~åxH˜
KåÖÏ `Õ_® JQÆ∞Ñ≤™ÈÎOk. `«# „Ñü HõêŒ HõÖ’ Éè~í Î° PÖ’K«#Å∞ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~Ú.
x„^Œ ÖËz#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç J`«x POHõÅ∆ ∞, P^ÕâßÅ∞ qx qx K≥=ÙÅ∞ `«∂@∞¡ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~Ú.
J`«xÖÏˆQ `«#∞ ‰õÄ_® D ãÖÑ¶¨∞OÖ’ ÃÑiy# =ºH˜ÎÖÏ ÉèÏqOK«@O ÖË^Œ∞. =ºH˜Î`«fiO
L#fl =∞x+≤ÖÏ K«∂@ìO ÖË^∞Œ . J_»qÖ’ #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ =zÛ# [O`«∞=ÙÖÏ ÉèÏqã¨∞<Î åfl_»∞.
Ñ¨Ù~°∞ëêkèHºõ O`À ¿Ñ„>ËyáÈ`«∂, ÉèÏ~°º JO>Ë `«# JÇ¨ÏOHÍ~°ÑÙ¨ h_»Ö’ x=ã≤OKÕ "≥∞#ÿ Ñ¨Ù
ÉÁ=∞‡ J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. PÖ’K«#Å∞ <Õ~°∞Ê`«∞<åfl_»∞. Jaè„áêÜ«∂Å∞ <Õ~°∞Ê`«∞<åfl_»∞.
z=~°‰õΩ Jaè~°∞K«∞Å∞ ‰õÄ_® J`«x"Õ LO_®Åx HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. W^≥Hõ¯_ç <åºÜ«∞O?
J#∞‰õΩOk ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
45
ZHõ¯_À =∞#ã¨∞ á⁄~°Ö’¡ ^•y L#fl P`å‡aè=∂#O Xà◊√¡ q~°∞K«∞H˘x JÑ¨C_Õ x„^Œ
ÖËz# ^•xÖÏ P"≥∞#∞ HõÅ=~°ÃÑ\˜ìOk.
"≥O@<Õ `«b,¡ `«O„_ç QÆ∞~˘ÎKåÛ~°∞. "åà◊¡ T~°∞ "≥àÏ¡ÅO>Ë QÆO@ „Ñ¨Ü∂« }O K≥Ü∂« ºe.
"≥àı¡O^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿOk.
❋❋❋
Ô~·Ö’¡ ‰õÄ~°∞Ûx „Ñ¨Ü«∂}O KÕã¨∞Î#fl ã¨fiÑ¨fl=∂ÅH˜ `«# „ÃÑ¶O_£ „Ñ‘u QÆ∞~˘ÎzÛOk.
"≥O@<Õ Ñ¨Ù\˜ìO\˜ „Ñ¨Ü«∂}O ˆ~Ñ¨\ ˜H˜ "å~Ú^• "Õã¨∞H˘x „Ñ‘uHÀãÖ q[Ü«∞"å_»Ö’
kyOk.
ˆQ@∞ K«Ñ¨C_»∞ qx =ÚO^Œ∞ Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl ~°gO„^Œ Hõà◊√¡ `≥~°z K«∂âß_»∞.
J`«#∞ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx x„^ŒáÈ`«∂ `«#x K«∂ã≤ ÖËz#@∞¡ QÆ=∞xOzOk ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
''D =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_çH˜ WOHÍ L^ÀºQÆO =zÛ#@∞¡ ÖË^Œ∞—— J#∞‰õΩO@∂ ~°gO„^Œ#∞
ã¨g∞Ñ≤OzOk.
''„Ñ‘u PÑ¶‘ã¨∞#∞O_ç ~åÖË^•O_ç?——
''=KÕÛ@Ü«∞"≥∞ÿOk. ‰õÄ~ÀÛO_ç !—— JO@∂ ‰õΩsÛ K«∂Ñ≤OKå_»∞ ~°gO„^Œ.
ã¨fiÑ¨fl=∂Å ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∞O_»QÍ, Qˆ @∞ ^ŒQ~æÆ #° ∞O_Õ QÆ=∞xOz ã¨#flQÍ #=Ùfi`«∂
Ö’Ñ¨ÅH˜ =zÛOk „Ñ‘u.
''=ã¨∞Î#fl@∞¡ `≥eÜ«∞*ˇÜ«∞º‰õΩO_® T_çÑ¨_®¤"£ ! Uq∞\˜ ã¨fiáêfl qâı+Ö?—— JO@∂
„¿Ñ=∞ xO_ç# Hõà◊¡`À ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åe "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok „Ñ‘u.
''K«∂_®ÅxÑ≤Oz =KåÛ#∞—— JO@∂ JO^ŒOQÍ #qfi, „Ñ‘u "≥O@ Ö’Ñ¨ÅH˜ "≥o¡Ok
ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
~°gO„^Œ XHõ¯_Õ =ÚO^Œ∞ Ç¨Ö’¡ q∞yeáÈÜ«∂_»∞.
P WÅ¡O`å HõeÜ«∞Eã≤Ok ã¨fiÑ¨fl=∂Å. ZHõ¯_» ™ê=∂#∞¡ JHõ¯_» zO^Œ~=° O^Œ~Q° Í
Ñ¨_ç, Jã¨Ç¨ÏºOQÍ JxÑ≤ã¨∂Î z~åQÍæ LOk.
K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl ~ÀAÖ’¡ `«# HÍ¡ãπ"Õ∞\òû JO^ŒiHõ<åfl „Ñ‘u JO^ŒOQÍ LO_Õk.
JÑ¨Ù~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ∞ P"≥∞ =ÚY Hõ=oHõÖ’¡ L\˜ìÑ¨_»∞`«∞O_Õq. JO`« JO^ŒOQÍ
=Ù#fl „Ñ‘u WÑ¨C_»∞ _»ÖòQÍ `«Ü«∂Ô~·Ok. ÃÑo¡ JÜ«∂ºHõ LO_®eû# '„käÖò— HÍã¨Î „Ñ‘u
áêe@ 'ÃÇÏÖò— J~ÚO^•?
PÖ’zã¨∂Î L#fl ã¨fiÑ¨fl=∂ÅH˜ HÍÑ¶‘ HõÑπ JOkOz, Éèí~°Î ^ŒQÆæ~° ÔHo¡ F HõÑ¨C WzÛ,
`«#∞ ‰õÄ_® F HõÑ¨C Ñ¨@∞ìH˘x ã¨flÑ¨fl=∂Å ^ŒQÆæiH˜ =zÛOk „Ñ‘u. HÍÑ¶‘ `åQÍHõ HÍã¨Î
â◊H˜Î =zÛ#>ˇÿ¡ WO\˜ Ñ¨xÖ’ =ÚxyáÈ~ÚOk „Ñ‘u.
46
''„Ñ‘u ! #∞=fiÖÏ K«„HõOÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞O>Ë <å‰õΩ Hõà◊√¡ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. =∂@Å∞
ÖËx <å@HÍxfl K«∂ã¨∞Î#fl =¸QÆ „¿ÑHõ∆‰õΩ~åeÖÏ WOHÍ ZO`«¿ãÑ¨Ù <åH© 'Ñ¨x+π"≥∞O\ò?—
~åHõ ~åHõ =KåÛ#∞. U^À XHõ\ ˜ =∂\Ï¡_»∞—— JOk ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
''™ês ã¨fiáêfl ! Ñ¨x`À TÑ≤i ã¨ÅÑ¨@O ÖË^Œ∞. á⁄^Œ∞Ì# PÜ«∞# „ÃÑ¶O_£û #Å∞QÆ∞~°∞
=KåÛ~°∞. =∞#H˜ Ñ¨x"Õà◊ Hõ^•x "åà◊¡x x~°¡Hõ∆ ºO K≥Ü«∞º@O ã¨Éèíº`« HÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH
á⁄^Œ∞Ì\ ˜ Ñ¨x WÑ¨Ê\˜H˜ "å~Ú^• Ñ¨_çOk. J=ã¨~°xq∞`«ÎO „Ñü =ã¨∞Î=Ù ™ê÷#„ÉèíOâ◊O
K≥O^•~Ú. PÑ¶‘ã¨∞ #∞Oz =KÕÛ <åHÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú. Uq∞\’ ã¨fiáêfl !
PÑ¶≤ã¨∞Ö’ ÃÑ¶·Öòû u~°ÔQÜ«∞º@O, WO\˜ H˘KåÛHõ D Ñ¨x`À ™êfis K≥Ü«∞º@O `«Ñ¨Êxãï
J~ÚáÈ`ÀOk—— JO@∂ Pf‡Ü«Ú~åÖˇ#· ã¨fiÑ¨fl=∂Å`À `«# k#K«~º° #∞ Ju ã¨ÇÏ¨ [OQÍ
K≥Ñ≤ÊOk „Ñ‘u.
„Ñ‘u =∂@Å∞ q#QÍ<Õ ã¨fiÑ¨fl=∂ÅÖ’ L#fl Jaè=∂#O Hõiy hÔ~· ™ê#∞Éèí∂u
™ê÷#OÖ’H˜ ~°∂áêO`«~°O K≥OkOk. ™ê#∞Éèí∂u HÍã¨Î =Úki P"Õâ◊OQÍ =∂iOk.
''h Ñïã≤÷u KåÖÏ =∂iáÈ~ÚOk „Ñ‘u ! WÖÏÔQ·`Õ h XO\’¡ L#fl áê~üì û Jhfl
KåÖÏ `«fi~°QÍ JiyáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O Ñ¨ÙOk—— JOk ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
`«Å=OK«∞H˘Ok „Ñ‘u.
''„Ñ‘u ! ZHõ¯_≥·<å Éèí~°Î PÑ¶‘ã¨∞ #∞O_ç =KÕÛ Ö’Ñ¨Å WO\˜ Ñ¨x x~°fiiÎOK«@O
ÉèÏ~°º ^èŒ~°‡O. =∞i ÉèÏ~°º PÑ¶‘ã¨∞ #∞O_ç =KÕÛ Ö’Ñ¨Å WO\˜ Ñ¨x K«∂_»@O Éèí~°Î ‰õÄ_®
`«# ^è~Œ ‡° OQÍ ÉèÏq¿ãÎ <å"≥∂+≤ J=Ù`«∞O^•? ~°gO„^ŒQÍ~°ÖÏ >ˇOÿ "Õãìπ KÕã∂¨ Î ‰õÄ~ÀÛHõáÈ`Õ,
=∂#=`å ^Œ$+≤`ì À h‰õΩ ÃÇÏÖòÊ K≥Ü∂« ºÅx „Ñ¨Ü∞« ufl¿ãÎ `«ÑC¨ HÍ^Œ∞QÍ !—— JOk ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
LeH˜¯Ñ¨_»∞`«∂ K«∂ã≤Ok „Ñ‘u.
ZO`« <≥=∞‡kQÍ =∂\Ï¡_ç<å ~°gO„^ŒH˜ qxÑ≤OKÕ J=HÍâ◊O LOk. qO>Ë J`«#∞
Ñ¶‘Å=Ù`å_»x „Ñ‘u ÉèíÜ«∞Ñ¨_çOk. ã¨fiÑ¨fl=∂Å JÖÏO\˜ ÉèíÜ«∂ÖËq∞ ÖËx^•xÖÏ `«#
^èÀ~°}˜Ö’ `«#∞ =∂\Ï¡_»∞`ÀOk.
''x#∞fl K«∂ã¨∞ÎO>Ë ã¨~°^•Å`À, ãÖ`ÀëêÅ`À =Úxy `ÕÅ∞`«∞#fl ÅHõ∆}ÏÖËg∞
HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. WO`« z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ hÖ’ =Ú#∞Ñ¨\ ˜ „Ñ‘u =∂Ü«∞"≥∞ÿ, „|uˆHk
ˆH=ÅO Ñ¨x HÀã¨"Õ∞##fl@∞¡ Ü«∂O„uHõOQÍ =∂iáÈÜ«∂=Ù. =∞#O ZO`« K«kq<å,
ZO`« Zky<å D =∞QÆ"åà◊√¡ =∂„`«O ÉÏxã¨ÖÏ¡ˆQ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞—— JOk.
L^ÀºQÆO KÕã¨∞Î<åfl##fl JÇ¨ÏO`À ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeKÕ`« `«<Õ JÖÏ =∂\Ï¡_ç™ÈÎO^Œx
Éè~í Î° PáÈÇ¨Ï Ñ¨_`» å_»x „Ñ‘u QÆ∞O_≥Å∞ ^Œ_» ^Œ_=» ∞O@∞<åfl~Ú. Ñ¨^•Å QÍ~°_`ô À "åHÍºÅ#∞
ZO`« ãÖ™ê¯~°Ü«Ú`«OQÍ ™êQÆnã≤<å JO^Œ∞Ö’Oz "≥Å∞=_Õ J~å÷Å∞ H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡
=∞x+≤x ÃÑ·#|_ç ÉÏ^Œ∞`«∞#flO`« Ñ¨x KÕ™êÎ~Ú. ZÖÏÔQ·<å P"≥∞ =¸_£x =∂~åÛÅx
ã¨fiÑ¨fl=∂Å "ÕÑ¨Ù #=Ùfi`«∂ K«∂ã≤Ok „Ñ‘u.
''ã¨fiáêfl ! `«$Ñ≤,Î ãÖ`À+Ö J<Õq ÃÑH· ˜ HõxÑ≤OK«=Ù. QÆ∞ÃÑÊ_»O`« QÆ∞O_≥Ö’ xQÆ∂_èO» QÍ
^•y LO\Ï~Ú. J~Ú<å WÑ¨C_»∞ <åˆHO `«‰õΩ¯=~ÚO^Œx #∞qfiÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù.
<Õ#∞ KåÖÏ P#O^ŒOQÍ L<åfl#∞—— JOk „Ñ‘u.
WO\˜ Ñ¨x`À, PÑ¶‘ã¨∞ Ñ¨x`À ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∂ `«# J=ã¨~åÖË HÍHõ, ~°gO„^Œ
J=ã¨~åÅ∞ ‰õÄ_® f~°∞Û`«∂, ~°gO„^ŒH˜ 'H©— WzÛ =kÖË ÉÁ=∞‡ÖÏ =∂iáÈ~Ú `«<≥O`À
P#O^ŒOQÍ L<åfl#x, `«$Ñ≤ÎQÍ rqã¨∞Î<åfl#x „Ñ‘u =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë ã¨fiÑ¨fl=∂ÅH˜ #=Ùfi
=zÛOk. Hõke Hõke #qfiOk.
P"≥∞ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ ã¨∞xfl`«Ñ¨Ù „`åã¨∞ "≥∞keOk. P „`åã¨∞Ö’ – ~°gO„^Œ L#fl "ÕÑ¨Ù
HÕ^ŒH˜ =Oy "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤`Õ „Ñ‘u L#fl "ÕÑ¨Ù# ÃÑ·H˜ `ÕÅ∞`«∂ JQÆ∞Ñ≤™ÈÎOk.
''„Ñ‘f ! ÃÑ·H˜ K≥Ñ¨CHÀÖËx Jaè„áêÜ«∂Å∞ Ö’Ö’# "≥∞eÃÑ_»∞`«∞<åfl Z^Œ∞\˜ =ºH˜Îx
^è≥·~°ºOQÍ „Ñ¨tflOK«ÖËx xã¨ûÇ¨Ü«∞`«`À... U^≥·<å XHõ ÉèÏ=O =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞ke`Õ ^•xfl
HÍ~°º~°∂ÑÖÖ’H˜ `Õ=@O ™ê^èŒºO HÍ^Õ"≥∂##fl x~åâ◊`À... XHõ HÀiHõ =∞#∞ã¨∞Ö’
#Å∞QÆ∞`«∞<åfl ^•xfl |Ü«∞@ÃÑ@ì@O ã¨||∞ HÍ^Õ"≥∂##fl ãÖâ◊Ü«∞O`À... ~À[O`å
#\˜ã¨∂Î „|`«HÍÅO>Ë U^À áÈQ˘@∞ì‰õΩ#flO`« "≥euQÍ LO@∞Ok Hõ^Œ∂! ZHõ¯_çHõHõ¯_»
ã¨~°∞Ì‰õΩáÈ`«∂ „|uˆH "åà◊¡O`å â◊"åÖÏ¡ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~°∞ Hõ^Œ∂!—— JOk rq`« ã¨`åºxfl
K≥|∞`«∞#flO`« nè=∂QÍ.
''ã¨fiáêfl! h =∂@Å`À ##∞fl Ç≤ÏOã¨ ÃÑ@ì‰Ωõ . rq`«OÖ’ <ÕxOHÍ „Ñ¨^=Œä ∞ ™ê÷#OÖ’<Õ
L<åfl#∞. J#∞ÉèíqOKåeûOk KåÖÏ LOk. <Õ#∞ Pâßrqx—— JOk „Ñ‘u.
''D ~À[O`å h`À QÆ_»áêÅx, #∞qfiOHÍ JÑ¨Ê\˜ „Ñ‘u"Õ#x Pâ◊Ñ¨_®¤#∞. HÍh
x#∞fl K«∂ã¨∞ÎO>Ë *Ïe `«Ñ¨Ê WOˆHO JxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞. WÖÏO\˜ "å`å=~°}O <å‰õΩ
#K«Û^Œ∞—— JO@∂ UO K≥ÑÊ≤ <å qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_® JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _Õ ¿ã+ì <¨ £ "ÕÑÙ¨ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
Ô~·Å∞ ~åQÍ<Õ "≥o¡ ‰õÄ~°∞ÛOk.
Ô~·Å∞ "ÕQÍxfl JO^Œ∞H˘Ok.
*Ï~°∞_»∞ |O_»ÃÑ· h\˜ ^è•~°ÖÏ HÍÅO *ÏiáÈ`«∞O>Ë =ºH˜Î`åfixfl P`å‡aè=∂<åxfl,
PÖ’K«#efl Hõ∆}ÏxHÀ q^èŒOQÍ *Ï~°q_»∞K«∞‰õΩO@∂ `å=Ú KÕ¿ã^Õ x["≥∞ÿ# HÍÑ¨Ù~°=∞x
=Úiã≤áÈ`«∞#fl „Ñ‘u ÖÏO\˜ "åà◊¡H˜–HÍÅO qÅ∞=, rq`«O qÅ∞=, Jaè„áêÜ«∂Å
qÅ∞= `≥e¿ã ^≥Ñ¨C_»∞? J#∞H˘Ok ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
ã¨fiÑ¨fl=∂Å#∞ K«∂ã≤ ãÖ`À+Ö`À LH˜¯iaH˜¯i JÜ«∂º~°∞ âß~°^•O|, ~å*Ï~å=Ù.
''XHõ¯ ^•x"Õ =KåÛ"ÕO ã¨fiáêfl! JÅ∞¡_»∞QÍ~°∞ U^≥·<å Ñ¨x LO_ç PyáÈÜ«∂~å?
=ã¨∞Î#fl@∞¡ L`«Î~°O ~åÜ«∞ÖË^ÕO?—— Jx P„`«∞`«QÍ J_»∞QÆ∞`«∞#fl `«e¡^ŒO„_»∞Å "ÕÑ¨Ù
["å|∞ ^˘~°Hõx ^•xÖÏ K«∂ã≤Ok ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
âß~°^•O| QÆ∞O_≥Ö’ ~å~Ú Ñ¨_ç#>ˇÿ¡Ok.
~å*Ï~å=Ù =∞ø#OQÍ K«∂âß_»∞. ~ÀAÅ∞ ^˘i¡áÈ`«∞<åfl~Ú.
~å*Ï~å=Ù HÀ~°∞ìH˜ "≥àıÎ, âß~°^•O| Ñ¨xÖ’ =ÚxyáÈ`Õ – ã¨fiÑ¨fl=∂Å XO@iQÍ
Ñ¶‘Å=Ù`«∂ HÍÅˆH∆ÑÖ HÀãÖ `«Ç¨Ï `«Ç¨Ï ÖÏ_»∞`ÀOk. NHÍO`ü #∞Oz ZÖÏO\˜ L`«Î~°
„Ñ¨`«∞º`«Î~åÅ∞ ÖË=Ù.
HÀ~°∞ì #∞O_ç =zÛ# <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz Uq∞ PÖ’zOKå~°∞ J_çyOk
âß~°^•O|. Éèí~°ÎH˜ HÍÑ¶‘ HõÑπ JOkOz J`«xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛOk âß~°^•O|.
Ug∞ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞ J#fl@∞¡QÍ `«Å Táê_»∞.
PÖ’zOK«~∞° g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ PÖ’z™êÎ~∞° ! W<Õflà◊¡ =∞# r=# QÆ=∞#OÖ’ <å PÖ’K«#efl
g∞Ô~Ñ¨C_»∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞‰õΩ<åfl~°∞? <å =∂@H˜ ZÑ¨C_»∞ qÅ∞= WKåÛ~°∞. <Õ#∞ g∞ ^•iÖ’
#_»=@"Õ∞ HÍx g∞~°∞ <å ^•iÖ’ ZÑ¨C_»∞ #_çKå~°∞. =∞#^ŒO`å H˘`«Î ã‘™êÖ’ áê`«
™ê~å áÈã≤# ~°HõO. U q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å UHÍaè„áêÜ«∞O U_çÛ K«zÛO^•? JOk.
''WÑ¨C_»∞ hˆHO `«‰õΩ¯"≥·Ok âß~°^•? „áê}ÏxH˜ „áê}OQÍ, <å „áê}O Hõ<åfl
Z‰õΩ¯=QÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. Éè~í QÎ° Í h‰õΩ K≥Ü∂« ºeû#=hfl KÕã∞¨ <Î åfl#∞. h Ñ¨@¡ <Õ<Ñ≥ C¨ _»∂
J<åºÜ«∞OQÍ „Ñ¨=iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . =∞iÑ¨C_≥O^Œ∞HÕ`« JãÖ`«$Ñ≤QÎ Í =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl"À J~°O÷
HÍ=@O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞.
Ñ¨Hõ¯ ~°∂OÖ’ L#fl ã¨fiÑ¨fl=∂ÅH˜ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl #=Å =∞`«∞Î HÍã¨Î kyáÈ~ÚOk.
`«#∞ qO@∞#flk x[=∂? J|^Œú=∂? J#flO`«QÍ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
U<å_»∂ <ÀÔ~`«xÎ `«# `«e¡ D<å_çO`« YzÛ`«OQÍ, x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ `«#Ö’x JãÖ`«$Ñ≤Î
ÉèÏ"åxfl |Ü«∞@ÃÑ_»∞`«∞O>Ë, `«O„_ç =∂„`«O WOHÍ `«#x `«#∞ ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩO@∂,
`«e¡x =∞ÉèíºÃÑ\ÏìÅx K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
JO>Ë? `«# `«e¡ ‰õÄ_® ã¨~°∞ÌÉÏ@¡`À, k^Œ∞ÌÉÏ@¡`À W<åflà◊¥¡ Ü«∂O„uHõOQÍ
QÆ_çÑ≤O^•? rq`«O, =ºH˜Î`«fiO, „Ñ¨ÑÖK«O Jhfl `«# Éèí~°Î h_»Ö’<Õ L<åflÜ«∞x #q∞‡
ZO`À ™êkèfiÖÏ „|uH˜# "åà◊O¡ `å z=i rq`«OÖ’ WÖÏˆQ ~°OHÔ Å∞ "Õ™êÎ~å? P#O^ŒO,
Hõhflà◊√,¡ Éèqí +¨º`«∞Î Éè~í `Î° À<Õ =Ú_ç ÃÑ@∞ìH˘x Éè~í Î° J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞ "Õã∂¨ Î Jaè„áêÜ«∂Å#∞,
Jaè~°∞K«∞Å#∞, ¿ãfiK«Û#∞ J`«x J_»∞QÆ∞Å HÕ^Œ ã¨=∂kè KÕã¨∂Î, J`«#∞ KÕ¿ã `«Ñ¨Cefl
Éèíiã¨∂Î, 'ÃãO\˜"≥∞O@Öò Ñ¶¨ÓÖòûÖÏ rqã¨∂Î „|`«∞‰õΩ z=~À¡ WÖÏˆQ „Ñ¨tfl™êÎ~å? Z=Ô~·<å
WO`Õ<å? ã¨Ç¨Ï[`«fiO ÖËx WÖÏO\˜ ã¨Ç¨Ïr=# Ü«∂#O =Å¡ XiˆQ^Õq∞\˜?
U WÅ∞¡ K«∂ã≤<å, U WÖÏ¡efl K«∂ã≤<å U=Ú#flk QÆ~°fiHÍ~°} =∞#fl@∞¡ ã¨fiÑ¨fl=∂Å
=∞#ãÖ`å HõÅz"Õã≤#>ˇÿ¡Ok.
''<åºÜ«∞"åkQÍ HÀ~°∞ìÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜ì# Hõ∆}O#∞O_ç <åºÜ«∞O, ^èŒ~°‡O JO@∂
huã¨∂„`åÅ#∞ [Ñ≤OK«∞‰õΩO@∂ ã¨`åº<Õfi+¨}`À<Õ HÍÖÏxfl "≥à◊¡nâß~°∞. WÑ¨Ê\˜ÔH·<å
q∞OzáÈ~ÚOk ÖË^Œ∞. P ^•~åã≤OQ∑ ˆHãπ XÑ¨CHÀO_ç. Hõ#Hõ=~°¬O ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎOk—— JOk
âß~å^•O|.
''Jk KåÖÏ =~°ãπì ˆHã¨∞ âß~°^• ! ##∞fl |Å=O`«ÃÑ\˜ì P ~˘OÑ≤Ö’H˜ kOKåÅx
K«∂_»‰õΩ. =∞s JO`« Hõ‰õΩ¯iÎ Ñ¨_ÕO`« ^Œi„^ŒOÖ’ ÖË=Ú—— J<åfl_»∞ ~å*Ï~å=Ù.
''g∞HõÖÏˆQ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. Jã¨Å∞ _»|∞ƒ qÅ∞= `≥e¿ãÎQÍ—— JOk.
|~°∞=ÙQÍ x@∂~åÛ_»∞ ~å*Ï~å=Ù.
_»|∞ƒHÀãÖ `«e¡ ZO^Œ∞HõO`« |Å=O`«ÃÑ_»∞`ÀO^À ã¨fiÑ¨fl=∂ÅH˜ J~°÷O HÍÖË^Œ∞.
`«O„_ç Hõ+¨ìÑ¨_ç ãÖáêkã¨∞ÎO>Ë `«e¡ `«# Ñ¨Ù\˜ìO\˜ "åà◊¡H˜ ã¨=∞iÊ™ÈÎO^Œh, WOHÍ KåÅHõ
`«O„_çx TaÖ’H˜ kOK«\ÏxÔH·<å Ñ¨Ó#∞‰õΩO^Œh ã¨fiÑ¨fl=∂Å „QÆÇ≤ÏOzOk. WHõÃÑ· `«e¡
„Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ ™êQÆx=fi‰õÄ_»^Œ#∞H˘Ok. ^•~åã≤OQ∑ ˆHã¨∞Ö’x J^èŒ~å‡xfl ÉèíiOK«ÖËHõ
HÀ~°∞ì „áêOQÆ}OÖ’ `«O„_ç QÆ∞O_≥ PyáÈ~Ú#@∞¡ Hõà=¡◊ ÚO^Œ∞ Hõ^ÅŒ @O`À `«Å_¡ eç á¡ È~ÚOk.
''D gkäÖ’ =∞# ã¨fiÑ¨fl`À\˜ J=∂‡~ÚÅO^ŒiH© ÃÑo¡àÜ ¡◊ ∂« º~Ú. É’Öˇ_O» `« Hõ\ÏflÅ`À
Éè~í ÅÎ° "≥O@ "≥o¡ ZO`À QÆ∞@∞ìQÍ HÍÑ¨Ù~åÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞# ã¨fiÑ¨fl#∞ QÆ=∞xã¨∞<Î åfl~å!
<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅHÀ™êi Éèí~°Î#∞ =ke ÑïÔQ`«∞ÎH˘™ÈÎOk. XHõ P_»k Éèí~°Î#∞ =^Œe
Ñ¨Ù\˜ìO\’¡ x=∞‡à◊OQÍ LO\’O^ŒO>Ë P ÉèÏ~°º, Éèí~°ÎÅ =∞^èŒº ZÖÏO\˜ Q˘_»=Å∂ ÖË=x
#=∞‡@O, P`«‡=OK«#—— JOk.
''J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤Ok âß~°^• ! <åHõO>Ë h ^ŒQÆæˆ~ ã¨fiÑ¨flH˜ K«#∞"≥‰õΩ¯=——
J<åfl_»∞.
''ZO`« K«^Œ∞=Ù<åfl ã¨fiÑ¨flH˜ Jaè=∂# "≥∞‰õΩ¯=O_ô ! |Ü«∞@Ñ¨_Õ ~°HõO HÍ^Œ∞. Zxfl
~°HÍÅ∞QÍ „Ñ¨tflOz K«∂ã≤<å ÃÑ^Œq Hõ^ÑŒ @¨ O ÖË^∞Œ . =∞ø#OQÍ U^À áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl^•xÖÏ
LO\’Ok. <åˆH^À J#∞=∂#OQÍ LOk.——
''XHõ¯ ÃÑ·™ê ‰õÄ_® Hõ@flO PtOK«‰õΩO_® ã¨flÑ¨fl "≥∞_»Ö’ `åo Hõ\ ˜ì# „jHÍO`üx
J#∞=∂xOK«@OÖ’ J~°÷O ÖË^Œ∞. J`«x ã¨fiÉèÏ=O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ZÖÏO\˜ Ñïã≤÷uÖ’
‰õÄ_® Z^Œ∞\˜ =ºH˜Îx <˘Ñ≤ÊOK«_»∞. <å HÍ #=∞‡HõO LOk—— J<åfl_»∞.
=¸u=¸_˘OHõ~°∞¡ uÑ≤ÊOk âß~°^•O|.
Éèí~°Î Hõà◊¡Ö’H˜ fHõ∆}OQÍ K«∂ã≤Ok.
ÉèÏ~°º K«∂Ñ¨ÙÅ ^•\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËHõ, `«# K«∂Ñ¨Ùefl =∞~À"ÕÑ¨Ù‰õΩ uÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞.
JO`« f„=OQÍ K«∂ã≤ „â◊=∞ Ñ¨_»HõáÈ`Õ q+¨Ü«∞ "Õ∞q∞\’ ã¨∂\˜QÍ K≥á⁄ÊK«∞ÛQÍ Jx
Ö’Ö’# Q˘}∞‰õΩ¯<åfl_»∞.
''W<£™êìÖò"∞≥ O\ò Ñ¨ûúŒ „Ñ¨HÍ~°O =∂=∞efl #OA‰õΩu<Õ JÅ∞¡à√◊ #¡ fl =∞# ™⁄Ãã\· Ö© ’
P^Œ~°Œ≈O `«@∞ìHÀÖË^Œ∞. H˘`«Î "≥∂AÖ’ á⁄QÆ_»ÎÅ∞ ~°∞z =∞iy P ~ÀA ÃÑo¡ ÑÖk\’¡
„jHÍO`ü Hõ@flO =^ŒÌ<åfl_»x =Úiã≤áÈÜ«∂ˆ~ HÍx, ã¨fiÑ¨fl QÆ∞iOz g∞ ~åÖ’zOK«ÖË^Œ∞.
J`«x KÕuÖ’ =∞# ã¨fiÑ¨fl J+¨ìHõëêìÅ∞ Ñ¨_»∞`ÀOk. =∞#`À K≥a`Õ =∞#O ÉèíiOK«ÖË=∞x
`«#Ö’ `«<Õ ‰õΩq∞eáÈ`ÀOk. <åk `«e¡ =∞#ãÖ_ç ! ã¨fiÑ¨fl ˆH^≥·<å J~Ú`Õ <Õ#∞
`«@∞ìHÀÖË#∞—— JO@∂ Hõà◊¡ hà◊√¡ ÃÑ@∞ìH˘Ok âß~°^•O|.
PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ~å*Ï~å=Ù.
`«# ~åHõ `«e¡Ö’ WÖÏO\˜ JáÈÇ¨Ï#∞ Ñ¨Ù\˜ìã¨∞ÎO^Œx TÇ≤ÏOK«x ã¨fiÑ¨fl=∂Å
JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
''^•~åã≤OQ∑ Hˆ ã¨∞Ö’x ÖÁã¨∞QÆ∞efl PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ‰õΩO_® J`«xKÕÛ _»|∞ƒ fã¨∞HÔ o¡
„jHÍO`ü‰õΩ WzÛ ~°O_ç! =zÛ ã¨fiÑ¨fl#∞ fã¨∞ÔHàÏÎ_»∞. ÖËHõáÈ`Õ... ã¨fiÑ¨fl =∂\˜ =∂\˜H˜
WÖÏ =zÛ LO_»@O`À D gkä P_»"åà◊¡H˜ <Õ#∞ Ö’‰õΩ=QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl#∞. "åà◊√¡ "Õ¿ã
K≥`«Î „Ñ¨â◊flÅH˜ ["å|∞Å∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõ Kè«ã¨∞Î<åfl#∞. Jã¨ÖË "åà◊¡ <Àà◊√¡ =∞Ozq HÍ=Ù.
=Ü«∞ã¨∞Ö’ L#fl ã¨fiÑ¨fl Éèí~°Î#∞ =ke WÖÏ ~å=@O =∞# Ñ¨~°∞=Ù „Ñü+¨ìÅH˜ JO`«
„âıÜ«∞ã¨¯~°O HÍ^Œ∞—— JOk.
ã¨fiÑ¨fl=∂ÅH˜ Xà◊¡O`å HÍ@∞¡ ÃÑ\˜ì, P HÍ@¡ÃÑ· x=∞‡~°ãÖ Ñ¨Óã≤#O`« ÉÏ^èŒQÍ
LOk. H˘xfl H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ „ã‘HÎ ˜ =∞~À „ã‘Î WKÕÛ Q“~°= =∞~åº^ŒÅ∞ WO`« kQÆ*Ï~°∞`«∂
HõxÑ≤™êÎÜ«∞x WÑ¨C_Õ J~°÷"≥∞ÿ#^•xÖÏ `«Å ÑÖHÕzOk. XHõ „ã‘ÎÖ’ L#fl ™êÇ¨ÏãÖ –
PÖ’K«<å q^è•#O WO`« |ÅÇ‘Ï#OQÍ LO_»|>Ëì =∞~À „ã‘Hì ˜ ¿ãfiKåÛ r=#O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜
~åHõ Z^Œ∞~°∞uiˆQ =∞#ã¨∞`À ~år Ñ¨_»ÖËHõ qÅqÖÏ¡_»∞`ÀOk. `«xÑ¨C_ÕO K≥Ü«∂ºe?
''K≥Ñ¨ÊO_ç ! ˆHã¨∞ XÑ¨C‰õΩO\Ï~å? ##∞fl =∂ Ñ¨Ù\˜ìO\˜H˜ "≥o¡á⁄=∞‡O\Ï~å?——
JO@∂ `˘O^Œ~°ÃÑ_»∞`ÀOk âß~°^•O|.
`«e¡ ÃÑ>Ëì `˘O^Œ~° K«∂ã¨∞ÎO>Ë P ˆHã¨∞#∞ XÑ¨CHÀHõ `«¿ÑÊ@@∞ì ÖË^Œ∞. `«#=Å¡
`«O„_ç `«# =ºH˜Î`åfixfl |eÃÑ@∞ìHÀ=_»O ã¨fiÑ¨fl=∂ÅH˜ W+¨ìO ÖË^Œ∞.

P"≥∞ Hõà=¡◊ ÚO^Œ∞ ZÑ¨Ê\˜ÖÏ ã¨∞xfl`«ÑÙ¨ „`åã¨∞ HÍ‰õΩO_® `«# Éè~í Î° „jHÍO`ü "≥∞kÖÏ_»∞.
Hõ@flO HÀãÖ ÉèÏ~°ºefl Ç≤ÏOã≤OKÕ Éè~í ÅÎ° ∞, Zxfl ÉÏ^èeŒ fl J~Ú<å =∞ø#OQÍ Éèií ã¨∂,Î
"≥ÚO_ç r"åÖÏ¡ Éèí~°Î J_»∞QÆ∞Å‰õΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁ`ÕÎ ÉèÏ~°ºÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å =∞^èŒº `å"Õ∞^À
L^Œúiã¨∞Î<åfl =∞#flO`« QÆ∞OÉèí#QÍ x=ã≤ã¨∞ÎO>Ë – `«#∞ =∂„`«O „Ñü z#fl q+¨Ü«∂xH˜
K«eOz Éè~í #Î° ∞ ™êkèOz, `«# =∂@ˆH „áê^è•#º`« LO_®Åx, P „áê^è•#º`Õ^À W`«~∞° Å∞
‰õÄ_® XÑ¨C‰õΩ<ÕÖÏ LO_®Åx Ñ¨@∞ì|\˜ì "ÕkOè KÕk. HÍã¨Î xÅHõ_Q» Í PÖ’z¿ãÎ –KåÖÏ=∞Ok
„ã‘ÅÎ Hõ<åfl `«<Õ J^Œ$+¨=ì O`«∞~åeQÍ ÉèÏqOz `«$Ñ≤QÎ Í Ñ¶Å‘ ~ÚOk. =∞#ã¨∞ z=Ù‰õΩ¯=∞#flÑ¨C
_»ÖÏ¡ ãÖ™ê~°Ñ¨Ù qÅ∞=efl ã¨∞xfl`«Ñ¨Ù „`åã¨∞Ö’ `«∂z XO@i „Ñ¨Ü«∂}˜ÖÏ |Ü«∞@
Ñ¨_»‰õÄ_»^Œx x~°‚~ÚOK«∞H˘Ok.
''J=∂‡ ! <Õ#∞ =∂ WO\˜H˜ "≥à√◊ <Î åfl#∞—— JO@∂ `«e¡ Z^Œ∞@ xÅ|_çOk ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
x"≥fi~°áÈ~ÚOk âß~°^•O|.
''WÑ¨C_»O`«=ã¨~° "Õ∞"≥ÚzÛOk ã¨fiáêfl ! J`«xH˜ ÖËx ÉÏ^èŒ h ÔHO^Œ∞‰õΩ? #∞qfiÖÏ
"≥àı¡ Ö’‰õΩ"≥·áÈ`å=Ù. <å#fl`À Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ =∂\Ï¡_®#∞. =zÛ fã¨∞ÔHàÏÎ_»∞ÖË !——
JOk âß~°^•O|.
`«Å =OK«∞H˘Ok ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
âß~°^•O|Ö’ U^À ÉÏ^èŒ ÖÏO\˜k `«#∞flH˘zÛOk. `«# ‰õÄ`«∞~°ÖÏ `«Å =Oz
xÖ’Û=@O ÉèíiOK«ÖËHõáÈ~ÚOk.
''ã¨fiáêfl ! H˘O^Œ~°∞ =∞QÆ"åà◊¡ =∂@ÅH©, KÕ`«ÅH© á⁄O`«# LO_»^Œ∞. JÖÏO\˜
=∞QÆ"åà◊¡ JÇ¨ÏOHÍ~°Ñ¨Ù PÜ«Ú^è•ÅH˜ ZÖÏO\˜ „ã‘ÎÅ∞ J~Ú<å |e HÍ=Åã≤O^Õ. HÍh
#∞=Ùfi JÖÏ HÍ‰õÄ_»^Œ=∂‡! h‰õΩ "Õ∞=Ú<åfl=Ú. #∞=Ùfi J<å^äŒ=Ù HÍ=Ù. ã¨~°∞Ì‰õΩáÈ~Ú
„|`«Hõ\ÏxH˜—— JOk P"Õâ◊OQÍ.
z=Ù‰õΩ¯# `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
''g∞~°∞ TÇ≤ÏOz#O`« hK«ã≤÷uÖ’ =∂"å~°∞ ÖË~°∞. ÃÑ^ŒÌ w`« K«∞@∂ì z#fl w`«Å∞
‰õÄ_® L<åflÜ«∞x ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eã≤#Ñ¨C_Õ ÃÑ^ŒÌ w`«‰õΩ Q˘Ñ¨Ê`«#O =ã¨∞ÎOk. PÜ«∞#
qÅ∞= <åH˜Ñ¨C_Õ J~°÷"≥∞ÿOk. =™êÎ#=∂‡ !—— JO@∂ |Ü«∞Å∞^ÕiOk ã¨fiÑ¨fl=∂Å.
Pâ◊Û~°ºO`À, P#O^ŒO`À âß~°^•O| Hõà◊√¡ P=ÙeOKå~Ú.
(21.11.1990 'PO„^èŒ„Ñ¨Éèí— ã¨z„`«"å~°Ñ¨„uHõ)

5
QÆ}+Ë π |ã¨∞û ZH˜¯#Ñ¨Ê\˜ #∞Oz g} Ñïã≤u÷ LiHõO|O

ZHõ¯É’`«∞#fl x~ÀÌ+≤ =∂#ãÖÖÏ, J~°}ºOÖ’ z~°∞`«
"≥O|_çOKÕ ÖË_ç‰õÄ#ÖÏ J~ÚOk.
pHõ\ ˜ XÑ¨C JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 53

pHõ\ ˜ XÑ¨C
''g}H˜ XHõ =∞Oz ãÖ|O^èOŒ K«∂âß#∞ JHõºÜ«∂º!
J`«x ¿Ñ~°∞ QÆ}+Ë .π >ˇÑÿ Ù¨ W<£ã@ì≤ ∂º\ò #_»∞Ñ¨Ù`∂« , Pi÷HOõ QÍ
L#fl"å_Õ. Hõ@flO ÃÑ^ŒÌQÍ J_»QÆÖË^Œ∞. ÃÑo§ Y~°∞ÛÅ∞,
Jg Wg Jx #∞=Ùfi "≥#∞HõO[ "≥Ü«∞º‰õΩ. J=hfl <Õ#∞
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. =ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi xtÛO`«QÍ XÑ¨CHÀ.
g} <å‰õΩ =∂„`«O Ñ¨~å~Ú^•?—— Jx J_»∞QÆ∞`«∞#fl
`«=Ú‡}˜‚ hà◊√¡ xO_ç# Hõà◊§`À PáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î
ã¨ˆ~##fl@∞¡ `«ÅÑÖHÕzOk âßº=∞Å=∞‡.
`«O„_çÖËx g}H˜ JO^ŒO XHõ¯>Ë Pã≤Î. #_»∞ã¨∞Î#fl
K«i„`«Ö’ =∞#∞QÆ_» ™êyáÈ"åÅO>Ë JO^Œ=∞<Õ Pã≤Î
J}∞=∂„`«"∞≥ <ÿ å P^Œ∞HÀ^Œ∞ g}ÖÏO\˜ "åà◊§H˜. JO^Œ∞Hˆ
ã¨∂ÊùiÎ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞H˘x g} ÃÑo§ ÉÏ^èŒº`«#∞ `«#
Éè∞í [ã¨¯O^è•ÅÃÑ#· "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. âßº=∞Å=∞‡ JÉèºí O`«~O°
K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
''g}Ï ! <Õ#∞ h‰õΩ Wã¨∞Î#fl P=¸Åº"≥∞ÿ# yÑ¶πì
QÆ}Ë+π. =∞i <å‰õΩ „ÑüÑ¶¨ÅOQÍ #∞"Õfiq∞™êÎ"£?
J=∂Ü«∞HõOQÍ, JO^ŒOQÍ K«∂¿ã h Hõà◊§H˜ – <åˆHO
HÍ"åÖ’ `≥e¿ã ~ÀA ZÑ¨C_À XHõÑ¨C_»∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
54
=ã¨∞OÎ k. JÑ¨C_»∞ h #∞Oz x~°Éºíè O`«~O° QÍ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO\Ï#∞. F.ˆH?—— J<åfl_»∞ Wxfi>Ë+<¨ û£
ÃÑ·# J„_»ã¨∞Å∞ ~åã¨∞Î#fl ã¨∂ÊùiÎ.
Hõà‹§uÎ =∂=∞Ü«∞º "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok g}. ÃÑo¡ J#QÍ<Õ Ju ã¨Ç¨Ï[OQÍ [xOKÕ
ã≤QÆ∞æ g} J}∞=}∞=ÙÖ’ „ÑüÑ¶ëã¨∞ÎO>Ë – =∂=∞Ü«∞º U^À *’H± "Õã≤#@∞¡ JxÑ≤Oz
`«Å=OK«∞H˘x, `≥~°Å∞ `≥~°Å∞QÍ #qfiOk g}. P"≥∞ #=Ùfi qO@∞O>Ë U=∂„`«O
HõàÏÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O ÖËx"åiÔH·<å Hõq`«fiO K≥áêÊÅ#fl HÍOHõ∆ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
`≥eã≤# "åà◊¡O^ŒiH˜ â◊√ÉèíÖËYÅ∞ ÑÖKå~°∞.
JO^Œi ã¨=∞Hõ∆OÖ’, ÃÑo¡ ÑÖk\’¡ âß„™ÈÎHõÎOQÍ g} "≥∞_»Ö’ =¸_»∞ =Úà◊√§
"Õ~ÚOKå~°∞. ã¨∂ÊùiÎ P^èŒfi~°ºOÖ’<Õ ÃÑo§ [iyOk.
QÆ}Ë+π`À HÍÑ¨Ù~åxH˜ "≥o¡Ok g}.
''XO@i`«#O ##∞fl HÍÅ∞Û‰õΩuO@∞Ok. JÖÏ f~°Ü ÷ ∂« „`«ÅH˜ "≥o¡ =™êÎ#∞ ã¨∂Êùs!Î ——
Jx âßº=∞Å=∞‡ J_»QÍæ<Õ, @∂iãπì |ãπÖ’ \˜ÔH\ò H˘x, JHõ¯Ü«∞º#∞ ™êQÆ#Oáê_»∞
ã¨∂ÊùiÎ.
=∂=∞Ü«∞º `«=∞ Ñ¨@¡ K«∂Ñ¨Ù`∞« #fl P^Œ~}° K«∂ã¨∞OÎ >Ë g} Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∞O`å Hõ$`«[`˝ `« À
xO_çáÈ~ÚOk.
QÆ}Ë+π KåÖÏ =∞Oz"å_»∞. g}x ÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞. P"≥∞ ã¨=∞Hõ∆OÖ’
J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ∞« `«O„`«∞Åhfl „âß=º"≥∞#ÿ ~åQÍÅ#∞ PÅÑ≤OK«@O J`«#∞ ÉÏQÍ QÆ∞iÎOKå_»∞.
=O@ QÆkÖ’ Ñ¨x KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl g}H˜ >ˇÑÿ Ù̈ q∞+¨#¡ @Hõ@HõÅ∞ ã¨Ê+Öì QÍ qxÊã¨∞OÎ \Ï~Ú.
ÃÑ~°\’¡ ÔHo§ <åÅ∞QÆ_»∞QÆ∞Å∞ "Õ¿ãÎ KåÅ∞ >ˇÿÑ¨Ù q∞+¨#∞¡ L#fl ~°∂OÖ’H˜ "≥àÁ§K«∞Û.
ã¨∂ì_≥O\òû ~å"åÅO>Ë "≥∞~Ú<£~À_»∞¤ #∞Oz P ~°∂OÖ’H˜ ZO„@<£û LOk. Z‰õΩ¯=QÍ
HÍÖËl ã¨∂ì_≥O\òû =ã¨∞ÎO\Ï~°∞. QÆ}Ë+π =∂™êì~°O>Ë P ã¨∂ì_≥O\òû JO^ŒiH˜ Jq∞`«
Q“~°=O. ™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ∞ QÆO@ÅH˜ "≥Ú^ŒÖˇ·# >ˇÿÑ¨Ù HÍ¡ã¨∞Å∞ ~å„u Zxq∞k
QÆO@ÅH˜ =ÚQÆ∞™êÎ~Ú. JO`«=~°‰õΩ QÆ}Ë+π JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Ûx >ˇÿÑπ ZÖÏ K≥Ü«∂ºÖ’
<ÕiÊã¨∂Î – Z=Ô~=~°∞ U >ˇÿOÖ’ =ã¨∞Î<åfl~À Ñ¨~°º"ÕH˜∆ã¨∞ÎO\Ï_»∞.
WO\’¡ XO@iQÍ Ñ¨x KÕã¨∞‰õΩO@∂, Éèí~°Î =KÕÛO`«=~°‰õΩ Öˇ·„|s |∞H±û K«^Œ∞=Ù`«∂
HÍÅˆH∆ÑÖ KÕã¨∞ÎOk g}.
P ~ÀA Ñ¨#O`å JÜ«∂ºHõ, á¶êº<£ HÕ^Œ ‰õÄ~°∞Ûx ã¨#fl*ÏAÅ∞ =∂Å Hõ_∞» `«∞O_»QÍ
ã¨∂ÊùiÎ =KåÛ_»∞.
''~°O_ç =∂=∞Ü«∂º, ‰õÄ~ÀÛO_ç—— JO@∂ ‰õΩsÛ K«∂Ñ≤Ok =∞~åº^ŒQÍ g}. ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
ã¨∂ÊùiÎ.
55
ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ∞Hõ<åfl ÃÑà◊§Ü«∂ºHõ =∞iO`« JO^ŒO`À P"≥∞ JOQÍOQÆO qO`«
HÍO`«∞efl J^Œ∞ÌHÀ=@O ã¨∂ÊùiÎ QÆ=∞xã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.
P"≥∞ XO\˜x JÅ∞¡‰õΩ#flO^Œ∞ˆH P p~°H˜ JO`« JO^ŒO =zÛO^Œ#fl@∞¡QÍ P"≥∞
p~°x, *ÏÔH\òx J`«x Hõà◊√§ J^ÕÑ¨xQÍ `«_»∞=Ú`«∞O_»QÍ P"≥∞ J`«x "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
Je¡# =∂Å#∞ `«ÅÖ’ ÃÑ@∞ìH˘Ok.
''áêÑÖ ! g}Ï ! <å Hõà◊§=ÚO^Õ #∞"≥fiO`« Hõ+¨ìÑ¨_»∞`«∞<åfl"£ !—— J<åfl_»∞ ã¨∂ÊùiÎ.
''Hõ+¨ì=∂?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok.
''HÍHõ WOˆHq∞@#∞‰õΩ<åfl"£? h ^è•ºã¨ ÖËHõ<ÕQÍ P QÆ}Ë+π ZÑ¨C_»∞ K«∂ã≤<å P
>ˇÿÑ¨Ù q∞+¨#¡ =∞^èŒº H˘@∞ì‰õΩO@∞O\Ï_»∞. P >ˇÿÑ¨Ù‰õΩ =KÕÛ J=∂‡~Úefl UHõOQÍ ~åã¨∞‰õΩ
Ñ¨Óã¨∞‰õΩ u~°Q@ Æ O Z‰õΩ¯"≥· >ÿ̌=∞O`å JHõ¯_Õ QÆ_¿ç Ñã¨∞#Î fl@∞¡Ok—— JO@∂ P"≥∞ =ÚYOÖ’
U^À =∂~°∞Ê#∞ Ptã¨∂Î ÑïjÅ#QÍ g}#∞ K«∂âß_»∞.
Éèí~°Î ZÖÏO\˜"å_À P"≥∞ ÉÏQÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩOk. QÆ}Ë+π QÆ∞iOz JÖÏ pÑπQÍ
=∂\Ï¡_∞» `«∂, `«=∞ WO\˜H˜ Z‰õΩ¯=QÍ ~åHõáÈHõÅ∞ ™êyã¨∞#Î fl ã¨∂ÊùiÎ QÆ∞iOz PÖ’zOK«™êyOk
g}.
''Jn ! JÖÏ PÖ’zOKåe. J=∂Ü«∞HõOQÍ, z#flÑ≤Å¡ÖÏ #=Ùfi`«∂ h "≥ÚQÆ∞_çH˜
™êfiQÆ`«O Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ QÆ_çáê=O>Ë H˘<åflà◊§H˜ h HÍÑ¨Ù~°"Õ∞ `«Å¡HÕ^Œ∞Öˇ·, h QÆu J^èÀQÆu
J=Ù`«∞Ok—— J<åfl_»∞, h Éèí~°Î Ñ¨zÛ "≥∂ã¨QÍ_»x |Å¡ QÆ∞kÌ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ.
''PÜ«∞# >ÿ̌Ñ¨Ù =∂™êì̂~ HÍx, J=∂‡~Úefl ã¨$ÊtOz, "≥„Ô~uÎáÈÜÕ∞O`« |ÅÇ‘Ï#∞_»∞
HÍ^Œx <å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ =∂=∞Ü«∂º !—— YzÛ`«OQÍ K≥Ñ≤ÊOk g}.
''JkHÍ^Œ∞ g}Ï ! h‰õΩ =∞QÆ"åà◊§ |∞kú WOHÍ J#∞Éèí=OÖ’H˜ ~åÖË^Œ∞. |Ü«∞@
ZO`« „ã≤ìH±ì ÃÑ¶Ö’ J~Ú<å, P_»QÍeH˜ "≥∞eHõÅ∞ uiˆQ ã¨fiÉèÏ=O JO`«~°æ`«OQÍ =∂
*ÏuÖ’ LO@∞O^Œx <å #=∞‡HõO—— J<åfl_»∞.
''h #=∞‡HõO`À =∂ "åi =ºH˜Î`åfixH˜ ~°OQÆ∞Å∞ Ñ¨Óã≤ K«∂Ñ¨@O =∂#∞‰õΩO>Ë
=∞Ozk—— JOk x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ.
''h‰õΩ <åHõ<åfl P QÆ}Ë+π Z‰õΩ¯=Ü«∂º_®?—— L„HÀ+Ö`À L_çH˜áÈ`«∂ J`«#_çy#
f~°∞H˜ LeH˜¯Ñ¨_»∞`«∂ K«∂ã≤Ok g}.
''J`«xfl h‰õΩ ãÖáê~ÚOzÃÑ\˜ìOk Z=~À `≥Å∞™ê? <Õ#x =∂„`«O =∞izáÈ‰õΩ.
`«y# „ÑüÑ¶Å¨ O PtOKÕ JO`« _»|∞ƒ#∞ h ÃÑo§ ¿Ñ~°∞`À `«QÅÆ Éˇ\Ïì#∞—— Jx ‰õΩsÛÖ’Oz
qã¨∞~°∞QÍ ÖËKå_»∞.
56
J`«<ÕO =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_À, J`«x L^ÕÌâ◊"Õ∞q∞\’ g} PÖ’zOKÕ Ö’Ñ¨>Ë |Ü«∞@
™êì~°ì~Ú# Éˇ·H± "≥o§áÈ~ÚOk.
„Ñ¨âßO`«OQÍ L#fl g} QÆ∞O_≥Ö’ ÉèíÜ«∞O J<Õ JÅ[_ç `˘e™êiQÍ "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
"Õ∞#=∂=∞ J<Õ |O^èŒ∞`«fiO`À =∞=∞HÍ~°O =Å¡ ÃÑo§ KÕâß_»∞. JO`«=∂„`å#
Éèí~°Î#∞ J#∞=∂xOKåÅx ÖË^Œ∞QÍ? 'JÖÏ J#∞=∂xOK«HõáÈ`Õ h JO`«∞ K«∂™êÎ#∞.
ÖË^• x<Õfl JO`«O KÕ™êÎ#∞— J#flO`« L„HÀ+ÖQÍ Ô~zÛáÈ`å_Õq∞\˜? JÖÏ [iy`Õ
J`«xH˜ =KÕÛ „ÑüÑ¶¨Å "Õ∞q∞\˜? g} =ÚYOÖ’ F ÃÑ^ŒÌ ÔHfiâ◊Û<£=∂~ü¯.
QÆ}Ë+π WO\˜H˜ =KÕÛO`«=~°‰õÄ XO@iQÍ q∞yeáÈ~Ú# g}Ö’ ã¨∂ÊùiÎ =∂@Å∞
ÉÏQÍ Ñ¨x KÕâß~Ú. P"≥∞ =∞#ã¨∞#∞ ‰õΩk¿Ñâß~Ú. "≥∞^Œ_»∞#∞ #e¿Ñâß~Ú.
❋❋❋
''g}Ï ! x#fl =zÛ#Ñ¨C_»∞ U^Õ^À J<Õâß#∞. Ug∞ J#∞HÀ‰õΩ. h =∞Op K≥_®¤
<Õ#∞ HÍHõ Z=~°∞ K«∂ã¨∞HÀ"åe K≥Ñ¨C?—— JO@∂ g} ^ŒQÆæ~°H˜ =zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
ã¨∂ÊùiÎ.
g} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''=∞#ãÖ`å pHÍQÍæ LOk. Jã¨Å∞ ëêÑ¨ÙÖ’ ‰õÄ~ÀÛ"åÅO>Ë – ‰õÄ~ÀÛÖËHáõ È`«∞<åfl#∞.——
''ëêÑ¨Ù#∞ F =~°¯~üH˜ JÑ¨Ê*ˇÑ≤Ê, WO\˜ÔHo¡ Ñ¨_»∞HÀ=K«∞ÛQÍ? W^ÕO ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞ã¨º
HÍ^Õ !—— JOk g}.
''ã¨ÅÇ¨ e=fi@OÖ’ ã¨=∞~°∞~÷ åe"≥á· ÈÜ«∂=Ù. K«∂_»∞ g}Ï! LáÈ^•…`åÅ∂, x~°fiK«<åÅ∂
=∞# =∞^èŒº J=ã¨~°O ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. ÃÑ·QÍ JO`« ã¨Ç¨Ï#O ‰õÄ_® <åÖ’ ÖËkÑ¨C_»∞.
h ã¨~°ã¨# <åHÍ¯ã¨Î KÀ\˜=Ùfi. Wk Pi÷OáÈ, P~å^èŒ<À, JkèHÍ~°"≥∂, J=HÍâ◊"≥∂ –
#∞"≥fiÖÏ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë JÖÏ ! Éˇ· k Éˇ· #∞=Ùfi <åHÍ¯"åe—— Jx J_»∞QÆ∞`«∞#fl
ã¨∂ÊùiÎ =∂@efl #=∞‡ |∞kÌ HÍHõáÈ~Ú<å J`«xÖ’ W<åflà◊¥§ HõxÑ≤Oz# =∂=∞Ü«∞º
=∂Ü«∞"≥∞ÿ#@∞¡, =∞~À ~°∂Ñ¨"Õ∞^À „áê}O áÈã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ JxÑ≤OK«@O`À g}
ã¨ÎOaèOzáÈ~Ú#^•xÖÏ K«∂™ÈÎOk.
''g}Ï ! #∞=fi<åfl, h ~°∂Ñ¨=∞<åfl <å =∞#ã¨∞ Ñ¨_ç K«™ÈÎOk. XHõ¯™êÔ~·<å ##∞fl
h "å}˜‚ KÕã¨∞HÀ, Ñ‘¡*ò—— JO@∞#fl ã¨∂ÊùiÎx K≥Ñ¨C fã¨∞H˘x K≥OÑ¨Å∞ "å~ÚOz, ÔQ@=Ù\ò—
J<åÅx LOk g}H˜. HÍh "Õ∞#=∂=∞ J#fl ÃãO\˜"∞≥ O\ò – Jã¨ÇÏ¨ ºO`À, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞`À
=∞iyáÈ`«∞#fl P"≥∞ ~°HÍÎxfl K«Å¡|~°∞™ÈÎOk.
57
''=∂=∞Ü«∂º ! `≥eq LO_Õ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl"å? =∞x^Œ~Ì O° WÑ¨C_»∞ ÃÑà‹§· #"åà◊§O.
ÃÑo§HÍHõ=ÚO^Œ∞ D =∞#ã¨∞ D Pâ◊Å∞ U=∞Ü«∂º~Ú? JÑ¨C_»∞ #<Õfl ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO>Ë
ãïáÈÜÕ∞kQÍ?—— xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ JO@∞#fl g}x fHõ∆}OQÍ K«∂âß~Ú J`«x Hõà◊√§.
''x#∞fl ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO>Ë – <å‰õΩ D<å_»∞ P ÃÑ·¡=Ù_£ ÃãO@~ü LO_Õk HÍ^Œ∞. <å
ãïìÑ¶≤ˆH@∞¡ áê`«"≥·, HõOÑ¨ÙH˘>ËìO`«=~°‰õΩ L^ÀºQÆO HÀãÖ ~À_»¡=∞‡@ u~°∞QÆ∞`«∞O_Õ"å_çx.
JÑ¨C_»∞ h JO^ŒO PHõe`À HÍÅ∞`«∞#fl =∞# Hõ_∞» Ñ¨Ùefl K«Å|¡ iKÕk HÍ^Œ∞, KÕ`H« Íx`«#O`À
HÍ~°∞`«∞#fl h Hõhflà◊√§ =∞# ^•Ç¨xfl fˆ~Ûq HÍ=Ù—— Jx #QÆflã¨`åºxfl K≥|∞`«∞#fl
"å_çÖÏ #=Ùfi`«∞#fl ã¨∂ÊùiÎx K«∂ã¨∞ÎO>Ë, JiHÍe =∞O@ #_ç<≥uÎ ÔHH˜¯#>ˇÿ¡Ok g}H˜.
''JO>Ë? QÆ∞Ñ¨ÎOQÍ ^•y L#fl h HÀÔ~¯efl K«ÖÏ¡~°∞ÛHÀ"åÅx – JÖÏO\˜ TÇ¨ÏÅH˜
TÑ≤i áÈã¨∂,Î P J#∞Éè∂í ux |Ü«∞@‰õΩ "≥à§◊ QÆH¯õ \ÏxH˜ ã≤Q∞Æ æ J_»∞~¤ åÖË^•? ãÖ™ê¯~åxfl
Q˘O`«∞ #∞eq∞, hÖ’ |eã≤áÈ`«∞#fl Ñ¨â√◊ "åOKè#« ∞ f~°∞ÛHÀ=@O HÀãÖ =∂ „áê}ÏÅ`À
K≥ÅQÍ@O P_®Åx K«∂ã¨∞Î<åfl"å?—— JOk g}.
''K«∂_»∞ g}Ï ! WÖÏ „Ñ¨âfl◊ Å∞ "≥Ü∞« º\ÏxH˜ Ñ¶Ù¨ Öò™êìÑπ ÃÑ@∞ì. ÖË^• WÖÏ Ñ¨xH˜=∂e#
_≥·ÖÏQÆ∞Å∞ K≥Ñ≤Ê K≥Ñ≤Ê <å ã¨Ç¨Ï#O g∞^Œ ^≥|ƒuÜ«∂ºÅx K«∂âß=O>Ë h „|`«∞ˆH¯
ÃÑ>ËÜì ∞« ºQÆÅ#∞ Ñ¶Ù¨ Öò™êìÑ.π h‰õÄ, <å‰õÄ KåÖÏHÍÅOQÍ ãÖ|O^èOŒ Ñ¨ÙO^Œx h "≥ÚQÆ∞_ç`À
K≥Ñ≤Ê, J}∞Hõ∆}O x#∞fl "≥O\Ï_ç, "Õ\Ï_Õ â◊H˜Î <å‰õΩOk—— JO@∂ ã¨∂ÊùiÎ "≥O@<Õ
|Ü«∞@ÔHo§ Éˇ·H± ™êì~üì KÕâß_»∞.
g} `Õ~°∞H˘x K«∂¿ã Ö’Ñ¨ÖË QÆ}Ë+π Ö’Ñ¨ÅH˜ =KåÛ_»∞.
❋❋❋
™œì g∞^Œ áêÅ∞ á⁄OQÆ∞`«∞O_»QÍ – Éèí∞*ÏÅ ^ŒQÆæ~° "≥K«Û\˜ TÑ≤i `«ye "≥#∞kiy
K«∂ã≤# g} LeH˜¯Ñ¨_çOk. KÕuÖ’ Ñ¨@ìHÍ~° Ñ¨@∞ì `«Ñ≤Ê ã¨QÆO áêÅ∞ <ÕÅáêÅÜ«∂º~Ú.
#=Ùfi`«∞#fl ã¨∂ÊùiÎx K«∂ã≤ ''#∞"åfi?—— JOk.
P"≥∞ QÆ∞O_≥Ö’ "≥Ú^ŒÖˇ·# ÉèíÜ«∞O =ÚYOÖ’H˜ <≥@∞ìH˘zÛ#>ˇÿ¡Ok. KÕ+¨ìÅ∞_çy#@∞ì
xÅ|_çáÈ~ÚOk. K≥=∞@`À P"≥∞ Xà◊√§ "≥∞iã≤áÈ`«∂ áêe+πKãÕ #≤ tÅÊOÖÏ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ >Ë
– HÀÔ~¯Å q^Œ∞º`«∞Î ã¨∂ÊùiÎ XO\’¡H˜ „Ñ¨ãi¨ ã¨∂,Î ëê~üì ã¨~∂° ¯ º\ò U~°Ê_ç#@∞¡ J~å÷O`«~O° QÍ
HÍeáÈ™êyOk. JO`«Ö’ H˘xfl #=∞‡HÍÅ∞, ã≤^•úO`åÅ∞ `À_≥· Ü«∞=∞Ô~˚O\òQÍ J`«x
XO\’¡x "Õ_çx Pˆ~Êâß~Ú.
''QÆ}Ë+π J#∞‰õΩ<åfl=Ù Hõ^Œ∂?—— <≥=∞‡kQÍ „Ñ¨tflOKå_»∞.
JO`«\˜ ÉèÜí ∞« OÖ’ ‰õÄ_® P"≥∞ =∞#ã¨∞ Ñ¨x KÕã∞¨ #Î fl@∞¡... `«Å TÑ≤Ok ã¨=∂^è•#OQÍ.
''H˘kÌ xq∞ëêÅ∞ ##∞fl QÆ}+Ë π J#∞‰õΩO>Ë h ™⁄"Õ∞‡O áÈ`«∞Ok? h^ŒO`å "≥ÚO_ç`#« O,
|O_»`«#O. #∞"Àfi ÃãO\˜"≥∞O@Öò Ñ¶¨ÓÖòq. ^Õ<≥·fl<å `≥ˆQ^•HÍ =Ú_≥Ü«∞º@O =∞Oz
Ñ¨^ŒÌu HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞.
g} Hõà◊§Ö’ LaH˜# "≥K«Û\˜ h\˜ ã¨Ê~°≈ |∞QÆæefl `åH˜#>ˇÿ¡, "≥O@<Õ `«∞_»∞K«∞H˘Ok.
''#<Õfl^À L^ŒiÌ ã¨∞#Î fl@∞¡ <åÔHO^Œ∞H© ÃÑo§ KÕâß"£? WÖÏ ##∞fl ã¨~fi° <åâ◊#O KÕ^•Ì=∞<å?——
JO@∞#fl P"≥∞Ö’ HÀÑÖ, ~À+Ö `å~å™ê÷~Ú #O^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú.
''=∞s JO`«QÍ Ô~zÛáÈ‰õΩ. <å HÀÔ~¯Ö’ ÃÑ^ŒÌ qÑ¨s`«"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. HÍHõáÈ`Õ #∞=Ùfi
J_≥˚ãπì HÍÖËHõáÈ`«∞<åfl"£. JO`Õ !—— J<åfl_»∞.
''hÖ’ D =∂~°∞Ê =zÛ#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç #=<å_»∞Å∂ „‰õΩOyáÈ`«∂ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl#∞.
Éè~í ‰Î° Ωõ „^ÀÇ¨ÏO KÕã∂¨ ,Î hÖÏO\˜ ÉÏ¡H"± ∞≥ ~ÚÖò KÕ¿ã"å_çH˜ ÖÁOyáÈ=@O... ^•~°∞}O...——
''JuQÍ "åQÆ‰õΩ. h Hõhflà◊§ =ÚYO HÀãÖ <Õ#∞ =ÚYO "åz Kå=@O ÖË^Œ∞.
|Å=O`«O ÖË^Œ∞. h JO`«@ #∞"Õfi h JO^•xfl <å‰õΩ „ÃÑ*ˇO\ò K≥Ü«∂ºe. JÑ¨C_Õ
<å‰õΩ âß\©ãπá¶êHõ∆<£. FˆH?—— Jx ã¨∂ÊùiÎ JO@∞O_»QÍ QÆ}Ë+π Ö’Ñ¨ÅH˘KåÛ_»∞. ã¨∂ÊùiÎx
#=Ùfi`«∂ Ñ¨ÅHõiOKå_»∞.
"å`å=~°}Ïxfl =∂=¸Å∞QÍ LOKåÅx g}, ã¨∂ÊùiÎ. ÉÏQÍ #\˜ã¨∞Î<åfl~°∞. QÆ}Ë+π
=∂„`«O x~°‡ÅOQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂ =∞^èŒº =∞^èŒºÖ’ *’H±û Hõ\ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨∂ÊùiÎx `«=∞
`À>Ë Éè’OKÕÜ«∞=∞x QÆ}Ë+π HÀ~°QÍ PyáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂ÊùiÎ.
g} =O_ç# Ñ¨^•~å÷Å#∞ Jaè#Okã¨∂Î uO@∞<åfl_»∞ ã¨∂Êùi,Î QÆ}ãË ,π g} z~°∞#=Ùfi#∞
ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ·# Ñ¨ÙÅ∞=Ú‰õΩ<åfl~°∞. JO`«Ö’ HÍeg∞^Œ U^À áêH˜#>ˇÿ¡, [O‰õΩ`À‰õÄ_ç#
ˆHHõ#∞ Q˘O`«∞Ö’ Jkq∞ÃÑ@ìÖËHõáÈ~ÚOk. g} ˆHHõ q#fl "≥O@<Õ QÆ}Ë+π K«∂Ñ¨ÙÅ∞
>Ë|∞Öò HÕ^Œ‰õΩ "≥àÏ§~Ú. aHõ¯K«zÛ#@∞¡QÍ K«∂ã≤Ok g}. =∂=¸Å∞QÍ uO@∞<åfl_»∞
ã¨∂ÊùiÎ. g}H˜ uO_ç ã¨Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
ã¨∂ÊùiÎ WO\˜H˜ "≥àÏ¡_»∞. ã¨∂ÊùiÎÖ’ x~åâ◊ Z‰õΩ¯=ÜÕ∞º H˘kÌ g} Ñ¨@¡ D~°¬º ^Õfi+Ö
~°Q∞Æ Å∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. ZÖÏÔQ<· å P"≥∞#∞ ÖÁOQÆnã¨∞HÀ"åÅ#fl Ñ¨@∞ì^ÅŒ ÃÑiyáÈ™êyOk.
U >ˇÿOÖ’ ã¨∂ÊùiÎ =zÛ `«##∞ UO KÕ™êÎ_À#x „áê}ÏÅ#∞ J~°KÕuÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x
„|`«∞‰õΩ`«∂Ok g}. "Õ∞#=∂=∞efl `«O„_ç`À áÈÅÛ@O q#fl g}, ã¨∂ÊùiÎ `«##∞ WÖÏ
Ñ‘‰õΩ¯uO\Ï_»x HõÅÖ’ ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. `«# ÃÑo§Ö’ Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞O`« Ü«∂H˜ì"£QÍ
u~°∞QÆ∞`«∂, JÑ¨C_»Ñ¨C_»∂ `«# HÍà◊§#∞ `˘Hõ¯@O, K«∂_»#>Ë¡ Éèí∞*ÏÅ#∞ `åHõ@O
ÖÏO\˜ ã¨∂ÊùiÎ K«~º° efl Ü«∂^Œ$zÛùH"õ ∞Õ J#∞H˘Ok HÍh ^Œ∞~°∞ƒkú`À ‰õÄ_ç#=x J#∞HÀÖË^∞Œ .
~å„u =∂@Å ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ `«# Éèí~°Î J#fl =∂@Å∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ QÆ∞~˘Îã¨∞Î<åfl~Ú
g}H˜.
''D=∞^èŒº #∞=Ùfi J^ÀÖÏ LO@∞<åfl=Ù. HÍ~°}O K≥Ñ¨Ê=∞x J_»QÆ#∞ HÍx #∞=fiÖÏ
LO>Ë <å‰õΩ U^ÀQÍ LO@∞Ok—— Jx JO@∞#fl Éèí~°Î"≥·Ñ¨Ù LeH˜¯Ñ¨_»∞`«∂ K«∂ã≤Ok
g}.
''g}Ï ! =∞x+≤ rq`«OÖ’ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ J#∞HÀx Ñï}Ï=∂Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú.
Jq ÖËxáÈx ÉèíÜ«∂Å#∞ ã¨$+≤ìOz rq`«OÃÑ·# q~°H˜Îx ‰õÄ_® HõeyOKÕ „Ñ¨=∂^ŒO
LOk. „Ñ¨=∂^•xfl `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ <Õ~°∞Ê ãÖáêkOK«∞H˘x, H˘xfl ãÖ^•~åƒùÖ’¡ Z=i
ã¨=∞ã¨º#∞ "åàı§ Ñï+¨¯iOK«∞H˘<Õ ^è≥·~åºxfl ‰õÄ_»nã¨∞HÀ"åe. JO`ÕHÍh ZÑ¨C_À,
ZHõ¯_À ÉÏO|∞ ¿ÑÅÉ’`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë P ÉÏOÉË^À h QÆ∞O_≥Ö’<Õ
¿ÑÅ∞`«∞O^Œ#fl@∞¡QÍ H˘xfl Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ q+¨q∞ã¨∞OÎ \Ï~Ú. J~°"÷ ∞≥ Oÿ ^•?—— JO@∂ x„^ŒÖ’H˜
*Ï~°∞‰õΩ#fl Éèí~°Î =∂@Ö’¡x JO`«~å~°÷O g} JO`«~°OQÍxfl "≥∞Å¡QÍ ã¨Ê $tOzOk.
>ˇÿÑ¨Ù ZQÍ˚"£∞û "≥Ú^ŒÅ∞HÍ=@O`À, q∞+¨#¡hfl "Õˆ~ TiH˜ KÕ~åÛ~°∞. ÃãO@~ü JHõ¯_Õ
HÍ|\˜ì ã¨∂ì_≥O\òû`À Hõeã≤ QÆ}Ë+π ‰õÄ_® "≥o§áÈÜ«∂_»∞. "å~°O ~ÀAÅ ^•HÍ WO\˜H˜
~å_»∞.
QÆ}Ë+π |ã¨∞û ZH˜¯#Ñ¨Ê\˜ #∞Oz g} Ñïã≤÷u LiHõO|O ZHõ¯É’`«∞#fl x~ÀÌ+≤
=∂#ãÖÖÏ, J~°}ºOÖ’ z~°∞`« "≥O|_çOKÕ ÖË_ç‰õÄ#ÖÏ J~ÚOk.
QÆ}Ë+π Tà’§ ÖËHõáÈ=@O`À ã¨∂ÊùiÎH˜ Öˇ·<£ H˜¡Ü«∞~ü J~Ú#@∞¡ J~ÚOk. J`«#∞
ZO`ÀHÍÅOQÍ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞O ‰õÄ_® W^Õ ! ZÖÏÔQ<· å =zÛ, `«##∞ U_çÑO≤ KÀ,
#qfiOKÀ U^À q^èŒOQÍ ÑÖ`«O <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞. ÖËxáÈx ÃãO\˜"≥∞O\òû =∞^èŒº
`«##∞ WiHÕz ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò KÕã¨∂Î – Hõ∆} Hõ∆}O #~°HÍxfl K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl =∞x+≤ WO`«\ ˜
=∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# J=HÍâßxfl Z@∞=O\˜ Ñïã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® =^Œ∞Å∞HÀ_»∞.
QÆ|QÆÉÏ `«Å∞Ñ¨ÙH˜ `åà◊O "Õã≤ iH∆Í ZH˜¯Ok g}. QÍOnè ~À_»∞¤Ö’ L#fl WO\˜
=ÚO^Œ∞ ky, HÍeOQ∑ ÉˇÖò <˘H˜¯Ok. xq∞+Ö `«~°∞"å`« `«Å∞Ñ¨Ù fã≤, z~°∞#=Ùfi`À
PÇ¨fixã¨∞Î#fl JÑ¨~°‚#∞ K«∂_»QÍ<Õ Ñ¨~°fi`«=∞O`« ^è≥·~°ºO =zÛOk g}H˜.
''JÑ¨~å‚ ! =∂"å~°∞ Tà’§ ÖË~°∞. <å ˆH^À ÉèíÜ«∞OQÍ LOk. #∞=Ùfi =∂ WO\˜H˜
~å"åe. HÍ^Œ#‰õΩ. Ñ‘¡*ò ! WÑ¨C_»∞ <å`À |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞<åfl=Ù. Hõ=∂<£. H˜fiH±—— JO@∂
`«#∞ TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛHÀ‰õΩO_®, JÑ¨~‰‚° Ωõ TÑ≤~å_»‰Ωõ O_® KÕã∞¨ #Î fl g} =ÚYOÖ’H˜ xt`«OQÍ
K«∂ã≤Ok JÑ¨~°‚.
''h JÉèºí ~°#÷ , h J=∂Ü«∞Hõ`fi« O K«∂ã¨∞OÎ >Ë #"˘fiã¨∞OÎ k. g∞"å~°∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
U "≥^èŒ"≥·<å =zÛ U_çÑ≤ã¨∞Î<åfl_®? JÖÏO\˜ ~ÀQ∑ûH˜ |∞kú K≥áêÊÅO>Ë #∞=Ùfi ãïáÈ=Ù.
Ñ¨^Œ =ã¨∞<Î åfl#∞—— JO@∂ P"≥∞`À |Ü«∞Å∞^Õi# JÑ¨~#‚° ∞ K«∂ã¨∞OÎ >Ë, Ñ¨@~ì åx P#O^ŒO`À
QÆ∞O_≥ =ÚHõ¯Å=Ù`∞« O^Õ"∂≥ #x „Éè=í ∞Ñ¨_Oç k g}. WÅ∞¡ KÕ~∞° ‰õΩ<åflHõ „áê}O ‰õΩ^Œ∞@Ñ¨_#ç >ˇO¡ÿ k.
JÑ¨Ê\˜ˆH P~°∞ ^•\Õk. Öˇ·@∞¡ "≥eQÍ~Ú.
''JÑ¨~å‚ ! ##∞fl K«∂¿ãÎ<Õ KåÅ∞ =∂=∞Ü«∞º "≥„i Ñ¨\ ˜ì# "å_çÖÏ „Ñ¨=iÎã¨∞Î<åfl_»∞.
<å =∂@Å∞, <å u~°™ê¯~°O U=∂„`«O ÖˇHõ¯K≥Ü«∞º‰õΩO_® =∂"å~°∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
<å "≥O>Ë u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. <åH˜^À r=#‡~°} ã¨=∞ã¨º J~ÚOk. U Hõ∆}Ï# PÇ¨ïu
J=Ù`å<À J~°÷O HÍ‰õΩO_® LOk—— JOk g}.
''ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õΩ g}Ï ! <Õ#∞<åfl#∞QÍ—— Jx =∂„`«O JOk JÑ¨~°‚.
^Œ∂~å#∞flOz ã¨∂ÊùiÎ ~å=@O P W^ŒÌ~°∂ QÆ=∞xOKå~°∞. J`«#∞ Ö’ÑëH˜ J_»∞QÆ∞
ÃÑ_»∞`«∞O>Ë g} QÆ∞O_≥ f„=OQÍ H˘@∞ìHÀ=@O "≥Ú^ŒÖˇ\ ˜ìOk. J`«x Hõà◊§H˜ g} `«Ñ¨Ê
=∞ˆ~O HõxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞. "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl @∂ºÉòÖˇ·\ò PiáÈ~ÚOk. JO`å pHõ\ ˜. g}
‰õÄ_® HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞.
Éˇ_£ ~°∂OÖ’ qxÑ≤ã¨∞Î#fl QÍAÅ ã¨=fi_çx Ñ¨ã≤QÆ\Ïì_»∞ ã¨∂ÊùiÎ. x~°ÉèíºO`«~°OQÍ
J@∞"≥·Ñ¨Ù ^•ifâß_»∞. `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® P"≥∞#∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. PHõe, ^•Ç¨ÏO J<Õq
J`«x #~åÅg∞^Œ f„=OQÍ ^•_ç KÕã¨∞Î<åfl~Ú. HÀiHõ, `«Ñ¨# J`«x =∞#ã¨∞ =¸Åefl
Ãã·`«O P„Hõq∞OKÕã¨∞Î<åfl~Ú. ZO`ÀHÍÅOQÍ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl J#∞Éèí=O. JO^Œ"≥∞ÿ#
J#∞Éè=í O. P"≥∞ J}∞=}∞=Ù#∂ ã¨$Êtã¨∞<Î åfl_»∞. =∂@ÅH©, ÉèÏ"åÅH© JO^Œx J=∞~°ã∞¨ MÏxfl
P™êfikã¨∂Î, Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ ^•Ç¨xfl K«ÖÏ¡~°∞Û‰õΩO@∞<åfl_»∞.
P"≥∞ `«# ÉÏÇ¨ï=ÙÖ’¡ Wq∞_çáÈ~Ú, `«#∞ ZÖÏ uÑ≤Ê`Õ JÖÏ uiˆQ ÉÁ=∞‡ÖÏ
=∂iáÈ=@O QÀÖˇ¤<£ Kå<£ûÖÏ LOk ã¨∂ÊùiÎH˜. Éèí~°Î QÆ_»Ñ¨ ^•\˜`Õ KåÅ∞, ÉÏ‰õΩÖÏ¡
^Œ∂ã¨∞H˘KÕÛ _≥·ÖÏQÆ∞Å∞ HÍ™êÎ `ÀHõ=Ú_çz, =¸QÆÉ’`å~Ú. WO`«=∂„`åxH˜ ZO`«
Éˇ@∞ì ! ZO`« >ˇ‰õΩ¯ ! ZO`« J=ã¨÷ ! ZO`« P~å@O ! H˘xfl xq∞ëêÅ =º=kèÖ’<Õ
ZO`À Ñ¨kÅOQÍ L#fl QÆ∞Ñ≤Ê@ qÑ≤Ê#>ˇÿ¡Ok. ã¨∂ÊùiÎH˜ „Ñ¨ÑÖKå<Õfl [~ÚOz#O`«
ãÖ|~°OQÍ LOk.
@H± =∞#fl â◊|ÌO qxÑ≤Oz – Öˇ·@¡hfl "≥eQÍ~Ú.
Z^ŒÃÑ·# `«Å#∞ "≥∂Ñ≤, ibÑ¶πQÍ Ñ¨_»∞H˘x L#fl JÑ¨~°‚#∞ K«∂_»QÍ<Õ Ñ¨Hõ¯Ö’ ÃÑ^ŒÌ

ÉÏO|∞ ¿Ñe#@∞¡QÍ LeH˜¯Ñ¨_ç ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''Éˇ_~£ ∂° O ^˘iH˜`Õ KåÅ∞. g∞ |∞kú =„Hõ=∂~°Oæ Ñ¨_∞» `«∞Ok. g} K«∂¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞O^•?
Ñ¨^ŒO_ç "≥àÏÌO !——
''JÑ¨~å‚ ! <Õ#∞ ÖË‰õΩO_® WHõ¯_ç ÔHO^Œ∞H˘KåÛ"£?—— J`«x QÆ∞O_≥ Q˘O`«∞Ö’ #∞Oz
H˘@∞ì‰õΩO@∞#fl@∞¡QÍ #OyQÍ =KåÛ~Ú =∂@Å∞.
''D=∞^èŒº ~å„u Zxq∞k#fl~° =~°‰õÄ ëêÑ¨ÙÖ’<Õ QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. <å‰õΩ WO\’¡
É’~ü H˘_»∞`«∞O>Ë g} ^ŒQÆæ~°H˜ =KåÛ#∞. áêÑÖ ! g} KåÖÏ =∞Oz^ŒO_ç. g∞~°∞
~åQÍ<Õ "≥∞~Ú<£ PÑ¶π KÕã≤ `åo Hõ\ ˜ì# ÉèÏ~°º<Õ Éèí~°Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖÑ≤# L`«Î=∞ WÖÏ¡Å∞.
pHõ\’¡ ^˘iˆH^Õ ã¨∞Y=∞x, Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩx PÖ’zOK«@O =∂<Õ¿ãÎ Ö’Hõ=∞O`å JO^ŒOQÍ,
=∞#ãÖ`å P#O^ŒOQÍ, P~ÀQÆºOQÍ LO@∞Ok. ~°O_ç "≥àÏÌO—— JOk.
ã¨∂ÊùiÎ UO =∂\Ï¡_ç<å JÑ¨~°‚ HÍoHÍ=`å~°"≥∞`ÕÎ „Ñ¨=∂^ŒO LOk. J==∂#O`À
‰õÄ_ç# ã≤QÆ∞æ J`«x QÆ∞O_≥#∞ #∞QÆ∞æ #∞QÆ∞æ KÕã≤Ok. g} ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Hõ∆}O ‰õÄ_®
xÅ=ÖËx"å_çÖÏ Éˇ·H± ™êì~üì KÕâß_»∞. J`«x "≥#HÍÅ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl JÑ¨~°‚H˜ P Hõ∆}OÖ’
[iyáÈ~Ú# K«~°º Hõ∆q∞OK«~åx^≥·`Õ, g} áêe@ „j~å=∞~°Hõ∆ J~ÚOk.

6
''<å P~å@O g∞‰õΩ J~°úO HÍ^ŒO_ô! =ÚO^Œ∞*Ï„QÆ`«ÎQÍ

<Õ#∞ Ñ¨_»∞`«∞#fl P"Õ^Œ# g∞‰õΩ É’^èŒÑ¨_»^ŒO_ô. U Ñ¨Ù@ìÖ’
U áê=ÚO^À J#fl@∞¡QÍ g∞ |∞„~°Ö’ U ~°Ç¨Ï™êºÅ∞
QÆ∂_»∞Hõ@∞ì‰õΩx L<åflÜ≥∂ Jx <å P~å....——
rq`«O JO>Ë Hõ^äŒHÍ^Œ∞ JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 63

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒHÍ^Œ∞
™êÜ«∞OHÍÅO J~Ú^Œ∞#fl~° ^•@∞`ÀOk.
PÑ¶‘ã¨∞ >ˇÿO^•\˜ J~°QÆO@ HÍ=ã¨∞Î<åfl Éèí~°Î WOHÍ
WO\˜H˜ ~åHõáÈ=@O`À P"≥∞Ö’x ã¨Ç¨Ï#O K«zÛáÈ~Ú
=∂\˜=∂\˜H˜ QÀ_» QÆ_çÜ«∂~°O "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î Hõã≤QÍ
u@∞ìH˘Ok. PÅã¨ºO J=Ù`«∞#fl H˘nÌ P"≥∞Ö’ P~å@O,
JâßOu ÃÑiy áÈ`ÀOk. K«^∞Œ =Ù`∞« #fl Ñ¨ÙãHÎ¨ Íxfl \©áêÜü∞
g∞^Œ qã≤iH˘\˜ìOk. Ñ¨x=∞x+≤ U^À J_»QÍÅx =¿ãÎ
Hõã≤iH˘\˜ìOk.
Éè~í Î° WO\˜H˜ ~å=@O J~°QOÆ @ PÅã¨ºO J~Ú`Õ–
^•i =∞^èŒºÖ’ U J=∂‡~Ú J~Ú<å `«@ã¨÷Ñ¨_ç
=∂@Ö’¡H˜ kOz ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩO@∞O^Õ"≥∂##fl ÉˇOQÆ.
U^À XHõ <≥ÑÖ`À ã‘<£ „H˜ÜÕ∞\ò KÕã≤ eÑ¶πì J_çy,
J=∂O`«O J`«∞‰õΩ¯áÈ~Ú P `«~åfi`« QÆ~ü¡ „ÃÑ¶O_£QÍ
ã≤÷~°Ñ¨_ç áÈ`«∞O^Õ"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O.
XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë – ÃÑo§ HÍx J=∂‡~Ú
ÅO`å J`«x JO^•xfl H˘~°∞‰õΩ¯ uO\Ï~°#fl PO^Àà◊#.
P"≥∞ #=∞‡HõOÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞ – „âß=}ü KåÖÏ
JO^ŒQÍ_»∞.

64
ˆ~}∞Hõ „âß=}ü "åà◊§ =∂=∞Ü«∞º ‰õÄ`«∞~°∞.
XHõ~ÀA Ñ¨xg∞^Œ "åà◊§ =∂=∞Ü«∞º QÍi T~°∞ "≥o§# „âß=}üx =Ü«∞™⁄zÛ#
ˆ~}∞Hõ JO^•Å∞ =ÚQÆ∞Ì_çfl KÕâß~Ú. P"≥∞Ö’x =Ü«∞ã¨∞`≥zÛ# zeÑ≤`«#O, JO^ŒO
`≥zÛ# Ç¨ïO^•`«#O J`«_çx ÉÏQÍ PHõ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú. ÃÑà◊§O@∂ KÕã¨∞‰õΩO>Ë ˆ~}∞Hõ<Õ
KÕã¨∞HÀ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
ˆ~}∞Hõ Ñ¨Ù\˜ìOk, ÃÑiyOk "åà◊§ ã¨fi„QÍ=∞OÖ’<Õ. U_»∞ =~°‰õΩ K«^Œ=QÍ<Õ D_»∞
~å=@O`À WO\’¡Oz |Ü«∞@‰õΩ ÑÖáêÅO>Ë =Oâ◊áê~°OÑ¨~°ºOQÍ =KÕÛ PKå~åÅH˜
<åºÜ«∞O K≥Ü«∂ºÅ#fl x*Ï~Ú`Õ ÃÑ^ŒÌ"åà◊§Ö’ ã¨r=OQÍ LO_»_»O`À ˆ~}∞Hõ _À~ü
Hõ~Ô <ì £ "≥#HÍÖË LO_çáÈ~ÚOk. ^˘_À¡ ÑÖ_Õ `å*Ï ‰õÄ~°Å`À, QÆ_¤» ÃÑ~°∞QÆ∞`À P~ÀQÆºOQÍ
ÃÑiy, PÇ¨¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ# "å`å=~°}OÖ’ uiy `å*Ï ~À*ÏÖÏ `«Ü«∂Ô~·Ok.
„âß=}üH˜ L^ÀºQÆO ~åQÍ<Õ ÃÑ^ŒÅÌ JOwHÍ~°O`À =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í HÀ~°∞‰õΩ#fl ~ˆ }∞Hõ#∞
q"åÇ¨Ï=∂_ç `«#`À áê>Ë P"≥∞#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ fã≤ÔHàÏ¡_»∞.
ã¨∞YãÖ™ê~°O HÀãÖ H˘`«ÎHÍÑ¨Ù~°O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
„âß=}ü PÑ¶ã‘ ∞¨ HÔ àÏ§Hõ ~ˆ }∞Hõ XO@iQÍ WO\’¡ LO_®ÅO>Ë HÍã¨Î Éˇ~∞° QÍæ, =∞iHÍã¨Î
qã¨∞QÍæ Ñ¶Å‘ =Ù`«∞O>Ë P"≥∞#∞ XO@i`«#O #∞O_ç `«ÑÊ≤ OKåÅ#fl PÖ’K«#`À =∂Ô~¯\òÖ’H˜
WÑ¨C_»∞ =ã¨∞Î#fl Ñ¨„uHõÅhfl H˘#∞‰õΩ¯~å=@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞ „âß=}ü.
Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅO>Ë P"≥∞H˜ Pã¨H˜Î ÖËHõ<À, FÑ≤Hõ ÖËHõ<À ÖËHõ J~°÷OHÍHõ<À Uk HõÔ~HÀì
`≥b^Œ∞HÍh J`«#∞ `≥KÛÕ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ#∞ P"≥∞ K«k"Õk HÍ^Œ∞. U^À "≥Ú‰õΩ¯|_ç HÀã¨=∞#fl@∞¡QÍ
HÍy`åÅ#∞ "ÕQÆOQÍ uÑ≤ÊK«∂ã≤ `«# Ñ¨x J~ÚáÈ~ÚO^Œ#fl@∞¡QÍ "å\˜#Hõ¯_» Ñ¨_Õã≤
Ç¨~ÚQÍ TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<Õk.
„âß=}ü =∂„`«O Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ K«k"Õ"å_»∞. J`«<≥‰õΩ¯=QÍ HÍ~°∂ì<£û
K«∂ã¨∞ÎO\Ï_»∞. Z"£∞.S. H˜+¨<£. „j=e¡ HÍ~°∂ì<£û JO>Ë J`«xH˜ „áê}O ÖËz =ã¨∞ÎOk.
P HÍ~°∂ì#¡hfl ˆ~}∞Hõ‰õΩ K«∂Ñ≤Oz `«#∞ #qfi P"≥∞#∞ #qfiã¨∞ÎO\Ï_»∞.
P"≥∞ |∞H±û K«^Œ=@O ÖË^Œx QÆ∞iÎOKå_»∞. HÍ~°∂ì<£û`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì, Ñ¶‘K«~üû ^ŒQÆæ~°
#∞O_ç Hõ^äŒÅ∞, ã‘iÜ«∞Öòû K«^Œ=@O J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O <Õ~åÊ_»∞ <≥=∞‡kQÍ.
P"≥∞ WÑ¨C_»∞ „âß=}ü Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ K«^Œ=\ÏxH˜ JÅ"å@∞ Ñ¨_çOk.
„âß=}ü PÑ¶‘ã¨∞ #∞O_ç WO\˜H˘KÕÛ Ö’Ñ¨ÖË–WO\˜Ñ¨x, =O@Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ KÕã≤, h\òQÍ
`«Ü∂« ~Ô ,· Éè~í HÎ° ÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂,Î J`«#∞ WO\˜H˘zÛ#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç J`«x`À>Ë u~°∞QÆ∞`«∂
65
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =hfl ã¨=∞‰õÄ~°∞Û`«∂ PáêºÜ«∞OQÍ =_çO¤ z, H˘ãï, H˘ãï uxÑ≤ã∂¨ Î É’Öˇ_∞»
„¿Ñ=∞#∞ K«qK«∂Ñ≤ã¨∂Î ÉèÏ~°º áê„`«#∞ ÉÏQÍ x~°fiiÎOK«@O <Õ~°∞ÛH˘Ok.
D =∂„`åxˆH =Úiã≤áÈ`«∞#fl „âß=}üH˜ ~å„u"Õà◊ Éˇ_~£ ∂° OÖ’H˜ "≥à§◊ QÍ<Õ JÅã≤áÈ~Ú,
x„^ŒáÈ`«∞#fl ˆ~}∞Hõ =∂„`«O =¸_»OÔHÖ’¡ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk. J`«xÖ’x L`åûÇ¨Ï=∞O`å
PqÔ~·áÈ~Ú ã‘Ê_£QÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl á¶êº<£H˜ Lˆ~ã¨∞HÀ"åÅ#flO`« P"Õâ◊O =zÛ =∞m§
=∞#™⁄Ñ¨ÊHõ WOw¡+Öπ ’ Zxflu@∞¡ =Ù<åflÜ≥∂ Jhfl u@∞ìH˘x JÅã≤áÈ~Ú x„^ŒáÈÜÕ∞"å_»∞.
ˆ~}∞Hõ WÖÏ JÅã≤áÈ=\ÏxH˜ |Å"≥∞ÿ# HÍ~°}"Õ∞ =ÙOk.
XHõ¯ Ñ¨xÑ≤Å#¡ <åfl "å~°O~ÀAÅ∞ Ñ¨xÖ’LOK«∞HÀ^Œ∞. HÍ~°}O–Éè~í OÎ° >Ë =Å¡=∂e#
„¿Ñ=∞ ! â◊$uq∞Oz# J#∞=∂#O !
„âß=}üH˜ ˆ~}∞Hõ Ñ¨^Œúu #K«ÛÖË^Œ∞.
''ˆ~}∂ ! "å~åxHÀ Ñ¨#=∂‡~Úx =∂~°Û@O <åˆHO #K«Û@O ÖË^∞Œ . Jã¨ÖË Ñ¨x"åà◊√§
^˘iH˜ Kå=@O ÖË^Œ∞. ~ÀE h JÅã≤áÈ~Ú# =ÚYO K«∂ã¨∞ÎO>Ë U_»∞á⁄ã¨∞ÎOk.
U_»fiÖËHõ, <Õ#∞ ‰õÄ_® h‰õΩ Ñ¨xÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∂ºÅxÑ≤™ÈÎOk. PÑ¶‘ã¨∞Ö’ Ñ¨x`À<Õ
qã≤yáÈ~Ú =ã¨∞ÎO>Ë WO\’¡ ‰õÄ_® Ô~ãπì ÖË‰õΩO_® <åÔHO^Œ∞H© Ñ¨x+π"≥∞O\ò?—— HÀáêxfl
HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩO@∂ „âß=}ü JO@∞O>Ë ã¨∂\˜QÍ J`«x =ÚYOÖ’H˜ K«∂¿ãk.
''Jã¨Å∞ h L^Õúâ◊ºO Uq∞\˜? Ñ¨xÑ≤Å¡`À „¿Ñ=∞ HõÖÏáêÅ∞ ™êyOKÕO`« pèÑπQÍ
HõxÊã¨∞<Î åfl<å <Õ#∞? Jã¨Å∞ h‰õΩ `≥Å∞™È ÖË^À HÍh x#∞fl h=Ù HÕK«Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩO@∞<åfl=Ù.
Ñ¨xÑ≤Å¡`À x#∞fl h"Õ áÈÅ∞Û‰õΩO@∞<åfl=Ù.—— â◊$uq∞Oz# HÀáêxfl Ñ¨Hõ¯H˜<≥\ ˜ì, U^À
ã¨`åºxfl HõxÃÑ\˜ì#"å_çÖÏ J`«#O@∞O>Ë–
''J=hfl <å‰õΩ `≥eÜ«∞=O_ô! =∞#O ~ÀE Zxfl Hõ^äŒÅ∞ K«^Œ=@OÖË^Œ∂. Ñ¨x
Ñ≤Å¡Å`À ~åã¨bÅÅ∞ [i¿Ñ Ü«∞[=∂#∞¡ L<åfl~°x 'WÖÏ¡à◊¥§ *Ï„QÆ`«Î— J<Õ Hõ^äŒÖ’
ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊ_»O_ô P ~°K«~Ú`«. =∞#O #=∞‡HõáÈ`Õ ZÖÏ? =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«ÎHÀãÖ
<å U~åÊ@∞¡ <åq. <å J=ã¨Å÷ ∞ <åq. g∞~°O>Ë <åÔHO`« „¿Ñ"≥∂ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•! JÖÏO@Ñ¨C_»∞
g∞~°∞ <å‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ`Õ WOˆH"≥∞ÿ<å =ÙO^•?—— JOk–ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞#fl@∞¡ ÃÑ^Œq g∞^Œ
K≥~Úº ÃÑ@∞ìH˘x Éˇki#@∞¡ K«∂ã¨∂Î.
ÉèÏ~°º `«#x „¿Ñ=∞QÍ K«∂ã¨∞HÀ=@"Õ∞ J`«xH˜ HÍ=Åã≤Ok. ˆH=ÅO Ñ¨xÑ≤Å¡
HÍ~°}OQÍ, ÉèÏ~°º‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ "åkOz P"≥∞ Z^ŒÖ’ UÑ¨ÙQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl „¿Ñ=∞#∞
`«∞Oz"Õã≤#@∞¡ J=Ù`«∞O^Œx ÉèÏqOKÕ"å_»∞.
66
JÑ¨C_Õ PÑ¶‘ã¨∞ #∞O_ç WO\˜H˘zÛ# „âß=}ü#∞ ã¨"åÅHõ∆ „Ñ¨â◊flÅ∞ "Õã¨∂Î<Õ HÍÑ¶‘
JOkOz `«#∞ ‰õÄ_® Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛOk.
J`«x Hõà◊√§ P"≥∞<Õ ÑïH˜ã¨∞Î<åfl~Ú.
<åQÆiHõ`« „Ñ¨ÉèÏ=O P"≥∞ JO^•Å‰õΩ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k^ŒÌ@O`À „âß=}ü K«∂Ñ¨ÙÅ∞
P"≥∞ K«∞@∂ì ~°xflOQ∑ ˆ~ãπ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
D =∞^èºŒ Ñ¨xÖ’H˜ F =Úã¨ÖÏ"≥∞#∞ KÕ~∞° ÛHÀ=_»O`À xtÛO`«QÍ HÍÅO QÆ_∞» ™ÈÎOk.
Jxfl"Õà◊ÖÏ „ÃÑ¶+πQÍ `«Ü«∂Ô~· z~°∞#=Ùfi`À Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`«∂, #qfiã¨∂Î, Hõqfiã¨∂Î,
K«ÖÏH©QÍ uiˆQ ˆ~}∞HõÖ’ ã¨r= tÖÏÊxfl, K≥·`«#º=¸iÎx K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
JO`«Ö’–
''JO‰õΩÖò !—— JO@∂ F áêÑ¨ ~å=@O`À, MÏm HõÑ¨C#∞ \©áêÜü∞ g∞^Œ ÃÑ_»∞`«∂
Uq∞@#fl@∞¡QÍ K«∂âß_»∞.
JÑ¨C_Õ ™êfl#O KÕã≤#@∞¡Ok – W„ã‘Î Q“#∞Ö’ #∞#flQÍ ^Œ∞qfi# ÉÏÉò¤ ÃÇÏ~Ú~ü`À
K«∂_»=ÚK«Û@QÍ =Ú^Œ∞ÌQÍ LO^• áêÑ¨.
''D ~ÀA =∂ WOw¡+π \©K«~ü ##∞fl ÉÏQÍ u\˜ìOk JO‰õΩÖò ! P \©K«~ü K≥¿ÑÊk
ãïQÍ J~°÷OHÍ^Œ∞. K«∂_»O_ç JO‰õΩÖò D Ç¨ÏŸ"£∞=~ü¯ JO`å D~À*Ë K≥Ü«∂ºÅ@. Ñ‘¡*ò
! g∞~°∞ K≥Ñ¨Ê~°∂ ! =∂ =∞g∞‡ QÆ∞_çÔHo¡Ok. =∞g∞‡ =KåÛHõ K≥Ü«∂ºÅO>Ë <å‰õΩ x„^Œ
=ã¨∞ÎOk.—— JOk áêÑ¨.
<À\ò|∞H±, >ˇH±ì û|∞H±, ÃÑxûÖò `«# "≥O>Ë `≥K«∞ÛH˘Ok.
''ã¨~ˆ , JÖÏˆQ! WÖÏ ‰õÄ~ÀÛ K≥|∞`å#∞—— JO@∂ áêÑ¨x Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛÉˇ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
áêÑ¨H˜ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ K≥|∞`«∞O>Ë áêÑ¨ ~åã¨∞‰õΩO\’Ok.
„âß=}ü JÖÏ KÕÜ∞« @O ~ˆ }∞HõH˜ ã¨∞`«~å=Ú W+Öì ÖË^∞Œ . HÍ~°}O Ñ¨H¯˜ O\’¡ LO@∞#fl
P áêÑ¨H˜ `«O„_ç ÖË_»∞. áêÑ¨ `«e¡ q∞+¨<£ ‰õΩ@∞ì‰õΩO@∂ r=#O ™êy™ÈÎOk.
Hõã≤QÍ KÕuÖ’ L#fl =∞Ü«¸i gH©¡x â◊|ÌO =KÕÛÖÏ \©áêÜü∞ g∞^ŒH˜ qã≤iOk.
J~Ú<å J`«_®"≥∞Ö’x =∂~°∞Ê#∞ QÆ=∞xOK«#>Ë¡, P"≥∞ "≥·Ñ¨Ù K«∂_»‰õΩO_® P"≥∞ LxH˜<Õ
=∞iÛáÈ~Ú#@∞¡QÍ, áêÑ¨H˜ „â◊^ŒÌQÍ ZH±ûÃÑ¡~Ú<£ KÕã¨∞ÎO>Ë ˆ~}∞HõH˜ z„Ô~`«∞ÎH˘zÛOk.
Éèí~°Î `«##∞ x~°ÎHõ∆ ºO KÕã¨∞Î#fl>Ë¡ x~åú~°} KÕã¨∞H˘Ok.
=KÕÛ U_»∞Ñ¨Ù#∞ Q˘O`«∞Ö’<Õ Jkq∞Ñ¨\ ˜ì áêÑ¨ JHõ¯_» #∞O_ç "≥àı§O`« =~°‰õΩ
`«Ñ¨Ê^Œ#fl@∞ìQÍ =Úà◊¡g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl>Ë¡ ‰õÄ~°∞ÛOk.
67
áêÑ¨ JHõ¯_»#∞O_ç "≥o§Ok.
''Wk <å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞.—— ã¨∂\˜QÍ, Ñ¶¨∂@∞QÍ JOk ˆ~}∞Hõ.
''Uq∞\˜? =∞Ü«¸i gH©¡<å?—— J<åfl_»∞ =∂=¸Å∞QÍ.
''gH©¡ HÍ^Œ∞. g∞ Ñ¨^Œúu—— JOk =uÎ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂.
''<å Ñ¨^Œúu ˆHO? "≥s ÃÑ¶·<£! SÜ«∂"£∞ Z [O\˜Öò=∂<£!—— `«=∂ëêQÍ #=Ùfi`«∂
J<åfl_»∞.
''<Õ#∞ *’H± K≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞—— JO@∞#fl ˆ~}∞HõÖ’x =∂~°∞Ê, Hõà◊§Ö’x hà◊√§
K«∂ã≤ LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞.
''Uq∞\˜ ~ˆ }∂! Uq∞\Ï Hõhfl~°∞? UO [iyO^À K≥ÑC¨ . Ñ‘*¡ ò!—— <≥=∞‡kQÍ J_çQÍ_»∞
„âß=}ü.
''P áêÑ¨ g∞ ^ŒQÆæ~°HõO`« K«#∞=ÙQÍ =ã¨∞ÎO>Ë... <å‰õΩ ÉèíÜ«∞OQÍ LO^ŒO_ô!—— U^À
ÉÏ^èŒ P"≥∞ Q˘O`«∞Ö’ ^èŒfixOzOk.
''ÉèíÜ«∞=∂, ZO^Œ∞‰õÄ?—— Pâ◊Û~°ÛáÈÜ«∂_»∞.
''D ~ÀA áêÑ¨ g∞^ŒQÆæiH˜ ~å=@O Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞. HÍh P áêÑ¨HÀãÖ P `«e¡ ‰õÄ_®
~å=K«∞Û. ÃÑ·QÍ P"≥∞‰õΩ Éèí~°Î ‰õÄ_® ÖË_»∞.—— `«# ÉèíÜ«∂xfl |Ü«∞@ÃÑ\˜ìOk.
P"≥∞#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë Jã¨Ç¨ÏºO "Õã≤Ok.
''<å QÆ∞iOz ZO^Œ∞HÕ`« hK«OQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl"£?—— Jx =∂„`«O J#QÆeQÍ_»∞.
''g∞ˆ~ HÍ^ŒO_ô! D ã¨=∂*Ïxfl XHõ J~°}ºOQÍ =∂iÛ"Õã∞¨ #Î fl U =∞QÍ_ôfl #=∞‡‰õÄ_»^∞Œ .
"åà◊§ ^Œ$+≤Öì ’ P_»k XHõ P@ =ã¨∞=Î Ù. "≥O@|_ç`Õ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» `«∂ ÑïQÔ `ÕÎ XHõ ÖË_‰ç Äõ #——
JO@∂ =O@QÆkÖ’H˜ ^•ifã≤Ok.
P ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ P"Õâ◊OQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl ˆ~}∞Hõ PO`«~åºxfl JOK«<å "≥Ü«∞ºÖËHõ
#=Ùfi`«∂ P"≥∞#∞ J#∞ãïOKå_»∞.
J`«x #=Ùfi K«∂ã¨∞ÎO>Ë P"≥∞ =à◊√§ =∞O_çáÈ`ÀOk.
''x<Õfl ã¨~°fiã¨fiOQÍ ÉèÏqã¨∞Î#fl #<Õfl J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËx h‰õΩ D Ö’HõOÖ’ =ÙO_Õ
=∞QÆ"åà◊§ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_OÕ `« J=QÍÇ¨Ï# â◊HÎ˜ LO^Œx ##∞fl #=∞‡=∞O\Ï"£?—— ZQÆ`åoQÍ
„âß=}ü JO@∞O>Ë P"≥∞ =∞#ã¨∞ qÅqÖÏ¡_çOk.
''~å„u F ã‘iÜ«∞Öò K«k"åHõ <å =∞#ã¨∞ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#H˜ Ö’<≥· ##∞fl z„`«Ç≤ÏOã¨
KÕ™ÈÎOk—— JO@∞#fl P"≥∞ Q˘O`«∞ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ r~°É’~ÚOk.
68
sÃãO\òQÍ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl ã‘iÜ«∞Öò „Ñ¨ÉèÏ==∞#fl=∂@.
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ P"≥∞ "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
''J=Ù#O_ô! P ã‘iÜ«∞ÖòÖ’ `åoHõ\#ì˜ ÉèÏ~°º#∞ =kÖËã.≤ Ñ¨H¯˜ O\’¡ LO_Õ q`«O`«∞"≥#·
W~°"≥·Uà◊§ J=∂‡~Ú`À ÖËzáÈ~Ú, QÆ∞à’¡ ÃÑo§ KÕã¨∞H˘x "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°º‰õΩ J<åºÜ«∞O
KÕâß_»O_ô!—— JO@∂ "≥H˜¯"≥H˜¯ U_çÛOk.
„âß=}üH˜ HõOQÍ~°∞Ñ¨Ù\˜ìOk.
''J^ŒO`å =\˜ì HõÅÊ# ~ˆ }∂! J=hfl rq`åÅ‰õΩ J#fi~ÚOK«∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . HÍÅˆHá∆ êxH˜
K«^Œ"åe. JO`Õ—— J<åfl_»∞.
''=∞ÉèíºÃÑ@ì_»O PÑÖ_ç——
''=∞ÉèíºÃÑ>ËìO`« Y~°‡ <åˆHO Ñ¨\ ˜ìOk.——
''U^À Ñ¨\ ˜ìOk ÖˇO_ç! ÖË‰õΩO>Ë "åkOz, <å <À~°∞ =¸~ÚOKåÅx K«∂_»~°∞.
Jã¨Å∞ P ã‘iÜ«∞Öò ã¨=∂[ „ÑüaO|=∞x, "åã¨Î"åxfl J^ŒúO Ñ¨\ ˜ì#@∞¡ LO^Œx,
ã¨=∂[OÖ’ JÅ∞=Ú‰õΩ#fl uq∞~åxfl pÅ∞Û‰õΩx Ñ¨Ù\˜ì# "≥Å∞QÆ∞~°=fi ÖÏO\˜ =ºH˜ÎQÍ P
Ç‘Ï~À áê„`«#∞ ã¨$+≤ìOz# ~°K«~Ú`«QÍiH˜ ^èŒ#º"å^•Åx áê~î°‰õΩÅO`å á⁄QÆ∞_»∞`«∂
~åã≤# "Õ∞@~üx L`«Î~åÅ ji¬HõÖ’ „Ñ¨K«∞iOKå~°∞.—— ‰õΩO_» „|^ŒúÅ∞H˘\˜ì#@∞¡ K≥áêÊÅ#fl
„Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ HÍã¨Î JÅã≤áÈ~Ú#@∞¡ Ñ¶‘Å~ÚOk.
=∞#=∞^èŒº<Õ u~°∞QÆ∞`«∞#fl =∞#∞+¨µºÅ#∞, ™ê=∂lHõ Ñïã≤÷`«∞Å#∞ ÉÏQÍ ã¨ì_ç KÕã≤
LO\Ï_® ~°K~« Ú`«. ™ê=∂lHõ qÅ∞=Å#∞ ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞H˘x, =¸_è®Kå~°ÑÙ¨ Ñ‘@=Úà◊§#∞
qÑ≤Ê, qâßÅÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O`À J~°úOKÕã¨∞H˘x f„=OQÍ PÖ’zOz H˘`«Î ÑÖ^ä•Ö’ #_ç¿ãÎ
=KÕÛ Ñ¶ë`åÖËq∞\’ P #=Ö’¡ ~åã≤ LO\Ï_»∞. JO^Œ∞ˆH P ã‘iÜ«∞ÖòH˜ JO`« =∞Oz
Ô~™êÊ<£û =zÛOk. `«#∞ ‰õÄ_® ^•xfl K«^Œ"åe J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
''=∂\Ï¡_~ˆ» O? áêÑÖ! Éè~í #Î° ∞ J~°Oú KÕã∞¨ HÀÖËHõ =¸~°Oö QÍ „Ñ¨=iÎOz#O`« =∂„`å#
`åoHõ\ ˜ì# WÖÏ¡Å∞ Ñ¨~å~Ú^≥· Ñ¨H˜¯O\’¡ =ÙO@∞#fl q^èŒ= ÉèÏ~°º J=Ù`«∞O^•? W^ŒO`å
P`«‡=OK«#O_ç. P^Œ~å≈Å∞<åfl~Ú K«∂âß~°∂, "å\˜g∞^Œ "≥∂*ˇ‰Ωõ ¯=~ÚOk g∞ =∞QÆ"åà◊§H˜.
JO^Œ∞ˆH ÉèÏ~°ºÅ∞ K«∞ÅHõ<≥·áÈ`«∞<åfl~°∞—— JOk. qO@∞<åfl~å ÖË^• J#fl@∞¡QÍ =∞^èŒºÖ’
J`«x"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î.
Z=~À U^À ~åâß~°x, ZHõ¯_À U^À [iyO^Œx Éè~í #Î° ∞ J#∞=∂xOz, J==∂xOK«
@OÖ’ XiˆQ^Õq∞\’ ~ˆ }∞Hõ̂H `≥eÜ«∂e. J`«xH˜ =∂„`«O z~åQÍæ LOk. J`«x =∞ø#O
P"≥∞#∞ =∞iO`« Ô~zÛáÈÜÕ∞ÖÏ KÕã¨∞ÎOk.
69
''<å P~å@O g∞‰õΩ J~°úO HÍ^ŒO_ô! =ÚO^Œ∞*Ï„QÆ`«ÎQÍ <Õ#∞ Ñ¨_»∞`«∞#fl P"Õ^Œ#
g∞‰õΩ É’^èŒÑ¨_»^ŒO_ô. U Ñ¨Ù@ìÖ’ U áê=ÚO^À J#fl@∞¡QÍ g∞ |∞„~°Ö’ U ~°Ç¨Ï™êºÅ∞
QÆ∂_»∞Hõ@∞ì‰õΩx L<åflÜ≥∂ Jx <å P~å....—— JO@∂ =O\Õ\’¡ LO_Õ y<≥flÅ∞ P"≥∞
KÕ`«∞Ö’¡ K«Ñ¨C_»∞ KÕã¨∂Î <å@ºO KÕã¨∞ÎO>Ë–
PÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ P"≥∞<Õ K«∂ã¨∂Î A@∞ì Ñ‘HÀ¯"åÅ#fl HÀiHõ#∞ "å~Ú^• "Õã¨∞H˘x
|Ü«∞@‰õΩ #_çKå_»∞ „âß=}ü.
❋❋❋
''\˜Ñ¶≤<£ ÃÑ_»∞Î<åfl#∞ ~°O_ç—— JO@∂ _≥·xOQ∑ Ç¨Ö’¡Oz ˆHHõ "Õã≤Ok ˆ~}∞Hõ.
''JÖÏˆQ! =ã¨∞Î<åfl#∞—— JO@∂ KÕuÖ’ ¿ÑÑ¨~ü#∞ ™Èá¶êÖ’ Ñ¨_Õã≤ ÖË=É’~Ú#
„âß=}üH˜ #=Ùfi`«∂ Ö’Ñ¨Å‰õΩ =ã¨∞Î#fl `«#‡Ü«∞ HõxÊOK«QÍ<Õ PyáÈÜ«∂_»∞. P"≥∞HÀ
‰õΩsÛ K«∂Ñ≤Oz ‰õÄ~ÀÛ=∞<åfl_»∞.
`«#‡Ü«∞ ‰õÄ~°∞ÛOk.
"åo§^ŒÌ~°∞ =∂@Ö’¡ Ñ¨_®¤~°∞.
„âß=}üH˜ [#~°Öò <åÖˇ_ç˚ Z‰õΩ¯=. QÆ`«OÖ’ x~°∞^ÀºyQÍ KåÖÏ ZH±ûÑ‘iÜ«∞<£û
ãÖáêkOKå_»∞. Z<Àfl HõOÃÑhÅ‰õΩ JÑ¨¡Üü∞KÕã≤, Z<Àfl >ˇãπìÅ∞ ~åã≤ Ñ¨@∞ì=^ŒÅx
q„Hõ=∂~°∞¯_çÖÏ z=~°‰õΩ D L^ÀºQÍxfl ãÖáê~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏˆQ `«#‡Ü«∞ ‰õÄ_®
WÑ¨C_»∞ L^ÀºQÍ<Õfi+¨}Ö’ LOk.
U"≥∞ÿ<å _Ò\òû =¿ãÎ „âß=}ü ^ŒQÆæ~°H˘zÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞Ok. U"À ã¨sfiãπ Hõg∞+¨<£
Ñ¨sHõ∆Å∞<åflÜ«∞x, P~ÀA Pk"å~°O HÍ|\˜ì „âß=}ü ^ŒQÆæ~°H˘zÛOk.
„âß=}ü`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#flk gkè z=i ÃÇÏ_£=∂ã¨ì~ü QÍ~°=∂‡~Ú `«#‡Ü«∞ Jx
P"≥∞ Q˘O`«∞ qx `≥Å∞ã¨∞H˘Ok ˆ~}∞Hõ. _≥·xOQ∑ Ç¨Ö’¡Oz JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ˆ~}∞Hõ Hõà◊√§
"åo§^ŒÌsfl K«∞~°∞QÍæ Ñïjeã¨∞Î<åfl~Ú.
=ÚO^Œ∞ Ç¨Ö’¡#∞Oz `≥~°Å∞, `≥~°Å∞QÍ qxÊã¨∞Î#fl ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# #=Ùfi JHõ¯_ç #∞O_ç
`«~°e=zÛ ˆ~}∞Hõ K≥=ÙÖ’¡ K˘~°|_»∞ÎO>Ë – J#∞=∂#Ñ¨Ù HÍÅ∞+¨ºO P"≥∞ "≥∞^Œ_»∞#∞
HõÅ∞+≤`«O KÕã≤, P"≥∞ =∞#ã¨∞#∞ J<å~ÀQÆºOQÍ =∂iÛ"Õã≤Ok. P H˘kÌ >ˇÿOÖ’<Õ U^À
`≥eÜ«∞x Jã¨fiã¨`÷ « P=iOz#@¡~Ú, Éè~í HÎ° ÀãÖ "≥~Ú\ò K≥Ü∞« ºÖËx ^•xÖÏ "åà◊¡ =∂@ÅH˜
JO`«~åÜ«∞O HõeæOKåÅ#fl L^Õúâ◊ºO`À =ÚO^Œ∞ Ç¨Ö’¡H˜ =zÛOk ˆ~}∞Hõ.
P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ–
''ÉÏ=Ù<åfl~å!—— JO@∂ Jaè=∂#OQÍ #qfiOk `«#‡Ü«∞.
70
ã¨=∂^è•#OQÍ–ˆ~}∞Hõ JO^Œ=∞~Ú# ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ U ÉèÏ=O`À qK«∞Û‰õΩ<åflÜ≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞
HÍh, `«#‡Ü«∞ =∂„`«O ˆ~}∞Hõ `«#‰õΩ z~°∞#=Ùfi`À Ô~ãπáê<£û WzÛO^Œ#fl `«$Ñ≤Î`À–
''WHõ "≥àÁ§™êÎ#O_ç!—— JO@∂ P W^ŒÌi ^ŒQÆæ~° ÃãÅ=Ù fã≤H˘Ok.
''JÖÏˆQ!—— JO@∂ `«#‡Ü«∞ "≥O>Ë #_»z ^ŒÉèÏÅ∞# `«Å∞¿Ñã≤Ok ˆ~}∞Hõ. QÆ∞=∞‡O
ãïQÍæ ^•@x `«#‡Ü«∞ Ñ¨q@ H˘OQÆ∞ HÍã¨Î Ö’Ñ¨ÖË q∞yeáÈ=_»O „âß=}ü Hõà◊§#∞
^•\˜áÈÖË^Œ∞. "≥#H˜¯ uiy <≥=∞‡kQÍ H˘OQÆ∞#∞ ÖÏ‰õΩ¯x JHõ¯_»#∞O_ç "≥o§áÈ~ÚOk.
''Ñ‘_» q~°Q_Æ O·≥ k. Pk"å~°O =¿ãÎ KåÅ∞, W^À "Õ∞à◊O !—— Jx =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩO@∂,
„âß=}ü ^ŒQÆæ~°H˘zÛOk.
''Z=Ô~·<å =∞# WO\˜H˜ =zÛ "≥à◊√Î#flÑ¨C_»∞ "åà◊√¡ Ñ¨ÓiÎQÍ QÆ∞=∞‡O ^•\Ï~À ÖË^À
QÆ=∞xOz `«Å∞ÃÑÜ«∞º@O ã¨Éèíº`«. JO`ÕHÍh, "åà◊§ HÍÖ’ K≥Ü≥∂º ÖËHõ p~À HÍã¨Î
Ö’Ñ¨Å q∞yÅ∞O_»QÍ<Õ ^ŒÉèËÖò =∞x `«Å∞ÃÑÜ«∞º@O <åQÆiHõ`« JxÊOK«∞HÀ^Œ∞—— J<åfl_»∞
P"≥∞<Õ K«∂ã¨∂Î.
K«Ñ¨C# Éèí~°Î =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok.
''ÃÑm¡–¿Ñ~°O@O ÖË‰õΩO_®, ãÖ^ÕÇ¨Å ¿Ñ~°∞`À HÍã¨Î \˜Ñπ\ÏÑπQÍ HõxÊã¨∞Î<åfl~°∞
Hõ^•x g∞^ŒQ~æÆ H° ˘zÛ Ç¨Ïã¨∞¯"Õã∞¨ #Î fl P `«#‡Ü«∞ Hõ<åfl, J=HÍâßxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ HÀ"åÅx
L|ÖÏ@ Ñ¨_»∞Î#fl g∞Hõ<åfl–"Õ∞#~üûÖËx "åà‹§=~°∂ ÖËiHõ¯_».—— JHõ¯ã¨∞QÍ JOk.
„âß=}üÖ’x P"Õâ◊Ñ¨Ù "≥Å∞¡=#∞ ãÖ™ê¯~°Ñ¨Ù P#Hõ@ì `«xflÑ¨\ ˜ìOk.
''#∞=Ùfi ÃÑ^ŒQÌ Í K«^∞Œ =ÙHÀÖË^xŒ `≥eã≤ ‰õÄ_®, x<Õfl Ui, HÀi ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ
|∞kú =KÕÛÖÏ KÕã¨∞Î<åfl=Ù—— J<åfl_»∞ U=∞<åÖ’ `ÀK«Hõ. Ug∞ J#‰õΩO_® =ÙO_»ÖËHõ.
''K«∂âß~å! P =∂@Å∞ g∞ <À\˜#∞O_Õ =ã¨∞Î<åfl~Ú. J^Õ#O_ô <å ÉèíÜ«∞O! <Õ#∞
g∞‰õΩ `«QÆ##fl U^À "≥eu g∞ =∞#ã¨∞Ö’ LO^Œ#fl x[O WÑ¨C_»∞ |Ü«∞@Ñ¨_çOk.
JO^Œ∞ˆHQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl "åà◊¡`À =∂\Ï¡_ç#O`« ™œ=∞ºOQÍ <å`À =∂\Ï¡_»~°∞—— JO@∂
_≥·xOQ∑ Ç¨Ö’¡H˜ "≥o¡Ok.
P"≥∞`À J`«#∞ ‰õÄ_® "≥o§ >Ë|∞Öò =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ =∞ø#OQÍ. =∂@Å∞
^˘~°Hõx^•xÖÏ–¿Ñ¡\’¡ \˜Ñ¶≤<£ ãïÌ J`«x =ÚO^Œ∞OzOk.
J^ŒÌOg∞‡k P=yO[ÖÏ – ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ=∞^èŒº HÀÑ¨`åáêÅ∞ *ÏiáÈ`«∞O\Ï~Ú.
JO^Œ∞ˆH HÍÉ’Å∞ D Ö’HõOÖ’ LO_Õ H˘xfl [O@Å∞ XHõÑ¨Ó@ HÍHõáÈ~Ú<å =∞~ÀÑ¨Ó@
HÍã¨Î ux u~°QÆ QÆÅ∞æ`«∞<åfl~Ú.
\˜Ñ¶≤<£ uO@∞<åfl_»∞ „âß=}ü.
xâ◊≈|ÌOQÍ XHõ =∞x+≤H˜ ãïÑ¨_OÕ `« Láê‡#∞ "Õ~ˆ y<≥flÖ’H˜ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ O@∞#fl ~ˆ }∞Hõ#∞
qO`«QÍ K«∂ã¨∂Î–
''J^≥Hõ¯_çH˜?—— Jx „Ñ¨tflOKå_»∞ „âß=}ü.
''=∞# Ñ¨H˜¯O\˜ ~°∂Ñ¨ ~å„u#∞O_ç H˜K≥<£Ö’H˜ "≥à◊§‰õΩO_® „ã¨ì~ÚH± KÕã≤Ok—— JOk.
''ZO^Œ∞‰õ@ áêÑÖ!—— J<åfl_»∞ ã≤OH± ^ŒQÆæ~°ÔHo§ K≥~Úº Hõ_»∞‰õΩ¯O@∂.
''"åà◊§ „j"å~°∞ KÕ¿ã Ñ¶¨∞#HÍ~åºÅ#∞ ri‚OK«∞HÀÖËHõ.——
''Uq∞\’ JO`« H˘~°∞‰õΩ_»∞ Ñ¨_x» Ñ¶∞¨ #HÍ~åºÅ∞!—— P~å fã¨∞#Î fl>Ë¡ J_çQÍ_»∞ „âß=}ü.
''PÜ«∞#QÍi PÑ¶‘ã¨∞Ö’H˜ D =∞^èŒº H˘`«ÎQÍ F Ããì<À =zÛ *Ï~Ú<£ J~ÚO^Œ@.
JÑ¨Ê\˜#∞O_ç Hõq`«fiO K≥ÑÊ¨ _»O "≥Ú^ŒÅ~ÚO^Œ@. PÜ«∞#QÍi Pâ◊√ Hõq`åfixfl q#ÖËH–õ ~°∂Ñ¨H˜
U^À XHõ >ˇÿOÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ"åÅ#fl |Å"≥∞ÿ# H˘ˆ~¯ HõÅ∞QÆ∞`ÀO^Œ@. L^ŒÜ«∂<Õfl
##∞fl Ñ¨@∞ìH˘x U_çÛ, U_çÛ =∞s K≥Ñ≤ÊOk. Jk K«∂_»ÖËHõ <å Ñ¨q∞@ H˘OQÆO`å
`«_çã≤O^ŒO>Ë #=∞‡O_ç—— JOk PiO^ŒÖÏ.
''#∞=Ùfi KåÖÏ Ããxû\˜"£ Jx ~°∂Ñ¨ Ñ¨ã≤QÆ\ ˜ì#@∞¡Ok.—— J<åfl_»∞ #"åfiÑ¨Ù‰õΩO@∂.
~À+ÖQÍ K«∂ã≤Ok.
''Ããì<À JO^•Å#∞, Pq_» "Õã¨∞‰õΩ<Õ "≥∂_»~°<£ „_»ãπÅ#∞ `≥QÆ=i‚Oz K≥|∞`«∂,
Pq_» =∂@Å∞, K«∂Ñ¨ÙÅ∞, KÕ`«Å∞ ZO`« "≥~°~Ú\©QÍ =ÙO\ÏÜ≥∂ UHõ~°∞=ÙÃÑ_»∞`«∂
UHõ∆<£KÕã≤ =∞s K«∂Ñ¨Ù`«∂ ~å„`«O`å x„^Œ ÖË‰õΩO_® KÕâß_»@ Ñ¨~å~Ú P_»^•xfl JO`«QÍ
á⁄QÆ∞_»∞`«∞O>Ë, ã¨fi~°≈=ÙO_Õ U P_»^Œ~Ú<å Éèíiã¨∞ÎO^ŒO@O_ç. WO`« [iQÍHõ ~°∂Ñ¨
JÅQÆ‰õΩO_® =ÙO>Ë J`«xH˜ JÅ∞Ãã·áÈ^Œ∂!—— JO@∂ ~°∂Ñ¨g∞^Œ `«#‰õΩO_Õ „¿Ñ=∞#O`å
=ºHõÎO KÕã≤Ok.
ˆ~}∞Hõ WzÛ# HÍÑ¶‘ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
''~°∂Ñ¨#∞ L_çHÕKåÅx JÖÏ Jx=ÙO\Ï_»∞Öˇ ˆ~}∂! ZO^Œ∞‰õO>Ë J`«#∞
J_çy#Ñ¨C_»ÖÏ¡ ~°∂Ñ¨ HÍ^Œ#‰õΩO_® J`«x =∂@ qO@∞O^Œx. P=∂„`«O J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖË"å?——
JO@∂ #∞"Àfi Ñ≤zÛ^•x=#fl@∞¡QÍ K«∂âß_»∞.
''KåÖˇ¡O_ç ãÖ|_»O! ã¨=∞i÷OK«_»O HÍã¨Î PÑÖ_ç. PÑ¶‘ã¨∞Ö’¡ [iˆQ ÉèÏQÀ`åÅ#∞
Ñ¨„uHõÖ’¡ =ã¨∞Î#fl HÍ~°∂ì<£û |@ì |Ü«∞Å∞KÕã¨∞Î<åfl~Ú ÖˇO_ç. U HÍ~°∂ì<£ K«∂ã≤<å ÖË_ç
>ˇÑÿ ã≤ ìπ =ÙO_Õk PÑ¶ã‘ ~¨ ü =à’§<Õ... JOk ~°∂Ñ¨ HÀãÖ F HõÑC¨ HÍÑ¶x‘ áê¡ã¯π Ö’ áÈã¨∞H˘x
=¸`«ÃÑ_»∂Î.

''J~Ú`Õ ~°∂Ñ¨ Éè~í Î° x[OQÍ<Õ =∞Oz "å~°∞ HÍ^ŒO\Ï"£?—— J<åfl_»∞. P"≥∞ `«~Ñ° Ù¨ <Õ
=∂\Ï¡_`ç Õ =∞Oz =¸_£Ö’H˜ =ã¨∞OÎ k. P~À[O`å Ç¨~ÚQÍ QÆ_¿ç Ñ^•Ì=∞#fl PÖ’K«#`À.
''g∞~°∞ =∂„`«O `«‰õΩ¯"å? DHÍÅhÖ’ =ÙO_Õ Éèí~°ÎÅO^ŒiH© =iÎ™êÎ~Ú ÖˇO_ç P
HÍ~°∂ì<£û—— JO@∂ K«HõK«HÍ Ñ¨H˜¯O\˜H˜ "≥o§áÈ~ÚOk ˆ~}∞Hõ.
JHÍ~°}OQÍ ÖÏ\©^≥|ƒÅ∞ uO@∞#fl x~ÀÌ+≤ gÑ¨ÙÖÏ J~ÚOk „âß=}ü =∞#ã¨∞
ˆ~}∞Hõ =∂@Å H˘~°_® i=Ùfi#=zÛ J`«x gÑ¨Ù#∞ K«izOk.
P"≥∞‰õΩ `«#g∞^Œ =ÙO_Õk „¿Ñ=∞HÍ^Œ∞, J#∞=∂#O. P"≥∞‰õΩ HÍ=Åã≤Ok `«#
=∞#ã¨∞ HÍ^Œ∞. `«##∞ "ÕkOK«_»O, ™êkèOK«_»O. Wn H˘O`« #Ü«∞"Õ∞. J#∞=∂<åxfl
=∂„`«"Õ∞ ^Œ$+≤ìÖ’ =ÙOK«∞‰õΩx, Hõ^äŒefl, HÍ~°∂ì<£ûx á¶êÖ’ J=Ù`«∞Ok. JÖÏHÍ‰õΩO_® P
HÍ~°∂ì<£ûÖ’ =ÙO_Õ JÑ¨Ê_®Å Hõ„~°Å g∞kH˜ ^Œ$+≤ìx =∞o§Oz =ÙO>Ë, Dáê\˜H˜ `«#
`«Å ÉÁÑ≤ÊHõ\ ˜ì A@ìO`å T_çáÈ~Ú |@ì`«Å J~Ú LO_Õk.
ÑπÛù! `«#ÖÏO\˜ Ñ¨Ó~üÃÑ¶Ö’ãπ D Ö’HõOÖ’ ZO^Œ~À!
❋❋❋
áÈãπì"≥∞<£ WzÛ# L`«Î~åxfl K«^Œ=QÍ<Õ ˆ~}∞Hõ =∞#ã¨∞ P#O^Œ_ÀeHõ J~ÚOk.
LO_»Ñ¨@ìÖËHõ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î‰õΩO@∂ "≥o¡ ~°∂Ñ¨`À K≥Ñ≤ÊO^• ãÖ`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# "å~°Î#∞.
ˆ~}∞Hõ K≥Öˇ¡eH˜ ˆ~¿Ñ ZOˆQ*ò"≥∞O\ò J@. „âß=}ü`À Hõeã≤ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ~°=∞‡x
`«O„_ç ~åâß_»∞.
ˆ~Ñ¨\ ˜H˜ P T~°∞ KÕ~åÅO>Ë D ~À*Ë |Ü«∞Å∞^Õi "≥àÏ§e. ™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞
QÆO@Å |ãπH˜ "≥àÏ§ÅO>Ë Éèí~°Î JÑ¨Ê\˜H˜ PÑ¶‘ã¨∞Ö’<Õ LO\Ï_»∞. HÍ|\˜ì gÅ∞ HÍ^Œ∞.
P~°∞QÆO@ÅHÀ |ãπ =ÙOk. |@ìÅ∞ ã¨~°∞ÌH˘x, Ô~_ô J~Ú=ÙO>Ë P~°∞ QÆO@Å |ãπˆH
"≥àÁ§K«Ûx, „âß=}üHÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»™êyOk.
J~Ú^Œ∞#fl~° ^•\˜<å Éèí~°Î WO\˜H˜ ~åHõáÈ=_»O`À PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çOk. P^Œ∞~åúQÍ
~°∂Ñ¨#∞ ã¨ÅÇ¨ J_çyOk. z=~°‰õΩ PÑ¶‘ã¨∞ WO\˜H˜ ^ŒQÆæˆ~ HÍ|\˜ì, `«<Õ "≥o¡ ãÖQÆu
K≥a`Õ ÃãÅ=Ù ÃÑ\ì̃ =™êÎ~°x, x~°‚~ÚOK«∞H˘Ok. XO@iQÍ "≥à◊§‰õΩO_® ~°∂Ñ¨ `«=Ú‡_çx
`À_»∞QÍ fã¨∞ÔHo§Ok.
''J^Õ JHÍ¯, ÉÏ=QÍ~°∞ Ñ¨xKÕ¿ã PÑ¶‘ã¨∞——. ˆ~}∞HõH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕâß_»∞ ~°∂Ñ¨ `«=Ú‡_»∞.
"≥∞@¡hfl ZH˜¯ ÃÑ·H˜ "≥àÏ§~°∞.
"≥∞@¡‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl =~°O_®Ö’ ÉˇOpg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ~°∂Ñ¨ `«=Ú‡_»∞.
ˆ~}∞Hõ =∂„`«O Ö’Ñ¨ÅÔHo§Ok.
Éèí~°Î Q˘O`«∞ qxÑ≤OK«_»O`À J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ<Õ P"≥∞ J_»∞QÆ∞Å∞ PyáÈ~Ú Hõà◊√§
K≥=ÙÅ∞ Ñ¨x K≥Ü«∞º@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. QÀ_»"å~°QÍ xÅ|_ç, H˘kÌQÍ `≥~°z=Ù#fl
QÍ¡ãπ `«Å∞Ñ¨Ù ãÖ^Œ∞Ö’Oz Ö’Ñ¨Å‰õΩ K«∂ã≤Ok. Pâ◊Û~°ºO`À P"≥∞ Éèí$‰õΩ\˜ =Ú_çÑ¨_çOk.
„âß=}ü Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ XˆH XHõ¯ >ˇÑÿ ã≤ ìπ =ÙOk. XHõ™êi =∂@Å ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’
P >ˇÑÿ ã≤ ìπ QÆ∞iOz J_çy#Ñ¨C_»∞–P"≥∞ KåÖÏ JO^ŒqÇ‘Ï#OQÍ LO@∞O^Œx, Ñ¨QÅÆ ∞K«∂¿ãÎ
~å„uH˜ HõÅÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎO^Œx Ñ¨zÛ J|^ŒúO K≥áêÊ_»∞ „âß=}ü. P
J|^ŒÌ"Õ∞ ˆ~}∞Hõ QÆ∞O_≥#∞ QÆ∞zÛÑ¨@∞ì‰õΩ#fl@¡~ÚOk.
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ JO^ŒO`À K«ÖÏH©QÍ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl >ˇÑÿ ã≤ Hìπ ˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl
„âß=}ü "≥·Ñ¨Ù u<Õ¿ãÖÏ K«∂ã¨∂Î K≥=Ùefl `«∂@∞¡ á⁄_»∞ã¨∂Î qxÑ≤ã¨∞Î#fl =∂@efl „â◊^ŒúQÍ
q#™êyOk ˆ~}∞Hõ.
''D=∞^èºŒ PÅã¨ºOQÍ WO\˜HÔ à◊√`«∞<åfl~°∞. HÍ~°}O `≥Å∞ã¨∞HÀ=KåÛ?—— MÏm ¿ÑÑ¨~#ü ∞
>ˇÿÑπ q∞+¨<£Ö’ Ãã\ò KÕã¨∂Î =∞$^Œ∞=ÙQÍ J_çyOk >ˇÿÑ≤ãπì.
P"≥∞ JÖÏ J_çyO^Õ PÅã¨º=∞#fl@∞ìQÍ „âß=}ü =∞#ã¨∞Ö’ =ÙO_Õ ÉÏ^èOŒ `å |Ü«∞@‰õΩ
~å"åÅx `˘O^Œ~° Ñ¨_»∞`«∂Ok.
PÑ¶‘ã¨∞Ö’ *Ï~Ú<£ J~Ú#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç „âß=}ü >Ë|∞ÖòH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ LO_Õ ã‘\’¡<Õ
P >ˇÿÑ≤ã¨∞ì LO_Õk. "åo§^ŒÌ~°∞ HÍã¨Î >ˇÿO ^˘iH˜`Õ KåÅ∞ PÑ¶‘ã¨∞ q+¨Ü«∂ÖËHÍHõ, =ºH˜ÎQÆ`«
q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞.
K«∞@∂ì K«∂âß_»∞. PÑ¶‘ã¨∞ ™êìÑ¶Ö`å "≥o§áÈÜ«∂~°∞. U"À J~°˚O\ò Öˇ@~üû >ˇÿÑπ
K≥Ü«∂ºeû=ÙO_ç P"≥∞ PyáÈ~Ú#@∞¡Ok.
''=∂ WO\˜ "å`å=~°}Ïxfl `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x, gÖˇ·#O`« Z‰õΩ¯=HÍÖÏxfl |Ü«∞>Ë
QÆ_»áêÅxÑ≤™ÈÎOk "Õ∞_»"£∞!—— J<åfl_»∞ |~°∞=ÙQÍ.
''g∞ "å`å=~°}ÏxˆHO ™ê~ü? JO^Œ"∞≥ #ÿ ÉèÏ~°º! ÉÏ^èºŒ `«Å∞ÖËx „|`«∞‰õΩ! J=ã¨~åÅ‰õΩ
q∞Oz# r`«O!—— JOk.
XHõ™êi ã¨∂¯@~üg∞^Œ „âß=}ü ˆ~}∞Hõ HõÅã≤ "≥à◊√ÎO>Ë K«∂ã≤Ok >ˇÿÑ≤ãπì.
`«# ÉÏ^èŒ#∞ J~°÷=∞ÜÕ∞º@∞¡ >ˇÿÑ≤ãπì`À K≥áêÊÅ#fl P~å@O Z‰õΩ¯"≥·Ok „âß=}üÖ’.
''<å ÉèÏ~°º JO^•Å~å¿ã! HÍ^Œ##∞. =∞#ã¨∞ =∂„`«O _≥qÖòû =~ü¯ëêÑπ!—— J<åfl_»∞
ã≤÷~°OQÍ.
J~°÷O HÍ#@∞¡ K«∂ã≤Ok.
''J=Ù#∞ "Õ∞_»"£∞! <å ÉèÏ~°º Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞Ö’ Ñ¨Ù\˜ì, ÃÑiy, ÃÑ^ŒÌQÍ K«^Œ∞=ÙHÀHõ
áÈ=_»O–Wq ÃÑ^ŒÌ Ö’áêÅ∞ HÍ^Œ∞ <å ^Œ$+≤ìÖ’. JO^Œ∞ˆH P"≥∞#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
P"≥∞ Hõ@∂ì, ÉÁ@∂ì D "å`å=~°}ÏxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂~åÛ#∞. Z=s`À<≥·<å
=∂\Ï¡_Õ@Ñ¨C_»∞ – U Ñ¨^•xfl ZÖÏ LÑ¨Ü≥∂yOKåÖ’, ZÖÏ LK«ÛùiOKåÖ’, "åHõº
x~å‡}O ZÖÏ LO>Ë q#|∞kú J=Ù`«∞O^À <Õ~åÊ#∞. =O@ WO\˜Hˆ JOH˜`"« ∞≥ ÿ >ˇ=ÿ ∞O`å
=$^ä• HÍ‰õΩO_® QÆ$Ç≤Ï}˜H˜ J=ã¨~=° ∞ÜÕ∞º J^è∞Œ <å`«# ÑïHõ~åÅ#∞ J=∞~åÛ#∞. Ñ¨x=∞x+≤x
ÃÑ\˜,ì P"≥∞‰õΩ ZO`À HÍÖÏxfl Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞ K«k"ÕO^Œ∞HÔ · Hˆ \Ï~ÚOKå#∞. D<å_»∞ =∂Ô~¯\òÖ’H˜
=ã¨∞Î#fl Jxfl Ñ¨„uHõÅ#∞ `≥Ñ≤ÊOz HÍÅˆH∆áêxfl HõeÊOKå#∞. WÖÏO\˜ "å`å=~°}OÖ’
P"≥∞ |∞kú qHõã≤ã¨∞ÎO^Œx ãÖ|~°Ñ¨_®¤#∞—— Jx K≥|∞`«∂ H˘kÌ¿ãÑ¨Ù PQÍ_»∞.
Pã¨H˜ÎQÍ qO@∞#fl >ˇÿÑ≤ãπì F z~°∞#=Ùfi #qfi–
''|Ç¨ïâß Pq_»#∞ ~°K~« Ú„ux K≥Ü∂« ºÅ#fl g∞ Pâ◊#∞ P_çÜ∂« â◊ KÕã≤ LO\Ï~åq_».
K«∂_»O_ç „âß=}üQÍ~°∞! |∞H±û K«kq#O`« =∂„`å# Ô~·@~üû HÍÖË~°O_ç. HÍã¨Î ''e@~°s
"≥∞Oÿ _£—— ‰õÄ_® =ÙO_®e. áêÑÖ, Pq_»#∞ |Å=O`«OQÍ =∂~åÛÅx „Ñ¨Ü∞« uflOK«HOõ _ç——
JOk #=Ùfi`«∂.
„âß=}ü „áê}O Lã¨∂~°∞ =∞Ok. =∞#ã¨∞ z=Ù‰õΩ¯=∞Ok.
Kå@∞QÍ qO@∞#fl ˆ~}∞Hõ =∞#ã¨∞ qÅ qÖÏ¡_çOk.
''g∞‰õΩ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ q=iOKåÅ#fl <å `åÑ¨„`«Ü«∞OÖ’ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O WOHÍ
q∞yÖË=ÙOk "Õ∞_»"£∞?—— J<åfl_»∞ <˘K«∞Û‰õΩO@∂.
''S Ü«∂"£∞ ™ês, K≥Ñ¨ÊO_ç. ——
''Pq_» K«^Œ∞=Ù`«∞#fl #=ÅÅ∞, Hõ^äŒÅ∞, HÍ~°∂ì<£û, P"≥∞ =∞#∞ã¨∞ g∞^Œ =∞~À
q^èOŒ QÍ Ñ¨x KÕã∞¨ <Î åflÜ«∞O_ô. Jã¨Å∞ J=QÍÇ¨Ï# â◊H<Î˜ Õ HÀÖ’Ê~Ú ##∞fl J#∞=∂xOK«@O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk——.
''"å\ò! q∞=∞‡efl J#∞=∂xOK«@=∂! g∞ =O\˜ „Ñ≤<û£ Ñ¨ÙÖò¤ "Õ∞<£ Éè~í QÎ° Í ^˘iH˜#O^Œ∞‰õΩ
QÆ~°fiÑ¨_®e. JÖÏ\˜ g∞ =ºH˜Î`åfi<Õfl pèÑπQÍ JOK«<å "Õã¨∞fl<åfl~°O>Ë Pq_Õ^À x[OQÍ
á⁄~°|_»∞Î<åfl~°∞ ™ê~ü!——
''<Õ#∞ PÑ¶‘ã¨∞#∞O_ç WO\˜ÔHàı§ãïH˜ `«#∞ K«kq# Hõ^äŒÖ’x U^À XHõ ã¨xfl"Õâßxfl
=∞#ã¨∞Ö’ <À\òKÕã≤ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞Ok. ##∞fl K«∂_»QÍ<Õ <å =∞Op, K≥_®¤ K«∂^•Ì=∞#fl
ãÖQÆu Ñ¨Hõ¯H˜<≥\ ˜ì `«# J#∞=∂#Ñ¨Ù „Ñ¨â◊flÅ`À ##∞fl "ÕkOz K«OÑ¨Ù`«∞Ok. WÖÏO\˜
"å`å=~°}OÖ’ qã¨∞QÆ∞ Ñ¨Ù\˜#ì <å‰õΩ–<åg∞^Œ <åˆH #=∞‡HõO `«y,æ <Õ#O>Ë <åˆH ÉèÜ í ∞« OQÍ
=ÙOk. P_»"åà◊√§ Z^Œ∞Ô~·`Õ KåÅ∞ P=∞_» ^Œ∂~°O áêiáÈ"åÅxÑ≤™ÈÎOk. Jã¨bÃÑo§
KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® WO`«=~°‰õΩ „|Ç¨Ï‡KåiQÍ LO_ç L<åfl ÉÏ=ÙO_Õ^ŒxÑ≤™ÈÎOk—— J<åfl_»∞.
J`«#∞ ÑëHˆ „Ñü=∂@ J`«x QÆ∞O_≥efl pÅ∞ÛH˘x =ã¨∞#Î flO`« ÉÏ^èQŒ Í qxÊã¨∞<Î åfl~Ú.
''g∞ˆ~O =„s HÍHõO_ç ™ê~ü ! Pq_Õ^À á⁄~°áê@∞Ñ¨_ç LO\Ï~°∞. <Õ<˘Hõ™êi
Pq_»`À HõÅã≤ =∂\Ï¡_»`å#∞. g∞~°ÖÏ WO\˜ÔHà◊§Hõ áÈ=_»O ÉèÏ=ºOHÍ^Œ∞. Ñ‘¡*ò! <å
=∂@qx WO\˜HÔ à◊§O_ç. Pq_» g∞HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞OÎ \Ï~°∞—— JOk ¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõOQÍ.
„âß=}ü ‰õÄsÛÖ’#∞O_ç HÍã¨ÎHõke ã¨~°∞ÌH˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
>ˇÿÑ≤ã¨∞ì =∂@Å∞ qO@∞O>Ë – `«_®i áÈ`«∞#fl `«# Q˘O`«∞Ö’H˜ h\˜^è•~°#∞
Ñ≤O_ç#@∞¡ ZO_çáÈ`«∞#fl QÆ∞O_≥g∞^Œ Ñ¨hfl\˜[Å∞¡ ‰õΩiã≤#@∞¡ JQÍ^èOŒ Ö’H˜ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞#fl
`«~°∞}OÖ’ U^À P^è•~°O ^˘iH˜#@∞¡ JxÊOzOk ˆ~}∞HõH˜.
WO\˜=ÚYO Ñ¨\Oì˜ k ~ˆ }∞Hõ. =~°O_®Ö’ "≥~Ú\ò KÕã∞¨ #Î fl ÉÏ|∞ =∞ø#OQÍ P"≥∞#∞
J#∞ãïOKå_»∞. P"≥∞ HÍà◊√§ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#ã¨∞ PÖ’z™ÈÎOk.
WO`«HÍÅO `«<≥O`« á⁄~°|_çOk! „âß=}ü `«#`À =∂@=~°ã¨ÔH·<å J|^ŒúO K≥Ñ≤Ê
Z~°∞QÆ_»∞. J#∞=∂#OÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞#fl `«#∞ =∞s W^Œ=Ù`«∞O^Œ#fl Jaè„áêÜ«∞O`À
>ˇÿÑ≤ã¨∞ì q+¨Ü«∞OÖ’ JÖÏ K≥Ñ≤ÊLO\Ï_»∞.
`«# Jq"ÕHOõ `À Éè~í #Î° ∞ ZO`«QÍ ÉÏ^èÃŒ Ñ\ì̃O^À! ‰õΩãÖ™ê¯~°O`À J`«x „Ñ¨=~°#Î #∞
ZO`« ^•~°∞}OQÍ JOK«<å "ÕãO≤ ^À, J#∞=∂#Ñ¨Ù *Ï_»ºO`À J`«x Ñ¨@¡ ZO`« x~°Ü Ì ∞« QÍ
„Ñ¨=iÎOzO^À! J"≥∞‰õΩ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ Hõ^Œe#@¡~ÚOk.
P_®, =∞QÍ HõÅã≤ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞O>Ë "åi =∂@ÅH˜ q+¨Ñ¨Ù~°OQÆ∞#∞ Ñ¨Óã≤
Éèí∂`«^ŒúOÖ’ K«∂_»‰õÄ_»^Œx, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# ãÖÉèÏ+¨} K≥=ÙÖ’¡ Ñ¨_»∞Î<åfl, ÃÑ_»~å÷Å∞ fã≤
"åi „|`«∞‰õΩÖ’Î P_»∞HÀ=_»O J=∂#∞+¨=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘Ok.
WO\˜H˘KåÛHõ "å`å=~°}=∞O`å Ç¨~ÚQÍ, H˘`«ÎQÍ PxÊOzOk ˆ~}∞Hõ‰õΩ.
Éè~í Î° =∞#ãÖ`å `«<Õ xO_ç LO^Œ#fl ã¨`º« O ~°∞A"≥#· Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç J`«x P#O^•<Õfl
HÀ~°∞‰õΩO\’Ok P"≥∞ =∞#ã¨∞. Wxfl ~ÀAÅ∞ J`«#∞ Ñ¨_ç# P"Õ^Œ#O`å XHõ¯ Hõ∆}OÖ’
Zyiá⁄ÜÕ∞ºÖÏ K≥Ü«∂ºÅ#∞H˘Ok.
Wà◊§O`å Ç¨ïëê~°∞QÍ uiyOk.
Éèí~°ÎH˜ #zÛ# suÖ’ WÅ¡O`å ãïúOk. J`«#∞ W+¨ìÑ¨_Õ Ñ¨^•~åúÅ#∞ =O_çOk.
qiã≤# QÆ∞ÖÏaÖÏ `«Ü«∂Ô~· J`«x HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl Hõ∆}OÖ’–
PÖ’K«#ÅH˜ JÅ"å@∞Ñ¨_#ç P"≥∞ =∞#ã¨∞ `«# |∞kú áÈxK«∞ÛHÀ#@∞¡ QÆ`« "å~°OÖ’
K«∂ã≤# ã≤x=∂Ö’x ã¨xfl"Õâßxfl QÆ∞~°∞ÎKÕã≤Ok. P ã≤x=∂ z=i^•Hõ Ç‘Ï~ÀÇ‘Ï~À~Ú#¡
HÀÑ¨`åáêÅ`À<Õ QÆ_»z áÈ`«∞Ok. =ÚyOÑ¨ÙÖ’ P Ç‘Ï~À~Ú<£ =∞#ã¨∞ =∂~°∞ÛH˘x,
Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ`À „‰õΩOyáÈ`«∂ Ç‘Ï~À HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î J`«x HÀãÖ `«Ñ≤OzáÈ`«∞#fl
`«~∞° }OÖ’ P Ç‘Ï~ÀQÍ~°∞ ZOK«HÍ¯ ÉÏ~üHÔ o§ xëê `«ÅHÔ H˜¯OK«∞H˘x, `«∂eáÈ`«∂ `≥Å"¡ å~°∞
*Ï=ÚH˜ WO\˜H˘™êÎ_∞» . Z^Œ∞~°∞K«∂Ñ¨ÙÖ’¡ qã≤yáÈ~Ú# P Ç‘Ï~À~Ú<£ uiy `«# HÀáêxfl,
"≥ÚO_ç`«<åxfl HõO\˜#∂º KÕã¨∞ÎOk. Jn ã≤x=∂!
WÑ¨C_»∞ ! „âß=}ü ‰õÄ_® ÉÏ~ü HÔ àÏÎ_"Õ ∂≥ J#fl PÖ’K«#, ÉˇOQÆ Z‰õΩ¯"≥· J#∞=∂#O
`å~å™ê÷~Ú#O^Œ∞H˘Ok. JO`«~∞° º^ŒOú "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. U^À `≥eÜ«∞x ÉÏ^èŒ <≥ugÎ ∞^Œ ã¨∞uÎ`À
H˘\˜ì#@¡~Ú =∞#ãÖ`å qÅqÖÏ¡_»∞`«∂ PO^Àà◊#Ö’ Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
''™ês ˆ~}∂! ^•iÖ’ F „ÃÑ¶O_£ Hõeâß_»∞. "å_ç ã¨∞uÎx ã¨Ç¨Ï#OQÍ Éèíiã¨∂Î
"å_ç^ŒQÆæ~° ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x =KÕÛãïH˜ D >ˇÿO J~ÚOk—— Ç¨ïëê~°∞QÍ Ö’Ñë H˘zÛ#
„âß=}ü ˆ~}∞Hõ‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ "≥o§ <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞. LeH˜¯Ñ¨_ç K«∂ã≤Ok.
JO^Œ"≥∞ÿ# J`«x ~°∂ÑÖ `«∂eáÈ=@OÖË^Œ∞. =∞$^èŒ∞ QÆOcè~°OQÍ qxÊOKÕ J`«x
=∂@Å∞ =Ú^ŒQÌ Í ~å=@O ÖË^∞Œ . J`«x #∞O_ç `«~e° =ã¨∞#Î fl "åã¨# P"≥∞‰õΩ ÑïK«Ü∞« "≥∞#ÿ k.
W+¨"ì ∞≥ #ÿ k. JO`Õ! `«#∞ JáÈÇ¨ÏÑ¨_#ç =∂~°∞ÊÖËg J`«xÖ’ ÖË=Ù. ^ä•ºOH± QÍ_£! J#∞H˘Ok.
P"≥∞ Hõà◊√§ qO`«HÍOu`À "≥∞iã≤áÈ`«∞<åfl~Ú.
''Ñ≤zÛ ˆ~}∂! rq`«=∞O>Ë XHõ ~°K«~Ú`« KÕuÖ’ =∞Å∞Ñ¨ÙÅ∞ uiˆQ Hõ^äŒ HÍ^Œ∞.
ÉèÏ~°ºg∞^Œ HÀÑÖ =¿ãÎ ÉÏ~°Ö¡ ’H˜ ^Œ∂~°\ÏxH˜, J=∂‡~ÚÅ`À u~°Q\Æ ÏxH˜—— J#fl ÉèÏ"åxfl
J`«x =ÚYOÖ’ K«^Œ∞=ÙH˘Ok.
ã≤x=∂Å∞ K«∂ã≤<å, Hõ^äŒÅ∞ K«kq<å ZO@~ü>ˇÿ<£"≥∞O\ò HÀãÖ, HÍÅˆH∆ÑÖ HÀãÖ
J#∞HÀ"åe. ÖË^•, KÕ`<« `·≥ Õ JO^Œ∞Ö’x =∞Ozx „QÆÇÏ≤ Oz, K≥_∞» #∞ `«ºlOKåe. JO`ÕHÍx
|OQÍ~°OÖÏO\˜ Éèí~°Î#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ=@OÖ’ J~°÷OÖË^Œ∞ J#∞H˘Ok.
''rq`«OÖ’ q∞=∞‡eflOÔHÑ¨C_»∂ J#∞=∂xOK«#O_ô——.
J`«x Z^ŒÃÑ· "åeáÈ~ÚOk. WÑ¨C_®"≥∞ =∞#ã¨∞ Ç¨~ÚQÍ, LÖÏ¡ãÖQÍ =ÙOk.
J^ŒO`å =$^ä•HÍ‰õΩO_® Éè~í ‰Î° Ωõ ‰õÄ_® ã¨QOÆ ÑÖz JK«Û"≥∞#ÿ J~å÷OyQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
(30.10.1987 '=∞Ü«¸i— ã¨z„`«"å~°Ñ¨„uHõ)

7
HõÅÅ∞Hõ<Õ =Ü«∞ã¨∞Ö’ Ö’Hõ=∞O>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞^Œ∞.

=∞~À TÇ¨ „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl ã¨$+≤Oì K«∞H˘x U"Õ"À =ÓÇ¨ ™œ^è•Å#∞
xi‡OK«∞‰õΩO\Ï=Ú. "å\˜x Ju `ÕeHõQÍ ÃÑH˜eOK«@O
H˘O^Œ~°∞ =∞QÍà◊§ <≥·[O.

Hõ#∞qÑ¨C
Hõ#∞qÑ¨C
H˜\˜H© K«∞=fiÅ∞ Ñ¨@∞ìH˘x PO^Àà◊#QÍ |Ü«∞@‰õΩ
K«∂_»™êyOk x~°‡Å. =~°¬Ñ¨Ù [Å∞¡ Ö’Ñ¨ÅH˘™ÈÎO^Œx
`«Å∞Ñ¨Ù =¸Ü«∞É’~ÚOk. HÍh P"≥∞ =∞#ã¨∞ JO^Œ∞‰õΩ
JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . U^À `«Ñ#¨ , QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∞|∞Å∞. U^À
HÍ"åÅ#fl P~å@O. =∞~À "≥Ñ· Ù¨ P#O^ŒO. WO\’¡ Z=i
Ñ¨#∞Å∞ "åà◊√¡ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ ãÖ^Œ_Qç Í u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
x~°‡Å‰õΩ J"Õq∞ qxÊOK«∞@ÖË^∞Œ . `«# K«∂Ñ¨ÙÅ∞ ZHõ¯_À
=Ù<åfl~Ú. H˘xfl ~ÀAÅ#∞O_ç ~ÚÖÏ Z=iHÀã¨"≥∂
Z^Œ∞~°∞ K«∂_»@O x~°‡Å‰õΩ JÅ"å>ˇÿ áÈ~ÚOk.
gkè z=~°#∞O_ç ã¨∞^è•Hõ~ü ~å=@O x~°‡Å ÔHO`À
ãÖ`À+Ö HõeæOzOk. P"≥∞ Z^Œ∞~°∞ `≥#∞flÅ∞ =$^è•
HÍ#O^Œ ∞ ‰õ Ω =∞#ã¨ ∞ Ö’<Õ '^ä • ºOH± û — K≥ Ñ ¨ C H˘Ok.
Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O^ŒO`À x~°‡Å =Óy áÈ~ÚOk.
P Hõ∆}OÖ’ ã¨∞^è•Hõ~üx K«∂ã¨∞ÎO>Ë P"≥∞H˜ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ#
ÉÏ^èŒ HõeæOk.
ã¨∞^è•Hõ~ü x[OQÍ Ñ≤zÛ"å_≥<· å_»∞. ZO`«\˜ qz„`«"∞≥ #ÿ
=∂~°∞Ê. "≥#∞Hõ\ ˜ ~ÀAÖ’¡ ZO`« \˜Ñπ, \ÏÑπQÍ

79
HõxÊOKÕ"å_»∞. ZO`À JO^ŒOQÍ, PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ =ÙO_Õ"å_»∞. JÖÏO\˜ ã¨∞^è•Hõ~ü
`«#H˘~°ˆH K«Ñ¨Å z`«∞Î_≥·#@∞¡ P"≥∞ ÉÏ^èŒ.
x~°‡Å"≥¿· Ñ K«∂ã¨∞#Î fl J`«x K«∂Ñ¨ÙÅ∞ ZO`À nè#OQÍ =Ù<åfl~Ú. P"≥∞<Õ^À Ji÷ã∞¨ #Î fl@∞¡
‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. P Ñïã≤÷uÖ’ ã¨∞^è•Hõ~üx K«∂ã¨∞ÎO>Ë x~°‡Å =∞#ã¨∞ HõiyáÈ~ÚOk.
''x~°‡ÖÏ ! h=ÙÖËx Hõ∆}O <åHÀ Ü«ÚQÆO. h H˘~°‰õΩ U^À XHõ <≥ÑÖ`À <Õh
|*Ï~°∞‰õΩ ~å=@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. HÍh XˆH XHõ HÀiHõ. h=Ù ZÖÏÔQ·<å gÅ∞K«∂ã¨∞H˘x
h`À HõÅã≤ =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O HõeæOK«∞. ÖË‰õΩO>Ë `«Ñ¨Ê‰õΩO_® "≥„i"å_ç<≥· áÈ`å#∞——
JO@∂ Öˇ@~°∞ ^•fi~å P"≥∞#∞ ÃÇÏK«ÛiOz <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÖˇ·Ok. J"≥∞ #∞O_ç ZÖÏO\˜
'Ô~™êÊ<£û— ÖËHõáÈ=@O`À ã¨∞^è•Hõ~ü JÖÏ =∂iáÈÜ«∂_»x P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzOk.
''<åg∞^Œ=ÙO_Õ Jq∞`å#∞~åQÆO ã¨∞^è•Hõ~üx ZO`« =∂iÛ"Õã≤Ok. <Õ#O>Ë `«#‰õΩ
=∞‰õΩ¯= ÖËHõáÈ`Õ ~ÚO`«QÍ =∂iáÈ`å_»∞? K«∂_»∞ P A@∞ì ZO`«QÍ K≥^ŒiáÈ~ÚO^À!
"å# `«∞OÑ¨~°¡`À |@ìÅ∞ `«_çã≤ áÈÜ«∂~Ú. K«e`À J`«x ^ÕÇ¨ÏO =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ~ÚOk.
HÍh J"Õg∞ ÖˇHõ¯ÖË#O`«QÍ ##∞fl K«∂_®Å<Õ P¿ÑHõ∆`À =ã¨∞Î<åfl_»∞—— J#∞H˘Ok x~°‡Å.
`«##∞ XHõ=ºH˜Î JÖÏ „¿Ñq∞ã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ P"≥∞Ö’ J#∞~åQÆÑ¨Ù JÅÅ∞ á⁄OQÍ~Ú.
HÍh P"≥∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O. ^è≥·~°ºOQÍ UÑ¨x KÕÜ«∞ÖËx xã¨ûÇ¨Ü«Ú~åÅ∞. HÍx ã¨∞^è•Hõ~ü
`«#H˘~°‰Ωõ KÕ¿ã „ÑüK«~º° x~°‡Å#∞ ^è~·≥ º° OÖ’H˜ kOKå~Ú. ZÖÏÔQ<· å ã¨∞^è•Hõ~xü KÕ~∞° HÀ"åÅ#fl
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO Z‰õΩ¯"≥·Ok.
=∞i U^À ÉèíÜ«∞O, `≥eÜ«∞x kQÆ∞Å∞.
''<å^ŒO`å Ñ≤zÛ=ÓÇ¨. ZÖÏQÆ∞ =∂ J#flÜ«∞º‰õΩ h=O>Ë Ñ¨_»^Œ∞. JÖÏO@Ñ¨C_»∞
PÜ«∞# =∞# „¿Ñ=∞H˜ „áê^è•#º`« ~ÚzÛ, ÃÑo§H˜ XÑ¨CHÀ_»∞. WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ Ug∞
KÕÜ∞« ÖËx ã≤u÷ Ö’ =Ù<åfl#∞. ##∞fl =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í HÀˆ~ x#∞fl á⁄O^ŒÖxË ^Œ∞~°^$Œ +¨ì =O`«∞~åefl——
J#∞H˘x Hõhfl~°∞ HÍiÛOk.
''<åHÀãÖ =∞uáÈ~Ú# "å_çÖÏ `«Ü∂« ~Ô #· h H˘~°‰Ωõ D H˘kÌ `≥yOÑ¨Ù KÕÜ∞« ÖË<å?
=∂ J#flÜ«∞º <≥kiOz ^è~·≥ º° OQÍ `åoHõ\ .ì˜ D ã¨=∂[OÖ’ ##∞fl h ÉèÏ~°ºQÍ ã‘fiHõiOz,
h~ÚO\˜ WÖÏ¡Å∞QÍ =∂iÛ ^è≥·~°ºOQÍ UÅ∞HÀÖË"å?—— J#∞H˘#fl x~°‡ÅÖ’ uiy ^è≥·~°ºO
Ñ¨ÙOAH˘Ok.
x~°‡Å "≥·¿Ñ Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂ã≤, K«∂ã≤ ã¨∞^è•Hõ~ü "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
P Hõ}∆ OÖ’ `«# ã¨~fi° ã¨fiO ã¨∞^è•Hõ~ˆ J#∞H˘#fl x~°‡Å `«# J#flÜ«∞º ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’
ã¨∞^è•Hõ~ü`À ZHõ¯_çÔH·<å "≥o§áÈ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞H˘Ok.
80
ã¨∞^è•Hõ~ü <åÅ∞QÆ∞ ~ÚO_»∞¡ ^•>Ë=~°‰õΩ, J`«x ~°∂ÑÖ HõxÊOz# "Õ∞~°‰õΩK«∂ã≤,
JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ HÍi# Hõhfl\˜x Ñ¨q@H˘OQÆ∞`À =`«∞Î‰õΩO@∂ =zÛ Éˇ_£ÃÑ· "åeOk.
❋❋❋
Ñ¨_»=∞\˜ kâ◊ Z„~°|_çOk. "≥Å∞QÆ∞ˆ~YÅ∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ kQÆ∞`«∞<åfl~Ú. K«Å¡x
Ñ≤Å¡QÍeH˜ ã¨=Ú„^Œ f~°OÖ’ ZO`À Ç¨~ÚQÍ =ÙOk. q∞Åq∞Å "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl ÔH~°\ÏÅ∞
=Ù"≥fi`«∞Î# Zyi Ñ¨_»∞Î<åfl~Ú.
x~°‡Å `«# „Ñ≤Ü«∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åefl cKüH˜ fã≤H˘zÛ J~°úQÆO@ HÍ"˘ã¨∞ÎOk.
ã¨∞^è•Hõ~ü QÆ∞iOz `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ ã¨~À[`À qÑ¨ÙÅOQÍ q=iOzOk. ˆ~¿Ñ
`«#∞ ã¨∞^è•Hõ~`ü À "≥o§áÈ~Ú, "Õ~ˆ KÀ@ il+¨~ì ü "Õ∞~ˆ *ò KÕã∞¨ HÀ"åÅx =ÙOk. =ÚYºOQÍ
J#flÜ«∞º‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®. JO^Œ∞‰õΩ ã¨~À[ ã¨Ç¨Ü«∞O HÀiOk x~°‡Å.
''x~°‡Å ! h=Ù #=Ú‡‰õΩ#fl "å_ç`À "≥o§áÈ"åÅx =Ù#fl h Jaè„áêÜ«∂xfl <Õ#∞
==Ú‡KÕÜ«∞#∞. HÍh U^À h=Ù h =Ü«∞ã¨∞ L„kHõÎ`«`À fã≤H˘#fl x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ`Õ
`˘O^Œ~°áê>Ë"≥∂#xÑ≤™ÈÎOk.—— JOk ã¨~À[.
''ÖË^Œ∞ ã¨~À*Ï ! <Õ#∞ `«Ñ¨CQÍ F x~°‚Ü«∂xH˜ ~å#∞ ã¨∞^è•Hõ~ü =∞Oz"å_»∞.
=∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í ##∞fl „¿Ñq∞OKå_»∞ HÍ|>Ëì <Õ#∞ "Õ¿ã „Ñü J_»∞QÆ∞#∞ á¶êÖ’ J=Ù`«∞<åfl_»∞——.
''J^ŒO`å "Õ+Ö, "≥∂ãÖ. h=Ù "Õ¿ã „Ñü J_»∞QÆ∞#∞ J#∞ãïOz g∞ J_»∞QÆ∞Å‰õΩ
=∞_»∞QÆ∞ÖÁ`«∞`Î å_»∞. HÍh ZO`«=~°‰Ωõ ? J`«_∞» h rq`åO`«O á¶êÖ’ HÍQÆÅ_®? J_çyOk
ã¨~À[.
''....................——
''<Õ#∞ ÃÑ^ŒÌ^•xfl HÍHõáÈ~Ú<å, <åÃÑ· Ñïã≤÷`«∞Å „Ñ¨ÉèÏ=O <åÔHO`À J#∞Éèí"åxfl
~ÚKåÛ~Ú. <å=∂@ qx h x~°‚Ü«∂xfl =∂~°∞ÛHÀ—— JOk ã¨~À[.
''##∞fl x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨~°K«‰õΩ ã¨~À*Ï! rq`«O JO>Ë Uq∞\©? J<Õ J<Õfi+¨}Ö’
=Ù<åfl#∞. D<å\˜H˜ ã¨∞^è•Hõ~ü ^•fi~å F =∂~°æO HõxÊOzOk. <å rq`«OÖ’ Hõ+¨ì
ã¨∞MÏÅ∞ ÑÖK«∞H˘x, UÅ∞H˘<Õ =ºH˜`Î À J#∞ãïOKÕ^•xfl <Õ#∞. HÍHõáÈ`Õ <Õ#∞ JaèÅ+≤OKÕk
h ã¨Ç¨Ü«∞O =∂„`«"Õ∞—— x~°¡Hõ∆ ºOQÍ JOk x~°‡Å.
''h ˆH∆=∂xfl HÍH˜∆Oz x#∞fl "åiã¨∞Î<åfl<Õ HÍx "Õˆ~ HÍ^Œ∞. rq`«O JO>Ë Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞HÀÉ’`«∞<åfl=Ù. ^•xH˘~°‰õΩ ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞Î<åfl=Ù. J^Õ „¿Ñ=∞x P„`«∞`« Ñ¨_ÀÎOk h
=∞#ã¨∞. „¿Ñ=∞Ö’ Ñ¨q„`«`« =ÙO^Œx „Éèí=∞ K≥O^Œ@O h `«Ñ¨CHÍ^Œ∞. XHõ q^èŒOQÍ Jk
81
h `˘e „¿Ñ=∞ =∞`«∞.Î P=∞`«∞ÖÎ ’ U"≥∂ =ÙO^Œx =Ó~°@ K≥O^Œ@O h „ÉèÏOu. ZO_»=∂q
ÖÏO\˜ ã¨∞^è•Hõ~üx K«∂ã≤ h=Ù =Úiã≤ áÈ`«∞<åfl=Ù J=Ù<å?—— JOk ã¨~À[.
''HÍ<Õ HÍ^Œ∞—— "≥ÚO_ç`«#OQÍ JOk x~°‡Å.
''=∞i ~ÚOˆHq∞\˜ x~°‡ÖÏ! Ñ¨Ù=ÙfiÖ’ =∞Hõ~°O^ŒO =Ù#fl@∞¡ QÆ∞~°∞Î KÕ¿ãk `«∞"≥∞‡^Õ
HÍ"˘K«∞Û. HÍh `«∞"≥∞‡^Œ‰õΩ F Ñ¨Ù=Ùfi<Õ JO\˜ ÃÑ@∞ìHÀ"åÅ<Õk ÖË^Œ∞. JÖÏO\˜ Y~°‡
`«∞"≥∞‡^Œ‰õΩ Ñ¨@ìÖË^Œ∞. HÍ~°}O „Ñ¨Hõ$u ã≤^ŒúOQÍ `«∞"≥∞‡^Œ ¿ãfiKåÛrq.——
''ã¨∞^è•Hõ~Hü ˜ `«∞"≥∞‡^Œ‰Ωõ áÈeˆHq∞\˜? h^ŒO`å Ñ≤zÛ"åQÆ∞_»∞ HÍ‰õΩO>Ë—— Jx =∞^èºŒ Ö’
JO^Œ∞H˘x #qfiOk x~°‡Å.
''`«∞"≥∞‡^Œ‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~üH˜ ÃÑ^ŒÌ `Õ_® ÖË^Œ∞ QÆ#Hõ——
''ã¨∞^è•Hõ~ü QÆ∞iOz h=Ù ~ÚO`« WkQÍ ZO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl"À <å‰õΩ J~°÷O HÍ=@O
ÖË^Œ∞. J`«#∞ h=Ù J#∞‰õΩ#flO`« K≥_»¤"å_»∞ HÍ^Œ∞. „¿Ñq∞‰õΩÅ∞, Ñ≤zÛ"å_»∞ XˆH HÀ=‰õΩ
K≥Ok# "å~°x H˘xfl #=ÅÖ’¡ K«k"å<Õ HÍx "åã¨ÎqHõOQÍ >ˇãπì KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. D<å_»∞
x[OQÍ ZO_»#HÍ, "å##HÍ, <å H˘~°‰õΩ Ñ≤K≥ÛuÎ# "å_çÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»O>Ë J`«x
QÆ∞iOz PÖ’zOK«‰õΩO_® <Õ<≥ÖÏ =ÙO_®e—— "Õe`À Wã¨∞HõÃÑ· w`«Å∞ wã¨∂Î JO@∞#fl
x~°‡Å Hõà◊√¡ „¿Ñ=∞`À `«à◊√‰õΩ¯# "≥∞iâß~Ú.
HõÅÅ∞ Hõ<Õ =Ü«∞ã¨∞Ö’ Ö’Hõ=∞O>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞^Œ∞. =∞~À TÇ¨ „Ñ¨ÑÖKåxfl
ã¨$+≤ìOK«∞H˘x U"Õ"À =ÓÇ¨ ™œ^è•Å#∞ xi‡OK«∞‰õΩO\Ï=Ú. "å\˜x Ju `ÕeHõQÍ
ÃÑH˜eOK«@O H˘O^Œ~°∞ =∞QÍà◊§ <≥·[O. WHõ Ñ≤zÛ JO\Ï"å ! XHõix K«∂_»Hõ XHõiH˜
Ñ≤zÛ Ñ¨@ì_»O ˆH=ÅO #=ÅÖ’ K«^Œ∞=Ù`å"Õ∞ HÍx rq`«OÖ’ HÍ^Œ∞. „¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À
^•QÆ∞_»∞=¸`«ÖÏ_»∞H˘<Õ „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ `«=∞ ã¨fiÑ¨fl [QÆ`«∞ÎÖ’ Öˇ·ÖÏ, =∞EflQÍ =∂~°@O
x["Õ∞"≥∂ HÍx "åã¨ÎqHõ rq`«OÖ’ HÍ^Œ∞—— JOk ã¨~À[.
''h‰õΩ =∞QÆ"åi =∞#ã¨Î`«fiO #K«Û^Õ"≥∂ ! JO^Œ∞ˆH "åiÃÑ· h‰õΩ D~°¬fi, ^Õfi+Ö,
"≥QÆ@∞—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ JOk x~°‡Å.
''ã¨∞^è•Hõ~üÖ’ P_»^•x q"ÕHõO J}z "Õã≤ Ñ≤zÛQÍ PHõi¬OKÕ JO^ŒO =ÙOk. P
JO^ŒO "≥#∞Hõ ZO`« HÍiî#ºO =ÙO^À h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. J=∂‡~ÚÅ "≥·Ñ¨Ù PHõeQÍ
K«∂_»@O J`«x ã¨ÇÏ¨ [ ã¨fiÉèÏ=O. J`«x K«∂Ñ¨ÙHˆ 'Sãπ— J~ÚáÈ~Ú ~ÚÖÏ =∂iáÈ=@O
=∞Ozk HÍ^Õ"≥∂.
x~°‡Å‰õΩ ã¨~À[ÃÑ· HÀÑÖ =zÛOk. HÍx Ug∞ J#ÖËHõáÈ~ÚOk.
x~°‡Å HÀáêxfl J~°÷O KÕã¨∞H˘Ok ã¨~À[. ZÖÏÔQ·<å ã¨∞^è•Hõ~ü #∞O_ç x~°‡Åx
^Œ∂~°O K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩOk.
''<å =∂@ qx J`«xfl =∞iÛáÈ x~°‡ÖÏ ! h Éèíq+¨º`«∞Î#∞ |OQÍ~°∞ ÉÏ@QÍ
fiÛk^ÕÌ g∞ J#flÜ«∞º H˘O_»Ö¡Ë =Ù<åfl_»∞. =∞Oz =ºH˜HÎ z˜ Û x#∞fl ÃÑo§ KÕ™êÎ_∞» . `˘O^Œ~Ñ° _¨ ‰» Ωõ ,
Ñ‘¡*ò ! <å =∂@ q#∞—— JO@∂ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x Ji÷OzOk ã¨~À[.
''<å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞@O h H˜+¨ìO ÖËHõáÈ`Õ =Ó~°∞HÀ ! JO`ÕHÍh J#=ã¨~°OQÍ
=∂@Å∞ ÃÑOK«‰õΩ. h"Õ^À Q˘Ñ¨ÊQÍ "≥∂ã¨áÈ~Ú# ^•xÖÏ `≥QÆ "åáÈ`«∞<åfl"Õ.—— JOk
x~°‡Å.
''WO`« =~°‰Ωõ h=Ù "≥∂ã¨áÈÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ "Õ∞Å∞H˘=∞‡x ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl#∞. ã¨∞^è•Hõ~ü
h ^Œ$+≤ìÖ’ ^Õ=Ù_»∞. XHõÑ¨C_»∞ J`«_Õ <å‰õΩ x[OQÍ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»ÖË¡ HõxÊOKå_»∞. HÍh
D<å_»∞ Ñ¨~°=∞ ~åHõ∆ã¨∞_»∞. HÍ~°}O h "≥O@‰õÄ_® Ñ¨_®¤_»∞ HÍ|\˜ì.——
''Ñ‘¡*ò ! JÖÏ J#‰õΩ ã¨~À*Ï ! J`«#ÖÏO\˜"å_»∞ HÍ^Œ∞—— J=∂Ü«∞HõOQÍ JOk
x~°‡Å.
''<Õ#∂ JÖÏˆQ J#∞‰õΩ<åfl#∞ x~°‡ÖÏ! =∂ „¿Ñ=∞ ˆH=ÅO HõÅÖËHÍHõ "åã¨Î=O
KÕã¨∞H˘x, Ü«∞=fi#Ñ¨Ù JOK«∞efl^•\˜ ZO`À ^Œ∂~°O Ñ¨Ü«∞xOKå=Ú. HÍh =Oz`«<≥·
rq`åxfl <åâ◊#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞.—— JO@∂ ã¨~À[ =ÓyáÈ~ÚOk. P"Õ^Œ#`À xO_ç#
P"≥∞ Hõ#∞Å∞ =i¬OKå~Ú.
''Uq∞\©! Wk x[=∂?—— Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk x~°‡Å.
''P=Ù#∞ x~°‡ÖÏ! Jk <å QÆ∞O@∂~°∞ rq`«O. "≥Ú^Œ\’¡ JHõ¯_» Ñïã¨~åÅ∞ <åÔHO`À
=ºuˆ~HõOQÍ =ÙO_Õq. HÍh `«fi~°Ö’<Õ JHõ¯_» "å`å=~°}ÏxH˜ J_»˚ãπì J~ÚáÈÜ«∂#∞.
ã¨∞^è•Hõ~ü ÑïK«Ü«∞"≥∞ÿ<å_»∞.
=Ü«∞ã¨∞`ÀÉÏ@∞ <åÖ’ U~°Ê_ç# #∂`«#`«fiO "≥·Ñ¨Ù J`«<Õ^À Pâ◊QÍ K«∂ã¨∞ÎO>Ë, P
K«∂Ñ¨Ù <åÃÑ· „¿Ñ=∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞. <å"åà◊§ #O^Œix =∞~°záÈ~Ú P Hõ∆}OÖ’ `«#∞
ZHõ¯_çH˜ ~°=∞‡<åfl "≥à◊§\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#fl <Õ#∞ J`«_ç`À =∞„^•ã¨∞ "≥àÏ¡#∞. P
`«~åfi`« <å ãÖ`À+Ö, =Ù~°HõÅ∞f¿ã <å P#O^ŒO XHõ¯ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞
™êyOk. `≥Å¡"åi ÖËz K«∂¿ããïH˜ <å Ñ¨Hõ¯Ö’ ã¨∞^è•Hõ~ü =∂Ü«∞"≥∞ÿ<å_»∞. <å #∂ˆ~O_»¡
rq`åxfl =¸_»∞<åà◊§ =ÚK«Û@QÍ KÕã≤ XO@iQÍ =^Œe "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
<å ÉÏ^èŒ#∞ Z=i`À K≥Ñ¨CHÀQÆÅ#∞. P"Õâ◊O <åÖ’x PÖ’K«<å â◊H˜Îx #tOÑ¨KÕã≤,
Ñïã≤÷`«∞Å∞ ##∞fl `«Ñ¨C ^•i Ñ¨\ ˜ìOz, Hõ∆}˜HÀ„^ÕHÍxH˜ QÆ∞iKÕâß~Ú. P L„^ÕHõOÖ’
P_»k uiy ãÖáêkOK«∞HÀÖËx Hõ#º`åfixfl áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl#∞. <Õ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#flk

x[OQÍ ZO`« qÅ∞"≥·#^À ãÖÑ¶¨∞OKÕ¿ã J=¿ÇÏà◊#`À „QÆÇ≤ÏOKå#∞.—— JO@∂ ZO`À
ÉÏ^èŒQÍ K≥|∞`ÀOk ã¨~À[.
ã¨~À[ rq`«OÖ’ ~ÚO`«\ ˜ P"Õ^#Œ =ÙO^Œx `≥eÜ«∞x x~°‡Å P"≥∞ K≥¿ÑÊ =∂@efl
Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ q#™êyOk.
''ÃÑ_»^•i „`˘H˜¯# <Õ#∞ x|ƒ~°OQÍ xÅ∞=ÖËHõ c~°∞=Ù<≥· áÈÜ«∂#∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
##∂fl <å XO@i `«<åxfl Pã¨~åQÆ fã≤H˘#fl H˘O^Œ~°∞ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ U ÖÏ_ô˚H˜ |∞H±
KÕÜ∞« =∞O\Ï=Ù JO@∂ JÑ¨Ê\˜Hˆ ¿ÇÏà◊#QÍ "≥O@|_»™êQÍ~°∞. P ã≤u÷ Ö’ J@∞ =∂=Ó~°∞
"≥o§ <å=ÚYO K«∂Ñ≤OK«ÖËHõ W@∞ D TaÖ’ kQÆÖËHõ, k‰õΩ¯ÖËx Ñ¨H˜∆<≥· PÜ≥∂=∞Ü«∞
ã≤÷uÖ’=Ù#fl <å‰õΩ ^Õ=`«ÖÏ HõxÊOzOk F =∞Ç≤Ïà◊. <åQÍ^äŒ q#fl P Hõ~°∞}Ï=∞~Ú
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« "Õ^#Œ `À =Óyã¨ÖÏ_»∞`«∞#fl ##∞fl =∞x+≤QÍ xeÑ≤ "åà◊§Ö’ XHõ^•xQÍ KÕ~∞° ÛH˘x,
P"≥∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ =∞Ç≤ÏàÏ=∞O_»eÖ’ Ãã„Hõ@s Ñ¨^ŒqxzÛOk.
K«∂âß"å x~°‡ÖÏ? ã¨∞^è•Hõ~ü <å rq`«O`À ZÖÏ P_»∞‰õΩ<åfl_À `«#∞ P_ç#
P@Ö’ <Õ#∞ J=Ù@~Ú# "åà◊§`À ã¨=∂#O. Hˆ =ÅO h=Ù <å Ãã„Hõ@s Ñ¨^qŒ x K«∂âß"Õ
HÍx <å QÆ`«OÖ’ WO`«\ ˜ xÑ¨C Hõ}ÏÅ∞ x=Ù~°∞ HõÑ¨CH˘x =Ù<åflÜ«∞x h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
WÑ¨C_»∞ K≥ÑC¨ x~°‡ÖÏ! ã¨∞^è•Hõ~Öü ’ h=#∞‰õΩ#flO`« =∞Oz`«#O, =∂#=`«fiO =ÙO^ŒO\Ï"å?——
JO@∂ P"≥∞ Hõà◊§Ö’H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂_»™êyOk ã¨~À[.
ã¨∞^è•Hõ~üÃÑ· x~°‡Å‰õΩ K≥Ñ¨ÊÖË#O`« Jã¨Ç¨ÏºO HõeæOk. ÃÑ·QÍ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åe
K«Å¡x „|`«∞‰õΩÖ’ xÑ¨CÅ∞ K«e¡#O^Œ∞‰õΩ P"≥∞ =∞#ã¨∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =∂iOk. ~°Hõ∆}
=ÙO@∞O^Œ#fl =∂@HõÅ¡.—— JO@∂ LÑ¨<åºãÖÖÏ K≥Ñ¨C‰õΩ áÈ`«∞#fl ã¨~À[ =∂@Å
^èÀ~°}˜ qO@∞#fl x~°‡Å‰õΩ =∂@Å∞ ~åÖË^Œ∞. =¸QÆ"Õ^Œ#`À xO_ç# x~°‡Å Q˘O`«∞
~ÚÖÏ ÑëHÕk.
''P ã¨∞^è•Hõ~ü KÕuÖ’ <å rq`«O <åâ◊#O HÍ‰õÄ_»^Œx, h J#∞Éèí"åxfl `≥eÜ«∞KÕã≤
<å Hõà◊√¡ `≥iÑ≤OKå=Ù. ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∞ U"≥∞ÿ áÈ^Œ∞<À—— JO@∂ ã¨~À[H˜ Hõ$`«[˝`«Å∞
`≥eÑ≤Ok x~°‡Å.
(30.11.1979 '„Ñ¨QÆu— ã¨z„`« "å~°Ñ¨„uHõ)

8
~å=Ú D =∞^èŒº Z‰õΩ¯=QÍ ã¨∞jÅ`À u~°QÆ@OÖË^Œ∞.

HõÅ=~°áê@∞`À P"≥∞ áê~°∞¯Ö’ ~å=Ú#∞ xÖËãO≤ k. L`åûÇ¨ÏO
#tOz# ~å=Ú ''Tñ..... ~ÀE HõÅ∞ûH˘<Õ^ÕQÍ—— J<åfl_»∞
x~°¡Hõ∆ºOQÍ.
HÍ>Ëã≤# Pâ◊Å∞ JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 85

HÍ>Ëã≤# Pâ◊Å∞
[g∞O^•~°∞ ÑÖHõ[~å=Ù ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞ HÍO`«=∞‡.
giH˜ =ÚQÆ∞~æ ∞° Ñ≤ÅÅ¡ ∞–~°ÑÚ¨¶ <å^ä,£ ã¨∞jÅ, Ñ¨^‡Œ . ÑÖHõ[~å=Ù
=∞~°}Ï#O`«~°O Pã≤Î áÈ~Ú ¿Ñ~°∞ q∞yeOk.
~°Ñ¶¨Ú ZO.Z. Ñ¨ÓiÎ HÍQÍ<Õ Ñïã≤÷`«∞Å∞ J#∞‰õÄ
eOK«Hõ „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜ x~°∞^ÀºyQÍ L<åfl_»∞. ~°Ñ¶¨Úg∞^Œ
Z<Àfl Pâ◊Å∞ ÃÑOK«∞H˘x LOk HÍO`«=∞‡. HÍx Pâ◊Å∞
x~åâ◊Öˇ· xã¨$ÊÇ¨ÏÅ∞QÆ q∞yÖÏ~Ú. Wxfl ~ÀAÅ∞ÃÑOz
ÃÑ^ŒÌ"å_çx KÕã≤, Hõ+¨ìÑ¨_ç K«kqOz#O^Œ∞‰õΩ H˘_»∞‰õΩ
#∞O_ç Z@∞=O\˜ Ñ¶ë`«=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ HÍO`«=∞‡
<å<å=∂@Å∞ Ñ¨_ç J`«x =∞#ã¨∞ ÉÏ^èŒ ÃÑ_»∞Î#flk.
~°ÑÚ¨¶ H˜ ÃÑo§ KÕ¿ã,Î Hõ@flO _»|∞ƒ =ã¨∞OÎ ^Œh ^•O`À
`«# q∞ye# Ñ≤ÅÅ¡ Éèqí +¨º`ü ÉÏQÆ∞Ñ¨_Q» ÅÆ ^Œx Lqfià◊¥§
~°∞`ÀOk. ~°Ñ¶¨ÚH˜ ÃÑo§ K≥Ü«∂ºÅ<Õ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO`À
ãÖ|O^è•Å∞ K«∂_»™êyOk. J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î `«fi~°QÍ<Õ
HÀ_»∂~°∞ ãÖ|O^èŒO ‰õΩkiOk. D ãÖ|O^èŒO Jxfl
q^è•Å HÍO`«=∞‡‰õΩ #zÛOk. Jn HÍHõ "åà◊√§ =∞Oz
Pã≤ÎÑ¨~°∞Å∞ Hõ#∞Hõ KåÖÏ ãÖ`À+¨ Ñ¨_çOk.

86
"å~°∞‰õÄ_® ÑÖHõ[~å=Ù QÍi Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù ã≤÷uQÆ`«∞Å‰õΩ =ÚQÆ∞úÖˇ· `«=∞ Åe`« JO`«
J^Œ$+¨ì=O`«∞~åÅ∞ WOH˘Hõ~°∞ ÖË~°∞ J#flO`«QÆ P#OkOKå~°∞.
ÃÑO_ç¡ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿOk. Åe`« a.U. K«^Œ∞=Ù`«∞#flk. D"≥∞ KåÅ ã¨~°à◊ ã¨fiÉèÏ==Ú
QÆÅ Ü«Ú=u. `˘O^Œ~°áê@∞ ÖË#O^Œ∞# n~°…OQÍ PÖ’zOKÕ â◊H˜Î Z‰õΩ¯=. Åe`«‰õΩ
WÑ¨C_Õ ãÖ™ê~° ÉÏ^èºŒ `«Å∞ <≥u#Î "Õã∞¨ HÀ=_»=Ú W+¨=ì Ú ÖË^∞Œ . Hõhã¨=Ú _ç„w Ñ¨ÓiÎKãÕ H≤ ˘x
ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ"åÅ#∞H˘#flk. HÍx Åe`« ÃÑO_ç‰¡ Äõ `«∞~°∞ HÍHõ `«ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . Åe`« JO^ŒOQÍ
=ÙO@∞Ok. ~°∂ÑÖÖ’ P"≥∞‰õΩ P"≥∞ ™ê\˜. ÃÑ^ŒÌÅ x~°‚Ü«∞O`À F â◊√Éèí =ÚÇ¨˙~åÎ#
~°Ñ¶¨Ú, Åe`«Å q"åÇ¨Ï=Ú Ju "≥·Éèí==ÚQÆ [iyOk. ÃÑo§ Ñ¨ÓiÎ HÍQÍ<Õ ~°Ñ¶¨Ú Åe`«
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
HÍO`«=∞‡ HÀ_»efl K«∂K«∞H˘x ZO`À =Úiã≤áÈ~ÚOk. XHõ"≥·Ñ¨Ù `«#∞ ã¨∞jÅ
Ñ¨^Œ‡ÅHõO>Ë JO^ŒOQÍ LO^Œx H˘O`« D~°¬º Ñ¨_çOk. J~Ú<å Åe`« Q˘Ñ≤ÊO\˜ Ñ≤Å¡.
ã¨∞jÅ, Ñ¨^‡Œ Å‰õΩ WHõ H˘^Œ=ÖË^xŒ Ö’Ö’# ZO`À Pâ◊Ñ_¨ Oç k. ÃÑÃ· ÑK«∞Û H˘_»∞H˜¯ L^ÀºQÆ=Ú
=¿ãÎ WHõ `«#O`« ãÖÑ¨#∞fl~åÅ∞ ÖË^xŒ ZO`À QÆ~fi° Ñ¨_Oç k. =∞#ã¨∞Ö’ =∞=∞`« ÖËHáõ È~Ú<å
HÀ_»Å∞ÃÑ· ZO`À Jaè=∂#O K«∂Ñ¨Ù`ÀOk. ~°ÑÚ¨¶ , Åe`«Å ^•OÑ¨`º« rq`«=Ú ã¨∞YOQÍ
™êyáÈ`«∞#flk.
ãÖ„HÍOu ~ÀAÅ∞ ^ŒQ~æÆ ° H˘KåÛ~Ú. ~°ÑÚ¨¶ #∞, Åe`«#∞, "å~°=Ú ~ÀAÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ
Ñ¨Ù\˜ìO\˜ "å~°∞ PÇ¨fixOKå~°∞. W~°∞=Ù~°∞ HõÅã≤ ãÖ`À+¨=ÚQÆ HÀ_»∂~°∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
Åe`«‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ JHõ¯Ü«∞ºÅ∞<åfl~°∞. JO^ŒiH˜ ÃÑO_ç¡à◊√§ J~Ú<å~Ú. JO^Œ∞KÕ`«<Õ
JO^Œ~°∂ ÑÖ_»∞QÆ <≥ÑÖ`À WO\˜H˘KåÛ~°∞. #Å∞QÆ∞~°∞ J#flÜ«∞ºÅ∞, XHõ `«=Ú‡_»∞
L<åfl~°∞. `«=Ú‡_»∞ a.HÍ"£∞ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl_»∞. z#fl J#flÜ«∞º ÉèÏ~°º`À ã¨Ç¨ ãÖ„HÍOuHõx
J`«Î"åiO\˜H˜ "≥o§á⁄Ü«∂º_»∞. q∞ye# =ÚQÆ∞æ~°∞ J#flÜ«∞ºÅ ÉèÏ~°ºÅ∞ QÆ~°ƒù=`«∞Å∞.
JO^Œ∞KÕ`«<Õ u^èŒ∞Å∞ #Hõ∆„`åÅ∞ ãïQÍ ÖË=x Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x ^•fi~å `≥eã≤H˘#∞@ =Å#
"å~°O^Œ~∞° Åe`« J=∞‡QÍi WO\’¡<Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞. WÅ¡O`å z<åfl, ÃÑ^•Ì, Ñ≤ÖÏ¡áêÑ¨Å`À
HõÅHõÅ ÖÏ_»∞`ÀOk. ãÖ„HÍOu ~åQÍ<Õ P ~ÚÅ∞¡ ~°OQÆ∞Å`À, Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ`À, =∂q∞_ç
`À~°}ÏÖ`À fiÛk^ŒÌ|_çOk. P =ÓiÖ’x "å~°O`å ãÖ„HÍOu JO`å P WO\’¡<Õ
LO^Œ#∞‰õΩ<åfl~°∞.
ÑÖ_»∞QÆ Ñ¨ÓiÎ HÍQÍ<Õ |@ìÅhfl ã¨~°∞ÌH˘x Åe`« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ „Ñ¨Ü«∂}"≥∞ÿOk.
WOHõ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞O_»=∞x „|u=∂ÖÏ~°∞ ‰õÄ`«∞ifl. ã¨¿ãq∞~å LO_»#x |Ü«∞Å∞
^ÕiOk. ~°Ñ¶¨Úx =∂=∞QÍ~°∞ LO_»=∞x |Å=O`«O KÕâß~°∞. HÍx ÉèÏ~°º Ç¨Ï_®=Ù_ç
K«∂ã≤ =º=Ç¨~°=Ú =∂iO^Œx Åe`«x J#∞ãïOKå_»∞ ~°Ñ¶¨Ú.
87
HÍO`«=∞‡ H˘_»∞‰õΩ HÀ_»Å∞ "≥o§Ok "≥Ú^ŒÅ∞ "åiHÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk. `˘e
ÑÖ_»QÆ W^Õ Hõ#∞Hõ P"≥∞ `≥KÛÕ =hfl K«∂ã≤ P#OkOz J=hfl `«# ‰õÄ`«∞à◊§‰õΩ Hõ@Ãì Ñ\ÏìÅ<Õ
L^ÕÌâ◊OÖ’ P„`«∞`« K«∂Ñ¨Ù`ÀOk. JnHÍHõ "å~°∞ ÃÑ>Ëìk Ñ¶¨∞#OQÍ ÃÑ_»`å~°x P"≥∞‰õΩ
ÃÑO_ç¡<å_»∞ – J#∞Éèí="Õ∞. JO^Œ∞Hõ<Õ Pâ◊ Z‰õΩ¯"≥· Åe`« ~åQÍ<Õ P"≥∞#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz
Ñ¨Ù\˜ìO\˜ "åi"≥·Ñ¨Ù ‰õΩâ◊Å „Ñ¨â◊flÅ∞ "Õã≤Ok. =∂\Ï–=∞Of J~Ú# `«~åfi`« HÍO`«=∞‡
Åe`« ã¨∂\ò̂Hã¨∞ `≥~z° K«∂ã≤Ok. WO\˜#∞O_ç fã¨∞HÔ o§#"Õ fã¨∞H˘KåÛ~°∞. Ug∞ J^Œ#OQÍ
`ÕÖË^Œ∞. x~åâ◊ K≥Ok# HÍO`«=∞‡ Åe`«ÃÑ· =∞O_çÑ¨_çOk. ã¨∞jÅ Ñ¨^Œ‡ Hõ@∞ìH˘#∞@
ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ Uq∞ "≥O@ `≥K«∞ÛHÀÖË^Œx P"≥∞ÃÑ· HõHõ∆ ÃÑ@∞ì‰õΩOk. HÀÑÖ`À HÀ_»eÃÑ·
~°∞ã¨ ~°∞ã¨ ÖÏ_çOk. Hõhã¨=Ú H˘_»∞Hõ¯~Ú<å Ug∞ ÃÑ@ìÖË^Œx Zyi Ñ¨_çOk. HÍx "åi
^Õq∞ á⁄~°ÉÏ@∞ HÍ^Œx "åO_»¡ =∂=∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ |*Ï~°∞"≥o§ |@ìÅ∞ `≥zÛ W~°∞=ÙiH©
ÃÑ>Ëì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Åe`« Hõ#∞Ãã·QÆ`À `å#∞ ‰õÄ_» fã≤HÀÖË^Œx ~°Ñ¶¨Ú^•fi~å `≥eã≤H˘#fl
HÍO`«=∞‡ P_»^•x HõO\˜ Ãã·QÆÅ#∞ J#∞ãïOKÕ Jã¨=∞~°∞÷_»x `«# Hõ_»∞Ñ¨Ù# K≥_»
Ñ¨Ù\Ïì_»x HÍ|\˜ì x~°∞^ÀºyQÍ q∞ye á⁄Ü«∂º_»x Ñ¨Å∞~°HÍÅ u@¡#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk.
P =∂@Å#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËx ~°Ñ¶¨Ú JHõ¯_ç #∞Oz "≥o§ áÈÜ«∂_»∞. Åe`«ÃÑ· WO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞#fl ÔQ“~°=O ã¨#flye¡# HÍO`«=∞‡ Hõà◊§‰õΩ Åe`« ZO`À K«∞ÅHõ#QÍ Hõ#|_»∞Î#flk.
H˘_»∞‰õΩ#∞ `«# Pnè#OÖ’ ÖË‰õΩO_® P"≥∞ ™êfinè#O KÕã¨∞H˘x ZOK«HÍ¯ Ñ¨Ù\˜ìO\˜H˜
fã¨∞‰õΩáÈ~Ú "åà◊§#∞k‰õΩ¯ ÖËx"åà◊§#∞ K≥Ü«∂ºÅx Åe`« PÖ’zã¨∞Î#fl^Œx â◊OHÕz
ã¨∂\©,áÈ\© =∂@Å`À P"≥∞#∞ z#fl |∞K«∞Û`«∞#flk. `«QÆ=Ù ÃÑ@∞ìH˘Ok. JÑ¨C_Õ HÍÖËr
#∞O_ç =zÛ# ã¨∞jÅ Ñ¨^Œ‡[ `«e¡<Õ =∞O^ŒeOKå~°∞. ''=Ú^Œ∞ÌÅ =k##∞ "≥#ˆHã¨∞
H˘KåÛ~å—— Jx "åà◊§#∞ <åÅ∞QÆ∞ =_ç¤OzOk.
"å# ‰õΩiã≤ "≥Åã≤#@∞¡ J~ÚOk. Åe`«‰õΩ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZO`À =∞#âß≈Ou
HõeyOk. J~Ú<å ZÑ¨C_»∂ J#∞Éè=í OÖËx J`«Ü Î ∞« º P"ÕâßxH˜ Ç¨Ï_»eáÈ~ÚOk. Jã¨Å∞
J`«ÎÜ«∞º‰õΩ Q“~°==∞<Õk `≥eÜ«∞^Œh, Ñ¨~°∞=Ù _»|∞ƒ`À H˘Å∞ã¨∞ÎO^Œh `≥eã≤H˘Ok. `«#
Ñïã≤÷u WÖÏ J~Ú#O^Œ∞‰õΩ qÅÑ≤OzOk. HÍx Wq „Ñü J`«Î Kå@∞ HÀ_»à◊§‰õΩ
LO\ÏÜ«∞x J#∞H˘x `«# P"Õ^Œ# `˘ÅyOK«∞H˘Ok.
H˘xfl ~ÀAÅ `«~åfi`« HÍO`«=∞‡ WO\’¡ Ñ¨x =∞x+≤H˜ r`«O W=fi‰õΩO_® "≥à§◊ Q˘\Õì k.
WÑ¨C_»∞ „Ñü Ñ¨x Åe`«ˆH K«∞@∞ìH˘Ok. JÅ"å@∞ ÖËHõáÈ~Ú<å FÑ≤Hõ`À KÕã¨∂Î<Õ
LOk. ˆH=Å=Ú Z=i Ñ¨#∞Å∞ "å~°∞ ‰õÄ_® KÕã¨∞HÀ~°∞. J`«ÎÜ«∞º ™êfl#O "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
P_»Ñ_¨ ∞» K«∞Å |∞H±û ã¨~ˆ Ì Ñ¨x=~°‰Äõ Åe`Õ K≥Ü∂« ºe. D"≥∞ ZO`« Ñ¨x KÕã<≤ å ÖˇH¯õ ÖË#@∞¡QÍ
HÍO`«=∞‡ „Ñ¨=iÎ™ÈÎOk. Åe`« J=∞‡QÍ~°∞ `«~K° ∞« QÍ ~å=_»"∞Õ =∂x"Õâß~°∞. Jk Pã¨~åQÍ
fã≤H˘x HÍO`«=∞‡ ^ŒO_çOÑ¨ÙÅ∞ Dã¨_çOÑ¨ÙÅ∞ Z‰õΩ¯=Ü«∂º~Ú.
88
ã¨∞jÅ K«k"Õ HÍÖËrÖ’<Õ ~å=Ú J<Õ JÉÏƒ~Ú a.ÜÕ∞. K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»∞. J`«xH˜
ã¨∞jÅ `«# =∞#ã¨∞ JiÊOzOk. P q+¨Ü∞« =Ú P <À@ D <À@ Ñ¨_ç ÃÑ^ŒÌ ~å^•úO`«=Ú
J~ÚOk. Ö’‰õΩÅ∞ `«# JHõ¯Ü«∞º#∞ QÆ∞iOz J#∞H˘<Õ =∂@Å∞, Ñ¨^Œ‡ K≥=ÙÖ’¡ ^Œ∂i
QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∞#áêÅ∞ „QÆ∞K«∞ÛH˘<åfl~Ú. Ñ¨^Œ‡ `«@∞ìHÀÖËHõ @∂H˜QÍ `«e¡`À K≥Ñ≤ÊOk. `«e¡
™ê÷#OÖ’ L#fl HÍO`«=∞‡ JO^ŒiÖÏQÆ ^ŒO_çOK« ÖË^Œ∞. Z=_ç<À ÃÑ@∞ìH˘x LOk J<Õ
"≥Ú~°@∞ Ñ¨ÔŒ HõO>Ë „¿Ñq∞OzOk J<Õ ãïH˜ P"≥∞ ^Œ$+≤Hì ˜ ZO`À Ç¨ÏŸ^•QÆ JxÊOzOk.
`«# ‰õÄ`«∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ Ñ¶¨∞#HÍ~åºxfl KÕã≤O^Œx „Éèí=∞Ñ¨_ç J`«xfl ÃÑO_®¡_ç`Õ z#fl ‰õÄ`«∞~°∞
Ñ¨^Œ‡‰õΩ ‰õÄ_» ÉÏQÆ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#∞‰õΩOk.
ã¨∞jÅ<åfl HÍã¨Î ã¨∞YOQÍ „|`«∞‰õΩ`«∞O^Œ<Õ „ÉèÏOu`À P"≥∞‰õΩ ZO`À ¿ãfiK«Û WzÛOk.
U P_»^•xH˜ ÖËx ¿ãfiK«Û#∞ ã¨∞jÅ K«q K«∂™ÈÎOk. „Ñü q+¨Ü«∞OÖ’ ~å=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞ì
KÕ™ÈÎOk ã¨∞jÅ.
HÍO`«=∞‡ Dã¨_Oç Ñ¨ÙÅ∞ Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ =∂@Å∞ Z‰õΩ¯"≥<· å~Ú. Åe`« W=hfl ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ
~°Ñ¶¨ÚH˜ K≥Ñ¨ÊÖËHõ `«#Ö’ `å<Õ =∞^èŒ# Ñ¨_»™êyOk P"≥∞‰õΩ ZO`À Hõ+¨ìOQÍ ™êQÆ∞`ÀOk
HÍÅ=Ú. J~Ú##∞ Ñ¨@∞ì^ÅŒ `À `«eQ¡ Íi QÆ_Ñ» ¨ „`˘Hõ¯‰õΩO_® áœ~°∞+¨=Ú`À Zxfl HõëêìÖ#·ˇ
Z^Œ∞~˘¯x J`«"Î åiO\’¡ HÍÑ¨Ù~°O KÕã#≤ P_»^Õ L`«=Î ∞ WÖÏ¡Å∞ J#∞H˘x JÖÏ<Õ ™êQÆ~O°
ÖÏO\˜ ãÖ™ê~åxfl D^Œ∞`«∞#flk. P ãÖ™ê~°=ÚÖ’ Åe`« Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞
P"≥∞ ã¨ÇÏ¨ <åxfl, ^è~·≥ åºxfl "≥∞K«∞ÛH˘x, `«# `«e¡ KÕ~ÚOKÕ Hõi#î HÀ_»iHÍxH˜ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂
`«# x~°∞^ÀºQÍxfl xOkOK«∞H˘O@∂ P"Õ^Œ#`À =ÙO_ç áÈÜ«∂_»∞ ~°Ñ¶¨Ú.
~å=Ú D =∞^èºŒ Z‰õΩ¯=QÍ ã¨∞jÅ`À u~°Q@Æ OÖË^∞Œ . HõÅ=~°áê@∞`À P"≥∞ áê~°∞¯Ö’
~å=Ú#∞ xÖËã≤Ok. L`åûÇ¨ÏO #tOz# ~å=Ú ''Tñ..... ~ÀE HõÅ∞ûH˘<Õ^ÕQÍ——
J<åfl_»∞ x~°¡Hõ∆ ºOQÍ. `«#Ö’ ~ÀA ~ÀAH˜ qz„`«"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê =ã¨∞Î#fl^Œx "≥O@<Õ
q"åÇ¨Ï =∂_»=∞x HÀiOk ã¨∞jÅ. HÍx ~å=Ú `«# `«O„_ç XÑ¨CHÀ_»x YzÛ`«OQÍ
K≥áêÊ_»∞. =∞i `«# Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ áêáêxfl ^•z `å#∞ ZÖÏ ãÖÑ¶¨∞OÖ’ u~°QÍe Jx
J_çyOk. P áêÑ¨"Õ∞^À `«#‰õΩ ã¨QÆ=Ú ÑÖz`Õ "≥∂Ü«∞QÆeæ`Õ "≥∂™êÎ#x *’H± KÕâß_»∞.
`«##∞ "≥∂ãÖ KÕã≤O^Õ HÍHõ Ç¨ã¨º=∂_»∞`«∞<åfl_»x =∞O_ç Ñ¨_çOk. Wxfl ~ÀAÅ∞
P"≥∞`À uiy Z<Àfl zeÑ≤ =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê Hõ@∞ìHõ^äŒÅ#∞ Je¡ "≥∞Ñ≤ÊOz# ~å=Ú D
~ÀA ÉÏ^èŒº`« g∞^Œ Ñ¨_ÕãïH˜ =∞ø<åxfl áê\ÕKå_»∞. ã¨∞jÅ ZO`À =º^èŒ`À `«#
rq`åxfl QÆ∞iOz "åáÈ~ÚOk. ZÑ¨C_»∞ =Ù#fl^ÕQÆ J#fl@∞¡QÆ JHõ¯_» #∞O_ç "≥o§á⁄Ü«∂º_»∞
~å=Ú. P"≥∞ `«#‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂xH˜ Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÆ U_çÛOk. KÕ¿ãk ÖËHõ
WO\˜ ÔHo§Ok. P<å_»∞ ~å=Ú`À qK«ÛÅq_çQÍ uiy#Ñ¨C_»∞ `«e¡ #∞O_ç Z@∞=O\˜
89
Hõ@∞ìk\ÏìÅ∞, =∞OzQÍ „Ñ¨=iÎOK«=∞<Õ =∂@Å∞ ~åHõáÈ=Ù@KÕ D<å\˜ D Ñïã≤÷u
‰õÄ_» ã¨∞jÅ‰õΩ ÃÑ^ŒÌ qKå~° =∞xÑ≤OK«ÖË^Œ∞. ~°Ñ¶¨Ú K≥ÃÑÊ_ç fÜ«∞\˜ Hõ|∞~°¡‰õΩ Pâ◊Ñ¨_ç
"≥∂ã¨áÈ~ÚO^Õ HÍx =ÚO^Œ∞QÆu PÖ’zOK«ÖË^Œ∞.
~°Ñ¶¨ÚH˜ áÈã¨∞ì^•fi~å Öˇ@~ü JOkOk.
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# JHõ¯Ü«∂º !
‰õΩâ◊Å „Ñ¨â◊flÅ`À `«=Ú‡_»∞ „"åÜ«Ú@. h Ñ¨@∞ì^ŒÅ, áœ~°∞+¨=Ú, ã¨=∞~°÷`« =∞#
‰õΩ@∞OÉÏxˆH =<≥fl `≥KåÛ~Ú. h=Ù ãÖ„HÍOu ~ÀA J=∞‡`À JHõ¯Ü«∞ºÅ`À `«QÆ=ÙÖÏ_ç
â◊Ñ¨^äŒO KÕã≤ "≥àÏ§=x P~ÀA#∞O_ç D~ÀA =~°‰õΩ Ñ¨Ù\˜ìÅ∞¡ „`˘Hõ¯ÖË^Œx J=∞‡ <å#fl
XHõ"≥·Ñ¨Ù ÉÏ^èŒ`À =∞~À"≥·Ñ¨Ù QÆ~°fiO`À =Ù<åfl~°∞. =ÚYºOQÆ g∞ J`«ÎÜ«∞º x#∞fl Ñ¶¨∞’~°OQÍ
K«∂ã¨∞ÎO^Œx `≥eã≤Ok. J`«ÎÜ«∞º Hõ+¨ìÃÑ_»∞ÎO^Œx Ñ¨K«Ûx ãÖ™ê~åxfl áê_»∞ KÕã¨∞HÀ=@O
=∞Ozn HÍ^Œ∞. J=hfl ã¨Ç≤ÏOK«@OÖ’<Õ LOk Ñ¨_»`«∞Å Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú. W@∞=O\˜
q+¨Ü∂« Å∞ h‰õΩ K≥¿ÑÊO`« "å_çx HÍ#∞. Jk ã¨~ˆ , h=Ù ~åHõáÈ~Ú<å HõhãÖ ÉÏ=<≥<· åÑÖÑ¨Ù.
<å‰õΩ K«∂_®Åx LOk. JnHÍHõ =∂ á¶êºHõìsÖ’ =∞Oz L^ÀºQÍÅ‰õΩ MÏmÅ∞ L<åfl~Ú.
Ü«∞"£∞.Z. Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ#fl"å~°∞ J~°∞›Å∞. HÍ=Ù# WÑ¨C_Õ =∞Oz Kèå#∞û. `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® ÉÏ=#∞
ÑÖÑ¨Ù@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞. =∞izáÈ‰õΩ.
WHõ =ÙO\Ï#∞
W@∞¡ g∞ `«=Ú‡_»∞
L`«Î~°=Ú K«^Œ∞=QÍ<Õ ~°Ñ¶¨Ú‰õΩ Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú HõeyOk. `«# HõëêìÅ∞ QÆ>ˇìHÍ¯~Ú
J#∞H˘x Åe`«‰Ωõ `≥eÜ«∞‰õΩO_»Q<Æ Õ ~°∂~Ô ¯ÖÏ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. JHõ¯_» ÉÏ==∞ik iHõ=∞O_Õ+<¨ `£ À
~°Ñ¶¨ÚH˜ L^ÀºQÆ=Ú =zÛOk. pHõ\ ˜x =^Œe "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ =zÛ# ~°Ñ¶¨Ú x~°∞^ÀºQÍxH˜
g_À¯Å∞K≥Ñ≤Ê P#O^Œ=Ú`À WO\˜H˜ Öˇ@~ü „"åâß_»∞. Wxfl ~ÀAÅ∞ ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ§~À
Jx qKåiã¨∞Î#fl Åe`«‰õΩ JOk# K«Hõ¯x "å~°Î Jxfl ÉÏ^èŒÅ#∞ =∞iÑ≤OzOk.
ã¨∞jÅ‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂xH˜ HÍO`«=∞‡ `«ÅÉÏ^Œ∞H˘Ok. Ñ≤_»∞QÆ∞ ÖÏO\˜ D
"å~°Î q#QÍ<Õ ‰õΩÑ¨Ê‰õÄeáÈ~ÚOk. `«# Pâ◊Åhfl P_çÜ«∂ã¨ Öˇ·<åÜ«∞x "åáÈ~ÚOk.
^Õ=Ù_»∞ `«##∞ Ñ¨sH˜∆ã¨∞Î<åfl_»x ^≥·"åxfl H˘O`«¿ãÑ¨Ù xOkOzOk. J\˜ì `«~°∞}OÖ’ `«#
~°ÑÚ¨¶ H˜ L^ÀºQÆ=Ú =zÛO^Œx K«ÅQ¡ Íe ÖÏO\˜ Tã¨∞ K≥qH˜ ™ÈHõQÍ<Õ Pâ◊Å∞ zy~åÛ~Ú.
ZÖÏÔQ·<å ã¨∞jÅ KÕã≤# JÑ¨Kå~°O H˘_»∞‰õΩ ^•Hõ ~åx=fi‰õΩO_® =ÙO>Ë ZO`« Hõ@fl"≥∞ÿ<å
WzÛ ÃÑo§ KÕ™êÎ_x» J#∞H˘Ok. ZÑ¨C_≥ÑC¨ _»∞ ~°ÑÚ¨¶ =™êÎ_® ! Jx Z^Œ∞~°∞ K«∂_»™êyOk.
~°Ñ¶¨Ú `«fi~°QÆ Åe`«#∞ KÕ~°∞HÀ"åÅx, `«e¡H˜ D K«Å¡x "å~°ÎK≥Ñ≤Ê K«Hõ¯x n"≥#Å∞
á⁄O^•Åx, K≥Öˇ¡O„_»‰õΩ „H˘`«Î |@ìÅ∞ H˘x =∞Oz J#flÜ«∞º Jx JxÑ≤OK«∞HÀ"åÅx
90
`«Ç¨Ï`«Ç¨Ï ÖÏ_»∞`«∞ Ô~·Å∞ ZHÍ¯_»∞. P Ô~·Å∞Ö’ H˜H˜¯iã≤ #@∞¡<åfl~°∞. ãÖ`À+Ö`À xO_ç
=ÙO>Ë ~°Ñ¶¨Ú W=hfl Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. „Ñ¨Hõ¯<Õ z#fl<å\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ Hõeâß_»∞. `«#
L^ÀºQÍxfl `≥eÑ≤, `«# ÉÏÖÏºxfl J`«x ^•fi~å <≥=∞~°∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ ZO`À P#O^•xfl
J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl_»∞ ~°ÑÚ¨¶ . „Ñ¨H¯õ ã‘\’¡ #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨∂_ì O≥ \òû ã¨∞jÅ#∞ QÆ∞iOz Jã¨Éºíè OQÍ
K«iÛOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ~°Ñ¶¨Ú Z=~À J#∞H˘x JO`«QÆ K≥q ÃÑ@ìÖË^Œ∞. P `«~åfi`«
~å#∞ ~å#∞ `«# K≥Öˇ¡ÖË#x `≥eã≤áÈ~ÚOk. xÑ¨CÅ∞ „Hõ‰õΩ¯`«∂ ~ÚÅ∞¡ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞
~°Ñ¶¨Ú.
Éèí~°Î HÀáêyflH˜ `«@∞ìHÀÖËHõ áÈ~ÚOk. Åe`« `«# â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ qxÜ≥∂yOz
Éè~í Î° P"Õâßxfl H˘O`« PÑ¨QeÆ Oæ k. `≥Å"¡ å~°Q<Æ Õ HÀ_»eH˜ Ñ¨xÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∂« ºÅ#∞‰õΩOk.
HÍO`«=∞‡ Åe`«#∞ WHõÃÑ· a_»¤ÖÏQÍ K«∂K«∞HÀ"åÅ#∞H˘Ok.
`≥Å¡"å~°QÍ<Õ HÀ_»Å∞ QÆkH˜ "≥o§Ok. Pâ◊Û~°ºO W~°∞=Ù~°∂ÖË~°∞ H˘xfl ™ê=∂#∞¡
‰õÄ_» ÖË=Ù. P"≥∞ x~åâ◊‰õΩ Ñ¶ë`«=ÚQÆ F p\˜ `«# H˘~°ˆH J#fl@∞¡QÍ Ñ¨_ç L#flk.
J=∂‡ !
h=Ù Wxfl ~ÀAÅ∞ <Õ#∞ x~°∞^ÀºyQÆ =Ù#flÑ¨C_»∞ ZO`À Ç‘Ï#OQÍ K«∂âß=Ù.
Åe`«#∞ ZO`À Hõ+¨ìÃÑ\Ïì=Ù. ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê? Åe`« `≥KÕÛ _»|∞ƒK«∂z P<å_»∞
JÖÏ¡~∞° =Ú^Œ∞QÌ Í K«∂K«∞H˘<åfl=Ù. h Pâ◊Å∞ ÑÖ_»Háõ ÈÜÕ∞ãïH˜ ~åHõã∆ Ö≤ ÏQÆ „Ñ¨=iÎOKå=Ù.
=∞=∞‡efl ZÖÏK«∂z<å Ñ¨~åfiÖË^Œ∞. HÍx Ö’HõOÖ’ U P_»k KÕ~ÚOK«ÖËx Ñ¨x h=Ù
KÕ~ÚOKå=Ù. Ñ¨^‡Œ Éèqí +¨º`«∞Î ÉÏQÆ∞Ñ¨_∞» OÎ ^Œ<Õ Pâ◊`À ã¨∞jÅ#∞ =Ú‰õÄ¯, =ÚYO `≥eÜ«∞x
XHõ "≥∂ã¨QÍ_çH˜ JiÊOKå=Ù. P_»^•xH˜ Jxfl\˜HõO>Ë =ÚYºO jÅO. Jk HÀÖ’Ê~Ú#
ã¨∞jÅ L<åfl, ÖË‰õΩ<åfl XHõ>Ë. <å Ñ¨~°∞=Ù#∞ |*Ï~°∞ áêÅ∞ KÕã≤# Jk ÖË‰õΩO>Ë<Õ
=∞Ozk. Ç¨ïñ.. h Pâ◊Å∞... <å K≥Öˇ¡e xO_»∞ „|`«∞‰õΩ#∞ HÍ@∞"Õâß~Ú. Wxfl ~ÀAÅ∞
=∂‰õΩ =∞#âß≈Ou ÖË‰õΩO_® KÕâß~Ú. WHõ<≥·<å h Pâ◊Å∞ K«OÑ¨ÙHÀ. q∞ye# Ñ¨^Œ‡#∞
‰õÄ_® |e fã¨∞HÀ‰õΩ. „|u‰õΩO>Ë =∞m§ ‰õÅ∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú.
W@∞¡
~°Ñ¶¨Ú.
Öˇ@~ü K«^Œ∞=ÙH˘x JO`å XHõ¯™êiQÆ Q˘Å∞¡=∞<åfl~°∞. JHÍ¯, K≥Öˇ¡Å∞¡ XHõi<˘Hõ~°∞
Ñ¨@∞ìH˘x kQÆ∞Å∞`À ‰õΩq∞e áÈÜ«∂~°∞. Pâ◊Å∞ ÃÑOK«∞H˘x JÅã≤áÈ~Ú F_çáÈ~Ú#
HÍO`«=∞‡ H˘_»∞‰õΩ L`«Î~°=Ú`À Hõà◊√¡ `≥~°K«∞H˘Ok. HÍx HÍÅO q∞OzáÈ~ÚOk.

(29.12.1978 '„Ñ¨QÆu— ã¨z„`« "å~°Ñ¨„uHõ)
91
9
=∞#ã¨∞Ö’x ÉÏ^è#Œ ∞ ÃÑH· ˜ =ºHõOÎ K≥Ü∞« º‰õΩO_® QÆOcè~O° QÍ

‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl `«e¡ ^ŒO„_»∞efl K«∂ã¨∞ÎO>Ë ™êfiu =∞#ã¨∞
qÅqÖÏ¡_çOk. `«# QÆ∞iOz "åà‹¡O`«QÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl~À
P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

|ke
|ke
P\’ ky Ö’Ñ¨ÅH˘ã¨∞#Î fl `«e^¡ OŒ „_»∞efl K«∂_»QÍ<Õ
ãÖ`À+Ö`À Zyi QÆO`Õã≤#O`« Ñ¨x KÕã≤Ok ™êfiu.
‰õÄ`«∞~°flÖÏ K«∂_»QÍ<Õ "åà◊¡ Hõà◊¡Ö’ JO`«∞ÖËx
"å`«ûÅºO Hõ^ŒÖÏ_çOk.. ™êfiux HÍÑ¨Ù~åxH˜ ÑÖáêHõ
"åà◊√¡ ~å=@O W^Õ "≥Ú^Œ\™˜ êi... ‰õΩâ◊Å „Ñ¨âfl◊ Å∞ "Õã∂¨ <Î Õ
Ö’Ñ¨ÅÔHo§ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
P#O^ŒO Ñ¨@ìÖËHõ `«e¡ Éèí∞*ÏÅ K«∞@∂ì KÕ`«∞Å∞
"Õã,≤ H˘kÌ¿ãÑ¨Ù =ÓyOk. `«b,¡ ‰õÄ`«∞à◊¡ "≥Ñ· Ù¨ =ÚiÃÑOQÍ
K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ~å*Ï~å=Ù.
''ZÖÏ=Ù<åfl=Ù ™êfif? ÉÏ=Ù<åfl"å? JÅ∞¡_»∞QÍ~°∞
PÑ¶‘ã¨∞ÔHàÏ¡~å?—— ™êfiu `«Å#∞ „¿Ñ=∞QÍ x=Ú~°∞`«∂
PáêºÜ«∞OQÍ J_çyOk ~°=∂^Õq.
`«#∞ ÉÏQÆ∞#fl@∞¡ `«Å =ÓÑ≤... =∞¿ÇÏO„^Œ PÑ¶‘ã¨∞H˜
"≥o¡#@∞¡ K≥Ñ≤ÊOk.
H˘kÌ Hõ∆}ÏÅ∞ =∞ø#OQÍ ^˘~å¡~Ú.
''##∞fl g∞`À fã≤ÔHà◊¡O_ç =∞g∞‡ ! WHõ¯_» <å‰õΩ
=ÙO_®ÅxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞—— JOk ™êfiu... P"≥∞ #∞O_ç
"åà◊√¡ TÇ≤ÏOK«x =∂@Åq.
93
''ZO^Œ∞‰õΩO_®ÅxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞? UO [iyOk ™êfif?—— P^Œ∞~åÌQÍ J_çQÍ_»∞
~å*Ï~å=Ù. "åàÏ¡"≥∞#∞ fã≤ÔHà◊¡\ÏxH˜ ~åÖË^Œ∞. K«∂ã≤ áÈ^•=∞x =KåÛ~°∞.
''UO [~°QÆÖË^Œ∞ <å<åfl! ##∞fl g∞`À fã≤ÔHà◊¡O_ç! WHõ¯_» <åˆHO #K«Û@O ÖË^Œ∞——
JOk ™êfiu. `«e¡x '=∞g∞‡— Jx `«O„_çx '<å<åfl— Jx Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOk ZÑ¨C_≥·<å ™êfiu.
''#K«ÛHõáÈ`Õ =∂~°Û\ÏxH˜ W^Õ"≥∞ÿ<å Ç¨ã¨ìÖÏ ™êfif! ãÖ™ê~°O... Wk =∞^èŒºÖ’
PQÆ\ÏxH˜ ÖË^Œ∞.... =∂~°\ÏxH˜ ÖË^Œ∞.JO^Œ∞ˆH nx Q˘Ñ¨Ê`«#O, =∞~åº^Œ ^ÕxH© ~å^Œ∞.——
JOk ~°=∂^Õq.
™êfiuH˜ `«e¡ =∂@Å∞ ~°∞zOK«ÖË^Œ∞.
''=∞~åº^Œ, Q˘Ñ¨Ê`«#O ãÖQÆu Ñ¨H¯õ #ÃÑ@∞ì =∞g∞‡ ! =ÚO^Œ∞ <åH˜H¯õ _» ZO^Œ∞‰õΩO_®Åx
Ñ≤OK«@O ÖË^À J_»QÆˆ~O?——
''J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ „áê|¡"£∞û U=ÚO\Ï~Ú ™êfif g∞ W^ŒÌi =∞^èŒº#? g∞~°∞
`«ÑÊ¨ Z=~°∞<åfl~°∞ D WO\’¡–x#∞fl ~åz ~°Oáê# ÃÑ@ì\ÏxH˜? J`«ÖÎ Ï? P_»Ñ_¨ ∞» K«∞ÖÏ?
hk U p‰õÄ, zO`å ÖËx HÍÑ¨Ù~°O Jx =∞# Tà’¡ [#O ‰õÄ_®...—— Jx WOHÍ U^À
J<Õ Ö’Ñ¨ÖË...
''J#∞HÀ\ÏxˆHOÖË =∞g∞‡ ! TÇ¨ÏÖ’¡ „Ñün JO^ŒOQÍ<Õ =ÙO@∞Ok.—— JOk
™êfiu
‰õÄ`«∞i =ÚYOÖ’H˜ ÑïjÅ#QÍ K«∂ã¨∂Î...
''=∞i h ã¨=∞ã¨º ÖËq∞\’ K≥ÑC¨ ™êfif?—— JO@∂ J#∞#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞ ~å*Ï~å=Ù.
PÜ«∞<≥Ñ¨C_≥·<å =∞#ã¨∞Ö’ =∂@ K≥Ñ¨C‰õΩ<Õ ™êfi`«O„`«ºO ™êfiuH˜ Wã¨∞ÎO\Ï_»∞.
''=∞¿ÇÏO„^Œ ^ŒQÆæ~° <åHÀ ã¨~°^• ÖË^Œ∞. ãÖ`À+Ö ÖË^Œ∞ <å<åfl!——
X^ŒÌ~°∞ XˆH™êi ™êfiu =ÚYOÖ’H˜ K«∂âß~°∞.
''JO>Ë ! Uq∞\˜ ™êfiu ! ^Õx QÆ∞iOz #∞=Ùfi K≥¿ÑÊk?——
ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ J_çyOk ~°=∂^Õq.
''UO ÖË^∞Œ =∞g∞‡, WO\’¡ É’~°xÑ≤Oz |Ü«∞\˜H˜ fã≤HÔ à◊=¡ ∞O>Ë 'U=ÚOk |Ü«∞@?—
JO\Ï_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ. HõhãÖ J`«x`À<≥·<å =∂\Ï¡_»∞`«∂ QÆ_»∞Ñ¨Ù^•=∞O>Ë J`«<≥Ñ¨C_»∞
K«∂ã≤<å Éè∂í q∞x Éè∞í *ÏÅÃÑ· "≥∂ã¨∞#Î fl@∞¡ qã¨∞QÍæ, z~åQÍæ K«∂™êÎ~∞° .. áÈh–„Ñ¨H¯˜ O\˜HÔ o¡
Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨Ê‰õΩO^•=∞O>Ë 'Q˘_»=ÖÁ™êÎ~Ú Ñ¨H˜¯à◊¡ÔHà◊¡‰õΩ, JO\Ï_»∞ JOk ™êfiu.
''ÉÏ^èŒº`« QÆÅ L^ÀºQÆO Hõ^Œ=∂‡! JÖÏˆQ „Ñ¨=iÎ™êÎ~°∞ =∞QÆ"åà◊√¡. ã¨~°∞Ì‰õΩ áÈ"åe...
Ñ¨H¯˜ à◊H¡ ˜ Z‰õΩ¯=QÍ "≥à√◊ OÎ >Ë Q˘_»=Å∞ ~å=@O ã¨ÇÏ¨ [O.. JO@∂ ãï÷ K≥ÑÊ≤ Ok ~°=∂^Õq.
94
''Fãπ.. WO`Õ<å.. J#fl@∞¡QÍ =ÓÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞ ~å*Ï~å=Ù.
HÍh.... ~å*Ï~å=ÙH˜ `≥Å∞ã¨∞... =∞x+≤ ÉèÏ"åÅ#∞ ÑÖK«∞HÀ\ÏxH˜ F =∞x+≤
HÍ"åÅx. J@∞=O\˜ =∞x+≤ rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ ^˘~°H#õ Ñ¨C_»∞... P "≥eux Ñ¨ÓiOK«@O
Z=i`«~°O HÍ^Œx...
''<åˆH^≥·<å ÃãÊ+¨Öò u<åÅxÑ≤Oz.. JkHÍ"åÅx J_çy`Õ! 'Jk u#‰õΩO>Ë UO !
<åHõk u<åÅx ÖË^Œ∞——. Jx YzÛ`«OQÍ JO\Ï_Õ HÍh.... <Õ#∞ J_çyOk =∂„`«O
`≥zÛÃÑ@ì_»∞. U^≥·<å F S@"£∞ ~°∞zQÍ JxÊOz, <Õ#∞ ^•xfl W+¨ìOQÍ uO@∞#flÑ¨C_»∞
'JuQÍ u#‰õΩ, Xà◊√¡ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok...— Jx <å =ÚYO g∞^Õ JO\Ï_»∞. JÖÏ PÜ«∞#
JO@∞#flÑ¨C_»∞ uO_çg∞^Œ, PHõeg∞^Œ q~°H˜Î Ñ¨Ù_ÀÎOk.
Hõ_»∞Ñ¨Ù `«~°∞‰õΩ¯ áÈ~ÚOk ~å*Ï~å=ÙH˜, ~°=∂^ÕqH˜.
™êfiux–"åà◊√¡ "≥Ú^Œ\ ˜#∞O_ç Ç¨ã¨ìÖ’¡ =ÙOKÕ K«kqOKå~°∞. P"≥∞#∞ Ç¨ã¨ìÖ’¡
KÕiÊOKÕ=ÚO^Œ∞ JHõ¯_» Jxfl =ã¨`«∞Å∞ =Ù<åflÜ≥∂ ÖË^À XHõ\ ˜H˜ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ K«∂ã≤....
=ÚYºOQÍ '"≥∞ãπ— =ãü ÉÏQÆ∞O>Ë<Õ KÕiÊOKÕ"åà◊√¡.. HÍÖËl Ñ¶‘A Hõ\ ˜ì, Ç¨ã¨ìÖò Ñ¶‘A
Hõ\ ˜ì, WOHÍ H˘`« _»|∞ƒ ™êfiu KÕuH˜ ~ÚzÛ 'hˆHO HÍ"åÅ<åfl H˘#∞HÀ¯. ^ÕxH© W|ƒOk
Ñ¨_»‰õΩ Jx K≥¿ÑÊ"åà◊√¡.— 'uO_ç u#HõáÈ`Õ Hõà◊√¡ u~°∞QÆ∞`≥·, Jã¨ÖË gH±QÍ =Ù<åfl"£.
>ˇOÿ ‰õΩu#∞... h‰õΩ W+¨=ì ∞x W=hfl g∞ =∞g∞‡ KÕã≤ ÑÖÑ≤Ok.— JO@∂ ™êfiuH˜ W+¨"ì ∞≥ #ÿ q
ÉèÏ~°º KÕ`« KÕ~ÚOK«∞H˘x... Ç¨ã¨ìÖòH˜ `≥zÛ WKÕÛ"å_»∞.
''\©.q. ÃÑ@ìx=fi_»∞...>ËÑπ iHÍ~°¤~ü q#x=fi_»∞... á¶êº<£ "Õã¨∞HÀx=fi_»∞...HõhãÖ
"Õ_çhà◊¡`À ™êfl#O K≥Ü«∞º\ÏxH˜ Ç‘Ï@~ü ‰õÄ_® ÃÑ@∞ìHÀx=fi_»∞... PÑ¶‘ã¨∞H˜ "≥àı¡=ÚO^Œ∞
g∞@~ü s_çOQ∑ K«∂ã¨∞H˘x "≥àÏÎ_»∞....ÃÑ·QÍ <Õ#∞ J`«x ^ŒQÆæ~°H˜ =KåÛHõ<Õ HõÔ~O\ò aÖò
Z‰õΩ¯=QÍ =ã¨∞ÎO^Œx JO@∞O\Ï_»∞—— JOk ™êfiu. `«# ÉÏ^èŒefl `«e¡^ŒO„_»∞Å`À `«Ñ¨Ê
`«#∞ =∂„`«O Z=i`À K≥Ñ¨CHÀQÆÅ^Œ∞?
XHõi =ÚMÏÅ∞ XHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ ~å*Ï~å=Ù, ~°=∂^Õq.
™êfiux ZÖÏ ã¨=∂^è•# Ñ¨~°KåÖ’ "åà◊¡H˜ J~°÷O HÍÖË^Œ∞.
`å=Ú Ñ¨_∞» #Î fl ÉÏ^èŒ ‰õÄ`«∞~°∞H˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® Ö’Ö’# kQÆq∞OQÍ~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë...
JÅã≤áÈ`Õ–=∞Oz =¸ºlH± qxÊOKÕ HõOÑ¨Óº@~°∞¡ =Ù<åflÜÕ∞"≥∂ HÍx.... ÉèÏ~åº, Éèí~°ÎÅ
=∞^èŒº# qÉèË^•Å á⁄~°Å∞ U~°Ê_ç`Õ "å\˜x `˘ÅyOK«\ÏxH˜ U HõOÑ¨Óº@~°∞ ã¨áÈ~üì
K≥Ü«∞º^Œ∞. P â◊¥#º`« ÉèíÜ«∞OHõ~°O...`«# ‰õÄ`«∞~°∞H˜ JÖÏO\˜ Ñïã≤÷u ~å‰õÄ_»^Œx
*Ï„QÆ`«ÎÑ¨_Õ `«e¡ ^ŒO„_»∞Ö’¡ "åàÁ¡Hõ~°∞...
95
''g\˜x ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x... W"Õ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞ã¨ºÅ∞QÍ ÉèÏqOz #∞=Ùfi =∂"≥O@
=¿ãÎ g∞ W^ŒiÌ =∞^èºŒ # 'Hõ=¸ºxˆH+¨<—£ `«yáæ È`«∞Ok. J~Ú<å #∞=Ùfi K≥¿ÑÊq–#∞=fi#∞‰õΩ<ÕO`«
ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞ã¨ºÖËO HÍ=Ù...—— JOk ~°=∂^Õq.
'J`«#∞ x`åº=ã¨~åÅH˜ ‰õÄ_® ˆ~+¨<£ ÃÑ_»∞Î<åfl_»x K≥Ñ≤Ê<å J~°÷O KÕã¨∞HÀ^ÕO
=∞g∞‡! „ÑüHõ∆}O ã¨~°∞Ì‰õΩáÈ`«∂ Ju |Å=O`«OQÍ xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ<Õ P 'Hõ=¸ºxˆH+¨<£—
=Å¡ XiˆQ^Õ=ÚOk? Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨ºÅ<Õq g∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ZÖÏ =ÙO_®e? HõuÎ`À
á⁄_çz#@∞¡O_®ÖÏ? JÖÏ=ÙO>Ë<Õ ã¨=∞ã¨ºÖÏ? J"Õâ◊OQÍ JOk ™êfiu.
Jk HÍ^Œ∞ ™êfif ! J`«<"Õ ∞≥ <ÿ å x#∞fl H˘_»∞`«∞<åfl_®? u_»∞`«∞<åfl_®? `åQÆ∞`«∞<åfl_®?
u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_®? W"Õg∞ ÖË#Ñ¨C_»∞ ÉÏ^èÕ=ÚO@∞Ok? JOk ~°=∂^Õq.
''K«∂_»O_ç <å<åfl! =∞g∞‡ ZÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞O^À ... Éèí~°Î `åQÆ∞É’`≥· u\˜ì#Ñ¨C_»∞,
u~°∞QÆ∞É’`≥· H˘\˜ì#Ñ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ g∞‰õΩ ÉÏ^èŒÅ∞QÍ JxÊ™êÎÜ«∂? JÑ¨C_≥·`Õ<Õ g∞~°∞
ã¨ÊOk™êÎ~å? JO`«=~°‰õΩ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ~å?—— JOk ™êfiu.
P =∂@Å‰õΩ ~å*Ï~å=Ù QÆ∞O_≥ HõÅ∞‰õΩ¯=∞Ok.
''K«∂_»=∂‡ ! ™êfif! XHõ\ ˜ Pt¿ãÎ =∞~˘Hõ\ ˜ [~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨C_»∞ =∞x+≤ =∂#ã≤Hõ
ã≤÷u QÆO^Œ~°QÀà◊OQÍ =ÙO@∞Ok... WÑ¨C_»∞ g∞ =∞g∞‡ ‰õÄ_® J^Õ ã≤÷uÖ’ =ÙOk.
#∞=fi^ÕO Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀ=^Œ∞.Ì h‰õΩ =∞#ã¨∂ÊiÎQÍ ~å"åÅx =ÙO>Ë, WÑ¨C_Õ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° ...
=∞# WO\˜H˜ "≥àÏÌO... H˘kÌ ~ÀAÅ∞ =ÙO_ç =^Œ∞Ì=ÙQÍx... J<åfl_»∞ ~å*Ï~å=Ù.
H˘kÌ ~ÀAÅ∞O_ç =∞m¡ ~å=Åã≤O^ÕQÍ? =KåÛHõ =∂~°∞Ê HõxÊã¨∞ÎO^•? ZÑ¨C_≥·<å
`«# rq`«O WÖÏ =ÙO@∞O^Œx =ÓÇ≤ÏOzO^•? HõhãÖ ~ÀAH˘Hõ¯™êÔ~<· å 'ZO`« ÉÏ=ÙOk
<å rq`«O— ! J#∞‰õΩO@∂ „|`«HÍÅ#∞H˘Ok HÍh... z=~°ˆH"≥∞ÿOk?
XHõ¯ Hõ∆}O `«e¡ =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤...
''=∞g∞‡ K≥Ñ≤ÊOk ‰õÄ_® x["Õ∞ <å<åfl! K≥_»∞ JÅ"å@¡H˜ ÉÏxã¨Öˇ·# Éèí~°ÎÅ ^ŒQÆæ~°
ÉÏxã¨ÅHˆ ÉÏxã¨ÖÏ¡ Ñ¨_=ç ÙO_Õ ZO^Œ~À ÉèÏ~°ºÅ „|`«∞‰õΩÅ Hõ<åfl <å „|`«∞HÔ O`À "≥∞~°∞QÔ O· k.
<Õ#∞ g∞ "≥O@ ~å#∞ WHõ¯_Õ =ÙO\Ï#∞—— JOk.
''ã¨ˆ~ ™êfif! D _»|∞ƒ h ^ŒQÆæ~° =ÙOK«∞HÀ... h J=ã¨~åÅH˜ Ñ¨xH˘ã¨∞ÎOk.——
JO@∂ ÉèÏ~°º#∞ Ç¨ã≤Ê@Ö’¡ K«∂Ñ≤OK«@O HÀãÖ `«# "≥O@ `≥K∞« Û‰õΩ#fl "≥~Úº ~°∂áê~Úefl
™êfiu KÕuH˜ ~ÚKåÛ_»∞ ~å*Ï~å=Ù.
=∞#ã¨∞Ö’x ÉÏ^èŒ#∞ ÃÑ·H˜ =ºHõÎO K≥Ü«∞º‰õΩO_® QÆOcè~°OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl `«e¡
^ŒO„_»∞efl K«∂ã¨∞OÎ >Ë ™êfiu =∞#ã¨∞ qÅqÖÏ¡_Oç k. `«# QÆ∞iOz "åà‹O¡ `«QÍ PÖ’zã¨∞<Î åfl~À
P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
96
™êfiu–`«# `«O„_ç Wã¨∞#Î fl _»|∞ƒefl fã¨∞‰õΩO@∞#flÑ¨C_»∞ Ö’Ñ¨ÅH˜ =KåÛ_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ.
J`«QÎ Íix, =∂=∞QÍix PáêºÜ«∞OQÍ Ñ¨ÅHõiOKå_»∞. "åà◊√¡ ‰õÄ_® JÅ∞¡_∞» QÍi`À
=∞~åº^ŒQÍ =∂\Ï¡_®~°∞. "åà◊¡#ÖÏ K«∂ã¨∞ÎO>Ë =∞#∞+¨µÖ’¡ ~ÚO`« #@# ZO`«=~°‰õΩ
J=ã¨~°O JxÊOzOk ™êfiuH˜.
WO\˜ ^ŒQ~æÆ ° Ñ¨#∞Å∞<åflÜ«∞x K≥ÑÊ≤ .... JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _Õ "åà◊¡ T~°∞ "≥àÏ¡~∞° ~å*Ï~å=Ù,
~°=∂^Õq.
™êfiux ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩO>Ë... P"≥∞ `≥KÕÛ Hõ@flO =Å¡ `«#H˜ Pi÷Hõ Ñ¨Ù+≤ì
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ. P"≥∞ KÕ`« Ñ¨#∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∂ P"≥∞ `≥zÛ#
Hõ@flO _»|∞ƒ`À<Õ P"≥∞#∞ áÈ+≤OK«=K«Û#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh.... JÖÏ [~°QÆÖË^Œ∞. P"≥∞
`≥zÛ# Hõ@fl=∞O`å.. ÃÑo¡ Y~°∞ÛÅH˜, P_»Ñ¨_»∞K«∞Å ÖÏOK«<åÅH˜... `«# K«^Œ∞=ÙHÀãÖ
`«# `«O„_ç KÕã≤# JÑ¨CH˜ ãïáÈ~ÚOk. `«#H˜ ™êfiu `«Ñ¨Ê _»|∞ƒ q∞QÆÅÖË^Œ∞... ™êfiu
=KåÛHõ WO\˜ Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑiy JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl ¿ãqOQ∑û PyáÈÜ«∂~Ú.
''™êfif ! g∞ <å#fl QÍizÛ# _»|∞ƒeÖÏ W=Ùfi... J<åfl_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ.
J`«x HõO~î°OÖ’ JkèHÍ~°O `«Ñ¨Ê ÖÏÅ# ÖË^Œ∞.J`«<≥Ñ¨C_≥·<å JO`Õ ! ZO`À
J=ã¨~°O JxÊ¿ãÎ<Õ =∂\Ï¡_»`å_»∞. P"≥∞`À =∂\Ï¡_Õ J=ã¨~°O HÍx, PÖ’K«# HÍx
J`«x ÔHÑ¨C_˘ã¨∞ÎO^À ‰õÄ_® P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... JO^Œ∞ˆH P"≥∞‰õÄ_® J`«x`À ZÑ¨C_»∞
Ñ¨_ç`Õ JÑ¨C_»∞ =∂\Ï¡_»^Œ∞. =∂\Ï¡_®Å#fl HÀiHõ =Ù<åfl K«OÑ¨Ù‰õΩO@∞Ok.
''D _»|∞ƒ <å ^ŒQ~æÆ ° =ÙOK«∞H˘x, <å J=ã¨~åÅH˜ "å_»∞‰õΩO\Ï#∞——. JOk ™êfiu...
ZO^Œ∞HÀ P _»|∞ƒe"åfiÅO>Ë P"≥∞‰õΩ =∞#™⁄Ñ¨Ê@O ÖË^Œ∞.
''J=ã¨~åÅ∞O_»\ÏxH˜... #∞"Õfi"≥∞<ÿ å ‰õΩ@∞O| ÉèÏ~åxfl "≥∂ã¨∞<Î åfl"å? h‰õΩ HÍ=Åã≤#
=hfl... <Õ#∞ `≥zÛ ÃÑ_»∞Î#flÑ¨C_»∞ P_»|∞ƒ h ^ŒQÆæÔ~O^Œ∞‰õΩ? WÖÏ W=Ùfi....—— JO@∂
P"≥∞ KÕuÖ’ =Ù#fl "≥~Úº ~°∂áê~Úefl fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ.
Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk ™êfiu. `«#H˜ HÍ=Åã≤#q J`«<ÕO `≥zÛÃÑ_»∞Î<åfl_»∞?
H˘kÌ Hõ∆}ÏÅ∞ =∞ø#OQÍ QÆ_çKå~Ú.
''™êfif ! #∞"Õfi^≥<· å *ÏÉò KÕ¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞Ok.—— JO@∂ P"≥∞ =ÚYOÖ’H˜ K«∂âß_»∞.
TÇ≤ÏOK«x q+¨Ü«∂xfl q#flÑ¨C_»∞ HõeˆQ Pâ◊Û~°ºO P"≥∞ =ÚYOÖ’ HõxÊOzOk.
ZO`À HÍÅOQÍ `«#Ö’ =Ù#fl x~°Ü ‚ ∂« xfl |Ü«∞@ ÃÑ_»∞#Î fl@∞¡ ã≤~÷ O° QÍ K«∂âß_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ.
''<Õ#∞ *ÏÉò KÕã∂¨ .Î .. <å Ç¨Ï_®=Ù_çÖ’ <Õ#∞O>Ë.... g∞ Ñ¨#∞Åhfl Z=~°∞ K«∂™êÎ~∞° ?
''<å#=∞‡ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨Ê‰õΩ... <å Ñ¨#∞Å∞<Õ#∞ KÕã¨∞HÀQÆÅ#∞——.
97
''<å‰õΩ *ÏÉò K≥Ü«∞º@O W+¨ìO ÖË^Œ∞.——
''ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞ ?——
''ZO^Œ∞‰õO>Ë UO K≥Ñ¨Ê#∞? =∂ „ÃÑ¶O_»ûO`å Ç¨Ï∫ãπ"≥·Ñ¶πÅ∞QÍ<Õ =Ù<åfl~°∞.... <å
‰õÄ¯_® JÖÏˆQ =ÙO_®Åx =ÙOk.——
''Hõ+¨ìÑ¨_»‰õΩO_® „|`«HÍÅx... „Ñü XHõ¯iH˜ =ÙO@∞Ok.——
''<Õ#∞ Hõ+Ñì¨ _¨ ‰» Ωõ O_® „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl<å? x„^ŒÖzË #Ñ¨Ê\˜#∞O_ç WO\˜ Ñ¨#∞Å∞ K≥Ü∞« º@O
Hõ+¨ìO HÍ^•?——
''h HõëêìxH˜ qÅ∞= ÖË^Œ∞...——
''qÅ∞= J<Õk K«∂¿ã"åà◊¡ ^Œ$+≤ìx |\˜ì =ÙO@∞Ok.——
''U ^Œ$+≤ì`À K«∂ã≤<å... Ç¨Ï∫ãπ "≥·Ñ¶πÅ∞QÍ =ÙO_Õ P_»"åà◊¡H˜ r`åÅ∞~å=Ù.... ÃÑ#¬#∞¡
=ÙO_»=Ù....——
Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk ™êfiu.
''=∞i.... ÃÑo¡H˜ =ÚO^Õ D q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ≤ =ÙO>Ë... <å ÃÑo¡ QÆ∞iOz "Õ~ˆ x~°Ü ‚ ∂« Å∞
fã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O =∂ <å#flQÍiH˜ =ÙO_Õk Hõ^• ! ##∞fl g∞~°∞ rq`åO`«O áÈ+≤OK«QÅÆ ~°#fl
#=∞‡HõO ‰õΩk~åˆH ##∞fl g∞H˜zÛ ÃÑo¡ KÕâß~°∞...——
''K«∂_»∞ ™êfif ! ÃÑo¡ ¿Ñ~°∞`À rq`åO`«O XHõ =∞x+≤x áÈ+≤OK«@O <å‰õΩ W+¨ìO
ÖË^Œ∞... zÅ¡~° Y~°∞ÛÅH˜ ‰õÄ_® Éèí~°ÎÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»∂Î „|uˆH P_»"åà◊¡O>Ë <å‰õΩ
y@ì^Œ∞...——
`«# „|`«∞‰õΩ g∞^Œ `«#ˆH U=yOÑ¨Ù HõeyOk ™êfiuH˜. U z#fl J=HÍâ◊O ^˘iH˜<å
áêiáÈ"åÅxÑ≤™ÈÎOk.
''XHõ"Õà◊.. <å‰õΩ *ÏÉò~åHõáÈ`Õ <åÑïã≤÷u...?—— Jx `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∞#fl
™êfiu =∂@Å∞ ÃÑ·H˜ qxÊOKå~Ú.
''*ÏÉˇO^Œ∞‰õΩ ~å^Œ∞... `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =ã¨∞ÎOk. WÑ¨C_»∞ „QÆ∂Ñπ @∂ ZQÍ˚"£∞ =ÙOk.
Hõ+¨ìÑ¨_ç K«kq ^•xH˜ JO>ˇO_»=Ùfi. Jk ~åÖË^Œ#∞HÀ.. WOHÀ ^•xH˜ „>ˇÿ K≥~Úº...——
J<åfl_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ.
PÖ’zã¨∂Î `«Å=OK«∞H˘Ok ™êfiu...
WÑ¨C_®"≥∞ PÖ’K«#Å∞ ‰õÄ_® ¿ãfiK«ÛùQÍ ™êQÆ@O ÖË^Œ∞. PÖ’K«#Ö’¡ ¿ãfiKåÛù,
™êfi`«O„`«ºO ~å"åÅO>Ë Pi÷Hõ™êfi`«O„`«ºO HÍ"åe. Jk =Ù#flÑ¨C_Õ... D U_»∞Ñ¨Ù
98
Q˘@∞ì rq`«O #∞O_ç q=ÚH˜Î ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ÉÏ=ÙO_»@O... J<Õk ZÑ¨C_≥·<å =∞#
KÕ`«∞Ö’¡<Õ =ÙO@∞Ok. ^•<≥flÑ¨C_»∂ Z^Œ∞\˜ "åà◊¡ KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞.
=∞ø#OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ.
''<Õ#∞ =∂ T~°∞ "≥à◊√¡`å#∞...——
''ZO^Œ∞‰õÄ ! WHõ¯_Õ =ÙO_ç ZQÍ˚"£∞ ~å~Ú.——
''P.. WHõ¯_» u<Õ Dq@q∞<£û Ñ¶¨Ù_£H˜ ZQÍ˚"£∞ ~å¿ãÎ =KÕÛk *ÏÉò HÍ^Œ∞....â’+¨...
P `«~åfi`« <å =ÚYO g∞^Œ aO^≥_»∞ hà◊√¡ K«e¡<å – D [#‡Ö’ ÖË™êÎ##fl QÍº~°O\©
=ÙO_»^Œ∞...—— Jx <À\’¡<Õ =ºOQÆºOQÍ Q˘}∞‰õΩ¯Ok. P"≥∞ U=∞O@∞#flk J`«xH˜ ãïQÍ
qxÊOK«ÖË^Œ∞.
''Uq∞\˜ ! JO@∞<åfl"£ ?—— "≥O@<Õ J_çQÍ_»∞.
''UO ÖË^Œ∞ ÖˇO_ç ! JHõ¯_» =∂ WO\’¡ ... =∂ =∞g∞‡, =∂ =k# <å#=∞‡ Hõeã≤
WO\˜Ñ¨#O`å KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. K«^Œ∞=ÙHÀ=@O `«Ñ¨Ê <åˆHO Ñ¨x =ÙO_» ^ŒHõ¯_»... WHõ¯_»
Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ K«^Œ"åÅO>Ë Hõ+¨ìOQÍ =ÙO@∞Ok...——
''ã¨ˆ~ ! h W+¨ìO... JÖÏˆQ "≥à◊√¡...—— JO@∂ P"≥∞ ^ŒQÆæ~° fã¨∞‰õΩ#fl "≥~Úº
~°∂áêÜ«∞Ö’¡Oz.. P"≥∞ |ãπ Kås˚Å‰õΩ ãïáÈÜÕ∞O`« _»|∞ƒ#∞ fã≤ WKåÛ_»∞. q∞ye#
_»|∞ƒ J`«#∞ *Ë|∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞ =∞O_ç áÈ~ÚOk.
''¿ãì+¨<£ =~°‰õΩ `À_»∞ ~å‰õΩO_®.. WHõ¯_Õ _»aƒKåÛˆ~O\˜?——
''`À_≥O^Œ∞‰õΩ ~å#∞ ™êfif ! rq`åO`«O `À_»∞O_®eû# "å_çfl... ¿ãì+¨<£ =~°‰õΩ
~å<å...? ˆ~Ñ¨Ù <Õ#∞ PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ "≥àı¡ =ÚO^Œ∞ x#∞fl |ãπ ZH˜¯OKÕ "≥àÏÎ#∞... ã¨ˆ~<å? P
_»|∞ƒ *Ï„QÆ`«Î... JHõ¯_», WHõ¯_» ÃÑ@∞ìH˘x =∞~°z áÈ`å"Õ"≥∂... ÉÏºQ∑Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ...——
_»|∞ƒfã≤ ÉÏºQ∑Ö’ ÃÑ@∞ìH˘Ok. |@ìÅ∞‰õÄ_® JÑ¨C_Õ ã¨~°∞Ì‰õΩOk. `«#HõO@∂ P
WO\’¡ WOˆHO q∞QÆÅ‰õΩO_® ã¨∂\ò Hˆ ã¨∞Ö’¡ ã¨~∞° HÌ ˘Ok. WOHÍ U"≥∞<ÿ å q∞yÅ∞<åflÜÕ∞"≥∂#x
WÅ¡O`å F™êi uiy K«∂ã≤Ok.
U^À |~°∞=Ù kyáÈ~Ú#>ˇÿ¡Ok. =∞¿ÇÏO„^Œ`À Hõeã≤ U<Àfl"≥∞@∞¡ ZHÍ¯Å#∞‰õΩ#fl
`«#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ "≥∞@∞ì ^ŒQÆæˆ~ PyáÈ~Ú#@¡xÑ≤OzOk.
❋❋❋
~å*Ï~å=Ùk `å`«Å <å\˜ ÃÑO‰õΩ\˜Å∞¡...
~å*Ï~å=Ù ÉèÏ~°º =O@ WO\’¡ =O@ KÕ™ÈÎOk. HÀ_»Å∞ ^˘_À¡ y<≥flÅ∞ `À=Ú`ÀOk...
`«e¡ P^è•ºu‡Hõ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk. H˘_»∞‰õΩ PÑ¶‘ã¨∞ÔHàÏ¡_»∞.
99
Ñ≤Å¡Å∞ P_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. PÜ«∞# =∂„`«O.. H˘|ƒi K≥@¡ h_»Ö’–‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx
™êfiu K≥|∞`«∞#fl =∂@efl „â◊^ŒúQÍ qO@∞<åfl_»∞.
''WÑ¨C_»∞ K≥ÑÊ¨ O_ç <å<åfl ! =∞¿ÇÏO„^Œ JÖÏ JO@∞#flÑ¨C_»∞ #<ÕflO KÕÜ∞« =∞O\Ï~°∞?——
`«O„_çx ã¨ÅÇ¨ J_çyOk.
''K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk ™êfif ! Hõ+¨ìÑ¨_ç K«kq, L^ÀºQÆO ãÖáê~ÚOK«∞HÀ... JÑ¨C_»∞
x#∞fl Lz`«OQÍ áÈ+≤ã∞¨ <Î åfl##fl ÉèÏ=O J`«xÖ’ LO_»^∞Œ .... J`«x ã¨=∞HõO∆ Ö’ J=ã¨~åÅ#∞
K«OÑ¨Ù‰õΩO@∂ „|`«HÍeû# J=ã¨~°O h‰õΩO_»^Œ∞...—— J<åfl_»∞ ~å*Ï~å=Ù.
™êfiuÖ’ Ñ¨@∞ì^ŒÅ ÃÑiyOk. JÑ¨Ê\˜ #∞O_Õ „â◊^ŒúQÍ K«^Œ=@O „áê~°OaèOzOk.
❋❋❋
„QÆ∂Ñπ @∂ ZQÍ˚"£∞ ~ÀA....
`«#H˜ `À_»∞QÍ ~°=∞‡x =∞¿ÇÏO„^ŒH˜ á¶È<£ KÕã≤Ok ™êfiu.
"åà◊¡ PÑ¶‘ã¨∞Ö’... PÑ¶‘ã¨∞ P~°¤~ü =∂iO^Œx, XHõ¯ Hõ∆}O ‰õÄ_® Ñ¨Hõ¯H˜ "≥àı¡ fiHõ
ÖË^Œx, XHõ¯ ^•x"Õ–"≥o¡ ZQÍ˚"£∞ ÉÏQÍ ~åã≤ ~°=∞‡x á¶È<£Ö’ K≥áêÊ_»∞. `«O„_çx "≥O@
fã≤ÔHo¡ ZQÍ˚"£∞ ~åã≤ =zÛOk. WO@~°∂fi ºH˜ ‰õÄ_® `«O„_ç`À<Õ "≥o¡Ok.
™êfiuH˜ *ÏÉò =zÛOk.
PÑ¶‘ã¨∞Ö’ *Ï~Ú<£ JÜÕ∞º~ÀA ... Éèí~°Î `«# "≥O@ =ÙO_®Å#fl HÀiHõ`À =∞m¡
á¶È<£ KÕã≤Ok =∞¿ÇÏO„^ŒH˜. ZÑ¨C_À XHõÑ¨C_»∞ fiHõ KÕã¨∞H˘x =™êÎ#x... WÑ¨C_»∞
=∂„`«O XHõ¯ ^•x"Õ "≥o¡ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ *Ï~Ú<£ Hõ=∞‡x á¶È<£Ö’ ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞.
á¶È<£ aÖò `«O„_ç Hõ_∞» `«∞O>Ë `«Å uiy #>ˇO¡ÿ k ™êfiuH˜... U^À XHõ Y~°∞ÛH˜ qxÜ≥∂yOK«∞
HÀ=Åã≤# _»|∞ƒx J#=ã¨~°OQÍ á¶È<£ aÖòH˜ `«QÆÖËâß#x ÉÏ^èŒ Ñ¨_çOk.
''Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞ ÖË=∂‡? #∞qfiOHõ ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ. XHÀ¯™êi =∞# `«$Ñ≤ÎHÀãÖ WÖÏO\˜
Y~°∞ÛÅ∞ ÉèíiOKåe. J`«x HÀãÖ h =∞#ÃãO`«QÍ H˘@∞ì‰õΩO@∞O^À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
`«O„_çx Hõ^•!—— JO@∂ ™êfiuH˜ HõxÊOK«‰õΩO_® Hõà◊√§`«∞_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å*Ï~å=Ù.
PÑ¶‘ã¨∞Ö’ *Ï~Ú<£ J~ÚOk ™êfiu.
`«# ‰õÄ`«∞~°∞H˜... ÃÑo¡ KÕã≤ HÍÑ¨Ù~åxH˜ ÑÖÑ¨Ù`«∞#flÑ¨C_»∞ Hõeæ# P#O^ŒOHõ<åfl...
PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ *Ï~Ú<£ KÕã∞¨ #Î flÑ¨C_»∞ Hõe#æ ãÖ`À+¨"∞Õ ~å*Ï~å=ÙH˜ Z‰õΩ¯= ^è~·≥ åºxfl ~ÚzÛOk.
`«# ‰õÄ`«∞~°∞ rq`åxH˜ ã¨Ô~·# Éèí„^Œ`« D ~ÀA HõeÊOKå<Õ"≥∂##fl ÉèÏ=O PÜ«∞#Ö’
HõeæOk.

F Jáê~üì"≥∞O\òÖ’... XHõ áê¡\ò J^≥ÌH˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ.... J_®fi<£û
J_çy`Õ ~å*Ï~å=Ù Hõ\Ïì_»∞. `«# ‰õÄ`«∞~°∞H˜ `À_»∞QÍ "Õˆ~ _çáê~üì "≥∞O\òÖ’ Ñ¨x KÕã¨∞Î#fl
~°=∞º#∞ =ÙOKå_»∞.
XHõix #=Ú‡H˘x „|uˆHHõ<åfl... Z=ix "åà◊√¡ #=Ú‡H˘x „|`«Hõ@OÖ’ =ÙO_Õ
ã≤~÷ `° fi« O, xtÛO`« ZO`«\ ˜ P`«‡ Ãã~÷· Ú~åºxfl ~Úã¨∞OÎ ^À ™êfiuH˜, ~°=∞ºH˜ J#∞Éè=í OÖ’H˜
=zÛOk. Z=i PÑ¶‘ã¨∞ Ñ¨xÖ’ "åà◊√¡ x=∞QÆfl"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞. ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
❋❋❋
™êfiu PÑ¶ã‘ ∞¨ #∞O_ç =KÕÛ>ˇOÿ ‰õΩ.. P"≥∞HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î Jáê~ü"ì ∞≥ O\ò =ÚO^Œ∞
xÅ|_®¤_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ.
PÑ¶‘ã¨∞ #∞O_ç =zÛOk ™êfiu.
P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ... Ñ¨ÅHõiOÑ¨ÙQÍ #"åfi_»∞. J"≥∞#ÖÏ K«∂ã¨∞ÎO>Ë J`«xH˜ KåÖÏ
ãÖ`À+ÖQÍ, Ç¨ïëê~°∞QÍ =ÙOk. J`«#∞ ZÖÏ K«∂_®Å#∞‰õΩ<åfl_À JÖÏ =ÙOk. W^Œ~Ì ∂°
Ö’Ñ¨ÅÔHo¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞...
~°=∞º ‰õÄ_® JÑ¨C_Õ PÑ¶‘ã¨∞#∞O_ç =zÛOk. HÍÑ¶‘ HõeÑ≤ "åo¡^ŒÌiH˜ WzÛ `«#∞
‰õÄ_® `åyOk ™êfiu.
™êfiu "≥Ñ· Ù¨ „¿Ñ=∞QÍ K«∂ã¨∂–Î U^Õ^À =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ. J`«x =∂@Å
"≥Å∞¡=#∞ PÑ¨ÖËHõ áÈ`ÀOk, `«@∞ìHÀÖËHõ áÈ`ÀOk. XHõÑ¨C_»∞ P"≥∞ HÀ~°∞‰õΩ#flk W^Õ...
HÍh... _»|∞ƒ =∞x+≤x #_çÑO≤ K«@"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, =∞x+≤Ö’x #~°#~åxfl Ü«∂H˜"ì \Õ ò
KÕã∞¨ #Î fl@∞¡... J`«#O`« LÖÏ¡ãO¨ QÍ, L`åûÇ¨ÏOQÍ K«∂ã¨∞OÎ >Ë... J`«x Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛx,
J`«x =∂@Å∞ q<åÅO>Ë Jã¨Ç¨Ï#OQÍ =ÙOk... J`«#∞ `«fi~°QÍ "≥o¡áÈ`Õ Ô~ãπì
fã¨∞HÀ"åÅ#flO`« JÅã¨@QÍ =ÙOk. Jn HÍHõ.. PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ W"åà◊ Ñ¨x ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=QÍ=ÙOk.
''™êfif ! #∞=Ùfi *ÏÉò KÕã∞¨ #Î flO^Œ∞=Å¡ =∞x^Œ~Ì O° Z=iH˜ "åà◊§O =∞Oz á⁄l+¨<Ö£ ’H˜
=KåÛO....—— J<åfl_»∞.
''<Õ#∞ – á⁄l+¨<£ HÀãÖ *ÏÉò K≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞... „|`«Hõ@O HÀãÖ KÕã¨∞Î<åfl#∞...——
U^À PÖ’zã¨∞Î#fl"å_çÖÏ =∞ø#OQÍ P"≥∞ =ÚYOÖ’ K«∂âß_»∞.
áêÅÖ’ =ÚOz# QÆ∞ÖÏa Ñ¨Ù=ÙfiÖÏ =Ù#fl P"≥∞ =ÚYOÃÑ· #∞O_ç `«# K«∂Ñ¨Ùefl
uÑ¨CHÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞... XHõÑ¨C_»∞ P K«∂Ñ¨ÙÖËfl P"≥∞ HÀ~°∞‰õΩ#flk HÍh... JÑ¨C_»∞
^ŒHõ¯x P K«∂Ñ¨ÙÅ∞ WÑ¨C_≥O`À W|ƒOkH˜ QÆ∞i KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
~°=∞º =O@ QÆkÖ’ =O@ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ y<≥flÅ K«Ñ¨C_»∞ qxÊ™ÈÎOk.
''Z<Àfl Ñ¨#∞Å∞ =^Œ∞Å∞H˘x h HÀãÖ =KåÛ#∞. D ~ÀA ~°=∞º#∞ H˘kÌ¿ãÑ¨Ù
|Ü«∞@‰õΩ ÑÖÑ≤OK«∞ =∞x^ŒÌ~°...——
Ñ¨#∞Å∞=^Œ∞Å∞H˘x =KåÛ#∞ Jx J`«#∞ J#‰õΩO>Ë ZÖÏ =ÙO_Õ^ÀHÍh...
''=∞x^ŒiÌ fl Ö’Ñ¨ÅÃÑ\˜.ì .. |Ü«∞@‰õÄ~ÀÛ=@O ÖÏO\˜ Ñ¨#∞Å∞ ~°=∞º KÕ`« KÕ~ÚOK«@O
<å‰õΩ W+¨ìOÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë.... T~°∞QÍx T~°∞Ö’ L^ÀºQÆO KÕã¨∞‰õΩO@∂ XO@iQÍ
ZÖÏ LO_®e Jx <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞Î#fl >ˇÿOÖ’.. <å‰õΩ `À_»∞QÍ =ÙO_ç ^è≥·~°ºO K≥Ñ≤ÊOk.
ZÑ¨C_≥·<å =∞#O ÉÏQÍ Q“~°qOKÕ"åà◊¡ KÕ`« H˘xfl Ñ¨#∞Å∞ KÕ~ÚOK«ÖËO Hõ^• !—— JOk.
J`«x =∞#ã¨∞ ÉÏ^èŒ`À #eyáÈ~ÚOk.
''Kè«.. Kè«... <å L^ÕÌâ◊ºO Jk HÍ^Œ∞...—— J<åfl_»∞.
™êfiu =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. =∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''áÈh... <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ ÃãÅ=Ù ÃÑ_»`å#∞. U^≥·<å Ç¨ÏŸ@Ö’¡ =ÙO^•O...——
J<åfl_»∞. J`«#∞ KåÖÏ ~ÀAÅ∞QÍ ™êfiuH˜ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO@∞<åfl_»∞.
''=∂ _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò ãÖQÆu g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. g∞`À Ç¨ÏŸ@Öò H˘¿ãÎ =∂ PÑ¶ã‘ ∞¨ "åà◊√¡
<åg∞^Œ ÖËxáÈx Ñ¨ÙHÍ~°∞¡ Ñ¨Ù\˜ì™êÎ~°∞. <å "≥#∞Hõ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ "åà◊¡H˜ g∞~°∞ <å Éèí~°Î
Jx `≥eÜ«∞^Œ∞ Hõ^• ! XHõ ÉÏ^èºŒ `« QÆÅ L^ÀºyxQÍ <å *Ï„QÆ`ÖÎ« ’ <Õ#∞O_»_O» ZÖÏÔQ<· å
J=ã¨~°O... g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® D ^èŒ~°‡ã¨∂H∆Í‡Å∞?——
''=∞i... #∞=Ùfi H˘kÌ ~ÀAÅ∞ ÃãÅ=Ù ÃÑ\˜ì <å`À~å ! =∞xO\˜ÔHàÏÌO.—— J<åfl_»∞
=∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ...
J`«xH˜... P"≥∞`À UHÍO`«OQÍ QÆ_»áêÅx =ÙOk. P"≥∞ ã¨Ê~°≈ HÀãÖ... ã¨∞YO
HÀãÖ... =∞#âß≈OuHÀãÖ... J`«x =∞#ã¨∞ P~å@Ñ¨_ÀÎOk.
WHõ¯_» <å ã‘\’¡ JkiáÈÜÕ∞ =~ü¯ =ÙO@∞Ok. XHõ¯Hõ∆}O Ñ¨Hõ¯H˜ áÈ"åÅ<åfl... ÃÑ·
JkèHÍ~°¡`À `«Å<˘Ñ≤Ê J=Ù`ÀOk. ZÑ¨C_»∞ ÃãÅ=Ù ÃÑ\ÏìÅ<åfl <å =Å¡ HÍ=@O ÖË^Œ∞.
P =∞^èŒº# =∂ ~°=∞º‰õΩ XO\’¡ ÉÏ=ÙO_»ÖË^Œx ZO`« iÔHfiãπì KÕã≤<å =∂ PÑ¶‘ã¨~ü
ÃãÅq=fi#<åfl_»∞. =∞m¡ WKåÛ_»∞ ÖˇO_ç ! Q˘}∞‰õΩ¯O@∂.... JOk ™êfiu.
#=Ùfi ~åHõáÈ~Ú<å #"åfi_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ... |Å=O`«OQÍ #"åfieû# Hõ~‡° Ñ¨\#ì˜ O^Œ∞‰õΩ
`«##∞ `«<Õ u@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''^ÕxHõ^Õ K≥|∞`«∞<åfl=Ù ™êfif ! D =∂@Åhfl h‰õΩ ~°=∞ºQÍ~°∞ <Õ~åÊ~å?—— JO@∂
JÑ¨C_Õ JHõ¯_çH˜ =ã¨∞Î#fl ~°=∞º"≥·Ñ¨Ù *’H± KÕã¨∞Î#fl@∞¡ K«∂âß_»∞. ~°=∞º ^•xfl *’H±ÖÏ
fã¨∞HÀ‰õΩO_®...
''=∂@Å<Õq "å@O`«@q =¿ãÎ<Õ JO^ŒOQÍ =ÙO\Ï~Ú. <Õ~°∞ÛH˘x =∂\Ï¡_ç`Õ
Hõ$„u=∞OQÍ JxÊOz... "≥QÆ@∞ Ñ¨Ù\˜ì™êÎ~Ú. P q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_Õ "åà◊¡ ^ŒQÆæ~° ~ÀAH˜
Ñ¨k™ê~°¡~Ú<å Lˆ~ã¨∞‰õΩx Kå"åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk =∞¿ÇÏO„^ŒQÍ~°∞....—— JOk.
~°=∞º =∂@efl ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ#@∞¡ K«∂ã¨∂Î...
™êfif ! h H˘KÕÛ r`«=∞O`å UO KÕã¨∞Î<åfl"£?
''WHõÃÑ· h Y~°∞ÛÅH˜ áÈQÍ q∞yeOk <å‰õΩ ÑÖÑ¨Ù...—— J<åfl_»∞.
J`«#ÖÏ JO@∞O>Ë ™êfiuH˜ Pâ◊Û~°º=∞xÑ≤OzOk. XHõÑ¨C_»∞ J`«xH˘KÕÛ r`«O
QÆ∞iOz J_çˆQk HÍ^Œ∞. J_çˆQO`« K«#∞=Ù J`«xKÕÛ "å_»∞ HÍ^Œ∞. J`«x Hõ+¨ìO J`«xˆH
™⁄O`«O J#fl@∞¡QÍ „Ñ¨=iÎOKÕ"å_»∞.
''<å r`«O g∞ÔHO^Œ∞‰õΩ ÑÖáêe?—— JOk Ö’Ñ¨Å#∞O_ç `«#∞flH˘ã¨∞Î#fl Hõã≤x ÃÑ^Œq
aQÆ∞=Ù# PÑ¨Ù‰õΩO@∂...
''ZO^Œ∞Hˆ O\˜? ¿ãqOQ∑û K≥Ü∞« º@O HÀãÖ—— Y~°∞Û KÕã∞¨ OÎ >Ë ZO`«~Ú<å J~ÚáÈ`«∞Ok.
^•xHÀ P~°¤~ü HÍ"åe. JO^Œ∞ˆH WHõ=ÚO^Œ∞ q∞ye#^ŒO`å <å‰õΩ ÑÖÑ¨Ù...——
''UO q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok g∞‰õΩ ÑÖÑ¨\ÏxH˜...?——
''J^ÕO\˜ ! ZO^Œ∞‰õΩ q∞QÆÅ^Œ∞? g∞ ã‘@∞H˜ âßÅs ÉÏQÍ<Õ =ÙO@∞O^Œx =∂
H˘bQ∑ K≥áêÊ_»∞.——
''g∞ H˘bQ∑ K≥Ñ≤ÊOk Hõ~°ˆHì.... HÍh <å H˘KÕÛ âßÅsÖ’ Hõ\ ÕQ∑û Jhfl áÈ#∞,
q∞yeOk =∂ <å#fl QÍiH˜ ÑÖÑ¨Ù`«∞<åfl#∞...—— JOk.
''PÜ«∞# HÔ O^Œ∞‰õΩ ÑÖÑ¨@O..? Wxfl ~ÀAÅ∞h‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_ç <Õ#∞ Hõ+Ñì̈ _¨ kÕ
P _»|∞ƒ HÀã¨"Õ∞ `≥Å∞™ê? #∞qfiÖÏO\˜ Ñ≤zÛÑ¨x KÕ™êÎ=x `≥Å∞ã¨∞O>Ë hKÕ`« *ÏÉò
KÕ~ÚOKÕ "å_ç<Õ HÍ^Œ∞... ã¨ˆ~ ÖË! WHõ=ÚO^Œ∞ "åà◊§‰õΩ ÑÖÑ¨‰õΩ...——
''ÑÖÑ¨HõáÈ`Õ ZÖÏ? q∞=∞‡efl g∞ <å#flQÍ~°∞ JÑ¨C KÕã≤ K«kqOKå~°x... P
JÑ¨C f~åÅO>Ë Hõ@flO WOHÍã¨Î Z‰õΩ¯= W"åfiÅx... ÃÑo¡Ö’ g∞~°∞ <å‰õΩ `åo Hõ>Ëì
=ÚO^Œ∞ g∞ "åà◊√¡ _ç=∂O_£ KÕã≤#Ñ¨C_»∞... ÃÑo¡ PyáÈ=@O W+¨ìO ÖËHõ... P ÃÑo¡Ö’<Õ
`«Ñ¨Êx ã¨Ô~· =∂ <å#fl QÍ~°∞ "Õˆ~ "åà◊¡ ^ŒQÆæ~° JÑ¨C KÕâß~°∞. P JÑ¨C f~°Û@O WÑ¨C_»∞
<å ^èŒ~°‡OQÍ ÉèÏqOz... <≥Å<≥ÖÏ H˘O`« _»|∞ƒx =∂ <å#fl QÍiH˜ ÑÖÑ¨Ù`«∞<åfl#∞.——
JOk.
PHÍâ◊O #∞O_ç *Ïi Ñ¨^Œ∞<≥·# â◊¥ÅO `«ÅÖ’H˜ ky#>ˇÿ¡Ok =∞¿ÇÏO„^ŒH˜.
''WkQÀ =∂ ~°=∞º <å „áê}ÏÅ∞ fã¨∂Î É’Öˇ_»xfl ¿ãqOQ∑û ÃÑ\˜ìOzOk. XHÀ¯™êi
P\’ Kås˚ÅH˜ ‰õÄ_® ãïáÈ=@O ÖË^Œ∞...—— JOk ™êfiu.
"≥O@<Õ ~°=∞º "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
''nx =ÚYO nxˆHO `≥eÜ«∞^ŒO_ô ! ##∞fl u@ì@O `«Ñ¨Ê... ¿ãqOQ∑û ÖËHõáÈ`Õ
'FÖò¤U*ò— =KåÛHõ UO uO@∞Ok? ÃÑiyáÈ`«∞#fl ^èŒ~°efl K«∂ã¨∞ÎO>Ë JÑ¨C_»∞ =∞#H˘KÕÛ
ÃÑ#¬#∞¡ ãïáÈ"Õ"≥∂#x <å ÉèíÜ«∞O...—— JOk ~°=∞º. ~°=∞º#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë HÀÑÖQÍ
LOk =∞¿ÇÏO„^ŒH˜.
''<ÕxHõ¯_çH˜ =∂~°\ÏxH˜ gÅ∞ HÍ^Œ∞. gÖˇ#· O`« `«fi~°QÍ #∞=Ùfi <å ^ŒQiæÆ H˜ „\Ï<£ûÑ¶~¨ ü
KÕ~ÚOK«∞HÀ.. W^ŒÌ~°O XˆH KÀ@ =ÙO_˘K«∞Û....—— J<åfl_»∞.
'UO! g∞ =O\ÏÜ«∞# ÃãÅ=ÙÃÑ\˜ì q∞=∞‡efl qã≤yã¨∞Î<åfl_®? =∂ ™êfiux
~°=∞‡O@∞<åfl~°∞!—— JOk ~°=∞º.
~°=∞º#∞ Jˆ~aÜ«∂ =∞Ç¨ã¨=Ú„^ŒOÖ’ qã≤ˆ~Ü«∂Å#flO`« HÀÑÖ =zÛOk.
''g∞‰õΩ ÃÑo¡ HÍÖË^Œ∞ Hõ^• ! JO^Œ∞ˆH =∂ ÉÏ^èŒÅ∞ g∞‰õΩ J~°÷O HÍ=Ù—— J<åfl_»∞.
''<å‰õΩ ÃÑà◊~¡ ÚO^ŒO_ç ! =∂ "å~°∞ ^Œ∞ÉÏ~Ú "≥àÏ¡~∞° . HÀ\©âfi◊ ~°∞_çÖÏ Ãã\˜Å"åfiÅx...——
JOk ~°=∞º =uÎ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂.
P =∂@Å∞ ZHõ¯_À `åH˜#>ˇÿ¡...
''WHõ <Õ#∞ "≥àÁ¡™êÎ ™êfif...—— JO@∂ |Ü«∞@ ÔHàÏ¡_»∞.
J`«#ÖÏ "≥à◊¡QÍ<Õ....
''„\Ï<£ûÑ¶¨~ü ÃÑ@∞ìH˘x... x#∞fl ~°=∞‡O@∞<åfl_»∞QÍ "≥à◊√¡ ™êfif ! h g∞^Œ „¿Ñ=∞
ÖË‰õΩO>Ë JÖÏ K≥|∞`å_®? PÖ’zOK«∞...—— JOk ~°=∞º .
''„¿Ñ=∞ ZO^Œ∞‰õΩO_»^∞Œ ~°=∂º ! ZO`«~Ú<å XHõÑC¨ _»∞ J`«x WO\’¡=ÙO_ç Hõ_yç O^Õ
Hõ_çy–`«∞_çzO^Õ `«∞_çz... J`«xfl ãÖ`À+¨ÃÑ@ì@O HÀãÖ <å<å ÃÇ·Ï~å<å Ñ¨_Õ^•xfl...
HÍÑ¶‘ ÉÏQÆ∞O^•? \˜Ñ¶≤<£ ÉÏQÆ∞O^•? JO@∂ J`«x "≥∞Ñ¨C á⁄^ŒO@O HÀãÖ J`«#∞
ãïQÍæ =∂\Ï¡_»Hõ áÈ~Ú<å J`«x K«∞>Ëì u~°∞QÆ∞`«∞O_Õ^•xfl.. <å‰õΩ ãÖáê^Œ# ÖË^Œx
ZO`« K«∞ÅHõ#QÍ K«∂ã≤<å =∞ø#OQÍ =ÙO_Õ^•xfl.. J`«x ãÖáê^Œ# u<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ <å‰õΩ
ÖË^Œ#fl@∞¡ Ñ¨~å~Ú"å_çÖÏ „Ñ¨=iÎOz<å Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® P WO\’¡ =ÙO_Õ Ñ¶¨sflK«~üH˜
HÍÑ¨ÖÏ=ÙO@∂... J`«xH˜ „Ñ¶‘ ã¨sfiãπ KÕã¨∞ÎO_Õ^•xfl.. =∞i... <å g∞^Œ „¿Ñ=∞ ÖËHõ h
g∞^Œ =ÙO@∞O^•?—— JOk ™êfiu.
''P.... P.... PY~À¡ ÃÑ^ŒÌ *’ˆHâß=ÙÖË... #"Õfi FÑ≤Hˆ ^À <å^ŒQ~æÆ ° U_çÛ K«zÛ#@∞ì...——
JOk ~°=∞‡.
™êfiu`À WOHÍ¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_®Åx uiQ˘zÛ# =∞¿ÇÏO„^Œ... "åà◊¡ =∂@efl H˜\ ˜H©
J=`«Å xÅ|_ç q<åfl_»∞. ™êfiu `«# ^ŒQiæÆ H˜ ~å=\ÏxH˜ ã¨∞=ÚYOQÍ ÖË^xŒ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
J`«#∞ Pâßrq.... J=HÍâ◊O XHõ™êˆ~ `«Å∞Ñ¨Ù `«_∞» `«∞O^ŒO>Ë JO^ŒiÖÏ #=∞‡_»∞.
Jk `«Å∞Ñ¨Ù ^ŒQÆæˆ~ xâ◊≈|ÌOQÍ xÅ|_ç=ÙO@∞O^Œx... „ÑüHõ∆}O ^•x HÀãÖ K«∂ã¨∂Î
=ÙO_®Åx... J^ŒHõ¯_» =ÙO^Œ#fl q+¨Ü«∞O Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀHõáÈ`Õ, K≥áêÊÃÑ@ì‰õΩO_® "≥o¡
áÈ`«∞O^Œx #=Ú‡`å_»∞.
JHõ¯_» #∞O_ç Hõke Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£H˜ "≥àÏ¡_»∞.
❋❋❋
`«O„_ç ^ŒQÆæ~° #∞O_ç á¶È<£ ~åQÍ<Õ... PÑ¶‘ã¨∞H˜ ÃãÅ=Ù ÃÑ\˜ì, "≥o¡Ok ™êfiu.
™êfiux K«∂_»QÍ<Õ.. WO\’¡ JO^Œ~°∞ „¿Ñ=∞QÍ Ñ¨ÅHõiOKå~°∞.
Ñ¨H¯õ QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx J#flÜ«∞º`À Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`«∞#fl =∞¿ÇÏO„^Œ#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
<Õ~°∞QÍ `«O„_ç ^ŒQÆæ~°H˜ "≥o¡ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''™êfiu ! =∞¿ÇÏO„^Œ =zÛ#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç h QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»=∂‡ ! #∞=ÙfiÖËx
"≥eu J`«xfl x[OQÍ<Õ ÉÏ^èŒ ÃÑ_ÀÎOk. #∞=Ùfi ÖËHõáÈ`Õ „|`«HõÖË#O@∞<åfl_»∞.——
''J`«#∞ J=HÍâ◊"åk, ™êfi~°÷Ñ¨~°∞_»∞, JÑ¨C_Õ =∞~°záÈÜ«∂"å <å<åfl...?——
''QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìH˘x ™êkèOK«\ÏxH˜ J`«#∞ Ñ¨~å~Ú"å_»∞ HÍ^Œ∞ h Éèí~°Î...——
''„Ñün Hõ=∞i¬Ü«∞ÖòQÍ PÖ’zOKÕ J`«x ^ŒQÆæ~° <å‰õΩ =∞#âß≈Ou, =∞=∞HÍ~°O
^˘~°Hõ^Œ∞... =∞=∞HÍ~°O ^˘~°Hõx KÀ@ „|u‰õΩ#fl â◊=OÖÏ u~°QÍÅO>Ë <å =Å¡ HÍ^Œ∞.
#xflÖÏˆQ =ÙO_»x=fiO_ç <å<åfl....——
''WÖÏ =ÙO_»@OÖ’ J~°÷O ÖË^Œ∞ ™êfif ! =∞x+≤H˜ ‰õΩ@∞O|r=#O J=ã¨~°O... h
Hõ+¨ìã¨∞MÏÅ#∞, |~°∞=Ù, ÉÏ^èŒº`«Å#∞ ÑÖK«∞‰õΩO@∂ hHÀãÖ, „|`«Hõ QÆeˆQ F=∞x+≤
`À_»∞ hÔHO`«~Ú<å J=ã¨~°O...——
''=∞¿ÇÏO„^Œ JO>Ë Uq∞\’ <å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ <å<åfl ! ZO_»=∂q ^•Ç¨xfl
f~°ÛÖË^Œ∞...——
''J`«xÖ’ =∂~°∞Ê =zÛOk ™êfif ! ^Õ<≥·fl<å =∂~°ÛQÆeˆQ â◊H˜Î HÍÖÏxH˜ =ÙOk.——
™êfiu =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''™êfif ! QÍe, h~°∞, <ÕÅ, "≥Å∞`«∞~°∞ ÖË‰Ωõ O_® "≥ÚHõ¯Å∞ "≥ÚÅ=Ùfi.... ã¨Ê~°≈,ãÖÉèÏ+¨},
ãÖÑ¶¨∞~°¬} ÖË‰õΩO_® =∂#= ãÖ|O^è•Å∞ xÅ=Ùfi... =∂#= ãÖ|O^è•Å∞ ÖËHõáÈ`Õ...——
JO@∂ `«e¡ U^À J~°∞ã¨∞Î#fl@∞¡ JxÊOz J@∞"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ ~å*Ï~å=Ù.
''<Õ#∞ #=ÅÅ∞ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl ~ÀAÖ’¡ Ñ¨Ù\Ïì_ô "≥^=Œ . WÑ¨C_»∞ P^è•ºu‡Hõ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÖ’¡H˜
=zÛ<å ‰õÄ_® g_çHÀ ÃÑàÏ¡O ÖË^Œ∞. g_çfl Ñ¨\ ˜ìOK«∞‰õΩ<Õ k‰õÄ¯ ÖË^Œ∞. ZHõ¯_» ^˘iH˜`Õ
JHõ¯_» u#@O... ~å„u JÜÕ∞º "Õà◊ H˘zÛ D J~°∞QÆ∞g∞^Œ Ñ¨_»∞HÀ=@O... g∞ `å`«Ü«∞º
D J~°∞QÆ∞ D ã¨<åºã≤ HÀã¨"Õ∞ Hõ\ ˜ìOz "≥o¡#@∞¡Ok. gà◊¡ „|`«∞‰õΩÅHÀ „¿Ñ=∞ÖË^Œ∞.
=∞=∞HÍ~°O ÖË^∞Œ ...—— JO@∂ JÑ¨C_Õ =zÛ J~°∞QÆ∞g∞^Œ Ñ¨_∞» ‰õΩ#fl Ü«∂^Œyix u_»∞`«∂
™êfiu ^ŒQÆæ~°H˜ =zÛ ‰õÄ~°∞ÛOk. Ü«∂^Œyi F J<å^èŒ.
<å#=∞‡ Ü«∂^Œyix J<Õ =∂@Å∞ ™êfiuH˜ `«ye#@∞¡ Ñ¶‘Å~Ú–=∞¿ÇÏO„^ŒH˜ `«#
J=ã¨~°O ZO`«=ÙO^À... `«#H˜ ‰õÄ_® =∞¿ÇÏO„^Œ J=ã¨~°O JO`Õ =ÙO^Œ#∞H˘Ok.
`«e¡ =∂@efl qO@∂ ‰õÄ`«∞i"≥·Ñ¨Ù uiy...
''Ö’Hõ=∞O>Ë ZHõ¯_À =ÙO^Œx =∞#O "≥`∞« HÀ¯#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ ™êfif ! Jk=∞# Hõà=¡◊ ÚO^Õ,
=∞# =∞^èŒº<Õ =ÙOk. h XO@i „|`«∞‰õΩÃÑ· D Ö’HõO ^Œ$+≤ì Ñ¨_»Hõ=ÚO^Õ #∞=Ùfi
=∞¿ÇÏO„^Œ ^ŒQÆæiH˜ „\Ï<£ûÑ¶¨~ü KÕ~ÚOK«∞‰õΩO>Ë =∞Ozk. #∞=Ùfi XÑ¨C‰õΩO>Ë h ÃÑ·
JkèHÍ~°¡`À h |kb q+¨Ü«∞O =∂\Ï¡_ç ~°=∞‡x =∞¿ÇÏO„^Œ#∞ ÑÖÑ≤™êÎ#∞.——
''ã¨ˆ~ <å<åfl <å |kbH˜ <Õ#∞ XÑ¨C‰õΩO@∞<åfl#∞...—— JOk ™êfiu.
JHõ¯_» #∞O_ç ÖËKå_»∞ ~å*Ï~å=Ù.
g∞ PÜ«∞# h HÀãÖ P QÆkÖ’ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. "≥o¡ =∂\Ï¡_»∞ ™êfif !——
JO@∞#fl <å#=∞‡#∞ K«∂_»QÍ<Õ – Ü«∂^Œyix u\˜#ì u@∞¡ QÆ∞~˘ÎzÛ, "≥O@<Õ =∞¿ÇÏO„^Œ
^ŒQÆæ~°H˜ "≥àÏ¡Åx ÖËzOk ™êfiu.
=∞¿ÇÏO„^Œ ^ŒQÆæ~°H˜ "≥à◊√Î#fl ™êfiux K«∂ã¨∞ÎO>Ë...
''ÉÏ=∂‡ ! x#fl =∂Ñ¨H˜¯O\’¡ =ÙO_Õ Ñ≤Å¡Å∞... PÑ¶‘ã¨∞H˜ "≥o¡# `«e¡^ŒO„_»∞Å HÀãÖ
Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î KåÖÏ á⁄^Œ∞ÌáÈÜÕ∞ =~°‰õΩ ÉÏÅ¯hÖ’ Ñ¨_çQÍÑ¨ÙÅ∞ HÍã¨∞ÎO>Ë–ˆ~Ñ¨Ù <å
Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® WO`Õ<å JxÊOzOk. PHõe`À h~°ãÖQÍ =Ù#fl P Ñ≤Å¡Å K«∂Ñ¨ÙÅ∞ <å
QÆ∞O_≥efl QÆ∞K«∞Û‰õΩ<åfl~Ú. _»|∞ƒHõ<åfl „¿Ñ=∞ =ÚYºO. <å Ñ≤Å¡ÅH˜ _»|∞ƒ Hõ<åfl Z‰õΩ¯=
„¿Ñ=∞#OkOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. <å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê WÅ∞¡, ÉÏºOH± ÉÏºÖˇ<£û ÖËHõáÈ~Ú<å <å
Ñ≤Å¡ÅH˜ „¿Ñ=∞ HÍ"åe. P „¿Ñ=∞ WKÕÛ â◊H˜Î`À Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ "åà◊¡H˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# _»|∞ƒ#∞
"åà◊√¡ ãÖáê~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. WHõ =ÚO^Œ∞ ™êfiu *ÏÉò K≥Ü«∂ºÖÏ? =^•Ì? J#flk

™êfiuˆH =kÖËã¨∞Î<åfl... ™êfiux =∂„`«O <å ^ŒQÆæQÆiH˜ =KÕÛÖÏ K≥Ü«∞ºO_ç !—— J#fl
=∞¿ÇÏO„^Œ =∂@Å∞ QÆ∞~˘ÎzÛ =∞¿ÇÏO„^Œ KåÖÏ =∂iáÈÜ«∂_»∞ J#∞H˘x ãÖ`À+≤OzOk
<å#=∞‡.
"≥#∞kiy K«∂ã≤# ™êfiuH˜ <å#=∞‡ =ÚYOÖ’ HõxÊOz# ãÖ`À+Ö F Ñ¨lÖòÖÏ
JxÊOzOk.
~°K«<å HÍÅO : 2009

10
''ÉÏQÍ _» | ∞ƒ#fl "åà◊ ¡ ` À ¿ãflÇ¨ Ï O K≥ Ü « ∞ º@"Õ ∞

Q˘Ñ¨Ê#∞‰õΩO@∞Ok. "åà◊#¡ ∞ `«#`À HõO¿Ñ~ü KÕã∞¨ ‰õΩx ##∞fl
W<£ã¨Öòì KÕã≤ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok.. Z=i`À =∞#ã¨∞ qÑ≤Ê
=∂\Ï¡_®Ö’ P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. Z=ix ZO`«Ö’ =ÙOKåÖ’–
ZO`« ^•HÍ ~åx"åfiÖ’ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞.——

*Ï˝# aèHõ∆
*Ï˝# aèHõ∆
Ñ¨^À `«~Q° uÆ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ ÃÑ~¶ ÚÅ~Ú WHõ "≥à#¡◊ x
q~°q∞OK«∞H˘Ok „âß=}˜.
HÍÅˆH∆ÑÖ HÀãÖ ã≤x=∂Å∞ K«∂_»@O, #=ÅÅ∞
K«^=Œ @O JÅ"å@∞ KÕã∞¨ H˘Ok. =¸_£ ÉÏQÆ∞O>Ë =O@
QÆkÖ’H˜ "≥o¡ =k# KÕã¨∞Î#fl Ñ¨xÖ’ ÃÇÏÖòÊ KÕã¨∞ÎOk.
p~°ÅO>Ë Ñ¨_ç K«ã¨∞ÎOk. "å\˜x JO^ŒOQÍ
Hõ@∞ìHÀ\ÏxH˜ ZO`À HÍÖÏxfl HÍÖËÛã¨∞ÎOk. J^≥Ì WO\’¡
P~°∞ |Ü«∞@ PHÍâ◊O HÕ^Œ Ñ¨_∞» H˘x, JO^Œ"∞≥ #ÿ HõÅÅ∞
HõO@∞Ok. P HõÅÅ∞ HÍãÎ̈ ã‘Ê_»∞QÍ ÑïÔQuÎ`Õ LeH˜¯Ñ¨_ç
ÖËz J#flÜ«∞º, =kxfl HõOQÍ~°∞ ÃÑ_»∞ÎOk.
`«b¡ ^ŒO„_ô ÖËx „âß=}˜H˜ J#flÜ«∞º, =k#Å P^Œ~}°
Ñ¨Ù+¨¯ÅOQÍ ÅaèOK«@O P"≥∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl =~°O.
„âß=}˜ J#flÜ«∞º [Ü«∞~åO Ü«Ú._ç.ã≤QÍ Ñ¨x
KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. [Ü«∞~åO ^ŒOÑ¨`∞« ÅH˜ HõÅÅ∞ Hõ<OÕ `« FÑ≤Hõ
ÖËHõáÈ~Ú<å „âß=}˜ ÃÑo¡ =∂„`«O P W^ŒÌi HõÅefl
Ãã·`«O HõÅ=~°ÃÑ\˜ì "åi QÆ∞O_≥ÅÃÑ· ã¨"≥∞‡@ áÈ@∞ÖÏ
K«Ñ¨C_»∞ KÕã¨∞ÎO@∞Ok.
XHõ~ÀA Z^Œ∞iO\’¡ =ÙO@∞#fl =OjH˜ HõxÊOzOk
„âß=}˜... "≥O@<Õ [Ü«∞~åOx Hõeâß_»∞ =Oj.
109
=Oj `«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ J`«x =ÚO^Œ∞ ÑïKå_»∞. [Ü«∞~åO KåÖÏ ãÖ`À+≤OKå_»∞.
=Ojx K«∂ã≤ QÆ~°fiÑ¨_®¤_»∞.
„âß=}˜x WzÛ ÃÑo¡ KÕâß_»∞.
=Oj XHõ HõOÃÑhÖ’ PÑ¶‘ã¨~ü. =Oj PÑ¶‘ã¨~°x `≥eÜ«∞QÍ<Õ–„âß=}˜ „ÃÑ¶O_»ûO`å
ÃÑo¡Ö’ P"≥∞#∞ JÑ¨Ù~°∂ÑÖQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J^Õ =ÓiÖ’ =ÙO@∞#fl =Oj–„âß=}˜x
HÍÑ¨Ù~åxH˜ fã≤ÔHàÏ¡_»∞.
HÍÑ¨Ù~åxH˜ "≥o¡# "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA #∞O_ç `«#Ö’ =Ù#fl Pâ◊efl XHÀ¯^•xfl Éèí~°Î
=ÚO^Œ∞ q#flqOK«∞HÀ™êyOk „âß=}˜.
P"≥∞ K≥¿ÑÊ=hfl fiQÍæ qx z~°∞#=Ùfi`À <≥\ ˜ì"Õ¿ã"å_»∞ =Oj. P"≥∞ ã¨Ç¨Ï<åxH˜
J^À Ñ¨sHõ∆ J~Ú#@∞¡ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å `«#Ö’x JãÖ`«$Ñ≤Îx U^À XHõ ~°∂ÑÖÖ’
|Ü«∞@ ÃÑ_ÀÎOk „âß=}˜.
JO`«ÃÑ^ŒÌ ã≤\ ©Ö’ PÑ¶‘ã¨~üQÍ =Ù#fl `«# Éèí~°Î `«#‰õΩ Jxfl Ç¨ÏOQÆ∞Å∞ U~°Ê~°z
=ÙO\Ï_»x, `«# rq`«O =_ç¤Oz# qã¨ÎiÖÏ =ÙO@∞O^Œx, Pâ◊Å∞ JÅ∞¡‰õΩ#fl „âß=}˜H˜
`«# Je¡HõÖ’ XHÀ¯ ‰õÄ~°∞Ê `≥y~å=@O ÉèíiOK«â◊HõºO HÍ‰õΩO_® =ÙOk.
ÃÑo¡HÍHõ =ÚO^Œ∞ J#flÜ«∞º â◊HxÎ˜ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x HõÅÅ∞ Hõ#@O`À<Õ ãïÃÑ@∞ìH˘Ok.
HÍh D<å_»∞ XHõ PÑ¶‘ã¨~°~Ú# `«# Éèí~°Î `«#∞ HÀi#q J=∞~°Û@O ÃÑ^ŒÌ Q˘¿ÑÊg∞
HÍ^Œ∞.
=∂~°∞`«∞#fl HÍÅO`Àáê@∞ =∞x+≤ ‰õÄ_® =∂~åe. D ~ÀAÖ’¡ ¿ãì@ãπ ã≤O|ÖòQÍ
QÆ∞iÎOK«|_ç, `«=∞ „Ñ¨`ÕºHõ`«#∞ Kå\˜ K≥¿ÑÊ HõÅ~ü \©.q. J~Ú<å WO\’¡ ÖËHõáÈ=@O
Ñ¶¨∞’~åu Ñ¶¨∞’~°OQÍ JxÊã¨∂Î „âß=}˜ =∞#ãÖ`å =¸QÆÉ’~ÚOk.
P"Õâ◊O, L_»∞‰õΩ"≥∂`«Î#O F "≥∂ã¨Î~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO_Õ „âß=}˜ – =Oj PÑ¶‘ã¨∞
#∞O_ç ~åQÍ<Õ `«# „Ñ¨`åáêxfl J`«xÃÑ· „Ñ¨Ü≥∂yOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk.
qã¨∞QÆ∞, zHÍ‰õΩ Z‰õΩ¯"≥· UO KÕÜ«∂Ö’ `≥eÜ«∞x "å_çÖÏ yOA‰õΩO@∞<åfl_»∞
=Oj.
„âß=}˜ HÀiHõÅ∞, KÕã¨∞Î#fl ¿ãflÇ¨Å∞ KåÖÏ HÍãπìbQÍ =ÓO@∂ =Oj JOK«<åÅ#∞
`å~°∞=∂~°∞ KÕ¿ãqQÍ =Ù<åfl~Ú.
''U=∞O_ô ! <å`À =ã¨∞Î#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊¡O`å KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê "åà◊√¡... "åà◊√¡ =∞#
WO\˜H˜ ~å=@"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê J#∞HÀ"åe. "åà◊¡ ™ê÷~ÚH˜ `«y#@∞¡QÍ =∞#O HõxÊOKåÅO>Ë
110
=∞# WO\’¡ ‰õÄ_® Jg, Wg =ÙO_®e. "å\˜ QÆ∞iOz g∞~°ã¨Å∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ=@"Õ∞
=∂<Õâß~°∞.—— JO@∂ `«#ˆHO HÍ"åÖ’ =∞m¡ eã¨∞ì K«^Œ=™êyOk „âß=}˜.
`«ÅÑ¨@∞ì‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ =Oj.
''K«∂_»∞ „âß=}© ! „ÃÑ¶O_£û ãï¯Öò ÃÑOK«∞HÀ=_»O `«Ñ¨Êx K≥¿ÑÊO`« ‰õΩãÖ™ê¯ix
HÍ#∞. HÍh.. ¿ãflÇ¨xH˜ ‰õÄ_® JO`«~åÅ∞O\Ï~Ú. "åà◊√¡ =∞# WO\˜H˜ ~åHõáÈ`Õ
=iˆQ^Õg∞ ÖË^Œ∞. Z=i ™ê÷~Ú "åà◊¡H˜ =ÙO@∞Ok. JO`Õ HÍx Ñ¨Ùex K«∂ã≤ #Hõ¯"å`«
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ Z=iHÀ U"À =Ù<åflÜ«∞x Jq =∞#‰õΩ ‰õÄ_® HÍ"åÅO>Ë ™ê^äŒºO HÍx
Ñ¨x... J~Ú<å =∞# ÑïkèÖ’ =∞#O =ÙO_®e HÍx, D ¿ãflÇ¨Å∞, D J~åƒù\ÏÅ∞
=∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ¨C !—— JO@∂ #K«Û K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞ =Oj.
=Oj =∂@Å∞ P"≥∞ K≥qÔHHõ¯@O ÖË^Œ∞.
x~°¡Hõ∆ ºOQÍ `«Å ZQÆˆ~ã≤Ok „âß=}˜.
=Oj =∞#ã¨∞ z=Ù‰õΩ¯=∞Ok.
W`«~°∞Å „ÃÑ¿ãìl K«∞@∂ì ~°xflOQ∑ ˆ~ãπ KÕ¿ã „âß=}˜ ÖÏO\˜ "åà◊√¡ P =∞`«∞Î #∞O_ç
|Ü«∞@ Ñ¨_®ÅO>Ë JO`« ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞. J~Ú<å P"≥∞`À Z<Àfl K≥áêÊÅx, P ¿ãflÇ¨Å#∞O_ç
^Œ∂~°OQÍ ÖÏ‰õΩ¯ ~å"åÅx, =Oj qâ◊fi „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. HÍh.. „âß=}˜ ^èÀ~°}˜Ö’
=∂~°∞ÊÖË^Œ∞.
=Oj PÑ¶‘ã¨∞#∞O_ç WO\˜H˜ =KÕÛ >ˇÿO‰õΩ „âß=}˜ WO\’¡ ÖËHõáÈ=@O... „âß=}˜
WO\’¡ =ÙO_Õ >ˇÿO‰õΩ =Oj ~åHõáÈ=@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
P W^ŒÌi =∞^èŒº# F ÃÑ^ŒÌ JQÍ^èŒO U~°Ê_çOk.
„âß=}˜ =∂@Å∞, x~°¡Hõ∆ º^èÀ~°}˜ J`«x JÇ¨xfl ^≥|ƒf¿ãÖÏ =Ù<åfl~Ú. =∂\Ï,
=∂\Ï ÃÑiyOk. JO`Õ ! "≥O@<Õ =Ojx =ke J<åfl, =k#Å ^ŒQÆæ~°H˜ =KÕÛã≤Ok
„âß=}˜.
=Oj `«¿ÑÊg∞ ÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOKå~°∞ [Ü«∞~åO ^ŒOÑ¨`«∞Å∞.
Zxfl ~ÀAÖˇ·<å „âß=}˜x fã≤ÔHà◊¡\ÏxH˜ =Oj ~åÖË^Œ∞.
„âß=}˜ q+¨Ü«∞O =∂\Ï¡_ÕO^Œ∞‰õΩ =Oj ^ŒQÆæ~°H˜ "≥àÏ¡_»∞ [Ü«∞~åO...
''K«∂_»O_ç ! [Ü«∞~åO QÍ~°∞ ! g∞ K≥Öˇ¡efl W+¨ìÑ¨_ç KÕã¨∞‰õΩ#fl =∂@ x["Õ∞ HÍh..
ÃÑo¡H˜ =ÚO^Œ∞ P"≥∞ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ U=∂„`«O ã¨ì_ô K≥Ü«∞ºHõáÈ=@O <å^Õ `«Ñ¨C. =∂
‰õΩ@∞O| ÃÑ^ŒÌQÍ <åÔH<Àfl Ô~™êÊ<£û|∞b\©ãπ =Ù<åfl~Ú. <å ™êfii˚`«O g∞^Œ<Õ "å\˜x
111
<Õ#∞ <≥~°"Õ~åÛe. Jk <å _»∂º\© ‰õÄ_®... J=ã¨~åxH˜ q∞Oz J}∞"≥·<å PtOK«x
<å‰õΩ, P_»O|~åÅ "≥O@ ÑïQÔ `ÕÎ „âß=}˜H˜ U =∂„`«O á⁄`«∞Î ‰õΩ^Œ~@° O ÖË^∞Œ . ‰õΩ@∞O|O
XHõ w`«ÃÑ· #_»"åÅO>Ë P ‰õΩ@∞O|OÖ’ „Ñü XHõ¯iÖ’ J_»˚ã≤ìOQ∑ ÔHáêã≤\ ˜ ZO`«~Ú<å
J=ã¨~O° ... Jk „âß=}˜Ö’ U =∂„`«O ÖË^∞Œ . D q+¨Ü∞« O g∞‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨#∞‰õΩO\Ï#∞.——
JO@∂ PQÍ_»∞ =Oj.
[Ü«∞~åO =∞ø#OQÍ qO@∞<åfl_»∞.
''ÉÏQÍ _»|∞ƒ#fl "åà◊¡`À ¿ãflÇ¨ÏO K≥Ü«∞º@"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê#∞‰õΩO@∞Ok. "åà◊¡#∞ `«#`À
HõO¿Ñ~ü KÕã∞¨ ‰õΩx ##∞fl W<£ãÖ¨ òì KÕã≤ =∂\Ï¡_∞» `«∞Ok.. Z=i`À =∞#ã¨∞ qÑ≤Ê =∂\Ï¡_®Ö’
P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. Z=ix ZO`«Ö’ =ÙOKåÖ’– ZO`« ^•HÍ ~åx"åfiÖ’ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞.
K«∂_»O_ô ! WHõÃÑ· =∂~°∞Ê J<Õk =¿ãÎ „âß=}˜Ö’ ~å"åÖË HÍx P"≥∞ <≥*· ÏxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
<Õ#∞ =∂~°@O =∂„`«O [~°Q^Æ ∞Œ ...—— JO@∂ `«# =∞#ã¨∞Ö’ „âß=}˜ÃÑ· =Ù#fl Jaè„áêÜ«∂xfl
ã¨∞nè~°…OQÍ =ÚyOKå_»∞ =Oj.
„âß=}˜ QÆ∞iOz WHõ =∂\Ï¡_Õ^Õq∞ ÖË#@∞¡QÍ =ÙOk =Oj f~°∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë...
<ÀÔ~`«ÎÖËHõ áÈÜ«∂_»∞ [Ü«∞~åO.
=Oj ^ŒQÆæ~° ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x WO\˜H˘KÕÛâß_»∞.
=Oj Jaè„áêÜ«∂xfl ÉèÏ~°º`À K≥áêÊ_»∞.
„âß=}˜ ÃÑo¡ KÕã≤ xtÛ`«OQÍ =Ù#fl `«~°∞}OÖ’.. =∞~À H˘`«Î ã¨=∞ã¨º WÖÏ <≥uÎg∞^Œ
"≥Ú@ì@O`À [Ü«∞~åO ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ x@∂ì~åÛ~°∞.
❋❋❋
~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
Kåb KåÅx r`«O`À – Ñ≤Å¡Å K«^Œ∞=ÙÅ`À xO_»∞QÍ=Ù#fl |O_çx ÖÏQÆÖËHõ
ÖÏQÆ∞`«∞#fl@∞¡QÍ =ÙOk. [Ü«∞~åO Ñïã≤÷u.
„âß=}˜H˜ ZÖÏO\˜ HÍÅˆH∆ÑÖ ÖËHõ ã¨÷|∞÷QÍ QÆ_»∞™ÈÎOk.
W~°∞QÆ∞, á⁄~°∞QÆ∞ P_»"åà◊√–¡ =k#`À =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞ HÍx „âß=}˜x Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀ=@O
ÖË^Œ∞.
Jn HÍHõ... E Ö’ #∞Oz |Ü«∞@ Ñ¨_»¤ [O`«∞=Ù#∞ K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ „âß=}˜ "≥·Ñ¨Ù
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. Wk =∞iO`« ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk „âß=}˜H˜... `«# <≥O^Œ∞HõÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl~À
XHõ ~ÀA "åà◊¡<Õ J_çyOk.
112
''h ÉèÏ"åÅ =Ú„^Œ =∂ÃÑ· Ñ¨_ç`Õ KåÖÏ Hõ+¨ìO—— JO@∂ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ =ÚYO
g∞^Õ J<Õâß~°∞.
Jk „âß=}˜ =ÓÇ≤ÏOK«x ["å|∞ HÍ=@O`À P"≥∞ =∞#ã¨∞ qÅqÖÏ¡_Oç k. J~Ú<å
`«# `«¿ÑÊq∞\’ „âß=}˜H˜ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞@O ÖË^Œ∞.
❋❋❋
113
„âß=}˜H˜ W|ƒOkQÍ =ÙOk.
`«#x Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩO@∂ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ uiˆQ P_»"åà◊¡ #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈ~Ú
Ñ¨^Œ‡ WO\˜H˜ =¿ãÎ–WHõ¯_» ‰õÄ_® `«#∞ =Ojx =ke=zÛ#@∞¡ K«iÛOK«∞HÀ=@O U
=∂„`«O #K«Û@O ÖË^Œ∞.
P ÖˇHõÛ~°~ü JÑ¨Ê\˜ HõÑ¨C_Õ „âß=}˜ QÆ∞iOz PÖ’zOzOk.
''K«∂_»=∂‡ „âß=}© ! HÍÑ¨Ù~°O JO>Ë ~°OQÆ∞ÅHõÅ HÍ^Œ∞. =^ŒÅ‰õΩO_® K«k"Õ
#=Å HÍ^Œ∞. ã¨~∞° É÷ Ï@∞`À ‰õÄ_ç# W~°∞‰õΩ |O_ç ÖÏO\˜k.—— U =ºH˜Î J~Ú<å ã¨=∂[Ñ¨~O° QÍ
H˘xfl <≥·uHõ qÅ∞=ÅH˜ Hõ@∞ì|_ç =ÙO_®e HÍx, J_»O|~åÅ "≥O@ ÑïÔQ`«Î@O JO`«
ã¨=∞O[ãÖ HÍ^Œ∞.—— JO@∂ ZO`À ™œ=∞ºOQÍ P ÖˇHõÛ~°~ü =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë ã¨ì#fl~Ú
K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk „âß=}˜.
''h Ñ¨@¡ K«#∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞#flO^Œ∞‰õΩ Ug∞ J#∞HÀ‰õΩ... #∞=Ùfi <åHõ<åfl z#fl^•xq.
J~°÷O KÕã¨∞HÀ\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞. ÖËx"å_»∞ QÆOlÖ’H˜ LÑ¨C ÖË^Œx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞ÎO>Ë
L#fl"å_»∞ EºãπÖ’H˜ Sãπ ‰õÄºÉòû ÖË=x ÉÏ^èŒÑ¨_»∞Î#fl ~ÀAeq... ZO`« K≥@∞ìH˜ JO`«
QÍe J#fl@∞¡QÍ Z=iH˜ `«y# ÉÏ^èºŒ `«Å∞ "åà◊H¡ ˜ =ÙO\Ï~Ú. h Hõ<åfl F "≥∞@∞ì HÕ^Œ=Ù#fl
"åà◊¡x ÑïHÕz K«∂_»∞. =Ù#flO`«Ö’<Õ `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê J#fl `«$Ñ≤Î`À ZO`À
L#fl`«OQÍ Éè~í ÅÎ° `À rq`åxfl ÑÖK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞... ã¨$+≤ì Ü«∂=`«∞Î J}∞=ÙÖ’<Õ JO`«~`æ° "« ∞≥ ÿ
=ÙO^Œ#fl@∞¡ P_»^•x rq`«O `«$Ñ≤Î J<Õ Ô~O_»∞ JHõ∆~åÖ’¡ xH˜∆Ñ¨Î"≥∞ÿ =ÙOk.—— JO@∂
rq`åxfl HÍz =_»áÈã≤# J#∞Éèí=âßeÖÏ „âß=}˜ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok ÖˇHõÛ~°~ü.
=∞ø#OQÍ qO@∂ ‰õÄ~°∞Û#fl „âß=}˜ "≥∞^Œ_»∞Ö’ F "≥∞~°∞Ñ¨Ù "≥∞iã≤#>ˇÿ¡Ok.
WO`« HÍÅO `«#H˜ =Ù#fl „ÃÑ¶O_»ûO`å #QÆÅ∞, p~°Å∞, ã≤x=∂Å∞, +≤HÍ~°∞¡ JO@∂
`«##∞ „Ñ¨Ö’Éèí ÃÑ\Ïìˆ~ HÍx WÖÏ *Ï˝#aHõ∆#∞ ÃÑ\˜ì# "åà‹¡=~°∂ ÖË~°∞.
`«# `«¿ÑÊq∞\’, `«# „Ñ¨=~°Î#Ö’ =ÙO_Õ Ö’Ñ¨"Õ∞q∞\’ `≥Å∞ã¨∞H˘Ok „âß=}˜.
H˘xfl xq∞ëêÅ =º=kèÖ’<Õ „âß=}˜ =∞#ã¨∞Ö’ =Ù#fl á⁄~°Åhfl KèÕkOÑ¨|_®¤~Ú.
ZÑ¨C_≥·<å ÉèÏ~°º L#fl`«"≥∞ÿ# LxH˜ K«∞>Ëì Éèí~°Î u~°∞QÆ∞`å_»#fl ã¨`åºxfl J#∞Éèí=
Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘Ok „âß=}˜.
WÑ¨C_»∞ „âß=}˜H˜ `«# Éè~í Î° =ºH˜`Î fi« O ZO`À L#fl`«OQÍ L#fl`« tY~åÅ#∞ `å‰õΩ`«∂
HõxÊOzOk.

(1987Ö’ 'PHÍâ◊"å}˜, Hõ_»Ñ¨— ˆHO„^ŒO #∞O_ç „Ñ¨™êi`«O)
114
11
D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ U q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»=∞<åfl

=∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∞ Ok. q#=∞<åfl qO@∞Ok. HÍh D
q+¨Ü«∞O^ŒQÆæiH˜ =KÕÛ@Ñ¨Ê\˜H˜ ã≤QÆ∞æ`À, Jã¨Ç¨ÏºO`À =∞#ã¨∞
QÆ_»¤ Hõ@∞ì‰õΩáÈ`«∞Ok.
*Ï˝<À^ŒÜ«∞O 115
*Ï˝<À^ŒÜ«∞O
HÍÖËlH˜ "≥o¡# H©iÎH˜... WO\˜^ŒQÆæ~° K«O\˜Ñ≤Å¡Å
U_»∞Ñ¨ÙÅ∞, <å#=∞‡ =¸Å∞QÆ∞Å∞, `«e¡ Jã¨ÇÏ¨ #Ñ¨Ù Hˆ HõÅ∞,
`«e¡ J<å~ÀQÆºO QÆ∞~˘Îã¨∞Î<åfl~Ú.
qO@∞#fl áê~î°O =∞#ã¨∞ÔHHõ¯@O ÖË^Œ∞.
`À\˜ q^•º~°∞Ö÷ Ï¡ K«^∞Œ =Ù g∞^Œ ^Œ$+≤Ãì Ñ@ì ÖËHáõ È`ÀOk.
x„^Œ ÖËz#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç – Ñ≤ÅÅ¡ J=ã¨~åÅhfl P"≥∞
f~åÛe... H©iÎ ^ŒQÆæ~°H˜ =KÕÛ „ÃÑ¶O_£û–P WO\˜
"å`å=~°}Ïxfl XHõ¯ Hõ∆}O ‰õÄ_® ÉèíiOKÕ "åà◊√¡ HÍ^Œ∞.
H©iÎ Jaè~°∞K«∞Å∞, Jaè„áêÜ«∂Å∞ KåÖÏ _»ÖòQÍ
HõxÊOã¨∞OÎ _Õq... ZO`À K«ÖÏH©QÍ u~°∞QÆ∞`«∂, Ç¨ïëê~°∞QÍ
Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩO@∂, =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ #=Ùfi‰õΩO@∂
„Ñ¨âßO`«OQÍ =ÙO_®eû# =Ü«∞ã¨∞Ö’–ZO`À |~°∞=Ù
"≥∂ã¨∞Î#fl ^•xÖÏ HõxÊã¨∞ÎO_Õk.
„â◊^QúŒ Í JÅOHõiOK«∞‰õΩO>Ë K«∂Ñ¨ÙuÑ¨CH˘ÖËx ~°∂ÑÖ
H©ikÎ . P"≥∞ "Õ+¨ ÉèÏ+¨Ö’¡, #_»HÖõ ’, #=ÙfiÖ’ F „Ñ¨`ºÕ Hõ`«
=ÙO@∞Ok.

P „Ñ¨`ÕºHõ`Õ =Ú~°ox ÉÏQÍ PHõ@∞ì‰õΩOk.
116
P^Œ~°≈=O`«∞_≥·# =Ú~°o H©iÎx ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ\ÏxH˜ ÃÑ^ŒÌ Hõ+¨ì Ñ¨_»ÖË^Œ∞.. =Ú~°o
ExÜ«∞~ü ÖˇHõÛ~°~üQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl_»∞.
H˘`«Î rq`«OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜ì# H©iÎH˜ Éèí~°Î ^ŒQÆæ~° _»|∞ƒ ã¨=∞ã¨º ÖËHõáÈ=@O
Q˘Ñ¨Ê ibÑ¶πx™ÈÎOk.
zHÍ‰õΩÅH˜, ÉÏ^èŒÅH˜ Jf`«OQÍ =∂i# H©iÎ Hõà◊¡Ö’ qO`« ã¨fiáêflÅ∞ – =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#
HÀiHõÅ∞...
H©iÎÖ’ =zÛ# =∂~°∞Ê#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë =Ú~°o JO`«~°OQÆOÖ’ P#O^Œ ÔH~°\ÏÅ∞
ZQÆã≤ Ñ¨_»∞Î<åfl~Ú.
P"≥∞#∞ ÖË_ô _®Hõì~ü ^ŒQÆæ~°H˜ fã≤ÔHàÏ¡Åx P ~ÀA gÖˇ·#O`« `«fi~°QÍ HÍÖËl#∞O_ç
WO\˜H˜ =KåÛ_»∞ =Ú~°o.
W^ŒÌ~°∞ Ô~_ô J~Ú Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞.
Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’H˜ ZO@~ü J=Ù`«∞O_»QÍ.... H©iÎ `«O„_ç ã¨∂~°ºO F ~°∂OÖ’ #∞O_ç
Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ |Ü«∞@H˜ ÑïÔQ`«Î@O K«∂ã≤ Pâ◊Û~°º K«H˜`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
"åo¡^ŒÌ~°∞ `Õ~°∞‰õΩx K«∂¿ã Ö’Ñ¨ÖË–=∞O^Œ∞Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x =zÛ#O`« "ÕQÆOQÍ =∞m¡
J^Õ ~°∂OÖ’H˜ "≥àÏ¡_»∞ ã¨∂~°ºO.
‰õÄ`«∞ifl, JÅ∞¡_çfl QÆ=∞xOKÕ ã≤÷uÖ’ ÖË_»∞ ã¨∂~°ºO.
H˘kÌ ¿ãÑ¨Ü∂« ºHõ–~°∂OÖ’~z |Ü«∞@H˘zÛ, ÉˇOpÃÑ· ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ã¨∂~°ºO =ÚYOÖ’
JÅã¨@, PO^Àà◊# ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
PÜ«∞#flÖÏ K«∂_»QÍ<Õ.. P`«$`«QÍ H©iÎ, =Ú~°o PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°H˜ "≥àÏ¡~°∞... PÜ«∞#
"åà◊¡#∞ QÆ=∞xOKÕ ã≤÷uÖ’ ÖË_»∞.
q+¨Ü«∞"Õ∞q∞\’ "åo¡^ŒÌiH˜ JO`«∞Ñ¨@ì@O ÖË^Œ∞.
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx P„`«OQÍ =ÙOk.
ã¨∂~°ºO ^èÀ~°}˜ K«∂ã¨∞ÎO>Ë HõOQÍ~°∞QÍ LOk.
''UO [iyOk <å<åfl...?—— JOk H©iÎ.
"åo¡^ŒÌifl JÑ¨C_Õ K«∂ã¨∞Î#fl"å_çÖÏ... ~°∂O"≥·Ñ¨Ù KÕ~Ú K«∂Ñ≤OKå_»∞ ã¨∂~°ºO.
H©iÎ, =Ú~°o ~°∂OÖ’H˜ "≥àÏ¡~°∞.
Éˇ_£ÃÑ· Ñ¨_»∞H˘x =Ù#fl `«e¡x K«∂_»QÍ<Õ H©iÎ =∞#ã¨∞ ÉÏ^èŒQÍ =¸eyOk.
Éˇ¡_£ ZH˜¯ã¨∞Î<åfl~°O>Ë – P"≥∞ˆH^À [iy =ÙO@∞O^Œx "≥O@<Õ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.
117
"åo¡^ŒÌ~°∞ JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
`«e¡H˜ JÉÏ~°¬<£ J~Ú#@∞¡ #~üû ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞H˘Ok H©iÎ. H©iÎ =∞#ã¨∞Ö’ JÅ[_ç
"≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
H©iÎx K«∂_»QÍ<Õ Hõke, Hõke U_çÛOk ã¨`«º=u.
H©iÎÖ’ ZÖÏO\˜ =∂~°∞Ê ÖË^Œ∞. á¶ê~å‡e\© HÀãÖ U_»∞^•Ì=∞<åfl U_»∞Ñ¨Ù ~å=@O
ÖË^Œ∞...
''H©iÎ ! JÉÏ~°¬<£ HÍ‰õΩO_® K«∂_»=∞x, <Õ#∂, g∞ <å#flQÍ~°∞ _®Hõì~ü QÍiH˜
ZO`«QÍ<À K≥áêÊO ! áêÑÖ ! P _®Hõì~ü =∂„`«O UO KÕã¨∞ÎOk. =∞# Y~°‡ WÖÏ
=ÙO>Ë...!—— Jx JO@∞#fl `«e¡x K«∂ã¨∞ÎO>Ë *ÏeÑ¨_®Ö’, ã≤QÆ∞æÑ¨_®Ö’ É’^èŒÑ¨_»@OÖË^Œ∞
H©iÎH˜.
''WO`« HÍÅO ‰õÄ`«∞àı¡ Ñ¨Ù\Ïì~∞° . J^Œ$+¨=ì âß`«∂.Î .. WO`«HÍÖÏxH˜ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù_»`å_»#fl
Pâ◊ <≥~°"Õ~° É’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jk =º~°÷"≥∞ÿáÈ~ÚOk. JÉÏ~°¬<£ J~ÚOk.
=∞QÆÑ≤Å¡"å_Õ#@... J=Ü«∞"åÅhfl ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÊã¨∞Î<åflÜ«∞@... QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞Î#fl H˘kÌ
<å Hõ_»∞Ñ¨Ù `«~°∞‰õΩ¯áÈ`ÀOk... <åH˜Hõ =∞QÆÑ≤Å¡"å_»∞ Ñ¨Ù>Ëì Ü≥∂QÆO ÖË^Õ"≥∂...—— JO@∂
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ q^•~°HõOQÍ U_»∞ã¨∞Î#fl `«e¡x ZÖÏ F^•~åÛÖ’ `≥eÜ«∞Hõ tÅÖÏ ‰õÄ~°∞ÛOk
H©iÎ.
D ~ÀAÖ’¡ H˘`«Î ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ ‰õÄ_® Ñ≤Å¡ÅHÀãÖ JÖÏ `åÑ¨„`«Ü«∞Ñ¨_»ˆ~"≥∂...
XHõi^ŒÌifl ÃÑOz áÈ+≤OKåÅO>Ë<Õ "≥#∞HõO["Õã¨∞Î#fl ^ŒOÑ¨`«∞Å∞#fl D ã¨=∂[OÖ’
WÖÏ JkèHõ ãÖ`å<åxfl Hõ#@OÖ’ J~°÷O ÖË^Œ∞.
J=Ü«∞"åÅ∞ ‰õÄ_® ãïQÍæ U~°Ê_»Hõ =ÚO^Õ J~å÷O`«~°OQÍ Ñ¨_çáÈ~Ú# <≥`«∞Î\ ˜
=Ú^ŒÌ HÀãÖ Ñï`«Ñ≤ã¨∂Î.. JÖÏ [~°QÆ@O Ö’HÍxˆH^À Ö’@#fl@∞¡QÍ Ñ¶‘Å=Ù`«∞<åflˆ~
HÍx, `˘e™êiQÍ QÆ~ƒ° Où ^èiŒ Oz# H©ixÎ Ñ¨~å=∞i≈OK«@O HÍx, =ÚiÃÑOQÍ K«∂ã¨∞HÀ=@O
HÍx K≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞.
Z=i Ñ≤zÛ "åà◊¡H˜ P#O^ŒO J#fl@∞¡QÍ =ÙOk P "å`å=~°}O..
`«b¡^ŒO„_ô `«#x x~°¡Hõ∆ ºO KÕã¨∞Î#fl@∞¡ Éèí~°Î ÉèÏq™êÎ_Õ"≥∂##∞H˘Ok H©iÎ... =Ú~°oH˜
=∂„`«O P Ñïã¨~åÅx `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áêiáÈ"åÅx =ÙOk.
#~üûÅ∞, K«∞@∂ì =Ù#fl ¿Ñ+Ö@∞¡ J^ÀÖÏ K«∂ã¨∞#Î fl J#∞Éè∂í u J`«xfl Ñ‘‰Ωõ ¯ uO@∞<åfl
H©iÎ HÀãÖ Éèíiã¨∞Î<åfl_»∞.
F J~°÷QÆO@ JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Ûx WO\˜H˜ "≥àÏ¡~°∞.
118
H©iÎ ã¨`«º=u ‰õÄ`«∞ˆ~#x #~üû ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl _®Hõì~ü–ã¨`«º=ux P"≥∞ Éèí~°Îx
"≥∞`«ÎQÍ p"å@∞¡ ÃÑ\˜ìOk.
=Ü«∞ã¨∞ g∞i# `«~åfi`« Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù@ì@O âßs~°HõOQÍ ‰õÄ_® H˘xfl ã¨=∞ã¨ºefl
ã¨$+≤ì™êÎÜ«∞x ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ìOk. WHõ<≥·<å PÑ¨ˆ~+¨<£ KÕ~ÚOK«∞HÀ=∞x K≥Ñ≤ÊOk.
J~Ú<å–"åà◊√¡ q#ÖË^Œ∞. `«=∞H˜ =Ü«∞¿ãg∞ ^•\˜ áÈÖË^Œx, JÖÏ [iˆQ =ÙO>Ë
Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù>Ëì J=HÍâ◊"Õ∞ =ÙO_Õk HÍ^Œx "åà◊¡ #=∞‡HõO...
Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ÖËx^Õ Ñ¨Ù<åfl=∞ #~°HOõ ÖËÔŒ \Ï~°∞. "åà◊¡ ^ŒQ~æÆ ° Ñ¨x KÕã∞¨ #Î fl QÆ∞=∂™êÎÅH˜
‰õÄ_® =∞QÆÑÅ≤ Å¡ ∞ Ñ¨Ù_»∞<Î åfl~°∞. H˘_»∞‰õΩ ÖËx [#‡ [<Õ‡ HÍ^Œ∞. _®Hõ~ì ü Hˆ O Zxfl =∂@Öˇ<· å
K≥|∞`«∞Ok. Z=i ÉÏ^èŒÅ∞ "åà◊¡q. PÑ¨ˆ~+¨<£ =∂„`«O KÕ~ÚOK«∞HÀÖË^Œ∞ ã¨`«º=u.
H©iÎ =∞#ÃãO`« =∞O_»∞`«∞<åfl... ~ÀE Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ "≥o¡ `«e¡H˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#=hfl
J=∞iÛOk.
=Ú~°o J_»∞¤ K≥¿ÑÊ"å_»∞ HÍ^Œ∞.
''H©iÎ ! g∞ J=∂‡, <å#flÅ Jaè„áêÜ«∂xfl #∞=Ùfi =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ ã¨=∞i÷ã¨∞Î<åfl"å?
D =Ü«∞ã¨∞Ö’ h‰õΩ `«=Ú‡_»∞, HÍ"åÅx =ÙO^•?—— Jx J_çQÍ_»∞ =Ú~°o.
ˆ~áÈ, =∂áÈ H˘_»∞‰õΩ#∞ Z`«∞ÎHÀ\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl H©iÎ Éèí~°ÎH˜ "≥O@<Õ ["å|∞
K≥Ñ¨ÊÖËHõ áÈ~ÚOk.
''K«∂_»∞ ! H©iÎ ! h‰õΩ H˘O`« =Ü«∞ã¨∞Ok. PÖ’K«# =ÙOk. hÖ’ U~°Ê_ç# ÉèÏ"åxfl
ÉèÏ+¨ ^•fi~å |Ü«∞@ ÃÑ@ìQÆÅ â◊H˜Î =ÙOk. J@∞=O\˜ h=Ù z#fl Ñ≤Å¡ÖÏ =∞ø#O
=Ç≤ÏOK«‰õΩO_® "åà◊¡#∞ =∂~°Û\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞... H˘_»∞‰õΩ HÍ"åÅ#fl HÀiHõ JO`«
|ÅOQÍ =ÙO>Ë Z=i<≥·<å ^Œ`«Î`« fã¨∞HÀ=∞x K≥Ñ¨C... JO`ÕHÍh D =Ü«∞ã¨∞Ö’ "åà◊√¡
WÖÏ Ç¨ã≤Ê@Öò K«∞@∂ì u~°Q@Æ O, =∞#O "åà◊H¡ ˜ ¿ã=Å∞ K≥Ü∞« º@O U"≥∞<ÿ å ÉÏ=ÙO@∞O^•?
¿ã=Å∞ K≥Ü≥Úº^ŒÌx <å =Ù^ÕÌâ◊ºO HÍ^Œ∞.
=∞~ÀÖÏ ÉèÏqOK«‰õΩ...—— Jx JO@∞#fl Éèí~°Î`À H©iÎ =∂\Ï¡_»ÖËHõ áÈ`ÀOk.
D „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ U q+¨Ü∂« xfl QÆ∞iOz =∂\Ï¡_=» ∞<åfl =∂\Ï¡_∞» `ÀOk. q#=∞<åfl
qO@∞Ok. HÍh D q+¨Ü«∞O ^ŒQÆæiH˜ =KÕÛ@Ñ¨Ê\˜H˜ ã≤QÆ∞æ`À, Jã¨Ç¨ÏºO`À =∞#ã¨∞ QÆ_»¤
Hõ@∞ì‰õΩáÈ`«∞Ok.
ÃÑà◊¡Ü«∂ºHõ D ã¨=∞ã¨º f~°∞`«∞Ok J#∞H˘Ok. HÍh #∞"≥fiHõ¯_çH˜ "≥o¡<å
"Õ∞=Ú<åfl=∞#fl@∞¡QÍ... W^ŒÌ~°∞ K≥Öˇ¡à◊√¡ P"≥∞ ^ŒQÆæˆ~ =zÛ =Ù<åfl~°∞. HÍ^Œ# ÖË^Œ∞.
119
ZÑ¨C_»∞ K«∂ã≤<å U_»∞Ñ¨ÙÅ∞, J~°∞Ñ¨ÙÅ`À xO_ç–"≥\Kì˜ åH˜s KÕã<≤ å â◊√„Éè`í « HõxÊOK«x
P WO\’¡H˜ =∞~À „áê}˜x PÇ¨fixã¨∞Î#fl `«e¡^ŒO„_»∞Å∞–ã¨=∂[<≥·*Ïxfl, <≥·uHõ qÅ∞=efl
ZO`«QÍ qã¨‡iã¨∞Î<åfl~À H©iÎH˜ `≥eã≤ ‰õÄ_® x„^ŒáÈ`«∞#fl ^•xÖÏ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞H˘Ok.
P"≥∞#∞ _çã¨ì~üƒ K≥Ü«∞º@O W+¨ìOÖËHõ JO`«\ ˜`À P =∂@#∞ P¿Ñâß_»∞ =Ú~°o.
❋❋❋
HÍÅO "ÕQÆOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`ÀOk.
H©iÎH˜ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù\Ïì_»∞.
''H©iÎ ! g∞ <å#flQÍ~°∞ WOHÍ =∞# WO\˜H˜ ~åÖË^•?—— Jx HÍÖËr #∞O_ç WO\˜H˜
~åQÍ<Õ J_çQÍ_»∞ =Ú~°o.
''WOHÍ JO@∞<åfl~°∞–ZÑ¨C_˘KåÛ~°∞?—— Jx „Ñ¨tflOzOk H©iÎ.
''g∞ =∞^Œ~Hü ˜ =∞m¡ JÉÏ~°¬<£ J~ÚO^Œ@... D ~À*Ë Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’ J_ç‡\ò JÜ«∂º~°@...
Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ =∞# WÅ∞¡ ^Œ∂~°O Hõ^• ! JO^Œ∞ˆH g∞ <å#flQÍ~°∞–^ŒQÆæ~À¡ =Ù#fl `«# „ÃÑ¶O_£
WO\˜ÔHo¡ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =hfl Ñ¨@∞ìÔHàÏ¡~°@... ^•O`À <å „ÃÑ¶O_˘Hõ_»∞ HõxÊOz D
q+¨Ü«∂Åhfl K≥áêÊ_»∞.
''g∞ <å#flQÍi g∞^Œ É’Öˇ_∞» ã≤OÑü ‰õΩ=∞‡iOKå_»∞—— J<åfl_»∞ =Ú~°o =∞O_»∞`«∞#fl
=∞#ã¨∞`À...
''JÜ≥∂º ! JÖÏQÍ ! J=∞‡ÔHÖÏ=ÙO^À "≥o¡ K«∂^•ÌO Ñ¨^ŒO_ç !—— Jx `˘O^Œ~°
Ñ¨_çOk H©iÎ.
''JHõ¯ˆ~¡^Œ∞ !—— Jx Hõiî#OQÍ JO@∞#fl Éèí~°Î#∞ K«∂ã≤ |@ìÅëêÑ¨ÙÖ’ ÉÁ=∞‡ÖÏ
xÅ|_ç áÈ~ÚOk H©iÎ.
H©iÎ =∞#ã¨∞ <˘Ñ≤ÊOK«@O W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å `«# =Ù^ÕÌâ◊ºO Uq∞\’ K≥áêÊÅx
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ =Ú~°o.
rq`« HÍÅOÖ’ Ñ≤Å¡Å∞ ZO`« =~°‰õΩ Ñ¨Ù_»∞`«∞O>Ë JO`« =~°‰õΩ Hõ#@O.. J^Õ
„ˆQ\ò J#fl@∞¡QÍ Ñ¶‘Å=fi@O... ã¨Éèíº`« HÍ^Œ∞. nxH© H˘xfl Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ∞, Ñï^äŒ∞Å∞ =Ù<åfl~Ú.
=∞#O rqã¨∞Î#flk J_»qÖ’ HÍ^Œ∞. ã¨=∂[OÖ’... =∞#O KÕã¨∞Î#fl Ñ¨#∞Å#∞ W`«~°∞Å∞
"ÕÖˇuÎ K«∂¿ÑO`« =~°‰õΩ ™êQÆx=fi@O =¸~°ö`«fiO. U =Ü«∞ã¨∞Ö’ [~°QÍeû# "Õ_»∞HõÅ∞,
ÉÏ^èŒº`«Å∞ P =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ [~°QÍe....—— JO@∂ PQÍ_»∞.
H©iÎ Hõà◊¡Ö’ Hõhfl\˜ `«_ç "≥∞iã≤Ok.
120
''=OâßO‰õΩ~°O HÀãÖ =Ü«∞ã¨∞ ÃÑ·|_»∞Î<åfl, „áê}ÏxH˜ ‰õÄ_® ÖˇHõ¯ K≥Ü«∞º‰õΩO_®
Ñ≤Å¡efl Hõ#@O... Ñïq∞`« ‰õΩ@∞O|O HÀãÖ Z<Àfl J^èŒ∞<å`«#"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒÌ`«∞Å∞ =ã¨∞Î<åfl
"å\˜x J=∞Å∞ [~°Ñ¨ÖËx g∞ "åà◊¡ ÖÏO\˜ "åà◊√¡ WOHÍ =ÙO_» |>Ëì–D ^Õâ◊OÖ’
„|`«Hõ\ÏxH˜ =∂~åæÅ∞ ÖË‰õΩO_® áÈ`«∞<åfl~Ú. D™êi ‰õÄ_® PÑ¨ˆ~+¨<£ =^ŒÌ<åfl~°@...——
J<åfl_»∞ P"Õâ◊OQÍ =Ú~°o.
H©iÎ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''K«∂_»∞ ! H©iÎ ! <å =∂@Å∞ x#∞fl ÉÏ^èŒÃÑ@ì=K«∞Û. HÍh UO K≥Ü«∞º#∞. <å
H˘bQ∑û, <å ã¨∂ì_≥O\òû ##∞fl K«∂ã≤ KÕ¿ã HÍ"≥∞O\òû <Õ#∞ ÉèíiOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. Ñ¨k
=∞Okx „Ñ¨ÉÏè q`«O K≥Ü∞« º=Åã≤# <Õ#∞ HÍ¡ã∞¨ Ö’ Ñ≤ÅÅ¡ =ÚO^Œ∞ HÔ àÏ¡ÅO>Ë ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» <Î åfl#∞.
...#∞=Ùfi "≥o¡ g∞ "åà◊¡#∞ =∂~°ÛHõáÈ`Õ =∞# =∞^èŒº# PtOK«x Ñï}Ï=∂Å∞
Ñ¨Ù@∞ìH˘™êÎ~Ú.—— Jx ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥|∞`«∞#fl Éèí~°Î "≥·Ñ¨Ù LeH˜¯Ñ¨_»∂Î K«∂ã≤Ok H©iÎ.
Éèí~°Î#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËx z#flÑ≤Å¡ HÍ^Œ∞ H©iÎ.
XHõÑ¨C_»∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =ÚO^Œ∞ `«<≥xfl ã¨=∞ã¨ºefl Z^Œ∞~˘¯O^À `«#HÕHÍ
QÆ∞~°∞ÎOk.
''K«∂_»O_ô ! g∞ˆ~ HÍ^Œ∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® Z<Àfl „áê|¡"£∞ûx Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl#∞. ''g∞
J=∞‡QÍiH˜ Z<Àfl <≥Å—— Jx =∞# Ñ¨H˜¯O\˜ ã¨~À[=∞‡QÍ~°∞ H˜ã¨∞‰õΩ¯# #qfiOk. J~Ú<å
`«b¡, ^ŒO„_ô ^ŒQÆæ~°ÔHo¡ F ‰õÄ`«∞~°∞ #K«Û K≥áêÊeû# ã¨xfl"Õâ◊O HÍ^Œ∞ Wk... ‰õΩ@∞O|
xÜ«∞O„`«} áê\ÕK«@=∞#flk KåÖÏ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# K«~°º...—— JOk H©iÎ.
H©iÎ =∂@Ö’¡ x[O =ÙOk.
=~°O_® "≥∞>ˇ¡H˜¯ Ö’Ñ¨ÅH˜ ~åÉ’`«∞#fl ã¨∂~°ºO QÆ∞=∞‡O J=`«ÖË PyáÈÜ«∂_»∞.
H©iÎ, =Ú~°o =∞^èŒº# [iy# ãÖÉèÏ+¨}O`å q<åfl_»∞.
*Ï˝<À^ŒÜ∞« O J~Ú# "å_çÖÏ "≥O@<Õ Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ "≥o¡ ã¨`º« =uH˜ PÑ¨~ˆ +¨<£ KÕ~ÚOKå_»∞.
WÑ¨C_»∞ ã¨∂~°ºO, ã¨`«º=uÅ =∞#ã¨∞ „Ñ¨âßO`«OQÍ =ÙOk.
=∞#=_ç`À–HÍÅˆH∆ÑÖ, P =Ü«∞ã¨∞Ö’ "åà◊¡ÔHO`À P#O^•xfl ÑÖzÃÑ_»∞`«∞Ok.
❋❋❋

12
ÉèÏ"åÅH˜, =∂@ÅH˜–Pâ◊Ü«∂ÅH˜, PK«~°}H˜ ZÖÏO\˜

á⁄O`«#ÖËx Éèí~°ÎÃÑ·–ÉèÏ~°ºQÍ `«#Ö’x J#∞~åQÍxfl H˘ãï,
H˘ãï ‰õΩ=∞‡iOKåÖ’ ÖËHõ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x Jã¨Ç¨º#flO`å
XHõ¯ K«∂Ñ¨ÙÖ’ xaè_Hô $õ `«O KÕã≤ HõãQ≤ Í J`«xÃÑ· ‰õΩiÑ≤OKåÖ’
`≥Å∞ÛHÀÖËHõ áÈ`ÀOk ã≤O^èŒ∂~°...
=∂#=`«fiO "Õ∞ÖÁ¯Ok
123
Ñ¨\Ïìaè~å=∞Ü«∞º JHõ¯_» #∞O_ç ÖËz |Ü«∞@ÔHàÏ¡_»∞.
''h‰õΩ ÉÏ=#∞ H˘x=fi\ÏxH˜ <å#flQÍ~°∞ WÅ¡"Õ∞‡âß~°∞. WHõÃÑ· ##∞fl HÍ<≥fiO\òH˜
ÑÖ¿Ñ ™È÷=∞`« ÖËHõ =ÚxûÑ¨Öò ã¨∂¯Ö’¡ KÕ~åÛ~°∞. JHÍ¯ ! ÃÑ^ŒÌHõ¯Ü«∞º WO@~üHÍºãπì
=∂ºˆ~l KÕã∞¨ H˘x "≥oá¡ È`Õ P"≥∞#∞ =∞m¡ =∞# QÆ∞=∞‡O `˘Hõ¯‰õΩO_® âßã≤OKå~°∞ ÃÑ^Œ"Ì åà◊√.¡ .
Ç¨~ÚQÍ „|`«∞‰õΩ`ÀOk.
P"≥∞ ÃÑo¡ =∞# WO\’¡ ZÖÏO\˜ =∂~°∞Êefl `ÕÖË^Œ∞. HÍh... h ÃÑo¡ âß„™ÈÎHõÎOQÍ
|O^èŒ∞=ÙÅ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ "≥·Éèí=OQÍ [iáê~°∞. ÃÑ^ŒÌHõ¯Ü«∞º ÃÑo¡H˜–h ÃÑo¡H˜ U^À `Õ_®
=ÙO^ŒxÑ≤™ÈÎOk.—— JO@∂ WOˆHO =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞ =ÚO^Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ ã≤O^è∂Œ ~°
`«=Ú‡_»∞.
`«O„_ç JHõ¯_» ÖËHõáÈ=@O =Å¡<Õ JHõ¯`À JO`« ^è≥·~°ºOQÍ =∂\Ï¡_»QÆeQÍ_»∞.
`«=Ú‡_ç `«ÅÃÑ· KÕ~Ú "Õã≤ PáêºÜ«∞OQÍ xq∞iOk ã≤O^èŒ∂~°.
P"≥∞ =∞#ã¨∞ =∞O_»∞`ÀOk. PÖ’K«#Å∞ =∞#ã¨∞#∞ `˘eKÕã¨∞Î<åfl~Ú.
'Wn— Jx ÃÑ·H˜ K≥Ñ¨CHÀÖËx ÉÏ^èŒ U^À P"≥∞#∞ #e¿Ñ™ÈÎOk.
Z<Àfl W|ƒO^Œ∞Å∞ Ñ¨_ç ã≤O^èŒ∂~°#∞ K«kqOKå_»∞ Ñ¨\Ïìaè~å=∞Ü«∞º. D<å_»∞
`«#ˆHO q∞QÆÅ‰õΩO_® KÕã¨∞H˘x, ã≤O^èŒ∂~°‰õΩ ÃÑo¡KÕã≤, Q˘Ñ¨Ê JÅ∞¡_çfl `≥K«∞Û‰õΩ<åfl##fl
`«$Ñ≤ÎÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∞<åfl_»∞.
...`«#HÕHÍ ÉÏ^èºŒ `«Å∞ =Ù<åflÜ«∞x, "å\˜x ‰õÄ_® `«#∞ x~°fiiÎOKåÅx =∞~°záÈ~Ú,
WÑ¨C_»∞ =∞#ã¨∞‰õΩ Uk J#∞‰õÄÅOQÍ JxÊ¿ãÎ JÖÏ ~årÑ¨_»∞Î<åfl_»∞.
~å„uH˜ Éè’[<åÅ ^ŒQÆæ~° =∞m¡ J^Õ \ÏÑ≤H± g∞^Œ =∂@Å∞ ÃÑOzOk ã≤O^èŒ∂~°.
''K«∂_»=∂‡ ! ã≤O^èŒ∂~å ! J=hfl hÔHO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ¨C ! ÃÑ^ŒÌ "åà◊√¡QÍ =∂ ÉÏ^èŒº`«Å∞
"Õ∞=Ú <≥~°"Õ~åÛe. XÑ¨C‰õΩ#fl Hõ@flO HÍã¨Î ÖË@∞QÍ<≥·<å K≥e¡OKå=∞#fl `«$Ñ≤Î =ÚO^Œ∞
PÑ¶π„\ÏÖò P ÃÑO‰õΩ\˜Å∞¡ ÃÑ^ŒÌQ˘Ñ¨Ê^ÕO HÍ^Œ∞.
...g∞ J`«QÎ Í~°∞ ^Õ=`« HÍ|\˜ì Wxfl ~ÀAÅ∞ "Õ∞=Ú ÉèÜ í ∞« Ñ¨_#ç Ñ¶∞¨ ’~åÖËO [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ .
ÖËHõáÈ`Õ Hõ@flO PÅã¨ºOQÍ `≥KÕÛ HÀ_»à◊¡ HÀãÖ– JyæÑ¨ÙÅ¡efl, H˜~Àã≤<£ _»ÉÏƒÅ#∞,
ã≤^ŒúO KÕã¨∞H˘x Ô~_ôQÍ =ÙO_Õ J`«ÎQÍi K«i„`«efl ~ÀE ¿ÑÑ¨~À¡ K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë =∂
QÆ∞O_≥Å∞ *ÏiáÈÜÕ∞q ... —— J<åfl_»∞ ã≤O^èŒ∂~° `«O„_ç Ñ¨\Ïìaè~å=∞Ü«∞º.
`«# HÍÑ¨Ù~°O xÅÉˇ@ì@O HÀãÖ `«O„_ç ZO`« `åÑ¨„`«Ü«∞Ñ¨_®¤~À ã≤O^èŒ∂~°H˜ ÉÏQÍ
J=QÍÇ¨Ï# J~ÚOk.
124
JÅ∞¡_ç Hõ@flO HÀãÖ ™⁄O`« WÅ∞¡ PÇ¨ïu HÍ=@O ã≤O^èŒ∂~°H˜ ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk.
Hõ@flO Wã¨∞Î<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞HÍx ^•x „Ñ¨ÉèÏ=O WO`« qÑ¨s`«OQÍ =ÙO@∞O^Œx
=∂„`«O J#∞HÀÖË^∞Œ . HõhãÖ `«O„_ç J~Ú<å P"≥∞`À K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . WO`« K«^∞Œ =Ù, =ºH˜`Î fi« O
=Ù#fl `«#∞‰õÄ_® WÖÏ ÃÑo¡ |*Ï~°∞Ö’ Éèí~°Î#∞ H˘#∞HÀ¯=@O Hõ#fl "åà◊¡‰õΩ |~°∞=Ù
HÍ=@O PÖ’zã¨∞Î#fl H˘kÌ ã≤O^èŒ∂~° QÆ∞O_≥ <≥=~À Ñ≤O_ç#O`« ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk.
UO KÕÜ«∂Ö’ `≥eÜ«∞x ^•xÖÏ |ÃãûH˜¯ "≥o¡áÈ~ÚOk ã≤O^èŒ∂~°.
❋❋❋
Éèí~°Î PÑ¶‘ã¨∞#∞O_ç ~åQÍ<Õ J`«x J=ã¨~åÅhfl =∞ø#OQÍ fiÛOk ã≤O^èŒ∂~°.
''ã≤O^è∂Œ ! ZO^Œ∞HõO`« =¸_ôQÍ =Ù<åfl=Ù? XO\’¡ ÉÏ =ÙO_»Ö^Ë •?—— Jx J_çQÍ_»∞
P"≥∞ Éèí~°Î =∞øo.
=∞øo, ã≤O^èŒ∂~° K«kqOk XˆH HÍÖËlÖ’ HÍ|\˜ì XHõi QÆ∞iOz XHõiH˜ ÉÏQÍ
`≥Å∞ã¨∞. =∞øo HÍÖËl Ñ¶ÖHõ∆<£û ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ HÍOÑ≤\ ©+¨<À¡ áêÖÁæx J<ÕHõ |Ç¨ï=∞`«∞Å∞
á⁄O^•_»∞.
=ÚYºOQÍ =~°Hõ@fl x~°∂‡Å# J<Õ JOâ◊OÃÑ· ^è•~åà◊OQÍ =∂\Ï¡_ç 'â◊ÉèÏ+π— Jx
K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\˜ìOK«∞H˘<ÕO`« =~°‰õΩ `«#Ö’x P"Õâßxfl `«yæOK«∞‰õΩ<Õ "å_»∞HÍ^Œ∞.
J@∞=O\˜ =∞øoH˜ J^Õ ã¨=∞ã¨º D<å_»∞ `«#^•HÍ =¿ãÎ–U =∂„`«O ™êÖòfi
K≥Ü«∞ºÖËHõ ÃÑo¡ ÑÖk\’¡ ÃÑ^ŒÌ"åà◊√¡ ZÖÏ "ÕÅ∞ K«∂Ñ≤`Õ JÖÏ uiQÍ_»∞.
W=hfl ã≤O^èŒ∂~°H© `≥Å∞ã¨∞.
''g∞~°∞ KÕã¨∞Î#fl D L^ÀºQÆO =∞#‰õΩ ÉÏQÍ ãïáÈ`«∞Ok Hõ^ŒO_ô ! =∞i Hõ@flO
^ŒQÆæ~° =∂"åà◊¡x ZO^Œ∞HõO`« _ç=∂O_£ KÕâß~°∞? g∞ J=∞‡QÍ~°∞ ÃÑ^•Ìq_» HÍ|\˜ì D
ã¨=∂[OÖ’ [iˆQ =∂~°∞ÊÅ∞, JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ Pq_» =∞#ã¨∞#∞ `åH˜ =ÙO_»=Ù.
HÍh... D P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ Ñ¨Ù\˜ì–K«^Œ∞=Ù, ã¨Éèíº`« `≥eã≤# g∞~°∞ ‰õÄ_® WÖÏ
Hõ\ÏflxH˜ Pâ◊Ñ¨_»@O ÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞...—— JO@∂ =∞øo "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok ã≤O^èŒ∂~°.
P"≥∞<À "≥„i^•xfl K«∂ã≤#@∞¡QÍ K«∂ã≤ `≥~°Å∞, `≥~°Å∞QÍ #"åfi_»∞ =∞øo.
''K«∂_»∞ ! ã≤O^èŒ∂ ! rq`«OÖ’ XˆH XHõ¯™êi =KÕÛ Kèå<£û ÃÑo¡... #_»∞ã¨∞Î#fl
K«i„`«Ö’ Hõ@fl=∞<Õk ÃÑ@∞ì|_ç ÖËx al<≥ãπ ÖÏO\˜k. Z=~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ Hõ@flO W™êÎ~#° fl^Õ
<å‰õΩ =ÚYºO.... JO`Õ HÍh <å‰õΩ <åÅ∞QÆOÔHÖ’¡ r`«O =ã¨∞ÎOk Hõ^• Jx Hõ@flO
fã¨∞HÀ‰õÄ_»^#Œ fl xÜ«∞=∞O ÖË^∞Œ . J=HÍâßÅ∞ ^˘~°HÍÖË HÍx Pâ◊‰Ωõ JO`≥H¯õ _» K≥ÑC¨ ...?——
JO@∞#fl =∞øox Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞#fl ^•xÖÏ K«∂ã≤Ok ã≤O^èŒ∂~°.
125
ÉèÏ"åÅH˜, =∂@ÅH˜–Pâ◊Ü∂« ÅH˜, PK«~}° H˜ ZÖÏO\˜ á⁄O`«#ÖËx Éè~í ÃÎ° Ñ–· ÉèÏ~°ºQÍ
`«#Ö’x J#∞~åQÍxfl H˘ãï, H˘ãï ‰õΩ=∞‡iOKåÖ’ ÖËHõ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x Jã¨Ç¨º#flO`å
XHõ¯ K«∂Ñ¨ÙÖ’ xaè_ôHõ$`«O KÕã≤ Hõã≤QÍ J`«xÃÑ· ‰õΩiÑ≤OKåÖ’ `≥Å∞ÛHÀÖËHõ áÈ`ÀOk
ã≤O^èŒ∂~°...
''K«∂_»O_ô ! =∂ <å#flQÍ~°∞ ##∞fl K«kqOz H˘O`«, g∞‰õΩ Hõ@flOQÍ WzÛ =∞iH˘O`«
#+¨ìáÈÜ«∂~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O <å K«^Œ∞=Ù HÍx, <Õ#∞ HÍx g∞ˆH LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞Î<åflO....
~Ô O_»∞ q^è•Å∞QÍ =∂ <å#fl g∞ KÕ`« ^ÀK«∞HÀ|_ç#>ËQ¡ Í... ZHõ<åq∞HõÖQò Í g∞ Jaè„áêÜ«∂xfl
q<åflHõ ‰õÄ_® =∂"åà◊√¡ g∞‰õΩ J~°÷=∞=Ù`å~°x #=∞‡@O <å^Õ á⁄~°áê@∞...—— JO@∂
J`«x #∞O_ç ZÖÏO\˜ ["å|∞ PtOK«x ^•xÖÏ qã¨∞~°∞QÍ JHõ¯_» #∞O_ç "≥o§áÈ~ÚOk
ã≤O^èŒ∂~°.
ã≤O^èŒ∂~° =∂@efl KåÖÏ HÍºA=ÖòQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ =∞øo.
„Ñ¨ã¨∞Î`«O ã≤O^èŒ∂~° ëÈˆHãπÖ’ ÃÇ·ÏHÍãπì K≥e¡Oz H˘#∞‰õΩ¯#fl =ã¨∞Î=ÙÖÏ HõxÊã¨∞Î<åfl_»∞
=∞øo.
❋❋❋
126
ã≤O^èŒ∂~°H˜ =∂\˜, =∂\˜H˜ `«# `«=Ú‡_ç ~°∂ÑÖ, „Ñ¨=~°Î# Hõà◊¡ =ÚO^Œ∞ H˘zÛ
xÅ|_»∞Î<åfl~Ú...
XHõÑC¨ _»∞ ~å*ÏÖÏ HÍ<≥fiO\òH˜ "≥o¡ K«k"Õ"å_»∞. D<å_»∞ #eyáÈ~Ú# |@ìÖ’¡–|Ü«∞@
Ñ≤ÅÖ¡ ’Î >ˇOÿ `≥eÜ«∞‰õΩO_® u~°∞QÆ∞`«∂, ZO`À x~°H¡ ∆õ ºOQÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl"å_çÖÏ `«Ü∂« ~°Ü∂« º_»∞.
nxHõO`«\ ˜H˜ HÍ~°}O `«# ÃÑo¡.....
...ã≤O^èŒ∂~° Hõà◊¡Ö’ LaH˜# Hõhfl~°∞ P"≥∞ |∞QÆæÅÃÑ·H˜ XHõ¯™êiQÍ ^Œ∂HÍ~Ú.
''ã≤O^è∂Œ ! h‰õΩ L^ÀºQÆO =zÛ h=Ù "≥oá¡ È`Õ <Õ<"Õ ∞≥ ÿ áÈ"åe? h`À_»∞ HÍ"åÅ<ÕQÍ
D ÃÑo¡ KÕã¨∞H˘Ok.—— J<åfl_»∞ =∞øo.
P"≥∞ ã¨Ç¨ÏK«~åºxH˜ ÉÏQÍ JÅ"å@∞Ñ¨_ç, P JÅ"å@∞ #∞O_ç |Ü«∞@ Ñ¨_»ÖËx
|ÅÇ‘Ï#`«`À ‰õÄ_ç# Ji÷OÑ¨Ù Jk...
''Hõ@fl"Õ∞ =ÚYºO J#fl g∞ <À\˜ "≥O@ `À_»∞–h_» J<Õ Ñ¨^•Å∞ ~å‰õÄ_»^ŒO_ô !
áêÑÖ ! P Ñ¨^•Å∞ ã≤QÆ∞æ Ñ¨_®Î~Ú. D [#ˆ~+¨xfl ^Œ$+≤ìÖ’ =ÙOK«∞H˘x, U^À =∂~°∞Ê#∞
Ptã¨∂Î XHõÑ¨C_»∞ HÍÖËl Ñ¶ÖHõ∆<£ûÖ’ J<ÕHõ ÖˇHõÛi¡zÛ# g∞~°∞–rq`«OÖ’ "å\˜x U
=∂„`«O PK«iOK«ÖË^Œ∞.
....=~°H@õ fl x~°∂‡Å# J<Õ JOâ◊OÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ "åHÍºÅ∞ „Ñ≤¿Ñ~Ô · ã‘ÊHõ~∞° ¡ TyáÈÜÕ∞ÖÏ
P"Õâ◊Ñ¨_»∂Î, ã¨∂ì_≥O\òû =ÚO^Œ∞ á¶ÈA H˘@ì@"Õ∞ P^Œ~°≈=∞x g∞ #=∞‡HõO... K«∂_»O_ô!
Pâ◊Ü«∂Å∞, P^Œ~å≈Å∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ LK«ÛùiOKÕ Ñ¨^•Å∞ HÍ#O`« =~°ˆH "å\˜ qÅ∞=
Ñ¨k=∞OkH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õk... =∂ <å#flQÍ~°∞ <å‰õΩ `«y# Éèí~°Î#∞ Z#∞flHÀ=@OÖ’
`«Ñ¨CÖË^Œ∞.
....HÍh "åà◊¡ |ÅÇ‘Ï#`«ÃÑ· ^≥|ƒ H˘\˜ì Hõ@flO ~°∂ÑÖÖ’ "åà◊#¡ ∞ g∞~°∞ ^ÀK«∞HÀ=@O
`«Ñ¨C ! áêÑÖ ! =∂ <å#flQÍiH˜ ÃÑ#¬<£ WOHÍ âßOHõ∆<£HÍHõ, PÑ¶‘ã¨∞Å K«∞@∂ì u~°QÆÖËHõ,
‰õΩ@∞O| ÉèÏ~åxfl "≥∂Ü«∞ÖËHõ <å<å J=ã¨÷Å∞ Ñ¨_»∞Î<åfl~°∞. WÖÏ Pi÷Hõ |~°∞=Ù`À ‰õΩOy
áÈ`«∞#fl P ‰õΩ@∞OÉÏxfl XHõ ‰õÄ`«∞~°∞QÍ <å ã¨fiâ◊H`Î˜ À xÅÉˇ\ÏìÅ#∞HÀ=@O `«áêÊ...?——
JO@∂ ã¨∂\˜QÍ J_»∞QÆ∞`«∞#fl ã≤O^èŒ∂~° =∂@Å∞ ÉÏ‰õΩÖÏ¡ J`«x QÆ∞O_≥Ö’¡H˜
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~Ú.
ZO`À <≥=∞‡kQÍ... =∞ø#OQÍ `«#Ñ¨x `«#∞ KÕã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ ã≤O^èŒ∂~°Ö’ =zÛ#
D =∂~°∞Ê #∂`«# L`åûÇ¨ÏO`À H˘`«Î Ñ¨ÙO`«efl `å‰õΩ`«∞#fl ^•xÖÏ HõxÊã¨∂Î =∞øo
QÆ∞O_≥Ö’¡ F ÉÏO|∞ ¿ÑeÛOk.
XO@i`«#O F #~°HõO ÖÏO\˜k. ^•xfl ÉèíiOK«\ÏxH˜ J`«#∞ ã≤^ŒúOQÍ ÖË_»∞.
127
ã≤O^èŒ∂~°H˜ ^Œ∂~°O HÍ"åÅx, ^Œ∂~°"≥∞ÿ =∞~ÀÖÏ „|`«HÍÅx J`«xH˜ ÖË^Œ∞. J`«xH˜
ã≤O^è∂Œ ~° HÍ"åe ... ã≤O^è∂Œ ~°`À `«#H˜ =Ú_çÑ_¨ ç =Ù#fl rq`«O HÍ"åe... D P#O^ŒO,
D ãÖ`«$Ñ≤Î =ÚO^Œ∞ PÑ¶π„\ÏÖò P Hõ@flO ÃÑ^ŒÌ Q˘¿ÑÊO HÍ^Œ∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ =∞øo.
D q+¨Ü«∞OÖ’ J`«<À x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛ# "å_çÖÏ >ˇÿO HÍ=@O`À PÑ¶‘ã¨∞H˜
"≥àÏ¡_»∞ =∞øo...
PÑ¶‘ã¨∞H˜ "≥o¡# =∞øoH˜ ã≤O^èŒ∂~° =∂@Å∞ Ñ¨^Õ, Ñ¨^Õ QÆ∞~˘Îã¨∞Î<åfl~Ú. P"≥∞ÖËx
rq`åxfl Hõ∆}O ‰õÄ_® =ÓÇ≤ÏOK«ÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞.
...ZÑ¨C_≥·<å `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Ñ≤Å¡Å K«^Œ∞=ÙÅH˜ QÍx ÃÑOÑ¨HÍxH˜ QÍx–`«=∞ â◊H˜ÎH˜
`«y#O`«QÍ Y~°∞Û KÕ™êÎ~°∞. JÖÏ KÕã¨∞Î#fl Y~°∞ÛÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡"å_çH˜ Z‰õΩ¯=x, P_»Ñ≤Å¡H˜
`«‰õΩ¯=x ãïÇ¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ ÖË=Ù. JÖÏˆQ =∞QÍà◊¡HÀ K«^Œ∞=Ù, P_»"åà◊¡HÀ K«^Œ∞=Ù J#flk
ÖË^Œ∞. J@∞=O@Ñ¨C_»∞ `«#∞ WÖÏ Hõ@flO fã¨∞HÀ=@O ZO`« =~°‰õΩ <åºÜ«∞O? J#fl
„Ñ¨â◊fl J`«x JO`«~å`«‡#∞ Ñ¨\ ˜ìÑ‘_çOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk. Hõ@flO HÀ~°Ö’¡ zH˜¯
#Å∞QÆ∞`«∞#fl H˘xfl QÆ∞O_≥Å Ñ¶¨∞’+¨ J`«x K≥=ÙÖ’¡ =∂~°∞ "≥∂y#>ˇÿ¡Ok. JO`Õ !
J`«xÖ’ x„^•}"≥∞ÿ =Ù#fl =∂#=`«fiO XHõ¯™êiQÍ "Õ∞ÖÁ¯Ok.
PÑ¶‘ã¨∞ #∞O_ç WO\˜ÔHàÏ¡_»∞ =∞øo.
P ~ÀA Ñ¨Ù#flq∞ "≥<≥flÅ... _®ÉÏÃÑ· xÅ|_ç=Ù#fl ã≤O^èŒ∂~° ^ŒQÆæ~°H˜ "≥àÏ¡_»∞
=∞øo... „Ñ¨âßO`«`«, UHÍO`«`« q∞o`«"≥∞ÿ, Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂ux Hõeæ™ÈÎOk
P "å`å=~°}O.
=∞øo QÆ∞O_≥ ^Œ_», ^Œ_» =∞O\’Ok. KÕã≤#`«Ñ¨C#∞ ãïk^Œ∞Ì‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ HõeˆQ
J=ºHõÎ ã≤÷u Jk...
'ã≤O^èŒ∂ ! h L^ÀºQÆ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ q~°q∞OK«∞HÀ... g∞ `«=Ú‡_ç Éèíq+¨º`«∞Î#∞
=∞#O fiÛk^Œ∞^Ì •O ! WHõÃÑ· g∞ "åà◊H¡ ˜ Jxfl q^è•Å <åºÜ«∞O [iˆQÖÏ <Õ#∞ K«∂™êÎ#∞...——
Jx ZO`À ã≤xûÜ«∞~üQÍ =∞øo JO@∞O>Ë ã≤O^èŒ∂~° PÑ¨É’~ÚOk.
P"≥∞‰õΩ #K«Û K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ J`«#∞ Ñ¨_Õ J=ã¨÷#∞ K«∂ã≤ Ñ¨‰õΩ¯# #qfiOk ã≤O^èŒ∂~°...
P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ Ñ¨~°∞K«∞‰õΩ#fl "≥<≥flÅ WÑ¨C_»∞ QÆ∞O_≥Ö’¡ HÍz#>ˇÿ¡Ok. JO`Õ
!
=∞øo P#O^ŒO =~°‚<åf`«O.
❋❋❋
128
13
`«# ÉÏ^è#Œ O`å =∂@Å ^•fi~å =ºHõOÎ KÕâß_»∞. Ñ¶e¨ `«OQÍ

¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç =zÛ# ~Ô ™êÊ<£û qx qã¨∞áÎ ÈÜ«∂_»∞.
¿ãflÇ¨ÏO g∞^Œ Jã¨Ç¨ÏºO Ñ¨Ù\˜ì `«# `≥eq `«‰õΩ¯= `«<åxfl
u@∞ì‰õΩO@∂ x~åâ◊QÍ Ç¨ã≤Ê@Öò KÕ~å_»∞ Q“`«"£∞.
Pâ◊Å JQÍ^èŒO JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 129

Pâ◊Å JQÍ^èŒO
ÃÑ¶·#Öò a.Z. K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»∞ Q“`«"£∞.
D™êi `«# Ñ¨Ù\˜ì# ~ÀA#∞ KåÖÏ „QÍO_£QÍ
[~°∞Ñ¨ÙHÀ"åÅx _»|∞ƒ HÀãÖ T~°∞ "≥o¡ `«e¡`À `«#
HÀiHõ K≥áêÊ_»∞.
qã¨∞ÎáÈ~Ú K«∂ã≤Ok QÍÜ«∞„u.
QÍÜ«∞„u „â◊=∞H˜ `«QÆæ Ñ¶ë`åxfl PtOKÕ ™ê=∂#∞º
~åÅ∞. P"≥∞ `«# r=# Ü«∂„`«Ö’ PHõe KÕ¿ã Hõ~åà◊
#$`åºxfl, |ÅÇ‘Ï#∞Å LxH˜`À P_»∞‰õΩ<Õ ã¨=∂[ <≥*· Ïxfl
K«qK«∂ã≤Ok.
JÇ¨Ïiflâ◊Å∞ Hõ+Ñì¨ _¨ ∂» –Î `«# ^ŒQ~æÆ ° K«^∞Œ =Ù‰õΩ<Õ Ñ≤ÅÅ¡
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ WKÕÛ @∂º+¨<£ _»|∞ƒÅ`À Q“`«"£∞x
K«kq™ÈÎOk.
_»|∞ƒ Y~°∞Û ÃÑ@ì_O» `«ÑÊ¨ , `«e¡ Pâ◊efl, Pâ◊Ü∂« Åx
QÆ∞iOz PÖ’zOz J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ã≤u÷ Ö’ ÖË_∞» Q“`«"∞£ .
ÃÑ^ŒÌ "åà◊§ Ñ≤ÅÅ¡ `À ¿ãflÇ¨Å∞ ÃÑOK«∞H˘x, "åà◊Ö¡ ’ XHõ_Qç Í
QÆ∞iÎOÑ¨Ù `≥K«∞ÛHÀ"åÅx `åÑ¨„`«Ü«∞ Ñ¨_»∞Î<åfl_»∞.
H˘_»∞‰õΩ `«`åfixH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ =ºuˆ~HõO... QÍÜ«∞„u...

''K«∂_»∞ Q“`«"∞£ ! #∞=Ùfi ¿ãflÇ¨ÏO K≥Ü∂« ºeûOk L#flk Y~°∞ÛÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂ HÍÅˆHÑ∆ O¨
HÀãÖ HÍÖËrH˜ =ã¨∞Î#fl "åà◊¡`À HÍ^Œ∞. L#flO`«Ö’ ã¨~°∞Ì‰õΩáÈ`«∂ „|`«∞‰õΩ HÀãÖ K«^Œ∞=Ù
<Õ~°∞Û‰õΩ<Õ "åà◊¡`À.. _»|∞ƒ Ñ¨Ù+¨¯ÅOQÍ =Ù#fl "åà◊¡H˜ Ñ¨Ù\˜ì# ~ÀA F ÃÑ^ŒÌ ÑÖ_»QÆ.
HÍ¡ã∞¨ Å∞ áêã¨~Ú`Õ F Ñ¶∞¨ #HÍ~°ºO... JÖÏO\˜ "åà◊√¡ #qfi<å qâı+"¨ ∞Õ , U_çÛ<å qâı+"¨ ∞Õ ...
HÍh =∞# ÖÏO\˜ "åà◊√¡ Ñ¨Ù\˜ì# ~ÀA#∞ F ÑÖ_»∞QÆQÍ =∂~°∞ÛH˘x XHõ¯~ÀA ãÖ`À+Ö
HÀãÖ JÑ¨CÅ∞ KÕã≤, Y~°∞ÛÃÑ_ç`Õ `«~åfi`« Z<Àfl ~ÀAÅ∞ ÉÏ^èŒ Ñ¨_®eû =ã¨∞ÎOk...——
JOk QÍÜ«∞„u.
''h <À\˜"O≥ @ ZÑ¨C_»∞ q<åfl _»|∂ƒ, _»|∂ƒ... PÑ¶„π \ÏÖò _»|∞ƒ ãÖáê~ÚOK«@O
ÃÑ^ŒÌ Hõ+"ì¨ ∞Õ O HÍ^Œ∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =∞m¡ ~°=∞‡O>Ë =™êÎ~å...?—— JO@∂ H˘_»∞‰õΩ x~°H¡ ∆õ ºOQÍ
=∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë =∞O_çÑ¨_çOk QÍÜ«∞„u.
''JÖÏO\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =∞#ÖÏO\˜ "åà◊¡H˜ ÖËHõáÈ=@"Õ∞ =∞Ozk #∞=Ùfi
ãÖáê~Úã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞efl ÃÑOK«∞HÀ... JO`ÕHÍx ##∞fl ^ÀÑ≤_ç KÕã≤ h „ÃÑ¶O_£û
HÀãÖ Y~°∞Û KÕ™êÎ#O>Ë =∂„`«O ÉèíiOK«ÖË#∞...—— JO@∞#fl QÍÜ«∞„uÖ’ QÆ∂_»∞Hõ@∞ìH˘x
=Ù#fl ÉÏ^èŒ–QÆ∞O_≥efl pÅ∞ÛH˘x, Q˘O`«∞ ÃÑQÆÅ∞ÛH˘x |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛãïH˜ Q“`«"£∞
=∞#ã¨∞Ö’ "≥ÚO_ç ÉÏ‰õΩ ky#>ˇÿ¡Ok.
`«e¡`À =∂@Å∞ ÃÑOK«ÖËHõ =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ Q“`«"£∞.
`ÕeHõ Ñ¨_çOk QÍÜ«∞„u =∞#ã¨∞...
`«e¡ =∂@O>Ë Q“`«"£∞H˜ Q“~°="Õ∞. HÍh D Ö’HõOÖ’ `«#∞ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å JO^Œ~°∞
J^Œ$+¨=ì O`«∞ÖË ##fl JáÈÇ¨Ï... ^Õ<Àfl HÀÖ’Ê`«∞<åfl##fl x~åâ◊... Z^Œ∞\˜ "åà◊√¡ `«#Hõ<åfl
P#O^ŒOQÍ =Ù<åfl~°#fl TÇ¨Ï... J`«xfl Ñ≤zÛ"å_çfl K≥Ü«∞º@O`À XHÀ¯™êi `«e¡`À
"å^Œ#H˜ ky, `«~åfi`« =~°Î=∂#O`À ~årÑ¨_»@O JÅ"å@~ÚOk Q“`«"£∞H˜...
P_»O|~åÅ#∞ K«∂ã≤ "≥∂AÑ¨_ç, `«# LxH˜<Õ qã¨‡iOz ZO_»=∂=ÙÅ "≥O@
ÑïÔQ`åÎÅx „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ H˘_»∞‰õΩx TÇ¨Ï `≥eã≤#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç `«# ™êÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ Ñ¨\ ˜ì
xÅ∞Ñ¨Ù`«∞Ok QÍÜ«∞„u.
HÍÖËrH˜ ÃãÅ=Ù ÖËHõáÈ=@O`À "≥O@<Õ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞ Q“`«"£∞.
`«e¡ =∂@Å Ç¨ÏŸ~°∞ K≥=ÙÖ’¡ =∂~°∞ "≥∂QÆ∞`«∞O>Ë K«^Œ∞=Ù g∞^Œ áÈ~å@O ™êyOz,
Ju „Ñ¨Ü«∞`«flO g∞^Œ a.Z. áêã¨Ü«∂º_»∞.
L^ÀºQÍ<Õfi+¨}Ö’ Q“`«"£∞ „Ñ¨Ü«∞`«flO Ñ¶ëOzOk. <≥ÅH˜ P~°∞=O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å
r`«O...
131
HÍÖËl #∞O_ç |Ü«∞@ H˘KåÛHõ qK«ÛùÅ q_çQÍ Y~°∞Û ÃÑ\ÏìÅO>Ë–Ü«∞Hõ∆ „Ñ¨â◊flÅ`À
`«e¡ "Õkã¨∞ÎO^Œ#fl ÉèíÜ«∞O`À `«# HÀÔ~¯Å#∞ *’H˘\˜ì x„^ŒÑ¨ÙKåÛ_»∞.
WÑ¨C_»∞ `«#HõO@∂ ™⁄O`« ãÖáê^Œ#, ã¨fi`«O„`«`« U~°Ê_»@O`À ... HÀÔ~¯Åhfl
uiy "Õ∞ÖÁ¯O@∞<åfl~Ú.
Hõ\ÏflÅ∞ =∂Ô~¯\òÖ’ Q“`«"£∞ ˆ~@∞ JOK«<åÅH˜ q∞OzáÈ~ÚOk.
rq`«OÖ’ JO`« _»|∞ƒ#∞ Hõà◊¡`À<≥·<å K«∂_»x Q“`«"£∞H˜ Hõ@flO g∞^Œ "≥∂A
ÃÑiyOk. H˘_»∞H˜¯ Hõ@flO fã¨∞HÀ=@O QÍÜ«∞„uH˜ U =∂„`«O W+¨ìO ÖË^Œ∞.
Dãπì=∞<£ HõÅ~üÖ’ HõÅÅ∞ HõO@∞#fl Q“`«"£∞ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ `«e¡ Jaè„áêÜ«∂xfl qx
QÍe fã≤# ÉˇÅ∂<£ÖÏ JÜ«∂º_»∞. J~Ú<å J`«xÖ’ Pâ◊ Kå=ÖË^Œ∞.
''J=∂‡ ! W<åflà◊¥¡ <å Hõhã¨ HÀiHõÅ∞ ‰õÄ_® f~°‰õΩO_® „|uHÍ#∞. D<å_»∞
É’Öˇ_»∞ Hõ@flO WzÛ Ñ≤Å¡x™êÎ=∞O@∞O>Ë #∞=Ùfi JÉèíºO`«~°O K≥Ñ¨Ê@OÖ’ J~°÷O ÖË^Œ∞.
Pi÷HOõ QÍ "≥#Hõ|_ç=Ù#fl =∞#ÖÏO\˜"åà◊√¡ P^Œ~å≈Å‰õΩ áÈ~Ú#O`« =∂„`å# D ã¨=∂[O
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_»=^Œ∞... „|`«Hõ_»O KÕ`«HÍx "åà‹¡Ñ¨C_»∞ WÖÏO\˜ h`«∞Å∞ K≥|∞`å~°∞...
Jã¨Ç¨Ï#OQÍ J<åfl_»∞ Q“`«"£∞.
''P`«‡ `«$Ñ≤ÎHÀãÖ <Õ#∞ D x~°‚Ü«∂xfl fã¨∞‰õΩ<åfl<Õ HÍx P^Œ~å≈Å QÆ∞iOz
PÖ’zOK«@O ÖË^Œ∞.—— JOk <≥=∞‡kQÍ QÍÜ«∞„u.
''<å „ÃÑ¶O_»ûO`å ÅHõ∆Ö’¡ Hõ@flO fã¨∞‰õΩO@∞O>Ë <Õ#∞ "ÕÅÖ’¡ fã¨∞HÀ=@O `«áêÊ?
Jã¨Å∞ <Õ#∞ ã¨∞YÑ¨_kÕ h‰õΩ W+Öì ÖË^∞Œ . JO^ŒiHõ<åfl Ç‘Ï#OQÍ „|`«HÍÅx h HÀiHõ....——
J<åfl_»∞ L„HÀ+ÖQÍ Q“`«"£∞.
''K«∂_»∞ Q“`«"£∞ ! `«# ‰õÄ`«∞~°∞ "≥∞_»Ö’ `åo Hõ\ ˜ìOKåÅ#fl `«Ñ¨#`À Hõ@flO
~°∂ÑÖÖ’ H˘O`« _»|∞ƒ#∞ h‰õΩ ^•#O KÕã≤#O`« =∂„`å# J#O`«OQÍ Ñ¨Ù@∞ìH˘ã¨∞Î#fl
HÀÔ~¯efl áÈ+≤OK«∞HÀ=@O ™ê^èŒºOHÍ^Œ∞. Ñ¨~å#flrqÖÏ =∂iáÈ~Ú h ÉèÏ~°º `≥zÛ#
_»|∞ƒ`À–h ÉèÏ~°º#∞ áÈ+≤OK«∞HÀ=@O P`«‡#∂º#`« JxÑ≤OK«∞‰õΩO@∞Ok. WO`« ^ÕxH˜
Hõ@flO _»|∞ƒ`À P_»O|~°OQÍ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl##fl x*Ïxfl h =∞#™êûH˜∆ ZuÎ K«∂Ñ¨Ù`«∞O>Ë
#∞=Ùfi Ç¨~ÚQÍ =ÙO_»Ö=Ë Ù...—— Jx `«e¡ =∂\Ï¡_∞» `«∞O>Ë Ñ≤zÛQÍ A@∞ì Ñ‘HÀ¯"åÅxÑ≤OzOk
Q“`«"£∞H˜.
P ^≥|ƒ`À... Hõ@flO g∞^Œ J`«xH˜ =Ù#fl Pâ◊x, Pã¨H˜Îx K«OÑ¨ÙH˘x `«e¡ `≥zÛ#
ãÖ|O^è•xH˜ XÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞.
F â◊√Éèí =ÚÇ¨ï~åÎ# ã¨$[# "≥∞_»Ö’ =¸_»∞ =Úà◊√¡ "Õâß_»∞ Q“`«"£∞.
132
J`«#∞ L^ÀºQÆO KÕã¨∞Î#fl TiÖ’<Õ ã¨$[#`À HÍÑ¨Ù~°O ÃÑ\Ïì_»∞.
`«e¡x `«# ^ŒQÆæiH˜ ~°=∞‡x ZO`« „|u=∂e<å P"≥∞ P Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞ =ke ~å#x
K≥Ñ≤ÊOk.
❋❋❋
HÍÅO â◊~° "ÕQÆO`À Hõ^Œ∞Å∞`ÀOk.
QÆ~°ƒù=u J~Ú# ÉèÏ~°º#∞ K«∂ã¨∞H˘x, qâßfi<Õfl [~ÚOz#O`«QÍ á⁄Oy áÈÜ«∂_»∞
Q“`«"£∞.
ã¨$[# J_»QÆHõ =ÚO^Õ Jhfl J=∞iÛ P"≥∞‰õΩ U Ö’@∞ ~åx=fi‰õÄ_»^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
`åÇ¨Ï`«∞‰õΩ q∞Oz# Pâ◊Å∞ =∞#ã¨∞Ö’ Je¡ae¡QÍ =Úã¨∞~°∞‰õΩO@∞O>Ë–J=ã¨~åÅ
*Ïa`å`À |*Ï~°∞ÔHo¡# Q“`«"£∞ `«#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËx ^èŒ~°efl K«∂ã≤ Hõà◊√¡ uiy#>ÿ̌¡
Lã¨∂~°∞=∞O@∂ WO\˜H˜ ~å=@O Ñïáê>ˇÿOk.
=∞^èŒº`«~°QÆu P_»Ñ≤Å¡QÍ Ñïã≤÷`«∞Å#∞ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞‰õΩ<Õ â◊H˜Î ã¨$[#Ö’ =ÙOk.
JÅã≤áÈ~Ú WO\˜H˘zÛ# Éèí~°Î#∞ qã≤yOK«Hõ, F^•~°∞Ê =∂@Å`À, J#∞~åQÆÑ¨Ù
KÕ+¨ìÅ`À J`«#∞ P#O^ŒOQÍ =ÙO_ÕÖÏ KÕÜ«∂Åx qâ◊fi „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ™ÈÎOk.
<≥ÅHÀ™êi–ã¨$[##∞ QÆ=~°fl"≥∞O\ò Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ fã≤HÔ o¡–Ñ¨sHõ∆ KÕ~ÚOz, =∞O^Œ∞Å∞
~å~ÚOK«∞H˘ã¨∞Î<åfl_»∞ Q“`«"£∞.
<≥ÅÅ∞ xO_ç# ã¨$[#–<˘Ñ¨CÅ`À ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ Hõ+Ñì¨ _¨ <ç å HÍ#∞ÊHÍÖË^∞Œ . _®Hõ~ì ü
ÃãÅ=Ù g∞^Œ =ÙO_»@O`À ÃÇÏ_£#~üû =zÛ ã¨$[##∞ K«∂ã≤Ok.
D ˆHã¨∞ `«# =Å¡ HÍ^Œx "Õˆ~ Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ fã≤ÔHà◊¡=∞x K≥Ñ≤ÊOk #~üû...
<˘Ñ¨CÅ`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∂» Î h~°ãO¨ QÍ HõxÊã¨∞#Î fl ã¨$[##∞ K«∂_»QÍ<Õ–Q“`«"∞£ QÆ∞O_≥<=≥ ~À
Ñ≤O_ç#>ˇÿ¡Ok.
"≥O@<Õ ã¨$[##∞ fã≤ÔHo¡ „ÃÑ·"Õ@∞ Ç¨ã≤Ê@Ö’ J_ç‡\ò KÕâß_»∞.
P Ç¨ã≤Ê@Öò KåÖÏ JO^ŒOQÍ, J^èŒ∞<å`«#OQÍ =ÙOk. ¿Ñ+Ö@¡#∞ K≥HõÑπ KÕã¨∞Î#fl
_®Hõ~¤ ü J^•ÌÖ’¡Oz ã¨Ê+Öì QÍ HõxÊ™ÈÎOk. P _®Hõiì fl K«∂_»QÍ<Õ Q“`«"∞£ H˜ ^è~·≥ º° O =zÛOk.
J~°˚O\ò ˆHã¨∞ HÍ|\˜ì ã¨$[##∞ Ö’Ñ¨ÅH˜ ~°Ñ≤ÊOz Jxfl Ñ¨sHõ∆Å∞ KÕã≤Ok _®Hõì~ü.
_®Hõì~ü Ñ≤Å∞Ñ¨Ùqx LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ Q“`«"£∞.
''P"≥∞‰õΩ PÑ¨~ˆ +¨<£ KÕã≤ a_»#¤ ∞ uÜ«∂ºe. "≥O@<Õ "≥~Úº~°∂áêÜ«∞Å∞ `≥K∞« ÛHÀO_ç!——
JO@∂ =∞~À =∂@H˜ J=HÍâ◊O W=fi‰õΩO_® `«# ~°∂OÖ’H˜ "≥o¡Ok _®Hõì~ü.
133
_®Hõì~ü =∂@Å∞ q#QÍ<Õ Q“`«"£∞ QÆ∞O_≥Ö’¡ ~å~Ú Ñ¨_ç#@∞¡ J~ÚOk. *Ë|∞Ö’
K≥~Úº ÃÑ\˜ì K«∂âß_»∞. KÕuH˜ `«ye# =O^Œ~°∂áêÜ«∞Å <À@∞ ''D J#O`« qâ◊fiOÖ’
#∞"Àfi ™ê=∂#∞º_çq.—— J#fl@∞¡QÍ ¿ÇÏà◊# KÕã≤Ok.
Q“`«"£∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ P TiÖ’<Õ ÃÑ^ŒÌ Ç¨ÏŸ^•Ö’ =ÙO_»@O QÆ∞~˘ÎzÛ Pâ◊QÍ "åà◊¡
^ŒQÆæ~°H˜ ÑïÔQ`åÎ_»∞.
`«# ÉÏ^èŒ#O`å =∂@Å ^•fi~å =ºHõÎO KÕâß_»∞. Ñ¶ë`«OQÍ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ^ŒQÆæ~°
#∞O_ç =zÛ# Ô~™êÊ<£û qx qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞. ¿ãflÇ¨ÏO g∞^Œ Jã¨Ç¨ÏºO Ñ¨Ù\˜ì `«# `≥eq
`«‰õΩ¯= `«<åxfl u@∞ì‰õΩO@∂ x~åâ◊QÍ Ç¨ã≤Ê@Öò KÕ~å_»∞ Q“`«"£∞.
JO`« ÃÑ^ŒÌ Ç¨ã≤Ê@Ö’¡–„áê}O g∞^ŒH˜ =zÛ# ã¨$[#‰õΩ PÑ¨~ˆ +¨<£ K≥Ü∞« ºÖË‰áõ È`«∞<åfl~°O>Ë
HÍ~°}O P Ç¨ã≤Ê@Ö’¡ _®Hõì~ü ÖËHõ HÍ^Œ∞... P _®Hõ¤~üH˜ >ˇÿOÖËHõ HÍ^Œ∞... PÑ¨ˆ~+¨<£H˜
J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`« ™ê=∂#∞¡ ÖËHõ HÍ^Œ∞... `«# ^ŒQÆæ~° J_çy#O`« _»|∞ƒ ÖËHõ...
ã¨$[#‰õΩ <˘Ñ¨CÅ∞ PyáÈÜ«∂~Ú.
gÖˇ·#O`« `«fi~°QÍ PÑ¨ˆ~+¨<£ K≥Ü«∂ºe.
"≥~Úº ~°∂áê~ÚÅ∞ W=fiO^Õ _®Hõì~ü PÑ¨ˆ~+¨<£ KÕ¿ã@∞¡ ÖË^Œ∞. ã¨$[# Ñïã≤÷u
K«∂ã¨∞ÎO>Ë U >ˇÿOÖ’ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À##fl PO^Àà◊#QÍ =ÙOk.
Q“`«"£∞ WzÛ# >ˇe„QÍO JO^ŒQÍ<Õ |ÃãûH˜¯ =zÛ# QÍÜ«∞„u J„_»ãπ „Ñ¨HÍ~°O
Ç¨ã≤Ê@Öò KÕiOk.
ã¨$[##∞ K«∂_»QÍ<Õ QÍÜ«∞„uH˜ =ÚK≥Û=∞@Å∞ Ñ¨\Ïì~Ú. JHõ¯_» Ñïã≤u÷ QÆ=∞xOz–`«#
^ŒQÆæ~° =Ù#fl "≥~Úº~°∂áê~ÚÅ∞ fã≤ÔHo¡ _®Hõì~ü >Ë|∞Öò g∞^Œ ÃÑ\˜ìOk QÍÜ«∞„u.
_»|∞ƒ K«∂_»QÍ<Õ–Ããì`ü fã¨∞H˘x, PÑ¨ˆ~+¨<£ käÜ≥∂@~üÖ’H˜ "≥o¡Ok _®Hõì~ü. P
_®Hõ~ì Öü ’ _»|∞ƒ "åº"≥∂Ç¨ÏO `«ÑÊ¨ =∂#=`«fiO ÖË^∞Œ .. `«# ae¤OQ∑ x~å‡}Ïxfl tY~åÅH˜
JO\ÕKåÅ#fl ^•ºã¨ `«Ñ¨Ê „áê} aèHõ∆ ÃÑ\ÏìÅ#fl ^èÕºÜ«∞O ÖË^Œ∞.. x~åúH˜∆ º}ºOQÍ
~ÀQÆ∞Å „áê}ÏÅ`À P_»∞HÀ=@O `«Ñ¨Ê `«# =$uÎH˜ <åºÜ«∞O K≥Ü«∂ºÅ#fl ÅHõ∆ ºO ÖË^Œ∞...
™ê=∂#∞ºÅH˜ JO^Œ#O`« ^Œ∂~°OÖ’ `«# „áêg}Ïºxfl ëÈˆHã¨∞Ö’ ÃÑ\˜ì K«∂Ñ¨Ù`«∞#fl
WÖÏO\˜ _®Hõì~°∞¡ |*Ï~°∞H˜ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù@∞ìH˘ã¨∞ÎO>Ë J_çy#O`« _»|∞ƒ K≥e¡OK«ÖËx
„áê}ÏÅ‰õΩ ~°Hõ∆} ZHõ¯_»?
QÍÜ«∞„u "≥∞^Œ_»∞Ö’ WÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞, „Ñ¨â◊flÅ∞ `À_≥· =∞#ã¨∞Ö’ P~å@O
"≥Ú^ŒÖO·ˇ k... P~å@O P"ÕâO◊ QÍ–P"ÕâO◊ P"Õ^#Œ QÍ =∂i xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ LO_çáÈ~ÚOk
QÍÜ«∞„u.
ã¨$[#‰õΩ PÑ¨~ˆ +¨<£ KÕã,≤ „áê}O ÖËx a_»#¤ ∞ |Ü«∞@H˜ fã≤ ‰õΩ@∞¡ "Õã≤ "≥oá¡ È~ÚOk
_®Hõì~ü...
P _®Hõì~üH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ "≥o¡...
''WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [iyOk?—— Jx „Ñ¨tflOKÕ JkèHÍ~°O HÍx... 'WÖÏ [~°QÆ\ÏxH˜
HÍ~°}O #∞"Õfi !— Jx xÅnã≤ J_çQˆ ^è~·≥ º° O HÍx JHõ¯_»∞#fl "åà◊Ö¡ ’ Z=iH˜ ÖËHáõ È~ÚOk.
ã¨$[#‰õΩ WOHÍ ã¨Ê $Ç¨Ï ~åÖË^Œ∞.
r=O ÖËx a_»¤#∞ K«∂_»QÍ<Õ Q“`«"£∞Ö’x `«O„_ç =∞#ã¨∞ ÉÏ=Ù~°∞=∞Ok. KÕ`«HÍx
`«#O `«ÅÉÏ^Œ∞H˘Ok. QÍÜ«∞„u Ñïã≤÷u ‰õÄ_® JÖÏˆQ =ÙOk.
=∞x+≤ rq`«O`À qkè ZÑ¨C_»∂ K≥ÅQÍ@O P_»∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. P K≥ÅQÍ\Ïxfl
K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç áêiáÈ‰õΩO_® KÕ~°=Åã≤# QÆ=∞ºO HÀãÖ Pâ◊QÍ, P„`«OQÍ ™êyáÈ`«∂
=ÙO_®e. `«e¡QÍ `«# Hõ~°Î"åºxfl QÆ∞~°∞Î KÕã≤Ok Q“`«"£∞H˜...
ã¨$[#‰õΩ ã¨Ê $Ç¨Ï =zÛOk.
J`«QÎ Íix K«∂_»QÍ<Õ – Hõ$`«[`˝ åÉèÏ=O`À P"≥∞ Hõà√◊ ¡ K≥=∞~åÛ~Ú. =∂`«$Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’x
J@ì_»∞QÆ∞ á⁄~°Å∞ fÜ«∞QÍ ã¨ÊOkã¨∞ÎO>Ë–ã¨$[# Hõà◊√¡ a_»¤HÀãÖ "≥kHÍ~Ú. Ñ¶ë`«O
â◊¥#ºO.
x~åâ◊QÍ, ÉÏ^èQŒ Í P„HÀtOz# ã¨$[# =∞#ã¨∞Ö’ ã¨=Ú„^ŒÑÙ̈ Ñ¶∞¨ ’+¨ "≥Ú^ŒÖ·ˇ JÅ¡HÖõ ’¡ÅOQÍ
=∂iáÈ~ÚOk.
ã¨$[# P~ÀQÆºO q+¨Ü«∞OÖ’–_®Hõì~ü K≥Ñ≤Ê# x|O^Œ#efl áê\˜ã¨∂Î... ã¨$[##∞
Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞#fl QÍÜ«∞„ux K«∂ã¨∞ÎO>Ë J#∞~åQÍxH˜ „Ñ¨fHõÖÏ, PÑ¨^ŒÖ’
P^Œ∞‰õΩ<Õ ™œ[#º =¸iÎÖÏ HõxÊOzOk.
ã¨=∞Ü«∂xH˜ `«e¡ =zÛ P^Œ∞HÀHõ áÈ~Ú=ÙO>Ë ã¨$[# `«#H˜ q∞ye =ÙO_Õk
HÍ^Œ∞. J=ã¨~åxfl QÆ∞iÎOz Y~°∞ÛÃÑ_»∞Î#fl `«e¡x K«∂ã¨∞ÎO>Ë – W<åflà◊√¡ `«<≥O`« ÉÏ^èŒº`å
~°Ç≤Ï`«OQÍ „Ñ¨=iÎOKå_À ^Àº`«Hõ =∞=Ù`ÀOk. Pi÷HõOQÍ "≥#Hõ|_ç=Ù#fl `«# ÖÏO\˜
"åà◊√¡ "≥#HÍ =ÚO^Œ∞ PÖ’zOK«‰õΩO_® L#flk Y~°∞Û ÃÑ@∞ìHÀ=@O Jq"ÕHõO Jx
JÑ¨Ê\˜H˜ J<ÕHõ ™ê~°∞¡ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨$[##∞ Ç¨ã≤Ê@Öò #∞O_ç _çâßÛi˚ KÕâß~°∞.
ã¨$[# ÉÏQÍ HÀÅ∞H˘x =∂=¸Å∞ =∞x+≤ JÜ«∂ºHõ QÍÜ«∞„u Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞H˜
„Ñ¨Ü«∂}=∞~ÚOk.
pHõ\ ˜ `≥~°`˘Åy–LëÈ^ŒÜ«∞O JÑ¨C_Õ "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. `«e¡`À |™êìO_£H˜ =KåÛ_»∞
Q“`«"£∞.
Q“`«"£∞Ö’x ÉÏ^èŒ `åÅ∂‰õΩ =∞ø<åxfl K«∂ã¨∞ÎO>Ë QÍÜ«∞„u =∞#ã¨∞ P„~°÷"≥∞ÿOk.
''K«∂_»∞ ÉÏ|∞ ! h =∞ø#O K«∂ã¨∞OÎ >Ë ÉÏ^èQŒ Í =ÙOk. ^Õ<fl·≥ <å DrQÍ fã¨∞HÀ=@O
<Õ~∞° ÛHÀ... rq`«OÖ’H˜ WÑ¨C_çÑC¨ _Õ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜ì J#∞Éè"í åÅ ^≥|ƒefl K«q K«∂ã¨∞<Î åfl=Ù.
P ^≥|ƒÅH˜ ~å@∞^Õe Z^Œ∞~°∞ uiy xÅ|_ç`<Õ Õ hHõO@∂ XHõ =ºH˜`Î fi« O U~°Ê_»∞`«∞Ok...——
JOk *Ï˝xÖÏ QÍÜ«∞„u.
`«e¡ =ÚYOÖ’H˜ K«∂âß_»∞ Q“`«"£∞.
''J=Ù#∞ Q“`«"∞£ ! HÀÔ~¯Å QÆ∞„~åxfl ZH˜¯ P„`«OQÍ J_»∞QÆ∞ÖËã∂¨ Î J=ã¨~åÅ JQÍ^äOŒ Ö’H˜
ky, PHÍâ◊OÖ’ HõxÊã¨∞Î#fl ^èŒ~°Å K«∞Hõ¯efl ÖˇHõ¯ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl ™ê=∂#∞º_»=Ù h=Ù...
ÉÏ^èŒº`«efl QÆ∞iÎOz J=ã¨~åÅ#∞ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’H˜ `≥K«∞ÛH˘x á⁄^Œ∞Ñ¨Ù K≥Ü«∞º@O <Õ~°∞ÛHÀ...
rq`« áê~îåÅ#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ á⁄^Œ∞Ñ¨Ù J<Õ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨Éˇ˚‰õΩì#∞
x~°¡Hõ∆ ºO KÕ¿ãÎ z=~°‰õΩ q∞yÖËk F@q∞... |ÅÇ‘Ï#∞efl K«∂_»QÍ<Õ H˘O^Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞
`«=∞ „ÑüÉèí#O`å x~åúH˜∆}ºÑ¨Ù KÕ`«Ö’¡, F^•~°∞Ê =∂@Ö’¡ *Ïe K«∂Ñ¨ÙÖ’¡ =ºHõÎO KÕ™êÎ~°∞
Jq HÍÖÏxfl ux "Õ™êÎÜÕ∞"≥∂HÍx „|`«∞‰õΩefl ãïKÕÜ«∞=Ù...—— Jx JO@∞#fl `«e¡Ö’
QÆ∞~°∞=Ù, PÑ¨ÙÎ_Õ HÍHõ `«# ãÖ™ê¯~åxH˜, =ºH˜Î`åfixH˜ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ kkÌ# P^Œ~°≈=¸iÎ
HõxÊOzOk Q“`«"£∞H˜...
P J#∞Éèí=A˝~åe =∂@Ö’¡–ã¨`åºxfl Ñ¨ÓiÎQÍ #q∞‡# "å_çÖÏ `«Å ÑÖHÕKå_»∞
Q“`«"£∞.
H˘_»∞‰õΩ#ÖÏ K«∂_»QÍ<Õ QÍÜ«∞„u Hõà◊¡Ö’ HÍOu ˆ~Y `«à◊√‰õΩ¯# "≥∞iã≤Ok.
QÍÜ«∞„u ZH˜¯# |ã¨∞û Hõke "ÕQÍxfl JO^Œ∞H˘Ok.
"≥à◊√Î#fl |ã¨∞û "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ Q“`«"£∞.

14
rq`«OÖ’ U^≥<· å K≥ÜÚ≥ ºK«∞ÛHÍh W#∂ûÔ~<£û =∂„`«O

K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞. ÖˇHõ¯Å∞ Hõ@∞ìH˘x K«∂¿ãÎ ^•x=Å¡
=∞#ÔH@∞=O\˜ ÖÏÉèOí =ÙO_»^∞Œ . J^Õ _»|∞ƒx U U\˜HÍU_»∞
=_ô¤H˜ uÑ≤Ê`Õ É’Öˇ_»∞ _»|∞ƒ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
PYi =∞le JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 137

PYi =∞le
''"åà‹¡=„~å „j^èŒ~°O? KåÖÏ¿ãÑ¨\ ˜ #∞O_ç Ö’Ñ¨Å
‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl~°∞. UO =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞ h`À?—— J_çQÍ_»∞
"≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º JÑ¨C_Õ ^˘_À¡H˜ =zÛ# H˘_»∞‰õΩ#∞ K«∂ã≤.
"≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º WO\˜H˜ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ =ÙO_Õ
ã¨÷ÅO KåÖÏ qâßÅOQÍ =ÙO@∞Ok. K«∞@∂ì „Ñ¨Ç¨Ïs
=ÙO@∞Ok. Ñ¨tÛ=∞ "åÜ«Ú=º ÉèÏQÆOÖ’ á⁄ÅO ^Œ∞<Õfl
„\ÏHõì~°∞¡ =KÕÛO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ÃÑ^ŒÌ W#Ñ¨ˆQ@∞ =ÙOk.
P ^˘_ç¤Ö’ F "≥·Ñ¨Ù# „\ÏHõì~°∞¡, WOHÀ "≥·Ñ¨Ù# Ñ¨â◊√=ÙÅ∞
=ÙO\Ï~Ú. =∞~À"≥·Ñ¨Ù# QÆ_ç¤"å=ÚÅ∞O\Ï~Ú. "å\˜
Ñ¨H¯õ <Õ zO`« K≥@∞ì =ÙOk. P K≥@∞ì „HÕ^Œ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º
=ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ, PÜ«∞# ™œHõ~°ºO HÀãÖ z#fl
Ñ¨ÓiáêHõ "Õâß~°∞. QÆ`« Ñ¨k ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ PÜ«∞#
=ÙO_Õk JHõ¯_Õ. `«# HÀãÖ QÆ\ ˜ìQÍ JÅ∞¡‰õΩ#fl #∞ÅHõ
=∞OK«OÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx–=pÛ, áÈÜÕ∞ "åà◊¡`À `«# QÆ`«
"≥É· "íè åxfl <≥=∞ˆ~ã¨∞‰õΩO@∂, WÑ¨Ê\˜ D "≥É· "íè åxH˜ ‰õÄ_®
`«# *Ï„QÆ`ÕÎ HÍ~°}=∞x K≥Ñ¨C‰õΩO@∂ =ÙO\Ï_»∞
"≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º.
''"åà‹¡=~À W#∂ûÔ~<£û "åà◊¡@ <å<åfl ! F áêÅã‘

138
K≥Ü«∞º=∞x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.—— "≥O@<Õ K≥áêÊ_»∞ „j^èŒ~°O.
''"åàÏ¡ ! Ö’QÆ_» <å"≥O@‰õÄ_® WÖÏˆQ Ñ¨_®¤„~å. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ "åà◊¡H˜ ÖÁOQÆÖË^Œ∞.
WÑ¨C_»∞ h"≥O@‰õÄ_® Ñ¨_®¤~å?—— JO@∂ HõOK«∞ÖÏ „"≥∂yOk "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º HõO~î°O.
=Ü«∞ã¨∞ÃÑ·|_»∞Î#fl zÇ¨ÏflOQÍ `«Å "≥O„@∞HõÅ∞, ÔQ_»¤O `≥Å¡|_®¤ÜÕ∞HÍx PÜ«∞# HõO~î°OÖ’
=∂„`«O =∂~°∞ÊÖË^Œ∞. PÜ«∞#ÖÏ ÃÑ^ŒÌQÍ J~°∞ã¨∞ÎO>Ë „j^èŒ~åxH˜ W|ƒOkQÍ =ÙOk.
''ÃÑ^ŒÌQÍ J~°=‰õΩ <å<åfl ! h‰õΩ K≥=Ù_≥·`Õ =∂‰õÄ¯_® K≥=Ù_Ò`«∞O^•? "åo¡OHÍ
"≥à◊¡ÖË^Œ∞, qO\Ï~°∞.—— <˘K«∞Û‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ „j^èŒ~°O.W#∂ûÔ~<£û "åà◊¡O>Ë [#OÖ’
~ÚO`« z#fl K«∂ÃÑO^Œ∞HÀ „j^èŒ~åxH˜ J~°÷O HÍ=@O ÖË^Œ∞. "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º Ñ¨Hõ¯#
‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl QÀÑ¨Ü«∞º =∂„`«O „j^èŒ~°O ÃÑ_»∞Î#fl W|ƒOkx J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
"≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º Éèí=<åxfl P#∞‰õΩx Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# =ÙO_Õ z#fl ÃÑO‰õΩ\˜Å∞¡ QÀÑ¨Ü«∞ºk.
JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º ^ŒQ~æÆ ° H˘zÛ ‰õÄ~°∞Ûx "≥à√◊ OÎ \Ï_»∞ QÀÑ¨Ü∞« º. âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=O`À
x~å_»O|~°OQÍ =ÙO_Õ QÀÑ¨Ü∞« º JO>Ë „j^è~Œ åxH˜ z#flÑ¨Ê\˜#∞O_ç Q“~°=ÉèÏ=O =ÙOk.
''Jk HÍ^Œ∞~å „j^èŒ~°O ! rq`«OÖ’ U^≥·<å K≥Ü≥ÚºK«∞ÛHÍh W#∂ûÔ~<£û =∂„`«O
K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞. ÖˇHõ¯Å∞ Hõ@∞ìH˘x K«∂¿ãÎ ^•x=Å¡ =∞#ÔH@∞=O\˜ ÖÏÉèíO =ÙO_»^Œ∞.
J^Õ _»|∞ƒx U U\˜HÍU_»∞ =_ô¤H˜ uÑ≤Ê`Õ É’Öˇ_»∞ _»|∞ƒ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÑ¨Ê\’¡ JÖÏ
ÖˇHõ¯Å∞ Hõ@∞ìH˘x W#∂ûÔ~<£û K≥Ü«∞º‰õΩO_® P _»|∞ƒ`À á⁄ÅO H˘<åfl#∞. ZÖÏÔQ·`Õ<ÕO
U_≥Hõ~åÅ∞#fl á⁄ÖÏxfl _≥Éˇ·ƒ ZHõ~åÅ∞ KÕâß#∞. #∞=Ùfi‰õÄ_® W#∂ûÔ~<£û K≥Ü≥Úº^Œ∞Ì.——
J<åfl_»∞ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º. PÜ«∞<≥Ñ¨C_»∞ =∂\Ï¡_ç<å `«#∞ ãÖáêkOz# _≥Éˇ·ƒ ZHõ~åÅ
á⁄ÅO „Ñ¨ã¨H˜Î `≥ã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï_»∞. `«# H˘_»∞H˜¯ ‰õÄ_® `«# "åºáê~°|∞kÌ~å"åÅ#fl^Õ
PÜ«∞# |Å"≥∞ÿ# HÀiHõ. `«# J#∞Éèí"åÅ#∞ ã¨ÅÇ¨Å ~°∂ÑÖÖ’H˜ =∂iÛ "å\˜x
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® áê\ÕK«=∞x K≥|∞`«∞O\Ï_»∞.
''ZÖÏÔQ·<å F áêÅã‘ K≥Ü«∞º=∞x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ <å<åfl ! WÑ¨C_Õ^À z#fl Ñ≤Å¡Å
¿Ñ~°∞`À KÕ¿ã H˘`«Î ã‘¯=Ú =zÛO^Œ@. P áêÅã‘ QÆ∞iOz# q=~åÅhfl K≥áêÊ~°∞. <å
„ÃÑ¶O_»ûO`å "åà◊¡ Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞`À KÕã¨∞Î<åfl~°∞. <Õ#∞‰õÄ_® <å ‰õÄ`«∞~°∞ ¿Ñ~°∞`À P
áêÅã‘ KÕ™êÎ#x =∂\˜KåÛ#∞—— J<åfl_»∞ „j^èŒ~°O.
`«#`À =∂@ =∂„`«"∞≥ <ÿ å ãÖ„Ñ¨kOK«‰Ωõ O_® "åà◊H¡ ˜ =∂\˜=fi@O "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞ºH˜
#K«ÛÖË^Œ∞. `«#∞ „|u‰õΩO_»QÍ<Õ `«# H˘_»∞‰õΩ `«# ÃÑ^ŒÌiHÍxfl `«∞OQÆÖ’ `˘H˜¯#@∞¡
yÅyÖÏ¡_çOk "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º ÃÑ^ŒÌ`«#O.
''ÃÑ^ŒÌ"å_çfl ! U_≥Hõ~åÅ á⁄ÖÏxfl _≥Éˇ·ƒ ZHõ~åÅ∞ KÕã≤# "å_çfl. #<Àfl =∂@
139
J_»‰õΩ¯O_®<Õ =∂\˜KåÛ"å? K«∂_»∞ QÀÑ¨Ü«∂º ! g_çÑ¨C_Õ ##∞fl ÖˇHõ¯K≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞.
WÖÏ g_»O`«@ g_Õ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩO@∞O>Ë <Õ#∞ ãÖáêkOz# _≥Éˇ·ƒ ZHõ~åÅ
á⁄ÅO Z_≥H~õ åÅÜÕ∞º@∞¡Ok.—— JO@∂ Pã≤Î g∞^Œ =∞=∞HÍ~°O`À ZO`À ÉÏ^èQŒ Í "åáÈÜ«∂_»∞
"≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º. PÜ«∞<≥flÖÏ ã¨=∂^è•# Ñ¨~°KåÖ’ J~°÷O HÍÖË^Œ∞ „j^èŒ~åxH˜.
"≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º =∞#ã¨Î`«fiO QÀÑ¨Ü«∞ºH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. ZO^Œi<À "≥∂ãÖKÕã≤
H˘O^Œi <Àà◊¡HÍ_çk ÖÏH˘¯x =∞iH˘O`« `«#∞ uhu#Hõ ~ÚOH˘O`« á⁄ÖÏxfl H˘<åfl_»∞
P ~ÀAÖ’¡ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º. WÑ¨C_»∞ `«# H˘_»∞‰õΩ ^•<≥flHõ¯_» HÍ*Ë™êÎ_À#x x„^ŒÖ’
‰õÄ_® HõÅ=iã¨∂Î *Ï„QÆ`«ÎQÍ HÍÑ¨ÖÏ HÍã¨∞Î<åfl_»∞.
''WÑ¨C_ÕO [iyO^Œx <å<åfl g∞iO`«QÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»\ÏxH˜? P áêÅã‘ KÕ¿ãÎ áêÑ¨H˜
ÃÑm¡_»∞ =KÕÛ@Ñ¨Ê\˜H˜ _»|∞ƒ KÕuH˜ =ã¨∞ÎO^Œ<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH XÑ¨C‰õΩ<åfl#∞. g∞Ô~·<å
K≥Ñ¨ÊO_ç =∂=∞Ü«∂º PÜ«∞#H˜ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏQÆ—— JO@∂ QÀÑ¨Ü«∞º "ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞
„j^èŒ~°O.
''„j^èŒ~°O Ü≥∂QÆ∞º_»∞ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∂º ! h Pã≤Îx HÍáê_»∞`å_Õ HÍx HÍ*ˇÜ«∞º_»#fl
#=∞‡HõO <å‰õΩOk. D ~ÀAÖ’¡ WÑ¨C_»∞#fl "åà◊√¡ ˆ~Ñ¨\ ˜ =~°‰õΩ =ÙO\Ï~°#fl QÍº~°O\©
ÖË^Œ∞. J@∞=O@Ñ¨C_»∞ `«# ‰õÄ`«∞~°∞ rq`åxH˜ U^À XHõ P^è•~°O U~°Ê~°K«∞HÀ"åÅ#fl
HÀiHõ J`«xH˜ =ÙO_»@OÖ’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞. nxH˜ #∞qfiOˆHg∞ J_»∞¤ K≥Ñ¨Ê‰õΩ—— JO@∂
#K«ÛK≥áêÊ_»∞ QÀÑ¨Ü«∞º. âßO`«Ñ¨_®¤_»∞ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º.
JÖÏÔQ·`Õ WOH˘kÌ ¿ãÑ¨Ù „|u=∂eOK«∞H˘x "åà◊¡ HÀã¨"Õ∞ P áêÅã‘ KÕã¨∞Î#fl@∞ìQÍ
XÑ¨CHÀ „j^è~Œ O° . XHõ „Ñ‘q∞Ü«∞O "åà◊<¡ Õ Hõ@∞ìHÀ=∞#∞. Z=iÔH<· å "≥Ú^Œ\ ™˜ êi „Ñ‘q∞Ü«∞O
U*ˇO>Ë Hõ_»`å_»∞. =∞#H˜ ÉÏO_£ =ã¨∞ÎOk.—— J<åfl_»∞ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º. ^≥·= ^è•º#OÖ’
QÆ_»Ñ¨=Åã≤# =Ü«∞ã¨∞Ö’ ‰õÄ_® „áêÑÖzHõ q+¨Ü«∂ÅÑ¨@¡ Z‰õΩ¯= =∞‰õΩ¯=, P~å@O,
`«Ñ¨# `«O„_çÖ’ HõxÊOK«@O „j^èŒ~°OH˜ #K«Ûx q+¨Ü«∞O.
''K«∂_»O_ç =∂=∞Ü«∂º ! =∂<å#fl ZÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~À. P U*ˇO\ò =∞#
~ÚO\˜ K«∞@∂ì uiˆQk P Hõg∞+¨<£ HÀã¨"∞Õ Hõ^•! =∞# áêÅã‘ÃÑ· J`«x H˘KÕÛ Hõg∞+¨<`£ À
=∞#H˜ ÉÏO_£ H˘x¿ãÎ J`«xHˆ O q∞QÆ∞Å∞ÎOk. =∞x+≤ U Ñ¨x KÕã<≤ å _»|∞ƒ ãÖáê~ÚOK«∞H˘x
`«# ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OK«∞HÀ"åÅ<Õ Hõ^• !—— J<åfl_»∞ „j^èŒ~°O.
''#∞=Ùfi K≥¿ÑÊk Hõ~°ˆHì „j^èŒ~°O. J~Ú`Õ H˘O^Œ~°∞ U*ˇO@∞¡ =∂„`«O \ÏÔ~æ\ò HÀãÖ
`«=∞H˘KÕÛ Hõg∞+¨xfl ‰õÄ_® =^Œ∞Å∞H˘x áêÅã‘ KÕ~Úã¨∞Î<åfl~°∞. XHõ ~°HõOQÍ Wk "åà◊√¡
<ÕiÊO^Õ, =∞x+≤ |ÅÇ‘Ï#`« g∞^Œ ™êfii KÕã≤ HÍº+π KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ#fl "åà‹¡=~°∂
hÖÏQÆ PÖ’zOK«~°∞.—— J<åfl_»∞ QÀÑ¨Ü«∞º.
140
Ö’Ñ¨Å ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl W#∂ûÔ~<£û "åà◊√¡ `«# HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞OÎ \Ï~°#fl q+¨Ü∞« O
QÆ∞~˘ÎzÛ "≥O@<Õ Ö’Ñ¨Å ÔHàÏ¡_»∞ „j^èŒ~°O.
~å„u q∞ye# K«^ŒÌ#flO, Ñ¨Ñ¨CKå~°∞ Fy<≥flÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º ^ŒQÆæ~°
H˘zÛOk PÜ«∞# HÀ_»Å∞ =∂^èŒ∞i. JÑ¨Ê\˜ˆH ÉÏQÍ á⁄^≥ÌH˜¯Ok. L^ŒÜ«∞O u#=Åã≤#
uO_ç Jk.
`«Å™êfl#O KÕã≤ =zÛ# =∂^èŒ∞i ~À*ò HõÅ~ü Ñ¨@∞ìp~°Ö’ "≥∞iã≤áÈ`«∞Ok.
''QÆ`« Ñ¨^Õà◊√¡QÍ DÜ«∞#QÍi #ã¨ Ñ¨_»ÖËHõ K«ã¨∞Î<åflO ÉÏÉÏÜü∞ ! =ÚK«Û@Ñ¨_ç
áêÑ¨ˆH"≥∞ÿ<å #QÆÅ∞ KÕ~ÚOKåÅ#∞H˘x ‰õÄ_® DÜ«∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç =∂#∞‰õΩ<åflO.
ÃÑà◊§Ñ¨Ê\˜H˜ Ñ¨xH˜ =ã¨∞ÎO^Œx áêÑ¨ ¿Ñ~°∞`À W#∂ûÔ~<£û K≥Ü«∂ºÅO>Ë =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ
K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ`«∞<åflO. U Ñ¨x K≥Ü«∂ºÅ<åfl DÜ«∞# QÍi J~°∞Ñ¨ÙÅ∞, Q˘}∞QÆ∞_»∞ D
H˘OÑ¨Ö’ ~ÀA~ÀAH˜ Z‰õΩ¯==Ù`«∞<åfl~Ú. „Ñü^•xH˜ J_»∞¤Ñ¨ÙÅ¡Å∞ "≥Ü«∞º@O `«Ñ¨Ê
ãÖ`À+¨Ñ¨_»¤ áêáê# áÈ_»∞. Pq_» =ÙO_ç DÜ«∞# áÈ~Ú<å ÉÏ=ÙO_Õk.—— JO@∞#fl
P"≥∞ =∂@Ö’Ñ¨Å É’Öˇ_»O`« HÀÑÖ, Hõã≤ q∞o`«"≥∞ÿ =ÙOk.
P"≥∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl =∂@Åhfl QÀÑ¨Ü∞« º‰õΩ ã¨Ê+Öì QÍ qxÊã¨∞<Î åfl~Ú. "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º‰õΩ
=∂„`«O =∂^èŒ∞i =∂\Ï¡_Õ =∂@Å∞ ZO`« „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤ q<åÅ#∞‰õΩ<åfl qxÊOK«=Ù.
_»|∞ƒ Y~°∞Û J=Ù`«∞O^Œx K≥q q∞+¨<£ H˘#∞HÀ¯=@O =∂#∞‰õΩ<åfl_»∞. =∂^èŒ∞i =∂@efl
`«Å=OK«∞H˘x q#@O `«Ñ¨Ê, uiy P"≥∞`À =∂\Ï¡_®ÅxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ QÀÑ¨Ü«∞ºH˜.
ÉèÏ~°º K«xáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç "≥OHõ\~å=∞Ü«∞º =∞HÍO ^˘_À¡H˜ =∂iOk. Pq_»
=Ù#flxfl ~ÀAÅ∞ PÜ«∞# HõO\˜K«∂¿Ñ F P~°¤~°∞ÖÏQÆ PÜ«∞# J=ã¨~åÅhfl f~°∞`«∞O_Õq.
WÑ¨C_»∞#fl Ñïã≤÷u JÖÏÖË^Œ∞. =Ü«∞ã¨∞ÃÑ·|_»∞Î#fl H˘kÌ ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ∞_çy áÈÜ«∂~Ú.
ã¨Ê+Öì QÍ =ã¨∞#Î fl <À\˜=∂@ `«ÑÊ¨ PÜ«∞#Ö’ =Ú#∞Ñ¨\ ˜ ~å[ãÖ J}∞"≥<· å HõxÊOK«‰Ωõ O_®
áÈ~ÚOk. Ñ¨k™ê~°∞¡ Ñ≤e¿ãÎ XHõ¯™êi ÑëˆH HÀ_»e Ñ¨~°º"ÕHõ∆}Ö’ "≥OHõ@~å=∞Ü«∞º Ñ¨_Õ
J=ã¨Å÷ ∞ K«∂ã¨∞OÎ >Ë ZO`«\ ˜ "åiÔH<· å =Úãë`«#O F âßÑÖÖÏ JxÊã¨∞OÎ k QÀÑ¨Ü∞« ºH˜.
''<Õ#∞ HÍ|\˜ì WÖÏ FÑ≤QÍæ DÜ«∞# u#\ÏxH˜ uO_ç `≥zÛ ÃÑ_»∞Î<åfl#∞ HÍx
WOHÀ HÀ_»Öˇ· =ÙO>Ë DÜ«∞# QÍi Ñïã≤÷u ZÖÏ=ÙO_Õ^À !—— Jx ~°∞ã¨~°∞ã¨ÖÏ_»∞`«∂
ZO`À x~°¡Hõ∆ ºOQÍ Ö’Ñ¨ÅÔHo¡Ok =∂^èŒ∞i.
"≥O„\Ï=∞Ü«∞º‰õΩ =∂^è∞Œ i ÃÑ\˜#ì J#flO "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞ QÀÑ¨Ü∞« º. ^•xfl K«∂_»QÍ<Õ
PÜ«∞# Hõ_»∞Ñ¨Ù `«~°∞‰õΩ¯áÈ~ÚOk. =Úãë"åà◊√¡ UO ÃÑ\˜ì<å uO\Ï~°#fl #=∞‡HõO`À
UO J<åfl Ñ¨_ç=ÙO\Ï~°#fl ^è≥·~°ºO`À H˘O^Œ~°∞ HÀ_»à◊¡Ö’ =∂#=`«fiO ÉÁuÎQÍ ÖË‰õΩO_®
áÈ`ÀOk. "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º Ñïã≤÷u K«∂ã¨∞ÎO>Ë QÀÑ¨Ü«∞º =∞#ã¨∞ *Ïe`À ÉÏ^èŒ`À
141
HõiyáÈ~ÚOk.
''ÑÖ_»∞QÆx, <å ÉèÏ~°º Ñ¨~°=∂#flO =O_çOk "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∂º, #∞=Ùfi uO\Ï"Õ"≥∂
J_çy ~°=∞‡x ##∞fl ÑÖÑ≤Ok. WHõ¯_»H˘KåÛHõ =∂@Ö’¡ Ñ¨_çáÈÜ«∂O. "≥o¡ `≥™êÎ#∞O_»∞.
uO^Œ∞=ÙQÍx—— JO@∂ ZO`À PáêºÜ«∞OQÍ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º K≥qH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í "≥o¡ <≥=∞‡kQÍ
K≥áêÊ_»∞ QÀÑ¨Ü«∞º. =^ŒÌx Páê_»∞ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º.
D ~ÀA ÑÖ_»QÆx x„^Œ ÖË=QÍ<Õ `«# ÉèÏ~°º ~å^èŒ=∞‡ HÍz~ÚzÛ# "Õ_çhà◊¡`À
`«Å™êfl#O KÕâß_»∞ QÀÑ¨Ü«∞º. H˘`«Î |@ìÅ∞ Hõ@∞ìH˘x QÆ∞_çH˜ "≥àÁ¡KåÛ_»∞. QÀÑ¨Ü«∞º‰õΩ
XHõ¯`Õ ‰õÄ`«∞~°∞. â’Éèí. P"≥∞‰õΩ ÃÑo¡ KÕâß_»∞. PÅ∞¡_çH˜ P TiÖ’<Õ z#fl L^ÀºQÆO
J~Ú#O^Œ∞=Å¡ JÅ∞¡_çfl, ‰õÄ`«∞ifl `«# ~ÚO\’¡<Õ =ÙOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ QÀÑ¨Ü«∞º. W^ŒÌ~°∞
=∞#=à◊√¡ Ñ¨Ù\Ïì~°∞. ‰õÄ`«∞~°∞ g∞^Œ∞#fl =∞=∞HÍ~°O`À, JÅ∞¡_ç g∞^Œ∞#fl Q“~°=O`À "åà◊¡
ãÖ`À+¨"Õ∞ `«# ãÖ`À+ÖQÍ ÉèÏqOz `«# ~ÚO\˜x ‰õÄ`«∞~°∞ ¿Ñ~°∞`À<Õ ~åâß_»∞.
L#flO`«Ö’<Õ U^À `≥eÜ«∞x ãÖ`«$Ñ≤Î QÀÑ¨Ü«∞ºÖ’ HõxÊã¨∞ÎOk.
ÑÖ_»QÆ ~À[x `≥eã≤‰õÄ_® =∂=∞QÍi ™êfl<åxH˜ "Õ_çhà◊√¡ ÃÑ\˜ì=fiÖË^Œ∞ =∂^èŒ∞i.
"å`å=~°}O K«Å¡QÍ =Ù#flO^Œ∞=Å¡ ™êfl#O K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º. XO\˜ g∞^Œ∞#fl
|@ìÅ∞ ‰õÄ_® ÉÏQÍ =∂ã≤áÈ~Ú=Ù<åfl~Ú. <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ #∞O_ç PÜ«∞# |@ìÅ∞`«H\õ ÏxH˜
KåHõe ~å=@O ÖË^∞Œ . JÑ¨C_»ÑC¨ _˘zÛ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞ºH˜ ÃÑiy# QÔ _»O¤ fã≤"à≥ ¡ı =∞OQÆo
‰õÄ_® ~å=@O ÖË^Œ∞. HÍ~°}O Ö’QÆ^≥Ñ¨C_À "åà◊¡ Ñ≤Å¡Å ÃÑo¡à◊√¡ HÀãÖ _»|∞ƒÅ_çy`Õ
=ÙO_ç ‰õÄ_® ÖË=<åfl_»@ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º. Jk =∞#∞ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x "åà◊√¡ ~å=@O
=∂<Õâß~°x |Ü«∞@ [#O K≥Ñ¨C‰õΩO@∞O>Ë q<åfl_»∞ QÀÑ¨Ü«∞º.
K«^ŒÌ#flO, Ñ¨Ñ¨CKå~°∞ QÆ|QÆ| HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x, P=Ù~å=Ù~°O@∂ QÀÑ¨Ü«∞º =ÚO^Õ
u<Õã≤ K≥~Úº Hõ_»∞‰õΩ<åfl_»∞ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º. QÀÑ¨Ü«∞º "≥·Ñ¨Ù ZQÍkQÍ K«∂ã≤ J^ÀÖÏ
#"åfi_»∞.
''K«∂_»∞ QÀÑ¨Ü«∂º ! ÑÖ_»QÆÅh, Ñ¨ÉÏƒÅh „Ñ¨`ÕºHõOQÍ =O_»∞H˘x uO@∞O>Ë
Pã¨∞ÎÅ∞ xÅ∞™êÎÜ«∂ ! Hõ_»∞Ñ¨Ù xO_»\ÏxH˜ U uO_ç J~Ú`Õ<ÕO u#flk xÅ∞ã¨∞ÎO^•. h
JÅ∞¡_Õ^À Ñ¨k~°∂áêÜ«∞Å∞ `≥ã¨∞Î<åfl_»x ux u~°∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù. HÍh =∞#∞=∞à◊§ QÆ∞iOz
ZÑ¨C_≥<· å PÖ’zã¨∞<Î åfl"å? U ~ÀA^•~ÀA u#@O HÍ^Œ∞ QÀÑ¨Ü∂« º. =∞x+≤H˜ HÍ=Åã≤Ok
=∞# =ÚO^Œ∞ `«~åxH˜ =∞#O UO ~Ú=fiQÆeQÍ=∂ J#flk ‰õÄ_® PÖ’zOK«∞HÀ"åe.——
JO@∞#fl "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º =∂@Å∞ QÀÑ¨Ü«∞º =∞#ã¨∞#∞ f„=OQÍ QÍÜ«∞ÑïKå~Ú.
''WO\’¡ UO =O_»∞‰õΩ<åfl, P =Úã¨ÖÏÜ«∞#H˜ ÃÑ@ì~°∞ "åà◊√¡. P QÆ_ç¤"åq∞ Ñ¨Hõ¯#
142
xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ ‰õÄ~ÀÛ=@O `«ÑÊ¨ Ç¨ïëê~°∞QÍ u~°QÖÆ xË Ñïã≤u÷ PÜ«∞#k. D ÑÖ_»∞QÆ
Ñ¨Ó@ =∞#O KÕã¨∞‰õΩ#fl Ñ¨~°=∂#fl"≥∞ÿ<å fã≤ÔHo¡ ÃÑ_»^•O. uO\Ï_Õ"≥∂ Hõ#∞‰õΩ¯~°O_ç——
Jx ÉèÏ~°º ÑÖÑ≤`Õ |Ü«∞@ÔHàı¡ Ñ¨x ‰õÄ_® =∂#∞H˘x=KåÛ_»∞ QÀÑ¨Ü∞« º. "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞ºH˜
`«#∞ ãÖáêkOK«∞‰õΩ#fl á⁄ÅO `«ÑÊ¨ W`«~∞° Ö’¡ =ÙO_Õ P`å‡aè=∂#O HõxÊOK«^xŒ JO^Œ∞~°∂
K≥Ñ¨C‰õΩO@∞O>Ë QÀÑ¨Ü«∞º q<åfl_»∞. HÍh =Ü«∞ã¨∞ =Ù_çy#O`« "ÕQÆOQÍ =∞x+≤Ö’x
JÇ¨ÏOHÍ~°O =Ù_»QÆ^Œx WÑ¨C_Õ `≥eã≤‰õΩ<åfl_»∞.
<Õ#∞ <å ÉèÏ~°º uO@∞#flk <å ãÖáê^Œ<,Õ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∂º ! <å JÅ∞¡_ç ãÖáê^Œ#
HÍ^Œ∞. \© H˘@∞ì f¿ãâßHõ =∞# TiÖ’<Õ WÅ∞¡Å∞, ã¨÷ÖÏÅ∞, á⁄ÖÏÅ∞, Jq∞‡ÃÑ>Ëì
"åºÑ¨HOõ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞. P Ñ¨x=Å¡ =KÕÛ _»|∞ƒ`À =∂ W^ŒiÌ Y~°∞ÛÅ∞ "≥o¡ áÈ`«∞<åfl~Ú.
WOHÍ JO`À, WO`À q∞QÆ∞Å∞`«∂<Õ =ÙOk.—— JO@∂ ZO`À Jaè=∂#OQÍ K≥áêÊ_»∞
QÀÑ¨Ü«∞º. P =∂@Å∞ q#QÍ U^ÀQÍ #"åfi_»∞ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º. P #=Ùfi QÀÑ¨Ü«∞º
=∞#ã¨∞#∞ ‰õΩk¿Ñã≤Ok.
''ã¨ˆ~ Öˇ^Œ∂Ì ! ZO`« K≥@∞ìH˜ JO`«QÍe J#fl@∞¡QÍ Ñ‘`« ÉÏ^èŒÅ∞ Ñ‘`«q—— JO@∂
=∞m¡ #"åfi_»∞ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º. 'PÑ¶π„\ÏÖò #∞"≥fiO`« h „|`«∞ÔHO`«?— J#fl@∞¡QÍ =ÙO^•
#=Ùfi.
ÉèÏ~°º =∂@#∞ áê\Õz ZO`À L`åûÇ¨ÏOQÍ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º ^ŒQÆæ~° H˘zÛ#
QÀÑ¨Ü«∞ºH˜ xã¨û`«∞Î= P=iOz #>ˇÿ¡Ok. JHõ¯_»#∞O_ç ÖËz WO\˜ÔHàÏ¡_»∞. PÜ«∞# z#fl
=Ü«∞ã¨∞ #∞O_ç `«# ãÖáê^Œ#g∞^Õ „|uHÍ_»∞. HõhãÖ JÑ¨CH˜ ‰õÄ_® "Õˆ~ "åà◊¡ ^ŒQÆæ~°
KÕ~Ú KåÑ¨ÖË^Œ∞. J@∞=O\˜ `«#‰õΩ JÅ∞¡_ç ™⁄=Ú‡ uO@∞#fl@∞¡ J#∞HÀ=@O ÉÏ^èŒQÍ
=ÙOk. P ÉÏ^èŒ =~°‚<åf`«OQÍ =ÙOk. `«@∞ìHÀÖËx q^èŒOQÍ =ÙOk. `å\˜K≥@∞ì „HÕ^Œ
‰õÄ~°∞Ûx áêÅ∞ „`åQÆ∞`«∞<åflxK≥Ñ≤Ê ZO`À =∞Okx #q∞‡OK«ÖË##∞‰õΩ<åfl_»∞. ZO`«
=^Œ#Ì ∞‰õΩ<åfl =∂@=∂\˜H˜ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º #qfi# #"Õfi QÆ∞~˘Îã∞¨ #Î flk. P ~å„`Õ K«xáÈÜ«∂_»∞
QÀÑ¨Ü«∞º. Éèí~°Î Z_»ÉÏ@∞#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ `«ÅÉÏ^Œ∞H˘Ok ~å^èŒ=∞‡.
❋❋❋
â’ÉèHí ˜ `«O„_ç=∞~°}O =ÓÇ≤ÏOzOk HÍHõáÈ=@O =Å¡ r~°O‚ HÍx uO_çÖÏ qÑ¨s`«OQÍ
ÉÏ^èÃŒ Ñ_ÀÎOk. W<åflà◊¥¡ Éè~í Î° H˘KÕÛ r`«O "≥Ú`«OÎ ÉÏºO‰õΩÖ’ "Õã∞¨ H˘x `«O„_ç ãÖáê^Œ#`À<Õ
WO\˜ Y~°∞ÛÅhfl "≥à◊¡ nã¨∞ÎO_Õk. Pz, `«∂z Y~°∞Û ÃÑ@ì@OÖ’ JO^≥"Õã≤# K≥~Úº
â’Éèík. ‰õÄ`«∞iH˜ `«# `«O„_ç *Ï„QÆ`ÕÎ =zÛO^Œx =∞iã≤áÈ`«∞O@∞Ok ~å^èŒ=∞‡. P"≥∞‰õΩ
`«# ‰õÄ`«∞~°∞, JÅ∞¡_»∞, =∞#=à◊√¡ `«Ñ¨Ê =∞~À „Ñ¨ÑÖK«O ÖË^Œ∞.
143
„Ñü~ÀA ã¨∂¯Å∞ÔHàı¡ =∞#=à◊¡ „_»ã¨∞ûÅ∞, ™ê‰õΩûÅ∞ =ÙuH˜ =∞_»`«ÖËã¨∞ÎOk.
"åà◊¡H˜+¨ì"≥∞ÿ#^Õ"≥∞ÿ<å ã¨fiÜ«∞OQÍ =O_ç >ˇÿO „Ñ¨HÍ~°O \˜Ñ¶≤<£ ÉÏ‰õΩûÅ∞ ã≤^ŒÌOKÕã¨∞ÎOk.
gkè z=~° PˆQ ã¨∂¯Öò |ãπ ^ŒQÆæ~°H˜ P W^ŒÌifl fã≤ÔHo¡ ZH˜¯Oz =ã¨∞ÎOk. WOHÍ WO\’¡
U"≥∞ÿ<å Ñ¨#∞Å∞ =ÙO>Ë ‰õÄ`«∞~°∞ Hõ<åfl `«<Õ =ÚO^Œ∞ "≥o¡ KÕã¨∞ÎOk.
q∞H©ûÖ’ "Õã≤# Ñ≤O_çÖ’ QÍÔ~Å∞ =O_ç`Õ ~°∞zQÍ =ÙO_»=x, ~À\˜^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Ûx
Ñ≤O_ç ~°∞|∞ƒ`«∞#fl ~å^èŒ=∞‡`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ QÀ_» ^ŒQÆæ~° xÅ|_çOk =∂^èŒ∞i.
''g∞ =∂=∞QÍiH©=∞^èŒº# +¨µQÆˆ~^À =zÛO^Œx q<åfl#∞. x["Õ∞<å J=∂‡Üü∞!——
JOk ~å^èŒ=∞‡ =∂^èŒ∞ix =Ù^ÕÌtOz.
''x["Õ∞ ! Ñ≤hfl ! P [|∞ƒˆH"≥∂ PHõÖ‰ˇ Ωõ ¯=@Hõ^• ! KÕãÃ≤ Ñ@ì ÖËHõ K«zÛáÈ`«∞<åfl#∞.——
JOk =∂^èŒ∞i. D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ <Õ#∞ Ñ¨_»∞Î#flO`« ÉÏ^èŒ Z=~°∂ Ñ¨_»@O ÖË^Œ#fl@∞¡QÍ.
''JÖÏ J#‰õΩ =∞^èŒ∂ ! Z=i „|`«∞‰õΩÖˇÖÏ =Ù<åflÜ≥∂, QÆ_»z „|uH˜# "åà‹¡=~°∂
ÖË~°∞. K«KÕÛÖ’Ñ¨Å U =∞x+≤ â◊s~°OÖ’H˜ U [|∞ƒ „Ñ¨"Õtã¨∞ÎO^À, P [|∞ƒ =∞x+≤x
ZÖÏ ÖÁOQÆnã¨∞ÎO^À `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙOk.—— JOk ~å^èŒ=∞‡. P"≥∞ =∂@efl =∂^èŒ∞i
Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞.
''Jk HÍ^Œ∞ Ñ≤hfl ! ZHõ¯_» pèÑπQÍ ^˘iH˜`Õ JHõ¯_»ÖÏ¡ á⁄ÅO H˘x =∂ =ÚMÏ#
H˘@ìHõ áÈ`Õ, P WKÕÛ^Õ^À _»|∞ƒ ~°∂ÑÖÖ’ WzÛ=ÙO>Ë ã≤\HÔ© o¡ U^≥<· å WO_»„ã‘ì #_»∞Ñ¨Ù‰õΩ<Õ
"åà◊¡O Hõ^• ! „á⁄^ŒÌã¨ÎO „\ÏHõìÔ~H˜¯ P á⁄Å=∞O`å ^Œ∞#flÖËHõ PÜ«∞# Ñ¨<≥· áÈ`ÀOk. U
ÑÖ@ ÃÑ\˜ì<å ÖÏÉèí™ê\˜QÍ ÖË^Œx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞Î<åfl~°∞. ÃÑ@∞ì|_»∞ÅH˜ _»|∞ƒÖË¡Hõ <å<å
J=ã¨÷Å∞ Ñ¨_»∞Î<åfl~°∞. Z=ifl L^ŒúiOK«\ÏxH˜ K≥Ñ¨ÊO_ç. P _≥Éˇ·ƒ ZHõ~åÅ á⁄ÅO.——
JOk =∂^èŒ∞i.
=∂^èŒ∞i =∂@Ö’¡x JãÖ`«$Ñ≤Îx, x~åâ◊#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë Pâ◊Û~°ºOQÍ JxÊOzOk
~å^è=Œ ∞‡H˜. `«#Ö’ Ñ¨Ù\˜#ì ™êfi~°O÷ HõÅ∞Ñ¨Ù"≥ÚHõ¯efl UÑ¨ÙQÍ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ á⁄@∞ì ÖË‰Ωõ O_®<Õ
aÜ«∞ºÑ¨Ù yO[efl ã¨$+≤ìOK«∞HÀ"åÅx `åÑ¨„`«Ü«∞Ñ¨_»∞Î#fl =∂^èŒ∞ix `«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«@O JO`«
ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ#∞H˘Ok. HÍh uiy#<åflà◊√¡ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º U q^èŒOQÍ „|uHÍ_À
QÆ∞~˘ÎzÛ =∂^èŒ∞i "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
''á⁄Å"≥∞ÿ<å, WÅ¡~Ú<å Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞ˆH Hõ^Œ=∂‡ ! PÜ«∞<Õ"≥∞ÿ<å Ñ¨@∞ì‰õΩáÈ`å_®!
PÜ«∞# =Ù#flxfl ~ÀAÅ∞ Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_® PÜ«∞# J_çyO^Õ^À KÕã≤ÃÑ@∞ì. „|uH˜#<åflà◊√¡
„|`«Hõ_»∞.—— JOk ~å^èŒ=∞‡, "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º Ñ¨@¡ É’Öˇ_»O`« ™ê#∞Éèí∂u HõxÊOzOk

P"≥∞ =∂@Ö’¡.
''ZO`« K≥Ñ≤Ê<å KåÅ^Œ#fl@∞¡ =ÙuÎ<Õ ˆHHõÖËã¨∞ÎO\Ï_»∞ Ñ≤hfl ! ^˘_À¡ P ˆQ^≥Å
J~°∞Ñ¨ÙÅ Hõ<åfl PÜ«∞# QÀÖË Z‰õΩ¯=QÍ =ÙOk.—— "≥O@<Õ JOk =∂^èŒ∞i.
_≥Éˇ·ƒ ZHõ~åÅ Ô~·`≥·# "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º JiKÕ PHõe J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ `«# ™⁄O`« HÀ_»e
K≥=ÙÅH˜ ˆQ^≥Å J~°∞Ñ¨ÙÖÏ¡ qxÊOK«@O Ñ¶¨∞’~°OQÍ JxÊOzOk ~å^èŒ=∞‡H˜. WOˆHO
=∂\Ï¡_®ÅxÑ≤OK«Hõ `«Å=OK«∞H˘x Ñ≤O_ç ~°∞|ƒ_»OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿOk.
''q∞=∞‡efl K«∂ã¨∞ÎO>Ë =∂ J`«ÎQÍ~°∞ ÖËx Ö’@∞ <å‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÊ™ÈÎOk Ñ≤hfl!——
JOk =∂^èŒ∞i.
''ZO^Œ∞‰õΩ`«b¡ ! Pq_» =ÙO_ç =ÙO>Ë Jq_çfl ‰õÄ_® ^˘_À¡ =ÙOKÕ^•x"å?—— =ºOQÆºOQÍ,
ZQÆ`åeQÍ JOk.
''Kè«.. Kè«.. g∞~°∞ ##∞fl ãïQÍæ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=@O ÖË^Œ∞ Ñ≤hfl ! PÜ«∞#O>Ë
Ñ¨xH˜~å_»∞ HÍ|\˜ì, WO\’¡ J_»¤=∞x ^˘_À¡ =ÙOKåO HÍx Pq_≥·`Õ g∞ÖÏˆQ Ñ¨#∞Å∞
KÕã¨∂Î WO\’¡<Õ =ÙO_Õk. ÃÑ^ŒÌ"åà◊√¡ ^˘~°Hõ\ÏxÔH·<å J^Œ$+¨ìO =ÙO_˘^•Ì Ñ≤hfl !—— JOk
=∂^èŒ∞i.
''ÃÑ^ŒÌ"åà◊√¡ Ñ¨x=∞#∞+¨µÅ∞ HÍ~°=∂‡, _»|∞ƒe¿ãÎ ^˘~°Hõ\ÏxH˜—— JOk ~å^èŒ=∞‡.
P"≥∞Ö’ =ÙO_Õ ÃÑ^ŒÌ`«#O P`å‡aè=∂#O`À ÉÏ=Ù~°∞=∞Ok =∂^èŒ∞i =∂@ÅH˜. ''Ñ¨x
=∞#∞+¨µÅ∞ S`Õ g∞~°#fl@∞¡ _»|∞ƒe"åfie Ñ≤hfl ! WO\’¡ =ÙO_Õ =Úãë P_»"åà◊¡H˜
_»|∞ƒe=fi‰õ¯ˆ~¡^Œ∞. WO>ˇ_»∞ KåH˜s "åà◊¡ KÕ`«∞Å g∞^Œ<Õ "≥o¡áÈ`«∞Ok. "åà◊¡=Å¡ ÃÑ^ŒÌ
Y~°∞Û ‰õÄ_® =ÙO_»^Œ∞.—— JOk =∂^èŒ∞i.
''ÃÑ^ŒÌ"åà◊¡ KÕ`« Ñ¨#∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ=KåÛ =∞^èŒ∂ ! Jn WÖÏ "åºáê~° ^Œ$+≤ì`À
PÖ’zã¨∂Î...—— JOk ~å^èŒ=∞‡.
''"åºáê~° ^Œ$+≤ì ÖËxk ZHõ¯_» Ñ≤hfl ! =∂~°∞`«∞#fl Ñïã≤`÷ ∞« Å∞, f~°∞`«∞#fl J=ã¨~åÅ∞,
=ÚYºOQÍ _»|∞ƒ =Å¡ Ñ¨Ù_»∞Î#fl =∞=∞HÍ~åÅ∞ =∂#=|O^è•Å#∞ K«O¿Ñã≤, "åºáê~°
|O^è•Å#∞ ã¨$+≤Oì Kå~Ú. JO^Œ∞Hˆ LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ x» =ã¨∞=Î Ù Ñ¨@¡ "≥∂A ÖË‰Ωõ O_® áÈ`ÀOk.
XHõ"Õà◊ "≥∂A Ñ¨_®¤~°O>Ë "åà◊¡#∞ Ñ≤zÛ "åà◊¡eã¨∞ìÖ’H˜ <≥\ ˜ì "Õã¨∞Î<åfl~°∞. WO`« ^ÕxH˜
Ñ≤hfl ! g∞ q+¨Ü«∞"Õ∞ fã¨∞‰õΩO^•O. g∞~°∞ K«Hõ¯QÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞ HÍ|\˜ì g∞
â’ÉèíH˜ ZÖÏO\˜ W|ƒOk ÖË‰õΩO_® [iyáÈ`ÀOk. J^Õ g∞~°∞ =∂ =∂=∞Ü«∞ºQÍiÖÏ
=ÙÑ¨Ü∂≥ QÆO ÖË‰Ωõ O_® =ÙO_ç=ÙO>Ë g∞ Ñïã≤u÷ ZÖÏ =ÙO_Õ^À XHõ¯™êi =ÓÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç
!—— JO@∂ Ö’Ñ¨Å ÔHo¡Ok =∂^èŒ∞i.
x~°‡ÅOQÍ, „Ñ¨âßO`«OQÍ =Ù#fl ~å^èŒ=∞‡ =∂#ã¨ã¨~À=~°OÖ’ F |O_»~å~Ú Ñ¨_ç
ÃÑ^ŒÌQÍ â◊|ÌO K≥Ü«∞º@O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. PÖ’K«#Å ~˘^Œ Z‰õΩ¯"≥·Ok.
❋❋❋
QÍÔ~Å∞ =O_»∞`«∞#fl ~å^è=Œ ∞‡H˜ JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _Õ HÍÅ∞, K≥~Úº Ñ¨xK≥Ü∞« º#>ˇ¡ÿ =∞OK«"∞≥ H˜¯Ok.
P"≥∞ Ñïã≤÷u xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ, ^ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ =ÙOk. U Ñ¨h KÕã¨∞HÀÖËHõ áÈ`ÀOk.
Jhfl =∞OK«OÖ’<Õ J~ÚáÈ`«∞<åfl~Ú. ZO`« â◊√„ÉèíO KÕã≤<å K≥_»∞"åã¨# =™ÈÎOk.
â’ÉèHí ˜ `«e¡ Ñïã≤u÷ K«∂ã¨∞OÎ >Ë #~°HOõ Hõ<åfl Ñ¶∞¨ ’~°OQÍ JxÊ™ÈÎOk. ZO`« „Ñ¨Ü∞« uflOz<å
`«e¡H˜ ^ŒQÆæ~°QÍ "≥àÏ¡ÅxÑ≤OK«@O ÖË^•"≥∞‰õΩ. J~Ú<å `«Ñ¨Ê@O ÖË^Œ∞.
^˘_À¡=Ù#fl "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º J~°∞Ñ¨ÙÅH˜ =∞OK«OÖ’=Ù#fl ~å^èŒ=∞‡ K≥=ÙÅ∞
k"≥∞‡uÎáÈ`«∞<åº~Ú. "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞ºQÍi _≥Éˇ·ƒ ZHõ~åÅá⁄ÅO D U_»∞ qÑ¨s`«OQÍ
ÑÖ_çOk. ^˘_À¡ QÆ_ç¤"å=ÚÅ∞ H˘O_»ÖÏ¡ ÃÑiQÍ~Ú. HõOksQÆÅ∞, *’sQÆÅ∞ Z‰õΩ¯"≥·
PÜ«∞xfl ‰õΩ_»∞`«∞<åfl~Ú. ÉÏ^èŒ Z‰õΩ¯"≥· J~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. z=~° ^Œâ◊Ö’ a_»¤Å<Õ"åà◊√¡ `«=∞
Pã¨∞eÎ fl J#∞Éèqí Oz#O`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ `«=∞#∞ P^ŒiOK«Ö~Ë x° , Ñ¨~å=∞i≈OK«Ö~Ë x° =ÚO^Œ∞QÍ
`≥eã¨∞O>Ë J@∞=O\˜ a_»e¤ fl Hõ#\ÏxH˜ U `«e^¡ OŒ „_ç W+¨Ñì _¨ ~» ∞° . =ÚYºOQÍ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º
ÖÏO\˜ "åà◊¡~Ú`Õ Jã¨ÖË ~Ú+¨ìÑ¨_»~°x ~å^èŒ=∞‡H˜ `≥Å∞ã¨∞. Éèíq+¨º`«∞Î#∞ Hõ#ÖË=∞<Õk
W^Õ J#∞‰õΩO@∂ =∞ø#OQÍ Ñ¨_»∞H˘Ok.
`«e¡H˜ ^ŒQÆæ~°QÍ "≥o¡ ‰õÄ~°∞ÛOk â’Éèí. U^À =∂\Ï¡_®Å#∞‰õΩO>Ë<Õ `«Ñ¨Ê `«#
‰õÄ`«∞~°ÖÏ ‰õÄ~ÀÛ^Œx ~å^èŒ=∞‡H˜ `≥Å∞ã¨∞.
''Uq∞\˜ â’ÉèÏ ! U"≥∞ÿ<å =∂\Ï¡_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl"å <å`À?—— JO@∂ =∞ø#OQÍ,
kQÆ∞Å∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl ‰õÄ`«∞ifl J_çyOk ~å^èŒ=∞‡.
''J=Ù#=∂‡ ! x#∞fl ÃÑ^ŒÌ<å#fl QÍiO\˜H˜ fã≤ÔHo¡ J#flÜ«∞º ^ŒQÆæ~° =^ŒÖÏÅ#∞
‰õΩO@∞<åfl#∞. JHõ¯_» =k# x#∞fl <åHõ<åfl „â◊^ŒúQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok. h‰õΩ `À_»∞QÍ
ÃÑ^Œ=Ì ∞‡ ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.—— JO@∞#fl â’Éèí =∂@Å∞ q#QÍ<Õ xâıÛ+¨µ~ì åÖˇO· k ~å^è=Œ ∞‡.
''##flHõ¯_» =^ŒÖÏeû# J=ã¨~°O WÑ¨C_≥O^Œ∞H˘zÛOk? Jã¨ÖË J=Ü«∞"åÅ∞ Ñ¨x
K≥Ü«∞ºHõ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞Î<åfl#∞. D Ñïã≤÷uÖ’ ##∞fl "åo¡O\’¡ =ke`Õ "åà◊√¡ ##∞fl Zxfl
q^è•Å∞QÍ J==∂xã¨Î~À h‰õΩ `≥eÜ«∞^•? <Õ<å"å`å=~°}Ïxfl `«@∞ìHÀQÆÅ<å? #∞=Ùfi
<å Hõ#fl a_»¤=Ù. #hfl ã≤÷uÖ’ #∞"Õfi K«∂ã¨∞HÀ"åe â’ÉèÏ ! h KÕ`«∞Ö’¡<Õ <Õ#∞ Hõ#∞fl
=¸Ü«∂e.—— JOk =}∞‰õΩ`«∞#fl HõO~î°O`À ÉÏ^èŒQÍ ~å^èŒ=∞‡.
''h Jaè„áêÜ«∞O ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. HÍh ‰õÄ`«∞iO\’¡ K«xáÈ‰õÄ_»^@Œ —— xã¨ûOHÀK«OQÍ
JOk â’Éèí.
Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk ~å^èŒ=∞‡.
''D J#∞=∂#O hÔHÖÏ HõeæOk â’ÉèÏ ! =∂ z#fl `À_çHÀ_»Å∞ h‰õΩ #∂iáÈã≤Ok
Hõ^Œ∂ ! ˆ~Ñ¨k Kå=^•? K«KÕÛ =ÚO^Œ∞ TiˆH Ji+¨ì=∞x J_»qÖ’ ÔHo¡ Lˆ~ã¨∞‰õΩx
K«ã¨∞ÎO^•? WO`«\ ˜ q+¨c*Ïxfl hÖ’ <å\˜# Jk ZÑ¨Ê\˜ÔH·<å k‰õΩ¯ÖËx Kå=Ù K«ã¨∞ÎOk
K«∂_»∞.—— JOk P"Õâ◊OQÍ.
`«e¡ P"Õâßxfl U =∂„`«O Ñ¨\˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞ â’Éèí.
''P"≥∞ K≥ÑÊ¨ @"Õ∞ HÍ^Œ=∂‡ ! "Õ∞O ‰õÄ_® ÉÏQÆ∞O_®eHõ^• !—— JOk â’Éè.í „áê}=Ú#fl
`ÀÅ∞uuÎÖÏ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl `«# Hõ#fl`«e¡ Ñ¨@¡ U ÉèÏ=O HõÅQÆ@O ÖË^Œ∞ â’ÉèíH˜. ‰õÄ`«∞i
"≥·Ñ¨Ù ÑïjÅ#QÍ K«∂ã≤Ok ~å^èŒ=∞‡. PKå~°O ¿Ñ~°∞`À JuÖ’`«∞QÍ áê`«∞‰õΩ áÈ~Ú#
q+¨c*ÏÅ∞ HõuÎ "≥Ú#ÖÏ¡ "≥ÚÅÔH`«∞Î`«∞<åfl~Ú â’ÉèíÖ’.
''â’ÉèÏ ! g∞ <å#fl QÍ~°∞ Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å=∞‡ ! ã¨_»<£QÍ K«xáÈÜ«∂~°∞. ÖË‰õΩO>Ë
PÜ«∞# ‰õÄ_® ~ÚÖÏ Kå=@O HÀãÖ "Õˆ~ ~ÚO\˜H˜ "≥àÏ¡eû =KÕÛk.——
''x+¨Øì~°OQÍ =∂\Ï¡_»Hõ=∂‡ ! #∞=fiO>Ë <å‰õΩ „¿Ñ=∞ÖË^•?——
''J=∞‡#∞ Hõ^Œ=∂‡ ! „¿Ñ"≥∞O^Œ∞‰õΩO_»^Œ∞. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =ÙO@∞Ok. HÍh „¿Ñ=∞
=ÙO_ç ‰õÄ_® #∞"ÕfiO K≥Ü«∞ºQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù. Z=~À U^À K≥áêÊ~°x Hõ#fl`«e¡x
HÍ^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù. K«∂_»∞ `«b¡ ! ZO`À Hõ+¨ìÑ¨_çHõ@∞ì‰õΩ#fl ™⁄O`« WO\˜x ZO`À
W+¨ìÑ¨_ç ÃÑOK«∞‰õΩ#fl Hõ#fl ‰õÄ`«∞ix =ke, Kå=Ù ¿Ñ~°∞`À Ñ¨~å~Ú ~ÚO\˜H˜ "≥àÏ¡Åx
Z=iÔH·<å =ÙO@∞O^•? JHõ¯_»ÔHo¡ <Õ#∞ =∞#âß≈OuQÍ Kå=QÆÅ<å? Kå=Ù ~åHõ=ÚO^Õ
ã¨∂\˜áÈ\˜ =∂@Å`À "åà◊√¡ ##∞fl á⁄_çz, á⁄_çz K«OÑ¨~°∂! JO@∂ `«# ÉÏ^èŒ#∞
J~°÷O KÕã¨∞H˘=∞‡#fl@∞¡QÍ Ji÷OzOk.
''#∞"Õfi^Õ^À =ÓÇ≤ÏOK«∞H˘x J#=ã¨~°OQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞Î<åfl=Ù. ÃÑ^ŒÌ<å#fl QÍiÅ∞¡
ZO`« qâßÅOQÍ =ÙO@∞O^À h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. #∞=ÙfiO_»\ÏxH˜ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ F QÆk ‰õÄ_®
=ÙO^ŒHõ¯_». WHõ¯_» h =∞OK«O =Ù#flO^Œ∞=Å¡ W~°∞QÍæ, W|ƒOkQÍ =ÙOk =∂‰õΩ. #∞=Ùfi
=∞OK«"≥∞H˜¯#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç "Õ∞"≥∞O`« J=ã¨÷Ñ¨_»∞Î<åfl"≥∂ h‰õΩ `≥eÜ«∞Ok HÍ^Œ∞.—— JO@∂
`«# JÉèíºO`«~åxfl ‰õÄ_® x~°ƒùÜ«∞OQÍ K≥Ñ≤ÊOk â’Éèí. x"≥fi~°áÈ~Ú K«∂ã≤Ok ~å^èŒ=∞‡.
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl =∞~°ÉÁ=∞‡Ö’¡ =∂#=`åfixfl "≥`«∞HÀ¯"åÅ#∞HÀ=@O
=$^è• „Ñ¨Ü«∂ã¨. ™⁄O`« =∞#∞+¨µefl =keOK«∞HÀ=\ÏxH˜ HÍ~°}ÏÅ#∞ "≥`«∞‰õΩ¯<Õ "åà◊¡
^ŒQ~æÆ ° Pf‡Ü«∞`«#∞ á⁄O^•Å#∞HÀ=@O "≥„i`«#O. „¿Ñ=∞Å∞, PáêºÜ«∞`«Å∞, "åºáê~å`«‡HõOQÍ
=∂i#Ñ¨C_»∞ J#∞|O^è•Å QÆ∞iOz =∂\Ï¡_®Å#∞HÀ=@O Jq"ÕHOõ . W~°∞‰õΩ QÆ^∞Œ Ö’¡<<·≥ å
W=∞_˘K«∞ÛHÍx, QÆ∞O_≥ QÆ^Œ∞Å∞ W~°∞ÔH·`Õ =∂„`«O Wq∞_çáÈ~Ú „|`«HÍÅO>Ë Hõ+¨ìO.
''ã¨ˆ~ â’ÉèÏ ! WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ "åo¡O\˜H˜ "≥àıÎ WHõ=ÚO^Œ∞ <å Y~°∞ÛÅhfl g∞ J#flÜÕ∞º
ÉèíiOKåeû =ã¨∞ÎOk. "å_ÕO <å Hõ_»∞Ñ¨Ù# Ñ¨Ù@ìÖË^Œ∞. <Õ<Õg∞ "å_çH˜ ÃÑ@ìÖË^Œ∞. <å
Y~°∞ÛÅhfl "å_»∞ ÉèíiOKåeû# J=ã¨~°O <≥·uHõOQÍ "å_çH˜ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH D WÖË¡"≥∞ÿ<å
`«# ¿Ñ~°∞# ~åã≤=fi=∞x _ç=∂O_£ KÕ™êÎˆ~"≥∂. "å_»∞ J_»Hõ¯áÈ~Ú<å, "å_ç WO\’¡
"å_ç ÉèÏ~°º "å_çx Hõ#fl"åà◊√¡ =ÙO\Ï~°∞ Hõ^•! <Õ<Õ"≥∞ÿ<å "å_ç á¶êºq∞b "≥∞O|~°∞<å.
<Õ~°∞QÍ áÈ~Ú "å_ç WO\’¡ ^Œ∂~°\ÏxH˜—— <≥=∞‡kQÍ JOk ~å^èŒ=∞‡.
XHõ¯ Hõ∆}O PÖ’zOzOk â’Éèí.
''#∞"≥fiO`« HÍÅO "åà◊¡ ~ÚO\’¡ =ÙO\Ï"À ÖˇHõ¯Hõ\ ˜ì _»|∞ƒe™êÎ=Ú. JO`ÕHÍx
WÖˇO¡ ^Œ∞‰õΩ ~åã≤™êÎ=Ú. XHõ"àÕ ◊ =ÚO^Œ∞QÍ D WO\˜x "åà◊¡ ¿Ñ~°∞`À ~å¿ã.Î .. #∞"≥fi‰õΩ¯=
HÍÅO „|`«Hõ¯áÈ`Õ.. hˆH=∂„`«O Y~°∞ÛÃÑ@ì‰õΩO_®<Õ WÅ∞¡ "åà◊¡ ™⁄O`«=∞=Ù`«∞Ok.
JÑ¨C_»∞ =∞#O #+¨ìáÈ`å=Ú. J~Ú<å, "åà◊¡H˜ ~åã≤=fi\ÏxH˜ WÑ¨C_»∞ D WÅ∞¡ h
¿Ñ~°∞`À ÖË^Œ∞. <å ¿Ñ~°∞`À =ÙOk.—— JOk â’Éèí.
â’Éè#í ∞ K«∂ã¨∞OÎ >Ë Hõ#fl ‰õÄ`«∞~°∞ÖÏ JxÊOK«Ö^Ë ∞Œ . â◊„`«∞=ÙÖÏ JxÊOzOk. J=Ü«∞"åÅ∞
Ñ¨xK≥Ü∞« ºHõ Jhfl =∞OK«OÖ’<Õ J~Ú#Ñ¨C_»∞ `«#^ŒO@∂ H˘O`« _»|∞ƒ KÕuÖ’ ÖË#Ñ¨C_»∞
J~Ú# "åà◊√¡ HÍx"åà◊√¡QÍ HÍx"åà◊√¡ J~Ú#"åà◊√¡QÍ =∂iáÈ`å~°#@O W^Õ. `«#
‰õÄ`«∞~°∞ #=Ú‡‰õΩ#fl Pi÷Hâõ ß„ãÖÎ =ÚO^Œ∞ Hõ#fl =∞=∞HÍ~°O `ÕeHÔ · áÈ~ÚOk. `«xÑ¨C_»∞
"åà◊¡ ÃÑ^ŒÌ <å#fl QÍiO\˜H˜ "≥à◊¡#x "≥ÚO_çˆH¿ãÎ =∂„`«O `«# ‰õÄ`«∞~°∞ `«#x U ~À_»∞¤
Ñ¨Hõ¯<≥·<å =kÖËã≤ =ã¨∞ÎO^Œx ~å^èŒ=∞‡‰õΩ J~°÷=∞~ÚOk.
''<å HÕHÀ ~ÀA >ˇÿq∞=Ùfi â’ÉèÏ ÉÏQÍ PÖ’zOz U q^èŒOQÍ KÕ¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞O^À
K≥|∞`å#∞. L#fl Ñ¨àO◊ QÍ ##∞fl `˘O^Œ~Ã° Ñ@ì‰Ωõ —— JOk. P"≥∞ QÆ∞O_≥ ^Œ_,» ^Œ_» ÖÏ_»∞`ÀOk.
WHõ=ÚO^Œ∞ ZÖÏ „|`«HÍÅ#fl^Õ P"≥∞ ÉèíÜ«∞O.
Z=~À W^ŒÌ~°∞ H˘`«Î =º‰õΩÎÅ∞ Ö’ÑëH˜ ~å=@O QÆ=∞xOz, ÖËz xÅ|_çOk â’Éèí.
Z=~°#fl@∞¡QÍ "åà◊¡ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
''"Õ∞=Ú ZÖò.S.ã≤. PÑ¶‘ã¨∞ #∞O_ç =ã¨∞Î<åflO "Õ∞_»"£∞ !——
''WÑ¨Ê\’¡ W#∂ûÔ~<£û KÕ¿ã ™È÷=∞`« =∂‰õΩ ÖË^Œ∞. =∂ ÉÏ^èŒÖ’¡ "Õ∞=Ú<åflO. g∞~°∞
"≥o¡~°O_ç ™ê~ü !—— JO@∂ ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ `«# ã‘\’¡ `«#∞ ‰õÄ~°∞ÛOk â’Éèí. P"≥∞ =ÚYOÖ’
qã¨∞QÆ∞, z~å‰õΩ, ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
''"Õ∞=∞O^Œ∞HÀãÖ ~åÖË^Œ∞ "Õ∞_»"£∞ ! WHõ¯_» ~å^èŒ=∞‡ QÍ~°O>Ë g∞ˆ~<å J=∂‡ !——
JO@∂ "≥O@<Õ =∞OK«OÖ’ =Ù#fl ~å^èŒ=∞‡ "≥·Ñ¨Ù uiQÍ~°∞ "åà◊√¡
''J=Ù#∞ ÉÏ|∂ ! <Õ<Õ....—— JOk ~å^èŒ=∞‡. "åà◊¡ÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞O>Ë P"≥∞ˆHO J~°÷O
HÍÖË^Œ∞.
''W~°"≥· ãÖ=`«û~åÅ „H˜`«O g∞ Éèí~°Î g∞ ¿Ñ~°∞`À W#∂ûÔ~<£û KÕâß~°∞. WÑ¨C_»k
"≥∞K«∂ÛºÔ~· _»|∞ƒÖÁKåÛ~Ú. g∞`À =∂\Ï¡_®Åx =KåÛ=Ú.——
''_»|∞ƒÖÁKåÛÜ«∂ ÉÏ|∂ ! ZO`« fÑ≤"å~°Î K≥áêÊ~°∞ ‰õÄ~ÀÛO_ç.—— JO@∂ z=Ù‰õΩ¯#
=∞OK«OÖ’Oz ÖËz, XHõ =¸ÅH˜ =∞_çzÃÑ\˜=ì Ù#fl ‰õΩsÛÅ#∞ `≥zÛ "åà◊#¡ ∞ ‰õÄ~ÀÛ=∞#fl@∞¡QÍ
"å\˜x "Õã≤Ok. `«#∞ ‰õÄ_® F ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk.
U=∂„`«O Hõ^ÖŒ x¡Ë ^•xÖÏ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ#∞O_ç =∞OK«OÖ’=Ù#fl `«#`«e¡ WÑ¨C_≥ÖÏ
ÖË=QÆeæO^À J~°÷O HÍHõ qO`«QÍ K«∂™ÈÎOk â’Éèí.
''g∞‰õΩ Ñ¨Hõ∆"å`«O =zÛ =∞OK«OÖ’ =Ù<åfl~°x, P gkè z=~° K≥Ñ¨C‰õΩO@∞O>Ë
q<åflO. =∞i g∞iÖÏ....—— JO@∂ ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ P"≥∞"≥·Ñ¨Ù K«∂âß~°∞ ZÖò.S.ã≤. "åà◊√¡.
''WOHÍ JÖÏO\˜ "åº^èŒ∞ÖËg∞ ~åÖË^Œ∞ ÉÏ|∞ ! JÖÏ =¿ãÎ <å Ñïã≤÷u ZÖÏ
=ÙO@∞O^À#x <å‰õΩ <Õ<À z#fl Ñ¨sHõ∆ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl#O`Õ——! JOk ~å^è=Œ ∞‡. ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ
P"≥∞ "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ "åà◊√.¡ â’Éèí =∂„`«O P "å`å=~°}Ïxfl ri‚OK«∞HÀÖËHõ áÈ`ÀOk.
''WÑ¨C_ô _»|∞ƒ~åHõáÈ~Ú=ÙO>Ë <å Ñïã≤÷u? ZHõ¯_» Lz`«OQÍ J#flO ^˘iH˜`Õ
JHõ¯_»ÖÏ¡ u~°∞QÆ∞`«∂, D âı+r¨ q`å#flO`å F aèHQ∆õ `Æ ÖÎ≥ Ï QÆ_á» êeû =KÕÛk. P „|`«∞‰õΩ#∞
=ÓÇ≤ÏOK«∞HÀ=\ÏxˆH ÉèÜ í ∞« OQÍ =ÙOk—— Jx `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡QÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl
~å^èŒ=∞‡ =∂@Å∞ "åà◊¡H˜ ã¨Ê+¨ìOQÍ qxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
''=∞iÑ¨C_ô _»|∞ƒ#∞ UO KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?—— Pã¨H˜ÎQÍ J_çQÍ~°∞.
''D _»|∞ƒ fã≤ÔHo¡, U^≥·<å FÖË¤*òÇ¨ÏŸOÖ’ KÕ~°`å#∞—— ã≤÷~°OQÍ K≥Ñ≤ÊOk.
''HÀ_»à¡◊ ^ŒQ~æÆ ° ÉÏ^èÅŒ ∞ Ñ¨_Õ J`«ÅÎ ∞ "≥o¡ FÖË*ì ò Ç¨ÏŸOÖ’ KÕ~åe HÍx, g∞Ô~O^Œ∞Hõ=∂‡
JHõ¯_» KÕ~°@O Ç¨Ï~ÚQÍ ‰õÄ`«∞~°∞ ^ŒQÆæ~°...——
''=^Œ∞Ì ÉÏ|∂ ! g∞iOˆHO =∂\Ï¡_˘^Œ∞Ì. <åH˜Ñ¨C_≥=~°∂ ÖË~°∞.——
''J=∂‡ ! JOk "Õ@<Õ â’Éèí. J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ<Õ =zÛO^• Ñ≤Å∞Ñ¨Ù.
''#∞=fiÖÏ Ñ≤ez 'J=∞‡— J<Õ Ñ¨^•xfl J==∂# Ñ¨~°K«‰õΩ `«b¡! #∞=fiÖÏ Ñ≤Å=QÍ<Õ
á⁄OyáÈ~Ú D _»|∞ƒ hH˜™êÎ#x =∂„`«O „Éèí=∞Ñ¨_»‰õΩ. D _»|∞ƒ <å r=<å^è•~°O.
Wk ÖË‰õΩO_® |Ü«∞@ ÔHo¡, J_»∞‰õΩ¯uO@∂ „|`«HÍÅO>Ë <å=Å¡ HÍ^Œ∞. Z=iHÀ J^Œ$+¨ì
=O`«∞ÅH˜ `«Ñ¨Ê D =Úãë`«#=∞<Õk =∞Ç¨ K≥_»¤k.——
â’Éèí =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''„|`«H\õ ÏxH˜ U "åºáê~°O ^˘~°H^õ #Œ fl@∞¡ Hõ#fl "åà◊`¡ À "åºáê~°O KÕã∞¨ #Î fl ~ÀAeq.
z=i^Œâ◊Ö’ Ñ≤Å¡Å PÅO|#, Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÍÅ∞ ÖËHõáÈ=@O =Å¡<Õ =∂ÖÏO\˜
"åà◊√¡ =$^•ú„â◊=∂Å "≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°∞QÆ∞Öˇ`ÕÎk. Uk ÉÏ|∂ ! ZHõ¯_» ÃÑ@ì=∞O\Ï~°∞ ãÖ`«HÍÅ∞——
JO@∂ "åà◊√¡ ÃÑ@ì=∞#fl ^ŒQ~æÆ ° ãÖ`«HÍÅ∞ ÃÑ_»∂Î `«# PYi =∞lbH˜ P^è•~°O ^˘iH˜#@∞¡
P#O^ŒÑ¨_çOk ~å^èŒ=∞‡. JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 149
15
''hˆHO `«‰õΩ¯= K≥Ñ¨C? #∞"≥fiÖÏ =Ù<åfl rq`åO`«O

x<≥flO`À W+¨ìOQÍ K«∂ã¨∞HÀQÆeˆQ <Õ#∞<åfl#∞. WO`«Hõ<åfl
hˆHO HÍ"åe?—— JO@∂ =Ú^Œ∞ÌQÍ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
P#O^ŒO Z‰õΩ¯"≥· P"≥∞ =∞#ã¨∞ Ñ¨x K≥Ü∞« º@O =∂<ÕãO≤ k.
=ºH˜Î`«fi"Õ∞ TÑ≤iQÍ
=ºH˜Î`«fi"Õ∞ TÑ≤iQÍ
Ñ¶}¨ O© „^ŒH˜ `«# ÃÑo¡ q+¨Ü∞« OÖ’ ZÖÏO\˜ POHõÅ∆ ∞,
JÉèíºO`«~åÅ∞ ÖË=Ù. Z=~°∞ #zÛ`Õ "åà◊¡#∞ ÃÑo¡
KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO`«\˜ ¿ãfiK«Ûù J`«x‰õΩOk. he=∞#∞ =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í
W+¨ìÑ¨_»@O =Å¡<Õ P"≥∞#∞ ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
he=∞ `«O„_ç XHõ Ñ¨Ö@¡ˇ ∂~°∞Ö’ =º=™êÜ«∞ ‰õÄe.
P"≥∞ Ñ¨Ù\˜ì ÃÑiyOk P TiÖ’<Õ. `«e¡ ÖËHõáÈ~Ú<å
`«# H˘KÕÛ ãÖáê^Œ# Ö’<Õ Jxfl =ÚK«Û@∞¡ f~°∞Û`«∂
JÑ¨Ù~°∂ÑÖQÍ ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ P"≥∞ `«O„_ç. `«O„_»O>Ë
ÑÖK«„áê}ÏÅ∞ he=∞H˜.
"≥Ú^Œ\˜ ~å„u ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ K«∞@∞ì Ñ¨H¯õ Å P_»"åà◊O¡ `å
he=∞#∞ K«Hõ¯QÍ JÅOHõiOKå~°∞. "åà◊¡ Jaè=∂#O
K«∂ã¨∞OÎ >Ë he=∞‰õΩ `«eÖ¡ xË Ö’@∞ Hõ#|_»Ö^Ë ∞Œ . =ÚÇ¨˙~°Î
ã¨=∞Ü«∞O K≥Ñ≤Ê P ^ŒOÑ¨`«∞e^ŒÌix QÆkÖ’H˜ ÑÖáê~°∞.
L^ŒÜ«∂<Õfl `«Å™êfl#O KÕã≤ "≥#∞Hõ"≥·Ñ¨Ù ^˘_À¡H˜
"≥o§ ‰õÄ~°∞ÛOk he=∞. P"≥∞ ÔH^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
Ñ¶}¨ O˜ „^Œ. =Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù#fl J=∂‡~ÚÅ∞ H˘O^Œ~∞° Ñ¶}¨ O˜ „^Œ
"≥·Ñ¨Ù Pã¨H˜ÎQÍ K«∂ã¨∞ÎO>Ë he=∞ =Úiã≤áÈ~ÚOk.
Ç¨O_£ã¨"£∞QÍ =Ù#fl `«# Éèí~°Î "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞‰õΩO@∞ he=∞

151
Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ∞QÍ ^˘OQÆ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂ã¨∞Î J`«#∞ "åà◊§ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å#∞ Ñ≤O_»∞`«∞<åfl_»#fl
q+¨Ü«∞O he=∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
''he=∂ ! XHõ ã≤\ ˜Ö’ PÑ¶‘ã¨~ü <≥· =ÙO_ç WO`« z#fl Ñ¨Öˇ¡Ö’ Ñ¨Ù\˜ì ÃÑiy#
x<ÕflO^Œ∞‰õΩ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl<À `≥Å∞™ê——? #Å¡QÍ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl P"≥∞ ‰õΩ~°∞Å "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞Î
J_çQÍ_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
''`≥eÜ«∞^Œ∞....—— JOk. ã≤QÆ∞æ, a_çÜ«∞O JO^Œ"≥∞ÿ# J"≥∞ Hõ#∞^À~ÚÖÁ
`˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú.
''ˆH=ÅO h JO^ŒO, x[O he=∂ ! #∞gfi Ñ¨Öˇ¡Ö’ Ñ¨Ù\˜ì, ÃÑiy# F ¿ÑkO\˜
J=∂‡~Ú =O>Ë x#∞fl K«∂ã≤# "åà‹¡=~°∂ #=∞‡~°∞. ã≤\ ©Ö’ Q˘Ñ¨Ê ãÖÑ¨#∞fl_ç WO\’¡
Ñ¨Ù\˜ì, Q˘Ñ¨Ê K«^Œ∞=Ù K«^Œ∞=Ù`«∂ ÃãÅ=ÙÖ’¡ U^À ã¨~°^•QÍ D T~˘zÛ# J=∂‡~ÚÖÏ
JxÊ™êÎ=Ù.—— J<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
#qfiOk he=∞. =∞ÖˇÅ¡ ∞ q~°|∂ã≤#@∞¡ #qfiOk. ã¨∞QÆO^Œ Ñï=∞àÏÅ∞ q~°lq∞‡#@∞¡
#qfiOk. =∞m¡, =∞m¡ K«∂_®ÅxÑ≤OKÕÖÏ #qfiOk. WÑ¨C_Õ HÍ^Œ∞ P"≥∞ ZÑ¨C_»∂ WÖÏˆQ
#=Ùfi`ÀOk. ÃÑo¡H˜ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® WÖÏ #=Ùfi`«∂<Õ „|uHÕk. WÑ¨C_»∞ Ñ¶}¨ O© „^Œ=ÚO^Œ∞
=∞s Z‰õΩ¯=QÍ #=Ùfi`ÀOk.
''hÖ’ K«^Œ∞=Ù ÖË^Œ∞ _»|∞ƒÖË^Œ∞. J~Ú<å #∞=Ùfi #"Õfi P JO^Œ"≥∞ÿ# #=Ùfi =ÚO^Œ∞
U HÍfieÑ¶Hˆ≤ +¨#∂û Ñ¨xH˜ ~å=Ù—— xxflÖÏ K«∂ã¨∞OÎ >Ë „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ =ÙO_Õ #=<åQÆiHõÒ« `å
XHõ KÀ@ ‰õΩÑ¨ÊÖÏQÆ KÕi ‰õÄ~°∞Û#fl@¡xÑ≤™ÈÎOk. Z=~°∂ u~°QxÆ "≥ÚO_ç QÀ_»Å =∞^èºŒ #,
Z=~°∂ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀx F "≥ÚHõ¯‰õΩ Ñ¨Óã≤# Ñ¨Ù=Ùfix <Õ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ HÀã¨∞H˘x <å
*Ë|∞Ö’¡ "Õã¨∞‰õΩ<åfl#∞. Wk <å‰õΩ KåÖÏ QÆ~°fiOQÍ =ÙOk.—— JO@∞#fl Ñ¶¨}©O„^Œ#∞
K«∂ã¨∞ÎO>Ë P"≥∞ QÆ∞O_≥Ö’ P#O^ŒÑ¨Ù JÅÅ *’~°∞ JkèHõ"≥∞ÿOk.
''=∞#O ˆ~Ñ¨Ù ã≤\ ©ÔHà◊√Î<åflO, "≥o¡ Ô~_ô J=Ùfi—— J<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ. P =∞$^èŒ∞ QÆOcè~°
ã¨fi~åxH˜ Hõ@∞ì|_ç# ^•xÖÏ "≥O@<Õ JHõ¯_» #∞O_ç Hõke `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeO\˜H˜
"≥o¡Ok he=∞.
he=∞ `«O„_ç á⁄ÅO#∞O_ç ~ÚOHÍ WO\˜H˜ ~åÖË^Œ∞. Ñ¶¨}©O„^Œ ZO`À Hõ+¨ìÑ¨_ç
`«# Hõ#∞Å ÉèÏ+¨`À P~°¤~üÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl P W^ŒÌ~°=∂‡~ÚÅ∞ he=∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞O
K«∂ã≤ J`«x ^ŒQÆæ~° H˘KåÛ~°∞. XHõiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® XHõi`À H˘kÌ¿ãÑ¨Ù HÍÅˆH∆ÑÖ
KÕâß_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ. J`«x ã¨=∞Hõ∆O P W^ŒÌiH˜ he=∞ KåÖÏ J^Œ$+¨ì=O`«∞~åÅxÑ≤OKÕÖÏ
KÕã≤Ok.
152
❋❋❋
L^ŒÜ«∂<Õfl ~åÇ¨ïHÍÖÏÅ∞, =~å˚Å∞ ÖË‰õΩO_® K«∂ã≤ he=∞#∞ H˘`«Î HÍÑ¨Ù~åxH˜
"≥à¡ı U~åÊ@∞¡ KÕâß~°∞. K«∞@∞ì Ñ¨H¯õ Å P_»"åà◊O¡ `å =KåÛ~°∞. XHõ PÑ¶ã‘ ~¨ ü ÉèÏ~°º Ç¨ÏŸ^•Ö’
ã≤\ © "å`å=~°}OÖ’H˜ "≥à◊√Î#fl he=∞#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë "åà◊¡O^ŒiH˜ P#O^ŒOQÍ =ÙOk.
`«=∞‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ áÈ`«∞O^Œ#fl ÉˇOQÆQÍ#∞ =ÙOk. he=∞ `«O„_ç =ÚYOÖ’ =∂„`«O
P#O^ŒO `«ÑÊ¨ ÉÏ^èŒ ÖË^∞Œ . `«# ^ŒQ~æÆ ° ^˘~°Hxõ Éè’QÆ ÉèÏQÍºÅ‰õΩ `«# ‰õÄ`«∞~°∞ "å~°ã∞¨ ~åÖˇ·
"≥à◊√Î#flO^Œ∞‰õΩ =∞Ç¨ãÖ|~°OQÍ =ÙOk.
''"≥àÁ¡™êÎ#∞ <å<åfl !—— `«_ç xO_ç# Hõà◊¡`À ÉèÏ~°OQÍ K≥Ñ≤ÊOk he=∞. `«O„_çx
XO@iQÍ q_çzÃÑ\˜ì "≥àÏ¡ÅO>Ë ÉÏ^èŒQÍ =ÙO^•"≥∞‰õΩ.
''K«∂_»=∂‡ ! he=∂ ! <Õ#∞ „|uH˜#<åflà◊√¡ „|`«Hõ#∞. JÅ∞¡_çQÍi JO_»`À<Õ h
rq`åxfl #∞=Ùfi K«Hõ¯k^Œ∞ÌHÀ"åe. J`«#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q#∞. Z^Œ∞~°∞ K≥Ñ¨Ê‰õΩ. x#∞fl
~Ú+¨ìÑ¨_®¤_»∞ Hõ^•x qã≤yOK«‰õΩ. U^≥·<å HÍ"åÅ#∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ <≥=∞‡kQÍ J_»∞QÆ∞.
JÅ¡i ÃÑ@ì‰õΩ. J`«<˘Hõ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ ÉÏ^èŒº`« QÆey# L^Àºy. J`«xH˜ =∞#âß≈Ou J<Õk
ZO`À J=ã¨~°O. J`«x Éèíq+¨º`«∞Î h ã¨=∞i÷OÑ¨ÙÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç =ÙOk.—— J<åfl_»∞ P"≥∞
`«O„_ç. PÜ«∞#ÖÏ K≥|∞`«∞O>Ë ãÖ`Àëêxfl q∞Oz# ÉÏ^èŒº`Õ^À `«# HÍà◊¡H˜
K«∞@∞ì‰õΩ#fl@¡xÑ≤OzOk he=∞‰õΩ.
''ã¨ˆ~ <å<åfl ! #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ =ÙO\Ï#∞. PÜ«∞# =∂@ qO\Ï#∞. #∞"ÕfiO
HõOQÍ~°∞ Ñ¨_»‰õΩ.—— JO@∂ Éèí~À™ê WzÛOk. Éèí~°Î`À |Ü«∞Å∞ ^ÕiOk he=∞.
❋❋❋
Ñ¶¨}©O„^Œ =ÙO_Õk J^èŒ∞<å`«#OQÍ Hõ@ì|_ç# Jáê~üì"≥∞O\ò á¶È~üÎ á¶È¡~üÖ’. J`«x
Ç¨ÏŸ^•H˜ `«y#@∞ìQÍ<Õ Ç¨ïO^•QÍ =ÙO^• ã¨∂\ò. Jxfl =ã¨`∞« Å∞#fl JO^Œ"∞≥ #ÿ ëÈˆHãπÖÏ
=Ù#fl P ~ÚO\˜H˜ `«<Õ =∞Ç¨~å}˜ J~ÚOk. he=∞ =∞\˜ìÖ’ Ñ¨Ù\˜ì, =∞\˜ìÖ’ ÃÑiy#
he=∞ =∞@ì<Õk ZÖÏ =ÙO@∞O^À, U ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO@∞O^À =∞~°záÈ~Ú# ^•xÖÏ
„|`«∞‰õΩ`ÀOk. ÃÑà◊¡Ü«∂ºHõ Éèí~°Î`À HõÅã≤ P"≥∞ ZÑ¨C_»∂ |Ü«∞@ ÔHà◊¡ÖË^Œ∞. J`«#∞
fã≤ÔHà◊¡ÖË^Œ∞.
he=∞ HÍÑ¨Ù~åxH˘zÛ# H˘kÌ~ÀAÅˆH U^À Ñ¨Ù~°∞QÆ∞‰õΩ\˜ì P"≥∞ `«O„_ç K«xáÈÜ«∂_»∞.
Ñ¨ã≤ Ñ≤Å¡QÍ qÅqÖÏ¡_çOk he=∞. P"≥∞#∞ P"≥∞ F^•~°∞ÛHÀ=@O `«Ñ¨Ê =∞~À =∂~°æO
ÖË^Œ∞ he=∞H˜. P Jáê~üì"≥∞O\òÖ’ Z=i ÉÏ^èŒÅ∞ "åà◊¡q. Z=i ãÖ`À+Ö "åà◊¡k.
153
❋❋❋
he=∞‰õΩ `«O„_ç H˘xzÛ# pÔ~Åhfl áê`«"≥·<å~Ú. áê`«q Hõ\ÏìÅO>Ë Hõ@ìÖËHõ
HÍ^Œ∞. U^≥·<å F H˘`«Î pÔ~ Éèí~°Î KÕ`« `≥Ñ≤ÊOK«∞H˘x Hõ@∞ìHÀ"åÅ#fl HÀiHõ HõeæOk. `«#H˜
ãÖ|OkèOz# U J=ã¨~"° ∞≥ <ÿ å Éè~í `Î° À K≥ÑC¨ HÀ"åÅO>Ë `«O„_ç =∂@Å∞ QÆ∞~˘Îã∞¨ OÎ \Ï~Ú.
JO^Œ∞Hˆ pÔ~ QÆ∞iOz ZÑ¨C_»∞ J_»QÍÖ’, ZÖÏ J_»QÍÖ’, J_çy`Õ U=∞#∞‰õΩO\Ï_À##fl
ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ =ÙOk. JnHÍHõ D =∞^èŒº# `«#H˜ `≥eã≤<˘HÍq_» H˘`«ÎQÍ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl
F #QÆ#∞ Ñ¨@∞ìH˘zÛ he=∞#∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜^Õ KÕ~ÚOK«∞HÀ=∞x `˘O^Œ~°ÃÑ\˜ìOk.
he=∞‰õΩ ‰õÄ_® P |OQÍ~°∞ #QÆ#∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅx =ÙOk.
Ñ¶¨}©O„^Œ =∞Oz =¸_£Ö’ =Ù#fl >ˇÿO K«∂ã≤ <≥=∞‡kQÍ p~° QÆ∞iOz, #QÆ QÆ∞iOz
J_çyOk he=∞. Ç¨Ï_»e áÈÜ«∂_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
''K«∂_»∞ he=∂ ! hHÀ q+¨Ü∞« O `≥Å∞™ê? PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ ÅOK«O fã≤‰Ωõ #fl@∞¡–HÍÑ¨Ù~°O
KÕã∞¨ #Î fl ÉèÏ~°ºÅ∞ ‰õÄ_® |OQÍ~°∞ #QÆÅx, Ñ¨@∞ì pÔ~Åx Éè~í ÅÎ° ^ŒQ~æÆ ° ÅOKåÅ∞ H˘>Ëãì ∞¨ <Î åfl~°@.
ÅOKü J=~À¡ =∂ H˘bQ∑û JO`å K≥Ñ¨C‰õΩO@∞<åfl~°∞.—— u#flQÍ P"≥∞ =ÚYOÖ’H˜
K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
he=∞ =ÚYO z#fl É’~ÚOk. `«# HÀiHõÅ#∞ ÅOK«O`À áÈeÛ#O^Œ∞‰õΩ =∞#ãÖ`å
=Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ~ÚOk. PÖ’z¿ãÎ `«# Éèí~°Î K≥Ñ≤ÊOk x["Õ∞#xÑ≤OzOk he=∞H˜. Ñ≤zÛ
HÀiHõÅ#∞ |Ü«∞@ ÃÑ\˜ì `«# Éèí~°Î =∞#ã¨∞ <˘Ñ≤ÛOKå<Õ"≥∂#x ÉÏ^èŒ Ñ¨_çOk.
''=∞x^ŒiÌ =∞^èºŒ # J#∞~åQÆO, =∞=∞HÍ~°O `«ÑÊ¨ ÅOKåÅ∞, yÑ¶Åìπ ∞ =ÙO_» ‰õÄ_»^∞Œ .
JO^Œ∞ˆH, pÔ~Å∞ H˘xzÛ, #QÆÅ∞ KÕ~ÚOz h JO^•xfl J==∂xOK«@O <å H˜+¨ìO
ÖË^Œ∞. J"ÕO ÃÑ@∞ìHÀHõ áÈ~Ú<å #∞=Ùfi JO^ŒOQÍ =ÙO\Ï=Ù. x#∞fl WÖÏ =ÙO>Ë<Õ
K«∂_®ÅxÑ≤ã¨∞ÎOk <å‰õΩ—— J<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
P"≥∞#ÖÏˆQ KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞H˘x y~°, y~å uÑ≤Ê =kÖÏ_»∞. QÀÖò¤ "≥∞_»Öò ™êkèOz#@∞¡
á⁄OyáÈ~ÚOk he=∞.
''hˆHO `«‰õΩ¯= K≥Ñ¨C? #∞"≥fiÖÏ=Ù<åfl rq`åO`«O x<≥flO`À W+¨ìOQÍ K«∂ã¨∞HÀ
QÆeQˆ <Õ#∞<åfl#∞. WO`«H<õ åfl hˆHO HÍ"åe?—— JO@∂ =Ú^Œ∞QÌ Í ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
P#O^ŒO Z‰õΩ¯"≥· P"≥∞ =∞#ã¨∞ Ñ¨x K≥Ü«∞º@O =∂<Õã≤Ok. Éèí~°Î `«Ñ¨Ê ~ÚOHÀ „Ñ¨ÑÖK«O
ÖËx^•xÖÏ =∂iáÈ~ÚOk.
❋❋❋
Ñ¶¨}©O„^Œ PÑ¶‘ã¨∞ #∞O_ç ~åQÍ<Õ „Ñ¶≤*òÖ’Oz "å@~üfã≤ WzÛOk he=∞.
''Ñ¨^Œ‡ Éèí~°Î ™œn "≥àÏ¡_»∞. H˘O`« HÍÅO Ñ¨^Œ‡ ~ÚHõ¯_Õ =ÙO@∞Ok. „Ñ¨ã¨∞Î`«O P"≥∞
=ÙO_»\ÏxHÀ WÅ∞¡ "≥kH˜ ÃÑ\Ïìe. WHõ=ÚO^Œ∞ P"≥∞ˆHO HÍ"åÅ<åfl <Õ<Õ K«∂_®e. Jk
<å ÉÏ^èŒº`«. _»|∞ƒ =∂„`«O J`«#∞ ÑÖÑ≤™êÎ_»∞.—— =∞Ozhà◊√¡ `åQÆ∞`«∂ <≥=∞‡kQÍ
K≥áêÊ_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
''Ñ¨^Œ‡ Z=~°O_ô?—— J_çyOk he=∞. P"≥∞ ZÑ¨C_≥·<å Éèí~°Î ^ŒQÆæ~° =∞ø#OQÍ
=ÙO@∞Ok. J`«#O>Ë É’Öˇ_»∞ ÉèíÜ«∞O, ÉèíH˜Î, „¿Ñ=∞, q^èÕÜ«∞`« =Ù<åfl~Ú he=∞Ö’.
JO`«‰õΩq∞Oz# Hõ$`«[˝`« =ÙOk.
''Ñ¨^Œ‡... =∂ =∂=∞Ü«∞º QÍ~°=∂‡~Ú. =∞# ÃÑo¡H˜ =ÚO^Œ∞ "Õ∞q∞^ŒÌ~°O ÃÑo¡
KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åflO. P #=∞‡HõO`À<Õ âßs~°HõOQÍ ‰õÄ_® ^ŒQÆæ~°Ü«∂ºO. HÍh =∂
=∂=∞Ü«∞ºH˜ Ñ¨^‡Œ #∞ <å‰õΩ ~Ú"åfiÅO>Ë ~°HãÎõ O¨ |O^èOŒ J_˘¤zÛOk. =∂ ÃÑo¡ PyáÈ~ÚOk.
J~Ú<å, =∞#O J#∞‰õΩ#fl=hfl [~°∞QÆ∞`åÜ«∂? HÀ~°∞‰õΩ#fl=hfl ^Œ‰õΩ¯`åÜ«∂? ^ÕxÔH·<å
J#∞ÉèíqOKÕ ~å`« =ÙO_˘^Œ∂Ì—— JO@∂ ÉÏ^èŒQÍ #∞^Œ∞~°∞ ~°∞^Œ∞Ì‰õΩ<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ. J`«x
Hõà◊¡Ö’ LaH˜# Hõhfl\˜ á⁄~° P"≥∞ HõO@ Ñ¨_çOk.
a`«Î~° áÈ~ÚOk he=∞. `«xO`« ^ŒQÆæ~°QÍ =Ù<åfl `«# Éèí~°ÎÖ’ ~ÚO`« JãÖ`«$Ñ≤Î
^ÕxH˜. `«<Õ"≥∞ÿ<å Ö’ÑÖ KÕã¨∞ÎO^•? P`«‡ ÑïjÅ# KÕã¨∞‰õΩOk. J~°÷O HÍÖË^Œ∞ he=∞H˜.
=∞#ã¨∞ Ö’`«∞x H˘eKÕ H˘Å|^ŒÌ U =∞x+≤ ^ŒQÆæ~° =Ù<åfl Z^Œ∞\˜ =∞x+≤ P_Õ
qz„`«"≥∞ÿ# „_®=∂Ö’¡ Uáê„`« ZÑ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨"Õtã¨∞ÎO^À ã¨∞ÅÉèíOQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. HÍx
P H˘Ö|^ŒÌ Z=i ^ŒQÆæ~° =ÙO@∞Ok?
`«# Éèí~°Î `«# Z^Œ∞@ "Õˆ~ „ã‘Î QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»@O, ÉÏ^èŒÑ¨_»@O ÉèíiOK«ÖËHõ
Éè∂í q∞Ö’H˜ „‰õΩOy áÈ`«∞#fl ^•xÖÏ xÅ|_çOk he=∞. F Hõ} ∆ O he=∞ "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞
Ñ¶¨}©O„^Œ
''tÖÏ q„QÆÇÏ¨ OÖÏ xÅ|_®¤"O≥ ^Œ∞‰õΩ. "≥o§ HÍÑ¶‘ HõÅ∞Ñ¨Ù‰Ωõ ~å—— x~°H¡ ∆õ ºOQÍ P^ÕtOKå_»∞.
Ñ¨^‡Œ ~åHõ`À Ñ¨Ù=ÙfiÖÏO\˜ `å#∞ tÖÏq„QÆÇÏ¨ "≥∞#ÿ O^Œ∞‰õΩ JÑ¨Ê\˜HÑõ Ù¨ Ê_Õ `«Å ÉÏ^Œ∞‰õΩx
Kå"åÅxÑ≤OzOk he=∞‰õΩ. J`«x HõO@ Ñ¨_»‰õΩO_® Hõhflà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ H˜K≥<£
~°∂OÖ’H˜ "≥o§Ok.
he=∞ WzÛ# HÍÑ¶‘ `åy |Ü«∞@‰õΩ "≥àÏ§_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
~å„u Ñ¨Ó@ F >ˇ=ÿ ∞O@∂ ÖË‰Ωõ O_® U^À F >ˇOÿ Ö’ WO\˜H˜ ~å=_»O JÅ"å@~ÚOk
Ñ¶¨}©O„^ŒH˜. he=∞ J_»QÆHõ=ÚO^Õ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ =~ü¯ Z‰õΩ¯"≥·O^ŒO@∂ ™êfl#O KÕã≤ Éè’OKÕã≤
=∞~À=∂\H˜ J=HÍâ◊O W=fi‰õΩO_® P"≥∞#∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÖÏ‰õΩ¯x Ñ¨_»∞‰õΩO\Ï_»∞. ZÑ¨ÙÊ_»∞
K«∂ã≤<å arQÍ =Ù#fl@∂¡ U =∂„`«O _çã¨ì~üƒ KÕã≤<å HÀ@¡ #+¨ìO [iˆQ@@∞¡ U^À
PÖ’zã¨∂Î =∞ø#OQÍ =ÙO\Ï_»∞.

''g∞~°∞ PÑ¶‘ãπÔHàÏ§Hõ ÅH˜∆ ‡ Jx á¶È<£ KÕâß~°O_ç——
''=∂º@ˆ~O\˜? Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘<Õ J_çQÍ_»∞
Ñ≤Å¡ÅH˜ HÍ<≥fiO\ò Ñ¶‘A Hõ\ÏìÅ@. ~ÚOHÍ U"À J=ã¨~åÅ∞ =Ù<åflÜ«∞@ Ñ¨k"ÕÅ∞
fã¨∞H˘x q∞=∞‡efl ~°=∞‡Ok. Z=~°O_ô P ÅH˜∆ ‡ ?——
Z=Ô~·`Õ h ˆHO^Œ∞‰õΩ? =∂º@~ü K≥áêÊ=Ù Hõ^•! WHõ Ñ¨_»∞HÀ. „á⁄^Œ∞ÌáÈ~ÚOk——
JO@∂ P=ÙeOKå_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
''=∞^è•ºÇ¨ÏflO ~À*Ï á¶È<£ KÕãO≤ k. "åà◊§ á¶ê^Œ~Hü ˜ XO\’¡ ÉÏ=ÙO_»Ö^Ë @Œ . Ç¨Ïã≤Ê@ÖòÖ’
KÕiÊOKåÅ@. q∞=∞‡efl XHõ™êi ~°=∞‡Ok. D ~À*Ï Z=~°∞?
Z=Ô~`· Õ h Hˆ O^Œ∞‰õΩ? `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë<Õ QÍx x„^ŒáÈ"å? Ñ¨H¯õ q∞^Œ JhrQÍ Hõ^∞Œ Å∞`«∂
J_çQÍ_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
he=∞‰õΩ x*OQÍ<Õ x„^Œ Ñ¨@ì_»O ÖË^Œ∞. "åà‹§=~À "≥O@<Õ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Å#fl
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO Z‰õΩ¯"≥·Ok. „áê}ÏxH˜ „áê}OQÍ ÉèÏqOz =∞#ã¨∂ÊiÎQÍ „¿Ñq∞ã¨∂Î ,
ZO`À JOH˜`« ÉèÏ=O`À HÍÑ¨Ù~°O KÕã¨∞Î<åfl `«# ^ŒQÆæ~° `«# Éèí~°Î U^À ^•ã¨∞Î<åfl_»#fl
q+¨Ü«∞O P"≥∞‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ J~°ú=∞=Ù`ÀOk.
''g∞~°∞ <å ^ŒQÆæˆ~^À ^•ã¨∞Î<åfl~°∞——
''P #∞"Àfi ÃÑ^ŒÌ #HõûÖˇ·\ò=x, ÉèíÜ«∞O`À =}˜H˜áÈ`«∂ h ^ŒQÆæ~° ^•ã¨∞Î<åfl.——
''#HõûÖˇ·\ò#∞ HÍ^Œ∞. g∞ ÉèÏ~°º#∞ Hõ^•! "åà‹¡=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O
<å‰õΩOk.
''hÔHO^Œ∞HõO`«=ã¨~°O? "åà◊¡`À KÕ¿ãk #∞"åfi? <Õ<å? U^≥·<å J=ã¨~°=∞O@∂
=ÙO>Ë <åˆH =ÙO@∞Ok. hHõ#=ã¨~°O.<Õ#∞ h ^ŒQÆæ~°H˜ ~å=@O ÖË^•? x#∞fl ã¨∞Y
ÃÑ@ì@O ÖË^•? K≥Ñ¨C?——
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã≤Ok he=∞.
<Õ#∞ g∞ ÉèÏ~°º#∞. g∞~°∞ <å^ŒQÆæ~°ˆH ~å"åe. #<Õfl ã¨∞YÃÑ\Ïìe. Wk Z=i ^ŒÜ«∂
^•H˜∆}ºÅ g∞^Œ<À [iˆQk HÍ^Œ∞. Wk Ç¨Ï‰õΩ¯. ÉèÏ~°ºH˜ `≥eÜ«∞#O`«\ ˜ J=ã¨~åÅ∞
Éèí~°ÎÔHHõ¯_® =ÙO_»=Ù. g∞~°∞ ##∞fl`«Ñ¨Ê "Õ̂~ P_»"åà◊¡#∞ „¿Ñq∞OK«@O <Õ#∞ ÉèíiOK«ÖË#∞.——
ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
''KÕuÖ’ Éˇ`«ÎO ÖË‰õΩO_® =∂@Ö’Î H˘\ÏìÅx ZO^Œ∞HõO`« Hõ+¨ìÑ¨_®Î"£ ! <åHõã¨Å∞
„¿Ñq∞OK«@O =¿ãÎ Hõ^• #∞=Ùfi ÉèíiOK«ÖËHõ áÈ=\ÏxH˜—— `åÑ‘QÍ J<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
J~°÷O HÍ#@∞¡ K«∂ã≤Ok he=∞.

''J#∞ÉèíqOK«@O `«Ñ¨Ê „¿Ñq∞OK«@=∞<Õk <å HÍÖËr_Õãπ Ö’<Õ ÖË^Œ∞. WÑ¨C_≥Hõ¯_»
#∞O_ç =ã¨∞ÎOk „¿Ñ=∞. Jã¨Å∞ „¿Ñq∞OK«@=∞O>Ë Uq∞\’ ‰õÄ_® <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
^•xHÀãÖ <å |∞„~°#∞ áê_»∞KÕã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O <åÔHÑ¨C_»∂ ~åÖË^Œ∞.—— J<åfl_»∞
Ñ¶¨}©O„^Œ.
=∞QÆ"åà◊¡O`å WÖÏˆQ =ÙO\Ï~å? ÖËHõ W`«<˘Hõ¯_Õ WÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_®! J#fl
J#∞=∂#O =zÛOk he=∞‰õΩ.
''"≥~Ô \· © J#∞Éè"í åÅH˜ JÅ"å@∞ Ñ¨_ç P_»"åà◊x¡ ÖÏ "≥∂ãÖ K≥Ü∞« º@O <Õ~O° HÍ^•?——
JOk he=∞.
''K«∂_»∞ he=∂ ! XHõi <˘Hõ~°O "≥∂ãÖKÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ =∂=∞^èŒº# HÀ@¡ qÅ∞=
KÕ¿ã al<Õ¿ãûg∞ #_»=@O ÖË^Œ∞. "åà◊¡H©, <å‰õÄ =∞^èŒº# [iˆQq ˆH=ÅO K«∂Ñ¨ÙÅ∞,
=∂@Å∞, ã≤x=∂Hõ|∞~°∞,¡ ‰õΩ@∞O|Hõ|∞~°∞.¡ JO`ÕHÍx HõOÑ¨Óº@~ü HÀ~üû HÍ^Œ∞. <Õ~∞° Û‰õΩ<åflHõ
Ñ¶‘AÅ∞ ZQÆÔ~Ü«∞º\ÏxH˜.——
Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk he=∞.
''ÃÑ·QÍ <å‰õΩ ^ŒQÆæ~°ÜÕ∞º J_»"åà◊¡O`å [iyáÈ~Ú# `«~åfi`« PÖ’zOKÕ =∞Ç¨
"Õ∞^è•=ÙÅ∞. K≥Å¡x K≥‰õΩ¯ÅH˜ "åà◊¡H˜ ÃÑ^ŒÌ `Õ_® =ÙO_»^Œ∞.—— J<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ. W`«xfl
fã≤ÔHo¡ ^Õâ◊„^ÀÇ¨ïÅ Ñ¨Hõ¯# xÅÉˇ_ç`Õ U =∂„`«O fã≤áÈ_»∞ J#∞H˘Ok he=∞.
''J=ã¨~°O f~åHõ P_»"åà◊¡H˜ g∞iKÕÛ qÅ∞= W^Œ#fl=∂@. ZÖÏÔQ·`Õ<ÕO g∞
`≥eq`Õ@Å`À, "åHÍÛù`∞« ~°ºO`À J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ#· P_»"åà◊#¡ ∞ ÉÏQÍ<Õ "å_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.——
JOk he=∞.
D q+¨Ü∞« OÖ’ ZÑ¨C_»∞ Z=fiifl "å_»∞‰õΩO@∞<åfl~À, Z=~°∞ Z=ifl ^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl~À
HõÔ~H±ìQÍ `«∂HõO "Õ¿ã `«∂xHõ~åà◊√¡ Z=i ^ŒQÆæ~° ÖË=Ù. `˘O^Œ~° Ñ¨_ç [_ç˚"≥∞O\ò ~Ú=fi‰õΩ——
J<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ he=∞.
K«∂_»∞, he=∂! JO^Œ"∞≥ #ÿ „ã‘xÎ K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞ PHõe`À <å Hõà√◊ ¡ ÉÏ=Ù~°∞ =∞O\Ï~Ú.
`«xqf~å P „ã‘Îx K«∂_»O^Õ "å\˜ PHõe f~°^Œ∞. P „ã‘ÎÖ’x ™œO^Œ~åºxfl ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ
TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ *’H˘@ìO^Õ <å =∞#ã¨∞ "Õ¿ã PHõe Hˆ HõÅ∞ PQÆ=Ù. ZÖÏÔQ<· å, ZÑ¨C_≥<· å,
ZHõ¯_≥·<å J=HÍâ◊O ^˘iH˜#Ñ¨C_»∞ P „ã‘Îx J#∞ÉèíqOK«x^Õ <å â◊s~åx‰õΩO_Õ PHõe
f~°^Œ∞. #<ÕflO KÕÜ«∞=∞O\Ï=Ù. <Õ#∞ =∞QÆ"å_çx, <Õ<ÕHÍ^Œ∞ <åÖÏO\˜ =∞QÆ`«#O =Ù#fl
U =∞QÆ"å_≥·<å <åÖÏˆQ KÕ™êÎ_»∞. ##fl~°÷O KÕã¨∞HÀ J<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
=∞QÆ`<« åxfl F J"å~°∞Ö¤ ÏQÍ ÉèÏqOz, ZO^Œ~À P_»"åà◊¡ rq`åÖ’¡x <≥u· Hõ qÅ∞=efl
HõÅ∞+≤`«O KÕã¨∞Î#fl WÖÏO\˜ Éèí~°Îefl J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO@∂, <ÀÔ~`«Î‰õΩO_® „|`«Hõ\ÏxˆH<å
ÉèÏ~°ºÅ∞O_Õk?
''K«∂_»O_ô ! g∞ =∂@Ö’¡ HÍh, KÕ`«Ö’¡ HÍx Z@∞=O\˜ JÑ¨~å^Œ ÉèÏ=O g∞‰õΩ
HõxÊOK«@O ÖË^Œ∞. W^Õ rq`« =∞#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. =Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù<åfl~°∞ HÍ|\˜ì WÖÏˆQ
rqOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. rq`«OÖ’ WO`«‰Ωõ q∞Oz# ã¨∞YO, ãÖ`À+Ö ÖË=#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
HÍh g∞~°∞ KÕã¨∞Î#flk `«Ñ¨C, JOk he=∞.
HÀÑÖQÍ K«∂âß_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ. ZO`« K≥Ñ≤Ê<å J~°÷O KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® `«#<Õ `«Ñ¨CÑ¨\ ˜ì,
Wk `«ÑC¨ , `«ÑC¨ JO@∂ ™êQÆnã¨∞#Î fl he=∞#∞ K«∂ã¨∞OÎ >Ë J`«xÖ’x ã¨ÇÏ¨ #O Ñ¨ÓiÎQÍ
#tOzOk.
''<Õ#∞ "≥Ú^Œ\ ˜#∞O_ç WO`Õ ! WHõ=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® WÖÏˆQ =ÙO\Ï#∞. #∞"ÕfiO
KÕ™êÎ"£? g∞ TÔ~àÏÎ"å? JHõ¯_» =ÙO_»\ÏxH˜ hHÀ H˘OÑ¨ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. u#\ÏxH˜
uO_ç ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. U =∂„`«O Pi÷Hõ ™È÷=∞`« ÖËx J<å^äŒ=Ù #∞=Ùfi. <ÕxOHÍ *ÏeÑ¨_ç
x#∞fl áÈ+≤ã¨∞Î<åfl<Õ HÍh D =∂„`«O ã¨∞YO <åHÕÔHHõ¯_® ^˘~°Hõ¯ HÍ^Œ∞. JÖÏ |Ü«∞@
ÔHàıÎ ##∞fl hHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ"åà◊√¡<åfl~°∞. ÅH˜∆ ‡ ^ŒQÆæˆ~O `«‰õΩ¯=? ~À*Ï
^ŒQÆæ~° ZO`« HÍ"åÅO>Ë JO`«∞Ok. <Õ#∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ h^À ÉÏ_ô<å? #∞"Àfi
=∞x+≤"å? XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë #∞=Ùfi <å‰õΩ `«y# ^•x"Õ HÍ^Œ∞. U^À *ÏeÑ¨_ç
h ^ŒQÆæ~° Ñ¨_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞.—— QÆ~°fiOQÍ J<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
J`«x =∂@Å∞ he=∞‰õΩ ZHõ¯_» `«QÖÆ ÏÖ’ JHõ¯_» `«yÖÏ~Ú. XHõÑC¨ _»∞ ‰õΩÑ¨ÊáÈã≤#
<åQÆiHõ`«ÖÏ =Ù#fl `«#∞, D =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ `«QÆ#Ñ¨C_»∞ =Ü«∞ã¨∞=∞àÏ¡Hõ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞~å}˜
J=Ù`«∞O^•?
''J#fl@∂¡... h‰õΩ K«^Œ∞=ÙÖË^Œ∞. Ñ¨Öˇ¡ `«Ñ¨Ê „Ñ¨ÑÖK«O `≥eÜ«∞^Œ∞. =O@ WÅ∞¡ `«Ñ¨Ê
=∞~À WÅ∞¡ `≥eÜ«∞^Œ∞. J}˜y, =∞}˜y Ñ¨_»∞HÀ=@O `«Ñ¨Ê, <å"ÕÑ¨Ù Hõ<≥fluÎ K«∂_»ÖË=Ù.
Wxfl=∂@ÖˇÑ¨C_»∞ <Õ~åÛ"£?——
''K«^Œ∞=Ù ÖËHõ áÈ~Ú<å <å‰õΩ =∞#ã¨∞Ok. PÖ’K«#Å∞<åfl~Ú. `«y# q^èŒOQÍ
=∂\Ï¡_Õ ãÖ™ê¯~°O =ÙOk. rq`åxH˜ Ju =ÚYºOQÍ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =ºH˜Î`«fi=ÚOk.——
JOk he=∞.
''=ÙOkÖË... ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx hHÀ É’_ç =ºH˜Î`«fiO. ^•#flÖÏˆQ *Ï„QÆ`«Î KÕã≤
ÉÏºOH± ÖÏHõ~üÖ’ ^•K«∞HÀ. rq`åO`«O x#flk *Ï„QÆ`«Î KÕã¨∞ÎOk. WOH˘Hõ¯ =∂@
Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_®=O>Ë K«OÑ≤ áê`Õ™êÎ#∞.——
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çOk he=∞.
❋❋❋
Hõ@∞ì‰õΩ#fl ÉèÏ~°º "≥o¡ áÈ~ÚO^ŒO>Ë UÖÏO\˜"å_çÔH·<å `«Å=OÑ¨ÙQÍ<Õ =ÙO@∞Ok.
he=∞ ZHõ¯_ç ÔHo¡O^À `≥eÜ«∞Hõ Ñ¶¨}©O„^Œ =∞#ãÖ`å Ñ¨zÛÑ¨ÙO_»∞ÖÏ `«Ü«∂Ô~·Ok.
''Ñ¶¨}©O„^ŒO>Ë ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ^Œ∞. ÃÑo¡ ÔHo¡ ÃÑo¡‰õÄ`«∞iH˜ c>ˇ¡Ü«∞ºQÆÅ_»∞. K«zÛ#
â◊"åxfl ‰õÄ_® HÍ=∞^Œ$+≤`ì À K«∂_»QÅÆ _»∞. =∞i ÉèÏ~°º <≥O^Œ∞‰õΩ xÅ∞Ñ¨ÙHÀÖËHõ áÈÜ«∂_»∞?——
Jx [#O ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ ™ê~ü JO@∂ Ñ¶¨}©O„^Œ ã‘@∞ Ñ¨Hõ¯# Z=~°∂
ÖËx ã¨=∞Ü«∞O K«∂ã≤ K≥qÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ K≥áêÊ_»∞, PÑ¶‘ã¨∞Ö’ J>ˇO_»~ü. J`«xH˜
Ñ¶}¨ O© „^Œ ^ŒQ~æÆ ° Pq^èOŒ QÍ =∂\Ï¡_Õ K«#∞=ÙOk. =∞O@Ñ¨Ù_»∞#Î fl =∞#ã¨∞ Ñ¨ÙO_»∞ÃÑ· =∞iO`«
HÍ~°O K«e¡#@¡Ü«∂º~Ú J>ˇO_»~ü =∂@Å∞. PÑ¶‘ã¨Ü«∂ºHõ <Õ~°∞QÍ Ñ¨^Œ‡ ^ŒQÆæiÔHàÏ¡_»∞.
''h ^ŒQÆæ~° _»|∞ƒÖË^Œ∞. JÑ¨C `≥=∞‡O>Ë ^˘~°Hõ@O ÖË^ŒO\Ï=Ù. ~ÀE WÖÏ =zÛ
h J=ã¨~°O f~°∞ÛH˘x "≥à◊√ÎO>Ë, <å J=ã¨~°O Ñ¨H˜¯O\˜ =∞QÆ"å_˘zÛ f~°∞™êÎ_®?——
Ñ¶¨}©O„^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ JOk Ñ¨^Œ‡. P"≥∞‰õΩ J=HÍâ◊O ^˘iH˜`Õ PHÍâß<≥·fl<å `«#flQÆÅ
ã¨=∞~°∞÷~åÅx Ñ¶¨}©O„^ŒH˜ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å Ñ¨^Œ‡O>Ë „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# Jaè=∂#O J`«xH˜.
he=∞ =Ù#flÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® Ñ¨^Œ‡ ^ŒQÆæiH˜ ~å‰õΩO_® =ÙO_»QÆeˆQ "å_»∞HÍ^Œ∞.
''D =∞^èŒº# _»|∞ƒ Ñ≤zÛ ÉÏQÍ =ÚkiáÈ~ÚOk h‰õΩ. <Õ#∞ HõxÊOz#Ñ¨C_»∞
_»|∞ƒ `«ÑÊ¨ h‰õΩ =∞ˆ~O HõxÊOK«>^¡Ë ∞Œ . Ñ¨ÓiÎQÍ _»|∞ƒ =∞x+≤"·≥ áÈÜ«∂=Ù. =∞# ãÖ|O^è•xfl
"åºáê~°|O^èŒOQÍ =∂ˆ~Ûã¨∞Î<åfl=Ù.——
''=∂#= ãÖ|O^è•Å`À <å‰õΩ Ñ¨x ÖË^Œ∞ Ñ¶¨}©O„^• ! <å‰õΩ _»|∞ƒ HÍ"åe. _»|∞ƒ`À
Ñ¨x ÖË‰õΩO_® U Ñ¨x [~°QÆ@O ÖË^Œ∞. h‰õΩ `≥eÜ«∞Ok U=ÚOk? [|∞ƒ KÕã≤ Ç¨ã≤Ê@Öò
ÔHàÏ¡ÅO>Ë _»|∞ƒ HÍ"åe. XO\˜xO_® |@ìÅ∞ HÍ"åÅO>Ë _»|∞ƒ HÍ"åe. Hõ_»∞Ñ¨Ù
xO_® uO_ç u<åÅO>Ë _»|∞ƒ HÍ"åe. „Ñ¨ã¨∞Î`«O D WO\’¡ =ÙO_®ÅO>Ë _»|∞ƒ
HÍ"åe. ~å„uH˜ Öˇ·@∞¡ "≥ÅQÍÅO>Ë _»|∞ƒ HÍ"åe...——
''<Õ#∞ h‰õΩ _»ÉËƒ ~Ú=fi#@∞¡ =∂\Ï¡_»‰õΩ Ñ¨^•‡ ! h Éèí~°Î ™œn #∞O_ç _»|∞ƒ
ÑÖÑ≤ã¨∞Î<åfl_»x J|^ŒúO K≥Ñ≤Ê, h g∞^Œ <Õ<≥O`« _»|∞ƒ Y~°∞Û ÃÑ\Ïì<À `≥eÜ«∞^•?——
''<å ^ŒQÆæ~° ã¨∞YO ¿Ñ~°∞`À P _»|∞ƒH˜ „ÑüÑ¶¨ÅO ZÑ¨C_À JO^Œ∞‰õΩ<åfl"£. ~ÚOHÍ
ZO^Œ∞HÍ _»|∞ƒ „Ñ¨ã¨H˜Î ! J=Ù<Õ¡.. hÖÏO\˜ ^Œi„^Œ∞ÅH˜ _»|∞ƒ QÆ∞~°∞ÎO@∞Ok HÍx,
J#∞ÉèíqOz# ã¨∞YO QÆ∞~°∞ÎO_»^Œ∞.——
''Ñ¨^•‡ !!!—— HÀÑÖQÍ JiKå_»∞.
''ZO^Œ∞HõO`« HÀÑÖ. =Ù#fl=∂>ËQÍ JO@∞#flk. ZÑ¨C_≥<· å hÖÏO\˜ "åà◊H¡ ˜ JOkOKÕ
ã¨∞MÏxH˜ „áÈ<À@¡#∞ ã¨$+≤ìOK«∞‰õΩO>Ë<Õ =∂H© Ñ‘_çOÑ¨Ù ÖË‰õΩO_® áÈ`«∞Ok.——
''h `˘O^Œ~° áê@∞ =∂@Å`À ##∞fl ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ù. <Õ#∞ h ^ŒQÆæ~°H˜
~å=@O =∂<ÕâßHõ, <å qÅ∞"Õq∞\’ h‰õΩ ÉÏQÍ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.——
''JO`«\ ˜ J~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ =∞x+≤"å #∞=Ófi? K«∂_»∞ Ñ¶}¨ O© „^• ! #∞"Õfi^À WO„^Œ∞_»=x,
K«O„^Œ∞_»=x, J=`å~° Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»=x „Éèí=∞Ñ¨_»∞Î#fl@∞¡<åfl"£. ZÖÏO\˜ P_»=∞x+≤<≥·<å
F P@ P_çOK«QÆÅ#x q„~° gQÆ∞`«∞<åfl"£. J^Õg∞ HÍ^Œ∞. #∞=Ùfi =∂ ^Œ$+≤ìÖ’ F P@
ÉÁ=∞‡q. =∞#ã¨∞`À „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖËx F `«=∂ëê H© ÉÁ=∞‡q. h`À P_Õ P@ =∂
P_»"åà◊¡H˜ KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíO. P@ Pyá⁄Ü«∂ºHõ x#∞fl =∞~°z áÈ=@O ‰õÄ_® JO`Õ
ã¨∞ÅÉèíO. ZO^Œ∞‰õO>Ë #∞"≥fiÖÏO\˜ „Ñ≤<£ûÑ¨ÙÖòû ÖË‰õΩO_® J<ÕHõ Ñ¨ÙëêÊÅÃÑ· "åÖË `«∞"≥∞‡^Œ
ÖÏO\˜ "å_çq.——
aQÆ∞ã¨∞‰õΩ áÈ~Ú# ^•i "≥O@ #_»=@O–K≥Ñ¨CÖ’ ~å~Ú=ÙOK«∞H˘x ÑïÔQ`«Î_»O
ÖÏO\˜^Œx J`«xH˜ J~°÷O J~ÚOk. JO^Œ∞ˆH JHõ¯_» XHõ Hõ∆}O ‰õÄ_® =ÙO_»ÖË^Œ∞.
❋❋❋
Hõ~Ô O\ò PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ Jã≤ÃãOì \ò WO[h~üQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ <Î åfl_»∞ Éè~í }° .˜ U^À Ü«∂H˜û_≥O\òÖ’
J`«xH˜ =∞QÆ`#« O áÈ~Ú#O^Œ∞=Å¡ J`«x ÉèÏ~°º J`«_flç =kÖËã≤ "Õ~˘Hõifl ÃÑo¡ KÕã∞¨ H˘x
"≥oá¡ È~ÚOk. „Ñ¨ã∞¨ `Î O« he=∞ Éè~í }° ˜ ^ŒQ~æÆ ∞° #fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ Ñ¶}¨ O© „^Œ. Ñ¶}¨ O© „^ŒH<õ åfl
=Ü«∞ã¨∞Ö’ z#fl"å_»∞ Éèí~°}˜. XHõ™êi K«∂¿ãÎ =∞m¡ K«∂_®ÅxÑ≤OKÕ JO^Œ"≥∞ÿ# ~°∂ÑÖ
Éèí~°}˜k.
HÍeOQ∑ ÉˇÖò <˘Hõ¯QÍ<Õ Ñ¨xÑ≤Å¡ =zÛ `«Å∞Ñ¨Ù fã≤Ok.
''™ê~ü ÖË~°∞. g∞~°∞ =∞m¡~°O_ç !—— Ñ¶¨}©O„^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ JOk.
''<Õ#∞ ™ê~üHÀãÖ ~åÖË^Œ∞. "Õ∞_»"£∞#∞ Ñ≤Å∞=Ù.—— J<åfl_»∞ . Ñ¨xÑ≤Å¡ Ñ≤Å=Hõ=ÚO^Õ
Ñ¶}
¨ O© „^Œ#∞ K«∂ã≤ Ç¨Ö’¡H˜ =zÛOk he=∞. JÑ¨Ê\˜Hˆ Ö’Ñ¨ÅH˘zÛ ™ÈáêÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
Ñ¶¨}©O„^Œ. J`«x ÔH^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛOk he=∞. J`«xfl K«∂ã¨∞ÎO>Ë P"≥∞Ö’ ZÖÏO\˜
ÉèÏ=O HõÅQÆ@O ÖË^∞Œ . QÆ_Ñç #≤ rq`«O J#∞Éè∂í u ÖËx^≥#· Ñ¨C_»∞ ZO`«\ ˜ J#∞|O^è"Œ ∞≥ <ÿ å
`ÕeÔH· áÈ`«∞Ok.
he=∞ "ÕÑ¨Ù ÑïjÅ#QÍ K«∂âß_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ. `«# ^ŒQÆæ~° =Ù#flÑ¨C_»∞ =∂ã≤áÈ~Ú#
~°OQÆ∞ =„ã¨ÎOÖÏ =Ù#fl he=∞ WÑ¨C_≥O`À „â◊^ŒÌQÍ JÅOHõiOz# ^Õ=`«ÖÏQÆ =ÙOk.
''g∞ Ô~O^Œ∞H˘KåÛ~À `«fi~°QÍ K≥Ñ¨ÊO_ç. J=`«Å <å‰õΩ =O@ Ñ¨x =ÙOk. ÅOKü
>ˇÿO‰õΩ WO\˜H˘™êÎ~åÜ«∞#.—— JO@∂ `˘O^Œ~° KÕã≤Ok he=∞.
''he=∂ ! x<≥flÑ¨C_≥·<å u\Ïì<å? H˘\Ïì<å? L#flÑ¨à◊OQÍ #<˘flke ~å=Åã≤#
J=ã¨~°O hˆH"≥ÚzÛOk? Hõ@∞ì‰õΩ#fl ÉèÏ~°º‰õÄ_®, `«#H˜ `«QÆ_»x =kÖËã≤ "≥o¡# W`«x
^ŒQÆæ~° #∞"ÕfiO ã¨∞YÑ¨_»QÆÅ=Ù? xxflÖÏ K«∂ã¨∞ÎO>Ë <å Hõ_»∞Ñ¨Ù `«~°∞‰õΩ¯áÈ`ÀOk. <å`À~å
"≥àÏÌO.—— J<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
Ñ¶¨}©O„^Œ ^ŒQÆæ~° ^˘iˆH P ZOye ã¨∞MÏxfl ÉèíiOK«ÖËHõ P WO\˜ #∞O_ç |Ü«∞@
Ñ¨_ç, Uk‰õÄ¯ `≥eÜ«∞x ã≤÷uÖ’ =Ù#fl `«#H˜ Éèí~°}˜ HõxÊOz ^è≥·~°ºO K≥Ñ≤Ê P^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
rq`åxH˜ âßs~°Hõ ã¨∞Y"Õ∞ Ñ¨~°=∂~°÷O HÍ^Œx Éèí~°}˜x K«∂ã≤ `≥Å∞ã¨∞H˘Ok.
''=∂\Ï¡_»"ÕO he=∂? #∞=Ùfi <å ÉèÏ~°º=Ù. h‰õΩ <Õ#∞ `åoHõ\Ïì#∞. #∞=Ùfi <å`À<Õ
=ÙO_®e. WÖÏ ZHõ¯_» |_ç`Õ JHõ¯_» =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞.——
''H˘O`«HÍÅO g∞ ^ŒQÆæ~° QÆ_çáêHõ P ÉèÏ~°ºáÈãπì ZO`« hK«"≥∞ÿO^À J~°÷"≥∞ÿOk.
ÉèÏ~°º J<Õ Ñ¨^•xfl q<åfl, P ™ê÷<åxfl QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩ<åfl Jã¨Ç¨ÏºO "Õ™ÈÎOk. JO^Œ∞ˆH
g∞~°∞ Hõ\ ˜ì# P `åoH˜, =∞O„`åÅH˜ <Õ#∞ „áê^è•#º`« W=fi^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. g∞ˆH"≥∞ÿ<å
J=ã¨~°=∞xÑ≤¿ãÎ "å\˜H˜ K«@ìÑ¨~°OQÍ `«y# U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞‰õΩO^•O.—— JOk he=∞.
''^•xH˜ <Õ#∞ XÑ¨CHÀ#∞. #∞=Ùfi <å`À~å"åe. <å`À<Õ =ÙO_®e. ——
''<Õ#∞ g∞`À =ÙO>Ë H˘kÌ ~ÀAÅH˜ <Õ#∞ ‰õÄ_® g∞ÖÏˆQ =∂ˆ~ J=HÍâ◊O =ÙOk——
JOk he=∞. HÀÑÖQÍ K«∂âß_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
Uq∞\Ï `«Å uÑ¨C_»∞ =∂@Å∞. "Õ∞O =∞QÆ"åà◊¡O HÍ|\˜ì `«Ñ¨CKÕã≤<å `«Öˇ`«∞ÎH˘x
u~°QÆæÅO. P_»"åà‹¡=~°∂ JÖÏ K≥Ü«∞º~°∞. J^ŒO`« ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞. JO`«=ã¨~°O ‰õÄ_®
P_»"åà◊¡ ‰õΩO_»^Œ∞.——
''ZO^Œ∞‰õΩO_»^Œ∞. P_»"åà◊¡ JO^•Å#∞ K«∂ã≤ g∞ Hõà◊¡Ö’ =ÙO_Õ PHõefl g∞~°∞
f~°∞Û‰õΩO@∞#flÑ¨C_»∞ JÖÏO\˜ PHõe`À xO_ç# Hõà√◊ ¡ =∂ P_»"åà◊H¡ ˜ =ÙO_»"å? ™œO^Œ~º°
Ñ≤áêã¨`À ãïH˘`«Î J#∞Éèí"åÅ#∞ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ g∞ =∞#ã¨∞‰õΩO_Õ PHõefl g∞~°∞
f~°∞Û‰õΩO@∞#flÑ¨C_»∞ JÖÏO\˜ PHõe`À ‰õÄ_ç# =∞#ã¨∞ =∂ P_»"åà◊¡H˜ ÖË^•? ^˘iH˜#
J=HÍâßxfl =^ŒÅ‰õΩO_® J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ#· P_»"åà◊#¡ ∞ ™⁄O`«O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ g∞ â◊s~åx‰õΩO_Õ
PHõefl f~°∞Û‰õΩO@∞#flÑ¨C_»∞, JÖÏO\˜ PHõe`À ‰õÄ_ç# â◊s~°O =∂ P_»"åà◊¡H˜ ÖË^•?
ZO^Œ~À P_»"åà◊¡H˜ g∞ â◊s~°O Ñ¨xH˘ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ =∞QÆ"åà◊¡H˜ =∂„`«O =∂ â◊s~°O
ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨xH˜ ~å^Œ∞?—— J_çyOk he=∞.
=∂\Ï¡_»ÖËHõ `«Å=OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
''K«∂_»O_ô! `«#x `å#∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® uiˆQ =∞QÆ"å_»∞ ÉèÏ~°º#∞ ‰õÄ_®
Ñ¨\ ˜ìOK«∞ HÀÖË_»∞. JO`«=ã¨~°O ‰õÄ_® J`«x‰õΩO_»^Œ∞. `«#Ö’ ÖËx qÅ∞=efl ÉèÏ~°ºÖ’
‰õÄ_® K«∂_®Å#∞HÀ_»∞. WOHÍ <Õ#∞ g∞ ^ŒQÆæ~° =ÙO>Ë g∞~°∞ ##∞fl HÍáê_»ÖË~°∞. ##∞fl
<Õ#∞ HÍáê_»∞HÀÖË#∞. g∞ ^ŒQÆæ~° <å‰õΩ `«y# ~°Hõ∆} ÖË^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflˆH <ÕxHõ¯_ç
H˘KåÛ#∞—— JOk he=∞.
=ºH˜Î`«fiO ÖËx =∞x+≤ rq`«OÖ’ KåÖÏ qÅ∞"≥·# ^•xfl á⁄Q˘@∞ì‰õΩO\Ï_»x z#fl
=Ü«∞ã¨∞Ö’ `«# `«O„_ç Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú Ñ¶¨}©O„^ŒH˜.
''=∞iÑ¨C_»∞ <å Ñïã≤÷u Uq∞\˜? <åÖ’ =∞QÆ`«#O ÖË#O^Œ∞ =Å¡<Õ #∞qfiÖÏ
=kÖËã≤ =KåÛ=x [#O ##∞fl Z^ÕÌ"å K≥Ü«∞º~å? <Õ#∞ ^•xfl `«@∞ìHÀQÆÅ<å?——
#qfiOk he=∞. H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ =∂@ÖËHÍ^Œ∞. #=Ùfi‰õÄ_® =∞x+≤xO`«QÍ
ÉÏ^èŒÃÑ_»∞ÎO^Œx WÑ¨C_Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
''ZO^Œ~À P_»"åà◊¡`À J„Hõ=∞ãÖ|O^èŒO ÃÑ@∞ì‰õΩ uiˆQ g∞‰õΩ <Õ#∞ ÉèÏ~°ºQÍ =ÙO>Ë
<åÖ’ P_»`«#O ÖË^Œx [#O ##∞fl =∂„`«O Z^ÕÌ"å K≥Ü«∞º~å? Wk<å‰õΩ J==∂#O
HÍ^•? nxfl <Õ#∞ `«@∞ìHÀQÆÅ<å? U ~ÀA U ã¨∞Y"åºkè =ã¨∞ÎO^À#x Ç¨Ï_»e K«ã¨∂Î
HÍÑ¨Ù~°O ¿Ñ~°∞`À <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å =∞^èŒº# =∞ø#OQÍ ‰õΩo¡áÈÜÕ∞ P „|`«∞‰õΩ <åH˘^Œ∞Ì.
g∞~°∞ "≥à◊¡O_ç. WOÔHÑ¨C_»∂ ~å"˘^Œ∞Ì.—— JO@∂ ‰õΩHõ¯~ü qlÖò qx =O@QÆkÖ’H˜
"≥o¡Ok he=∞.
J`«#∞ "≥àÎı `«Å∞¿Ñã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ã≤ÔúŒ QÍ xÅ|_ç=Ù#fl Ñ¨xÑ≤Å#¡ ∞ K«∂ã≤ |Ü«∞@‰õΩ
#_çKå_»∞ Ñ¶¨}©O„^Œ.
HõO\˜H˜ #zÛ# „Ñü JO^•xfl â◊s~°O`À ã¨$ÊtOK«@O [iy#Ñ¨C_»∞ Z=~°∞
Z=iH˜ U=∞=Ù`å~À–U ^•i Z@∞ áÈ`«∞O^À `≥eÜ«∞x ãÖkQÍú=ã¨÷ U =∞x+≤ÔH·<å
Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. JÑ¨C_Õ =∞x+≤ J=ã¨~åxfl q∞Oz J_»∞ÔQÜ«∞º@O =∂#∞‰õΩO\Ï_»∞.
PÖ’zã¨∂Î #_»∞ã¨∞Î#fl Ñ¶¨}©O„^Œ J_»∞QÆ∞Å∞ WÑ¨C_»∞ Pz`«∂z Ñ¨_»∞Î<åfl~Ú.
(~°K«<åHÍÅO – 1999)

16
=∞#ã¨∞Å∞ HõeâßHõ Ñ¨ÖÏ<å =∞x+≤ <å =∞x+≤ Jx #=∂‡Hõ

J#∞Hõ∆}O P =∞x+≤ *Ï˝Ñ¨HÍÖ’¡<Õ rqã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ HÍÅO
ZO`« `«iy`Õ<ÕO! <Õ#∞ J}∞=∂„`«"≥∞ÿ<å =∂~å<å! ÖË^Œ∞.
=∞<À[˝<Õ HÀ~°∞‰õΩO@∂, =∞<À[˝ HÀã¨"Õ∞ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl#∞.
J#∂Ç¨ÏºO JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 163

J#∂Ç¨ÏºO
=∞<À[˝ HõxÊOzO^Œx ~°"∞Õ +π K≥ÑÊ¨ QÍ<Õ <å QÆ∞O_≥
xO_® P#O^Œ `«~°OQÍÅ∞ xO_»∞‰õΩ<åfl~Ú. P"≥∞
ÉÏºO‰õΩÖ’ *ÏÉòK™Õ ÈÎO^Œx, D TiÖ’<Õ =ÙO^Œx `≥eã≤
LH˜¯iaH˜¯i JÜ«∂º#∞. ~°"∞Õ +π WO@~°∂fi º J~ÚáÈQÍ<Õ
TÔ~àı¡"å_»∞. ã≤\ ©Ö’ =∞Oz ã¨~°¯ãπ =ÙO^Œx <Õ<Õ
|Å=O`«OQÍ Páê#∞. ~°"Õ∞+π "≥o¡=ÙO>Ë =∞<À[˝#∞
ã¨~ÀA WO\’¡ K«∂âß_»@. ã¨~À[ ~°"∞Õ +π Ñ≤xfl ‰õÄ`«∞~°∞.
<å=∞#ãÖ`å =∞<À[˝ xOÑ≤Ok.
P ~ÀA... ZHõ<åq∞H±û Öˇã<¨ £ ZH±ûÃÑ~¡ Ú<£ KÕã∞¨ #Î fl
ÖˇHÛõ ~°~ü ÖËÑÙ¨ K«∂ã¨∂Î ã‘iÜ«∞ãπQÍ qO@∞#fl <å K«∂Ñ¨ÙÅ∞
Ñ¨ H õ ¯ Éˇ O pÖË Ñ ¨ Ù =∞àÏ¡ ~ Ú. <å K« ∂ Ñ¨ Ù Å∞ JÖÏˆ Q
J`«∞ÔH¯áÈÜ«∂~Ú. HÍ~°}O „H˜`«O~ÀA Ç≤ÏO^Œ∂™êÎ<£
ÉËHsõ ^ŒQ~æÆ ° HõxÊOz J#∞HÀ‰õΩO_® <å`À=∂@Å∞ HõeÑ≤,
<åHõÅefl JO^ŒOQÍ =∂iÛ, ~å„`«O`å ##∞fl x„^ŒH˜
^Œ∂~°O KÕã#≤ =∞<À[˝. =∞<À[˝ ~ÚHõ¯_»∞O^Õq∞\˜? |Ç¨ïâß
D ~À*Ë H˘`«ÎQÍ *Ï~Ú<£ J~Ú=ÙO@∞Ok. P"≥∞#∞
K«∂ã¨∞Î#fl H˘kÌ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O qO`«QÍ ã¨ÊOk™ÈÎOk.
Pã¨ÊO^Œ<≥O`À Ç¨~ÚQÍ =ÙOk.

164
=∞<À[˝ JO^ŒO =∂ HÍ¡ãπ J=∂‡~ÚÖ’¡ Jã¨∂Ü«∞, ^ÕfiëêÅ#∞ ~°yeÛOk. XHõ¯
ã¨~ÀA `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å "åà◊¡O`å P"≥∞`À ¿ãflÇ¨ÏOQÍ =ÙO_»@O ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HÀ P ~ÀA
ã¨~À[ HÍÖËrH˜ ~åÖË^Œ∞. ÉˇÖò JÜ«∂ºHõ JO^Œ~°O WO\˜=ÚYO Ñ¨\ÏìO. =∞<À[˝#∞
P@Ñ¨\Oì˜ KåÅx, J==∂#Ñ¨~K° åÅx Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl =∞OAÅ J^Õ J^Œ#∞QÍ ÉèÏqOz,
`«# =∂@Å `«∂\ÏÅ#∞ =∞<À[˝"ÕÑ¨Ù qã¨∞~°∞`«∂ `≥QÆÔ~zÛáÈ™êyOk. "åà◊¡ "≥#∞Hõ
#_»∞ã¨∞Î#fl <Õ#∞, ~°"Õ∞+π Jk QÆ=∞xã¨∂Î<Õ =Ù<åflO.
''<Õ<Õ Hõqx J~Ú`Õ áêÅ~åu ÉÁ=∞‡ÖÏO\˜ D =∞<À[˝<Õ =∞#ã¨∞Ö’ xÅ∞Ñ¨ÙH˘x,
JO^ŒOQÍ =ÓiOKÕ D XOÑ¨Ù, ™⁄Ñ¨Ùefl =∞iO`« ZH±ûáÈ*ò K≥Ü∞« º\ÏxH˜ U xÑ¶∞¨ O@∞=ÙÖ’
^˘~°Hõx H˘`«ÎÑ¨^•Å#∞ ã¨$+≤ìOz <å „ÑüÉèí#∞ xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ<Õ^•xfl. Jã¨Å∞ ~ÚÖÏO\˜
JO^Œ"≥∞ÿ# ~°∂áêxfl ~ÚO`«=~°‰õΩ U Hõg K«∂ã≤ Z~°∞QÆ_»∞. ÖË‰õΩO>Ë D áê\˜H˜ U^À
XHõ Öˇã¨<£Ö’ D JO^•Å∞ =∞#H˜ `å~°ã¨Ñ¨_ç=ÙO_Õk—— JOk =∞OAÅ.
''=∞i ~“_ôq J~Ú`Õ...—— JOk "≥O@<Õ ~ÚOHÀ J=∂‡~Ú.
''x~°ƒùÜ«∞OQÍ, xã¨ûO^ÕÇ¨ÏOQÍ ˆ~Ñπ KÕã≤=ÙO_Õ^•xfl JOk =∞OAÅ Ñ¨zÛQÍ.
J=∂‡~ÚÅO`å Ñ¨‰Ωõ ¯# #"åfi~°∞. Ñ¨H¯õ # JÉÏƒ~ÚÅ∞<åfl~°#fl WOy`«*Ï˝#O Ñ¨ÓiÎQÍ
~ÚOH˜áÈ~Ú#@∞¡Ok "åà◊¡ „Ñ¨=~°Î#. =∞<À[˝ =ÚYO *Ë=ÙiOzOk. ÃÑ^Œq HõkÑ≤
=∂\Ï¡_» ÖËHõ áÈ`ÀOk. P"≥∞#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë *ÏeQÍ =ÙOk. D Ñïã≤÷uÖ’ <Õ#∞
=∞<À[˝#∞ J~Ú=ÙO>Ë =∞OAÅ K≥OÑ¨Å∞ "åzáÈ~Ú =ÙO_Õ=x =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩO@∂
~°"∞Õ +π "≥Ñ· Ù̈ K«∂âß. ~°"∞Õ +π `«Å=OK«∞H˘x #_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞. H˘kÌ ^Œ∂~°O #_çKåHõ J=∂‡~ÚÅO`å
Z=i Wà◊¡H˜ "åà◊√¡ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. =∞<À[˝ XO@iQÍ #_»∞™ÈÎOk. P"≥∞ JÖÏ F S^Œ∞
xq∞ëêÅ∞ #_ç¿ãÎ WÅ∞¡ =ã¨∞ÎOk.
''=∞<À[˝ —— Ñ≤eKå#∞.
Py <å "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok. <Õ<≥O^Œ∞‰õÖÏ Ñ≤eKå<À J~°÷OHÍx ^•xÖÏ F Hõ∆}O <å
Hõà◊¡Ö’H˜ K«∂ã≤ `«Å=OK«∞H˘Ok.
''=∞OAÅ x#flÖÏ U_çÑã≤ ∞¨ OÎ >Ë =∞ø#OQÍ Éèií OKå"≥O^Œ∞‰õΩ? #∞"Õfi"≥∞<ÿ å =∂@Å∞
~åx =¸QÆ ^•x"å? P"≥∞ =∂\ÅH˜ áœ~°∞+Ö ~åx Ñ¨ã^≤ •x"å? h =∞ø#O, PHõ} ∆ OÖ’
K«∂¿ã"åà◊¡H˜ ‰õÄ_® Jã¨Ç¨ÏºOQÍ JxÊOzOk.—— J<åfl#∞ P"Õâ◊OQÍ.
P"≥∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ #∞qfiÖÏ ã¨~°∞Ì‰õΩáÈ`«∞O>Ë "åà◊√§ h <≥uÎ<≥H˜¯ Jxfl~°HÍÅ _®<£ûÅ∞
K≥Ü∞« ºQÆÅ~°∞. JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® Éèií ™êÎ"å? ã¨ÇÏ¨ <åxH˜ ‰õÄ_® F Ç¨Ï^Œ∞Ì =ÙO_®e—— J<åfl#∞.
165
<≥=∞‡kQÍ `«Å ZuÎ <å =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok.
''=∞OAÅO>Ë =∞# HÍ¡ãπ J=∂‡~ÚÅO^ŒiH˜ ÉèÜ í ∞« OQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. <Õ#∞ XO@iQÍ
áÈ~å_ç Q˘_»=ÖË=n¿ãÎ =∂ ~ÚO\’¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. JÑ¨C_»O`å #<Õfl `«Ñ¨CÑ¨_»`å~°∞.
K«^∞Œ =Ù =∂<Õã≤ ~ÚO\’¡ ‰õÄ~ÀÛ=∞O\Ï~°∞. <å‰õΩ K«^∞Œ =ÙHÀ"åÅx =ÙOk. H˘xfl WëêìÅ#∞
f~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë =∞iH˘xfl\˜x =^Œ∞Å∞ HÀHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞—— JOk.
P"≥∞ Hõà◊√§ HÍã¨Î K≥=∞iÛ Z„~°|_ç#@∞¡ <Õ#∞ QÆ=∞xOKå#∞. P Hõà◊¡Ö’ JÅ¡ix
=∞ø#OQÍ Éèíiã¨∞Î#fl =∞<À[˝#∞ P Ñïã≤÷u #∞O_ç ZÖÏÔQ·<å |Ü«∞@Ñ¨_ÕÖÏ K≥Ü«∂ºÅx
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
''hˆHO Ñ¨~åfiÖË^∞Œ . #∞qfiHõ ÉèÜí ∞« Ñ¨_‰» Ωõ . =∞OAÅ h"ÕÑÙ¨ Hõ<fl≥ uÎ‰Äõ _® K«∂_»‰Ωõ O_®
KÕ™êÎ#∞.—— Jx =∞<À[˝H˜ K≥Ñ≤Ê <å^•i# <Õ#∞ "≥o¡áÈÜ«∂#∞.
<Õ#∞ K≥Ü«∞ºÖËx H˘xfl Ñ¨#∞Å∞ ~°"Õ∞+π K≥Ü«∞ºQÆÅ_»x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
''~°"Õ∞+π! #∞=Ùfi <åHÀ ÃÇÏÖòÊ K≥Ü«∂ºe.—— J_çQÍ#∞.
''Uq∞\˜ K≥`· <« åº! #∞=fi_çQˆ k. h‰õΩ <åÃÇÏÖòÊ HÍ"åÖÏ U^≥<· å K≥Ü∞« ºQÆÅ ã¨=∞~°∞_÷ qç .
#∞=Ùfi ##∞fl ÃÇÏÖòÊ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl"å?—— J<åfl_»∞ ~°"Õ∞+π Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂.
''Jk HÍ^Œ∞ ~°"Õ∞+π! H˘xfl Ñ¨#∞Å∞ #∞=Ùfi =∂„`«"Õ∞ K≥Ü«∞ºQÆÅ=Ù. JO^Œ∞ˆH
J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞—— J<åfl#∞.
''Uq∞\’ K≥Ñ¨C K≥·`«<åº! Hõ∆}ÏÖ’¡ KÕã≤ ÃÑ_»`å#∞—— J<åfl_»∞ ~°"Õ∞+π.
F Hõ∆}O PÖ’zOKå#∞.
„Ñü =∞x+≤ `«#H˜ #zÛ# suÖ’ „Ñ¨=iÎ™êÎ_»∞. W`«~°∞efl <˘Ñ≤ÊOK«x q^èŒOQÍ
„Ñ¨=iÎOKÕ "åà◊√§ H˘O`«=∞Ok. =∞OAÅ „Ñ¨=~°#Î QÆ∞~˘Îã∞¨ #Î fl H˘kÌ <å =∞#ã¨∞ =∞O_»∞`ÀOk.
''~°"Õ∞+π! ~ÚO^•Hõ =∞OAÅ „Ñ¨=~°Î# K«∂âß=ÙQÍ KåÖÏ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ =ÙOk
‰õ^Œ∂! ZÖÏÔQ·<å ^•x á⁄QÆ~°∞ J}z, W`«~°∞efl \©lOQ∑ K≥Ü«∞º‰õΩO_® K«∂_®e. P
Ñ¨x h =Å¡<Õ J=Ù`«∞Ok.—— J<åfl#∞.
''JÖÏˆQ! K≥·`«<åº! Jkã¨ˆ~ Z=Ô~ÖÏ áÈ`Õ <åˆHO J#fl@∞¡O_Õ #∞=Ùfi =∞<À[˝ Ñ¨@¡
K«∂Ñ¨Ù`«∞#fl D ÃãÊ+¨Öò WO„>ˇãπìH˜ HÍ~°}O ‰õÄ_® K≥a`Õ q<åÅx =ÙOk.—— #=Ùfi`«∂
J_çQÍ_»∞ ~°"Õ∞+π.
''JÖÏO\˜^ÕO ÖË^Œ∞ ~°"Õ∞+π! ™ê\˜ =∞x+≤QÍ <åÖ’ Hõey# =∂#=`å <≥·[O Wk——
J<åfl#∞.
166
"å_»∞ #=∞‡ÖË^Œ∞. <å =∂@Å∞ <åˆH qO`«QÍ qxÊOKå~Ú. #=Ùfi`«∞#fl ~°"Õ∞+π
Éèí∞[OÃÑ· <≥=∞‡kQÍ `«\ ˜ì JHõ¯_» #∞O_ç `«Ñ¨C‰õΩ<åfl#∞.
=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA #∞O_ç =∞OAÅ „Ñ¨=~°Î#Ö’ =∂~°∞Ê =zÛOk. =∞<À[˝ xtÛO`«QÍ
Ñ¶‘Å~ÚºOk. <å Ñ¨@¡ Z#ÖËx Hõ$`«[˝`«#∞ Hõ#|~°zOk. P Hõ$`«[˝`« =∂ W^ŒÌi =∞^èŒº
F ÉO^èŒOÖÏ aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
XHõ¯~ÀA ‰õÄ_® =∞<À[˝#∞ K«∂_»‰õΩO_® =ÙO_»ÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞. P"≥∞ Ñïã≤÷u
‰õÄ_® <åÖÏˆQ JxÊOzOk. ZO`«=^ŒÌ#∞‰õΩ<åfl JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ HÍ¡ã¨∞Ö’ K«∂Ñ¨ÙÅ∞
HõÅ∞Ñ¨Ù‰Ωõ O@∞<åflO. `«@ã¨Ñ÷ _¨ #ç Ñ¨C_»ÖÏ¡ „Ñ≤Ü∞« OQÍ =∂\Ïì_∞» ‰õΩO@∞<åflO. >ˇOÿ `≥eÜ«∞‰õΩO_®
ZHõ¯_≥Hõ¯_À u~°∞QÆ∞`«∞<åflO. J~Ú<å `«xq f~°>Ë¡^Œ∞. =∂ W^ŒÌi =∞^èŒº=Ù#fl „¿Ñ=∞H˜
D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ =Ù#fl ÉèÏ+¨Ö’¡x JHõ∆~åÅhfl HõeÑ≤<å J~°÷O K≥Ñ¨ÊÖË=∞xÑ≤OzOk.
x~°fizOK«ÖË=∞x Ñ≤OzOk.
~ÀAÅ∞ Hõ∆}ÏÖÏ¡ ^˘~°∞¡`«∞<åfl~Ú.
_ç„w ÃÑ¶·#Öò WÜ«∞~ü ZQÍ˚"£∞û ~åâßO.
XHõ ~ÀA =∂ HÍÖËrÖ’<Õ JO^Œ~°O HõÅã≤ F qâßÅ"≥∞ÿ# ae¤OQ∑Ö’ ÃãO_®Ñ¶π
áêsì Jˆ~O*ò KÕã¨∞‰õΩ<åflO. ZÖÏO\˜ J~°=∞iHõÅ∞ ÖË‰õΩO_® JO^Œ~°O XHõ KÀ@ JÖÏ
HõÅ∞ã¨∞HÀ=@O <åÔHO`À P#O^Œ=∞xÑ≤OzOk. <Õ#∞, ~°"∞Õ +π KåÖÏ Ç¨ïëê~°∞QÍ u~°∞QÆ∞`«∂
JO^ŒiH˜ ã‘fi\ò, Ç¨\ò ÑÖKåO. Z=i ^è•ºã¨Ö’ "åà◊√¡, Z=i P#O^ŒOÖ’ "åà◊√§<åfl~°∞.
XHõi<˘Hõ~°∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞‰õΩ<Õ ã≤÷uÖ’ ÖË~°∞.
=∞<À[˝ =∂„`«O H˜\ ˜H© ^ŒQÆæ~°QÍ xÅ|_ç |Ü«∞@‰õΩ K«∂ã¨∂Î U^À PÖ’K«#Ö’
=Úxy =ÙOk. P"≥∞#ÖÏ K«∂ã¨∞ÎO>Ë <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ Ñ¨ÙÅHÕ`«Å Ç¨ÏŸ~°∞ JkèHõ"≥∞ÿOk.
P"≥∞ ^ŒQÆæiH˜ "≥àÏ¡#∞.
''K≥Ñ¨C! =∞#∂! h <≥H±ì û ÃãìÑπ Uq∞\˜?—— J_çQÍ#∞.
<≥=∞‡kQÍ <å =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok. <Õ#∞ KåÖÏ Ç¨ïëê~°∞QÍ, P#O^ŒOQÍ =Ù#fl@∞¡
QÆ=∞xOzOk. JO`«Ö’<Õ U^À Ñïëê¯~°O ^˘~°Hõx ã¨=∞ã¨º`À ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞#fl
^•xÖÏ `«# ^Œ$+≤ìx "Õˆ~ "ÕÑ¨Ù‰õΩ =∞o¡OzOk.
P"≥∞ QÆ_»¤O „HÕkH˜ KÕ~ÚáÈxzÛ, P"≥∞ =ÚMÏxfl <å "ÕÑ¨Ù‰õΩ uÑ¨C‰õΩ<åfl#∞.
'Uq∞\Ï Ñ¨~°^è•º#O—— J<åfl#∞.
#=Ùfi`«∂ <å"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok. #=Ùfi`À "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ `Õ<≥`À "≥∞i¿ã
QÆ∞ÖÏaÑ¨Ù=ÙfiÖÏ JxÊOKå~Ú. =ÓiOKÕ P ÃÑ^Œ=Ùefl, HõqfiOKÕ P |∞QÆeæ fl JÖÏ ^Œ∂~°OQÍ
K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ=Åã≤O^Õ. XHõ¯ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞ ÔHÜ«∞ºx=fi^Œ∞.
167
''áÈh! <Õ#∞ K≥Ñ¨Ê<å =∞# <≥H±ì û ÃãìÑπ Uq∞\’ J<åfl#∞ PÅ™êºxfl ÉèíiOK«ÖËHõ.
K≥Ñ¨Ê=∞#fl@∞¡QÍ `«Å=ÓÑ≤Ok.
''=∞# ÃÑo¡—— KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊ#∞.
''Pñ... <Õ#∂ J^Õ PÖ’zã¨∞Î<åfl! =∞#O ÃÑo¡ KÕã¨∞H˘x, Tiz=~° áê_»∞|_»¤
|OQÆàÏÅÖ’ Ãã\˜Öˇ·, =ÚxûÑ¨Öò \ÏÑπ „HÕ^Œ h~°∞„`åy, „Ñ‘QÍ ^˘iˆH QÍex Éè’O
KÕã¨∂Î „|`«∞‰õΩ^•O.—— JOk.
''<å‰õΩ L^ÀºQÆO ÖË^Œ<ÕQÍ h ZuÎ á⁄_»∞Ñ¨Ù. J~Ú<å J^≥O`«¿ãÑ¨Ù =∞#∂! <å
|∞„~°xO_® É’Öˇ_»∞ <åÖˇ_ç˚=ÙOk. U L^ÀºQÆ"≥∞ÿ<å ##∞fl K«∂_»QÍ<Õ ~å~°=∞‡x ™êfiQÆ`«O
Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok. #∞"ÕfiO =„sHÍ‰õΩ. =ÚO^Œ∞ ÃÑo¡ [~°QÆx=Ùfi—— J<åfl#∞.
''K«∂_»∞ ! K≥·`«<åº ! <å‰õΩ H˘xfl ã≤÷~°"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å∞ =Ù<åfl~Ú. rq`«OÖ’
ZÑ¨C_≥·<å, ZÖÏO\˜ Ñïã≤÷`«∞Öˇ^Œ∞Ô~·<å ÃÑà◊¡O@∂ KÕã¨∞‰õΩO>Ë x<Õfl KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞.
HÍh ZÑ¨C_À `≥Å∞™ê. <å‰õΩ L^ÀºQÆO =zÛ, Pi÷Hõ Ñ¨~°"≥∞ÿ# ™êfi`«O„`«ºO <å‰õΩ
U~°Ê_®¤Hõ—— JOk.
''W^ÕO Ñ≤zÛ HÀiHõ =∞#∂ !——
''J^ŒO`Õ !——
''Ñ‘¡*ò ! =∞#∂ ! ##fl~°÷O KÕã¨∞HÀ. h Z_»ÉÏ@∞#∞ <Õ#∞ ÉèíiOK«ÖË#∞. L^ÀºQÍÅ∞
|Ü«∞@ =∂Ô~¯\òÖ’ ^˘iˆH =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍ=Ù. ZÑ¨C_»∞ HÍÅ"åÅ#∞‰õΩO>Ë JÑ¨C_»∞
H˘#∞HÀ¯=\ÏxH˜ h Jaè„áêÜ«∂xfl =∂~°∞ÛHÀII J<åfl#∞.
''H˘kÌ ~ÀAÖËQÍ D Z_»ÉÏ@∞. rq`«OÖ’ H˘xfl WëêìÅ#∞ f~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë
=∞iH˘xfl\˜x =^Œ∞Å∞ HÀ"åe. `«Ñ¨Ê^Œ∞ =∞i—— JOk.
''<å=Å¡ HÍ^Œ∞——
''ZO^Œ∞HÍ¯^Œ∞. =∞x+≤ ™êkèOK«ÖËxk U=ÚO^À K≥Ñ¨C——
''Wk ™êkèOK«@O HÍ^Œ∞. ##∞fl "ÕkèOK«@O. h‰õΩ <å g∞^Œ U^À =ÙOk. Jk
~ÚÖÏ f~°∞ÛHÀ"åÅx K«∂ã¨∞Î<åfl=Ù.—— J<åfl#∞.
''JÖÏO\˜ÔÕ ÖË^∞Œ . K≥`· <« åº ! #∞=fiO>Ë <å‰õΩ „áê}O <å „áê}Ïxfl <Õ#∞ "Õk™è êÎ<å?
<å g∞^Œ P =∂„`«O #=∞‡HõO h‰õΩ ÖË^•?—— JOk. <Õ#∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
'' D Hõ∆}O #∞O_Õ <å L^ÀºQÆ "Õ@„áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. D Ö’Ñ¨Å ZÑ¨C_≥·<å
#∞=Ùfi JQÆ∞Ñ≤¿ãÎ <å =∞#ã¨∞ HõO„\’Öò `«Ñ¨C`«∞Ok. <å "Õ@ =∞^èŒºÖ’ PyáÈ`«∞Ok.
168
''J~Ú`Õ #<ÕflO K≥Ü«∞º=∞O\Ï"£ !—— J<åfl#∞.
''=∞#O HõÅ∞ã¨∞HÀ=@O HÍx, Öˇ@~üû ~åã¨∞HÀ=@O HÍx =∂<Õ^•ÌO—— JOk.
Å|∞ƒ# "≥Ú`«∞Î‰õΩOk <å =∞#ã¨∞û. WHõ ÖÏÉèíO ÖË^Œ#∞H˘x.
'ã¨ˆ~— J<åfl#∞.
P~ÀA ZO`« P#O^ŒOQÍ QÆ_áç ê<À =∞<À[˝ Jaè„áêÜ«∞O qx JO`« ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤#∞.
xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ ~°∂OÔHàÏ¡#∞. q+¨Ü«∞=∞O`å ~°"Õ∞+π`À K≥áêÊ#∞. „¿Ñ=∞ =º=Ç¨~åÖ’¡
~°"Õ∞+π |∞„~° ZÑ¨C_»∂ r~À |ÖËƒ. <å‰õΩ ã¨ÅÇ¨~Ú=fi@OÖ’ ‰õÄ_® P |∞„~° JÖÏˆQ
"≥eyOk.
P `«~åfi`« KåÖÏ ~ÀAÅ∞ =∞<À[˝ PÖ’K«#ÖH˜ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_®Åx =∂ Ñ¨Ö@¡ˇ ∂~°∞
"≥àÏ¡#∞. =∂ <å#fl ^ŒQÆæ~° =º=™êÜ«∂xH˜ ãÖ|OkèOz# Ñ¨#∞Ö’¡ KåÖÏ L`åûÇ¨ÏOQÍ
áêÖÁæ<åÅx „Ñ¨Ü«∞uflOKå#∞. <å „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ Ñ¶ëOK«Hõ uiy ã≤\ ©H˜ =KåÛ#∞.
J<ÕHõ WO@~°∂fi ºÅÖ’ áêÖÁæx F L^ÀºQÆO ãÖáêkOKå#∞. =∞<À[˝#∞ K«∂_»Hõ,
=∂\Ï¡_»Hõ Ô~O_Õà◊¡~ÚOk. D Ô~O_Õà◊¡Ö’ =∞<À[˝Ö’ U^≥·<å =∂~°∞Ê=zÛ =ÙO@∞O^•?
ZÖÏO\˜ =∂~°∞Ê =zÛ=ÙO_»^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ <Õ<Õ x^Œ~°≈#O.
=∞#ã¨∞Å∞ HõeâßHõ Ñ¨ÖÏ<å =∞x+≤ <å =∞x+≤ Jx #=∂‡Hõ J#∞Hõ∆}O P =∞x+≤
*Ï˝Ñ¨HÍÖ’¡<Õ rqã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ HÍÅO ZO`« `«iy`Õ<ÕO! <Õ#∞ J}∞=∂„`«"≥∞ÿ<å =∂~å<å!
ÖË^Œ∞. =∞<À[˝<Õ HÀ~°∞‰õΩO@∂, =∞<À[˝ HÀã¨"Õ∞ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl#∞.
<å‰õΩ x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞. `«fi~°QÍ `≥Å¡"åi`Õ =∞<À[˝#∞ K«∂_˘K«Ûx <å=∞#ã¨∞
Lqfià◊¥¡~°∞`ÀOk. Ñ¨Hõ¯<Õ x„^ŒáÈ`«∞#fl ~°"Õ∞+π#∞ K«∂âß#∞. "å_≥Ñ¨C_»∞ ÃÇ·Ï^•~°ÉÏ^Œ∞
=zÛ<å ã¨~À[ ^ŒQÆæ~° uO_ç ux <å ^ŒQÆæ~° x„^ŒáÈ`«∞O\Ï_»∞. ã¨~À[ Éèí~°Îk KåÖÏ
qz„`«"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==∞x ~°"Õ∞+π JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ <å`À K≥|∞`«∞O\Ï_»∞. JO^Œ∞ˆH W<åflà◊√¡
ã¨~À[#∞ K«∂_»_®xH˜ <Õ#∞ "≥à◊¡ÖË^Œ∞.
`≥Å¡"åiOk.
=∞<À[˝ q+¨Ü«∞O `≥eã≤#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç <åÖ’ ZQÆã≤Ñ¨_»∞Î#fl „¿Ñ=∞`«~°OQÍÅ#∞
QÆ=∞xã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞ ~°"Õ∞+π.
''Uq∞„\Ï K≥·`«<åº ! Hõà◊√¡ Z„~°QÍ=Ù<åflÜü∞ ! ~å„`«O`å x„^ŒáÈÖË^•?—— J_çQÍ_»∞
~°"Õ∞+π.
''J=Ù#∞ ~°"Õ∞+π ! WOH˘xfl QÆO@Ö’¡ =∞<À[˝#∞ K«∂_»É’`«∞<åfl##fl P#O^ŒO,
P„`«∞`« <å QÆ∞O_≥ <≥H¯õ _» =ÚHõ¯Å∞ KÕã∞¨ OÎ ^À ##fl ÉèÜ
í ∞« O`À x„^ŒáÈÖË^∞Œ . <Õ#∞ Jq∞`«OQÍ
169
W+¨ìÑ¨_Õ =∞<À[˝ *Ï˝Ñ¨HÍÅH˜ =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î =ÙOk. WOH˘Hõ¯ Hõ∆}O ‰õÄ_® P"≥∞#∞
K«∂_»O^Õ =ÙO_»ÖË#∞—— JO@∞#fl <å"ÕÑ¨Ù #=Ùfi`«∂ K«∂âß_»∞.
''D ~ÀA PÑ¶‘ã¨∞ÔHàı¡ ÅHõ∆}ÏÖËg∞ hÖ’ JQÆ∞Ñ≤OK«@O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ +¨~°∞ì
`˘_»∞‰õΩO@∂.
''WOÔHHõ¯_ç PÑ¶‘ã¨∞~å ! =∞<À[˝`À Hõeã≤ <Õ#∞ u~°QÍeû# ¿Ñ¡Ãããπ KåÖÏ=Ù<åfl~Ú.
##∞fl K«∂¿ãÎ `«#∞=∂„`«O ÉÏºO‰õΩ HÔ à◊√OÎ ^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl"å? #∞"Õfi K«∂™êÎ=ÙQÍ. HÍxÜü∞!
HÍxÜü∞ ! `«fi~°QÍ "≥àÏ¡e—— J<åfl#∞.
''+¨~°∞ì QÆ∞O_ôÖˇ·<å ãïQÍæ ÃÑ@∞ìHÀhÜü∞ !—— JO@∂<Õ ~À_»∞¤ g∞^ŒÔHo¡ xÅ|_®¤_»∞.
ÖË\ò KÕ¿ãÎ P =¸_£`À WO\’¡Oz <≥>Ëì™êÎ#x "å_ç ÉèíÜ«∞O.
ã¨∂¯@~ü ™êì~üì KÕâß#∞. <å "≥#HÍÅ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ~°"Õ∞+π. <Õ~°∞QÍ ã¨~À[ WO\˜H˜
"≥àÏ¡O. P"≥∞ WO\’¡ ÖË^Œ∞.
''#∞qfiHõ¯_Õ =ÙO_»∞ K≥·`«<åº ! ã¨~À[ ZHõ¯_ç ÔHo¡O^À =∂ ÉÏ=#_çy =™êÎ#∞.
Jã¨ÖË J#∞=∂#Ñ¨Ù =∞x+≤. #∞=Ùfi Ñ¨~å~Ú"å_çq HÍ|\˜ì =∞#O "≥àÏ¡Hõ ã¨~À[#∞
Q˘_»∞¤ÖÏ ÉÏ^Õ™êÎ_»∞——. J<åfl_»∞ ~°"Õ∞+π
''ã¨ˆ~ ! #∞"≥fio¡ Ô~_ô J~Ú ~å ! <ÕxHõ¯_Õ ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç =ÙO\Ï#∞—— J<åfl#∞
<Õ#∞.
Ö’Ñ¨ÅÔHo¡ ã¨~À[ QÆ∞iOz J_çy=KåÛ_»∞ ~°"Õ∞+π. ã¨~À[ =∞<À[˝ ^ŒQÆæ~° ÔHo¡O^Œx,
=∞<À[˝ =ÙO_Õk „Ñ¨Hõ¯"å\ÏÖ’ Jx K≥áêÊ_»∞. "Õ∞=Ú ‰õÄ_® =∞<À[˝^ŒQÆæiH˜ "≥àÏ¡Åx
Ñ¨H˜¯O\˜ˆQ@∞ "≥·Ñ¨Ù =∂^Œ$+≤ìx =∞o¡OKåO. <å K«∂Ñ¨ÙÅ∞ JÖÏˆQ J`«∞‰õΩ¯áÈÜ«∂~Ú.
ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç iH∆Í "å_ç`À ÉË~°=∂_»∞`«∞#fl =∞<À[˝#∞ K«∂_»QÍ<Õ <å‰õΩ
ëê‰õΩ u#fl@¡~ÚOk. HÍ~°}O =∞<À[˝ Éèí∞[OÃÑ· P~°∞<≥ÅÅ Ñ¨ã≤áêÑ¨=ÙOk. <Õ#∞ HõÅÅ∞
Hõ#fl =∞<À[˝H˜ WÑ¨C_»∞ <å Hõà◊¡H˜ HõxÊã¨∞Î#fl =∞<À[˝H˜ KåÖÏ`Õ_® HõxÊ™ÈÎOk. "≥O@<Õ
~°"Õ∞+π Éèí∞[O `«\ ˜ì =∞<À[˝#∞ K«∂Ñ≤OKå~°∞. ~°"Õ∞+π ‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ K«∂âß_»∞.
iH∆Í ZH˜¯ "≥o¡áÈ~ÚOk =∞<À[˝.
<å #=<å_»∞Å∞ „‰õΩOyáÈ`«∞<åfl~Ú. L^ÀºQÆO =KÕÛO`« =~°‰Ωõ PQÆ∞^•=∞x, ÃÑo¡x
"å~Ú^• "Õã≤, ##∞fl Éèí∞[˚yOz, ~ÚO`« ^•~°∞}OQÍ <å`À P_»∞H˘x, XHõ áêÑ¨H˜ `«e¡
‰õÄ_® J=Ù`«∞O^Œx <Õ#∞ HõÅÖ’ ‰õÄ_® =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. J~Ú<å <åÖ’x Pâ◊ Ñ¨ÓiÎQÍ
Kå=ÖË^Œ∞. ã¨~À[`À =∂\Ï¡_ç =^•Ì=∞x ~°"Õ∞+π`À J<åfl#∞. ã¨ˆ~ J<åfl_»∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O
ã¨~À[ JHõ¯_Õ=ÙOk HÍ|\˜ì Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ∞ `≥e¿ã J=HÍâ◊O =ÙO^Œx W^ŒÌ~°O =∞<À[˝
170
WO\˜H˜ "≥àÏ¡O. Ö’Ñ¨Å #∞O_ç =∂@Å∞ qxÊOK«@O`À =~°O_®Ö’ xÅ|_®¤O.
XHõÑ¨C_»∞ =∂ =∞<À[˝ L^ÀºQÆO K≥Ü«∞º\Ïxfl "Õ∞=∞O`å =ºuˆ~HÕKåO ã¨~À*Ï !
WÑ¨C_»∞ P L^ÀºQÆ"Õ∞ =∂‰õΩ r=<å^è•~°O J~ÚOk. D Ñ≤Å¡ Ñ¨Ù\ÏìHõ =∞<À[˝ KåÖÏ
=∂iáÈ~ÚOk. „|uˆHk P Ñ≤Å¡ HÀã¨"Õ∞ J#fl@∞¡QÍ „Ñ¨=iÎ™ÈÎOk. J^Õ <å‰õΩ ÉÏ^èŒQÍ
=ÙOk. ''JO@∞#fl =∞<À[˝ `«e¡ =∂@Å∞ <å K≥=ÙÖ’¡H˜ K˘K«∞Û‰õΩ áÈÜ«∂~Ú.
''ÉèíÖË "åˆ~ ! =∞<À[˝ U"≥∞ÿ<å z#flÑ≤Å¡#∞‰õΩO@∞<åfl~å g∞iOHÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»\ÏxH˜
`«#∞ ÉÏQÍ PÖ’zOK«O^Õ U Ñ¨h K≥Ü«∞º^Œ∞. <å‰õΩ =∞<À[˝ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞^• !
''JO@∞#fl ã¨~À[`À ~ÚOHÍ U"Õ"À `«# ÉÏ^èŒefl K≥Ñ¨C‰õΩO\’Ok =∞<À[˝ `«e¡.
XHõ¯ Hõ∆}O ‰õÄ_® JHõ¯_» xÅ|_»ÖËHõáÈÜ«∂O. W^ŒÌ~°O WÅ∞¡ KÕ~°∞‰õΩ<åflO.
<å =∞#ãÖ`å K«K«∞Û|_ç áÈ~ÚOk.
ÃÑ^ŒQÌ Í J~°"åÅx Ñ≤™ÈÎOk. ~°"∞Õ +Ö>Ë ZHõ¯_»ÖxË HÀÑÖ `«#∞flH˘zÛOk. ''=∞<À[˝H˜
ÃÑà◊¡~ÚO^Œ#fl q+¨Ü«∞O h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞Hõ^Œ∂ ~°"Õ∞+π ! J~Ú<å <å ^ŒQÆæ~° ^•Kå=Ù.
P"≥∞<À Ñ≤Å¡ `«e¡QÍ K«∂¿ãÎ <åQÆ∞O_≥ Zxfl=ÚHõ¯Å=Ù`«∞O^À ÖˇHõ¯ ÃÑ\Ï¡Å#∞‰õΩ<åfl=Ù.
PëêH±Ö’ <å=∞u K«eOz, <Õ<À Ñ≤zÛ"å_ç<·≥ ~À_»∞Ã¤ Ñ· u~°∞QÆ∞`«∞O>Ë K«∂_®Å#∞‰õΩ<åfl=Ù.
ZO`« Q˘Ñ¨Êk~å ~°"Õ∞+π h ¿ãflÇ¨ÏO—— JO@∞#fl ##∞fl K«∂ã≤ x"≥fi~°áÈÜ«∂_»∞.
''K≥·`«<åº ! ##∞fl J#∞=∂xOz =∞# ¿ãflÇ¨xfl HÕK«Ñ¨~°K«‰õΩ~å. P"≥∞ QÆ∞iOz h
ÔHO`« `≥Å∞™È <å‰õΩ JO`Õ `≥Å∞ã¨∞ JO@∂ "åáÈÜ«∂_»∞ ~°"Õ∞+π.
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ ~°"Õ∞+π =ÚYOÖ’H˜ K«∂âß#∞. P"Õâ◊OQÍ QÆ∞zÛÑ¨@∞ì‰õΩ#fl "å_ç
Éèí∞*ÏÅ#∞ =ke Ñ¨Hõ¯‰õΩ [iQÍ#∞.
''=∞<À[˝ #<≥flO`«QÍ „¿Ñq∞OzO^À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞~å ~°"Õ∞+π ! „¿Ñ=∞xO_ç# Hõà◊¡`À
#<≥flxfl™ê~°∞¡ K«∂ã≤O^À... Zxfl ™ê~°∞¡ Ñ¨ÅHõiOzO^À... ÃÑo¡ QÆ∞iOz, Éèíq+¨º`«∞Î
QÆ∞iOz Z<≥flxfl Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ≤ÊO^À <åHÕHÍQÆ∞~°∞ÎOk. JÖÏO\˜ P"≥∞ ~ÚÑ¨C_çÖÏ H˘`«Î
Ô~Hõ¯efl `˘_»∞‰õΩ¯x H˘`«Î KÀ@∞H˜ ZyiáÈ`Õ <Õ<≥ÖÏ „|`«QÆæÅ<À #∞=fi~Ú<å K≥Ñ¨Ê~å !
JO@∂ ~°"Õ∞+π`À ^ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞.
''K≥·`«<åº ! Ñ‘¡*ò ! HõO„\’Öò Ü«Ú=~ü ÃãÖòÊù—— Jx =∂„`«O J<åfl_»∞ ~°"Õ∞+π.
k‰õΩ¯`ÀK«H,õ Ñïëê¯~°O HõxÊOK«H,õ QÆ∞O_≥Åq¿ãÖÏ qÅÑ≤OKå#∞. XHõ¯ J~°Q÷ OÆ @¿ãÑ¨Ù
~°"Õ∞+π ##∞fl HõkeOK«ÖË^Œ∞.
''P"≥∞ x<≥flO`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ HÍ^Œ#∞‰õΩO^À #∞=Ùfi‰õÄ_® P"≥∞ÖÏˆQ QÆ`åxfl =kÖˇÜ∞ü !
P"≥∞ HÀãÖ h =∞#ÃãO`« yOA‰õΩ<åfl ~ÚHõ „Ñ¨Ü≥∂[#O =ÙO_»^Œ∞—— JO@∂
171
#K«ÛK≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞.
''ZÖÏ =kÖˇÜ«∞º#∞~å ! P"≥∞#∞ _®q∞<Õ\ò KÕ¿ã =∞~À P#O^ŒO <åH© „Ñ¨ÑÖK«OÖ’
UO=ÙO^Œx =kÖˇÜ«∞º#∞—— J<åfl#∞.
''=kÖˇÜ«∞ºHõáÈ`Õ QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìHÀ, ##∞fl=∂„`«O =kÖˇÜü∞ ! TÔ~o¡áÈ`å#∞. x#fl
"≥à◊¡#O^Œ∞ˆH <å HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤, K«∂ã≤ U_»∞Ñ¨Ù=ÚYO ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞Ok ã¨∞q∞„`«.
h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞QÍ ã¨∞q∞„`« U =∂„`«O ÉÏ^èŒÑ¨_ç<å =∂ =∂=∞Ü«∞º =Ó~°∞HÀ_»∞. ÉèÏ~°º
=∞#Ããiy "≥∞ÅQÆÖxË K«=@ „HÕ^Œ ##∞fl [=∞ Hõ>ãìË ,≤ =ÚYO g∞^Õ <åÅ∞QÆ∞ ^Œ∞e¿Ñ™êÎ_∞» .
Zxfl ^Œ∞eÑ≤<å ÉèíiOKåe. D x~°∞^ÀºQÆ Ñ¨~°fiO JÖÏO\˜k.—— J<åfl_»∞ ~°"Õ∞+π.
<Õ#∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. "å_≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
##∞fl F^•ˆ~Û "åà◊√¡ HÍx, <å ÉÏ^èŒ q<Õ"åà◊√¡HÍx <å‰õΩ HõxÊOK«ÖË^Œ∞. <åÅ∞QÆ∞
~ÀAÅ∞ JÖÏˆQ QÆ_»záÈÜ«∂~Ú. P"≥∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ QÍÜ«∂Å∞ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ <åQÆ∞O_≥Ö’
ã¨Å∞Ñ¨Ù`«∂<Õ =Ù<åfl~Ú. Ñ¨^ÕÑ¨^Õ P"≥∞#∞ K«∂_®Å#fl HÀiHõ#∞ K«OÑ¨ÙHÀÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞.
ãïQÍæ S^Œ∞#fl~° >ˇÿOÖ’... P"≥∞ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl ÉÏºO‰õΩH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ~À_»∞¤H˜ J=`«Å
ÉèÏQÆOÖ’ "≥o¡ xÅÉ_®¤#∞. P"≥∞ |Ü«∞@‰õΩ =¿ãÎ XHõ¯™êÔ~·<å P"≥∞#∞ K«∂_®Å#fl
PÖ’K«# Jk. <Õ#∞ TÇ≤ÏOz#>Ë¡ P"≥∞ |Ü«∞@‰õΩ ~å=@O, ##∞fl K«∂_»@O XˆH™êi
[iQÍ~Ú. ##∞fl K«∂_»QÍ<Õ P"≥∞ Hõà◊√¡ `«à◊√‰õΩ¯# "≥∞~°=@O <Õ#∞ QÆ=∞xOKå#∞. P"≥∞
<å"ÕÑÙ¨ #_çz~å=@O K«∂ã≤ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O ÉèQí ∞Æ #æ =∞O_çOk. U^À Ñ≤zÛ=∞#ã¨∞û#∞ K«OÑ¨ÙHÀÖËHõ
JÖÏ "≥àÏ¡<Õ HÍx P"≥∞`À =∂\Ï¡_®Åx, P"≥∞ Uk K≥a`Õ Jk q<åÅx <å‰õΩ ÖË^Œ∞.
P"≥∞##∞fl KÕ~°∞HÀHõ =ÚO^Õ ã¨∂¯@~ü ™êì~üì KÕã¨∞H˘x "≥o¡áÈÜ«∂#∞.
`«~åfi`« ~ÀA <Õ#∞ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ =Ù#fl >ˇÿOÖ’ á¶È<£ KÕã≤Ok. <Õ#∞ =ÙO_ç ‰õÄ_®
ÖË#x K≥Ñ≤ÊOKå#∞. P `«~åfi`« ##∞fl HõÅ"åÅx KåÖÏ™ê~°∞¡ „Ñ¨Ü«∞uflOzOk. P"≥∞
„Ñ¨Ü«∞`åflÖËq∞ <å =ÚO^Œ∞ ™êQÆÖË^Œ∞. P"≥∞H˜ Ñ¨ÓiÎQÍ ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈ"åÅx "Õˆ~ TiH˜
„\Ï<£ûÑ¶¨~ü KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
=~°OQÆÖò "≥àÏ¡Hõ <å=∞#ã¨∞ HÍã¨Î ‰õΩ^Œ∞@Ñ¨_Oç k. P"≥∞#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =∞~°záÈÜ«∂#∞.
PÑ¶‘ã¨∞ =º=Ç¨~åÅ#∞ KåÖÏ K«∞~°∞QÍæ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î ™êìÑπ JO^Œi ^Œ$+≤ìÖ’ =∞Oz"å_çQÍ
QÆ∞iÎOÑ¨Ù `≥K«∞Û‰õΩ<åfl#∞. J^À P#O^ŒOÖ’ ~ÀAÅ∞ QÆ_ç¿Ñã¨∞Î#fl <å‰õΩ <å PÑ¶‘ã¨∞Ö’
Jã≤ÃãOì \ò "Õ∞<Õ[~°∞QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl "≥∂Ç¨Ï<£ ÉÏQÍ ^ŒQ~æÆ Ü
° ∂« º_»∞. W^Œ~Ì O° „|Ç¨Ï‡Kå~°∞ÅO
HÍ|\˜ì ZHõ¯_ç ÔHàÏ¡Å<åfl Hõe¿ã "≥àı¡ "åà◊¡O. =∂ ~Ú^ŒÌi JÅ"å@∞¡ KåÖÏ `«=∂ëêQÍ
172
=ÙO_Õq. H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ =∂ ~Ú^ŒÌi Jaè„áêÜ«∂Å∞ Hõe¿ãq HÍ=Ù. ZHõ<åq∞HõÖòQÍ
"≥∂Ç¨Ï<£Ö’ KåÖÏ ã≤÷~°"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. ÃÑ·™êH˜ =∞~ÀÃÑ·™êx =Ú_ç"Õã≤ „ÔH_ç\ò
„HÕ^Œ K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. Wk <å‰õΩ ÉÁuÎQÍ #K«Û^Œ∞. J~Ú<å "≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨^Œúu "≥∂Ç¨Ï<£k.
<å Ñ¨^Œúu <åk.
''K≥·`«<åº ! #∞=Ùfi <å ÃÑo¡H˜ ~åÖËHõáÈ=@O <åÔHO`À Ö’@∞QÍ JxÊOzOk. ÃÑo¡
„|Ç¨Ï‡O_»OQÍ [iyOk. Y~°ÛO`å =∂ ÉÏ==∞i^Õ Éèií OKå_»∞. "≥Ú^Œ\’¡ Hõ@flO ~Ú=fi_Õ
"≥∂#x ÉèÜ í ∞« Ñ¨_®¤#∞. Ñ¨~åfiÖË^∞Œ . ÉÏQÍ ãÖáêkOz#@∞ì<åfl_»∞. ^ŒO_çQÍ<Õ ã¨=∞iÊOKå_»∞——.
J<åfl_»∞.
''JO`å ÉÏºO‰õΩÖ’ "Õâß"å? h ¿Ñ~°∞`À<å? h N=∞u ¿Ñ~°∞`À<å?——
''<å ¿Ñ~°∞`À<Õ "Õâß#∞. <å q∞ÃããπH˜ PÑ¨\ ˜ìOÑ¨Ù ÖËq∞ÖË=Ù. _»|∞ƒ "åº"≥∂Ç¨ÏO
ÃÑ^ŒÌQÍ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. Ç¨ïëê~°∞QÍ #=Ùfi`«∂.
'ã¨∞Y Ñ¨_∞» `«∞O^Œ~Ú`Õ— Jx =∞#ã¨∞Ö’ J#‰õΩO@∂, ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ÉÁ=∞‡Å`À
P_»∞‰õΩO@∞#fl áêÑ¨#∞ K«∂âß#∞.
''D áêÑ¨ Z=~°∞? ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞¡O^Õ—— J#fl@∞¡QÍ "≥∂Ç¨Ï<£ "ÕÑ¨Ù K«∂âß#∞.
HÍÑ¶‘ HõÑ¨CÅ`À ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#fl ÉèÏ~°ºÃÑ· Ñ¨_çOk "≥∂Ç¨Ï<£ ^Œ$+≤ì.
''D"≥∞ <å q∞+¨<£ =∞<À[˝ ! ÉÏºOH±Ö’ *ÏÉò. U<å\˜HÔ <· å L^ÀºQÆO KÕ¿ã J=∂‡~Ú<Õ
ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ"åÅ#fl <å HÀiHõ ~Ú<åflà◊¡H˜ fiOk. ZÖÏ=ÙOk <å ÃãÅHõ∆<£?—— J_çQÍ_»∞
"≥∂Ç¨Ï<£.
a`«Î~°áÈÜ«∂#∞. P"≥∞ Ö’Ñ¨ÅÔHo¡Ok.
"≥∂Ç¨Ï<£H˜ _»|∞ƒ ^•Ç¨ÏO =ÙO>Ë =ÙO_˘K«∞ÛHÍx ~ÚO`«QÍ =ÙO@∞O^Œx <Õ#∞
=ÓÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . ~Ô O_»=ÃÑo¡ =∞QÍ_çfl ÃÑo¡KãÕ ∞¨ HÀ"åÅO>Ë<Õ "≥#∞HõO["Õã∞¨ #Î fl D ~ÀAÖ’¡
ˆH=ÅO Hõ@flOHÀãÖ, P"≥∞`≥KÕÛ <≥År`«O HÀãÖ Pâ◊Ñ¨_ç F a_»¤H˜ `«e¡ J#fl PˆH∆Ñ¨}
‰õÄ_® ÖË‰Ωõ O_® ÃÑo¡ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»O>Ë "≥∂Ç¨Ï<£ =ºH˜`Î fi« O ZO`« Q˘Ñ¨Ê^À ~ÚÑ¨C_»~=÷° ∞=Ù`ÀOk.
"≥∂Ç¨Ï<£H˜ _»|∞ƒ`«ÑÊ¨ =∞~À ^è•ºã¨Ö^Ë ∞Œ . _»|∞ƒ `«ÑÊ¨ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ Jaè„áêÜ«∂ÅO@∂ Ug∞ÖË=Ù.
=∞<À[˝#∞ U HÍ~°}O KÕ`«<À "≥Ú^Œ\ ˜ Éèí~°Î =kÖËã≤ =ÙO\Ï_»∞, JO^Œ∞ˆH "≥∂Ç¨Ï<£x
KÕã∞¨ H˘Ok. <Õ#∞ J=HÍâ◊O ~Ú=fiÖË^∞Œ HÍx, `«#x Éè~í Î° =kÖËã#≤ q+¨Ü∞« O <å`ÀK≥ÑÊ¨ \ÏxˆH
Jxfl™ê~°∞¡ á¶È<£ KÕã≤ =ÙO@∞Ok. áÈ<Õ¡! "≥∂Ç¨Ï<£`À <≥·<å ã¨∞YÑ¨_»∞ÎOk.
''Uq∞\˜ K≥·`«<åº ! =∂\Ï¡_»=Ù?—— J_çQÍ_»∞ "≥∂Ç¨Ï<£. UO =∂\Ï¡_®Ö’ `ÀK«ÖË^Œ∞.
173
=∂\Ï¡_Õ J=ã¨~°O ‰õÄ_® ÖË^ŒxÑ≤OzOk.
''áêÑ¨ KåÖÏ ÉÏ=ÙOk. ÃÑ^ŒÌÜ«∂ºHõ, #∞=ÙfiHõ@flO W=fiHõ áÈ~Ú<å, Z=Ô~·<å
KÕã¨∞‰õΩO\Ïs áêÑ¨x—— J<åfl#∞.
''áêÑ¨ ÉÏ^èŒº`« JO`«=~°‰õΩ <å‰õΩ ÖË^Œ∞ K≥·`«<åº! =∞^èŒºÖ’<Õ "åà◊¡ <å#fl=zÛ
fã≤ÔHàÏÎ_»∞. áêÑ¨ =∂ ^ŒQÆæ~° =Ù#flO`« =~°‰õΩ áêÑ¨H˜ JÜÕ∞º Y~°ÛO`å J`«<Õ Éèíi™êÎ_»∞.
Wk =∂ =∞^èŒº [iy# XÑ¨ÊO^ŒO—— J<åfl_»∞.
J=Ù<Õ¡ _»|∞ƒ `«Ñ¨Ê |O^è•ÖˇHõ¯_» U_»∞™êÎ~Ú D "≥∂Ç¨Ï<£ ^ŒQÆæ~°. áêÑ¨H˜ ^Œ∂~°"≥∞ÿ`Õ
XHõ `«e¡QÍ =∞<À[˝Ñ¨_Õ "Õ^Œ# <åHõà◊¡=ÚO^Œ∞ HõkeOk. Wk J<åºÜ«∞=∞xÑ≤OzOk.
''"≥∂Ç¨Ï<£ ! #∞"Õfiq∞ J#∞HÀ#O>Ë XHõ =∂@. =∞=∞`«Å =∞=∞HÍ~åÅ∞ _»|∞ƒ`À
"≥ÅHõ@ìÖËxq. áêÑ¨ q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å h_»|∞ƒ ^•Ç¨xfl `«yæOK«∞HÀ. áêÑ¨ ~ÚHõÃÑ· `«O„_ç
Hõ<åfl `«e¡ ^ŒQÆæ~°∞O_»@"Õ∞ L`«Î=∞O—— JO@∂ "≥∂Ç¨Ï<£H˜ =∞~À=∂@ =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O
~Ú=fi‰õΩO_® WO\˜ =ÚYOÑ¨\Ïì#∞.
~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î#fl H˘kÌ UHÍH˜ „|`«∞‰õΩ ^Œ∞~°¡ÉèíOQÍ JxÊOzOk. *Ï˝Ñ¨HÍÅ<Õq
HÍÅQÆ~ƒ° Où Ö’ Hõeã≤áÈ"åe HÍx r=#=∂^è∞Œ ~åºefl zk"Õ∞¿ãqQÍ =ÙO_»‰Äõ _»^xŒ =∞<À[˝
™êÇ¨Ï™êxfl K«∂ã≤ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl#∞. ~°=∞º#∞ ÃÑo¡ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. ~°=∞º ã¨ÇÏ¨ K«~º° O Z_®iÖ’
XÜ«∂ã≤ãπÖÏ JxÊOzOk.
~°=∞º QÆ∞_çÔHo¡Ok. <Õ#∞ XHõ¯_ç<Õ WO\’¡ =Ù<åfl#∞. =∂ WO\˜ J„_»ãπ Hõ#∞H˘¯x
=∂ex J<Õ J=∂‡~Ú =zÛOk. =∂ex K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O ##∞fl JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’H˜
<≥>Ëìã≤Ok.
''g∞~°∞ "≥∂Ç¨Ï<£ HÀ¡*ò „ÃÑO¶ _£û~Ú ‰õÄ_® D q+¨Ü∞« OÖ’ g∞ ~Ô O^Œ∞HÕ`« Hõ<Ñ£ Ó¨¶ lOQ∑Ö’
=Ù<åfl~À <å Hõ~°÷O HÍ=@OÖË^Œ∞ K≥·`«#º QÍ~°∞! "≥∂Ç¨Ï<£H˜, =∞<À*˝H˜ ÃÑà◊¡~Ú P~°∞
<≥ÅÖË J~ÚOk. WO`«Ö’<Õ JO`«ÃÑ^ŒÌ áêÑ¨H˜ =∞<À[˝ `«e¡ ZÖÏ HÍQÆÅ^Œ∞ ! FÇ¨ÏŸ
áÈeHõefl |\˜ì *’H± KÕã¨∞Î<åfl~å? áêÑ¨q Jhfl "Õ∞#`«Î áÈeHõÅ∞—— JOk =∂ex.
<Õ#∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. rq`«OÖ’ <Õ#∞ QÍ_è»OQÍ #q∞‡# x[O XO\iQÍ
Lˆ~ã¨∞‰õΩO@∞#fl@¡xÑ≤OzOk. <åÖ’ [iˆQ JO`«~∞° º^ŒOú =∂ex QÆ=∞xOK«‰Ωõ O_® *Ï„QÆ`Î«
Ñ¨_®¤#∞. [iyO^Õ^À [iyáÈ~ÚOk. <å=Å¡ WHõÃÑ· =∞<À[˝ rq`«O áê_»∞ HÍ‰õÄ_»^Œx
QÆ`åxfl Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨=∂kè KÕâß#∞.
''K≥·`«#º QÍ~°∞ ! <Õ#∞ K≥¿ÑÊk HÍã¨Î „â◊^Œ÷QÍ q#O_ç ! =∞<À[˝ J#flÜ«∞º, <Õ#∞
„¿Ñq∞Oz ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩ<åflO. J`«#∞ Hõ\ ˜Hõ ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ „=∞yæáÈ`«∂ `«e¡`À K≥e¡`À
174
=Ù<åfl_»x =ÚO^Œ∞QÍ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. Pi÷HõOQÍ "åà◊√¡Ñ¨_Õ W|ƒO^Œ∞efl, uO_çÖËHõ U
~ÀAHÍ~ÀA "åà◊√¡O_Õ Ñ¨ã¨∞Îefl ÉèíiOK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞. áêÑ¨Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ áêÑ¨#∞ =ke,
<å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åe ^ŒQÆæiH˜ "≥àÏ¡#∞. =∞<À[˝H˜ L^ÀºQÆO =KåÛHõ P ‰õΩ@∞O|O HÍã¨Î
QÆ>ˇìH˜¯Ok. D Ö’Ñ¨Å =∂"å~°∞ J^Õ =∞<À[˝ J#flÜ«∞º H˘xfl "åºáê~åÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\˜ì ÉÏQÍ Pi˚OKå_»∞. =∞<À[˝‰õΩ =∞Oz ãÖ|O^èŒO K«∂ã≤ ÃÑo¡ KÕâß_»∞——.
''PHõe ÉÏ^èŒ#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ "≥ÚQÆ∞_çfl, áêÑ¨x =ke "≥àÏ¡~°∞. WÑ¨C_»`«<À =∞Oz
áÈl+¨<£Ö’ =Ù<åfl_»x `≥eã≤ J`«x rq`«OÖ’H˜ =∞m¡ „Ñ¨"ÕtOKåÅx K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
HÍh W^ŒO`å <åÔHO^Œ∞‰õΩ K≥|∞`«∞<åfl~°∞—— J<åfl#∞. <å ÔHO^Œ∞HÀ =∞<À[˝ WO\˜H˜
ãÖ|OkèOz# U q+¨Ü«∂Å#∞ ‰õÄ_® q<åÅx ÖË^Œ∞.
''J`«x rq`«OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKåÅ#fl L^ÕÌâ◊O <å ÔHÑ¨ÙÊ_»∂ ÖË^Œ∞. PHõefl K«∂ã≤
ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ<å‰õΩ, <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åe ã¨Ç¨Ü«∞O`À F z#fl L^ÀºQÆO ^˘iHÕk. WÑ¨ÙÊ_»∞
<å‰õΩ áêÑ¨ HÍ"åe. <Õ#∞ J_çy`Õ "åà◊√¡ ~ÚKÕÛ Ñïã≤÷uÖ’ ÖË~°∞. g∞~°∂, "≥∂Ç¨Ï<£
=∞Oz „ÃÑ¶O_»ûx q<åfl#∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O áêÑ¨ J`«x ^ŒQÆæˆ~ =ÙOk. ZÖÏÔQ·<å XÑ≤ÊOz
áêÑ¨#∞ <å‰õΩ WÑ≤ÊOK«O_ç. D [#‡O`å g∞ "Õ∞Å∞#∞ `«ÅK«∞‰õΩO\Ï#∞.—— JO@∂
KÕ`«∞ÖˇuÎ #=∞ã¨¯iOzOk. <å =∞#ã¨∞ „^ŒqOzOk.
''JÖÏˆQ ! ˆ~á⁄Ê^Œ∞Ì# PÑ¶‘ã¨∞Ö’ "≥∂Ç¨Ï<£`À =∂\Ï¡_ç g∞‰õΩ <åºÜ«∞O [iˆQÖÏ
K«∂™êÎ#∞. g∞~°∞ ‰õÄ~ÀÛO_ç ! WÑ¨C_Õ =™êÎ#∞. D Ö’Ñ¨Å =∂ q∞Ãããπ =ã¨∞ÎOk.
HÍÑ¶„‘ `åy "≥à√◊ ~Ì ∞° QÍx—— JO@∂ <Õ#∞ ÉÏ`ü~∂° OÖ’H˜ "≥àÏ¡#∞. =∂ex JÖÏˆQ ‰õÄ~°∞ÛOk.
QÆ∞_çÔHo¡# ~°=∞º =zÛOk. =∂ex`À ZO`ÀHÍÅOQÍ ÑïK«Ü«∞=Ú#fl ^•xÖÏ
=∂\Ï¡_»@O <å‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ qxÊ™ÈÎOk.
''=∂eh ! x#∞fl K«∂ã¨∞ÎO>Ë KåÖÏ ãÖ`À+ÖQÍ =ÙOk. <å ÃÑo¡H˜ Ñ≤Å=ÖË^Œx
#∞"ÕfiO Ñ¶≤Å=fi ÖË^Œ∞ Hõ^• ! x<Õfl HÍ^Œ∞. =∞# „ÃÑ¶O_≥û=fiih Ñ≤Å=ÖË^Œ∞. J#∞HÀ‰õΩO_®
[iyáÈ~ÚOk. Jkã¨ˆ~ ! <å J„_»ãπ h ÔHÖÏ ^˘iHÕk?—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J_çyOk
~°=∞º.
''Wk h J„_»ãπ Jx ~åÖË^Œ∞. K≥·`«#ºQÍi`À =∂\Ï¡_®Åx, "Õˆ~ <å ™⁄O`«Ñ¨x
g∞^Œ =KåÛ#∞. #∞qfiHõ¯_» HõxÊOK«@O Ü«∂^Œ$tÛùHõO. ~°=∂º ! K≥·`«#º QÍ~°∞ h‰õΩ
Éèí~°ÎQÍ ÅaèOK«@O h J^Œ$+¨ìO.—— JOk =∂ex.
~°=∞º =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''~°=∂º ! XHõ `«e¡QÍ h ÉÏ^èŒ#∞ <Õ#∞ J~°÷O K«~°ã¨∞HÀQÆÅ#∞. ZHõ¯_À ^Œ∂~°OQÍ
175
g∞ ÉÏ=∞‡ ^ŒQÆæ~° ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl h Ô~O_Õà◊¡ ÉÏ|∞#∞ ZÖÏÔQ·<å h ^ŒQÆæ~°H˜ `≥K«∞ÛHÀ.
K≥·`«#º QÍ~°∞ =∂#=`«fi=Ú#fl =∞x+≤. =∞Oz ãÖ™ê¯i. P^Œ~°≈=O`«∞_»∞ JO^Œ∞ˆH
x#∞fl HÍ^Œ#_»∞. JnHÍHõ x#∞fl„¿Ñq∞Oz, x#∞fl `«e¡x KÕã≤# =ºH˜Î D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’
ÖË_»∞ HÍ|\˜ì ã¨=∞ã¨º =ÙO_»^Œ∞.—— JOk =∂ex.
=∂ex =∂@Å∞ q#QÍ<Õ q∞#∞fl qiy g∞^ŒÑ_¨ ç #>ˇO¡ÿ k. <åQÆ∞O_≥„HÕ^Œ K≥=∞‡ye¡#
`«_çH˜ <å ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ##∞fl ÉèíÜ«∞ÃÑ>ËìÖÏ #"åfi~Ú. HÍh JyflÑ¨Ù=ÙfiH˜ - QÆ_ç¤ Ñ¨Ù=ÙfiH˜
`Õ_® K«∂_˘^ŒÌx <å rq`«|_çÖ’ <Õ#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl <å J#∞Éèí"åÅ áê~îåÅ∞ <å "≥#∞fl`«\ ì̃
<å‰õΩ ^è≥·~°ºO K≥áêÊ~Ú.
\ÏÑπ#∞ "ÕQÆOQÍ uÑ≤Ê - á¶È~üûQÍ Ñ¨_»∞Î#fl h\˜ ^è•~°„HÕ^Œ `«Å ÃÑ\ì̃ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞.
ãÖ™ê¯~°O, =∂#=`«fiO, P^Œ~°≈O, J#fl Ñ¨^•Å#∞ LK«ÛùiOK«∞‰õΩO@∂ QÆ\ ˜ìQÍ Hõà◊√¡
=¸ã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
(~°K«<åHÍÅO – 1990)
176
17
''g∞ˆ~^À „Éèí=∞Ö’ =Ù<åfl~°∞. D WÅ∞¡ =∞# Hõ_»∞Ñ¨Ùefl

xOÑ¨^Œ∞. D Ñ¶¨sflK«~ü =∞# J=ã¨~åÅx f~°Û^Œ∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O
g∞ ãÖáê^Œ# =∂„`«"Õ∞ =∞# á¶êºq∞b J=ã¨~åÅ#∞
f~°∞ã¨∞ÎOk. WOHÀ á¶êºq∞b Y~°∞ÛÅ∞ =∞# J=ã¨~åÅ#∞
q∞OÔQÜ«∞º@O <Õ#∞ ÉèíiOK«ÖË#∞. U^≥·<å „áêH˜ìHõÖòQÍ
PÖ’zOK«@O =∞Ozk.——
™êfi~°÷O =Úã¨∞QÆ∞Ö’ ^•QÆx `åºQÆO

™êfi~°÷O =Úã¨∞QÆ∞Ö’ ^•QÆx `åºQÆO
=∞x+≤ rq`«OÖ’ Z^Œ∞~˘¯<Õ =∂#ã≤Hõ ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}Ö’
Ju =ÚYº"≥∞#ÿ k _»|∞ƒÖËHõ áÈ=@O.. ZO`« Ñ¨H_õ ƒ» OnèQÍ
áê¡<£ KÕ^•Ì=∞<åfl Hõ#flÑ≤ÅÅ¡ J=ã¨~åÅ∞ <≥uHÔÎ H˜¯ f„="≥∞#ÿ
XuÎ_Hç ,˜ J<å~ÀQÍºxH˜ QÆ∞iKÕã∞¨ OÎ >Ë.... ^•xfl xâ◊≈|ÌOQÍ
`«@∞ìHÀ=@O Hõ+¨ìOQÍ =∂i =∞#ã¨∞ =∞Ç¨~°}ºOÖÏ
HÍÅ∞`«∞<åfl... =∞=∞HÍ~°ÑÙ¨ |O^è•Å #∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_Ö» HË õ
áÈ~å_»∞`«∞#fl@∞¡.... `≥yáÈ`«∞#fl `«O„`«∞efl =Ú_ç"Õã¨∞
‰õΩO@∞<åfl_»∞ Éèí∂=∞Ü«∞º.
`«O„_ç`À Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ Jf`ü.
''=∞# WO\˜ Pi÷Hõ Ñïã≤÷u KåÖÏ =~°‰õΩ kQÆ*Ïi
áÈ~ÚOk Jf`ü! Y~°∞Û`«Ñ¨Ê P^•Ü«∞O ÖË^Œ∞. WHõÃÑ·
„Ñü<≥Å #∞=Ùfi H˘O`« _»|∞ƒ ÑÖÑ≤`Õ U^À XHõ q^èŒOQÍ
ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\ÏO....—— J<åfl_»∞ Éèí∂=∞Ü«∞º.
PÜ«∞# =∂@Ö’¡x Jã¨Ç¨Ü«∞`«, x*Ï~Úf Jf`ü
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl `åH˜–`«O„_ç Ñ¨_»∞Î#fl W|ƒOkx J~°÷O
KÕã¨∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕâß~Ú.
''ã¨ˆ~ ! <å<åfl ! JÖÏˆQ ÑÖÑ¨Ù`å#∞. #∞"≥fio¡~å !
`«=Ú‡_ç K«^∞Œ =Ù x~°H¡ ∆õ ºO K≥ÜÚ≥ º^Œ∞.Ì J=∞‡#∞ J_çy#@∞¡

178
K≥Ñ¨C ! `å`«Ü«∞º P~ÀQÆºO *Ï„QÆ`«Î....—— JO@∂ `«O„_çx „>ˇÿ<≥H˜¯Oz WO\˜ ÔHàÏ¡_»∞
Jf`ü.
ˆ~MÏ ! =∂"åà◊√¡ Wxfl ~ÀAÅ∞ =∞#ÖËflq∞ PtOK«ÖË^Œ∞. =∞#O ‰õÄ_® "åà◊¡
QÆ∞iOz PÖ’zOK«ÖË^Œ∞. WÑ¨C_® Ñïã≤÷u =zÛOk. J<åfl_»∞ Jf`ü.
''JO>Ë?—— J~°÷O HÍ#@∞¡ K«∂ã≤Ok ˆ~Y.
''=∂ `«=Ú‡_ç K«^Œ∞=ÙH˜ =∞#O H˘O`« _»|∞ƒ ÑÖáêe. q∞QÆ`å J=ã¨~åÅhfl "åàı¡
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞—— J<åfl_»∞.
''WÖÏ `«=Ú‡à◊¡x K«kqOz <≥uÎg∞^Œ QÆ∞_Õ¤ã¨∞‰õΩ#fl "åà◊√¡ =∂ Tà’¡ KåÖÏ =∞Ok
=Ù<åfl~°∞. WO`≥O^Œ∞‰õΩ =∞# Z^Œ∞iO\ÏÜ«∞# JÑ¨Ê\’¡ `«# `«=Ú‡_çfl K«kqOz „Ñ¨Ü∂≥ [‰õΩ_çfl
KÕ¿ãÎ – D ~ÀA PÜ«∞# H˘_»∞H˜¯ U =∂„`«O ÃÇÏÖòÊ K≥Ü«∞º‰õΩO_®, ¿ãì\òû "≥àÏ¡eû#"å_çfl
J@∞, W@∞ HÍ‰õΩO_® KÕâß_»∞. "≥Ú#fl<ÕQÍ g∞`À K≥Ñ≤Ê U_®Û_»∞...—— JOk ˆ~Y.
''JO^Œ~°∞ JÖÏˆQ =ÙO\Ï~å? =∂ `«=Ú‡_»∞ ZÖÏO\˜ "å_À h‰õΩ `≥eÜ«∞^•?——
''WÑ¨C_»ÖÏˆQ =ÙO\Ï_»∞. =∞#"Õ∞ „Ñ¨ÑÖK«O J#fl@∞¡ =∞# K«∞>Ëì u~°∞QÆ∞`å_»∞.
ÃÑà◊Ü
¡ ∂« ºHõ Z=i ãÖ`À+Ö "åà◊k¡ , Z=i ÉÏ^èºŒ `«Å∞ "åà◊q¡ . P\’=∂º\˜QÍæ =∂iáÈ`å_»∞.
JÖÏ ZO`«=∞Ok ÖË~°∞....—— JOk.
''ZQÍ˚"∞£ Ñ¨ÙÖòû K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂, HõO¿Ñ~ü KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ WÖÏ KÕ¿ãÎ WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx
J"å~Ú_£ KÕã¨∞‰õΩO@∂ "≥à◊¡\ÏxH˜ W^Õ"≥∞ÿ<å Hõ^äŒ<å ! rq`«O ˆ~MÏ ! J<åfl_»∞.
ÑÖ\˜ aQÆ∞=Ù# ÃÑ^Œqx #Å∞Ñ¨Ù`«∂ XHõ¯ Hõ∆}O PÖ’zOzOk ˆ~Y.
''~å|_ç ÖËx P á⁄ÅO =ÙO_ç UO ÖÏÉèOí ? J"Õ∞‡Ü«∞=∞#O_ç ! J=∂‡Hõ JO^Œ∞Ö’=KÕÛ
=∞# ¿+~ü =∞#H˜ W=∞‡#O_ç !—— JOk YzÛ`«OQÍ.
ëêH± u#ÖË^Œ∞ QÍx, J^Õ ˆ~O*òÖ’ K«∂âß_»∞.
''h =∂@Å∞ qO@∞O>Ë <å‰õΩ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk. Pã¨∞ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’ #∞qfiO`«
QÆ\ ˜ìQÍ =∂\Ï¡_»`å=x <Õ#∞ J#∞HÀÖË^Œ∞.—— J<åfl_»∞ <≥=∞‡kQÍ.
''g∞ˆ~^À „Éèí=∞Ö’ =Ù<åfl~°∞. D WÅ∞¡ =∞# Hõ_»∞Ñ¨Ùefl xOÑ¨^Œ∞. D Ñ¶¨sflK«~ü =∞#
J=ã¨~åÅx f~°Û^Œ∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O g∞ ãÖáê^Œ# =∂„`«"Õ∞ =∞# á¶êºq∞b J=ã¨~åÅ#∞
f~°∞ã¨∞OÎ k. WOHÀ á¶êºq∞b Y~°∞ÛÅ∞ =∞# J=ã¨~åÅ#∞ q∞OÔQÜ«∞º@O <Õ#∞ Éèií OK«Ö#Ë ∞.
U^≥·<å „áêH˜ìHõÖòQÍ PÖ’zOK«@O =∞Ozk.——
''<Õ#∞ ‰õÄ_® J^Õ K≥|∞`«∞<åfl#∞. P á⁄ÅO ÃÑ^ŒÌˆ~@∞H˜ áÈÜÕ∞ á⁄ÅO HÍ^Œ∞.
=∞Oz á⁄Å=∞O`å <å K«^Œ∞=ÙHÀãÖ J"Õ∞‡âß~°∞. WOHÍ H˘O`« JÑ¨C=ÙOk. D
á⁄ÅO Jq∞‡<å P JÑ¨C f~°^Œ∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O `«=Ú‡_ç K«^Œ∞=Ù ™êQÍÅO>Ë =∞#O ÃÇÏÖòÊ
179
K≥Ü«∂ºe.——
''Ñ≤Å¡efl, ÃÑOz, áÈ+≤Oz "åà◊¡<À™ê÷~ÚÖ’ K«∂_®Åx Z=iÔH·<å =ÙO@∞Ok.
`«y# ãÖáê^Œ# ÖË#Ñ¨C_»∞ `«Ñ¨ÊxãïQÍ Pã¨∞Îefl J=Ú‡‰õΩO\Ï~°∞. JÑ¨Cefl ‰õÄ_®
KÕ™êÎ~°∞. JO^Œ∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ qâı+Ö Ug∞ ÖË^Œ∞...—— qâı+Ö ÖËHõáÈ~Ú<å ÉÏ^èŒº`« =ÙOk.
WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ =∞ø#OQÍ =ÙO>Ë =∂#= ãÖ|O^è•ÅH˜ J~°÷O ÖË^Œ∞.——
J~°÷=O`«OQÍ „|`«HÍe.... JO`ÕHÍx, =∂#=ãÖ|O^è•Å#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂,
ÃãO\˜"∞≥ O\òûH˜ ÖÁOyáÈ~Ú `«O„_ç KÕã#≤ JÑ¨Cefl f~°∞Û‰õΩO@∂, `«=Ú‡_çx K«kq¿ã–Î z=~°‰Ωõ
q∞yÖËk ^Œi„^ŒO...—— JOk ˆ~Y.
ÉèÏ~°º =∂@efl q<åÅxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
''=Ü«∞ã¨∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ"åàı§ HÍx g∞ "åà◊¡H˜ |∞kÌ ÖË^Œ∞. g∞~°∞ Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç g∞
g∞^Œ ÃÑ\˜#ì Y~°∞Ûx WÖÏ =ã¨∂Å∞ K≥Ü∂« ºÅx K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. â◊HÎ˜ ÖË#Ñ¨C_»∞ K«kqOK«@O
=∂<Õã≤ KÕuÑ¨#∞Å∞ <ÕiÊOK«∞HÀ"åe. =∞# <À\˜HÍ_çk ÖÏHÀ¯‰õÄ_»^∞Œ . ~ˆ Ñ¨Ù g∞ `«=Ú‡_»∞
Q˘Ñ¨Ê"å_≥· =∞#"å_ç<Õ"≥∞ÿ<å K«kq™êÎ_®? `«# ˆ~Ol "åà◊¡#∞ Q“~°qOz#O`«QÍ =∞#efl
Q“~°q™êÎ_®? D `Õ_®Å∞ =∂@Å`À K≥a`Õ J~°÷O HÍ=Ù. J#∞ÉèíqOKÕ "åà◊¡ ^ŒQÆæ~°ÔHo¡
K«∂_»O_ç `≥Å∞™êÎ~Ú...——
''JO^Œi J#∞Éèí"åÅ∞ XHõÖÏ =ÙO_»=Ù. Ñ‘¡*ò ! "åà◊¡x J~°÷O KÕã¨∞HÀ ˆ~MÏ !——
J<åfl_»∞.
D \ÏÑ≤H± g∞^Œ WOÔHÑ¨C_»∞ =∂\Ï¡_»HõO_ç ! <å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® "åà◊¡HÀ ÃÑ·™ê
ÑÖÑ≤<å <Õ#∞ =∂ Ñ¨Ù\˜ìO\˜H˜ "≥o¡áÈ`å#∞.—— JO@∂ JHõ¯_»#∞O_ç ÖËz "≥o¡áÈ~ÚOk.
Jf`ü Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl HõOÃÑhÖ’<Õ ãÖ`À+π ‰õÄ_® KÕã¨∞Î<åfl_»∞ Jf`ü, ãÖ`À+π XˆH
KÀ@ uiy, XˆH KÀ@ P_»∞‰õΩO@∂ ÃÑiQÍ~°∞. ZO.a.Z. ‰õÄ_® XˆH HÍÖËlÖ’
K«k"å~°∞.
''Jf`ü ! h`À =∂\Ï¡_®e.—— J<åfl_»∞ ãÖ`À+π.
''J~°˚O\Ï....—— J<åfl_»∞ ÖÏÑπ\ÏÑπÖ’ U^À „áÈ„QÍO Ãã\òKÕã¨∂Î.
''x#fl g∞ <å#flQÍ~°∞ Hõeâß~°∞.—— J<åfl_»∞ ãÖ`À+π.
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. WÑ¨C_»∞ #∞=Ùfi <åHÀ HÍ¡ãπ fã¨∞HÀÉ’`«∞<åfl=Ù. "åà◊¡ q+¨Ü«∞OÖ’
WO\Ï–|Ü«∞\Ï <Õ<≥O`« JhrQÍ Ñ¶‘Å=Ù`«∞<åfl<À <å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞.—— J<åfl_»∞
Jf`ü.
''#∞=fiÖÏ Ñ¶‘Å=fi@O HõÔ~H±ì HÍ^Œ∞ Jf`ü ! "åà◊√¡ h ¿ÑÔ~O\òû ! Ü«∂‰õΩÛ=ÖòQÍ
180
"åà◊√¡ h`À<Õ =ÙO_®e. "åà◊¡ ÉÏ^èºŒ `«efl h ÉÏ^èºŒ `«Å∞QÍ #∞=Ùfi ã‘fiHõiOKåe... Ç¨˙=∞<£
iÖË+¨<£û ZÖÏ =ÙO\ÏÜ≥∂ h‰õΩ `≥eÜ«∞"å?—— J<åfl_»∞ ãÖ`À+π.
''UO K≥Ü∞« º#∞? ~ˆ Y "åà◊#¡ ∞ =∂`À =ÙOK«∞HÀ\ÏxH˜ W+¨Ñì _¨ @
» O ÖË^∞Œ ...—— J<åfl_»∞
Jf`ü.
''#_»Hõ =ÚO^Œ∞H˜ – J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#H˜¯ J#fl =∂@efl x[O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. h
q+¨Ü«∞OÖ’ "åà◊¡ PÖ’K«#Å∞, JOK«<åÅ∞ `«Å„HÕ^Œ∞Å∞ JÜ«∂º~Ú. á⁄ÅO Jq∞‡ h
K«^Œ∞=Ù g∞^Œ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\˜ì "åà◊√¡ `«Ñ¨CKÕâßˆ~"≥∂ ! JÖÏ K≥Ü«∞º‰õΩO>Ë WÑ¨C_»∞
#∞"åfi á⁄ÅOÖ’ Ñ¨xKÕã¨∂Î "åà◊§H˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_Õ"å_çq. HÍx <å H˘_»∞‰õΩ
<åÖÏ Hõ+¨ìÑ¨_»‰õÄ_»^Œ∞ J<Õ g∞ <å#fl x#flO`« Hõ+¨ìÑ¨_ç, W+¨ìÑ¨_ç K«kqOKå_»∞. i[Öòì
W^Õ<å?—— J<åfl_»∞ ãÖ`À+π.
ÉÏ^èŒQÍ K«∂âß_»∞ Jf`ü.
D JÑ¨â◊$ux ZÖÏ ãïK≥Ü«∂ºÖ’ J~°÷O HÍ=@O ÖË^Œ∞. XHõ¯~°∞ ‰õÄ_» `«#x
J~°÷O KÕã¨∞HÀ=@O ÖË^Œx =∂„`«O J#∞‰õΩ<åfl_»∞. XHõ¯ Hõ∆}O `«ÅqkeOz ÖÏÑπ\ÏÑπ
"≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞.
ãÖ`À+π `«# ã‘@∞ "≥·Ñ¨Ù HõkÖÏ_»∞.
❋❋❋
=O@QÆkÖ’ q∞H©û P<£KÕã≤# K«Ñ¨C_»∞, =ÚO^Œ∞ QÆkÖ’ QÆ∞Hõ¯Ñ¨\ ˜ì U_»∞ã¨∞Î#fl
â◊O‰õΩ U_»∞Ñ¨Ù XHõ^•x`À XHõ\ ˜ q∞ÔH· û ÖÏÑπ\ÏÑπ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl Jf`üx
_çã¨ì~üƒ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
''ˆ~MÏ ! ÉÏ|∞ U_ÕÛk qxÊOK«ÖË^•?—— qã¨∞QÍæ ˆHˆHâß_»∞ Jf`ü.
JÅã≤# =ÚMÏxH˜ Ñ¨\ ˜ì# K≥=∞@#∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂, Éèí~°Î ^ŒQÆæ~°H˜ qã¨∞~°∞QÍ
=zÛ xÅ|_çOk ˆ~Y.
''ZQÆ`åoQÍ =ÙO^• g∞‰õΩ? D WO\’¡ „ÑüÑ¨x <å HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.
x„^ŒÖËz#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç ~°xflOQ∑ ˆ~ãπ KÕã¨∞Î<åfl#∞. WÅ¡<åflHõ P =∂„`«O ãÖ^Œ_ç =ÙO_»^•?
JO`« =∂„`åxˆH qã¨∞HÀ¯"åÖÏ?—— JOk ˆ~Y.
''<å ÉÏ^èŒ h‰õΩ qã¨∞QÍæ<Õ =ÙO@∞Ok. "å_»ÖÏ U_»∞ã¨∞ÎO>Ë D „áÈ„QÍO g∞^Œ ZÖÏ
HÍ<£Ãã<£„>Ë\ò K≥Ü«∂ºe?—— J<åfl_»∞.
''>ˇOÿ ‰õΩ q∞=∞‡efl HõOÃÑhH˜ ÑÖÑ≤OKåÅ<ÕQÍ <å `åÑ¨„`«Ü∞« O. U_»∞ã¨∞#Î fl ÉÏ|∞HõO>Ë
P ÖÏÑπ\ÏÑπ JO`« =ÚYº=∂? Kè«... Kè«.... D WO\’¡ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ<åfl Ñ¨x=∞x+≤
xÅ|_ç K≥Ü∞« º@O ÖË^∞Œ . D WO\’¡ <å „|`«∞‰õΩ Ñ¨x=∞x+≤ Hõ<åfl Ç‘Ï#OQÍ `«Ü∂« ~Ô O· k.
181
ÃÑo¡ HÍHõ=ÚO^Œ∞ ZÖÏ =ÙO_Õ^•xfl... <å g∞^Œ WO`« Ñ¨x ZÑ¨C_≥·<å P^è•~°Ñ¨_çO^•?——
JO@∂ Éèí~°Î ã≤OÑ¨fx Ptã¨∞Î#fl ^•xÖÏ J`«x "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
Jf`ü J^ÕO Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. J`«x ^•ºã¨Ö’ J`«#∞<åfl_»∞.
''<Õ#∂ – #∞=Ófi – â◊O‰õÄ `«Ñ¨Ê D WO\’¡ "ÕÔ~=~°∂ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ<åfl=ÙQÍ...
ÉÏ^èŒ ZO^Œ∞‰õΩ? Ñ¨x=∞x+≤ ÖË#Ñ¨C_»∞ Ñ¨x `«Ñ¨Ê^Œ∞. U_»∞ã¨∂Î KÕã≤<å, #=Ùfi`«∂ KÕã¨<å
P Ñ¨<Õ.. K≥=∞@ `«∞_»∞K«∞HÀ. <å‰õΩ >ˇÿ=∞~ÚOk...—— JO@∂ \˜Ñ¶≤<£ u#‰õΩO_® "≥à◊√Î#fl
Éèí~°Î "≥·Ñ¨Ù JÖÏˆQ K«ã¨∂Î xÅ|_çOk. WÑ¨C_»∞ `«<ÕO `«Ñ¨C =∂\Ï¡_çO^Œx J`«#ÖÏ
"≥o¡áÈ`«∞<åfl_»∞? J# =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩO@∂ UO KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«Hõ U_»∞ã¨∞Î#fl ÉÏ|∞x
H˘\˜ìOk.
Jã¨Ç¨Ï#O =∞x+≤x Ñ¨â◊√=Ù#∞ KÕã¨∞ÎOk.
❋❋❋
ˆ~Y ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ „Ñ¨[˝ WO\˜H˜ "≥àÏ¡~°∞ ˆ~Y, Jf`ü. "åà◊¡#∞ KåÖÏ „¿Ñ=∞QÍ
PÇ¨fixOzOk „Ñ¨[˝. â◊O‰õÄ#∞ fã¨∞‰õΩ~å#O^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_çOk.
JÑ¨C_Õ =∂Ô~¯\ò #∞O_ç =zÛ# ™êq„`«=∞‡ `«Å∞Ñ¨Ù Kå@∞#∞O_ç ˆ~Y#∞ K«∂ã≤
Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ =ã¨∞Î#fl@∞¡ ™êq„`«=∞‡`À JO`«Hõ=ÚO^Õ K≥Ñ≤ÊOk „Ñ¨[˝. =∞~åº^ŒÖ’¡
`Õ_® =¿ãÎ =ÚYO g∞^Õ J<Õã¨∞ÎO^Œx, *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀ"åÅx ‰õÄ_® K≥Ñ≤ÊOk.
JO^Œ∞ˆH Éèí~°ÎH˜ XO\’¡ ÉÏ=ÙO_»Hõ áÈ~Ú<å, „Ñ¨[˝ W|ƒOk Ñ¨_»∞ÎO^Œx, P"≥∞ g∞^Œ =Ù#fl
Q“~°=O`À Ñ¨xÖ’H˜ =zÛOk.
Jf`ü, ˆ~YÅ`À ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl „Ñ¨[˝#∞ áêÑ¨ qã≤yã¨∞ÎO>Ë – "ÕO@<Õ
"≥o¡ áêÑ¨#∞ `«# ^ŒQÆæ~°H˜ `≥K«∞ÛH˘Ok ™êq„`«=∞‡. áêÑ¨#∞ P_çÑ≤ã¨∂Î, `«#∞ `≥zÛ#
‰õÄ~°QÍÜ«∞efl „Ñ¶≤*òÖ’ ãïúOk. JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ Le¡áêÜ«∞Å Ñ¨HÀ_ç KÕã≤, r_çÑ¨Ñ¨C
"Õ~ÚOz ¿Ñ¡@¡Ö’ ãïúOk.
„Ñ¨[˝ =zÛ "å\˜x fã≤HÔ o¡ "åà◊¡ ^ŒQiæÆ H˜ WzÛOk. "åà◊q¡ u#QÍ<Õ HÍÑ¶Å‘ ∞ ÑÖÑ≤....
=O@ KÕã¨∂Î, áêÑ¨H˜ áêÅ∞ `åyOz, áêÑ¨#∞ x„^Œ Ñ¨ÙzÛOk.
„Ñ¨[˝ =∂„`«O xtÛO`«QÍ "åà◊¡`À Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`«∂ ‰õÄ~°∞ÛOk. W^ŒO`å K«∂ã¨∞Î#fl
~ˆ YH˜ „Ñ¨[˝ Jxfl q^è•Å ã¨∞YÑ¨_áç È`«∞#fl@∞¡, `«#Hõ<åfl J^Œ$+¨=ì O`«∞~åÖˇ#· @∞¡ ÉèÏqOzOk.
nx HõO`«\ ˜H˜ HÍ~°}O Ñ¨x =∞x¿+ ##fl, Jaè„áêÜ«∂xH˜ =zÛOk. JO`« ã≤xûÜ«∞~üQÍ
Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl ™êq„`«=∞‡ "≥·Ñ¨Ù ÑïjÅ#QÍ K«∂ã≤ ëêÔH·Ok.
"≥O@<Õ \©.q =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl Éè~í Î° ^ŒQiæÆ H˜ "≥o¡ K≥qÖ’ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO K≥|∞`«∞#fl
^•xÖÏ Q˘O`«∞ `«yæOz....
''„Ñ¨[˝ ^ŒQÆæ~° Ñ¨xq∞+≤ Z=~À HÍ^Œ∞. g∞ J=∞‡—— JOk ˆ~Y. Ñ¨Hõ¯Ö’ QÍAQÍ¡ã¨∞
Ñÿ#@∞¡ LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ Jf`ü.
''W^≥ÖÏ ™ê^èŒºO?—— J#fl@∞¡ ˆ~Y"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
''Z"≥∂+¨<£ Ñ¶‘Å~Ú g∞ J=∞‡^ŒQÆæiH˜ ÑïÔQ`«ÎHõO_ç ! Wk =∞# Ñ¨~°∞=Ù „Ñü+¨ìÅH˜
ãÖ|OkèOzOk. P"≥∞ g∞ J=∞‡ Jx „Ñ¨[˝H˜ `≥e¿ãÎ <å Q˘O`«∞ g∞^Œ HõuÎ ÃÑ\˜ì
HÀã≤#>Ë¡.... Éè’[<åÅ∞ JÜ«∂ºHõ WHõ¯_»#∞O_ç *Ï„QÆ`«ÎQÍ `«Ñ¨C‰õΩO^•O.—— JO@∞#fl
~ˆ Y#∞ =∞ø#OQÍ K«∂âß_»∞. ~ˆ Y K≥ÑÊ≤ #Ê\˜#∞O_ç Jf`ü K«∂Ñ¨ÙÅ∞ `«eH¡ ÀãÖ "≥`∞« ‰õΩ`«∞<åfl~Ú.
_≥·xOQ∑ >Ë|∞Öò ^ŒQÆæ~° „Ñ¨[˝ =_ç¤ã¨∞ÎO>Ë Jf`ü, ˆ~Y uO@∞<åfl~°∞. „Ñ¨[˝ ‰õÄ_®
"åà◊¡`À Hõeã≤ uO@∂ "åà◊¡H˜ HõOÃÑh W™ÈÎOk.
™êq„`«=∞‡ áêÑ¨H˜ J#flO uxÑ≤ã¨∂Î J@∞"≥·Ñ¨Ù uiy ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk. XHõÑ¨C_»∞
`«#∞ U_»∞ã¨∞ÎO>Ë Z`«∞Î‰õΩx |∞[˚yOz J#flO ÃÑ\˜ì# J=∞‡ WÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® áêÑ¨H˜
J#flO ÃÑ_»∂Î J=∞‡ áê„`«Ö’<Õ =ÙOk. HÍh WHõ¯_» Ñ¨x=∞x+≤...
D Ö’ÑÖ ZHõ¯_»∞Ok? `å`«Ü«∞º U=∞Ü«∂º_»∞? `«O„_ç ZÖÏ =Ù<åfl_»∞? =∞i
`«=Ú‡_»∞? J#flO ãïQÍæ u#ÖËHõ =∞^èŒºÖ’<Õ ÖËz KÕ~Ú Hõ_»∞‰õΩ¯<åfl_»∞ Jf`ü. Jf`ü
=∂#ã≤Hõ ã≤÷uÖ’ =zÛ# =∂~°∞Ê#∞ ˆ~Y QÆ=∞xOzOk.
Éè’[<åÅ∞ Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂ºHõ – WO\˜H˜ "≥àÏÎ#x „Ñ¨[˝`À K≥Ñ≤ÊOk ™êq„`«=∞‡.
''g∞ PÜ«∞# HÀãÖ D „Éˇ_£ fã≤ÔHà◊√¡ ™êq„`«=∂‡ ! J#flO, ‰õÄ~°Å∞ Ñ¨@∞ìÔHà◊√¡. h
H˘_»∞‰õΩ ã¨∂¯Å∞ #∞O_ç ~åQÍ<Õ g∞ JO^Œ~∞° Hõeã≤u#O_ç ! ™êÜ«∞O„`«O #∞=Ùfi ~åHõáÈ~Ú<å
Ñ¨~åfiÖË^Œ∞. ^ŒQÆæ~°∞O_ç g∞ PÜ«∞xfl K«∂ã¨∞HÀ...—— JOk „Ñ¨[˝.
''z#fl^•x"≥·<å KÕ`«∞ÖˇuÎ ^ŒO_»O ÃÑ\ÏìÅx =ÙO^Œ=∂‡ h‰õΩ ! h |∞∞}O D
[#‡Ö’ f~°∞ÛHÀÖË...—— #O@∞#fl ™êq„`«=∞‡ Hõà◊√¡ `«_ç`À HõkÖÏ~Ú.
''Jaè=∂#O`À g∞~°ÖÏ JO@∞<åfl~°∞ HÍh, g∞ HõëêìxH˜ "Õ∞q∞KÕÛ „ÑüÑ¶¨ÅO WOHÍ
`«‰Ωõ ¯"Õ JxÑ≤™ÈÎOk ™êq„`«=∂‡ !—— JOk „Ñ¨[.˝ P"≥∞ =∂@Ö’¡x x*Ï~ÚfH˜ HõkeáÈ~ÚOk
™êq„`«=∞‡.
''áêÑ¨ q∞=∞‡efl U_çÑ≤ã¨∞ÎOk. <Õ#∞ fã≤ÔHàÏÎ#=∂‡ ! ~å„uH˜ fã¨∞H˘™êÎ#∞....——
JOk ™êq„`«=∞‡ „Ñ¨[˝ÃÑ· Jaè=∂#O`À.
''JÖÏˆQ ™êq„`«=∂‡ ! "≥o¡~å !—— JOk „Ñ¨[˝.
`«e¡x Ñ¨ÅHõi^•Ì=∞x „Ñ¶≤*ò Ñ¨Hõ¯# xÅ|_ç=Ù#fl Jf`ü "åà◊¡ =∂@efl q<åfl_»∞.
„Ñ¨[˝ÖÏO\˜ P_»"åà◊√¡ =ÙO\Ï~å? =Ù<åfl Ñ¨x"åà◊¡#∞ WO`«QÍ Jaè=∂x™êÎ~å Jx
=∞#ã¨∞Ö’ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
„Ñ¨[˝, ˆ~Y =Ù#fl QÆkÖ’H˜ "≥à◊¡@O`À W^Õ =∞Oz ã¨=∞Ü«∞O J#fl@∞¡.
''J=∂‡ !—— J<åfl_»∞ Jf`ü. P Ô~O_»Hõ∆~åÅ#∞ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞O>Ë J`«x QÆ∞O_≥ fÜ«∞QÍ
ã¨ÊOkOK«@O J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
™êq„`«=∞‡‰õΩ P Ñ≤Å∞Ñ¨Ù H˘`«Î HÍ^Œ∞. Jf`ü ÃÑo¡ HÍHõ =ÚO^Œ∞ P Ñ≤Å∞Ñ¨Ù`À `«#
"≥O@ u~°∞QÆ∞`«∂, `«# g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç „|uH˜# ~ÀAÅ∞ Hõà◊¡ =ÚO^Œ∞ "≥∞kÖÏ~Ú.
''Ñ≤eKå"å ÉÏ|∂ !—— JOk. P"≥∞ Jf`ü "≥·Ñ¨Ù uiy K«∂_»‰õΩO_® =∞ø#OQÍ
xÅ|_çOk. K≥Ñ¨Ê^ŒÅK«∞‰õΩ#flk `«fi~°QÍ K≥Ñ¨C J=`«Å J~°˚O@∞ Ñ¨x =ÙOk <å‰õΩ
J#fl@∞¡Ok P"≥∞ xÅ|_»¤ f~°∞...
''J=∂‡ ! xhfl ã≤÷uÖ’ K«∂ã¨∞ÎO>Ë ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk. HÍh #∞qfiÖÏ Ñ¨~å~Ú WO\’¡
Ñ¨x=∞x+≤QÍ KÕ~°@O <å‰õΩ J==∂#O HÍ^•? XHõ Ñ¨x=∞x+≤ H˘_»∞QÍæ Ñ¨k=∞OkH˜
`≥e¿ãÎ <å‰õΩ qÅ∞= =ÙO@∞O^•?—— J<åfl_»∞ P"≥∞ˆH qxÊOKÕO`« `«QÆ∞æ ã¨fi~°O`À...
''h ^ŒQÆæ~° `«Ñ¨Ê D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ WOÔHHõ¯_® „|uˆH Ç¨Ï‰õΩ¯ =∂‰õΩÖË^•? Pi÷HõOQÍ
"Õ∞=Ú zuH˜ áÈÜ«∂=∞x `≥eã≤‰õÄ_® WO\˜H˜ ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õΩ"≥·# #∞=Ùfi =∞ø#OQÍ
=Ù<åfl=Ù. WÑ¨C_çÖÏ =∂\Ï¡_Õ J~°›`« h‰õΩO^ŒO\Ï"å? PHõe ÉÏ^èŒ#∞ H˘xfl xq∞ëêÅ∞,
QÆO@Å∞ ÉèíiOK«=K«∞Û.... P `«~åfi`«? K«xáÈ=@"Õ∞ h ^Œ$+≤ìÖ’ Ñïëê¯~°=∂?—— JOk.
`«e¡ =∂@ÅH˜ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊÖËHõ áÈÜ«∂_»∞.
P"≥∞‰õΩ H˘_»∞‰õΩ`À WOH˘Hõ¯ =∂@ ‰õÄ_» =∂\Ï¡_®Åx ÖË^Œ∞. `«fi~°QÍ JHõ¯_»#∞O_ç
"≥àÏ¡Åx =ÙOk. JO`«Ö’ „Ñ¨[˝ =zÛOk.
''™êq„`«=∂‡ ! =∂ ˆ~Y Ç¨Ï_®=Ù_çÖ’ Ñ¨_ç =∞izáÈÜ«∂#∞. PÜ«∞# TÔ~à◊¥Î
Éè∂í =∞Ü«∞ºH˜ D \ÏÉˇ@¡ ∞¡ WzÛ #<Àfl™êi K«∂ã≤ ~°=∞‡<åfl~°∞. ZÖÏQÆ∂ ~ˆ Y x„^ŒáÈ`«∞Ok.
Ñ¨^Œ <Õ#∂ =™êÎ#∞. J#fl@∂¡ ! Jf`ü QÍ~°∞ ! g∞~˘Hõ Ñ¨kxq∞ëêÅ∞ \©.q`À HÍÅˆH∆ÑÖ
K≥Ü«∞ºO_ç ! JkQÀ P HõxÊOKÕ =∂ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’<Õ ™êq„`«=∞‡ "åà◊√¡O_Õk—— JOk „Ñ¨[˝.
Jf`ü P ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î xÅ|_®¤_»∞ J`«x"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î.....
''Jf`üQÍ~°∞ ! ™êq„`«=∞‡QÍi ‰õΩ@∞O|O XHõÑ¨C_»∞ ÉÏQÍ „|uHÕ^Õ#x "åà◊¡#∞
K«∂_»QÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO... JO`Õ ! "åà◊¡ QÆ∞iOz =∂‰õΩ ÃÑ^ŒÌQÍ `≥eÜ«∞Hõ áÈ~Ú<å
=∂ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’ =ÙOK«∞‰õΩ<åflO. JO^Œ∞Ö’ =∂ ™êfi~°÷O ‰õÄ_® =ÙOk. ™êq„`«=∞‡
Éèí~°Î, =∂=∞QÍ~°∞ =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ =∞Oz ã¨=∞~°÷`« QÆÅ "å~°x `≥Å∞ã¨∞HÍx =∂
"å~°∞ "åà◊¡HÀ J=HÍâ◊O WKåÛ~°∞. WHõ¯_» =∂ á⁄Å=∞O`å "åàı¡ ™êQÆ∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "åà◊¡
JÉÏƒ~Úx fã≤ÔHo¡ HÍÖËrÖ’ KÕiÊOKå=Ú. ™êq„`«=∞‡QÍ~°∞ <å‰õΩ WO\’¡ ÃÇÏÖòÊQÍ
=ÙO@∂ XHõ q^èŒOQÍ <å‰õΩ `«e¡ÖÏ `À_»∞ =ÙO\’Ok.—— JOk. `«# WO\˜H˜ Z=~˘zÛ<å
"åà◊¡ QÆ∞iOz K≥Ñ¨Ê@O JÅ"å>ˇÿOk „Ñ¨[˝H˜.
™êq„`«=∞‡ <åÅ∞QÆ_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤ – „Ñ¨[˝ =¿ãÎ "≥àÏ¡Åx, xÅ|_ç Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk.
''gà‹¡Hõ¯_ç "åà’¡ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Hõ áÈ~Ú<å =∞=∞‡efl #=Ú‡H˘x xtÛO`«QÍ
„|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. HÍh ™êq„`«=∞‡ =∂=∞QÍ~°∞ =∂„`«O JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» OÎ \Ï_»∞——
JOk.
''^ÕxHÀã¨=∞O_ô ÉÏ^èŒ?—— J<åfl_»∞ "≥O@<Õ Jf`ü.
''™êq„`«=∞‡QÍi ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õΩ =∞uã≤÷q∞`«O ÖËHõ ã¨<åºã¨∞Ö’¡ HõÅã≤ áÈÜ«∂_»@.
ZHõ¯_»=Ù<åfl_À `≥eÜ«∞^Œx ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» OÎ \Ï~°∞. Jn Z=Ô~<· å J_çy#Ñ¨C_»∞ WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ
ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞ÎO\Ï~°∞.—— JOk „Ñ¨[˝.
TH˘>Ëì â◊H˜Î ÖË#@∞¡ Jf`ü Q˘O`«∞ `«_®iáÈ~ÚOk.
„Ñ¨[˝, ™êq„`«=∞‡`À Hõeã≤ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ "≥·Ñ¨Ù #_çzOk.
Jf`üx JO`«∞ `≥eÜ«∞x ÉÏ^èŒ P=iOzOk. `«# "åà◊O¡ ^Œifl XHõ¯ ™êi K«∂ã¨∞HÀ"åÅ#fl
|Å"≥∞ÿ# HÀiHõ HõeyOk. ZÖÏÔQ·<å ˆ~Y x„^ŒÖËKÕ Ö’Ñ¨Å "åà◊¡ ^ŒQÆæiH˜ "≥o¡, "åà◊¡
PáêºÜ«∞`«Ö’ =Úxy H˘kÌ Hõ∆}ÏÖˇ·<å "≥#∞Hõ rq`åxfl K«q K«∂_®Å#∞‰õΩ<åfl_»∞.
„Ñ¨[˝ QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπÖ’Oz ~å=@O K«∂ã≤, QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπ"Ñ·≥ Ù¨ #_çKå_»∞ Jf`ü. Ö’Ñ¨ÅHÔ à◊É¡ ’`«∂
– Ö’Ñ¨Å#∞O_ç `«# QÆ∞iOKÕ =∂@Å∞ qxÑ≤OK«@O`À |Ü«∞>Ë PyáÈÜ«∂_»∞.
''JÉÏƒ~Ú ÉÏQÆ∞<åfl_® ™êq„f?—— PÜ«∂ãÖQÍ JxÊOz<å Pâ◊QÍ J_çQÍ_»∞
Éèí∂=∞Ü«∞º.
''ÉÏQÆ ÖË‰õΩO>Ë <Õ<Õ K≥Ñ≤Ê U_ÕÛ^•xflQÍ JO`« [fi~°OÖ’ =∂\Ï¡_»HõáÈ`Õ<ÕO?
qO>Ë KåÅ^•? WÑ¨Ê\˜H˜ P =∂@ Zxfl™ê~°∞¡ J_çQÍ~À QÆ∞~°∞OÎ ^•?—— JOk Hõã∞¨ ~°∞‰õΩO@∂
™êq„`«=∂‡.
''U^À ÖË"Õ ! Ñ≤zÛ =∞=∞HÍ~°O K«KÕÛÖ’Ñ¨Ù "å_ç<À™êi K«∂™êÎ<ÀÖË^À...?——
''Ñ≤zÛ, Ñ≤zÛQÍ =∂\Ï¡_ç =∂‰õΩ =∞#âß≈Ou ÖË‰õΩO_® K≥Ü«∞ºHõO_ç? 'Z=iÔH=~À
ÖË"—Õ JO@∂ Jxfl ãÖ|O^è•Å#∞, J#∞|O^è•Å#∞ `≥OK«∞H˘x T~°∞ =^Œe WO`«^∂Œ ~°O
=zÛ `«Å^•K«∞HÀ=@O =∞~°záÈHõO_ç ! P =∞<À^è~·≥ º° O, QÆ∞O_≥ x|ƒ~°O WÑ¨C_Õ=∞Ü«∂º~Ú.
Hõ#flH˘_»∞‰õΩ HõxÊOKå_»x K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ J=hfl =∞~°záÈÜ«∂~å? ÖËHõ g∞Ô~o¡ JQÆ∞Ñ≤¿ãÎ
ãÖ|~°Ñ¨_çáÈ~Ú – *ÏeÑ¨_ç "≥·^ŒºO KÕ~Ú™êÎ_»x Pâ◊Ñ¨_»∞Î<åfl~å? "å_ç ^ŒQÆæ~° P
P@ÖËq∞ ™êQÆ=Ù. HÍ"åÅO>Ë <Õ#∞ ~åã≤™êÎ#∞.—— JOk.
''JkHÍ^Œ∞ÖË ™êq„f !—— J<åfl_»∞ ÉÏ^èŒQÍ Éèí∂=∞Ü«∞º.
''Ñ¨~å~Ú Wà◊HÔ¡ o¡ Ü«∂z¿ãÎ `Àz#O`« KÕuÖ’ ÃÑ>Ëì ^è~Œ å‡`«∞‡Öˇ<· å =ÙO\Ïˆ~"≥∂HÍx,
h H˘_»∞‰õΩ WO\˜ÔHo¡ U<å_≥·<å ^è≥·~°ºOQÍ =∞# J=ã¨~åÅH˜ _»|∞ƒ J_çy `ÕQÆeQÍ~å?
_»|∞ƒ J<Õ Ñ¨^ŒO ~°HõÎ ãÖ|O^è•xfl ‰õÄ_® HõÅ∞+≤`«O KÕã≤ XHõ~°O>Ë XHõiH˜ U=yOÑ¨Ù
HõeˆQÖÏ KÕã¨∞ÎO^Œx g∞ˆ~QÍ J<åfl~°∞...—— JOk.
''J=∂‡ ! ™êq„f ! <å =∞#=_ç g∞^Œ J#=ã¨~°Ñ¨Ù ^Õfiëêxfl ÃÑOK«∞H˘x P
HÀÑÖÖ’ U^Õ^À JO@∞<åfl=Ù. Hõ#fl`«eq¡ . a_»g¤ ∞^Œ JÖÏ =∞#ã¨∞ K«OÑ¨ÙHÀ=@O =∞Ozk
HÍ^Œ∞. P J=∂‡~ÚH˜ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_ç "å_»ÖÏ =∞#H˜ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º_»∞ HÍx =∞#"å_ç =∞Oz`«#O
=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^•? "å_ç<À™êi Ñ¨Hõ¯H˜ Ñ≤ez P J=∂‡~ÚH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =∂\Ï¡_ç`Õ
ãï—— J<åfl_»∞ Éèí∂=∞Ü«∞º `«O„_ç.
''Ñ≤zÛ „Éè=í ∞ÅH˜ g∞ ~ÀAÖ’¡ =Ù#fl qÅ∞= „áê^è•#º`« D ~ÀAÖ’¡ ÖË^∞Œ =∂=∞Ü«∞ºQÍ~°∞!
`«~åÅ∞ =∂~°∞`«∞#fl H˘kÌ ™êfi~°O÷ |~°∞=Ù JkèH"õ ∞≥ áÿ È`ÀOk. ~ˆ YÖ’ =∞=∞HÍ~°O, =∂#=`«fiO
`«‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl =∂@ x["Õ∞ HÍx, `«Ñ¨C ˆ~Yk HÍ^Œ∞. =∞# "å_ç^Õ...—— JOk
ã≤÷~°OQÍ.
''`«Ñ¨C =∞#"å_ç^≥ÖÏ J=Ù`«∞Ok?—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ „Ñ¨tflOKå_»∞ Éèí∂=∞Ü«∞º.
''ÃÑà◊¡Ü«∂ºHõ – ÉèÏ~°º, H˘_»∞‰õΩ, Pi÷Hõ |ÅO U~°Ê_ç "å_çHÀ H˘`«Î „Ñ¨ÑÖK«O
ÑïK«Ü∞« O HÍ=@O`À =∞#efl JQÆ∞Ñ≤OK«x Ñ¨Ù<åk ~åà◊√Ö¡ Ï ÉèÏqOKå_»∞. =∞# J=ã¨~åÅ∞,
ÉÏ^èºŒ `«Å∞ "å_»∞ ã¨$+≤Oì K«∞‰õΩ#fl P JO^Œ"∞≥ #ÿ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’H˜ „Ñ¨"tÕ ¿ãÎ cèÉ`íè û« O U~°Ê_»∞`«∞O^Œx
ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_®¤_∞» . ÉèÏ~°ºH˜ #K«Û K≥ÑC¨ HÀ"åÅx ZÑ¨C_»∂ „Ñ¨Ü∞« uflOK«Ö^Ë ∞Œ . `«ÑÊ¨ O`å "å_ç^.Õ
WÑ¨C_Õ K≥|∞`«∞<åfl, WOÔHÑ¨C_»∂ D „Ñ¨ã¨H˜Î fã¨∞‰õΩ~åHõO_ç !—— JOk ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î#fl
^•xÖÏ ™êq„u.
P"≥∞ Jaè„áêÜ«∞O ã¨=∞O[ãÖQÍ =Ù#fl@∞¡ =∂@Å∞ PyáÈÜ«∂~Ú.
Jf`üH˜ Ö’Ñ¨ÅÔHo¡ `«# "åà◊¡`À =∂\Ï¡_Õ ^è≥·~°ºO, "åà◊¡#∞ ã¨=∂^è•#ÑïKÕ â◊H˜Î
ÖËHõ – P`«‡#∂º#`å ÉèÏ=O ^ŒÇ≤ÏOz "Õã¨∞ÎO>Ë uiy ˆ~Y ^ŒQÆæ~°H˜ "≥àÏ¡_»∞.
JÑ¨C_Õ x„^ŒÖzË # ~ˆ Y Éè~í #Î° ∞ K«∂_»QÍ<Õ TÔ~àÏÌ=∞x `˘O^Œ~Ã° Ñ\Õì k... ZO^Œ∞HÀ
`«#"åà◊√¡ =Ù#fl P Ö’yex =ke ÃÑ\˜ì "≥àÏ¡Åx ÖË^Œ∞ Jf`üH˜. P ~ÀA JHõ¯_Õ
QÆ_»áêÅx =ÙOk.
''=∞# â◊O‰õÄ g∞^Œ K≥_»¤HõÅ =zÛO^ŒO_ô ! Ñ¨QÆ\ ˜ HõÅÅH˜ Ñ¨\ ˜ìOÑ¨Ù ÖË^Œx „Ñ¨[˝
^è≥·~°ºO K≥|∞`«∞O^Õ HÍx, <å =∞#ã¨∞ ‰õΩ^Œ∞@ Ñ¨_»@O ÖË^Œ∞.—— JO@∞#fl ˆ~Y =ÚYOÖ’
ÉèíÜ«∂O^Àà◊# ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÊ™ÈÎOk.
''ã¨ˆ~ ! "≥àÏÌO—— JO@∂ |Ü«∞Å∞^Õ~°É’`«∞#fl Éèí~°Î =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok ˆ~Y.
J`«x Hõà√◊ ¡ *’º`«∞ÖÏ¡ =Ù<åfl~Ú. =ÚY=∞O`å U^À ÉÏ^è#Œ ∞ ^•K«∞‰õΩ#fl ^•xÖÏ JÅã≤áÈ~Ú
HõxÊ™ÈÎOk.
❋❋❋
~ÀAÅ∞ QÆ_»záÈ`«∞<åfl~Ú.
=∂@Å∞ ãïQÍ ~åx â◊O‰õÄ =Ú^Œ∞Ì, =Ú^Œ∞ÌQÍ 'T— H˘_»∞`«∞O>Ë |∞e¡, |∞e¡,
Hõ^äŒÅ∞ K≥|∞`«∂ – "å_»∞ Ç¨ïëê~°∞QÍ Hõ^Œ∞Å∞`«∞O>Ë "å_çfl K«∂ã≤ Lá⁄ÊOyáÈ`«∞#fl
ˆ~Y#∞ K«∂ã≤ *ÏeQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ Jf`ü.
''ˆ~MÏ ! xxflÖÏ K«∂ã¨∞ÎO>Ë <åH˘Hõ\ ˜ J_»QÍÅxÑ≤™ÈÎOk.—— J<åfl_»∞ Jf`ü.
''J_»QÆO_ç.... PÅã¨º"≥∞O^Œ∞‰õΩ?—— JOk ã¨~°^•QÍ ˆ~Y.
''ˆ~MÏ ! ZO`À Hõ+Ñì¨ _¨ ç g_çH˜ [#‡xKåÛ=Ù. W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ g_ç áÈ+¨}Ö’<Õ
h â◊s~°O JÅã≤áÈ`«∞<åfl z~°∞#=Ùfi`À =Úiã≤áÈ`«∞<åfl=Ù. "å_»∞ WO`≥· JO`≥· <å
JO`« J~Ú z=~°H˜ hˆHq∞™êÎ_»∞...?—— J<åfl_»∞ Jf`ü.
'<åˆHq∞ W=fiHõ¯ˆ~¡^Œ∞—— JOk â◊O‰õÄ `«ÅÃÑ· KÕ`ÀÎ ~åã¨∂Î „¿Ñ=∞QÍ...
''J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì, P >ˇÿq∞OHÍ ~åÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì WÑ¨C_»∞ÖÏˆQ JxÊã¨∞ÎOk.——
J<åfl_»∞ ÉèÏ=QÆiƒù`«OQÍ Jf`ü. P"≥∞ ^•xfl J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞.
''ã¨~Ô O¡ _ç ! Éèqí +¨º`«∞Î QÆ∞iOz WÑ¨C_≥O^Œ∞‰õΩ? <å‰õΩ =~°=Î ∂#"Õ∞ =ÚYºO. â◊O‰õÄH˜
ÉÁ=∞‡Å∞, „_»ãπÅ∞ `Õ"åe. WHõ¯_» =∞# WO\˜H˜ ^ŒQÆæ~À¡ F =∞Oz ëêÑ≤OQ∑ =∂Öò
Ñ¨_çOk. W"åà◊ "≥o¡ `≥™êÎ#∞. g∞ U\˜ZO HÍ~°∞¤ W=fiO_ç—— JOk ˆ~Y.
''WHõÃÑ· #∞"ÕfiO K≥Ñ≤Ê<å qO\Ï#∞. UO J_çy<å W™êÎ#∞. U\˜ZO HÍ~°∞¤ =∂„`«O
W=fi#∞...—— J<åfl_»∞ Jf`ü.
''UO ! ZO^Œ∞H˜=fi~°∞? D =∞^èŒº# g∞Ö’ U^À =∂~°∞Ê HõxÊ™ÈÎOk. ÖË‰õΩO>Ë
_»|∞ƒ q+¨Ü∞« OÖ’ <å^ŒQ~æÆ ° WO`« ^•ÑïHõO ^ÕxH˜? x[O K≥ÑÊ¨ O_ç ! <å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®
„Ñü<≥ÖÏ g∞ "åà◊¡H˜ _»|∞ƒ ÑÖÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞ Hõ^Œ∂ ! JO`« ^˘OQÆ`«#O ^ÕxH˜?—— JOk.
P"≥∞ ã¨fi~°OÖ’ ^Õ<Àfl HÀÖ’Ê`«∞<åfl##fl ÉÏ^èŒ ^èŒfixOzOk.

''ˆ~MÏ !—— J<åfl_»∞ QÆ\ ˜ìQÍ.
P"≥∞ LeH˜¯Ñ¨_çOk. P"≥∞ =∞#ã¨∞Ö’ JO`«∞ `≥eÜ«∞x ~˘^Œ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. Éèí~°Î
=∂iáÈÜ«∂_»#fl ÉÏ^èŒ Z‰õΩ¯"≥·Ok.
''g∞ ãÖáê^Œ# g∞ W+¨ìO. HÍh U^≥·<å XHõÑ¨x K≥Ü«∞ºÉ’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ <å‰õΩ
K≥áêÊeû# J=ã¨~°O ÖË^ŒO\Ï~å? „Ñ¨[˝ "åà◊¡ WO\’¡ g∞ J=∞‡#∞ K«∂ã≤#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç
g∞~°∞ =∂iáÈÜ«∂~°∞. g∞ "åà◊¡#∞ K«∂¿ãÎ KåÅ∞. g∞~°∞ ÉÏQÍ =∂iáÈ`åÔ~O^Œ∞HÀ...?——
JOk. P"≥∞ |∞QÆÅæ ÃÑH· ˜ Hõhflà◊√¡ *Ïi @Ñ¨C# HÕ^ŒÑ_¨ ®¤~Ú. "≥O@<Õ P"≥∞ "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞.
''#∞=Ùfi U_®fieû#O`«Ñ¨x <Õ<Õg∞ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. g∞ „ÃÑ¶O_£ WO\’¡ =∂ "åà◊¡x
K«∂ã≤#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç <Õ<À x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛ#∞.—— J<åfl_»∞.
''`≥Å∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk ÖˇO_ç !—— JO@∂ U_»∞Ñ¨ÙÖ’<Õ ZH˜¯à◊√¡ ÃÑ\˜ìOk.
''JO`å `≥eã≤#>Ë¡ U_çÛ ##∞fl W|ƒOk ÃÑ@ì‰õΩ. ãïQÍæ K≥Ñ¨ÊxÜü∞ ! =∞# â◊O‰õÄ
h‰õΩ ZO`À <å‰õÄ JO`Õ ! "å_çx ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ"å_çfl K≥Ü«∞º@O =∞# W^ŒÌi ÉÏ^èŒº`«.
"å_çg∞^Œ ÃÑ>Ëì „Ñü ~°∂áêÜ«∞ PÖ’zOz ÃÑ_»^•O. JuQÍ Y~°∞ÛÃÑ\˜ì =∞# ãÖáê^Œ#O`å
"å_ç áÈ+¨}ˆH qxÜ≥∂yOK˘^Œ∞Ì....——
''ZO^Œ∞Hõx ? g∞ "åà◊¡H˜ ÃÑ\ÏìÅ<å?——
''=∂ "åà◊¡ QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»O P¿Ñã≤ =∞# "å_çfl QÆ∞iOz PÖ’zOK«@O
JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀ...——
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ K«∂ã≤Ok ˆ~Y.
Hõ#fla_»¤ÃÑ· ÃÑ>Ëì Y~°∞Û#∞ PÖ’zOzÃÑ\ÏìÖÏ? =∞=∞HÍ~åxfl ÖˇHõ¯Å`À H˘Å"åÖÏ?
Hõ_»∞Ñ¨ÙfÑ≤x "åºáê~°^Œ$+≤ì`À K«∂_®ÖÏ ! Éèí~°Î =∂@Å∞ #K«ÛÖË^Œ∞ ˆ~YH˜...
''g∞ˆ~"≥∞<ÿ å J#O_ç ! Z<≥fl· <å K≥ÑÊ¨ O_ç ! â◊O‰õÄH˜ ÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩ#fl uO_ç, "≥Ü∂« ºÅ#∞‰õΩ#fl
„_»ãπÅ∞ ZO`« Ys^≥·<å ã¨ˆ~ <Õ#∞ "≥#HÍ_»#∞. K«^Œ∞=Ù q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® JO`Õ !
K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å"åà◊√,¡ "å_ç „ÃÑO¶ _£û "å_çfl K«∂ã≤ Jã¨∂Ü«∞Ñ¨_®e. gà◊¡ Hõ_∞» Ñ¨Ù# "Õ∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ
Ñ¨Ù@ìÖË^• Jx ÉÏ^èŒÑ¨_®e...—— JOk.
''P `«~åfi`« =∞#O ÃÑ^ŒÌ "åà◊¡=∞Ü«∂ºHõ =∂ Hõ_»∞Ñ¨Ù# g_≥O^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\Ïì_® Jx
=∞#O ÉÏ^èŒ Ñ¨_®e. Wk <Õ#∞ J#∞Éèí=O`À K≥|∞`«∞#fl =∂@. <å =∂@ qx <Õ#∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ K≥~Úº...—— J<åfl_»∞.
''<Õ<Õ HÍ^Œ∞. U `«b¡ JÖÏ K≥Ü«∂ºÅx K«∂_»^Œ∞. a_»¤Hõ<åfl _»|∞ƒ Z‰õΩ¯= HÍ^Œ∞....——

''=Ü«∞ã¨∞ g∞^Œ Ñ¨_®¤Hõ a_»H¤ <õ åfl _»ÉƒË Z‰õΩ¯=. JO^Œ∞Hˆ =∞# J=ã¨~åÅ‰õΩ =∂„`«"∞Õ
"å_»∞H˘x q∞ye#^ŒO`å ÉÏºO‰õΩÖ’ "Õã¨∞Î<åfl#∞. =∞# W^ŒÌiH˜ =Úãë`«#OÖ’ J^Õ
P^è•~°O...—— J<åfl_»∞.
''=Úãë`«#OÖ’ P^è•~°OQÍ =∞#H˜ â◊O‰õÄ =Ù<åfl_»∞. <Õ#O`« z#fl Ñ≤Å¡#∞ HÍ^Œ∞.
g∞ =∂@efl ã‘iÜ«∞ãπQÍ q#\ÏxH˜....—— JOk.
''=∞#efl =Úãë`«#OÖ’ áÈ+≤OKåeû# Y~°‡ "å_çHˆ O\˜? H˘_»∞‰õΩÃÑ· ÃÑ>Ëì ÃÑ@∞ì|_ç
QÀ_»H˜ "Õã≤# Ys^≥·# HõÅ~ü ÖÏO\˜k. ^•xfl uiy fã¨∞HÀÖË=Ú...——
''JÖÏ Jx "å_çfl Ç‘Ï#OQÍ ÃÑOz`Õ "å_ç Ñ¨~∞° =ÙáÈ`«∞Ok. "å_ç ÉÏÖÏºxfl `«Å∞K«∞H˘x
"å_»∞ ‰õΩq∞e áÈ`å_»∞—— JOk.
''ZO^Œ∞‰õΩ ‰õΩq∞e áÈ=@O? h „ÃÑ¶O_£ WO\’¡ <å `«e¡x Ñ¨x=∞x+≤QÍ K«∂ã≤
<Õ#∞ ‰õΩq∞e áÈÜ«∂<å? <å `«O„_ç J<å~ÀQÆºO`À =Ù<åfl_»x `≥eã≤ <åˆHO ãÖ|O^èŒO
ÖË#@∞¡ ÖË<å? #∞=Ùfi ‰õÄ_® <åÖÏˆQ ÃãO\˜"≥∞O\òûx K«OÑ¨ÙH˘x "å_çfl ÃÑOK«∞...
"å_çH˜ ‰õÄ_® ÃãO\ò"≥∞O\òûx <Õ~°Ê‰õΩ. Jk KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¶‘eOQ∑. Ñïã≤÷`«∞Å∞
J#∞‰õÄeOK«HõáÈ`Õ =∞x+≤ =∞#ã¨∞#∞ xÅ∞=Ù<å #e¿Ñã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞.
P"≥∞ XO\˜ÃÑ· HÍeÛ# W#Ñ¨~å_£#∞ ÃÑ\˜ì#@∞¡ ÉÏ^èŒÑ¨_çOk.
''_»|∞ƒÖËHõ <å `«e¡ Ñ¨x=∞x+≤QÍ =∂iOk. J^Õ _»|∞ƒHÀãÖ =∞#O =Ü«∞ã¨∞
=∞àÏ¡Hõ =Ú+≤ì Z`«∞ÎHÀ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. D PÖ’K«# =∂"åà◊¡#∞ K«∂âßˆH <å‰õΩ =zÛOk.
JO^Œ∞ˆH *Ï„QÆ`«Î Ñ¨_»∞Î<åfl#∞—— J<åfl_»∞.
Éèí~°Î PÖ’K«#Ö’ "åã¨Î=O =Ù#fl@∞¡ J~°÷"≥∞ÿOk.
ÃÑ^ŒÌ "åà◊¡ÃÑ· `«#∞ K«∂Ñ≤# x~°¡Hõ∆ ºO â◊O‰õÄ rq`«OÃÑ· Ñ¨_ç cÉèí`åûxfl ã¨$+≤ìOKÕÖÏ
=ÙOk. „Ñ¨ã¨∞Î`«O â◊O‰õÄÃÑ· Y~°∞Ûefl =∂„`«"Õ∞ `«yæOK«=∞O@∞<åfl_»∞. P `«~åfi`« â◊O‰õÄ
LxH˜x ‰õÄ_® Éèií OK«ÖHË áõ È=K«∞Û. =∂#= ãÖ|O^è•Å‰õΩ, =∞=∞HÍ~°ÑÙ¨ J#∞|O^è•Å‰õΩ
Wk Q˘_»¤eÃÑ@∞ì. Wk Ñ¨Ù#~å=$`«ÎO HÍ‰õÄ_»^Œ∞. ÉÏQÍ PÖ’zOz...
Hõà◊√¡ QÆ\ ˜ìQÍ `«∞_»∞K«∞‰õΩOk ˆ~Y.
''K«∂_»O_ô ! g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ =∂~°∞Ê ~å=Åã≤Ok â◊O‰õÄx ÃÑOK«@OÖ’ HÍ^Œ∞.
=∞# ÃÑ^Œ"Ì åà◊x¡ =∞#O P^ŒiOK«@OÖ’...—— JOk Jã¨Å∞ ~°ÇÏ¨ ™êºxfl JÑ¨C_Õ „QÆÇÏ≤ Oz#@∞¡...
''<åÔHO^Œ∞HÀ h =∂@Ö’¡ `åºQÆO Hõ<åfl ™êfi~°"÷ ∞Õ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÊ™ÈÎOk. ZO^Œ∞HõO>Ë
J=∞‡ =ÙO>Ë h‰õΩ Ñ¨x `«QÆ∞æ`«∞Ok. â◊O‰õÄ ‰õÄ_® WÑ¨C_»∞ =∂ "åà◊¡#∞ ^ŒQÆæ~°QÍ K«∂¿ãÎ

ˆ~Ñ¨Ù =∞#efl "å_ç Ñ≤Å¡ÅH˜ ^ŒQÆæ~° KÕ¿ã J=HÍâ◊O =ÙOk. JO`Õ<å?—— J<åfl_»∞ Jf`ü.
''JÑ¶π HÀ~üû ! HÍh WO^Œ∞Ö’ `åºQÍÅ∞, ™êfi~å÷Å∞ ÖË=Ù. =∞x+≤ =∞#ã¨∞ z„`«=∞~ÚOk.
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºefl ZO^Œ∞‰õΩ HÍ"åÅ#∞‰õΩO\Ï~À, ZO^Œ∞‰õΩ =^Œ∞Å∞‰õΩO\Ï~À ^•xˆH
`≥eÜ«∞^Œ∞. JÖÏˆQ Jaè=∂#=∞<Õk U HÍ~°}O`À Ñ¨Ù\˜ì<å Jã¨Å∞ HÍ~°}O ÖË‰õΩO_®
Ñ¨Ù\˜ì<å ^•xfl Q“~°qOKåe. #zÛ# Ñ¨x KÕã¨∞‰õΩO@∂ WHõÃÑ· <å ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºefl
Jaè=∂xã¨∂Î, <å‰õΩ@∞O| Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞...——
''`≥eqQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù ˆ~MÏ !—— J<åfl_»∞ WOˆHO =∂\Ï¡_®Ö’ `≥eÜ«∞x
"å_çÖÏ Jf`ü.
''HÍ^Œ∞. <åÖÏO\˜ `≥eqQÆÅ "åà◊√¡ `«Ñ¨C K≥Ü«∞º@OÖ’<Õ HÍ^Œ∞. ^•xfl ã¨=iOK«∞
HÀ=@OÖ’ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞O\Ï~°x x~°∂Ñ≤OK«É’`«∞<åfl#∞. <Õx"åà◊ ëêÑ≤OQ∑ =∂ÖòH˜
"≥à◊¡‰õΩO_®... J`«ÎÜ«∞º "åà◊¡#∞ WHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜ "≥àÏÎ#∞. P `«~åfi`«... ~°HõÎ
ãÖ|O^è•xfl "åºáê~°^$Œ +≤`ì À K«∂ã≤ =∞#∞+¨µÅ∞ ã≤Q∞Æ `æ À K«zÛáÈÜÕ∞ÖÏ K≥ÜÚ≥ º^ŒxÌ <åÖÏO\˜
HÀ_»à◊¡H˜ `≥e¿ãÖÏ KÕ™êÎ#∞—— JOk.
''ZÖÏ?—— J<åfl_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ Jf`ü.
''ZÖÏ JO>Ë? HÍã¨Î ÖË\òQÍ J~Ú<å \©.q. Kèå#Ö’¡ F „áÈ„QÍO W™êÎ#∞—— JOk
ã‘iÜ«∞ãπQÍ.
P"≥∞ JÖÏ JO@∞O>Ë – WÅ¡O`å XHõ =ãÖ`« |∞∞`«∞=Ù Hõke, HõeÜ«∞ uiy#>ˇO¡ÿ k.

18
''<å QÆ∞iOz PÖ’zOKåÅO>Ë<Õ g∞‰õΩ J#=ã¨~°OQÍ

JxÊã¨∞OÎ k. <Õ#∞ =∂„`«O g∞ q+¨Ü∞« OÖ’ „Ñün J=ã¨~O° QÍ<Õ
ÉèÏqOKåe. g∞ `«$Ñ≤Î HÀãÖ ZO`«\˜ J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ#
Ñ¨#∞Öˇ·<å x~°ƒùÜ«∞OQÍ KÕ™êÎ~°∞.
=ºH˜Î`«fi"Õ∞ ÉÏ@QÍ JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 191

=ºH˜Î`«fi"Õ∞ ÉÏ@QÍ
|Ü«∞@ ZO_» xÑ¨CÅ∞ K≥~°∞QÆ∞`ÀOk.
ã¨∂\òˆHãπ KÕ`« Ñ¨@∞ìH˘x P\’ kyOk J=¸Åº.
''P J=∂‡~Ú Z=~°∞? Ö’Ñ¨Å #∞O_ç =ã¨∞ÎO^ÕO?
K«∂ã¨∞OÎ >Ë K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl^•xÖÏ =ÙOk. ##∞fl K«∂_»QÍ<Õ
ZO^Œ∞HõÖÏ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∂» Î "≥à’ÎOk?—— HÍ~°∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂
xÅ|_ç =Ù#fl ~åÑ¶∞¨ =<Õ K«∂ã¨∂,Î Ö’Ñ¨ÅH˘ã¨∂Î J_çyOk
J=¸Åº.
P"≥ ∞ Ti#∞O_ç =ã¨ ∞ Î # fl@∞¡ =ÚO^Œ ∞ QÍ
`≥eÜ«∞HõáÈ=@O =Å¡<Õ ¿ã+ì <¨ H£ ˜ HÍ~°∞ fã≤HÔ à◊Ö¡ ^Ë ∞Œ ~åÑ¶∞¨ =.
J`«x =∞ø#O P"≥∞Ö’x ã¨ÇÏ¨ <åxfl Ñ¨ÓiÎQÍ K«OÑ≤"ãÕ O≤ k.
J`«<Õ^À ^•ã¨∞Î<åfl_»#fl JáÈÇ¨Ï HõeæOk. P J=∂‡~Ú
KÕuÖ’ F ÃÑ¶·Öò`À ÉÏ@∞ H˘O`« _»|∞ƒ‰õÄ_® =ÙOk.
''K≥Ñ¨C ~åÑ¶¨∞"å ! J_»∞QÆ∞`«∞O>Ë x#∞fl HÍ^Œ#fl@∞¡
xÅ|_®Î"OÕ ? UO [iyO^À K≥ÑC¨ ? Jã¨ÖÏ J=∂‡~Ú...——
JO@∂ ~åÑ¶¨∞= =ÚYOÖ’H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã≤Ok.
`«Å =OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ~åÑ¶¨∞=. J=¸ÅºÖ’ JO`«
HÀáêxfl =ÚO^≥Ñ¨C_»∂ K«∂_»ÖË^Œ`«#∞.

192
''g∞iO\’¡ ÖËHõáÈ`Õ ™ê~üˆHO `ÀK«^ŒO_ô !—— J<åfl_»∞ <≥=∞‡kQÍ P"≥∞H˜ =∂„`«"Õ∞
qxÊOKÕO`« `«QÆ∞æ ã¨fi~°O`À.
~åÑ¶¨∞= <À\˜"≥O@ `«~°K«∞QÍ D =∂@#∞ qO@∂<Õ =ÙOk J=¸Åº. WÑ¨C_®
'`ÀK«HõáÈ=@O— J<Õ ^•xHÀ ~°∂ÑÖ HõxÊOz#>ÿ̌¡Ok. =∞s WO`« ^•~°∞}OQÍ, hK«OQÍ
`«# Éèí~°Î `≥y™êÎ_»x P"≥∞ =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. ãÖkOz =ke# ÉÏ}OÖÏ Éˇ_£~°∂OÖ’H˜
"≥o¡ K«∞@∂ì HõeÜ«∞Eã≤Ok. =ÚYºOQÍ Éèí~°Î =ÚYOÖ’H˜ HÍÖËÛ¿ã ^•xÖÏ K«∂ã≤Ok.
J`«<Õ=∂„`«O K«eOK«ÖË^Œ∞. P"≥∞#∞ K«∂ã≤<å, K«∂_»#>Ë¡ ã¨#flQÍ qlÖò KÕã¨∂Î,
„_»ã≤ûOQ∑ >ËaÖò ^ŒQÆæ~° `«Å ^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∞<åfl_»∞. J`«x =ÚÉèÏ=O, x~°¡Hõ∆ ºO P"≥∞
=∞#ã¨∞#∞ ~°OÑ¨Ñ¨Ù =Úà◊¡~Ú Ñ¨~°Ñ¨~° HÀã≤Ok.
''Z=~å J=∂‡~Ú?——
''*ˇ·Å∞ ã¨∂ÑïO>ˇO_≥O\ò ^˘OQÆ#∞ ^ŒO_çOz#@∞¡ Uq∞\Ï `«Å á⁄QÆ~°∞ „Ñ¨â◊fl?——
''=∂ J#flÜ«∞º ~°=∞‡O>Ë <Õ#∞ "≥o¡ Ñ¨k~ÀAÖËQÍ J~ÚOk. WO`«Ö’Ñ¨ÖË ~ÚÖÏO\˜
"≥^èŒ= Ñ¨#∞Å∞ K≥Ü«∂ºÖÏ?——
''"≥^èŒ=Ñ¨#∞ÖÏ ! Z=~°<åfl~å=∂@? L^ÀºQÆO HÍ"åe iHõ"≥∞O_Õ+¨<£ K≥Ü«∞º=∞x
=zÛOk. #∞"≥fiÖÏQÆ∂ ÖË=ÙHõ^• ! =∂ W^ŒÌiq J=ã¨~åÖË. ÉÏÖˇ<£û ÉÏQÍ ‰õΩki#@¡x
Ñ≤OK«Ok. JO`Õ !——
J^Õ^À *’H± K≥Ñ≤Ê#O`« ã¨~°^•QÆ J`«#O@∞O>Ë Xà◊√¡ =∞O_çOk J=¸ÅºH˜.
''Kè«... Kè«... JÖÏ K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ ã≤QÆ∞æÖË^Œ∂ ! <Õ#∞ ‰õÄ_® g∞ÖÏˆQ ~ÚÖÏO\˜ Ñ¨#∞Å∞
KÕ¿ãÎ....——
''K«O¿Ñ™êÎ<å=∂@<åfl=O>Ë...——
''<å =∂@ÅˆH g∞iO`« iÜ«∂Hõ=ì Ù`∞« <åflˆ~, g∞ KÕ`Å« ∞ #<≥flO`« #~°HÍxH˜ QÆ∞iKÕ™êÎÜ∂≥
XHõ¯™êÔ~·<å PÖ’zOK«ÖË^Œ∞?——
''J^ŒO`å <åHõ#=ã¨~°O——
''<åQÆ∞iOz PÖ’zOKåÅO>Ë<Õ g∞‰õΩ J#=ã¨~°OQÍ JxÊã¨∞ÎOk. <Õ#∞ =∂„`«O
g∞ q+¨Ü∞« OÖ’ „Ñün J=ã¨~O° QÍ<Õ ÉèÏqOKåe. g∞ `«$Ñ≤Î HÀãÖ ZO`«\˜ J==∂#Hõ~"° ∞≥ #ÿ
Ñ¨#∞Öˇ·<å x~°ƒùÜ«∞OQÍ KÕ™êÎ~°∞. U >ˇÿOÖ’ ~ÚO\˜H˘zÛ<å x„^Œ"Õ∞ÖÁ¯x g∞ HÀãÖ
Z^Œ∞~°∞ K«∂_®e. `«Ñ¨Ê`åy `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å`À QÆ∞=∂‡Å#∞, QÀ_»Å#∞ QÆ∞^Œ∞Ì‰õΩO@∂
=ã¨∞ÎO>Ë QÍAÉÁ=∞‡ÖÏ q∞=∞‡efl Éˇ_£g∞^ŒH˜ KÕ~åÛe. `≥Å¡"å~°∞¡ g∞ HÍà◊√¡Ñ¨_»∞`«∂
193
‰õÄ~ÀÛ"åe. `åy# "≥∞Hÿ Oõ Ö’ g∞Ô~xfl â’¡HÍÅ∞ K«kq<å J^À ÃÑ^ŒÌ Pjã¨∞ûÅ eã¨~ì Ú#@∞¡
<Õ#∞ =Úiã≤áÈ"åe—— JOk P"Õâ◊OQÍ J=¸Åº.
''JuQÍ "åQÆ‰õΩ——
''K«∂_»O_ô ! ã¨Ç¨Ï<åxH˜ ‰õÄ_® F Ç¨Ï^Œ∞ÌO@∞Ok. <Õ#∞ Tà’¡ÖË#x, WO\’¡ ÖË#x
g∞iÖÏ |i`≥yOz Ô~zÛáÈ`Õ WHõ=ÚO^Œ∞ <Õ#∂~°∞HÀ#∞.——
''=Ó~°∞HÀHõ UO KÕ™êÎ"£?——
''Ug∞ K≥Ü«∞ºÖË#<ÕQÍ g∞H© nè=∂?——
''nè=∂ ZO^Œ∞‰õΩO_»^Œ∞? <Õ#∞ =∞QÆ"å_çx. Zxfl `«Ñ¨CÖˇ·<å KÕ™êÎ#∞. #∞"Õfi^À
#=ÖÏ <å~ÚHõÖÏ ##∞fl =∂~åÛÅx K«∂_»‰õΩ. <åÖÏO\˜ "åà◊§x =∂~åÛÅx K«∂_»@O
PHÍâ◊O g∞^Œ =Ùq∞‡#>Ë¡ J=Ù`«∞Ok.——
''=∞QÆ"åà◊¡O^Œsfl g∞`À áÈÅ∞ÛH˘x "åà◊¡Ñ¨~°∞"≥O^Œ∞‰õΩ uÜ«∞º@O. ~åÑ¶¨∞= ‰õÄ_®
=∞QÆ"å_Õ. J`«xH˜ WÅ∞¡, ÉèÏ~°º, HÍ~°∞ `«Ñ¨Ê g∞ÖÏO\˜áê_»∞ JÖ"å>Ë¡g∞ ÖË=Ù. g∞
Hõ<åfl P ~åÑ¶¨∞"Õ #Ü«∞O.——
K≥OÑ¨ K≥à◊√¡=∞Ok J=¸ÅºH˜. P"≥∞ =ÓÇ≤ÏOK«x Ñï}Ï=∞O Jk.
Éè~í ÅÎ° ∞ `åQÆ∞É’`«∞Öˇ<· å, u~°∞QÆ∞É’`«∞Öˇ<· å, E^ŒQÍà◊~¡ Ú<å "åà◊#¡ ∞ ^≥=· ã¨=∂#∞Å∞QÍ
ÉèÏqOz, Ñ¨ÓlOK«∞HÀ=@"Õ∞ ÉèÏ~°ºÅ ^èŒ~°‡=∞#fl huHõ^äŒÅ∞ Ñ¨Ù\˜ì# D QÆ_»¤ÃÑ· Éèí~°Î#∞
<ÀÔ~uÎ xÅn¿ãÇ¨Ï‰õΩ¯ U ÉèÏ~°ºH© ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ `«# LÑ¨C uO@∂, `«#<Õ #=Ú‡H˘x
„|`«∞‰õΩ`«∞#fl PÑ¶„π \ÏÖò HÍ~°∞ „_≥=· ~ü`À áÈÅÛ@O =Å¡ J`«xÖ’x P„QÆÇ¨ "ÕâßÅ∞ J=^è∞Œ Å∞
^•\Ï~Ú. ZÖÏQÆ∂ H˘@ì\ÏxH˜ NHÍ~°O K«∞\Ïì_»∞ HÍ|\˜ì XHõ¯ ^≥|ƒ~Ú`Õ ZÃÑ¶H˜ì"£QÍ
=ÙO_»^Œx =∞~À <åÅ∞QÆ∞ ^≥|ƒÅ∞ Hõã≤QÍ `«yeOKå_»∞. ^≥|ƒÅ∞ u#@O J^Õ „Ñ¨^äŒ=∞O
HÍ=@O =Å¡ P"≥∞ =∞#â◊≈s~åÅ∞ "≥Ú^Œ∞ÌÉÏi áÈÜ«∂~Ú.
''WÖÏO\˜ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ =∞m¡ <ÀÔ~`åÎ=O>Ë K«O¿Ñ™êÎ#∞. J=HÍâ◊O ^˘iH˜`Õ U
=∞QÆ"å_≥·<å <åÖÏˆQ =ÙO\Ï_»∞. =∞Op – K≥_»∂ J<Õq q_ç, q_çQÍ ~åã¨∞Å∞ áÈã≤
HõxÊOK«=Ù. J=HÍâßxfl |\˜ì `å~°∞=∂~°=Ù`å~Ú. <å ^ŒQÆæ~° _»|∞ƒOk. ^•x`À ^Õ<≥·fl<å
H˘#QÆÅ#∞. iHõ"≥∞O_Õ+¨<£ HÀãÖ =zÛ# P Ñ≤ÖË¡O Y~°‡ XHõ¯ á¶È<£ HÍÖò KÕâß#O>Ë
JÑ¨û~°Ãã·<å ã¨ˆ~ <å =ÚO^Œ∞O@∞Ok—— JO@∂ qã¨∞~°∞QÍ |Ü«∞@ ÔHàÏ¡_»∞. J`«#ÖÏ
"≥à◊¡QÍ<Õ HÍ~°∞ "≥o¡# â◊|ÌO qxÊOzOk.
J=¸Åº ÉÏQÍ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#flk. JO^ŒO`ÀÉÏ@∞ ãÖ™ê¯~°O QÆÅ =∞x+≤. K«^∞Œ =Ù`«∞#fl
~ÀAÖ’¡ ZO`À=∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ P"≥∞#∞ =∞ø#OQÍ P~åkOKÕ"åà◊√¡. P"≥∞ JO^•<Õfl
194
HÍ^Œ∞. P"≥∞ `≥eq `Õ@efl, P"≥∞ #_»=_çHõ#∞ P"≥∞ `«O„_çH˜ JÅ∞¡_ç ZOÑ≤HõÖ’ H˘xfl
^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ Jaè„áêÜ«∂Å∞O_Õq. =∂=¸Å∞QÍ L^ÀºQÆO KÕ¿ã ‰õΩ„~å_≥`· Õ ‰õÄ`«∞ifl ã¨∞YÃÑ@ìÖ_Ë x» ,
J_çy#=hfl H˘x=fiÖË_»x, Z.ã≤. HÍ~°¡Ö’ uÑ¨ÊÖË_»x, É’Öˇ_»O`« _»|∞ƒ, JO^ŒO, Ç¨ÏŸ^•
=Ù#fl N"å`«û=H˜zÛ ÃÑo¡ KÕâß_»∞.
J=¸Åº ‰õÄ_® _»|∞ƒ J<Õk Z.ã≤. HõÅÛ~üx ÃÑOK«∞`«∞O^Œ#∞‰õΩO^Õ HÍx `«#
Éè~í ÖÎ° ’ ~ÚÖÏO\˜ áêâ◊xHõ"∞≥ #ÿ `«$+¨#‚ ∞ ÃÑOz `«# r=# „Ñ¨™ê÷#OÖ’ ~ÚO`«\˜ Jã¨ÇÏ¨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ
¿ÑrÅ#∞ =Ú„kOz, `«# „|`«∞‰õΩ z„`«OÃÑ· ~Úxfl Ñ≤zÛ w`«efl ã¨$+≤ìã¨∞ÎO^Œx HõÅÖ’
‰õÄ_® J#∞HÀÖË^Œ∞. XHõÑ¨C_»∞ rq`«=∞O>Ë HÍy`«OÃÑ· ¿ã¯Öò`À wã≤, >ˇÿO >Ë|∞Öò
"Õã≤#O`« YzÛ`«OQÍ =ÙO_®Å#∞‰õΩ<Õk. XHõ™êi ÉèÏ~°º K«xáÈ~Ú# =ºH˜ÎH˜ Ô~O_À
ÉèÏ~°ºQÍ =ÙO_®Å#∞‰õΩ<Õ P_»"åà◊√¡ P"≥∞‰õΩ #KÕÛ"åà◊√¡ HÍ^Œ∞. XHõ~°∞ ^èŒiOz# |@ìefl
uiy `«#∞ ^èŒiOKåÅO>Ë<Õ u~°ã¨¯iOKÕk. J@∞=O\˜ P"≥∞H˜ Éèí~°Î `åy<å, `«xfl<å,
u\˜ì<å, uiy<å K«∂ã¨∂Î Ñ¨_ç=ÙO_®eû# ^Œ∞ã≤÷u U~°Ê_çOk. PÖ’zã¨∞Î#fl H˘nÌ P"≥∞Ö’
U^À „Ñ¨fHÍ~° *ÏfiÅ <åÅ¯Å∞ KåÑ¨Ù‰õΩO@∂ =∞O@efl K≥~°∞QÆ∞`ÀOk. gÖˇ·`Õ P ~°∂O<Õ
HÍ^Œ∞ „Ñ¨ÑO¨ Kå<Õfl ÃÑ„\’Öò áÈã≤ `«QÅÆ Éˇ\ÏìÅ#flO`« HõHQ∆õ Í =ÙOk. P"≥∞ =∞<À"åb‡HõOÖ’
JO`«=~°‰õΩ x¿ãÎ[OQÍ Ñ¨_ç=Ù#fl ÃÑ^ŒÌáê=Ú Ju ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ HõkeOk.
~å„u Ñ¨kQÆO@Å∞ ^•\˜<å WO\˜H˜ ~åÖË^Œ∞ N"å`«û=. J`«x HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î#fl J=¸Åº HÍ~°∞ â◊|ÌO qx "Õ∞_»ky „HÕ^ŒH˜ =zÛOk. ZÑ¨Ê\˜ÖÏ HÍ~°∞#∞
Ã+_£Ö’ ÃÑ@ì‰õΩO_® H˘|ƒi K≥@¡ h_»Ö’ =ÙOz J=¸Åº ^ŒQÆæ~°H˜ =KåÛ_»∞ ~åÑ¶¨∞=.
''™ê~ü ~åÖË^• ~åÑ¶¨∞"å?——
''~åÖË^ŒO_ô ! ÉÏOÉËÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ Ñ¨x =ÙO^Œ@.—— Jx K≥Ñ≤Ê <Õ~°∞QÍ
HÍ~°∞Ã+_£ ^ŒQÆæ~°∞#fl ÉÏq ^ŒQÆæ~° ™êfl#O KÕã≤ =KåÛ_»∞. J`«xH˜ J#flO ÃÑ\˜ì Z^Œ∞~°∞QÍ
‰õÄ~°∞ÛOk J=¸Åº.
''~åÑ¶¨∞"å ! Z=~À J#fl@∞¡ ™ê=∂#∞º_ç „|`«∞‰õΩ É™êìÑ¨ÙÖ’¡ "Õã¨ì~Ú`Õ, ãÖÑ¨#∞flÅ
rq`«O ÉÏ~°∞Ö’¡ "Õã¨ì=Ù`«∞O^Œ@. =∞i <åÖÏO\˜ "åà◊¡ rq`«O HõÅÅ∞, J#∞Éèí∂`«∞Å∞,
J#∞Éèí"åÅ∞ ÖË‰õΩO_® HÍÅK«„HõO`À áê@∞ x™êû~°OQÍ QÆ_»záÈ`«∞Ok. WO\’¡ UO
`«‰õΩ¯"≥·O^Œx PÜ«∞#ÖÏ |Ü«∞@ uO@∂, |Ü«∞@ u~°∞QÆ∞`«∂ al<≥ãπ =º=Ç¨~åÅO@∂
##∞fl =∞Éèºí ÃÑ_»∞<Î åfl~°∞? HõhãÖ q<Õ"å_çq #∞=Ùfi<åfl=Ù HÍ|\˜ì h`À K≥ÑC¨ ‰õΩO@∞<åfl#∞.
™ê~ü KÕ¿ã Ñ¨#∞Å∞ h‰õΩ #K«∞Û`«∞<åflÜ«∂? K≥Ñ¨C?—— JO@∂ Pf‡Ü«Ú_çx J_çy#@∞¡
J_çyOk.
195
U=∞x K≥ÑÊ¨ QÆÅ_»∞? ÃÑo¡H˜ =ÚO^Œ∞#∞O_Õ =∞O^Œ∞, qO^Œ∞, á⁄O^Œ∞ J<Õ JÅ"å@∞¡<åfl~Ú
N"å`«û=Ö’. HõiyáÈÜÕ∞ =∞OK«∞ÖÏO\˜ D rq`«OÖ’ f~°x HÀiHõÅO@∂ =ÙO_»‰Äõ _»^<Œ ^Õ Õ
J`«x <≥·[O. ZHõ¯_» HÍ~åÑ¨=∞O>Ë JHõ¯_®Ñ≤ "≥~Ú\ò K≥Ü«∞º@"Õ∞ HÍx, Ü«∞[=∂#∞Å
=ºH˜ÎQÆ`« rq`«O `«#H˜ #K«∞Û`«∞O^•? #K«ÛÖË^•? J#fl „Ñ¨â◊flÅH˜ `å"≥Hõ¯_çk?
''áÈh, ~Ú^≥·<å K≥Ñ¨C ~åÑ¶¨∞"å? "≥Ú#fl =zÛ# J=∂‡~ÚH˜, <å‰õÄ `Õ_® ÖË^•?——
*ÏÖËã≤Ok ~åÑ¶¨∞=H˜.
''`Õ_® ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^ŒO_ô ! g∞~°∞ áêÅ~åu tÅÊ"≥∞ÿ`Õ P J=∂‡~Ú áê_»∞Ñ¨_»¤ tÅ.
=∞i ™ê~°O\Ï~å? Jk <åHõ~°÷O HÍ^ŒO_ç—— J<åfl_»∞.
~åÑ¶¨∞=H˜ ZÑ¨C_≥·<å Ñ¨x Ñ≤ÖË¡ J#flO ÃÑ_»∞ÎOk. HÍh D =∞^èŒº# J=¸Åº
ÃÑ_»∞`«∞Ok. U^≥·<å =∂\Ï¡_»=∞x J_»∞QÆ∞`«∞Ok. J`«#∞ Jn, Wn =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë
qO@∂ ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok. ~åÑ¶¨∞= >ˇ<£ÎHÍ¡ãπ =~°‰õΩ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl_»∞. J`«x =∞#ã¨Î`«fiO
KåÖÏ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿOk. HÍã¨Î Jaè=∂<åxfl ~°∞z K«∂Ñ≤¿ãÎ PÖËû+≤Ü«∞<£ Hõ<åfl q∞#flQÍ
qâßfi™êxfl K«∂Ñ≤™êÎ_»∞.
''HÍÔ~O^Œ∞‰õΩ K≥@¡ „HÕ^Œ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl"£?—— =∞l˚QÆ áÈã¨∂Î J_çyOk J=¸Åº.
''=∂ J~°∞} WO\’¡ ÖË^ŒO_ô ! ^•xH©=∞^èŒº# Ñ≤Å¡Å Ñ≤zÛ Ñ¨@∞ì‰õΩOk. J^Õ^À
K≥@∞ìH˜ LÜ«∂ºÅ Hõ_`ç Õ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Ñ¨Ù_»`å~°x Z=~À K≥a`Õ "åà◊¡ Ñ¨Ù\Õì \˜ HÔ o¡Ok. ~ˆ á⁄ã¨∞OÎ k.
D ~å„uH˜ WO\˜HÔ à◊#¡ ∞. HÍ~À¡<Õ Ñ¨_∞» ‰õΩO\Ï#∞. =∞OzQÍÖÁã¨∞OÎ ^Œx HÍ~°H¯õ _» ÃÑ\Ïì#∞.——
''ˆ~Ñ¨Ù ~å‰õΩO>Ë UO KÕ™êÎ"£? g∞ ™ê~ü ÖÏˆQ `ÀK«Hõ áÈ=@=∞<Õ ~ÀQÆO h‰õΩ
ÖË^•?——
''ÖË^ŒO_ô ! `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =ã¨∞ÎOk. ~å‰õΩO>Ë ã‘ìiOQ∑ uÑ≤Ê#@∞¡ u¿ÑÊ™êÎ#x ^•xH˜
ÉèíÜ«∞O.——
J=¸Åº =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. J`«#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ux, "≥o¡ HÍ~À¡ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
J~°÷~å„u ^•\˜<å J=¸ÅºH˜ x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞. U^À "≥euQÍ, XO@iQÍ =ÙOk.
a‰õΩ¯, a‰õΩ¯ =∞O\’Ok. Ñ¨H¯õ <Õ ZˆHfiiÜ«∞OÖ’x ã≤Öò¯ KÕÑÅ¨ ∞ h\˜x =∞$^Œ∞=ÙQÍ pÅ∞ã¨∂Î
ã¨∞`å~°OQÍ D^Œ∞`«∞<åfl~Ú. P"≥∞H˜ `«# Éèí~°Î N"å`«û= QÆ∞~˘ÎKåÛ_»∞. J`«xH˜ JO^Œ~°∂
=Ù<åfl~°∞. =∂\Ï¡_Õ "åà◊√¡<åfl~°∞. #qfiOKÕ"åà◊√¡<åfl~°∞. ã¨∞YÃÑ>Ëì"åà◊√¡<åfl~°∞. HÍh `«#ˆH
Un ÖË^Œ∞. ã¨∞YO ÖË^Œ∞. x„^ŒÖË^Œ∞. =∞#âß≈Ou ÖË^Œ∞. "≥O@<Õ ~åÑ¶¨∞= QÆ∞~˘ÎKåÛ_»∞.
<≥=∞‡kQÍ "Õ∞_»ky HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~°ÔHo¡Ok.
QÍ¡ãπ _À~üû Ñ¨ÓiÎQÍ fã≤ =ÙO_»@O`À XHõ¯ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙˆH x„^ŒÖËKå_»∞ ~åÑ¶¨∞=. P
>ˇÿOÖ’ P"≥∞#ÖÏ K«∂_»QÍ<Õ Pâ◊Û~°º áÈÜ«∂_»∞. QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz +¨~°∞ì`˘_»∞‰õΩ¯O\Ï
196
„HÕ^ŒH˜ kQÍ_»∞.
''UO@O_ô ! WÖÏ =KåÛ~°∞. ZHõ¯_çÔH·<å "≥àÏ¡ÖÏ?—— JO@∂ ã‘ìiOQ∑ =ÚO^Œ∞
‰õÄ~ÀÛÉ’Ü«∂_»∞.
''ÖË^∞Œ ~åÑ¶∞¨ "å ! <å‰õΩ x„^Œ ~å=>Ë^¡ ∞Œ . >ˇOÿ áêãπ HÀãÖ =KåÛ#∞. U^≥<· å =∂\Ï¡_∞» .——
JOk.
WO\’¡ ˆH|∞Öò \©.q. =ÙOk. q.ã≤.P~ü =ÙOk. „ÃÑ¶O_£û`À =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
gÅ∞QÍ á¶È#∞Ok. â◊s~åxfl K«Å¡|~°z x„^Œ Ñ¨Ù\˜ìOKÕO^Œ∞‰õΩ K«Hõ¯\˜ Z.ã≤. =ÙOk.
WO`«Hõ<åfl >ˇÿOáêãπ U=ÚO@∞Ok `«# ^ŒQÆæ~°?
~åÑ¶∞¨ =H˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í, HÍ~°∞x P#∞H˘x xÅ|_çOk J=¸Åº. P xâ◊≈|Ì "å`å=~°}OÖ’
Ñ≤O_®~°É’ã≤#@∞¡ "≥<fl≥ Å ‰õΩ~°∞ã¨∞OÎ >Ë K«Å\¡ ˜ QÍÅ∞ÅH˜ P‰õΩÅ∞ <≥=∞‡kQÍ Hõ^∞Œ Å∞`«∞<åfl~Ú.
J=¸Åº XO\˜ Ñï=∞à◊O ~åÑ¶¨∞= =Ú‰õΩ¯efl `åH˜ U^À qO`« Ç¨~Úx Hõeæ™ÈÎOk.
ã¨∞QÆO^èŒ Ñï=∞àÏÅ#∞ xOÑ¨ÙH˘#fl Ñ¨ã_≤ Ñç Ù¨ =Ùfi ÖÏO\˜ P"≥∞#∞ x~°H¡ ∆õ ºO KÕã∞¨ #Î fl N"å`«û=ÃÑ·
Ñ¨@ì~åx HÀÑÖ =zÛOk ~åÑ¶¨∞=H˜.
''~åÑ¶¨∞"å ! D HÍ~°∞Ö’ K«∂_»∞ Zxfl ^À=∞Å∞<åflÜ≥∂, Jq g∞^Œ"åe Ñ‘‰õΩ`«∞O>Ë
h‰õΩ x„^≥ÖÏ =ã¨∞ÎOk?—— HÍ~°∞Ö’H˜ `˘Oy K«∂ã≤ uiy ~åÑ¶¨∞= "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
F Hõ∆}O P"≥∞ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤, uiy `«# K«∂Ñ¨Ùefl =∞~À"ÕÑ¨Ù =∞o¡OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
J`«<≥Ñ¨C_≥·<å K≥Ñ≤Ê# Ñ¨xKÕã¨∞‰õΩáÈ=@"Õ∞HÍx =∞#∞+¨µÅ "ÕÑ¨Ù ÑïjÅ#QÍ K«∂_»_»∞.
Jaè=∂#O "Õ~°∞, W+¨ìO "Õ~°∞. `«#Ñ¨@¡ W+¨ìO HõÅQÆ\ÏxˆH ~åÑ¶¨∞=H˜ `«#O`« ^ŒQÆæ~°QÍ
=∞ã¨Å∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ ~åÑ¶¨∞= QÆ∞iÎOz#@∞¡ J`«x Hõà◊¡Ö’ K«^Œ∞=ÙH˘Ok.
''^À=∞ÅH˜, p=∞ÅH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç`Õ |OQÍ~°OÖÏO\˜ x„^Œ áê_»=Ù`«∞Ok. Ç¨~ÚQÍ
x„^ŒáÈ=@O `«Ñ¨Ê =∂HõÖÏO\˜ ÉèíÜ«∂ÖËg∞ =ÙO_»=Ù. x„^ŒÖ’ =KÕÛ HõÅÅ∞ ‰õÄ_®
~°OQÆ∞Ö’¡ ~åHõáÈ`Õ x„^ŒáÈÖË~∞° g∞~°∞. JO^Œ∞Hˆ g∞H© J=ã¨.÷ "≥o§ QÆ\Qì˜ Í Hõà√◊ ¡ =¸ã¨∞HÀO_ç!
x„^Œ J^Õ=ã¨∞ÎOk—— JO@∂ P=ÙeOKå_»∞ ~åÑ¶¨∞=.
=∞^èŒºÖ’ x„^ŒÖË=@O =Å¡ qã¨∞QÍæ =ÙOk ~åÑ¶¨∞=H˜. WO\’¡ ÉèÏ~°º ÖË^Œ#fl "≥eu.
=∞OK«O g∞^Œ Ñ¨_»∞‰õΩ#flO`« „Ñ¶‘QÍ HÍ~°∞Ö’ ÖË^Œ#fl ÉÏ^èŒ. J~Ú<å P"≥∞ HÀãÖ xO_»∞QÍ
#=Ùfi`«∂, ã¨Ç¨Ï#OQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
"≥<≥flÖ’¡ ã¨fiK«ÛùOQÍ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl ~åÑ¶¨∞= Hõà◊¡<Õ K«∂™ÈÎOk J=¸Åº. U ÉèÏ=O
‰õÄ_® F Hõ∆}O áê@∞ xÅ=Hõ J<ÕHõ ÉèÏ"åÅ`À Hõ^Œ∞Å∞`«∞<åfl~Ú J`«x Hõà◊√¡.
''~åÑ¶¨∞"å ! hH© q+¨Ü«∞O `≥Å∞™ê?——
197
''U q+¨Ü«∞=∞O_ô?——
''h Hõà◊¡Ö’ JO^ŒO =ÙOk. PHõ~°¬} =ÙOk. =∞#ã¨∞ÃÑ\˜ì K«∂_®ÖËHÍx h Hõà◊√¡
=∂\Ï¡_`» å~Ú. Ñ≤Å∞™êÎ~Ú,Ñ¨Å∞‰õΩ`å~Ú.JO`ÕHÍ^Œ∞. D „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ =Ù#fl J#∞~åQÆO,
ÖÏe`«ºO, ™œO^Œ~º° O, =∂^è∞Œ ~°ºO, â◊$OQÍ~°O UHõ"∞≥ ÿ h ‰õ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ „HÕ^Œ ^•y=Ù#fl@¡xÑ≤ã∞¨ OÎ k.
x[O ~åÑ¶¨∞"å ! WÖÏ h Hõà◊§Ö’ˆH K«∂ã¨∂Î F rq`« HÍÖÏxfl QÆ_çÃÑÜ≥ÚºK«∞Û.—— JO@∂
J`«x Hõà◊¡Ö’H˜ ÉèÏ=QÆiƒù`«OQÍ K«∂ã≤Ok.
W|ƒOkQÍ HõkÖÏ_»∞ ~åÑ¶¨∞=. J=ã¨~°O ÖËHõáÈ~Ú<å HÍã¨Î "≥#H˜¯ [iQÍ_»∞. `«#
Hõà◊¡Ö’ WO`« ÉèÏÃ+Ñ¨C_»∞ U_çÛ K«zÛO^À Jx J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
''Uq∞\˜ Q˘}∞QÆ∞`«∞<åfl"£?——
''x["Õ∞#O_ô ! <å Hõà◊√¡ ÃÑ^ŒÌ=x =∂ J~°∞} ‰õÄ_® JO@∞Ok. ZÑ¨C_≥·<å
HÀÑ¨Ê_ç`Õ [_»∞ã¨∞‰õΩO@∞Ok. #"åfi#O>Ë <≥u#Î "≥Ú_»∞`«∞Ok. ^•x^ŒO`å "≥∂@∞ ã¨~ã° O¨ ——
JO@∂ ã≤QÆ∞æÑ¨_®¤_»∞.
''U^≥·<å =∂\Ï¡_»∞ ~åÑ¶¨∞"å?—— Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl H˘|ƒ~å‰õΩÅ "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î J_çyOk
J=¸Åº.
UO =∂\Ï¡_®e? J~°÷O HÍHõ `«Å w~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞Ç¨~åRÖ’ Éè∂í HõOÑÖ =zÛ "ÕÅ=∞Ok K«KåÛ~°@O_ô ! "åà◊H¡ ˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∂« ºÅx
H˘xfl ^ÕâßÅ∞ Ãã`· O« =ÚO^Œ∞H˘ã¨∞OÎ >Ë, "åà◊#¡ ∞ HÍáê_®Åx "≥o#¡ áÈbã¨∞Å∞, "åbO@~°∞¡
=∂„`«O JHõ¯_»∞#fl â◊"åÅÃÑ· |@ìefl, ™⁄=Ú‡efl ÖÏ‰õΩ¯x "åà◊H¡ ˜ J<åºÜ«∞O KÕã∞¨ <Î åfl~°@.——
J<åfl_»∞ ~åÑ¶¨∞= "åà◊¡ ^ŒÜ«∞hÜ«∞ ã≤÷uH˜ HõkeáÈ`«∂.
''J^Õ^À `å*Ï "å~°Î ÖÏQÆ ÃÑ^ŒÌ K≥á⁄ÊKåÛ"£Ö.Ë <å ~ÚO\’¡ ~ÀE =KÕÛ Éè∂í HõOáêxfl,
`«∞á¶ê<£#∞ `«@∞ìHÀÖËHõ U^À h ^ŒQÆæ~° HÍã¨Î ibÑ¶πQÍ Ñ¶‘Å=Ù^•=∞x =¿ãÎ ¿ÑÑ¨~ü #∂ºãπ
iÑ‘\ò KÕ™êÎ"≥O^Œ∞‰õΩ?—— JOk HÀÑÖQÍ K«∂ã¨∂Î.
=∞m¡ `«Å w~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
''„Ñ¨`«∂ºëê# á⁄QÆ=∞OK«∞Ö’ `«_ç¿ã =∞Öˇ¡ "≥ÚQÆæÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞. J~°÷~å„u
"≥<≥flÖ’¡ JÉèíºOQÆ#O KÕ¿ã #Ok=~°÷#O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞. WOHÍ „Ñ¨Hõ$uÖ’ =ÙO_Õ
JO^•Å∞, J#∞Éèí∂`«∞Å∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞—— JOk L`åûÇ¨ÏOQÍ.
''JÜ«∞º ÉÏÉÏÜü∞ ! <å<À\˜H˜ P Ñ¨^•ÖË ~å=O_ç ! `≥Å¡"åi`Õ ~À_»∞¤ á⁄_»=Ù<å
Zxfl QÆ∞O@Å∞<åflÜ≥∂, Zxfl "≥∞ÿÅ∞ ~åà◊√¡<åflÜ≥∂, Zxfl <Õ"£∞ É’~°∞¤Å∞<åflÜ≥∂, Zxfl
K≥H± áÈã¨∞ìÅ∞<åflÜ≥∂ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘x K≥Ñ¨Ê=∞O>Ë, K≥|∞`å#∞HÍx =∞Öˇ¡ "≥ÚQÆæÅ QÆ∞iOz,
198
#Ok =~°÷<åÅ QÆ∞iOz g∞ JO`« ÉÏQÍ <Õ#∞ K≥Ñ¨ÊÖË#O_ç !——
''<Õ~°∞ÛHÀ ~åÑ¶¨∞"å ! <å HÀãÖ P =∂„`«O ÉèÏ=ÙHõ`«x #∞=Ùfi <Õ~°∞ÛHÀÖË"å?——
''Jk <Õ~°∞Û‰õΩO>Ë =ã¨∞ÎO^•O_ô?——
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_®?——
''J~Ú<å P QÀÅO`å <åÔHO^Œ∞HõO_ô?——
''<åHÀãÖ ~åÑ¶∞¨ "å !—— JO@∂ ~åÑ¶∞¨ = =ÚYOÖ’H˜ J~°=÷ O`«OQÍ K«∂ã≤ "≥àá¡◊ È~ÚOk
J=¸Åº.
Hõà=¡◊ ÚO^Œ∞ JÅ∞=Ú‰õΩ#fl â◊¥#ºOÖ’ ["å|∞ ^˘~°Hxõ „Ñ¨âfl◊ "ÕÖÏ_»∞`«∂ HõxÊOzOk
~åÑ¶¨∞=H˜.
❋❋❋
ÉÏOÉË #∞O_ç =KåÛ_»∞ N"å`«û=. ~åQÍ<Õ ™êfl#O KÕã≤ h\òQÍ „_»ãπ "Õã¨∞H˘x
U^À _≥·Ô~Hõì~üû g∞\ÕQ∑ =ÙO^Œx |Ü«∞@ ÔHàÏ¡_»∞.
N"å`«û=ÃÑ· #=∞‡HõO Ñ¨ÓiÎQÍ #tOK«@O =Å¡ Ñ¨Ù\˜ìO\˜H˜ HÍx, „ÃÑ¶O_£û Wà◊¡H˜
QÍx, ëêÑ≤OQ∑ÅH˜ QÍx, =∞ˆ~ W`«~° HÍ~°}ÏÅ=Å¡QÍx |Ü«∞@ÔHà◊¡@O =∂<Õã≤Ok
J=¸Åº. JO`Õ HÍHõ J`«#∞ |Ü«∞@ÔHo¡#Ñ¨C_»ÖÏ¡ ~åÑ¶∞¨ =#∞ Ñ≤ez ‰õÄÑ‘ ÖÏQÆ∞`«∞O@∞Ok.
J`«#∞ U >ˇÿOÖ’ ZHõ¯_≥Hõ¯_» u~°∞QÆ∞`å_À, Z=Ô~=ifl HõÅ∞™êÎ_À, `«~°K«∞QÍ U Ç¨ÏŸ@ÖòH˜
"≥àÏÎ_À, P Ç¨ÏŸ@Ö’¡ Hõãì̈=∞~üûH˜ ZÖÏO\˜q ã¨ÃÑ·¡ [~°∞QÆ∞`«∞O\ÏÜ≥∂ WÖÏ Z<Àfl P~åÅ∞
P"≥∞ =∂@Ö’¡ ^˘~°∞`¡ ∞« O\Ï~Ú. ~åÑ¶∞¨ = KåHõKH« ºõ OQÍ ã¨=∂^•<åÅ∞ K≥ÑÊ≤ ZÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∞O\Ï_»∞. HÍh D ~ÀA =∂„`«O ZÖÏO\˜ q+¨Ü«∞¿ãHõ~°} ÖË‰õΩO_®
=∞ø#OQÍ, U^À f„=OQÍ PÖ’zã¨∞Î#fl ^•xÖÏ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl J=¸Åº#∞ K«∂_»QÍ<Õ
Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok ~åÑ¶¨∞=H˜.
''~åÑ¶∞¨ "å ! =∞# QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπ ^ŒQ~æÆ ° h`À H˘OK≥O Ñ¨x =ÙOk. ~å„u Ñ¨kQÆO@ÅÑ¨C_»∞
#∞=fiHõ¯_çH˜ ~å"åe. h HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î <Õ#Hõ¯_»∞O\Ï#∞.—— JOk ~åÑ¶¨∞=#∞
K«∂_»QÍ<Õ J=¸Åº.
P"≥∞ ZHõ¯_çH˜ ~°=∞‡<åfl ~åQÆeˆQ K«#∞=Ù, U Ñ¨x K≥Ü«∞º=∞<åfl KÕ¿ãO`« K˘~°=
~åÑ¶¨∞=H˜ P"≥∞ HÍ"åÅ<Õ ~ÚzÛOk. J`«#∞ ‰õÄ_® P"≥∞ =∂@<≥Ñ¨C_»∂ HÍ^Œ#_»∞.
''`«ÑÊ¨ ‰õΩO_® =™êÎ#O_ç ! HÍh ™êˆ~^À ÃÑÖ·¶ ò =∞~°z áÈÜ«∂~°@. ##∞fl `≥=∞‡<åfl~°∞.
ÃÑ·QÍ HÍ~°∞`À ##flHõ¯_Õ "≥~Ú\ò K≥Ü«∞º=∞<åfl~°∞. ™ê~ü Ñ¨#∞Å∞ `≥q∞ÖË =~°‰õΩ <Õ#Hõ¯_Õ
=ÙO_®eû =Ùã¨∞ÎO^Õ"≥∂ !——
''UO =ÙO_»Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. PÜ«∞#QÍi Ñ¨#∞Å∞ =∞#H˜ `≥eÜ«∞x"å ! "åà◊¡ „ÃÑ¶O_»ûO^ŒiH©
199
HÍ~°∞¡<åfl~Ú. U^À F HÍ~À¡ =™êÎˆ~¡——.
''ã¨ˆ~ ! ÃÑ¶·eKÕÛã≤ g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# >ˇÿO‰õΩ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ ^ŒQÆæ~° H˘™êÎ#∞.—— JO@∂ ÃÑ¶·Öò
HÀãÖ N"å`«û= ~°∂OÖ’H˜ "≥àÏ¡_»∞ ~åÑ¶¨∞=. P WO\’¡ ~åÑ¶¨∞=H˜ P =∂„`«O K«#∞=Ù
ZÑ¨Ê\˜ #∞O_À =ÙOk. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O ~åÑ¶¨∞=Ö’x x*Ï~Úu. ÃÑ¶·ÅO^Œ∞‰õΩO@∂
^•x„HÕ^Œ =Ù#fl ã≤¡Ñπ#∞ fã≤ K«k"å_»∞.
''~åÑ¶¨∞= g∞^Œ <å‰õΩ =∞#ã¨∞Ok. D ~ÀA ~å„u Ñ¨kQÆO@ÅH˜ =∞# ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’
J`«x`À <Õ#∞ QÆ_»Ñ¨É’`«∞<åfl#∞. g∞~°∞ K«OÑ≤<å Ñ¨~åfiÖË^Œ∞. <å HÀiHõ f~°x HÀiHõQÍ
q∞QÆÅ ‰õÄ_»^Œ<Õ <Õh x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl#∞.——
Jk K«k"åHõ #=∞‡ÖËx JÜ≥∂=∞Ü«∞"Õ∞^À ~åÑ¶∞¨ =#∞ P=iOzOk. P"≥∞ =∞#ã¨∞Ö’x
HÀÔ~¯Å Ñ¨Ù@ì Ñÿe JO^Œ∞Ö’x XHÀ¯ áê=Ú Ju "ÕQÆOQÍ =zÛ J`«x "≥∞_»‰õΩ K«∞@∞ì
‰õΩO@∞#fl>ˇOìÿ k. W<åflà◊¥¡ P"≥∞ K«∂Ñ≤# PáêºÜ«∞`« QÆ∞~˘Îã∞¨ #Î fl H˘kÌ =∞#ãÖ`å QÆ∞#áêÅ∞
QÆ∞zÛ#>ˇÿ¡Ok. U=∞QÆ"å_çÔH·<å ÉèÏ~°ºÖ’ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å P_»"åà◊¡Ö’ HõxÊOKÕ HÀiHõÅ∞
Ju hK«OQÍ, Jã¨ÇÏ¨ ºOQÍ JxÊ™êÎ~Ú. XHõ¯ =Ù^∞Œ @# "≥o¡ ã‘iì OQ∑ =ÚO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ<Õ J`«x áê^•Å∞ PH˜ûÖË@ifl |ÅOQÍ „ÃÑãπ KÕâß~Ú. HÍ~°∞ ã‘Ê_»∞
ÃÑOKå_»∞.
U >ˇÿOÖ’ WO\˜ÔHo¡<å x„^ŒÖËz, ™êfl<åxH˜ hà◊√¡ ÃÑ\˜ì Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_® u<ÕO`«
=~°‰õΩ ^ŒQÆæˆ~ ‰õÄ~°∞Ûx J#flO ÃÑ\˜ì, P `«~åfi`« QÆ∞=fi Ñ≤@ìÖÏ J‰õΩ¯# KÕˆ~ `«# ÉèÏ~°º
J~°∞} QÆ∞~°∞Î~åQÍ<Õ J`«x =∞#ã¨∞ ^Œ∂kÑ≤O*ˇÖÏ `ÕeHõ Ñ¨_çOk.
`«# „|`«∞‰õΩ ã‘ìiOÔQÑ¨C_»∂ `«# ÉèÏ~°º KÕuÖ’ =ÙO_®ÖË HÍx Ü«∞[=∂#∞~åe
KÕuÖ’H˜ XHõ¯™êi "≥àÎı P `«~åfi`« =KÕÛ „Ñ¨=∂^•Ö’¡ =ÙO_ç áÈÜÕ∞ ÃÑÑ· Ù¨ efl ayOK«∞‰õΩO@∂,
ÑÖK«Ô~·¡`Õ ÃãìÑ‘flÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩO@∂, ¿Ñ¡\òû qiy`Õ JuHÕK«∞‰õΩO@∂ z=~°‰õΩ _≥·#"≥∂
ÃÑ~¶ ÚÖˇ#· HÍ~°∞ÖÏ F Ã+_£Ö’H˜ <≥@ì |_»∞`«∞Ok `«# rq`«O. `«<OÕ JO`« J=∂Ü«∞‰õΩ_®?
WÅ∞¡ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ ~åÑ¶¨∞=. J^ÀÖÏ=Ù#fl Éèí~°Î#∞ K«∂_»QÍ<Õ HõOQÍ~°∞ Ñ¨_çOk
J~°∞}.
''JÖÏ =Ù<åflˆ~O? HÍ~°∞ˆH=∞~Ú<å J~ÚO^•?—— P„`«OQÍ J_çyOk J~°∞}.
=~°¬O "≥Ú^ŒÅÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ ã¨∂K«#QÍ PHÍâ◊O "Õ∞Ñ¶¨∂=$`«"≥∞ÿ "å`å=~°}O K«Å¡QÍ
=ÙOk. J~Ú<å ~åÑ¶¨∞= XO\˜ xO_® K≥=∞@. Xà◊¡O`å ã¨#fl\˜ =}‰õΩ. J`«x "åÅHõO
K«∂ã≤ JHõ¯_Õ =Ù#fl #∞ÅHõ=∞OK«O "åeÛ J`«_çfl ‰õÄ~ÀÛ Éˇ\ ˜ìOk J~°∞}. "åà◊√¡O_Õk
K≥`«Î`À, `å\Ï‰õΩÅ`À HõÑ¨Ê|_ç# Ô~O_»OHõ}ÏÅ WÅ∞¡. ^•x K«∞@∂ì ÃÑ^ŒÌ"åà◊√¡ x=tOKÕ
ÃÑ^ŒÌ, ÃÑ^ŒÌ Éèí=<åÅ∞.
''HÍ~°∞ˆHO HÍÖË^Œ∞. =∞# „|`«∞‰õΩÅˆH U^À JÜÕ∞º@∞ìOk.—— J<åfl_»∞ ~åÑ¶¨∞=.
''Jã¨ÖËO [iyO^À K≥Ñ¨ÊO_ç !—— kQÆ∞Å∞QÍ J`«x „Ñ¨Hõ¯<Õ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çyOk
J~°∞}.
~åÑ¶¨∞= ÃÑ¶·Öò fã≤ÔHà◊¡Hõ áÈ=@O`À ^•xHÀãÖ N"å`«û"Õ `«# „ÃÑ¶O_£ HÍ~°∞Ö’
|Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞. ~åÑ¶∞¨ = WO\˜=ÚO^Œ∞ `«# HÍ~°∞O_»@O K«∂ã≤ g_ç̂H >ÿ̌OÖ’ ÃÑàÏ¡O`À
ã¨~™° êÅ∞ HÍ"˘KåÛÜ«∂? Jx HÀÑÖQÍ J#∞‰õΩO@∂ „_≥=· ifl HÍ~åÑ¨=∞<åfl_»∞. HÍ~åQÆQÍ<Õ
„HÕ^ŒH˜ ky, ~åÑ¶¨∞=#∞ Ñ≤Å=É’~Ú, Ö’Ñ¨Å∞flO_ç =∂@Å∞ qxÊOK«QÍ<Õ WO\˜=ÚO^Œ∞
F Ñ¨Hõ¯QÍ xÅ|_®¤_»∞ N"å`«û=.
''N"å`«û=QÍi ÉèÏ~°º D ~å„u Ñ¨k QÆO@ÅH˜ ##∞fl "åà◊¡ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜ ~°=∞‡Ok.
q+¨Ü«∞O 'Wn— Jx `≥eÜ«∞Hõ <Õ#∞ ã¨ˆ~ J<åfl#∞. HÍh `«~åfi`« `≥eã≤Ok. P"≥∞H˜ <å
g∞^Œ =∞#ã¨∞O^Œ@. P"≥∞ HÀiHõ <Õ#∞ f~åÛÅ@—— J<åfl_»∞ ÉèÏ~°º =ÚYOÖ’H˜ <≥=∞‡kQÍ
K«∂ã¨∂Î ~åÑ¶¨∞=.
''Pñ....—— JO@∂ P Ñ¨zÛ x*Ïxfl ri‚OK«∞HÀÖËHõ <ÀÔ~à◊¡ Éˇ\ ˜ìOk J~°∞}.
''x[O J~°∞}Ï ! P"≥∞ <å‰õΩ H˘ãï, H˘ãï J#flO ÃÑ_»∞ÎO>Ë P"≥∞‰õΩ <å Ñ¨@¡
Jaè=∂#O J#∞‰õΩ<Õ"å_çx. <å =∂@Å∞ qO@∂ <å Hõà◊¡#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩO@∞O>Ë J^ŒO`å
=ÚYã¨∞Îu J#∞‰õΩ<Õ"å_çx. h‰õΩ _»|∞ƒ~Ú™êÎ#∞ ~åÑ¶¨∞"å ! U^≥·<å "åºáê~°O ÃÑ@∞ìHÀ
J#flÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® J^ŒO`å "ÕàÏHÀÅO J#∞‰õΩ<Õ"å_çx. P"≥∞ XO@i`«#O K«∂ã≤
*ÏeÑ¨_"Õ å_çx. P *Ïe`À<Õ U"Õ"À Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑÊ≤ P"≥∞#∞ #qfiOKÕ"å_çx. HÍh P"≥∞Ö’
<å Ñ¨@¡ ~ÚÖÏO\˜ L^Õúâ◊ºO =ÙO^Œx =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ~åÑ¶¨∞=.
=∞ø#OQÍ qO@∂ `«Å=OK«∞‰õΩOk J~°∞}.
''K«∂_»∞ J~°∞}Ï ! <Õ#∞ |Ü«∞@ÔHo¡ =KÕÛO`« =~°‰õΩ <å ÉèÏ~°º <å HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∂Î, <å HÀã¨"Õ∞ „|`«HÍÅx <Õ<≥ÖÏ Pt™êÎ<À, <å ÉèÏ~°ºÖ’ ‰õÄ_® <å Ñ¨@¡ JÖÏO\˜
Pâı =ÙO@∞O^Œx #"Õ∞‡ =∞x+≤x <Õ#∞. =∞#H© L^ÀºQÆO J=ã¨~°"Õ∞. J^Œ#OQÍ =KÕÛ
_»|∞ƒ ‰õÄ_® J=ã¨~°"Õ∞. HÍh ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# ãÖ™ê~° r=<åxfl =^Œ∞Å∞H˘x, =∞#âß≈Oux
^Œ∂~°O KÕã¨∞H˘x ˆH=ÅO h‰õΩ Ñ¨@∞ì pÔ~Å∞, #QÆÅ∞ H˘#\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# _»|∞ƒ HÀãÖ
Kå@∞QÍ P"≥∞#∞ <Õ#∞ "å_»∞‰õΩO>Ë N"å`«û=ÖÏO\˜ =∞$QÍxH˜ <å‰õÄ `Õ_® U=ÚO@∞Ok
K≥Ñ¨C?—— J<åfl_»∞ ~åÑ¶¨∞=.
K«∞~°∞QÍæ Éèí~°Î "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok J~°∞}.
''<Õ#∞ Ñ¨@∞ì pÔ~Å∞, #QÆÅ∞ q∞=∞‡ÖˇflÑ¨C_»∞ HÀ~°Ö^Ë ∞Œ . H˘O^Œ~∞° ÃÑ^Œ"Ì åà◊`¡ À ‰õÄ_ç#
Ñ¨#O`å WÖÏˆQ =ÙO@∞Ok. "åà◊¡ ^ŒQÆæ~° =ÙO_Õk "åà◊¡H˜ ~°∞zOK«^Œ∞. H˘`«Î ~°∞K«∞Å
HÀãÖ ZO`«ÔH·<å `≥y™êÎ~°∞. "åà◊¡^Õ =∞#ã¨#∞‰õΩO\Ï~°∞. "åà◊¡^Õ rq`«O J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
_»|∞ƒO^Œ#fl JÇ¨ÏOHÍ~°O`À =∞#`À P_»∞HÀ"åÅx K«∂™êÎ~∞° . ~ˆ Ñ¨\˜ #∞O_ç D L^ÀºQÆOÖ’H˜
"≥àÁ¡^Œ∞Ì—— JOk ã≤÷~°OQÍ J~°∞}.
#∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕ™êÎ##fl@∞¡ P"≥∞`«ÅÃÑ· KÕ~Ú"Õã≤ xq∞~å_»∞ ~åÑ¶¨∞=.
JÑ¨Ê\˜Hˆ =~°¬O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. =~°¬O`ÀÉÏ@∞ N"å`«û= `«_∞» =Ú‰õΩO@∂ "≥o,¡ Éˇ_Ã£ Ñ·
=∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl J=¸Åº Éèí∞*ÏÅ∞ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. LeH˜¯ Ñ¨_çOk J=¸Åº.
"≥O@<Õ J`«x K≥OÑ¨ K≥à◊√¡=∞Ok. Jki Ñ¨_®¤_»∞ N"å`«û=.
''~åÑ¶∞¨ "å ! #∞=Ùfi... #∞"Õfi<å ##∞fl Ñ¨@∞ì‰Ωõ Ok? W<åflà◊¥¡ <å =∂@Å`À x<≥flO`«
~Ô K«ÛQ˘\˜<ì å K«eOK«x"å_çq, <å =ÚYOÖ’H˜ ^è~·≥ º° OQÍ ‰õÄ_® K«∂_»ÖxË "å_çq, WÑ¨C_»∞
XO@iQÍ hH© J=HÍâßxfl ~ÚKåÛ#<ÕQÍ #∞qfiO`« ^è~·≥ º° O KÕâß"£? =∂"åix =∂~°∞ÛHÀ"åÅx
<Õ<À áê¡<£ "Õã≤ xxflHõ¯_çH˜ ~°=∞‡#flk QÆ[O ^Œ∂~°OÖ’ =ÙO\Ï=#fl #=∞‡HõO`À<Õ HÍx,
WÖÏ <å Éèí∞*ÏÅ∞ Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï=x HÍ^Œ∞. WÑ¨C_»∞ #∞=Ùfi ‰õÄ_® =∂"åi ÖÏO\˜ Ju
hK«"≥∞ÿ# =∞QÆ"å_ç"Õ#x x~°∂Ñ≤OKå"£ ! P_»k HõxÊ¿ãÎ, J=HÍâ◊O ^˘iH˜`Õ J#∞Éèí=O
`«Ñ¨Ê ~ÚOˆHO QÆ∞~°∞Î~å"å g∞ =∞QÆ"åà◊¡H˜—— JO@∂ QÆ\ ˜ìQÍ ˆHHõÖËã≤Ok J=¸Åº.
N"å`«û= <ÀÔ~`ÕÎÖ’Ñ¨Å HõÔ~O\ò =zÛ Öˇ·@∞¡ "≥eQÍ~Ú.
Éèí~°Î#∞ K«∂ã≤ ëêH± u#flk J=¸Åº.
''U^≥·<å F Ñ¨x KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ PÖ’zOz K≥Ü«∂ºe. W^Õ^À ÃÑ^ŒÌ Ãã<Õû+¨#ÖòQÍ
ÉèÏqOz h ~Ú+¨ìO =zÛ#@∞¡ #∞=Ùfi KÕ¿ãÎ Z=~°∂ =Ó~°∞HÀ~°∞. Wk Ö’HõO. WO^Œ∞Ö’
H˘xfl Ñ¨^Œú`«∞Å∞O\Ï~Ú. P Ñ¨^Œú`«∞ÅH˜ Hõ@∞ì|_ç #_»∞K«∞HÀ=@"Õ∞ =∞x+≤ ÅHõ∆}O. h
ã¨fiÖÏÉèÏ¿ÑHõ∆`À #∞"Àfi <å@HõO P_»∞`«∂ J`«_çfl Ô~K«ÛQ˘\Ïì"£ ! W^ŒO`å x[=∞x #q∞‡
h g∞^Œ =∞#ã¨∞ ÃÑiy J`«#∞ Ñ≤zÛ"å_≥·`Õ P áêÑÖ hk HÍ^•? XHõ ~°HõOQÍ "åà◊¡
ÉèÏ~°ºH˜ #∞=Ùfi J<åºÜ«∞O KÕã≤#@∞¡ HÍ^•?—— J<åfl_»∞ =∞O^ŒeOÑ¨ÙQÍ N"å`«û=.
ëêH± #∞O_ç `Õ~°∞H˘x Ñ¨Hõ, Ñ¨Hõ #qfiOk J=¸Åº.
''U^≥<· å <å^•Hõ =¿ãÎ – Ö’HõO, Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞, =∞x+≤ ÅHõ}
∆ O J<Õ Ñ¨^•Å∞ QÆ∞~˘Î™êÎ~Ú
g∞‰õΩ. J^Õ g∞^•Hõ =zÛ#Ñ¨C_»∞ =∂„`«O Jq "å\˜ ~°∂áêÅ<Õ =∂~°∞ÛH˘x, =∞~À
q^èOŒ QÍ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~Ú. WHõ¯_» ‰õÄ_® g∞ =∞QÆhu |Ü«∞@Ñ¨_Oç k—— JO@∂ x@∂ìiÛOk
J=¸Åº.

''Jk HÍ^Œ∞ J=¸Åº !—— JO@∂ U^À J#É’Ü«∂_»∞.
''Ñ‘¡*ò ! ##∞fl =∂\Ï¡_»x=fiO_ç ! W<åflà◊¥¡ g∞`À uiy# P_»"åà◊¡O`å <å‰õΩ
J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ZÑ¨C_≥<· å PÖ’zOKå~å? áÈh g∞Ô~<· å K≥áêÊ~å <å QÆ∞iOz
PÖ’zOz "åà◊¡#∞ g∞ ^ŒQÆæ~°H˜ ~å=^ŒÌx. WÑ¨C_»∞ rq`«O xO_® "åºáê~°Ñ¨Ù HõOÑ¨Ù
`«Ñ¨Ê ÃãO\˜"≥∞O\òû ÖË=Ù. ÖÏÉèí, #ëêìÅ ÉËsA `«Ñ¨Ê Ñ≤zÛH˜ `å=ÙÖË^Œ∞. J^Õ=ÙO>Ë g∞
^ŒQÆæ~°H˘zÛ# J=∂‡~ÚÅO`å D áê\˜H˜ "≥∞O@Öò Ç¨ã≤Ê@Ö’¡ =ÙO_Õ"åà◊√¡—— JOk U
=∂„`«O `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® J=¸Åº.
`«Å uiyáÈ~ÚOk N"å`«û=H˜.
''x["Õ∞ J=¸ÖÏº ! JHõ¯_» ~åÑ¶¨∞= =∂@Å∞ q<åflHõ, WHõ¯_» x#∞fl K«∂âßHõ
=∞#∞+¨µÖ’¡x =ºH˜Î`«fiÑ¨Ù qÅ∞=efl HÍáê_Õk _»|∞ƒ HÍ^Œ∞ ÃãO\˜"≥∞O>Ëû#x ~°∞A"≥·Ok.
~åÑ¶∞¨ = F L#fl`« tY~°O ! J=HÍâ◊O "ÕÑÙ¨ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ‰õΩO_® <≥u· Hõ qÅ∞=ÅH˜ Hõ@∞ì|_ç#
=∞x+≤. WÑ¨C_»∞ XÑ¨C‰õΩO@∞<åfl#∞. <åHõ<åfl ~åÑ¶¨∞"Õ #Ü«∞=∞x—— J<åfl_»∞ `«#Ö’
`«Ñ¨Cx „QÆÇ≤ÏOz# N"å`«û=.
`«#H˜ HÍ=Åã≤O^Õ^À "≥^ŒHõ@O HÀãÖ <Õ~°∞QÍ J`«x Hõà◊¡Ö’H˜ K«∂ã≤Ok J=¸Åº.
''XÑ¨C‰õΩx XHõà◊¡ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl á⁄QÆ_»@O =ÚYºO HÍ^Œ∞. =∞# Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl
W`«~°∞Å∞ á⁄y_ÕO`« Z`«∞ÎH˜ =∞#O Z^ŒQÍe. Jk <åÔHO`À ^Œ∂~°OQÍ HõxÊ™ÈÎOk.
J~Ú<å JO^Œ~°∂ ~åÑ¶¨∞= ÉèÏ~°º JO`« J^Œ$+¨ì=O`«∞ÖË =ÙO\Ï~å?—— Jx x+¨Øì~°OQÍ
F K«∞~°Hõ `«yeOzOk.
#=Ùfi`«∂ P"≥∞#∞ ^ŒQÆæ~°H˜ fã≤‰õΩ<åfl_»∞ N"å`«û=.
''D ¿ãflÇ¨Å∞, áêsìÅ∞, JÅ"å@∞¡ ##∞fl K≥O_»∞‰õΩ u<åflÜÕ∞`«Ñ¨Ê =∞#âß≈OuQÍ
„|`«Hxõ =fiÖË^∞Œ . "å@xfl\˜H© ã¨fiã≤Î Ñ¨Å∞‰õΩ`å#∞. WHõ=ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi‰õÄ_® J^Œ$+¨=ì O`«∞~åe"Õ——
Jx QÆ\ ˜ìQÍ Ç¨Ïg∞ Wã¨∞Î#fl "å_çÖÏ J<åfl_»∞.
J`«x =∂@Ö’¡x x*Ï~Úf P"≥∞ =∞#ã¨∞#O`å J=∞$`«O xOÑ≤#>ˇO¡ÿ k. WÑ¨C_»`x«
ã¨=∞Hõ∆OÖ’ P"≥∞‰õΩ Hõeæ# `«$Ñ≤Î =~°‚<åf`«O.

19
''<åÑ¨^Œúu JO`Õ! U^≥·<å XHõ Ñ¨Ù=Ùfi#∞ `åqx |\˜ì

K«∂_®eHÍx, Jk U *Ïu Ñ¨Ù"Àfi U ÜÕ∞iÜ«∂Ö’ Ñ¨Ù\˜ì#
Ñ¨Ù"Àfi#x ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«@O Jq"ÕHõO——
JO`«~°OQÆ ¿ÇÏÅ
JO`«~°OQÆ ¿ÇÏÅ
*Ï~ÚxOQ∑ P~°~¤ ûü Ñ¨@∞ìH˘x PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’H˜ J_»∞QÆ∞
ÃÑ\˜#ì qÇ¨iH˜ P "å`å=~°}O HÍã¨Î Éˇ~∞° QÍæ JxÊOzOk.
H˘xfl QÆO@Å∞ QÆ_çKåHõ PÑ¶‘ã¨~ü =∞Oz`«#O ™êìÑ¶π
ã¨ÇÏ¨ $^ŒÜ∞« `« J`«_flç Ñ¨~=° tOÑ¨*âË ß~Ú. P P#O^ŒOÖ’
J`«xH˜ H˘`«Î Ô~Hõ¯efl `˘_»∞H˘¯x, H˘`«Î =ÓÑ≤ix
Ñ‘Å∞Û‰õΩO@∂ Ç¨Ï~ÚQÍ ¿ãfiK«ÛùQÍ q#∂`«fl „Ñ¨ÑÖK«OÖ’
u~°∞QÆ∞`«∞#flO`« H˘`«ÎQÍ =ÙOk.
J`«x HÀÔ~¯eOHõ Kå==Ù.Pâ◊eOHõ LiáÈã¨∞HÀ=Ù.
=∞#ã¨∞ Uk HÍ"åÅO>Ë Jk <Õ~∞° ÛHÀQÆÅ_»∞. Uk K≥a`Õ
Jk q#QÆÅ_»∞. WO`« Hõ<åfl UOHÍ"åe? HÍ"åÅ#∞‰õΩ#flk
U^≥·<å ^ŒH˜¯OK«∞HÀQÆÅ_»∞. WHõÃÑ· ^Õhfl HÀÖ’Ê_»∞.
P ~å„uH˜ =~°OQÆÖò |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. J`«x
=∞#ãÖ`å zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩÖÏ HõOÑ≤™ÈÎOk. =~°OQÆÖò
J#∞|O^èŒO KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. QÆ`« =¸_Õà◊√¡QÍ JHõ¯_Õ
QÆ_çáê_»∞. x~°∞^ÀºyQÍ ZO`À K≥·`«#º~°Ç≤Ï`«OQÍ,
áêº~°Ãã·\òÖÏ „|uHÍ_»∞. D *ÏÉò =¸ÅOQÍ `«#H©
=~°OQÆÖòH© `≥Q`Æ O≥ Ñ¨ÙÅ∞ ~å=@O XHõ q^èOŒ QÍ P#O^Œ"∞Õ .
J~Ú<å P TiH˜ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ `«xÖÏ „Ñ¨Ü«∂}O
K≥Ü«∞ºHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
205
JO`«Ö’ Z^Œ∞~°∞ ã‘\’¡ ‰õÄ~˘Ûx,XO@iQÍ `«#<Õ QÆ=∞xã¨∞Î#fl W~°"≥· ÜÕ∞O_»¡
J=∂‡~Úx J`«x K«∞~°∞HÔ <· å Hõà√◊ ¡ J=bÅQÍ Ñ¨ãQ≤ \Æ Ïì~Ú. ÖË`~« O° QÆ∞ P~°Oæ _ô p~°Ö’,he~°OQÆ∞
*ÏÔH\òÖ’ P"≥∞ â◊s~°O `≥Å¡QÍ "≥∞~°∞ã¨∂Î, Hõ_çy# =Ú`«ºOÖÏ =∞#ã¨∞#∞ =Óiã¨∞ÎO>Ë
U^À Pâ◊`À J`«x =∞#ã¨∞ JO`«iHõ∆Ü«∂#O KÕã≤Ok. Ñ≤zÛQÆO`«∞ ÖËã≤Ok. P"≥∞#∞
Ñ¨ÅHõiOKåÅO>Ë HÍ~°}O HõxÊOK«Hõ,J=HÍâ◊O HÀãÖ Z~°∞~°∞K«∂ã¨∂Î =∞ø#OQÍ P"≥∞<Õ
K«∂ã¨∞Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. P HõOáê~üì"≥∞O\òÖ’ KåÖÏ =∞Ok kyáÈÜ«∂~°∞. q∞ye# "åà◊√¡
x„^Œ=∞`«∞ÎÖ’ *’QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
''K«eQÍ=ÙOk. |Ü«∞@=~°¬O Ñ¨_»∞`ÀOk. P H˜\ ˜H© HÍãÎ̈"Õ™êÎ~å?—— J_çyOk P"≥∞.
''^ä•ºOH±QÍ_£—— J#∞H˘x "≥O@<Õ H˜\ ˜H© =¸âß_»∞.
ZHõ¯_ç ÔHàÏ¡e? =∂@ Hõeáê_»∞. J=HÍâßxfl J}∞=∂„`«"≥∞ÿ<å *Ï~°q_»∞K«∞HÀ
‰õÄ_»^Œ#fl PÖ’K«# J`«xk.
''Y=∞‡O—— K≥Ñ≤ÊOk.
''JHõ¯_≥=~°∞<åfl~°∞?—— U^À XHõ\ ˜ =∂\Ï¡_ç`Õ<Õ HõO\˜#∂ºÜÕ∞+¨<£ ^≥|ƒu#^Œx
J_çQÍ_»∞.XHõ¯ Hõ∆}O P"≥∞ PÖ’zOzOk.
''XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ ~°=∞‡x á¶È<£ KÕã≤Ok——
''g∞ Ñï‡<≥O\ò J„_»ãπ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Õ<å?—— J_çQÍ_»∞. J`«xHõ =ÙO_»É’ÜÕ∞k JHõ¯_Õ
HÍ|\˜ì JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ P"≥∞#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=K«Û#fl L^ÕâÌ º◊ O JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _Õ J`«x =∞ã≤+Î ¯¨ OÖ’
L^ŒƒùqOz#O^Œ∞‰õΩ `«#x `«#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
J=Ù##fl@∞¡ `«Å=ÓÑ≤Ok
''g∞ ¿Ñ~°∞——
''JiÊ`«——
''<å¿Ñ~°∞ qÇ¨i——
#=Ùfi`«∂ qÇ¨i =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok JiÊ`«. P"≥∞ #=ÙfiH˜, K«∂Ñ¨ÙH© =∞^èŒº
J`«x QÆ∞O_≥ z‰õΩ¯‰õΩ áÈ~ÚOk.XHõ „ã‘Îx qq^èŒHÀ}ÏÅ #∞O_ç ÑïHÕK«@O Hõ+¨ìOHÍx
`«#H˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# U^À XHõ HÀ}OÖ’Oz K«∂_»@O U=∞O`« Hõ+¨ìOHÍ^Œx ÉèÏqOz#
qÇ¨iH˜ P"≥∞Ñ¨@¡ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO ÃÑiyOk. P"≥∞‰õÄ JÖÏˆQ =ÙOk.Uk J=ã¨~°=∂
Uk J#Ñ¨ã¨~°=∂ J#fl PÖ’K«# ÖË‰õΩO_® Hõ|∞~°¡Ö’ Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞. XHõiÑ¨@¡ XHõiH˜
PHõ~°¬}. XHõiÑ¨@¡ XHõiH˜ #=∞‡HõO. PÔ~O_»∂ Hõeã≤ XHõ~°O>Ë XHõiH˜ W+¨ìO HõeˆQÖÏ
KÕâß~Ú.
206
''<åQÆ∞iOz H˘O`« `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. q<Õ FÑ≤Hõ=ÙO^•?——
''FÑ≤ˆH HÍ^Œ∞ JiÊ`å! J=ã¨~°O ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë #∞=Ùfi <å‰õΩ #KåÛ=Ù——
''#zÛ`Õ ãïáÈ`«∞O^•——?
''<åÑ¨^Œúu JO`Õ! U^≥·<å XHõ Ñ¨Ù=Ùfi#∞ `åqx |\˜ì K«∂_®eHÍx, Jk U *Ïu
Ñ¨Ù"Àfi U ÜÕ∞iÜ«∂Ö’ Ñ¨Ù\˜ì# Ñ¨Ù"Àfi#x ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«@O Jq"ÕHõO——
P"≥∞ Hõà◊¡Ö’ Jaè#O^Œ#. JO^ŒO, P~ÀQÆºO, L^ÀºQÆO =Ù#fl qÇ¨i`À `«#
rq`«O `«#H˜ #zÛ#suÖ’ ™êyáÈ`«∞O^Œ#∞H˘Ok.W<åflà◊√¡ `«# =∞#ã¨∞Ö’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú#
ã¨Î|ú`«H˜,x~åâ◊H˜ ã¨fiã≤Î K≥Ñ≤Ê H˘`«Î rq`«OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ÏìÅ#∞H˘Ok.
=~°OQÆÖò ^ŒQÆæ~° Ñ¨_»∞`ÀOk.`«#Hõ<åfl á¶êãπìQÍ =Ù#fl P"≥∞#∞ =ke XO@iQÍ
kQÍÅx J`«xH˜ ÖË^Œ∞.
''JiÊ`å! <Õ#∞ =~°OQÆÖòÖ’ ~Ô O_»∞~ÀAÅ∞ =∂„`«"∞Õ =ÙO\Ï#∞.uiy ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞
"≥àÏÎ#∞. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ##∞fl HõÅ∞ã¨∞ÎO\Ï=Ù Hõ^Œ∂——
D „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ ZHõ¯_» "≥kH˜<å ^˘~°Hxõ `«$Ñ≤,Î =∞#âß≈Ou J`«x ^ŒQ~æÆ ° ^˘~°∞‰õΩ`åÜ«∞x
=∞#ã¨∂ÊiÎQÍ #q∞‡# ^•xÖÏ P"≥∞ Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞ JO^ŒOQÍ qK«∞ÛH˘x =∞ø#ÉèÏ+¨`À
=∂\Ï¡_®~Ú.
''PÖòÔ~·\ò JiÊ`å! <å^À z#fl iÔHfiãπì. Y=∞‡O =∞Ô~Ñ¨C_≥·<å "≥àÁ¡K«∞Û. <å`ÀÉÏ@∞
#∞=Ùfi ‰õÄ_® =~°OQÆÖòÖ’ kQÆ∞`å"å!
Jâ◊H©–x~åâ◊H© =∞^èŒº #eyáÈ`«∂ XHõ QÆ=∞ºO `≥eÜ«∞x =∂~°æOÖ’ Ñ¨Ü«∞xã¨∞Î#fl
JiÊ`«H˜ qÇ¨i PÇ¨fi#O =ÓÇ≤ÏOK«x `Õ<≥qO^Œ∞ÖÏ JxÊOzOk.
''JÖÏˆQ qÇ¨i!=∞i g∞ WO\’¡....——
''K«∂_»∞ JiÊ`å! <å‰õΩ L^ÀºQÆO =zÛOk. <åÃÑ· <å‰õΩ ã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞<åfl~Ú.
J@∞=O\˜ <Õ<Õ x#∞fl PÇ¨fixã¨∞#Î flÑ¨C_»∞ h‰õΩ W`«~„° `å ÉèÜ í ∂« ÖˇO^Œ∞‰õΩ K≥ÑC¨ . J~Ú<å
<å^Œ$+≤ìÖ’ P WÖÁ¡Hõ#~°Hõ‰õÄÑÖ. #∞"Õfi K«∂™êÎ=ÙQÍ——
`ÕeQÍæ x@∂ìiÛOk JiÊ`«.
=~°OQÆÖò ~åQÍ<Õ P W^ŒÌ~°∞ „>ˇÿ<£ ky, #_»∞K«∞‰õΩO@∂<Õ WÅ∞¡ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
qÇ¨ix ^Œ∂~°O #∞O_Õ QÆ=∞xOz# q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞ `«# "Õ∞#`«Î Ñ¨_»∞H˘x =Ù#fl
~°∂OÖ’H˜ "≥oO¡ k. Uq∞ Ñ¨@#ì @∞¡ P"≥∞ JÖÏ "≥à@¡◊ O qÇ¨i Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl ÉèQí ∞Æ =æ ∞xÑ≤OzOk.
=ÚO^Œ∞ Ç¨ÏÖ’¡ JiÊ`«#∞ ‰õÄ~ÀÛÉˇ\ ˜ì q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞ "≥e¡#~°∂OÖ’H˜ "≥àÏ¡_»∞.
''„Ñ≤Ü«∂! Pq_»ˆH"≥∞ÿOk?——
207
''[fi~°O——
''Fãπ! JO`Õ<å! h"åÅHõO K«∂ã≤ Pq_»ˆH^À n~°…"åºkè™ÈH˜ `«fi~°Ö’<Õ |ÔH¯\ò
`«<ÕflÜ«∞ºÉ’`«∞O^Œx HõOQÍ~°∞Ñ¨_çáÈÜ«∂#∞——
HÀÑÖ,~À+Ö,ÉÏ^èŒ q∞o`«"∞≥ ÿ P"≥∞ =ÚMÏxfl Z„~°|iKå~Ú.z=Ù‰Ωõ ¯# J`«x =ÚYOÖ’H˜
K«∂ã¨∂Î.
''Z^Œ∞\˜ =ºH˜xÎ =∂@Å`À #eÃÑÜ«∞º@O ãÖ™ê¯~°OHÍ^Œ∞. „á⁄^Œ∞#Ì ÖËz#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç
<å‰õÄ, Ñ≤Å¡ÅH˜ =∂ J`«ÎÜ«∞º ZO`«¿ã=KÕã¨∞Î#fl^À g∞H© [#‡Ö’ J~°úO HÍ^Œ∞. Pq_Õ
ÖË‰õΩO>Ë <å‰õΩ PÑ¶‘ã¨∞ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡ÅH˜ HÍ<≥fiO\ò ÖË^Œ∞. J@∞=O\˜ P"≥∞H˜ [fi~°OQÍ
=ÙO^Œx `≥eã≤ g∞~°∞ =∂\Ï¡_»=Åã≤# =∂@ÖË<å Wq——
Jã¨Ç¨Ï#OQÍ K«∂âß_»∞ qÇ¨i.
''<åÑ¨~üûÖ’Oz fã≤ÔHo¡ Y~°∞ÛÃÑ@ì@O `«Ñ¨Ê ÃÑ·™ê ãÖáê^Œ# ÖËx g∞‰õΩ `À_»∞QÍ
~ÚOHÀ ÔQãπì#∞ ‰õÄ_® "≥O>Ëã¨∞H˘KåÛ~°∞. =O_ç"å~°Û\ÏxH˜ <åHõO`« >ˇÿO ÖË^Œx g∞‰õΩ
`≥eÜ«∞^•? D=∞^èŒº J`«ÎÜ«∞º [fi~°O`À Ñ¨_çáÈ`Õ WO\’¡Ñ¨x`À, PÑ¶‘ã¨∞Ö’ Ñ¨x`À
<Õ<≥O`« ã¨`«=∞`«"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl<À g∞ˆHO `≥Å∞ã¨∞. <À~°∞qÑ≤Ê`Õ ~åHõ∆ã≤ JO\Ïˆ~ HÍx XHõ
=∞x+≤Ö’ ~åHõ∆ã≤ |Ü«∞@Ñ¨_®ÅO>Ë JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_® J~°úO KÕã¨∞HÀ"åe——
JOk q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞.
''WO\˜H˘zÛ# Éèí~°Î`À ~ÚÖÏˆQ<å =∂\Ï¡_Õk?——
''_»|∞ƒ fã≤HÔ o¡ ÉÏ^èºŒ `« `≥eÜ«∞‰õΩO_® |Ü«∞@ uiˆQ "å_Õ Éè~í xÎ° J~°Oú `≥eã≤=ÙO>Ë
<Õ#∞ ~ÚOHÀ ~°HõOQÍ =ÙO_Õ ^•xfl. J~Ú<å Wq <≥ÖÏY~°∞~ÀAÅ∞. <å^ŒQÆæ~° _»|∞ƒÖË^Œ∞
g∞H˜=fi\ÏxH˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ "≥àı¡@Ñ¨C_Õ K≥áêÊ#∞. L^ÀºQÆO ~å‰õΩO>Ë U^À XHõÑ¨x
KÕã≤ q∞=∞‡efl g∞~°∞ áÈ+≤OK«∞HÀ=∞x. J~Ú<å=KåÛ~°∞ WÑ¨C_ÕO K≥Ü«∞º=∞O\Ï~À
K≥Ñ¨ÊO_ç!——
''#∞qfiHõ _»|∞ƒ ~Ú=fiHõ¯ˆ~¡^Œ∞. <å‰õΩ L^ÀºQÆO =zÛOk. <åÑ¨~°∞=Ù uÜ«∞º‰õΩ.
<å`À =zÛ# J=∂‡~Ú <å„ÃÑ¶O_£ K≥Öˇ¡Å∞. U^À Ñ¨xg∞^Œ D T~ÀzÛOk. ÑïK«Ü«∞O
KÕ™êÎ#∞~å—— J<åfl_»∞ qÇ¨i.
ÉèÏ~°ºÃÑ· HÀÑÖQÍ =Ù<åfl ã¨=∞Ü«∞O HÍ^Œx HõO„\’Öò KÕã≤H˘<åfl_»∞. J`«x "≥O>Ë
#_»∞K«∞‰õΩO@∂ JiÊ`« ^ŒQÆæ~°H˜ "≥o¡Ok. Ñ≤+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞x JiÊ`«H˜ ÑïK«Ü«∞O KÕâß_»∞.
qÇ¨iH˜ ÉèÏ~°º=ÙO^Œx `≥eÜ«∞QÍ<Õ Éè∂í =∂ºHÍâßÅ∞ UHõ"∞≥ ÿ HõÖ’¡ÅO U~°Ê_ç#@∞¡ Ñ¶Å‘ ~ÚOk.
JiÊ`« `«#ÖÏ XO@iQÍ J`«x`À „>ˇÿ<£ky ~å=@O `«QÆx Ñ¨xÖÏ ÉèÏqOzOk.
208
''#∞"ÕfiO Ñ¶‘Å=fi‰õΩ JiÊ`å. <Õ#∞ HÍx „Ñ≤Ü«∞ HÍx hˆH Ö’@∞ ~åxÜ«∞ºO.=∂Ö’
XHõ^•xÖÏ ÉèÏq™êÎO HõOQÍ~°∞Ñ¨_»‰õΩ——JO@∞#fl Éèí~°Î =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok. q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞.
J`«x K«∂Ñ¨ÙÅ∞ JiÊ`«ÃÑ· =Ù<åfl~Ú.
`ÕeQÍæ Ñ¶‘Å~ÚºOk JiÊ`«.
❋❋❋
~å„u Ñ¨kQÆO@Å~ÚOk.
JiÊ`« Ñ¨_»∞HÀ\ÏxH˜ "Õˆ~ Ñ¨Hõ¯ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞. ÉÏcH˜, <åhH˜
=∞^èŒºÖ’ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞ qÇ¨i, ÉÏaÑ¨Hõ¯<Õ q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞ Ñ¨_»∞H˘Ok. Ñ≤Å¡Å∞ QÍ_è» x„^ŒÖ’
=Ù<åfl~°x QÆ=∞xOz <≥=∞‡kQÍ ÖËz ÉèÏ~°ºÑ¨Hõ¯# Ñ¨_»∞H˘<åfl_»∞ qÇ¨i.
J`«#∞ =KåÛHõ Ñ≤ÅÅ¡ QÆ∞iOz HÍx `«# QÆ∞iOzHÍx, ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ãÖ|OkèOz#
Pi÷Hõ q+¨Ü«∂Å∞ HÍh P"≥∞`À =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. J`«#ÖÏ ÉÏ^èŒº`å~°Ç≤Ï`«OQÍ =ÙO_»@O
H˘`«ÎHÍ^Œx P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =∞i L^ÀºQÆO =zÛO^Œ<åfl_Õ HÍx P L^ÀºQÆ q=~åÅ∞,
PÑ¶‘ã¨∞ =º=Ç¨Ï~åÅ∞ P"≥∞`À =∂\Ï¡_»HõáÈ=@O P"≥∞ÔHO`À ÉÏ^èŒQÍ=ÙOk.
''„Ñ≤Ü∂« !x„^ŒáÈ`«∞<åfl"å! „Ñü ~ÀA hHÀãÖ <å =∞#ã¨∞ qÑ¨s`«OQÍ P~å@Ñ¨_kÕ .
ZÑ¨C_≥Ñ¨C_»∞ Dâ◊s~åxfl `≥zÛ hÑ¨Hõ¯# Ñ¨_Õ^•Ì=∂ Jx `ÀO^Œ~° Ñ¨_Õ"å_çx—— JO@∂
P"≥∞ #_»∞OÃÑ· KÕ~Ú "Õâß_»∞.
''Uk =Ù<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å ~Úk =∂„`«O q∞ãπHÍ_»∞.Hõã≤QÍ =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩO@∂
Hõ>ˇìÖÏ aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
''<å‰õΩ ‰õÄ_® JÖˆQ =ÙO@∞Ok. UOK≥Ü«∞º#∞ _®Hõì~üQÍi iáÈ~üì û „Ñ¨HÍ~°O <å‰õΩ
H˘O`« HÍÅO Ô~ãπì HÍ"åe——
''<Õ#∞ =∞x+≤x „Ñ≤Ü«∂! #<Õfl_çÑ≤OK«‰õΩ——
''JO>Ë! <Õ#∞ =∞x+≤x HÍ<å? <å Hõhflà◊¡H˜, ÉÏ^èŒH˜ qÅ∞=ÖË^•? <å P~ÀQÆºO
^≥|ƒuO>Ë ˆ~Ñ¨Ù PÑ¶‘ã¨∞H˜ "≥à◊¡QÆÅ<å? g∞ˆHO Z<≥·fl<å K≥|∞`å~°∞. D L^ÀºQÆO <å‰õΩ
=ÙO_»|>ËìQÍ Ñ≤Å¡efl q∞=∞‡efl ~ÚO`«HÍÅO <Õ#∞ áÈ+≤OK«QÆeæOk—— JOk.
J`«x JÇ¨ÏO ^≥|ƒu#flk. PÜ«Ú=Ù Ñ¨@∞ì<=≥ ~À <˘H˜¯Ñ¨\#ì˜ >ˇO¡ÿ k HÀiHõ K«ÖÏ¡iOk.
P"≥∞ #_»∞OÃÑ· "Õã#≤ KÕ~Úx "≥#H˜¯ fã≤‰Ωõ <åfl_»∞. "≥o¡ J=`«Å Ñ¨_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. Ñ¨H¯õ QÆkÖ’
Ñ¨_»∞H˘x =Ù#fl JiÊ`« QÆ∞~˘ÎzÛ P"≥∞ ^ŒQÆæiH˜ "≥ÖÏ¡Å#∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#∞ JÖÏ "≥àıÎ
PÇ¨ÏfixOK«\ÏxH˜ P"≥∞ Uq∞\’ ~ÚOHÍ J~°Oú HÍÖË^xŒ P „Ñ¨Ü∞« `åflxfl q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
209
`≥ÖÏ¡ˆ~ =~°‰õΩ x„^ŒÑ¨@ìHõ, XO\’¡=Ù#fl "Õ_ç `«QÆæHõ, Hõ@∞¡qÑ≤Ê`Õ g∞^Œ Ñ¨_Õ=∞$QÆOÖÏ
q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞ "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
❋❋❋
`≥Å¡"åiOk.
¿ÑÑ¨~ü Ñ¨@∞ì‰Ωõ x JiÊ`«H˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ qÇ¨i. J`«x =¸_£ ÉÏQÆÖ^Ë ∞Œ .
U^À Hõã≤.U^À K≥Ü«∂ºe. Z=i g∞^Œ `«# Ñ¨QÆ#∞ K«ÖÏ¡~°∞ÛHÀ"åÖ’ `≥eÜ«∞x ã≤úu.
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ U =∞QÍ_»∞ ‰õÄ_® `«#O`« x™êû~°OQÍ „|`«Hõ_»#fl #=∞‡HõO =∞#ãÖ`å
`«∞Hõ,`«∞Hõ L_çH˜ áÈ`«∞#fl J#∞Éèí∂u.
x„^Œ ÖËz#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç ÉÏa, <åx q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ XHõ¯\˜ ‰õÄ_® q#@O
ÖË^∞Œ . H˘@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl~°∞. u@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl~°∞. J~°∞ã¨∞<Î åfl~°∞. U_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞. =ã¨∞=Î ÙÅhfl
zO^Œ~°=O^Œ~° KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "åà◊¡ˆH"≥∞ÿO^À, "åà◊¡<≥ÖÏ HõO„\’Öò K≥Ü«∂ºÖ’ `≥eÜ«∞Hõ
Ñ≤zÛQÍ Hˆ HõÖ™Ë ÈÎOk q+¨µ„‚ Ñ≤Ü∞« . P"≥∞ "Õ∞#`«Î ÃÑ^ŒÌ ÉÏ^è^Õ À J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl^•xÖÏ =¸Å∞æ`ÀOk.
P"å`å=~°}O ^ŒQÆæ~°∞O_ç ÉèíiOKåÅO>Ë qÇ¨iH˜ KåÖÏHõ+¨ìOQÍ =ÙOk. Z>ˇÿ<å
áêiáÈ"åÅx=ÙOk. WHõ =ÙO_»|@ìÖËHõ Ñ≤Å¡efl, q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞x JiÊ`« =ÚO^Œ∞ HÍ"≥∞O\ò
K≥Ü«∞º@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. ÃÑOÑ¨HõO ãïQÍæ ÖË^Œx, „Hõ=∞tHõ∆} ÉÁuÎQÍ ÖË^Œx,
ÃÑ^ŒÌ"åà◊§ ÉèíÜ«∞O=ÙO>Ë Ñ≤Å¡Å∞ JÖÏ `«Ü«∂~°∞HÍ~°x, "åà◊¡#∞ QÍeH˜ =ke`Õ ZÑ¨C_≥·<å
JÖÏˆQ `«Ü∂« ~°=Ù`å~°x ^•xH˜ HÍ~°}O q+¨µ„‚ Ñ≤Ü∞Õ #x q=∞i≈OK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» .
Éè~í Î° =∂@efl q+¨µ„‚ Ñ≤Ü∞« qO@∂<Õ=ÙOk. J`«x g∞^Œ HÀÑÖQÍ =Ù<åfl ÃÑH· ˜ „Ñ¨îŒ ≈OK«‰Ωõ O_®
J`«xH˜, JiÊ`«H˜ HÍÑ¶‘ HõeÑ≤ ~ÚzÛOk.
„¿ÑQÆ∞ `≥OK«∞‰õΩÑ¨Ù\#ì˜ Ñ≤Åe¡ fl, `åoHõ\#ì˜ ÉèÏ~°ºx Ñ¨~å~Ú =º‰õΩÅÎ =ÚO^Œ∞ qÇ¨iÖÏQÍ
=ºOQÆºOQÍ ~°xflOQ∑ HÍ"≥∞O„\© KÕ¿ã =º‰õΩÎÅ∞ =ÙO\Ï~å Jx Pâ◊º~°ºáÈ~ÚOk JiÊ`«.
Ñ≤Å¡ÅH˜ ™êfl<åÅ∞ KÕ~ÚOz, „_»ãπÅ∞ "Õã≤Ok q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞.
''=∞g∞‡! <åhH˜ H˘`«ÎxHõ¯ˆ~ã≤ <åÔHO^Œ∞ÔHÜ«∞ºÖË^Œ∞? #∞"≥fiÑ¨C_»∞ JO`Õ! XHõ\ ˜`≥¿ãÎ
XHõ\ ˜ `Õ=Ù. =∞m¡ `≥™êÎ#x ãïÌK≥|∞`å=Ù. Z^Œ∞iO\˜ Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨H˜¯O\˜ Ñ≤Å¡Å∞ ~°Hõ~°HÍÅ
S@"£∞û ÃÑ@∞ìH˘x P_»∞‰õΩO@∞O>Ë =∂ =ÚMÏ# =∂„`«O ÑÿeáÈ~Ú# ÉÏº@∞, ÉÏÅ∞
`«Ñ¨Ê =∞~À\˜ =ÙO_»=Ù. ÖË^ŒO>Ë "åà◊¡^ŒQÆæ~° ÔHo¡ P_»∞HÀ=∞O\Ï=Ù. "åà◊√¡ =∞=∞‡efl
ZO`« pÑπQÍ K«∂™êÎ~À hˆHO `≥Å∞ã¨∞. J^ÕO JO>Ë "åà◊¡O^ŒiH˜ <å#flÅ∞ =Ù<åfl~°x
#K«ÛK≥|∞`å=Ù. =∂‰õΩ =∂„`«O ÖË_® <å#fl? "åà◊¡ <å#flÅH˜,=∂<å#flH˜ `Õ_®Uq∞\˜?
Jx ÉÏa J_»∞QÆ∞`«∞O>Ë <ÀÔ~`«ÎÖËHõáÈ~ÚOk q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞. JiÊ`« qÇ¨i =ÚYOÖ’H˜
K«∂ã≤Ok. J`«#∞ U=∂„`«O K«eOK«ÖË^Œ∞. Hõ#fl`«O„_ç „¿Ñ=∞ HÀãÖ, Jaè=∂#O HÀãÖ
P Ñ≤Å¡ÅO`« `«Å¡_çe¡á⁄`«∞<åfl Uq∞Ñ¨@ì#@∞¡ L`«û= q„QÆÇ¨ÏOÖÏ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~ÀÛx
UHÍH˜ÖÏ „|`«HÍÅx J`«<≥O^Œ∞‰õΩ L|ÖÏ@Ñ¨_»∞Î<åfl_À JiÊ`«H˜ J~°úO HÍÖË^Œ∞.
ÉÏa =∂@Ö’¡ |Ü«∞@Ñ¨_»∞Î#fl =Ü«∞ã¨∞H˜ q∞Oz# J=QÍÇ¨Ï##∞ JuQÍ ÉèÏqOz
~Ô O_»∞ ^≥|ƒÖËãO≤ k. ã¨∂¯Öò |ãπ Ç¨~°<£ q#QÍ<Õ Ñ≤Åe¡ ^ŒiÌ fl |Ü«∞@‰õΩ <≥@∞ì‰Ωõ O@∂=zÛ
|ÃãûH˜¯OzOk. ˆQ@∞"Õã≤ QÆ| QÆ| Ö’ÑëH˜ =ã¨∞Î#fl q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞ "ÕÑ¨Ù ÑïjÅ#QÍ
K«∂ã≤Ok JiÊ`«. x„^Œ ÖËz#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç Ñ¨x`À JÅã≤áÈ~Ú# P"≥∞ â◊s~°O l_À¤_∞» `«∞Ok.
HÍà◊H¡ ˜ J_»∞~¤ å‰õΩO_® ÃÑH· ˜ ^ÀÑ≤# p~° ‰õΩK≥Ûà◊√¡ "Õ+^¨ •è ~°}ÃÑ· U=∂„`«O, ÅHõ∆ ºO ÖË#@∞¡<åfl~Ú.
Ñ≤Å¡ÅH˜ `«ÅÅ∞ ^Œ∞qfi =∞~°záÈ~Ú `«# `«ÅÖ’ QÆ∞K«∞Û‰õΩ#fl ^Œ∞"Õfi# JÖÏˆQ=ÙOk.
P"≥∞ #ÖÏ K«∂ã¨∞ÎO>Ë qÇ¨i Hõ<åfl ÃÑ^ŒÌ ^•xÖÏ JQÆ∞Ñ≤™ÈÎOk.
„Ñ¨ÑO¨ Kåxfl ‰õΩ∆ }‚OQÍ K«^∞Œ =Ù`«∞#flO`« nHõQ∆ Í ¿ÑÑ¨~À¡H˜ `«Å=Oz K«∂ã¨∞#Î fl qÇ¨ix
K«∂_»QÍ<Õ JiHÍe=∞O@ #_ç<≥uÎÔHH˜¯#>ˇÿ¡Ok q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞H˜.
''Ñ≤ÅÅ¡ ∞ #<≥flÖÏ U_çÑã≤ ∞¨ <Î åfl~À, ZÖÏ P_çã∞¨ <Î åfl~À K«∂ã¨∂‰Î Äõ _® x=∞‡‰õΩ hÔ~uÎ#@∞¡
=∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Û<åflˆ~. Ñ≤Å¡efl HõO„\’Öò K≥Ü«∂ºeû# ÉÏ^èŒº`« g∞‰õΩ ÖË^•? g∞~°∞
WO\’¡ ÖË#Ñ¨C_»∞ ZÖÏQÆ∂ <å‰õΩ `«ÑÊ¨ ^Œ∞. HõhãÖ g∞~°∞#flÑ¨C_≥<· å HÍã¨ÑÎ \¨ Oì˜ K«∞HÀ"åeQÍ.
K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å"åà◊√¡ J=HÍâ◊O ^˘iH˜`Õ =∞#ÖËfl QÆ=∞xã¨∞OÎ \Ï~°#fl HÍ=∞<£Ãã<≥· û<å ÖËHáõ È`Õ
ZÖÏ?—— JO@∂ qã¨∞~°∞QÍ c~°∞"å ^ŒQÆæ~° ÔHo¡ JO^Œ∞Ö’Oz |@ìÅ∞ fã¨∞HÀx ÉÏ`ü~°∂O
"ÕÑ¨Ù "≥o¡Ok.
`«ÅHÀ>Ëìã≤#>ˇÿ¡Ok qÇ¨ÏiH˜.
''JiÊ`å! K«∂ã¨∞Î<åfl=ÙQÍ D ~ÚO\’¡ ZO`« Ñ≤zÛQÀÅ=ÙO^À! PÑ≤Å¡e^ŒÌifl
HÍ<≥fiO\ò ÑÖÑ¨\ÏxH˜ „|Ç¨Ï‡O_»"Õ∞^À „|^ŒúÖˇ·#@∞¡ ZO`« ÃÇ·Ï~å#. "åà◊√¡ "≥à◊§#O>Ë D
^Õâ"◊ ∞Õ `«Å„HÕ^Œ∞Öˇ#· @∞¡ ZO`« HõOQÍ~°∞. x„^ŒÖzË #Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç P Ñ≤ÅÅ¡ ∞ KÕ¿ã Ñ≤zÛKÕ+eì¨ fl
Pq_»QÍ~°∞ ÃÑ>Ëì "≥„iˆHHõefl ÉèíiOK«ÖËHõ K«ã¨∞Î<åfl#∞.—— JO@∞#fl qÇ¨ix QÆ∞_»¡Ñ¨ÊyOz
K«∂ã≤Ok JiÊ`«.
[fi~°O `«QÍæHõ =™êÎ#x q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞`À K≥Ñ≤Ê, "åo¡^ŒÌ~°∞ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ P\’Ö’
ZH˜¯ |O^èŒ∞=ÙÅ ~ÚO\˜ÔHo¡Ok q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞ "Õ∞#`«Î.
''JiÊ`å <å =∞#ã¨∞Ö’ ÉÏ^è#Œ ∞ h‰õΩ`«ÑÊ¨ =∞Ô~=i`À K≥ÑC¨ HÀ#∞ K≥ÑC¨ .—— J_çQÍ_»∞
qÇ¨i.
''K≥Ñ¨ÊO_ç—— JOk JiÊ`«.
''<åÃÑà◊¡Ü«∂ºHõ <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl rq`«O <å‰õΩ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. `«# PÑ¶‘ã¨~°∞ K«O_»
âßã¨#∞_»∞ JO@∂ „Ñ≤Ü«∞ Ñ¨QÆÅO`å PÑ¶‘ã¨∞Ö’ QÆ_çÑ≤ ~å„u U_»∞QÆO@Å „áêO`«OÖ’
~ÚO\˜H˘KÕÛk.——PÑ¶‘ã¨∞ ÔHo¡# Éèí~°ÎHÀãÖ XHõ ÉèÏ~°º ZÖÏ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO^À JO`«Hõ<åfl
"≥~ÚºÔ~@¡ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO`À „Ñ≤Ü«∞HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂¿ã"å_çx. f~å „Ñ≤Ü«∞ WO\˜H˘KåÛHõ
<å ã¨~°ãÖ`À ZHõ¯_»HõOk áÈ`«∞O^À#x "åà◊¡ "Õ∞#`«Î =∂ W^ŒÌi =∞^èŒº POHõ∆Å∞ qkèO
KÕk. „Ñ≤Ü«∞H˜ Pq_» =∂@O>Ë "Õ^ŒO. K≥Ñ¨C JiÊ`å! <Õ#∞ KåÖÏ HÀÖ’ÊÜ«∂#∞ Hõ^Œ∂!
<Õ#O>Ë h‰õΩ *ÏeQÍ ÖË^Œ∂—— J<åfl_»∞ qÇ¨i.
''=∞i g∞ ÃÑà◊Ü ¡ ∂« ºHõ U Ñ¨hÖË‰Ωõ O_® ~À[O`å QÆ_á» êÅO>Ë g∞~°∞ É’~üQÍ Ñ¶Å‘ =fiÖË^•?
^èŒ~°‡ãÖ^ÕÇ¨Ïxfl "≥e|∞zÛOk JiÊ`«.
=∂=¸Å∞ Ñ¨xK≥Ü∂« ºÅO>Ë „ÃÑ¿ãlì „áê|¡"∞£ ! JO^Œ∞Hˆ áêÔH\ò=∞hH˜ ‰õÄ_® „Ñ≤Ü∞« ÃÑ·
P^è•~°Ñ¨_Õ"å_çx. J=ã¨~åÅ eãπì K«kq <å‰õΩ "≥ÚO_çK≥~Úº K«∂¿Ñk. u~°QÆ|_»@O
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. <å ãïã≤úu JÖÏO\˜k. UOK≥Ü«∞º#∞ K≥Ñ¨C——
''J=Ù<≥¡O_ç! KåÖÏ =∞Ok g∞ÖÏˆQ x~°∞^ÀºyQÍ =ÚkiáÈ~Ú „Ñ¨Éèí∞`«fiOÃÑ· HõHõ∆`À
x<å^•Å ¿Ñ~°∞`À ÉË#~°∞¡ Ñ¨@∞ìH˘x ~À_»¡ ÃÑ· u~°∞QÆ∞`«∂ L^Œº=∂Å#∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î<åfl~°∞. P
L^Œº=∞OÖ’ ZO`«=∞Ok |Öˇá· È`«∞<åfl Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® J^À P`«‡`«$Ñ≤`Î À,"≥„i P#O^ŒO`À
ZO_»=∂=ÙÅ "≥O@ ÑïÔQ`«∞Î`«∞<åfl~°∞. nx=Å¡ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ f~°∞`åÜ«∂?——
''ÉÏÉ’Üü∞ JiÊ`å!PÑ¨Ù——
''Uq∞@O_ô P¿Ñk! <≥·uHõ qÅ∞=efl =∞~°záÈ~Ú P"Õâ◊O`À g∞ÖÏO\˜"åà◊√¡ "Õ¿ã
J_»∞QÆ∞Å„HÕ^Œ ZO`«=∞Ok J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ ã¨=∂kè J=Ù`∞« <åfl~À ZÑ¨C_≥<· å PÖ’zOKå~å?——
A@∞ì Ñ‘‰õΩ¯<åfl_»∞ qÇ¨i.
''K«∂_»∞ JiÊ`å! `«∞á¶ê#∞ cÉèí`«ûO, ~å[H©Ü«∞ K«^Œ~°OQÆO, q^•º~°∞÷Å ã¨"≥∞‡Å∞
x<å^•Å ˆHHõÅ QÆ∞iOz Hõke¿ãÎ =∂\Ï¡_Õã¨∞Î<åfl"£! h‰õΩ ÉÏQÍ ¿ÑÑ¨~ü K«k"Õ
JÅ"å@∞#fl@∞¡Ok.HÍh <å u~°QÆ|_»@O #∞=fi#∞‰õΩ#fl suÖ’ HÍ^Œ∞——
''=∞i——
''<åÉèÏ~°º „Ñ≤Ü∞« g∞^Œ u~°Q|Æ _Õ"å_çx. _»|∞ƒ ~Ú=fi#O>Ë <åÅ∞QÆ∞ `«xfl ÖÏÔH¯àı§"å_çx.
„ÃÑ¶O_£û`À uiy HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å_çx. =∞QÆ"å_çx P=∂„`«O HÍÅˆH∆ÑÖ <å‰õΩ ÖË‰õΩO>Ë
ZÖÏ K≥Ñ¨C. W^ŒO`å <å`«Ñ¨CHÍ^Œ∞. Jã¨Å∞ WO\’¡ Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_ç`Õ Ç¨ÏŸ@Öò ÔHàÏ¡eû#
J=ã¨~°O Z=iÔH·<å =ÙO@∞O^•? <å Ñïã≤Ìu ‰õÄ_® JÖÏO\˜^Õ.

Ö’Ö’# Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ q#flk JiÊ`«.
~Ô _ô J~Ú |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk q+¨µ„‚ Ñ≤Ü∞« . WÑ¨C_»∞ Hõ_yç # =Ú`«ºOÖÏ =ÙOk.XHõ¯
Hõ∆}O P"≥∞ g∞^Õ K«∂Ñ¨Ù xeÑ≤Ok JiÊ`«.
''<Õ#∞ PÑ¶‘ã¨∞ÔHà◊√Î<åfl#∞. WÑ¨Ê\˜ˆH J~°úQÆO@ ÖË@~ÚOk. ÅOKüH˜ ~å=\ÏxH˜
>ˇÿ=ÚO_»^Œ∞. ÉÏH±û fã¨∞ÔHà◊√Î<åfl#∞. >Ë|∞ÖòÃÑ· g∞ HÀãÖ Jhfl =ÙOKå#∞. <åHÀãÖ
"≥~Ú\ò K≥Ü«∞º‰õΩO_® W^ŒÌ~°∞ u#O_ç—— JxK≥Ñ≤Ê PÑ¶‘ã¨∞ ÔHà◊¡É’`«∞#fl q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞H˜ ˆQ@∞
^ŒQÆæˆ~ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü«∂º~°∞ Ñ≤Å¡Å∞. Ç¨Ï_»eáÈ~ÚOk. HÍ~°}O J_»Hõ¯=ÚO^Õ K≥áêÊ~°∞.P
HÍ<≥fiO\òH˜ ãÖ|OkOz# „Ñ¨=ÚY=ºH˜Î Z=~À =∞~°}O˜ Kå~°x. Lã¨∂~°∞=∞O@∂ Éè~í "Î° ÑÕ Ù¨
K«∂ã≤Ok.J`«xH˜ Ñïã≤úu J~°ú=∞~ÚOk.
''"åo¡^ŒÌifl HõO„\’Öò K≥Ü«∞º@O <å=Å¡HÍ^Œ∞—— "≥O@<Õ J<åfl_»∞.
TÑ≤ˆ~^À PyáÈ`«∞#fl@∞¡ K«∂ã≤Ok q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞. Ñ≤Å¡ÅÑ¨@¡ J`«#∞ K«∂¿Ñ ÉÏ^èŒº`å
~åÇ≤Ï`åºxfl K«∂ã≤ LH˜¯i aH˜¯i J~ÚOk JiÊ`«.
''Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨H˜¯O\’¡ P_»∞‰õΩO\Ï~°∞. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ HÍã¨Î QÆ=∞xã¨∂Î LO_»O_ç KåÅ∞——
Jx PÑ¶‘ã¨∞ÔHo¡áÈ~ÚOk q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞.
Ñ≤Å¡e^ŒÌix „Ñ¨H˜¯O\Ïq_» KåÖÏ¿ãÑ¨Ù P_çÑ≤OzOk. u#\ÏxH˜ ÃÑ\˜ìOk. JÖÏ
Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKå~Ú.
''qÇ¨i J#flÜ«∂º!<Õ#∞ =∂|O^è∞Œ =ÙÅ WO\˜HÔ à◊√<Î åfl#∞. =∂Ñ≤ÅÅ¡ `À ÉÏ@∞ ÉÏcx
fã≤ÔHà◊√Î<åfl#∞. <åhx q∞^ŒQÆæ~° =ÙOK«∞HÀO_ç. ™êÜ«∞O„`åx HõÖÏ¡ =KÕÛ™êÎO—— Jx K≥Ñ≤Ê
Ñ≤Å¡efl P\’Ö’ ZH˜¯OK«∞H˘x "≥o¡áÈ~ÚOk Ñ¨H˜¯O\Ïq_».
JiÊ`«`À UHÍO`åxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl qÇ¨iHõà◊¡H˜ HõÔ~O\ò fQÆÖÏ HõxÊOKå_»∞
<åx.
J~°úQÆO@ PÅã¨ºOQÍ "≥o¡# q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∂Î<Õ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ìOk.
JÑ¨Ê\˜ˆH J>ˇO_≥<£û il+¨ì~ü PÑ¶‘ã¨~ü >Ë|∞Öò ÃÑ·H˜ "≥o¡Ok. D H˘`«Î PÑ¶‘ã¨~ü =zÛ#Ñ¨Ê\˜
#∞O_ç „áê}ÏÅ#∞ QÆ∞ÃÑÊ\’¡ ÃÑ@∞ìH˘x =~ü¯ K≥Ü«∂ºeû =™ÈÎOk. U=∂„`«O ~å=@O
PÅã¨º"≥∞ÿ<å XÑ¨CHÀ_»∞. JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ =ÚMÏxfl QÆOcè~°OQÍ =∂~°∞ÛH˘x Hõà◊√§Z„~°QÍ
KÕã≤ ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì™êÎ_»∞. JO`«=~°ˆH J~Ú`Õ QÆ∞_ç¤Ö’ "≥∞Å¡#fl@∞¡ ã¨~°∞Ì‰õΩáÈ=K«∞Û. HÍh
JO`«\ ˜`À =^ŒÅ_»∞. HÍy`åÅÃÑ· ÃÑ>Ëì™êÎ_»∞. h Éèíq+¨º`«∞Î <å HõÅOÖ’ =ÙO^Œ#fl@∞¡
P_ç™êÎ_»∞.
''PÑ¶ã‘ ~¨ ü QÍˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ P il+¨~ì xü Ñ¨@∞ìHÔ àÏ¡~∞° . g∞~°∞ ~åQÍ<Õ KåO|~üÖ’H˜
ÑÖÑ≤OK«=∞<åfl~°∞—— Jx J>ˇO_»~ü J#QÍ<Õ P"≥∞ =ÚY=∞O`å K≥=∞@∞¡ Ñ¨\Ïì~Ú.
KåO|~ü ˆHã≤ #_çzOk.
''"Õ∞ S Hõq∞<£ ™ê~ü——
''Zãπ Hõq∞<£——
''QÆ∞_£=∂iflOQ∑ ™ê~ü——
J^Õ J~°úO`À Ãã·ìÖòQÍ `«ÅÑÖHÕKå_»∞ PÑ¶‘ã¨~ü.J`«xÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ç F QÆ∞}O
=ÙOk. Z^Œ∞@ xÅ|_çOk `«# ã¨ÉÏi¤<Õ\ò Jx `≥e¿ãÎ qÑ¨s`«OQÍ Ô~zÛáÈ`å_»∞.
''™ê~ü! HÍã¨Î ÖË@Ü«∂º#∞. g∞~°∞ ~°=∞‡<åfl~°@——
z~å‰õΩQÍ =ÚYOÃÑ·ÔHuÎ, u<Õ¿ãÖÏ K«∂âß_»∞.
''PÑ¶‘ã¨∞H˜ ~å=@=∞O>Ë U^À XHõ>ˇÿOÖ’ =∂Ô~¯\òH˜ "≥o¡#@∞¡O_»‰õÄ_»^Œ∞. ÖË\òQÍ
Z=~˘zÛ<å Hõ∆q∞OK«@O <å „Ñ≤xûÑ¨ÙÖòûˆH q~°∞^ŒÌO——
''<Õ<≥Ñ¨C_»∂ ÖË\òQÍ ~å#∞™ê~ü! D~ÀA Ñ≤Å¡Å`À ——
''Ñ≤Å¡Å∞ hˆH HÍ^Œ=∂‡! <å‰õÄ =Ù<åfl~°∞. <Õ#∞ ~åÖË^• >ˇÿO‰õΩ —— J<åfl_»∞. „Ñü
q+¨Ü«∞OÖ’ `«<Õ Q˘Ñ¨Ê"å_»x, `«#∞ HÍ|>Ëì P Ñ¨xx K≥Ü«∞ºQÆeQÍ_»x K≥Ñ¨CHÀ=@O
J`«x JÅ"å@∞.
''g∞ JÅ"å@∞¡, „Ñ≤xûÑ¨ÙÖòû Jaè#OkOK«`«QÆæq ™ê~ü—— JOk J~Ú<å J`«#∞
‰õÄÖò HÍÖË^Œ∞.
''<å ã¨sfiã¨∞Ö’ <Õ<≥=sfl Hõ∆q∞OK«ÖË^Œ∞. Ç¨ÏÑ¶π_Õ ã≤.Ü«∞Öò =∂~°∞¯ KÕã≤H˘x, "≥o¡
h=~ü¯ K«∂ã¨∞HÀ—— JO@∂ il+¨ì~üx P"≥∞ =ÚO^Œ∞OKå_»∞.
''XˆH ™ê~ü! g∞~°#fl>Ë¡ KÕ™êÎ#∞—— Jx il+¨ì~À¡ FãÖ`«HõO Ñ¨_Õã≤ „|`«∞‰õΩ r=Ù_®
Jx |Ü«∞@Ñ¨_ç `«# ã‘@∞ ^ŒQÆæ~° ÔHo¡ ‰õÄ~°∞ÛOk. q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞.
P~ÀA K≥Ü«∂ºeû# ¿ãì\ò"≥∞O\òû =~ü¯ K«∂ã¨∂Î arQÍ =ÙOk. JO`«Ö’ <åhx
"≥O@Éˇ@∞ì‰õΩx PÑ¶‘ã¨∞Ö’H˜ =KåÛ_»∞ qÇ¨i. q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOz |Ü«∞@ÔHo¡Ok. JiÊ`«
ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç =ÙOk.
''<åhx <å^ŒQÆæ~° =ke`Õ <Õ#∞ =Ô~¯ÖÏ K≥Ü«∂ºe? Jã¨ÖË D~ÀA J~°úQÆO@
ÖË@∞. =∂ PÑ¶‘ã¨~ü <åg∞^Œ HÀÑÖQÍ =Ù<åfl~°∞. <åh ãÖQÆu g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞Hõ^•!
Ñ¨~å~Ú"åà◊¡=ÚO^Œ∞ =∞s Jã¨Ç¨ÏºOQÍ a¿ÇÏ"£ KÕ™êÎ_»∞. <å Ñ¨~°∞=ÙáÈ`«∞Ok JOk
q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞.
''h ã¨∞uÎh^Õ HÍx Z^Œ∞\˜ "åà◊¡ J=ã¨~åÅ∞ hÔHÑ¨C_»~°ú=∞=Ù`å~Ú? JiÊ`å U^À
Ñ¨xg∞^• D T~˘zÛOk. P Ñ¨<Õ^À ^ŒQÆæ~°∞O_ç <≥~°"Õ~åÛeû# ÉÏ^èŒº`« <å g∞^Œ
=ÙOk. P Ñ¨xq∞^Œ "≥à√◊ <Î åflO. g_ôfl "≥O@Éˇ@∞ìHˆ àıÎ Ñ¨~å~Ú"åà◊=¡ ÚO^Œ∞ <åÑ¨~∞° =ÙáÈ`«∞Ok.
J^Õ^À #∞"Õfi J#∞ÉèíqOK«∞—— JO@∞#fl Éèí~°Î#∞ K«∂_»QÍ<Õ P"≥∞Ö’x P"Õâ◊Ñ¨Ù "≥Å∞¡=
J=^èŒ∞Å∞ ^•\Õk.
''Jã¨Å∞ q∞=∞‡efl =∞x+¨x ÉèÏqOK«_»O <å^Õ `«Ñ¨C. g∞ #∞O_ç HÀ–PÑ¨ˆ~+¨#∞fl
PtOK«@O ‰õÄ_® <å^Õ á⁄~°áê@∞—— J@∂ <åhx "≥O@Éˇ@∞ìH˘x PÑ¶‘ã¨∞Ö’H˜ "≥à◊√Î#fl
ÉèÏ~°º#∞ „q∞OˆQ¿ãÖÏ K«∂âß_»∞ qÇ¨i.
''JiÊ`å! K«∂ã¨∞Î<åfl=ÙQÍ ZO`« áÈQÆ~°∞O^À. Éèí~°Î##fl Q“~°=O HÍx, Jaè=∂#O
HÍh ÖËx D ~åHõ∆ã≤`À "≥Ú^Œ@ #∞O_ç J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å <ÕxÖÏˆQ J==∂xOÑ¨|_Õ"å_çx.
PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ =ÙO_Õ |~°<¤ û£ x aQÆ|@∞ìH˘x =ÙO_ô, =ÙO_ô <åq∞^Œ XHõ¯™êiQÍ "≥à„¡◊ QÆ‰Ωõ ¯`«∞Ok.
ZÖÏ J_»˚ãπì HÍ"åÖ’ K≥Ñ¨C—— JO@∂ WO\˜=ÚYO Ñ¨\Ïì_»∞ qÇ¨i. JiÊ`« J`«x
=∂@Å∞ qO@∂ J`«x "≥O>Ë #_çzOk.
''<å‰õΩ H˘`«Îrq`«O HÍ"åe JiÊ`å! J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å ã¨ÊOkOz QÆ_ç¿Ñ rq`«O
HÍ"åe. <Õ#∞ HõÅÅ∞ Hõ<Õ HõàÏ`«‡Hõ"≥∞ÿ# rq`«O HÍ"åe.JÖÏO\˜ rq`«O HÀã¨"Õ∞ <Õ#∞
Z^Œ∞~°∞ K«∂¿ãk. <å J<Õfi+¨} Ñ¶ëã¨∞ÎO^ŒO\Ï"å?—— J_çQÍ_»∞ qÇ¨i =∞ø#OQÍ
K«∂ã≤Ok. JiÊ`«.
<åhx ^ŒQ~æÆ ∞° OK«∞H˘x PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ =~ü¯ K≥Ü∂« ºÅO>Ë xÑ¨C`À K≥ÅQÍ@OÖÏ JxÊOz,
PÑ¶‘ã¨~üH˜ Ñïã≤úu K≥Ñ¨CH˘x, Ñ¶¨ÙÖò_Õ ã‘.Ü«∞Öò. ÃÑ@∞ìH˘x WO\˜ÔHo¡Ok q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞.
WO\’¡ ‰õÄ~ÀÛx Ç¨Ï~ÚQÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩO@∞#fl qÇ¨ix JiÊ`«x K«∂_»QÍ<Õ P"≥∞
=∞#ã¨∞ ÉèíQÆ∞æ# =∞O_çOk. t="≥∞uÎ# ^•xÖÏ J@∂,W@∂ u~°∞QÆ∞`«∂.....
''Kè«... Kè«... WÖÏO\˜ PÑ¶‘ã¨∞Ö’¡ Ñ¨xK≥Ü«∂ºÅO>Ë H˘iq`À `«ÅQÀ‰õΩ¯#fl>Ë¡ ! =~ü¯
<Õ~°∞ÛHÀHõáÈ`Õ ^Œ^ŒÌ=∞‡ÅO\Ï~°∞. <Õ~°∞Û‰õΩO>Ë "Õˆ~ ã‘@∞=~ü¯ ‰õÄ_® K≥Ü«∞º=∞x <≥uÎg∞^Œ
~°∞^Œ∞Ì`å~°∞. Uk ÉèíiOKåÅ<åfl Hõ+¨ì"Õ∞. Jã¨b PÑ¶‘ã¨~ü =ÚO^Œ∞ HõOÑ¨Óº@~°∞¡ `«Ñ¨Ê
=∞#∞+¨µºÅ∞ `«@∞ìHÀÖË~∞° . ã‘.Ü«∞Öò. ÃÑ@∞ìHÀ"åÅ<åfl J~°Qú OÆ @ „|u=∂Å∞HÀ=Åã≤ =™ÈÎOk.——
JO@∂ ˆHHõÖˇÜ«∞º@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì# ÉèÏ~°ºÅ#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë JiÊ`« =ÚO^Œ∞ `«Å
H˘>Ëìã≤#>ˇÿ¡Ok qÇ¨iH˜.
''J^ÕO Jx Zki¿ãÎ KåÅ∞, QÆ_Ü ç ∞« HÀ "≥∞"≥∂ W=fi\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ_∞» .—— JO@∂
<åh U^À „HÕ^Œ Ñ¨_≥Ü«∞º@O`À, q∞ye=Ù#fl HÀáêxfl "å_ç gÑ¨Ù g∞^Œ „Ñ¨^Œi≈OzOk.
XHõ>Ë U_»∞Ñ¨Ù. U_»∞Ñ¨ÙÖ’ "å_ç Q˘O`«∞ q<åÅO>Ë =∞Ç¨ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =ÙO@∞Ok.
WHõ ÖÏÉèíOÖË^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞ qÇ¨i, J\’, W\’ `ÕÅ∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
''WO\’¡ "Õ∞=Ú<åfl=∞#fl WOy`« *Ï˝#O ‰õÄ_® ÖË‰õΩO_® J_»qÖ’ [O`«∞=ÙÖÏ
~°OHÔ ÖËã∞¨ <Î åfl"£! WÑ¨C_ÕO [iyO^Œx? WO`«Ö’<Õ UO XiyO^Œx? h "åÅHõO K«∂ã¨∞OÎ >Ë
D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ #∞"˘fiHõ¯^•x"Õ L^ÀºQÆO KÕã¨∞Î#fl@∞¡Ok. h XHõ¯^•xˆH XHõ PÑ¶‘ã¨~°∞,
XHõ PÑ¶‘ã¨∞ =Ù#fl@∞¡Ok—— J<åfl_»∞ qÇ¨i.
JiÊ`«H˜ "åo¡^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~åº, Éèí~°ÎÖÏ¡ HÍ‰õΩO_® |^ŒÌ â◊„`«∞=ÙÖÏ¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
''„á¶êOH±QÍ K≥áêÊÅO>Ë <ÕxÖÏ ~å=@O HÍx, WO\’¡ =ÙO_»@O HÍx h‰õΩ ~Ú+Öì ÖË^∞Œ .
<Õ#∞ =Ù<åfl XHõ>Ë ÖË‰õΩ<åfl XHõ>Ë! JiÊ`å |Ü«∞Å∞^Õ~°∞ "≥à◊^•O—— JO@∂ JÑ¨Ê\˜
HõÑ¨C_Õ |Ü«∞@‰õΩ #_çKå_»∞.
"åo¡^ŒÌ~°∞ "≥o¡áÈ`«∞O>Ë J"åHõ¯~Ú K«∂ã¨∂Î xÅ|_çOk.
Ñ¨H˜¯O\Ïq_» =zÛOk. ÉÏcx JÑ¨Ê*ˇÑ≤ÊOk.
''PÑ¶‘ã¨∞ #∞O_ç JÑ¨C_Õ =KåÛ"ÕO „Ñ≤Ü«∂? <Õ#∞ =∂ Ñ≤xfl QÍi ~ÚO\˜ÔHàÏ¡#∞.
P"≥∞ TÔ~o¡Ok. Ñ≤Å¡efl ã¨~°^•QÍ uÑ¨C‰õΩO@∂ =KåÛ#∞. J#fl@∂¡ ! qÇ¨i J#flÜ«∞º,
P H˘`«Î=∂‡~Ú Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ "ÕÑ¨Ù "≥à◊√Î<åfl~°∞. JÑ¨C_Õ TÔ~àÏ¡~å?—— JOk.
Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞. JiÊ`«H˜ U^À Ñ¨x =ÙO^Œx K≥Ñ≤Ê JÑ¨C_Õ TÔ~à◊¡@
"Õ∞q∞\˜? Z=s JiÊ`å? XHõ „ã‘Î ^Õ<≥·fl<å Éèíiã¨∞ÎOkHÍx, `«# Éèí~°Î ZÖÏO\˜ "å_≥·<å
Ñ¨~å~Ú„ã‘Î`À ÑÖK«∞HÀ"åÅ#fl =ÓÇ¨Ï#∞ ‰õÄ_® ÉèíiOK«ÖË^Œ∞. "åo¡^ŒÌ~°∞ QÆ∞~˘Îã¨∞Î#fl H˘kÌ
q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞ =∞#ã¨∞ z„`«"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã¨‰õΩ QÆ∞Ô~·Ok.
''„Ñ≤Ü«∂! D =∞^èŒº g∞ Ñ≤Å¡Å∞ KåÖÏ "≥ÚO_çQÍ `«Ü«∂~°=Ù`«∞<åfl~°∞. #∞=Ùfi
PÑ¶‘ã¨∞ #∞O_ç ~ÚO\˜H˜ =KÕÛÖ’Ñ¨ÖË KåÖÏ HõOÑ¨¡~ÚO\òû `≥ã¨∞Î<åfl~°∞. <Õ#∞, g∞ J`«ÎÜ«∞º
#K«Û K≥Ñ≤Ê ÑÖÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ú. #∞=Ùfi gÖˇ·#O`« `«fi~°QÍ PÑ¶‘ã¨∞ #∞O_ç WO\˜H˘zÛ h
Ñ≤Å¡efl K«Hõ¯k^Œ∞ÌHÀ. ˆ~Ñ¨Ù h Ñ≤Å¡Å a¿ÇÏqÜ«∞~üx Z=~°∂ fiÛk^ŒÌ~°∞. nxHõO`«\ ˜H˜
HÍ~°}O. #∞=Ófi, g∞ "å~°∞ WO\˜ Ñ¨@∞ì# ÖËHõáÈ=@O... ~å„u JÜÕ∞º ãïH˜ g∞ W^ŒÌi
=∞^èºŒ Ñ≤Åe¡ fl Ñ¨_∞» HÀÉˇ@∞ìH˘x „¿Ñ=∞QÍ K«∂ã¨∞HÀHõáÈ=@O. <Õ#∞ x#∞fl q=∞i≈ã¨∞<Î åfl#x
J#∞HÀ‰õΩ. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À K≥|∞`«∞<åfl#∞.—— Jx K≥Ñ≤Ê "≥o¡áÈ~ÚOk „Ñ¨H˜¯O\Ïq_».
Z=Ô~ÖÏ K≥Ñ≤Ê<å q#@O `«Ñ¨Êx ãï J~ÚOk q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞H˜ Z=sfl xOkOKÕ
ã≤÷uÖ’ ÖË^Œ∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ "≥à◊√Î#flÑ¨C_»∞ „>ˇÿ<£Ö’ =∞#¿ãg∞ ÉÏ=ÙO_»ÖË^Œx qÇ¨i`À ÃÑ^ŒÌQÍ
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ JiÊ`«. ¿ãì+¨<£Ö’ ky# "≥O@<Õ `«# ~°∂O J„_»ãπ WKåÛ_»∞ qÇ¨i. XHõ
ÉÏ^èŒº`« ÖËx „|Ç¨Ï‡KåiÖÏ Jq∞`À`åûÇ¨ÏO`À TyáÈ`«∂ JiÊ`«H˜ g_À¯Å∞ K≥áêÊ_»∞.

~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_Kç åHõ qÇ¨i Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡QÍ JiÊ`« J`«x ~°∂OÔHà◊‰¡ Ωõ O_®
PÑ¶ã‘ ∞¨ HÔ o¡Ok. ZHõ¯_≥`· <Õ OÕ `«# P~å^èºŒ ^Õ=`« „Ñ¨`º« Hõ"∆ ∞≥ Oÿ ^Õ KåÅ#fl@∞¡QÍ Ñ¨kxq∞ëêÅ∞
Ñï‡+¨<£ fã≤H˘x JiÊ`«`À |Ü«∞@ÔHàÏ¡_»∞.
''g∞~°∞ =~°OQÆÖòH˜ ZÑ¨C_»∞ „\Ï<£ûÑ¶¨~ü KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞? J_çyOk JiÊ`«.
LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ qÇ¨i.
''„\Ï<£ûÑ¶¨~å! Z=~°<åfl~å=∂@. K«¿ãÎ KÕ~ÚOK«∞HÀ#∞. ZÑ¨C_»∞ K«∂ã≤<å ~°OÔHÅ∞
"Õ¿ã P ÉèÏ~°º. ã¨Ç¨Ï<åxfl Ç¨ÏiOz "Õ¿ã P Ñ≤Å¡Å∞. <åÖ’ q∞ye=Ù#fl HÀÔ~¯efl Ñ‘Hõ
<˘ˆH¯O^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ P =ÚãëÌ. =^Œ∞Ì ÉÏÉ’Üü∞ =^Œ∞Ì. <å HõHõ¯_çH˜ „\Ï<£ûÑ¶¨~ü
=^ŒÌ<Õ =^Œ∞Ì—— JO@∂ F KÀ@ xÅ|_®¤_»∞.
''JkHÍ^Œ∞ qÇ¨i! U_»∞ÊÅ∞, Hˆ HõÅ∞, Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ ÖË‰Ωõ O_® rq`«O ZÖÏ QÆ_∞» ã¨∞OÎ k?
Ñ¨Ù\#ì˜ „Ñü =∞x+≤H˜ Ñ‘ãÑπ Ù¨¶ ÖQò Í „|`«HÍÅx =ÙO@∞Ok. JÖÏ U XHõ¯~Ô <· å „|`«QÅæÆ ∞æ`∞« <åfl~å?
Jã¨ÖÖÏO\˜ „|`«∞‰õΩ „|`«∞ˆH HÍ^Œ∞. =Å¡HÍ\˜Ö’ XO@iQÍ ‰õÄ~°∞Ûx QÆ_ç¿Ñ =ºH˜ÎÖ’
„Ñ¨âßO`«`« =ÙO@∞O^Œx á⁄~°|_ç#>Ë,¡ XO@i J<Õfi+¨}Ö’ U^À ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx „Éè=í ∞Ñ¨_@» O——
JOk JiÊ`« KåÖÏ=∞$^èŒ∞=ÙQÍ
''Ç≤Ï`«É’^èŒ K≥Ü∞« º‰õΩ. q<Õ FÑ≤Hõ ÖË^∞Œ . J~Ú<å ÑïÑ¨Ó~°‚ rq`åxfl JOk=fi\ÏxH˜
<å‰õΩ #∞=Ùfi<åfl=ÙQÍ——
''<Õ<å——
''ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õΩ. h‰õΩ =∂@~å‰õΩO_® JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ „Ñ≤Ü«∞H˜, Ñ≤Å¡ÅH˜ HõxÊOz
=ã¨∞OÎ \Ï#∞. ã¨~ˆ H¡ Íx =zÛ# Ñ¨<qÕ ∞\’ K≥ÑC¨ . PÑ¶ã‘ Ü ¨ ∂« ºHõ fiQÍæ =ÚK«Û\Ï¡_∞» ‰õΩO^•O.
^≥|ƒÖÏ_»∞‰õΩO^•O. ^ÕxÔH·<å WHõ #∞O_ç h‰õΩ <Õ#∞... <å‰õΩ #∞=Ùfi. Ü«∂"≥∞ÿ HõÔ~H±ì!
JO@∂ #"åfi_»∞.
JiÊ`« #=fi\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î, `«# KÕu"Õà◊¡ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤
''<Õ#∞ KåÖÏ W|ƒO^Œ∞Ö’¡ =Ù<åfl#∞ qÇ¨s! <å‰õΩ H˘O`« _»|∞ƒ HÍ"åe——. `«Å=OK«∞‰õΩ<Õ
J_çyOk.
''ZO`« HÍ"åÖ’ K≥Ñ¨C JiÊ`å! "≥∂Ç¨Ï=∂@Ñ¨_»‰õΩ. WHõ#∞O_ç <å ãÖ`À+Ö, <å
rq`«O, <å ã¨~fi° ã¨fiO Jhfl h`À<Õ... <åH˘KÕÛ rq`«OÖ’ <å J=ã¨~åÅ∞ áÈ#∞ JO`åh^Õ...
J`«x =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤ =∞m¡ `«Å=OK«∞H˘Ok.
''Ô~O_»∞ =O^ŒÅ∞O>Ë ~Ú=fiO_ç! KåÅ∞—— JOk <≥=∞‡kQÍ <≥ÖÏY~°∞ HÍ|\˜ì x*ÏxH˜
J`«x *Ë|∞Ö’ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ∞ ÖË=Ù. ãÖkèOz =ke# ÉÏ}OÖÏ PÑ¶‘ã¨∞Ö’Ñ¨ÅH˜
ÑïÔQ`åÎ_»∞. ™êìÑÖ^Œsfl HÍ‰õΩO_® `«# „ÃÑ¶O_»û#∞‰õΩ#fl #Å∞QÆ∞i *Ë|∞efl `«_ç=∂_»∞.
#∂@Ü«∂Éˇ· ^˘iHÍ~Ú. `«# ^ŒQÆæ~°∞#fl UÉˇ· HõeÑ≤ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ∞ KÕã≤ P"≥∞ KÕuÖ’
ÃÑ\Ïì_»∞. XHõ¯ Hõ∆}O ‰õÄ_® PÅã¨ºO K≥Ü«∞º‰õΩO_® _»|∞ƒ KÕuÖ’ Ñ¨_»QÍ<Õ "≥o¡áÈ~ÚOk
JiÊ`«.
XHõ „ã‘Î`À J#∞Éèí=O J`«xH˜ H˘`«ÎHÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH P J#∞Éèí=O HÀãÖ J`«#∞
`˘O^Œ~° Ñ¨_»@OÖË^Œ∞. HÍh JiÊ`«Ö’ =ÙO_Õ U^À „Ñ¨`ÕºHõ`« J`«_çfl q=â◊√_çfl KÕ™ÈÎOk.
P"≥∞Ö’x P „Ñ¨`ºÕ Hõ`#« ∞ P"≥∞ W+¨„ì Ñ¨HÍ~°"∞Õ ™⁄O`«O KÕã∞¨ HÀ"åÅx `˘O^Œ~° Ñ¨_∞» <Î åfl_»∞.
HÍh JiÊ`Õ JOn JO^Œ‰Ωõ O_® ^•QÆ∞_»∞=¸`«Å∞ P_»∞`ÀOk. U^Õ^À K≥ÑÊ≤ =Ói™ÈÎOk.
ZÑ¨C_À XHõÑ¨C_»∞ P"≥∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® `«# ™⁄O`«"≥∞ÿ `«#H˜ ã¨fi~åæxfl JOkã¨∞ÎO^Œ#fl
#=∞‡HõO J`«xH˜ =ÙOk. P #=∞‡HõO`À U ~ÀAHÍ~ÀA JO^Œ"∞≥ #ÿ HõÅÅ∞ HõO@∞<åfl_»∞.
P"≥∞`À HõÅã≤ "≥<≥flÖ’¡ P_»∞HÀ"åÅx... Ç¨ÏŸ@Ö’¡ Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_®ux, Ç¨ï¿ãû<£™êQÆ~üÖ’x
náêÅ HÍOux uÅH˜ã∂¨ Î \ÏOH±|O_£ÃÑ· u~°QÍÅx... P"≥∞ KÕuÖ’ KÕ~ÚHõeÑ≤ â◊s~åxfl
l=Ùfi=∞xÊOKÕ K«eÖ’ `«_»"åÅx... WÖÏ Z<Àfl.... Z<≥fl<Àfl =Ù<åfl~Ú J`«x =∞kÖ’.
❋❋❋
P\’ky, z#fl ãÖ^Œ∞ÖÏQÆ=Ù#fl WO\’¡H˜ "≥à◊√Î#fl JiÊ`«#∞ K«∂_»QÍ<Õ qÇ¨i
J_»∞QÆ∞Å∞ PyáÈÜ«∂~Ú. P"≥∞ J„_»ãπ `≥eã≤#O^Œ∞‰õΩ á⁄OyáÈ`«∂ P"≥∞ "≥#HÍÖË
"≥àÏ¡_»∞. P"≥∞Ö’Ñ¨ÅÔHà◊¡QÍ<Õ `«Å∞¿Ñã¨∞‰õΩOk. Ö’Ñ¨Å Z=~À=Ù#fl@∞¡ JxÊOz `«Å∞Ñ¨Ù
`«@ì@O ÉÏ=ÙO_»^Œx H˜\ ˜H© ãÖ^Œ∞Ö’Oz Ö’Ñ¨ÅH˜ K«∂ã¨∂Î xÅ|_®¤_»∞ qÇ¨i.
'' <å‰õΩ "≥*· ÏQ∑Ö’ L^ÀºQÆO =zÛOk J`«Ü Î ∂« º! =∞#O^Œ~O° `«fi~°Ö’<Õ JHõ¯_çHÔ à◊√<Î åflO——
JOk JiÊ`«.
''ZO`« =∂iáÈÜ«∂=Ù JiÊ`å! hã¨fiÉèÏ=OÖ’ =zÛ# D =∂~°∞Ê x<˘flHõ-yitY~°OÃÑ·
xÅÉˇ\ ˜ì K«∂Ñ¨Ù`ÀOk. D ã¨Ç¨Ï#O, D xÅHõ_» K«∂ã¨∞ÎO>Ë <å‰õÄ, g∞ =∂=∞Ü«∞ºQÍiH˜
=ÚK«Û>Ëã¨∞ÎOk...—— JOk =ãÖ`«=∞‡.
''x["Õ∞ J`«Ü Î ∞« º! <å =∂~°∞Ê <åˆH Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk. JO`«OÖËx D HÍÅQÆ=∞#OÖ’
H˘xfl ÑïK«Ü«∂Å∞, H˘xfl „Ñ¨^ÕâßÅ∞ =∞x+≤`«`«fiOÖ’ ~ÚO`« =∂~°∞Ê`≥™êÎÜ«∞x ##∞fl
K«∂âßˆH <å‰õΩ `≥eã≤Ok.—— JOk P"≥∞ Éèí~°Î`«ÅÃÑ· KÕ~Ú "Õã≤ „¿Ñ=∞QÍ x=Ú~°∞`«∂.
qÇ¨i QÆ∞O_≥O`å ÃÑ„\’Öò áÈã≤ JO\Õz#O`« =∞O@QÍ =ÙOk.
''P ~ÀA #∞=Ùfi WO\’¡Oz áêiáÈÜ«∂=x `≥eã≤ <Õ#∞, g∞ =∂=∞Ü«∞º Ô~Hõ¯Å∞
`≥y# Ñ¨‰Ω∆õ ÖÏ¡ JÜ«∂ºO. Ü«∂H˜û_≥O\òÖ’ Hõà√◊ ¡ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl h Éè~í Î° QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞‰õΩO@∂
qÅÑ≤OKå_»∞. HÍ<≥fiO\òÖ’ K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∞#fl h Hõ#fl ‰õÄ`«∞~°∞ x<Õfl HõÅ=iã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk.
#∞=Ùfi =∞m¡ uiQ˘zÛ =∂‰õΩ „H˘`«Î rq`åxfl™êÎ=x J#∞HÀÖË^Œ∞ JiÊ`å!—— JO@∂
K≥=∞iÛ# Hõà◊¡#∞ Ñ¨q@H˘OQÆ∞`À `«∞_»∞K«∞H˘Ok =ãÖ`«=∞‡.
''J`«ÎÜ«∂º! P ~ÀA „>ˇÿ<£Ö’ J#∞HÀ‰õΩO_® XHõ`«#∞ Hõeâß_»∞. J`«x ÉèÏ~°º q+¨µ‚
„Ñ≤Ü∞« . L^ÀºQÆO KÕã∞¨ ‰õΩO@∂, Ñ≤Åe¡ fl áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∂, Éè~í Î° `«#x JÅHõ∆ ºOQÍ K«∂ã≤<å
P`«‡Ãã·÷~°ºO`À „|`«∞‰õΩ`ÀOk. J`«#∞ =∂„`«O Uk `«#H˜ JO^ŒOQÍ, H˘`«ÎQÍ JQÆ∞Ñ≤¿ãÎ
^•xfl JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥K∞« ÛHÀ"åÅx, _»|∞ƒ`À ^Õ<fl·≥ <å ™êkèOK«∞HÀQÆÅ#x ZO_»=∂=ÙÅ
"≥O@ ÑïÔQ`«∞Î`«∞O\Ï_»∞. J`«x J<Õfi+¨} J~°÷O ÖËx^≥·`Õ P"≥∞ „â◊=∞Ö’, ™ê^èŒ#Ö’,
#_»HõÖ’ F J~°÷O =ÙOk. J`«xfl K«∂¿ãÎ *Ïe. P"≥∞#∞ K«∂¿ãÎ Q“~°=O <åÖ’ =zÛ#
~ÚO`« =∞Oz =∂~°∞Ê‰õΩ HÍ~°}O= q+¨µ„‚ Ñ≤Ü∞« . WHõ <Õ#∞ Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ K«∂ã≤ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_#» ∞.
ÉÏ^èŒº`«Å#∞ K«∂ã≤ áêiáÈ#∞. q∞=∞‡efl áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∂ J#∞Hõ∆}O g∞ P#O^ŒOÖ’<Õ
`«$Ñ≤Îx "≥`«∞‰õΩ¯x „|`«∞‰õΩ`å#∞—— JOk.
=ãÖ`«=∞‡ Hõà◊√¡ `«à◊√‰õΩ¯# "≥∞iâß~Ú.
''=∂=∞Ü«∞º =∞O^Œ∞ÅH˜, áêÑ¨ HÍ<≥fiO\ò Ñ¶‘AH˜ <å ^ŒQÆæ~° ÖËHõ J`«x ^ŒQÆæ~° Ô~O_»∞
=O^ŒÅ∞ `≥KåÛ#∞. =∞#O "≥·*ÏQ∑ "≥àı¡=ÚO^Œ∞ J`«xH˜ P _»|∞ƒ ~ÚKÕÛã≤ "≥àÏÌO—— JOk
JiÊ`«.
JiÊ`« =∂@Å∞ qÇ¨i JO`«~O° QÍxfl `åH˜, q+¨µ„‚ Ñ≤Ü∞« x QÆ∞~°∞Î KÕâß~Ú. "≥#∞kiy
~À_»∞¤ÃÑ· #_»Hõ „áê~°OaèOKå_»∞. "åÇ¨Ï<åÅ∞ ÃÑ>Ëì ~˘^ŒÖÏˆQ J`«x =∞#ã¨∞Ö’ ‰õÄ_®

JO`«O ÖËx ~˘^Œ. ÃÑ·H˜ K≥Ñ¨ÙÊHÀÖËx ÉÏ^èŒ. JiÊ`« J`«xH˜ =ÓiOKÕ =ÓÇ¨ÏÖÏ HÍHõ
rq`« áê~î°O <ÕiÊ# Láê^è•º~ÚxÖÏ JxÊOzOk.

20
''<å ^ŒQ~æÆ ° =∂„`«O #=fi=Ù. =∂\Ï¡_=» Ù. |Ü«∞@ =∂„`«O

ÉÏQÍ „Ñ¨^Œi≈™êÎ=Ù. h‰õΩ `≥Å∞™È ÖË^À #=Ùfi P_»^•xH˜
JO^Œ"Õ∞. HÍh Ñ¨~å~Ú "åà◊¡ =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ #"åfie.
JO^Œ∞Ö’-=∞QÆ"åà◊¡ =ÚO^Œ∞ =∞s *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_®e. áêÑÖ !——
PÅO|#O
221
`«e¡H˜ ã¨áÈ~°∞ìQÍ =ÙO@∞Ok. P"≥∞ ZÖÏO\˜ pÔ~Å∞ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl ~åOÉÏ|∞ HÍ"≥∞O\ò
K≥Ü«∞º_»∞. =∞Oz pÔ~Hõ@∞ìH˘x „ÃÑ¶+πQÍ `«Ü«∂~°∞ Hõ=∞‡x ZÑ¨C_»∂ K≥Ñ¨Ê_»∞.
''L#fl^≥Hõ¯_çH˜ áÈ`«∞Ok. `≥zÛÃÑ@∞ì‰õΩ#flk ZO`«¿ãÑ¨Ù xÅ∞ã¨∞ÎOk. JuQÍ
JÅOHõiOK«∞HÀ=@O JÅ"å>ˇ`ÿ Õ J^Õ ^è•ºã¨ =Úki WO\˜ ÉÏ^èºŒ `«Å∞ QÆOQÆÖ’ HõÅ∞™êÎ~Ú.
WÖÏ¡ÖˇÑ¨C_≥·<å ã≤OÑ¨ÙÖòQÍ =ÙO>Ë<Õ =∞Ozk. á¶êº+¨#¡ ¿Ñ~°∞`À _»|∞ƒ#∞ `«QÆÖˇÜ«∞º@O
<å‰õΩ #K«Û^Œ∞—— Jx Éèí~°Î J#flÑ¨C_»∞ J#∞ÉèíqOKåeû# =∞x+≤ˆH Pã¨H˜Î ÖË#Ñ¨C_»∞
`«#ÔHO^Œ∞HõO`« „â◊=∞ J#∞H˘x =∞#ã¨∞‰õΩ ãï÷ K≥Ñ¨CH˘Ok =∂#ã¨.
''~åOÉÏ|∞ ~å=\ÏxH˜ ~ÚOHÍ QÆO@#fl~° >ˇ=ÿ ÚOk. =∂`Àáê@∞ ‰õÄ~°∞Ûx u#‰õΩO>Ë
JÑ¨Ê\˜ =~°‰Ωõ PQ˘K«∞Û Hõ^•! Ñü ÉèHí Î˜ ZÖÏQÆ∂ ÖË^∞Œ . HõhãÖ „â◊^QúŒ Í K«∂ã¨∞HÀ=@"≥∞<ÿ å
=ÙO_®e Hõ^•! =∂HÍÖÏxH˜, g∞HÍÖÏxH˜ =∞^èºŒ =Ù#fl `Õ_®#∞ ZuÎ K«∂Ñ¨Ù`«∞<åfl##∞HÀ‰õΩ.
U HÍÅOÖ’<≥<· å "≥ÚQÆ∞_çfl "≥ÚQÆ∞_çÖÏˆQ-K«∂_®e. "≥Ú^Œ∞"Ì ^≥ =Œè ÖÏ K«∂_»‰Äõ _»^∞Œ —— JOk
áêOKåe.
uO@∞#fl HõOK«OÖ’ K≥~ÚºHõ_çˆQã≤Ok =∂#ã¨. L^ŒÜ«∞O `åy# HõÑ¨C HÍÑ¶≤`À
XO\˜QÆO@^•Hõ PyOk. WOHÍ XHõ\ ˜#fl~° QÆO@ JQÍe. HõhãÖ PHõÖˇ·#Ñ¨C_≥·<å
Hõ_»∞Ñ¨Ù xO_® uO_çu<Õ ™êfi`«O„`«ºO ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk. =∞x+≤h, =∞x+≤h ^Œ∂~°O
KÕ¿ã Jã¨∂Ü«∞#∂, ^Õfiëêxfl Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_® xOÑ¨ÙH˘x =Ú^ŒÌÅ∞, =Ú^ŒÌÅ∞ „q∞OQÆ∞`«∞#fl
áêOKåeH˜ HÀ_»Å∞ ‰õÄ_® XHõ =∞x+≤ J#fl ã¨Ê $Ç¨Ï J}∞=O`«~Ú<å ÖË^Œ∞. P WO\’¡
Ñ¨x=∞x+≤QÍ, =O@ =∞x+≤QÍ, WO\˜ =∞x+≤QÍ Jhfl ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ =∂#ã¨ x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ >Ë
P W^ŒÌ~°∞ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩO@∂ Hõ_»∞Ñ¨Ù xOÑ¨Ù‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åà◊¡H˜ =Ù#fl PHõe `«#H˜
=ÙO_»^• J#∞H˘Ok =∂#ã¨.
PÑ¶ã‘ ∞¨ #∞O_ç ~åOÉÏ|∞ =zÛ#@∞¡ H˜\H˜ Ö© ’Oz QÆ=∞xOzOk =∂#ã¨. `«∞Ñ¨CÑ¨\#ì˜
_˘‰õΩ¯Ãã·H˜Öò ™êìO_£"Õã≤ K≥=∞@∞¡ Hõ‰õΩ¯‰õΩO@∂ Ö’Ñ¨Å H˘KåÛ_»∞. =∂#ã¨ "ÕÑ¨Ù ZQÍkQÍ
K«∂âß_»∞.
'WkQÀ! g∞ <å#fl - ÃÑo¡Ö’ ã¨∂¯@~ü XÑ¨CHÀÖË^Œx =∞#O =Ó~°∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. D
™êi `«Ñ¨Ê‰õΩO_® QÆ∞~°∞Î K≥~Úº. W™êÎ_»∞ÖË. ‰õÄ`«∞iH˜ "≥ÚQÆ∞_çfl Hõ^•! P =∂„`«O
~Ú=fiHõáÈ`Õ ZÖÏ!—— JO@∂ HõOK«O =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
=_ç¤Oz, Éèí~°ÎH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛOk =∂#ã¨. J`«_®"≥∞#∞ u#=∞#ÖË^Œ∞. P"≥∞‰õΩ
u<åÅx ÖË^Œ∞. PHõe`À "≥∞eÃÑ_»∞Î#fl „¿ÑQÆ∞efl Jaè=∂#O`À <˘H˜¯Ñ¨@∞ìH˘Ok. J`«ÎQÍi
=ÚO^Œ∞ ÉèíÜ«∞O`À <À~°∞ qÑ¨Ê^Œ∞. Éèí~°Î =¸_ôQÍ =ÙO_»@O K«∂ã≤ Pã¨H˜Î ÖËHõ ÃÑ^Œq
222
Hõ^ŒÑ¨^Œ∞. =∞i Z<åflà◊√¡ `«xÖÏ Z=iH© K≥O^Œx =ºH˜ÎÖÏ =∞ã¨Å∞HÀ"åe J#∞H˘Ok
=∂#ã¨.
❋❋❋
Ñ¨H˜¯O\˜ âßex Ñ≤e¿ãÎ "≥o¡Ok =∂#ã¨. âßex >ˇeá¶È<£ _çáê~°∞ì"≥∞O\òÖ’ Ñ¨x
KÕã∞¨ OÎ k. P"≥∞ Éè~í Î° =∞<À*ò K«^∞Œ =ÙH˜ `«y# L^ÀºQÆO ~åHõáÈ=@O`À „Ñ¨ã∞¨ `Î O« =O@Ñ¨x,
WO\˜Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl_»∞. P WO\’¡ =∂@Å∞ D WO\’¡H˜, D WO\’¡ =∂@Å∞ P
WO\’¡H˜ ã¨Ê+¨ìOQÍ qxÊã¨∞ÎO\Ï~Ú. ZÑ¨C_≥·<å âßex <À~°∞ qÑ≤Ê`Õ, KåÖÏ¿ãÑ¨Ù P
<À\˜H˜ q„âßOux ~Ú=fi^Œ∞. q<Õ"åà◊√¡ ^˘iH˜`Õ D [#‡H˜^Õ KåÅ#fl@∞¡QÍ á⁄OyáÈ`«∞Ok.
PÑ¶‘ã¨∞Ö’ ~å[H©Ü«∂Å∞, ~åROÖ’ ~å[H©Ü«∂Å∞, ^Õâ◊, q^Õj ~å[H©Ü«∂Å∞ `≥eã≤
H˘O`« `≥eÜ«∞Hõ H˘O`« =∂\Ï¡_»∞`«∂ =ÙO@∞Ok. =∂#ã¨H˜ #zÛ<å, #K«ÛHõáÈ~Ú<å,
=∞~À =∂~°æO HõxÊOK«Hõ qO@∂ ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok. P~ÀA âßex =∂„`«"Õ∞ HÍHõ ¿ãì\òû
#∞O_ç =zÛ# P"≥∞ J#flÜ«∞º ‰õÄ_® Hõ|∞~°¡Ö’H˜ kQÍ_»∞. J`«<Õ"À Pã¨H˜Î Hõ~°"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∂Å∞ K≥|∞`«∞O>Ë qO@∂ ‰õÄ~°∞ÛOk =∂#ã¨. ~åOÉÏ|∞ PÑ¶‘ã¨∞ #∞O_ç WO\˜H˜
=zÛ# q+¨Ü«∞O P"≥∞ QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞. P"≥∞ `«#x x~°¡Hõ∆ ºO KÕã¨∞ÎO^Œ#fl ÉèÏ=# J`«x
DQÀx ^≥|ƒH˘\˜ìOk. QÆ\ ˜ìQÍ ˆHˆHã≤ =∂#ã¨#∞ Ñ≤eKå_»∞ ~åOÉÏ|∞.
''<Õ<˘zÛ QÆO@~ÚOk. Hõ|∞~°¡Ö’ Ñ¨_ç`Õ Hõ@∞ì‰õΩ#fl "≥ÚQÆ∞_»∞ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞Î ~å_®?
ÃÑ™· ê P^•Ü«∞O ÖËx P Ñ¨ãÖ¨ xË ~å[H©Ü∂« Å∞ WÑ¨C_»O`« =ÚYº=∞Ü«∂ºÜ«∂?—— J<åfl_»∞
„_»ãπ =∂~°∞Û‰õΩO@∂.
áêOKåe, k=º ÖËHõáÈ=@O`À Éèí~°Î WO\˜H˜ =zÛ#@∞¡ P"≥∞H˜ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. D
Ñïã≤÷uÖ’ "åo¡^ŒÌ~°∞ ÖËHõáÈ=@"Õ∞ =∞Ozk. ÖË‰õΩO>Ë P"≥∞ Ñïã≤÷u ÃÑ#Og∞k J@∞ì
á⁄~ÚºÖ’H˜ *Ïi#@¡ÜÕ∞ºk.
''<å ^ŒQÆæ~° =∂„`«O #=fi=Ù. =∂\Ï¡_»=Ù. |Ü«∞@ =∂„`«O ÉÏQÍ „Ñ¨^Œi≈™êÎ=Ù.
h‰õΩ `≥Å∞™È ÖË^À #=Ùfi P_»^•xH˜ JO^Œ"Õ∞. HÍh Ñ¨~å~Ú"åà◊¡ =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
#"åfie. JO^Œ∞Ö’-=∞QÆ"åà◊¡ =ÚO^Œ∞ =∞s *Ï„QÆ`«Î Ñ¨_®e. áêÑÖ ! `«e¡ÖËx ^•xqQÍ,
hH˜ÖÏO\˜q `≥eã¨∞O_»=Ù—— JO@∞#fl Éèí~°ÎH˜ HÍÑ¶‘ JOkOz =∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk.
áêOKåe WO\’¡ =ÙO>Ë ~åOÉÏ|∞ <ÀÔ~`«Î_»∞. J`«ÎQÍi P~°à◊√¡, ^≥Ñ¨Cà◊√¡ `«QÍæÜ«∞x
HÍã¨Î ibÑ¶Qπ Í =ÙO>Ë "ÕkOè K«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» . P`å‡aè=∂<åxfl "ÕÖuˇ Î K«∂Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞.
`«yæ#@∞¡, Xyæ#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ, ZyÔ~yi Ñ¨_»`å~°<Õk ~ÚÖÏˆQ =ÙO@∞Ok. =Ü«∞ã¨∞Ö’
=Ù#fl =∞#ã¨∞H˜ JO^ŒiÖÏˆQ Z<Àfl =ÚK«Û@∞¡ f~°∞ÛHÀ"åÅx =ÙO@∞Ok. HÍh P"≥∞
223
Uk HÍ"åÅx HÀi<å _»|∞ƒ ^ŒO_»QÆx ãï÷ K≥|∞`å_»∞. ÃÑà◊¡~Ú# H˘`«ÎÖ’ Ç¨Ïh=¸<£
"≥àÏÎ=∞x HÀ^ŒO_»áê}˜ ^ŒQÆæ~° _»|∞ƒ =ã¨∂Å∞ KÕâß_»∞. PÑ¶‘ã¨∞Ö’ Ñ¨x=uÎ_çQÍ =ÙO^Œx
ÃãÅ=Ù ^˘~°Hõ^Œx Ç¨Ïh=¸<£#∞ HÍºxûÖò KÕâß_»∞. P `«~åfi`« =∂#ã¨ =∞m¡ QÆ∞~°∞Î KÕ¿ãÎ
=Ùiq∞ K«∂âß_»∞.
''UO! WO\’¡ ÉÏ=ÙO_»Ö^Ë •! h‰õΩ `≥Å∞™È, ÖË^À Z@∞"≥o<¡ å =O^ŒÅ∞ Y~°Û~ÚáÈ`å~Ú.
uiy, uiy HÍà◊√¡ <˘Ñ¨CÅ∞... K«∂ã≤, K«∂ã≤ Hõà◊√¡ <˘Ñ¨CÅ∞... JO`« ^Œ∂~°O "≥o¡
HÍà◊¡H˜, Hõà◊¡H˜ „â◊=∞ HõeæOK«@O <å H˜+¨ìO ÖË^Œ∞. <åH˜Hõ¯_Õ ÉÏ=ÙOk.—— JO@∂ P"≥∞#∞
<ÀÔ~`«Î‰õΩO_® KÕâß_»∞.
U q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å „ÑüÑ¶¨ÖÏ¿ÑHõ∆ ÖËx^Õ <À~°∞qÑ¨Ê_»∞ PÑ¶‘ã¨∞Ö’<≥·<å J`«#ÖÏˆQ
=ÙO\Ï_»∞. P"≥∞#∞ ‰õÄ_® J`«xÖÏˆQ =ÙO_»=∞O\Ï_»∞. #=fi\ÏxH˜ ÖË^∞Œ ... =∂\Ï¡_\» ÏxH˜
ÖË^∞Œ ... ZHõ¯_çH<õ åfl "≥à\¡◊ ÏxH˜ ÖË^∞Œ ... Q˘_»∞¤ KåH˜s `«ÑÊ¨ ZÖÏO\˜ ZO@~ü>~ˇ Ú<£"∞≥ O\ò
ÖË^Œ∞.
k=º HÍÖËlH˜ "≥o¡Ok. áêOKåe WO\Õ\˜ Ñ¨Ù~å}O q#\ÏxH˜... XHõ WO\˜
Ñ¨Ù~å}O =∞~À WO\˜H˜ KÕ~°"≥Ü«∞º\ÏxH˜ "≥o¡Ok =∂#ã¨. ÃÑ^ŒÌÑ¨x, z#fl Ñ¨x `«#g∞^Õ
P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO^Œ#fl ÉèíÜ«∞O`À K«Hõ, K«Hõ KÕã¨∞‰õΩO\’Ok. Ñ¨H˜¯O\˜ âßex Éèí~°Î =∞<À*ò
‰õÄ_® =∂#ã¨ÖÏˆQ `«# WO\’¡ Ñ¨x... `«#∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. P W^ŒÌ~°∞ ZÑ¨C_≥·<å
y<≥flÅ∞ `À=Ú‰õΩ<Õ ^ŒQÆæ~°.. |@ìÅ∞`«∞‰õΩ¯<Õ ^ŒQÆæ~°... hà◊§ HÀãÖ "≥o§ \ÏºÑπ ^ŒQÆæ~°
HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞. XHõi<˘Hõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂... XHõi<˘Hõ~°∞ =∞ø#OQÍ J|˚~°∞fi
KÕã¨∞‰õΩO@∂... J=ã¨~°=∞xÑ≤¿ãÎ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂ =ÙO\Ï~°∞.
=∞<À*ò ZÑ¨Ê\˜ÖÏ Ç¨ïëê~°∞QÍ ÖË‰Ωõ O_® h~°ãO¨ QÍ =ÙO_»@O QÆ=∞xOzOk =∂#ã¨.
''XO\’¡ ÉÏ=ÙO_»>Ë^• =∞<À*ò?—— Jaè=∂#OQÍ J_çyOk =∂#ã¨.
''XO\’¡ HÍ^ŒO_ç! =∞#ã¨∞Ö’<Õ ÉÏQÆÖË^Œ∞.——
P ÉÏ^èÕq∞\’, q#\ÏxH˜ Pã¨H˜Î K«∂Ñ¨Ù`«∞#fl^•xÖÏ J`«x "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
''WO>ˇ_∞» KåH˜s KÕã∞¨ <Î åfl#∞. `«# |@ìÅ∞ W„ã‘Î KÕã∞¨ <Î åfl#∞. ~åQÍ<Õ HÍÑ¶‘ JOkã¨∞<Î åfl#∞.
WOHÍ K≥Ü«∞º=∞#fl=hfl KÕã¨∞Î<åfl#∞. HÍh <Õ#∞ U^Œ<åfl K≥a`Õ q#^Œ∞. Wk <åºÜ«∞OQÍ
=ÙO^•. #∞=Ùfi K≥Ñ¨C =∂#ã¨?—— J<åfl_»∞ =∞<À*ò.
''Uk q#ÖË^À K≥a`Õ Hõ^• <åºÜ«∞O K≥¿ÑÊk. ÉèÏ~åº Éè~í ÅÎ° <åflHõ J<ÕHOõ =ÙO\Ï~Ú.
ÃÑH· ˜ K≥ÑC¨ HÀÖËxq... Ö’#^•K«∞HÀÖËxq... W`«~∞° Å`À K≥ÑC¨ H˘x LÑ¨â=◊ ∞#O á⁄O^Õq...
K≥Ñ¨CHÀÖËHõ QÆ∞O_≥#∞ =∞O_çOKÕq... WÖÏ Z<≥fl<Àfl =ÙO\Ï~Ú. =∞i g∞k U ~°HÍxH˜
K≥OkO^À...—— JOk.
224
''XHõÑÊ¨ \˜ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO^Œifl =kÖË¿ã-Î „Ñ¨ã∞¨ `Î O« <å‰õΩ#fl UÔHH· õ <ÕãOÎ¨ #∞"˘fiHõ¯^•x"Õ.
h ^ŒQÆæ~° ^•KÕ^Õ=ÚOk. =∂ ÃÑO_≥·¡ <åÅ∞ˆQO_»¡~ÚOk. W"åfieû# Hõ@flO WO`« =~°‰õΩ
W=fiÖË^Œ∞. "åà◊¡ PY~°∞ `«=Ú‡_»∞ ¿ãì\òûÖ’ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»@. Y~°∞ÛÅ =Å¡ ~Ú=fiÖË~°@.
WHõ##∞fl JÖÏO\˜ Pâ◊ÖËq∞ ÃÑ@∞ìHÀ=^ŒÌx âßex `≥ˆQã≤ K≥Ñ≤ÊOk. WHõáÈ`Õ =∂ J=∂‡,
<å<åfl Ñ¨Öˇ¡Ö’ =Ù#flH˘kÌá⁄ÅO ™êQÆ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åà◊¡ ãÖ=`«û~å^•Ü«∞OÖ’
"åà◊¡ Y~°∞ÛÅ∞ áÈ#∞ <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ∞ q∞ye`Õ <å KÕuH˜KåÛ~°∞. Jq <Õ#∞ fã¨∞HÀ=@O
<Õ~°=∞x "åk™ÈÎOk âßex—— J<åfl_»∞ =∞<À*ò.
''J^≥ÖÏQÆ?—— JOk =∂#ã¨.
''WÑ¨C_»∞ "åà◊¡ ãÖáê^Œ# fã¨∞‰õΩO>Ë ˆ~á⁄Ê^Œ∞Ì# "åo¡^ŒÌ~°∞ =∞OK«OÖ’ Ñ¨_ç`Õ
`«#∞ ¿ã=Å∞ K≥Ü«∂ºeû =ã¨∞ÎO^Œ@. L#fl_»|ƒO`å fã≤H˘x "åà◊¡=ÚYO K«∂_»>Ë¡^Œx
ˆ~á⁄Ê^Œ∞Ì# JO^Œi KÕ`« =∂@ Ñ¨_»=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œ@. Jã¨ÖË ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# P"≥∞ =∞#ã¨∞H˜
J^À â◊~åÑ¶¨∂`«=∞@. JO^Œ∞Hõx "åà◊¡ _»|∂ƒ=^Œ∞Ì, "åà◊¥¡ =^Œ∞Ì JO\’Ok. W^≥Hõ¯_≥·<å
=ÙO@∞O^• =∂#™ê? XHõ"Õà◊ "åà◊¡#∞ HÍ"åÅx <Õ#∞ Pâ◊Ñ¨_ç`Õ #<Õfl "åà◊¡^ŒQÆæiH˜
"≥à◊¡=∞Ok. =Ü«∞ã¨∞ ÃÑiy L^ÀºQÆ~°›`«#∞ HÀÖ’Ê~Ú# <Õ#∞ "åà◊¡ ^ŒQÆæ~°ÔHo¡ "åà◊¡H˜
ÉèÏ~°O HÍÖËHõ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞Î<åfl#∞—— J<åfl_»∞.
KåÖÏ H˜¡+¨ìÑïã≤÷uÖ’ ~Ú~°∞‰õΩ¯áÈ~Ú# J`«_çfl K«∂ã¨∞ÎO>Ë *ÏÖËã≤Ok. ÉÏ^èŒefl
q#flÑ¨C_»∞ P ÉÏ^èŒÖË"À `«# ÉÏ^èŒÅ∞QÍ<Õ ã¨ÊOkã¨∞ÎOk.
''ÉÏ^èŒÑ¨_»HõO_ç! =∞<À*ò! ÉÏ^èŒÅ<Õq JÖÏˆQ =ÙO_»=Ù. HÍÅO`À ÉÏ@∞ HÍã¨Î `ÕeHõ
Ñ¨_»∞ÎO\Ï~Ú.—— JOk F^•~°∞ÊQÍ.
âßex PÑ¶ã‘ ∞¨ #∞O_ç ~åQÍ<Õ Ö’Ñ¨Å HÔ àÏ¡_∞» =∞<À*ò. HÍÑ¶‘ „`åy ‰õΩsÛÖ’ iÖÏHõû=Ù`∂«
‰õÄ~°∞ÛOk âßex.
''U=∞O_ô! JO^Œi =∞QÆ"åà◊Ö¡ ÏˆQ <Õ#∞ PÑ¶ã‘ ∞¨ HÔ à◊√<Î åfl#∞. ãÖáêkã¨∞<Î åfl#∞. WO\˜
H˘ã¨∞Î<åfl#∞. WO\’¡ =Ù#fl H˘kÌ ¿ãÑ¨~Ú<å g∞HÀ PÑ¨ˆ~+¨<£ ÖËHõáÈ`Õ ZÖÏ? =∞s JO`«
=¸_ôQÍ =ÙO>Ë <å‰õΩ z~å‰õΩQÍ =Ù@∞Ok. U^À XHõ\ ˜ =∂\Ï¡_»O_ç—— JOk.
=∂@Å HÀãÖ "≥^Œ∞HÀ¯"åÅO>Ë ã≤QÆæxÑ≤OzOk =∞<À*òH˜.
Hõ|∞~°∞¡ K≥áêÊÅO>Ë HÍã¨Î q+¨Ü∞« ¿ãHõ~}° =ÙO_®e Hõ^•! WO\’¡ Ñ¨x q∞yeáÈ`«∞O^Œx
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ WO_»¡H˜ =∂<Õâß_»∞. ÉèÏ~°º PÑ¶‘ã¨∞#∞O_ç =KÕÛ@Ñ¨Ê\˜H˜ WO\’¡ =ÙO_»HõáÈ`Õ
ÉÏ=ÙO_»^Œx ã≤x=∂Å∞ =∂<Õâß_»∞. Z>ˇÿ<å T~°¡ÔHo`Õ WO\˜Ñ¨x`À, PÑ¶‘ã¨∞Ñ¨x`À
W|ƒOk Ñ¨_»∞ÎO^Œx Jk ‰õÄ_® =∂<Õâß_»∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O <À\˜HÀ ã≤ìHõ¯~ü `«yeOK«∞H˘x
Ü«∞O„`«OÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
225
''<å ^ŒQÆæ~° =∂@ÖËO ÖË=Ù. #∞=Ùfi K≥Ñ¨C qO\Ï#∞—— J<åfl_»∞ =∞<À*ò.
''g∞`À Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`«∂ ‰õÄ~ÀÛ\ÏxH˜ <Õ#Hõ¯_ÕO ã¨∞YÑ¨_ç ~åÖË^∞Œ . <å`À =∂\Ï¡_®ÅO>Ë
=∂@ÖË ÖË"å? H˘O_»Å QÆ∞iOz =∂\Ï¡_O» _ç! ã¨~ã° ∞¨ ûÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_O» _ç! ã¨=Ú„^•Å
QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»O_ç! H˘|ƒi K≥@∞¡, PHÍâ◊O, "≥<≥flÅ, Éèí∂q∞ #Hõ∆„`åÅ∞, WÖÏ Zxfl
ÖË=Ù g∞~°∞ =∂\Ï¡_®ÅO>Ë—— JOk.
''K«∂_»∞ âßeh! #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê# ¿Ñ~°¡hfl JO^ŒiÖÏˆQ <å‰õÄ `≥Å∞ã¨∞. HÍh "å\˜x
QÆ∞iOz ZH±ûÃÑ¡~Ú<£ K≥Ü«∞º\ÏxH˜ ÖˇHõÛ~°~ü! ÖËHõ ÉèÏ=ÙHõ`« L\˜ìÑ¨_ÕÖÏ K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ Hõ$+¨‚
âß„ã≤Î<å! U^À =∂=¸Å∞ =∞x+≤x. ~å=∂ D*òZQÆ∞_£ÉÏÜü∞ J#fl@∞¡QÍ =∂ "åà◊¡
KÕ`« =ÚiÃÑOQÍ ÃÑOK«|_ç# =∞<À*ò——x J<åfl_»∞.
x~åâ◊ K≥Ok#@∞¡ F x@∂ì~°∞Ê q_çzOk.
''ÖˇHõÛ~°~°∞H˜, Hõ$+¨‚âß„ã≤ÎˆH<å =∂@ÖÁKÕÛk. <å Ñ≤zÛQÍx Jã¨Å∞ g∞ˆHO "˘K«Ûx...——
JO@∂ Éèí∞*ÏÅ#∞ `«=∂ëêQÍ ‰õΩkÑ≤ =ºOQÆºOQÍ #qfiOk. "≥ÚO_çÉÏ‰õΩÖÏ J`«x
QÆ∞O_≥Ö’H˜ kQÆ|_çO^• #=Ùfi.
P"≥∞#ÖÏ K«∂ã¨∞OÎ >Ë J`«xÖ’x Ñ¨Ù~°∞+¨<[·≥ O Ñ¨ÙeÖÏ |Ü«∞@‰õΩ ^Œ∂HÍÅx `˘O^Œ~°
Ñ¨_çOk. HÍh P"≥∞#∞ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ\ÏìÅ<åfl, "≥∞_»Ñ¨\ ˜ì |Ü«∞@H˜ ÔQO\ÏÅ<åfl |Å"≥∞ÿ#
PÜ«Ú^ŒO `«# ^ŒQ~æÆ Ö° ^Ë #Œ fl ã¨`º« O J`«x =∞#ã¨∞Ö’ =Úà◊√Ö¡ Ï HõkeOk. JO`Õ! HÀ~°Å∞,
QÀà◊¥¡ Ñ¨ÓiÎQÍ ÃÑiH˜ "ÕÜ«∞|_»¤ Ñ¨ÙeÖÏ JÜ«∂º_»∞.
❋❋❋
P ~ÀA ~åOÉÏ|∞ J#flÜ«∞º =KåÛ_»∞. J`«<≥Ñ¨C_˘™êÎ_À, ZHõ¯_ç #∞O_ç =™êÎ_À
ãïQÍæ `≥eÜ«∞^Œ∞. =∂ã≤# |@ìÅ`À HõOÑ¨ÙH˘_»∂Î =™êÎ_»∞. K«∂ã¨∞ÎO>Ë Ô~·Ö’¡ \˜ÔH\ò
ÖË‰õΩO_® „Ñ¨Ü«∂}O KÕ¿ã "å_çÖÏ HõxÊ™êÎ_»∞. J`«xH˜ L^ÀºQÆO ÖË^Œ∞. Xà◊√¡=Oz U
Ñ¨h K≥Ü∞« º_»∞. U"À KÕã∞¨ <Î åfl#x K≥|∞`å_»∞. KÕ™êÎ_À ÖË^À `≥eÜ«∞^Œ∞. _»|∞ƒ q+¨Ü∞« OÖ’
~ÚzÛ# "åà◊¡H˜ uiy ~Ú=fi_»∞. U^ÀÑ¨x =Ù#fl "å_çÖÏ T~°∂~°∞ u~°∞QÆ`å_»∞. KÕuÖ’
_»|∞ƒÅ∞O>Ë Ç¨ÏŸ@Ö’¡ux, ÖÏ_ôÖ˚ ’ x„^ŒáÈ`å_»∞. „á⁄^Œ∞<Ì flÕ ¿ÑÑ¨~∞° K«^∞Œ =Ù`å_»∞. „Ñ¨ÑO¨ K«
"å~°Îefl HõO~îÀ|^ŒÌO KÕ™êÎ_»∞. „Ñ¨Hõ¯"å_çH˜ ¿ÑÑ¨~°∞ K«k"Õ ÉÏ^èŒ ÖË‰õΩO_® "å~°ÎÅhfl "å_ç
K≥q# "Õ™êÎ_»∞. `«e¡ áêOKåeH˜ U =∂„`«O fã≤áÈ_»∞. ZHõ¯_≥Hõ¯_» uiy<å z=~°‰õΩ
`«=Ú‡_ç ^ŒQÆæiH˜ KÕ~°`å_»∞.
''U~å! ~åOÉÏ|∞! PYi "å_ç=x "Õ∞=∞O`åx<≥flO`À QÍ~å|OQÍ ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë
#∞qfiHõ¯_» \∫<£Ö’ KÕi ÃÑàÏ¡O H˘OQÆ∞Kå@∞ =∞iy, =∞=∞‡efl Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ=@O =∞~°z
226
áÈ`å"å? "Õ∞=∞O^Œ~°O ÉÏ^èŒÅ∞ Ñ¨_»∞ÎO>Ë K«∂¿ã"åà◊√¡ =Ó~°∞HÀ~°∞. h <À\’¡ L"Õ∞‡™êÎ~°∞.
HÍã¨Îã¨Ê~°≈ Ziy #_»∞K«∞HÀ. WkQÀ! J=∞‡#∞ <å`À ÑÖÑ≤OK«∞. g∞ =k#H˜ <åÅ∞QÀ™êi
‰õÄ_® P_»Ñ≤ÖË¡ Ñ¨Ù\˜ìOk. D™êi PÑ¨ˆ~+¨<£ KÕ~ÚOKåe. J=∞‡=ÙO>Ë g∞ =k#H˜
W|ƒOk ÖË‰õΩO_® =ÙO@∞Ok.—— J<åfl_»∞ ~åOÉÏ|∞ J#flÜ«∞º. J`«x HõO~î°O HõOK«∞ÖÏ
„"≥∂QÆ∞`ÀOk.
JÖÏˆQ J#fl@∞¡ `«Å=Óáê_»∞ ~åOÉÏ|∞. J`«<OÕ JO@∞<åfl <ÀÔ~`«_Î ∞» . P Q˘O`«∞Ö’x
Hõ~°¯â◊`åfixH˜ =}˜H˜áÈ`å_»∞. Ö’Ñ¨Å#∞O_ç qO@∞#fl =∂#ã¨H˜ J`«x =∂@Å∞ ÉÏ^èŒ
HõeæOz<å `«Ñ¨Ê^Œ#fl@∞¡QÍ =Ó~°∞H˘Ok áêOKåe. =∂#ã¨ ^ŒQÆæ~° K«∂Ñ≤OKÕ J`«ÎiHõO
ÃÑ^ŒÌHÀ_»e ^ŒQÆæ~° K«∂Ñ≤OK«^Œ∞ HÍ~°}O P H˘_»∞‰õΩ <À\˜ „Ñ¨ÉèÏ=O JÖÏO\˜k.
''h r`«OÖ’ H˘O`« _»|∞ƒ g∞ =k#‰õΩ ÑÖÑ¨Ù. =∂ WO\’¡ Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑiQÍ~Ú. h
ÃÑàÏ¡xH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_®Î"Õ"≥∂. P J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. WHõ¯_» HÀ^ŒO_»áê}˜ ^ÕOÖË^Œ∞. =ÙO>Ë
uO@∞Ok. ÖË‰õΩO>Ë J|ƒ ^ŒQÆæiH˜ "≥à◊√ÎOk. P XHõ¯ =∞x+≤ HÀãÖ =∞#=∞O`å
Ñ¨ã¨∞ÎÅ∞O\Ï=∂?—— JO@∂ Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ =Ù#fl J`åºâ◊#O`å "≥Å¡„QÆHÍ¯_»∞.
~åOÉÏ|∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. 'h ÉèÏ~°º h ÔHO`« ™⁄O`«"≥∂ <å ÉèÏ~°º ‰õÄ_® <å‰õΩ
JO`Õ— Jx "åà◊¡ J#flÜ«∞º Jaè„áêÜ«∂xfl =∂~åÛÅx K«∂_»ÖË^Œ∞. J`«#∞ J#fl^Õ
"ÕÔŒ ÖÏ `«Å=ÓÑ≤ J#flÜ«∞º`À HõÅã≤ |Ü«∞@ÔHàÏ¡_∞» . <À\˜ „Ñ¨`åáêxfl K«∂Ñ≤, ÉèÜ í ∞« ÃÑ\˜ì
`«=∞ Ñ¨|ƒO QÆ_»∞Ñ¨Ù‰õΩ<Õ "åà◊¡ J#flÜ«∞ºH˜ ~ÚzÛ# „áê^è•#º`« - Hõ+¨ì ã¨∞MÏÖ’¡
áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩO@∂ WO\˜x Ãã‰õÄºi\© QÍ~°∞Ö¤ Ï HõxÃÑ@∞ìH˘x =ÙO_Õ `«#‰õΩ ~Ú=fi#O^Œ∞‰õΩ
=∂#ã¨ ÉÏ^èŒÑ¨_çOk.
=∂#ã¨‰õΩ Ñ¨x K≥Ü«∞º|∞kú HÍÖË^Œ∞. uO_ç u#|∞kÌ HÍÖË^Œ∞. P WO\’¡ ZÖÏO\˜
Ç¨Ï‰õΩ¯ÖËx^•xÖÏ u~°QÍÅO>Ë =∞#™⁄Ñ¨Ê@OÖË^Œ∞. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ =ÙO_Õ x~åâ◊ JO`å
P"≥∞#∞ P=iOz#>ˇÿ¡Ok. KÕ`«<≥·`Õ PHõ∆}OÖ’ K«zÛáÈ`Õ ÉÏ=ÙO_»#fl HÀiHõ ‰õÄ_®
HõeæOk. ZO`« JkèHÍ~°O, Ç¨Ï‰õΩ¯, ~°HõÎ ãÖ|O^èŒO =ÙO>Ë =∂„`«O JÖÏ =∂\Ï¡_»`å~å?
J`«x <À\˜ ^Œ∞~°∞ã¨∞ `«#O =ÚO^Œ∞ Éèí~°Î Jã¨=∞~°÷`« ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞O>Ë Ñ¨H˜¯O\˜ =∞<À*ò
‰õÄ_® q<åfl_»∞. J`«#∞ q#flO^Œ∞‰õΩ =∞s ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk. =~°Hõ@flO ¿Ñ~°∞`À H˘O`«,
~åOÉÏ|∞ K«^∞Œ =ÙHÀãÖ KÕã#≤ JÑ¨CH˜ H˘O`« P"≥∞ `«O„_ç ^ŒQ~æÆ ° „QÍº@∞ºq\˜, „áêq_≥O\òÑO¨¶ _£,
ZÖò.S.ã≤ ÉÏO_£ g∞^Œ Ö’#∞ "≥Ú`«ÎO. HõeÑ≤ =ã¨∂Å∞ KÕâß~°∞. ÃÑo¡ JÜ«∂ºHõ HÀ~°∞‰õΩ#fl
pÔ~HÍx, [_»Ö’H˜ Ñ¨ÓÅ∞ HÍx, u<åÅ#∞‰õΩ#fl uO_çHÍx P"≥∞‰õΩ JO^ŒÖË^Œ∞. J`åÎ-
P_»Ñ¨_»∞K«∞Å ÃÑ`«Î#OÖ’ =O\Õ\’¡ ‰õÄ_® ™êfi`«O„`«ºO ÖË‰õΩO_® QÆ_çÑ≤Ok HÍh D
q"åÇ¨Ï=º=ã¨Ö÷ ’ ÉèÏ~°º‰õΩ#fl J`«ºO`« qÅ∞"≥#· Ç¨Ï‰õΩ¯x, JkèHÍ~åxfl P ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ∞
`«##∞O_ç "Õ~°∞ KÕã¨∞Î<åfl <ÀÔ~`«Îx Éèí~°Î Jã¨=∞~°÷`«x ‰õÄ_® =∞ø#OQÍ ÉèíiOKåÅO>Ë
227
P"≥∞Ö’ =Ù#fl ã¨Ç¨Ï#O, KÕ`«HÍx`«#O ãïáÈ=x P"≥∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O HõeæOk.
P ~å„u |e¡ÖÏ P"≥∞#∞ Hõ~°∞K«∞H˘x Ñ¨_»∞‰õΩ#fl Éèí~°Î#∞ K«∂ã≤ =∂Ü«∂=∞$QÆOQÍ
ÉèÏqOzOk. ZÑ¨C_≥·<å J`«xH˜ x„^ŒÑ¨>ËìO`« =~°‰õΩ J`«x KÕ+¨ìefl P"≥∞ ÉèíiOKåe.
J^ŒO`å „¿Ñ=∞`À ‰õΩiÑ≤OKÕ PáêºÜ«∞`«x P"≥∞ =Úiã≤áÈ"åe. „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_À, HÀÑ¨Ê_À
P"≥∞ #∞O_ç Z#ÖËx ã¨∞MÏxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. J^Õ ã¨∞MÏxfl |Ü«∞@ H˘#∞HÀ¯"åÅO>Ë
KåÖÏ _»|∞ƒ HÍ"åe. Jã¨ÅÖÏO\˜ Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ã ^è≥·~°ºO ‰õÄ_® J`«xH˜ ÖË^Œ∞. ZÖÏO\˜
„ÑüÑ¶∞¨ @# ÖËx =∂Oã¨ÑÙ¨ =Ú^ŒÖÌ Ï P"≥∞ JQÆ∞Ñ≤¿ãÎ KåÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞. ZO`«HÍÅO WÖÏ?
Hõ~Ô O@∞ áÈ~ÚOk. u~°∞QÆ∞`«∞#fl á¶êº<£ PyOk. "å`å=~°}O „Ñ¨âßO`«OQÍ =∂iOk.
P xâ◊|ÌOÖ’ - „Ñ¨Hõ¯ WO\’¡ ^Œyæ<å, Ñ¨Hõ¯ g∞^Œ Hõke<å qxÊ™ÈÎOk. =∞<À*ò, âßehÅ
Éˇ_£ ~°∂OÖ’Oz =∂@Å∞ qxÊã¨∞Î<åfl~Ú. =∂#ã¨ qO\’Ok.
''âßeh! ¿ã¯Å∞ÃÑ\˜ì H˘ez#@∞¡, hHÀ =¸Ô~_»∞ ^Œ∂~°OQÍ <Õ#∞ Ñ¨_»∞HÀ"åe.
ZÑ¨C_»O>Ë JÑ¨C_»∞ x#∞fl =Ú@∞ìHÀ‰õÄ_»^∞Œ . h‰õΩ =¸_£ ~åx^Õ x#∞fl HõkeOK«‰Äõ _»^∞Œ .
á⁄~°áê@∞# h‰õΩ x„^•ÉèíOQÆ"≥∞ÿ`Õ `«Ñ¨ÊO`å <å^Õ#x ##∞fl ^ŒO_ç™êÎ=Ù. Ö’HõOÖ’ =ÙO_Õ
ÉèÏ~åº, Éèí~°ÎÅO`å =∞#ÖÏˆQ =ÙO@∞<åfl~å? Jã¨b q"åÇ¨Ï|O^è•Å∞, âßs~°Hõ |O^è•Å∞
ZO^Œ∞‰õΩ? ÉèÏ~°º, Éèí~°Î#∞-Éèí~°Î, ÉèÏ~°º#∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO@∂ XHõi J=ã¨~åÅ#∞ XHõ~°∞
f~°∞Û‰õΩO@∂ U^À JÖ∫H˜HÍ#O^•xfl J#∞Éèqí OKåÅ<Õ Hõ^•! JÖÏO\˜ P#O^ŒO ZÑ¨C_≥<· å
=∞#=∞^èºŒ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO^•! J~°=ÜÕ∞O_»∞¡ =Úã¨ÖÏ_çHÔ <· å P Wk =ÙO@∞O^Œx 'ã¨=∞~°O—
~å¿ãÎ K«k"å#∞. #∞=Ùfi ##∞fl _≥|ƒÜÕ∞O_»¡"å_çx K«∂ã≤#@∞¡ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ù—— J<åfl_»∞
^è≥·~°ºOQÍ =∞<À*ò.
''J~°~÷ å„u ^•\Õk. WOHÍ x„^ŒáÈÖË^•! PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ^ŒO_»HÍxfl ã¨‡iOK«∞‰õΩO@∂
QÆ\ ˜ìQÍ Hõà◊√¡=¸ã¨∞HÀO_ç! WÑ¨C_»∞ |O^è•Å#∞ QÆ∞iOz JÖ∫H˜HÍ#O^•Å QÆ∞iOz
=∂\Ï¡_Õ FÑ≤Hõ <å‰õΩ ÖË^∞Œ . `≥Å"¡ åi`Õ PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ Q˘_»∞K¤ åH˜s `«ÑÊ¨ <å „|`«∞H˜¯ J=ã¨~åÅ#∞
QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩ<Õ fiHõ ‰õÄ_® U_çÛO^•—— Jx QÆkÌOKÕ ãïH˜ <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞
=∞<À*ò.
❋❋❋
ZO`« Ñ≤ez<å PQÆ‰Ωõ O_® "≥à√◊ #Î fl =∂#ã¨#∞ =^ŒÅ‰õΩO_® "≥O|_çOKå_»∞ =∞<À*ò.
|™êìO_»∞ ~åQÍ<Õ P"≥∞#∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. „Ñ¨Ü«∂}©‰õΩÖ’¡ HõÅã≤áÈ~Ú XO@iQÍ F
KÀ@ ‰õÄ~°∞ÛOk. J`«#∞ ‰õÄ_® "≥o¡ P"≥∞ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''h Ñ¨^ŒÌu <åˆHO #K«ÛÖË^Œ∞ =∂#™ê——
''<Õ<Õq∞ Kå=\ÏxH˜ "≥à◊¡>Ë¡^Õ, #K«ÛHõáÈ=\ÏxH˜—— JO@∞#fl P"≥∞ Q˘O`«∞Ö’x
228
f„=`«H˜ Hõ_e» `«~O° QÍxfl Hõà§◊ Ö’ xOÑ¨Ù‰õΩ#fl@∞¡#fl P"≥∞ QÆOcè~`° H« ˜ ÉèÜí ∞« Ñ¨_®¤_∞» =∞<À*ò?
''P WO\’¡ J`«HÎ ,˜ P_»Ñ_¨ ∞» K«∞ÅH˜, ÉÏ=ÅH˜ <Õ#∞ T_çQOÆ K≥Ü∂« ºe. JÖÏ K≥Ü∞« ºHõáÈ`Õ
=∂ J`«Î áêO^•e x~åÇ¨~°nHõ∆ Ñ¨_»∞ÎOk. =∞# HÍÅhÖ’ =ÙO_Õ Wà◊¡HõO`å "≥o¡ <å
g∞^Œ ÖËx=hfl „Ñ¨Kå~°O KÕã¨∞ÎOk. XHõ¯ ~À*Ï, Ô~O_»∞ ~ÀAÖÏ Zxfl ~ÀAÅx ÉèíiOK«#∞
=∞<À*ò! ZO`« KÕã≤<å P WO\’¡ XHõ Ñ¨x =∞x+≤H˜ =ÙO_Õ |Å"≥∞ÿ# ™ê÷#O ‰õÄ_® <å‰õΩ
ÖË^Œ∞. P WO\’¡ Z=iÔH·<å ##∞fl "≥o¡ á⁄=∞‡<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ =ÙO@∞Ok. Ç¨Ï‰õΩ¯Å HÀãÖ
áÈ~å_Õ FÑ≤Hõ <å‰õΩ ÖË^Œ∞. "åà◊¡ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ^ŒQÆæˆ~ Éèí„^Œ`« HõeÊOK«ÖËx <å Éèí~°Î
|Ü«∞@ =∂„`«O <åˆHO ~°Hõ∆} HõeÊOK«QÆÅ_»∞? JÖÏO\˜ „|`«∞‰õΩ <åH˘^Œ∞Ì—— JOk
ã≤÷~°OQÍ =∂#ã¨.
''=∂#™ê! =∞# ‰õΩ@∞O| =º=ã¨#÷ ∞ #∞=Ùfi J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËHõ `˘O^Œ~á° ê@∞ x~°Ü ‚ ∞« O
fã≤‰õΩ<åfl=Ù. hˆH^≥·<å ÉÏ^èŒHõeæ`Õ h ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ qÅqÖÏ¡_ç áÈ`å~°∞. J^Õ
|Ü«∞@"åà◊√¡ U =∂„`«O Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀ~°∞. U<å\˜HÔ <· å =∞#ã¨∞# =∞#Ãã,· „|`«∞‰õΩ# „|`«∞HÔ ·
`À_»∞QÍ Z=~À XHõ~°∞ =ÙO_®Å<Õk J#∞Éèí=Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ K≥Ñ≤Ê# =∂@. P_»^•xx
XO@iQÍ |Ü«∞@ÔHo¡ „|`«QÆæÅ"å?—— J<åfl_»∞ =∞<À*ò.
''#∞=Ùfi KåÖÏ "≥#∞Hõ|_ç=Ù<åfl=Ù =∞<À*ò. XHõ¯™êi h =∞#ã¨∞Ö’H˜ #∞=Ùfi `˘Oy
K«∂ã¨∞HÀ. <åHõ<åfl, âßex Hõ<åfl, ~åOÉÏ|∞ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= K«k"å=Ù. `≥eq, q*Ï˝#O
=∂ JO^ŒiHõ<åfl hÖ’<Õ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙOk. HÍh âßex Éèí~°ÎQÍ „Ñü q+¨Ü«∞OÖ’
J_»ã˚ ~ì¨ ÚáÈ`«∞<åfl=Ù. =∞#ã¨∞ K«OÑ¨ÙHÀ‰õΩO_® XHõ¯ J~° xq∞+¨"∞≥ <ÿ å „|`«HÖõ HË áõ È`«∞<åfl=Ù.
W^ŒO`å x#∞fl h=Ù áÈ+≤OK«∞HÀÖËx Pi÷Hõ Jã¨=∂#`« =ÖË¡ [~°∞QÆ∞`ÀOk. WÖÏ HÍ‰õΩO_®
=∞~ÀÖÏ „|`«HÍÅx h‰õΩ ÖË^•? PÖ’zOK«∞—— JOk.
=∂#ã¨ K≥Ñ≤ÊOk x["Õ∞ #xÑ≤OzOk.
=∞QÆ"å_çH˜ ¿ãfiK«Ûù, ™êfi`«O„`«ºO, =ºH˜Î`«fiO =ÙO_®e.
Jq =Ù#flÑ¨C_Õ rq`åxfl ã¨Ç¨Ï[OQÍ rqOK«QÆÅ∞æ`å_»∞. P ã¨Ç¨Ï[`«fiO ÖËHõ<Õ
W<åflà◊¥¡ ~åã≤áÈã≤# JO^•xfl Ñ¨H¯õ <Õ =ÙOK«∞H˘x Z<Àfl ~å„`«∞Å∞ ^ŒÇÏ≤ OK«∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
XHõi`À XHõ~∞° Jxfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ Ç¨~ÚQÍ =Ù#flÑ¨C_Õ x["≥∞#ÿ ^•OÑ¨`º« =∞x `≥eã≤‰Ωõ <åfl_»∞.
HÍ™È‡\˜H±û `≥=∞‡x zÅ¡~° ÖËHõ âßex ~ÚzÛ# S^Œ∞ =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å<À@∞ Hõ~°Hõ~°
ÖÏ_»∞`«∂ `«yeOk. J`«x JO`«~°OQÆOÖ’x áê`«ÔH~°\ÏÅ∞ H˘`«Î^Œ#O`À ZyiÑ¨_®¤~Ú.
''=∂#™ê! #∞"Õfiq∞ J#∞HÀ#O>Ë, <å‰õΩ h`À ~å"åÅx =ÙOk. =∞x+≤ÖÏ „|`«HÍÅx
=ÙOk.—— J<åfl_»∞.
ZÖÏO\˜ JÉèºí O`«~O° ÖË^#Œ fl@∞¡QÍ `«Å=ÓÑ≤Ok. W^Œ~Ì ∞° HõÅã≤ "≥*· ÏQ∑ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.
=∂#ã¨#∞ JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’ =ÙO_»QÍ<Õ "å>Ëã¨∞H˘x ™êfiQÆ`«O K≥Ñ≤ÊOk L=∞.
229
=∞<À*ò QÆ∞iOz =∂#ã¨ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ K≥a`Õ qx =Ó~°∞H˘Ok L=∞.
''L=∂! ÃÑm¡_∞» ~åQÍ<Õ #<Àfl JyflQÆ∞O_»OÖÏ ÉèÏqOz, ãÖáêkOzO^ŒO`å áêOKåe
KÕuÖ’ ÃÑ\ì̃ ##∞fl "åà◊¡ WO\˜H˜ ÑÖáê_»∞ =∂ <å#fl. P WO\’¡ <å Ñïã≤u÷ ZÖÏ=ÙO^À
h‰õΩ K≥áêÊ#∞. uiy =∂ <å#fl ^ŒQÆæ~°ÔHo¡ PÜ«∞# QÆ∞O_≥Ö’¡ ^•"å#ÅO ~°yÅÛ@O <å
H˜+¨ìO ÖË^Œ∞. WHõÃÑ· <åHÀ ^•i K«∂Ñ≤OKåeû# ÉÏ^èŒº`« h^Õ—— JOk =∂#ã¨.
''#∞"ÕfiO =„sHÍ=^Œ∞Ì. =∂ @∞\’iÜ«∞ÖòÖ’ XHõ áÈãπì HÍmQÍ =ÙOk. ^•xH˜ h
J~°›`«Å∞ ãïáÈ`å~Ú. #∞=fiO^Œ∞Ö’ KÕ~°∞. =∞<À*ò QÆ∞iOz `«~åfi`« PÖ’z^•ÌO——
JOk L=∞.
P#O^ŒO Ñ¨@ìÖËHõ áÈ~ÚOk =∂#ã¨.
❋❋❋
<≥Å ~ÀAÅ∞ QÆ_»záÈÜ«∂~Ú.
''K≥~˘Hõ L^ÀºQÆO KÕã∞¨ ‰õΩO@∂, <å =ÚMÏ# JO`« uO_çÑ_¨ ãÕ ∂¨ ,Î g∞i^Œ~Ì ∞° xtÛO`«QÍ
=Ù<åfl~°∞. <Õ#∞ `≥K«∞Û‰õΩ#fl S^Œ∞=O^ŒÖ’¡ =O^Œ =∂„`«"Õ∞ q∞ye =ÙOk. uiy WO\˜
ÔHà◊¡\ÏxH˜ ãïQÍæ ãïáÈ`«∞Ok. #<ÕflO K≥Ü«∞º=∞O\Ï~À g∞ˆ~ x~°‚~ÚOK«O_ç!—— JO@∂
P W^ŒÌifl J_çQÍ_»∞ =∞<À*ò.
''"Õ∞q∞^Œ~Ì O° h QÆ∞iOKÕ PÖ’zã¨∞<Î åflO =∞<À*ò! U^≥<· å XHõ Ñ¨xx „áê~°OaèOz#Ñ¨C_»∞
Jk Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞º =~°‰õΩ =^ŒÅ‰õÄ_»^Œ∞. `«ÅÃÑ\˜ì# Ñ¨x ÃÑ^ŒÌ^≥·<å, z#fl^≥·<å ^•xx
ãïQÍæ K≥Ü«∂ºe...
''Uq∞\©! <Õ#O`« Ñ¨xH˜ =∂e# "å_çÖÏ HõxÊã¨∞Î<åfl<å?—— HÀÑÖQÍ J_çQÍ_»∞.
''JkQÀ P`˘O^Œˆ~ =^ŒÌ<Õk. L=∞H˜ `≥eã≤# F HõOÃÑhÖ’ ZH“O>ˇO\ò áÈã¨∞ì
HÍmQÍ =ÙO^Œ@. KÕˆ~=ÚO^Œ∞ "≥~Úº~°∂áêÜ«∞Å∞ Z_®fi<£û ~Ú"åfiÅ@. WkQÀ D
K≥~Ú<£ ZHõ¯_≥·<å `å‰õ@∞ìÃÑ\˜ì _»|∞ƒ fã¨∞‰õΩ~å. ˆ~á⁄Ê^Œ∞Ì# "≥o¡ *Ï~Ú<£ HÍ"˘K«∞Û——
JOk =∂#ã¨.
PÖ’zOKå_»∞ =∞<À*ò. P K≥~Ú<£ JO^Œ∞‰õΩO@∞O>Ë J`«x KÕ`«∞Å∞ =}˜HÍ~Ú.
❋❋❋
~ÀAÅ∞ K«Hõ, K«HÍ ^˘i¡áÈ`«∞<åfl~Ú.
™⁄O`« ãÖáê^Œ#`À Hõ_»∞Ñ¨Ù xO_® uO_çuO@∂, HõO\˜xO_®, x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»∞.
=∞<À*ò ™êÜ«∞O„`«O WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ Z=i Ñ¨#∞Å∞ "åà◊√¡ KÕã¨∞‰õΩO@∂ XHõi<˘Hõ~°∞
Q“~°qOK«∞‰õΩO@∂ ZO`À P`«‡Ãã~÷ Ú~°ºO`À P =ÚQÆ∞~æ ∞° HõÅã≤ =ÙO@∞<åfl~°∞. =∞<ÀÉèÏ"åÅ
Ñïkè ÃÑiy, =∞<Àx|ƒ~°O`À ¿ãfiKåÛù, ™êfi`«O„`«ºO, =ºH˜Î`«fiO Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ „|uH˜...
™êyã¨∞#Î fl r=#Ü«∂„`«ÖÏ =ÙOk "åà◊§ rq`«O. `åHõ@∞ìÖ’ ÃÑ\˜#ì K≥~Ú<£ q_çÑO≤ K«∞H˘zÛ
230
=∂#ã¨ H˜KåÛ_»∞ =∞<À*ò.
XHõ~ÀA âßex `«=Ú‡_˘zÛ =∞<À*ò`À Hõeâß_»∞.
''ÉÏ"å! JHõ¯ h QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ Ok. XO@iQÍ `«#∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒ Ñ¨_ÀÎOk. WO\˜Ñx¨ `À,
PÑ¶‘ã¨∞ Ñ¨x`À zH˜¯ â◊Åº"≥∞ÿáÈ~ÚOk. x<Õfl HõÅ=i™ÈÎOk. Jã¨Å∞ #∞=Ùfi QÆ∞~˘Î¿ãÎ<Õ
U_»∞ã¨∞ÎOk. KåÖÏ Ããxû\˜"£. #∞=Ùfi#flÑ¨Ê\˜ xtÛO`« P"≥∞H˜Ñ¨C_»∞ÖË^Œ∞. "Õ∞=∞O`å
Z=i "åºÑ¨HÍÅÖ’ "åà◊¡O `«ÖÏ F KÀ@=Ù<åflO. Hõ@∞ì‰õΩ#fl Éèí~°Îq #∞=fiÖÏ x~°ÌÜ«∞QÍ
P"≥∞#∞ =kÖˇÜ«∞º@O ÉèÏ=ºOHÍ^Œ∞. `«# ãÖáê^Œ# h HÀãÖ, h‰õΩ Ñ¨Ù@ìÉ’ÜÕ∞ a_»¤Å
HÀãÖ. J@∞=O@Ñ¨C_»∞ h HÀ-PÑ¨~ˆ +¨<£ P"≥∞H˜ JO^Œ_O» Ö’ <åºÜ«∞O =ÙOk. PÖ’zOz
JHõ¯ ^ŒQÆæiH˜ "≥à◊√¡!—— Jx K≥Ñ≤Ê, WOHÍ F J~°÷QÆO@ U^Õ^À =∂\Ï¡_ç "≥àÏ¡_»∞ âßex
`«=Ú‡_»∞.
=∞<À*ò =∞#ã¨∞Ö’ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»x ãÖÑ¶∞¨ ~°¬} "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. =∂#=`å qÅ∞=Å#∞,
=∂#= ãÖ|O^è•Å#∞ ÉËsA "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. `«# =ºH˜`Î åfixH˜ qHÍã¨=Ú ÖË^xŒ âßehx
ã¨∞ÅÉèíOQÍ =ke ~åQÆeQÍ_»∞. HÍh Ü«∂O„uHõOQÍ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl##fl JãÖ`«$Ñ≤Î
Z‰õΩ¯=~ÚOk. rq`«O KåÖÏ Hõ$`«HõOQÍ U^À `≥zÛ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl\ìxÑ≤ã¨∞ÎOk. L=∞`À,
=∂#ã¨`À =∂\Ï¡_∞» `«∞O>Ë <ÕÅ q_çz ™ê=Ú KÕã∞¨ #Î fl@∞¡, U^À J~°O÷ `≥eÜ«∞x J<Õfi+¨}Ö’
H˘@∞ì‰õΩ áÈ`«∞#fl@∞¡ JxÊã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛ_»∞.
''=∂#™ê! hH© q+¨Ü«∞O `≥Å∞™ê!—— ZÖÏ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ÏìÖ’ `≥eÜ«∞Hõ ^è≥·~°ºO
`≥K«∞ÛHÀ=@O HÀãÖ JÖÏ J<åfl_»∞.
Uq∞@#fl@∞¡QÍ K«∂ã≤Ok. P"≥∞ Ñ≤Å¡ÅH˜ <À@∞û „Ñ≤¿Ñ~ü KÕã¨∞‰õΩO\’Ok.
''~åOÉÏ|∞ =∞m¡ ÃÑm¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»@.—— J<åfl_»∞. P"≥∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''K«∂_»∞ =∂#™ê! U^À g∞ W^ŒiÌ =∞^èºŒ z#fl`Õ_® =zÛ q_çáÈÜ«∂~°∞. JO`«=∂„`å#
J`«#∞ Ô~O_ÀÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»x `≥eã≤‰õÄ_® K«eOK«"ÕO? =∞x+≤H˜ rq`«O J`«ºO`«
qÅ∞"≥·#k. #∞"ÕfiO HÀÖ’ÊÜ«∂"À WÑ¨C_≥·<å J~°÷=∞~ÚO^•?—— J<åfl_»∞.
=∞<À*ò "ÕÑ¨Ù F=∂~°∞ K«∂ã≤ =∞m¡ `«Å=OK«∞‰õΩOk.
''h Ñ¨^Œúu <åˆHO #K«ÛÖË^Œ∞. h‰õΩ =ÚO^Õ K≥áêÊ#∞. ‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷Ö’ U
Ñ¨xÔH·<å Éèí∂`«^•Ìxfl Hõà◊¡ ^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ìH˘x #_»∞K«∞HÀ‰õÄ_»^Œx, `À_çHÀ_»Å∞ #qfiO^Œx,
J`«Î Ñ¨kà◊¡ÔHo¡ Kå\ÕÑ¨Ù "Õã≤O^Œx, ÉÏ=ˆHHõÖËâß_»x, Éèí~°Î =∞ø#OQÍ =Ù<åfl_»x, ~ÚÖÏ
„Ñü^•xH˜ ã¨ÊOkOz Ô~zÛáÈ`Õ Ñ¶ë`åÅ∞ ~ÚÖÏˆQ =ÙO\Ï~Ú.
qO@∞<åfl q##>Ë¡ ~åã¨∞‰õΩO\’Ok =∂#ã¨.
''#∞=Ùfi ^Œ∂~°=∞Ü«∂º=x P ~åOÉÏ|∞ JÖÏ KÕâß_»∞. <Õ#∞ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º#x
231
âßex...—— JO@∂ =∞^èŒºÖ’ PyáÈÜ«∂_»∞.
''J`«#∞ KÕã≤#>Ë¡ âßex ‰õÄ_® KÕã¨∞ÎO^Œx ÉèíÜ«∞=∂ !—— JOk =∞$^èŒ∞ QÆOcè~°OQÍ
=∂#ã¨.
''Jk HÍ^Œ∞ =∂#™ê! <åÔHO^Œ∞HÀ âßehx K«∂_®Åx =ÙOk. JO^Œ∞ˆH i*ˇ·<£
‰õÄ_® KÕâß#∞.——
Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk =∂#ã¨.
''i*ˇ<· £ KÕ¿ã=ÚO^Œ∞ PÖ’zOKåÅxHÍx, =∂`À K≥áêÊÅx HÍh h‰õΩ JxÊOK«Ö^Ë •?——
JOk.
''ZO^Œ∞HõxÑ≤OKåe. <å L^ÀºQÆO <å~Ú+¨ìO—— J<åfl_»∞ `«Åa~°∞ã¨∞QÍ.
J`«#O`« QÆ\ ˜ìQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë =ÚO^Œ∞ a`«Î~°áÈ~ÚOk. `«~åfi`« ã¨~°∞ÌH˘Ok.
Éèí~°Î#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =∞~°záÈ~Ú#@∞¡ =ÚÉèÏ=OQÍ =Ù#fl P"≥∞#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë J`«x HÀÑÖ
=∞iO`« L^Œ$`«"≥∞ÿOk. L=∞, =∂#ã¨ U^À XHõ~°HõOQÍ Éèí~°Îefl q_çz |Ü«∞@H˘zÛ#
"åàı¡. "åà◊¡Ö’ <å@∞‰õΩáÈ~Ú# ã≤^•úO`åÅ∞, ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ∞, Ñïî+¨ì"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞
JO`«ã¨∞ÅÉèíOQÍ HõkÖËq HÍ=Ù. JyæÑ¨ÓÅ `å=Ùefl q~°l"Õ∞‡ P W^ŒÌi LxH˜x =∂~°Û@O
`«# XHõ¯_ç=Å¡ HÍ^Œ∞. WÑ¨Ê\˜ˆH H˘O`«=∞Ok J<å^èŒ =∞Ç≤Ïà◊efl XHõKÀ@ KÕiÛ "åà◊¡HõO`«
r=<Àáêkè‰õÄ_® HõeÊOKå~°∞.
''K«∂_»∞ =∞<À*ò! hHÀ=ºH˜Î`«fiO =ÙO^Œx QÆ∞~°∞Î KÕã≤Ok "Õ∞=Ú. x<Àfl =∞x+≤QÍ
D ã¨=∂[O QÆ∞iÎOKÕÖÏ KÕã≤Ok "Õ∞=Ú. h‰õΩ „|`«∞‰õΩ qÅ∞= <ÕiÊOk "Õ∞=Ú. WÑ¨C_»∞
#∞=Ùfi ã¨fi`«O„`«OQÍ u#QÆÅ∞æ`∞« <åfl=Ù. ^è~·≥ º° OQÍ u~°QQÆ ÅÆ ∞æ`∞« <åfl=Ù. =∞#ã¨∞Ö’x =∂@#∞
ÃÑ·H˜ K≥Ñ¨CHÀ QÆÅ∞æ`«∞<åfl=Ù. ¿ãfiK«ÛùQÍ TÑï Ñ‘Å∞ÛHÀQÆÅ∞æ`«∞<åfl=Ù. WO`« Zky#
#∞=Ùfi =∞m¡ ZO^Œ∞‰õΩ áê`åàÏxfl K«∂_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù.—— KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ, J_çyOk
=∂#ã¨.
''=∂#™ê! W<åflà◊¥¡ #∞=Ùfi<å‰õΩ \©K«~üq, ÔQ·_£q HÍh XO@i`«#OÖ’ ¿ãfiK«Ûù#∞
"≥`∞« HÀ¯=@O, ÉÏ^èºŒ `«ÅH˜ ^Œ∂~°"∞≥ ÿ ã¨fi`«O„`«OQÍ =Ù<åfl=∞x „Éè=í ∞Ñ¨_@» O <å‰õΩ #K«ÛÖË^∞Œ .
h Ñ¨@∞ì^ŒÅ, Hõ$+≤x "≥∞K«∞ÛHÀQÆÅ#∞ HÍh hÖ’=Ù#fl ÃÑ¶q∞xãπì ÉèÏ"åÅO>Ë <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O
JO^Œ∞ˆH =∞xflOK«∞. <Õ#∞ "≥o¡áÈ`«∞<åfl#∞——. P"≥∞ `Õ~°∞HÀHõ=ÚO^Õ QÆ∞=∞‡O^•\Ï_»∞
=∞<À*ò. "≥à◊√Î#fl =∞<À*ò "ÕÑ¨Ù "≥@HÍ~°OQÍ K«∂ã≤Ok =∂#ã¨.
(~°K«<å HÍÅO : 1991)
232

జీవితం అంటే కథ కాదు

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

జీవితం అంటే కథ కాదు

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 1

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 2

''<å ÅHõ ∆ º O g∞‰õ Ω `≥ Å ∞ã¨ ∞ . ^•xHÀã¨ " Õ ∞ Jhﬂ

(16.12.1992 PO„^èŒ„Ñ¨Éèí ã¨z„`« "å~°Ñ¨„uHõ)

JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 21

W#∞Ñ¨ˆQ@∞ g∞^Œ `«# `≥Å¡\˜ KÕux PxÛ–ã¨ﬂÑ¶π HõÅ~ü

QÆ`«OÖ’ rqOK«‰õΩ <Õã¨ÎO!

(24.6.1987 PO„^èŒ„Ñ¨Éèí ã¨z„`« "å~°Ñ¨„uHõ)

P ÉÁ=∞‡Ö’¡ P"≥∞ áÈeHõÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO>Ë –

([#=i 2009 #k =∂ã¨Ñ¨„uHõ)

J`«x =∂@Å∞ P"≥∞#∞ J==∂#Ñ¨~∞° ã¨∞#Î ﬂ@∞¡, K«∞ÅHõ#

JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 51

(21.11.1990 'PO„^èŒ„Ñ¨Éèí— ã¨z„`«"å~°Ñ¨„uHõ)

QÆ}+Ë π |ã¨∞û ZH˜¯#Ñ¨Ê\˜ #∞Oz g} Ñ¨iã≤u÷ LiHõO|O

pHõ\ ˜ XÑ¨C JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 53

JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 61

(18.5.1988 PO„^èŒ„Ñ¨Éèí ã¨z„`« "å~°Ñ¨„uHõ)

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 62

''<å P~å@O g∞‰õΩ J~°úO HÍ^ŒO_ô! =ÚO^Œ∞*Ï„QÆ`«ÎQÍ

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒHÍ^Œ∞ JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 63

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 72

HõÅÅ∞Hõ<Õ =Ü«∞ã¨∞Ö’ Ö’Hõ=∞O>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞^Œ∞.

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 78

JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 83

~å=Ú D =∞^èŒº Z‰õΩ¯=QÍ ã¨∞jÅ`À u~°QÆ@OÖË^Œ∞.

HÍ>Ëã≤# Pâ◊Å∞ JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 85

=∞#ã¨∞Ö’x ÉÏ^è#Œ ∞ ÃÑH· ˜ =ºHõOÎ K≥Ü∞« º‰õΩO_® QÆOcè~O° QÍ

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 92

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 100

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 106

~°K«<å HÍÅO : 2009

JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 107

''ÉÏQÍ _» | ∞ƒ#ﬂ "åà◊ ¡ ` À ¿ãﬂÇ¨ Ï O K≥ Ü « ∞ º@"Õ ∞

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 108

D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ U q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»=∞<åfl

(1988Ö’ 'PHÍâ◊"å}˜, Hõ_»Ñ¨— ˆHO„^ŒO #∞O_ç „Ñ¨™êi`«O)

ÉèÏ"åÅH˜, =∂@ÅH˜–Pâ◊Ü«∂ÅH˜, PK«~°}H˜ ZÖÏO\˜

`«# ÉÏ^è#Œ O`å =∂@Å ^•ﬁ~å =ºHõOÎ KÕâß_»∞. Ñ¶e¨ `«OQÍ

Pâ◊Å JQÍ^èŒO JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 129

(1987Ö’ 'PHÍâ◊"å}˜, Hõ_»Ñ¨— ˆHO„^ŒO #∞O_ç „Ñ¨™êi`«O)

rq`«OÖ’ U^≥<· å K≥ÜÚ≥ ºK«∞ÛHÍh W#∂ûÔ~<£û =∂„`«O

PYi =∞le JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 137

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 144

''hˆHO `«‰õΩ¯= K≥Ñ¨C? #∞"≥ﬁÖÏ =Ù<åﬂ rq`åO`«O

JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 155

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 156

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 162

=∞#ã¨∞Å∞ HõeâßHõ Ñ¨ÖÏ<å =∞x+≤ <å =∞x+≤ Jx #=∂‡Hõ

J#∂Ç¨ÏºO JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 163

''g∞ˆ~^À „Éèí=∞Ö’ =Ù<åﬂ~°∞. D WÅ∞¡ =∞# Hõ_»∞Ñ¨Ùeﬂ

™êﬁ~°÷O =Úã¨∞QÆ∞Ö’ ^•QÆx `åºQÆO

JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 187

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 188

JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 189

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 190

''<å QÆ∞iOz PÖ’zOKåÅO>Ë<Õ g∞‰õΩ J#=ã¨~°OQÍ

=ºH˜Î`«ﬁ"Õ∞ ÉÏ@QÍ JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 191

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 202

JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 203

''<åÑ¨^Œúu JO`Õ! U^≥·<å XHõ Ñ¨Ù=Ùﬁ#∞ `åqx |\˜ì

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 212

rq`«O JO>Ë Hõ^äŒ HÍ^Œ∞ 216

JOQÆ∞Å∂i JO[h^Õq Hõ^äŒÅ∞ 219

''<å ^ŒQ~æÆ ° =∂„`«O #=ﬁ=Ù. =∂\Ï¡_=» Ù. |Ü«∞@ =∂„`«O