Professional Documents
Culture Documents
Introduction To Literary Criticism
Introduction To Literary Criticism
LITERARY CRITICISM
STUDY MATERIAL
SIXTH SEMESTER
CORE COURSE : ARB6B13
For
BA ARABIC
(2017 ADMISSION ONWARDS)
UNIVERSITY OF CALICUT
SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION
Calicut University P.O, Malappuram, Kerala, India 673635
199 A
UNIVERSITY OF CALICUT
SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION
STUDY MATERIAL
SIXTH SEMESTER
BA ARABIC
(2017 ADMISSION ONWARDS)
CORE COURSE :
ARB6B13 : INTRODUCTION TO LITERARY CRITICISM
Prepared by :
Dr. U Saidalavi,
Principal,
Malabar Arts and Science College,
Vengara.
.
الـمحتويات
4 الـمقدمة
الوحدة األولى
6 اللغة العربية
9 األدب والنقد
الوحدة الثانية
12 األدب العربي والنقد
16 عناصر األدب
19 الـمدارس األدبية
الوحدة الثالثة
25 تطور النقد األدبي عند العرب
الوحدة الرابعة
33 تأثيـر الحركات األدبية الحديثة في النقد
36 مسرد الكلمات األدبية
3
الـمقدمة
5
الوحدة األولى
اللغة العربية
ماهي اللغة:
اللغة هي أداة اتصال وتعبير ،تحتوي على عدد من الكلمات،
بينها عالقات تركيبية تساعد على نقل الثقافة والحضارة عبر
األجيال .وهي وسيلة لتعبير ما لدى اإلنسان من األفكار واآلراء
ومشاعير األفراح واألحزان بواسطة األلفاظ والكلمات في أحسن
تنظيمها وترتيبها .واللغة مـجموعة من الرموز تمثل الـمعاني
الـمختلفة وهي مهارة اختص بها اإلنسان ،ويعتبر تحصيل اللغة أكبـر
إنجاز في إطار النمو العقلي للطفل.
ومن أهم خصائص اللغة ما يأتي.
اللغة من أهم وسائل االتصال بين الناس. .1
اللغة معاني مـحددة وواضحة في الـمجتمع الذي يتحدث فيه .2
أفراده بتلك اللغة.
اللغة تعبير عن خبـرات اإلنسان ومـعارفه وتجاربه. .3
6
تتأثر اللغة بالـمجتمع الذي يعيش فيه الفرد ،فبعض القبائل .4
العربية لديهم أكثر من 20كلمة على اسم الجمل ()Camel
واالسكيمو ( )Eskimoلديهم 120كلمة على معنى الثلج وقبائل
الغارو ( )Garoفي بورما ( )Burmaلديهم 92كلمة تصف األرز
وأنواعه.
وتوجد اللغة حيث توجد الجماعة ،وحيث تكون اللغة تكون .5
الـمشاركة في الشعور الـمشترك بالـموافق بين الجماعة.
اللغة العربية:
إن اللغة العربية لغة فذة فريدة من نوعها من حيث والدتها
ونشأتها وعناصرها وخصائصها وما إليها .فإنها ال تشبهه لغة من
اللغات األخرى .هناك عديد من اآلراء والروايات حول أصل العربية،
فيذهب البعض إلى أن "يعرب بن قحطان" كان أول من أعرب في
لسانه وتكلم بهذا اللسان العربي فسميت اللغة بإسمه .وورد في
الحديث الشريف أن نبي هللا إسماعيل عليه السالم أول من نطق
لسانه بالعربية الـمبينة وكاد ينس ى لسان أبيه وهو ابن اربع عشرة
سنة .أما البعض اآلخر فيذهب إلى القول أن العربية كانت لغة آدم
في الجنة ،إال أنه ال وجود لبراهين علمية أو نقلية ثابتة ترجح
البعض على اآلخر .فاللغة العربية انشعبت من أرومة واحدة ونبتت
في أرض واحدة .فلما خرج الساميون من مهدهم لتكاثر عددهم
7
اختلفت لغتهم األولى باالختالط ،وزاد هذا االختالف انقطاع الصلة
وتأثير البيئة وتراخي الزمن حتى أصبحت كل لهجة منها لغة مستقلة.
أما اللغة العربية فهي أكبر لغات الـمجموعة السامية من
حيث عدد الـمتحدثين وإحدى اللغات األكثر انتشارا في العالم،
يتحدثها أكثر من 422مليون نسمة ويتوزع متحدثوها في القارة
اآلسيوية واإلفريقية وغيرها من الـمناطق في الوطن العربي باإلضافة
إلى الـماليين الناطقين بها في كافة أنحاء العالـم .وللغة العربية أهمية
كبرى لدى أتباع الديانة اإلسالمية ،إذ أنها لغة التشريع األساس ي في
اإلسالم :القرآن الكريم واألحاديث النبوية ،إال أن هذه اللغة لـم تكن
حكرا على الـمسلمين ،ويوجد في البالد العربية من يتحدث بها من
أهل الديانات األخرى.
8
األدب والنقد
ماهو األدب:
إن كلمة األدب لم يستعملها العرب ملعناه الـمعروف لدينا إال
بعد قرون ،لكنهم استعملوها في القديم في معنى آخر ،وهو الدعوة
إلى الوالئم .ووردت هذه الكلمة في حديث النبي صلى هللا عليه وسلم
حيث قال "أدبني ربي فأحسن تأديبي" .وكانت هذه الكلمة شائعة
أيام بني أمية لـمعنى التعليم بطريق رواية الشعر ورواية األخبار
وأحاديث األولين وسيرة األبطال وما إليها .ففي العصر األموي وفي
صدر العصر العباس ي تطورت هذه الكلمة ،وصارت تستعمل عبارة
كثيرا حتى أصبحتعن الشعر واألنساب واألخبار والتاريخ .ولـم يلبث ً
تمثل الـمفهوم الـمتداول اليوم.
واألدب فن من الفنون الـجميلة كالرسم والنحت والـموسيقى
ونحوها ،وكل منها يعبر بطريقته الخاصة عن تجربة نفسية .فالرسم
يعبر باأللوان والـموسيقى تعبر باألنغام واألدب يعبر باأللفاظ .والغاية
منها جميعا نقل إحساس الفنان إلى نفوس اآلخرين وإثارة مشاعرهم
وانفعاالتهم بمثل ما انفعل به بعد أن يصور أحاسيسه ومشاعره.
وهناك عبارات كثيرة عن تعريف األدب منها مايلى:
9
األدب وسيلة لتحرك إرادة الشعوب ووسيلة لتربية الذوق
الفني والجمالي وتساعد على سالمة اللغة واألسلوب .واألدب هو كل
ما أنتجه أصحاب القلم من صور الكالم التي تعبر عن العاطفة أو
سحر الطبيعة بطريقة تثير في نفس القارئ هزة ،مصدرها جمال
التصوير وحسن التعبير وروعة الخيال.
فاألدب تعبير راق عن الـمشاعر واألفكار واآلراء والخبرة
اإلنسانية ،وهو في معناه العام يشمل كل ما كتب عن التجارب
اإلنسانية عامة ويشمل أيضا الكتابات الـمختلفة من معلقات
العرب ومالحم اإلفريق وما سجله الـمصريون القدماء وكذلك
روايات نجيب محفوظ ومغامرات ماركوبولو ( )Marcopoloومسرحيات
وليهم شكسبير ( )William Shakespeareومقامات الحريري ورحالت ابن
بطوطة وما إلى ذلك.
يقسم األدب إلى نوعين رئيسين :هما األدب الخيالي واألدب
الحقيقي ،فاألدب الخيالي يعني الكتابة التي يبتدعها الفنان من
مخيلته .وقد يضمن الـمؤلفون كتاباتهم حقائق تتناول أشخاصا أو
أحداثا حقيقية ،غير أنهم يمزجون هذه الحقائق بموضوعات
خيالية .أما األدب الحقيقي أو غير الخيالي فهو الكتابات التي تقدم
حقائق تتناول مواضيع تدور حول الحياة الواقعية .وتشمل األنواع
الرئيسية لألدب الحقيقي الـمقالة والتاريخ والتراجم والسير
واليوميات.
10
ماهو النقد:
النقد لغة :تمييز الدراهم وغيرها والكشف عن صحيحها
وزائفها ،واصطالحا هو دراسة األعمال األدبية والكشف عما فيها من
جوانب القوة أو الضعف والجمال أو القبح ثم إصدار األحكام
النقدية الـمناسبة عليها .وكلمة النقد كانت تستعمل قديما بمعنى
العيب كما قال أبو الدرداء" :إن نقدت الناس نقدوك وإن تركتهم
تركوك" أما النقد عند األدباء فهو استعراض األعمال األدبية
لـمعرفة محاسنها ومساوئها.
أما النقد األدبي فهو علم وصفي الذي يتضمن أصول وقواعد
نقدية تطبق على النص األدبي عند تقويمه بعد تحليله وتفسيره ،ثم
يكون الحكم له بالجودة أو عليه بالرداءة.
11
الوحدة الثانية
األدب العربي والنقد
15
عناصر األدب
17
والعواطف .والعواطف إنما تكون صحيحة سليمة إذا كانت
مؤسسة على أساس الحقائق .فيشترط في الـمعاني أن تكون خالية
من التعقيد والغموض وأن تكون سهلة واضحة.
األسلوب:
األسلوب هو وسيلة ألداء الـمعاني والتعبير عن الحقائق
والـمشاعر .وإيقاظ العواطف األدبية يستند في أكثر األحوال على
جمال األسلوب الذي تلبسه الـمعاني واألفكار .واختيار الكلمات له
أهمية كبرى في األسلوب ال من ناحية معانيها فقط بل من ناحيتها
الفنية أيضا.
18
الـمدارس األدبية
21
طبقة العمال .وغاية الواقعيين أن يسبح اإلنسان سيد الطبيعة في
مجت مع عادل ،ومن ثم كان األديب الواقعي أكثر أمانة في تصوير
بيئته .فالواقعية هي انعكاس للواقع الخارجي في نفس األديب أو هي
صورة للواقع ممزوجة بنفس األديب وقدراته .ويعد ‘بلزاك’ ()Balzac
الرائد األول للواقعية في فرنسا إذ خلف موسوعة في األدب الواقعي
تشمل نحو مائة وخمسين قصة أطلق عليها في أواخر أيامه
"الكوميديا البشرية".
إن األدب العربي الحديث في االتجاه الواقعي لم يترسم خطى
الواقعية الغربية بنظرتها الـمتشائمة ورفضها للحياة ،بل نهج نهجا
خاصا استوحاه من الواقع العربي بمشكالته االجتماعية وقضاياه
السياسية .فأبرز األدباء عيوب الـمجتمع وصوروا مظاهر الحرمان
والبؤس قصد اإلصالح .فكتب طه حسين "الـمعذبون في األرض"
وتوفيق الحكيم "حماري قال لي" ويوسف إدريس "الحرام" .ويعد
محمود تيمور الواقعي األول في األدب العربي.
الـمثالية:
نشأت الـمثالية بتأثير الكالسيكية في النقد األدبي .وال ّ
ـمثالي
يتحدث عن أمانيه بالخيال .ومذهب الـمثالية يرى أن الفنان ال يقلد
الطبيعة تماما إذا أراد أن يقلدها ،بل يصور الـمثال فيها ويخرجها
إلى الوجود مازجا فيها الحقائق بتصوراته وعواطفه .والـمثاليون
ينقدون الحياة والواقعية نقدا شديدا ويتخيلون عالـما يكون خاليا
22
من كل هذه العيوب .وهم يرسمون عالـما جديدا مثاليا كامال مملوء
بالـمحاسن وخاليا من العيوب والقبائح.
األخالقية:
وقد نشأ هذا الـمذهب من أثر النيوكالسيكية ويرى رجاله أن
األدب الراقي ينبغي أن يكون متصفا بالقيم واألخالقيات .ويقول
األخالقيون إن إثارة اللذة والسرور فينا ال قيمة لها في األدب كما
نراها في بقية الفنون.
الطبيعية:
سببت الرومانتيكية أوال نشأة مدرسة الطبيعية .هي التي
أنشأت في الناس رغبة للحرية من القواعد القديمة الثابتة
الـموجودة في الكالسيكية .وهذه الرغبة سببت حب الطبيعة
وتبدلت هذه الرغبة في حركة العودة إلى الطبيعة .ثم نمت هذه
الحركة في أواخر القرن التاسع عشر وفي أوائل القرن العشرين إلى
الـمدرسة األدبية الجديدة .وهذه الـمدرسة تسمى بالـمدرسة النفسية
وأحيانا بالـمدرسة الفرويدية.
الفنية:
ظهر هذا الـمذهب في األدب أوال ك ّ
رد فعل للرومانتيكية ،ألنها
استخدمت األدب كوسيلة للتعبير عن الـمشاعر الشخصية
والعواطف الخاصة .الشعر فن وغرض الفن هو نيل لذة الحياة في
23
الرومانتيكية ،ولكن غرضه في مذهب الفنية الفن نفسه .فمذهب
‘الفن للفن’ يلعب في الحياة النفسية دورا هاما ،فيستطيع أن يفتح
القلوب والعقول لجمال الطبيعة والناس يجد فيه اللذة .أما غاية
األدب حسب هذا الـمذهب فهي إثارة اللذة والسرور.
الرمزية:
نشأ هذا الـمذهب في فرنسا في النصف الثاني من القرن
التاسع عشر كرد فعل للرومانتيكية .وظهرت الرمزية أوال في الشعر
الغنائي ثم في الـمسرحية .أما في الـمسرحية فهي تعالج مشكلة
نفسية أو أخالقية أو اجتماعية عن طريق التجسيم .واألديب
الرمزي ال يسعى إلى نقل الـمعاني والصور ،وإنما يعمل على نقل
الحاالت النفسية الـمستترة التي ال تقوي على أدائها اللغة في دالالتها
الوضعية.
وجد هذا الـمذهب مجاال واسعا بين شعراء العربية في العصر
الحديث انطالقا من لبنان ،ويعد الشاعر اللبناني سعيد عقل أعظم
ممثل للمذهب الرمزي في األدب العربي باإلضافة إلى جورج صيدح
وإيليا أبي ماض ي وغيرهم من شعراء الـمهجر.
24
الوحدة الثالثة
تطور النقد األدبي عند العرب
32
الوحدة الرابعة
تأثير الحركات األدبية الحديثة في النقد
33
االستفادة من األدب الغربي. .3
االستعانة بمدرسة التحليل النفس ي. .4
االتجاه إلى الشعر الوجداني. .5
جماعة أبولو:
هي أحد الـمدارس األدبية الهامة في األدب العربي الحديث،
مؤسسها الشاعر الكبير أحمد زكي أبو شادي .وهذه الجماعة ضمت
ش عراء الوجدان في مصر والعالم العربي .ظهرت جماعة أبولو عام
1932لتكوين جماعة تنشر روحا من التآخي والتآلف بين الشعراء.
وتسمية جماعة أبولو يأتي مستوحيا من األفكار اإللهية الـمتصلة
بأبولو الـمعروف لدى اإلغريق ،وهذا اإلله لديهم كان رمزا للتنمية
الحضارية ومحبة الفلسفة وإقرار الـمبادئ الدينية والخلقية .وأبرز
أعالم هذه الجماعة علي محمود طه وإبراهيم ناجي.
الرابطة القلمية:
هي رابطة أدبية أنشأها عام 1920م فريق من أدباء العرب
في نيويورك .وأهم غايتها العمل الـمتواصل لخدمة اللغة العربية
وإنقاذها من الجمود الذي تتعثر فيه .كان جبران خليل جبران عميدا
لها يعاونه في إدارتها ميخائيل نعيمة مستشارا ووليم كانسفليس
خازنا .وعمل تحت إدارتها وتوجيهاتها سبعة آخرون يحملون اسم
‘العمال’ هم :إيليا أبو ماض ي ،نسيب عريضة ،عبد الـمسيح حداد،
34
رشيد أيوب ،ندرة حداد ،وديع باحوط وإلياس عطا هللا .بقيت هذه
الرابطة حية نحو 11سنة حيث تالشت بعد وفاة عميدها جبران
في عام .1931
العصبة األندلسية:
وهي إحدى حلقات األدب العربي ،تألفت في مدينة سان باولو
ببرازيل في مطلع يناير 1933م من الكتاب واألدباء العرب في تلك
البالد .كان صاحب الفكرة في تأسيسها الـمرحوم شكر هللا الجر،
فنفذها الشاعر اللبناني ميشال الـمعلوف بالبذل السخي والرعاية
الكريمة .من أعضائها البارزين شكر هللا الجر ،رشيد الخوري ،نظير
زيتون ،جورج معلوف ،توفيق قربان وغيرهم .أصدرت هذه العصبة
مجلة باسم "مجلة العصبة" التي تولى رئاسة تحريرها حبيب مسعود
ثم شفيق الـملعوف.
35
مسرد الكلمات األدبية
37
Romanticism : الرومانتيكية
Rhythm : اإليقاع،الوزن
Rhyme : سجع،قافية
Simile : تشبيه
Satire : هجاء
Symbolism : رمزية
Structuralism : البنيوية
Tragedy : مأساة
Transliteration : التعريب
Turning point : نقطة التحول
Unity of time : وحدة الزمن
Unity of place : وحدة الـمكان
Unity of action : وحدة الحادث
38