Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 102
~ VICTORIA ENGINEERING CO., LTD. Viccroiia Project office Add: Lomut camp Site, Lomut, West Pokot .0 Box 483-30-600, Kapenguria, Kenya Head office Addr:No.63 Mimosa Drive, Runa, P.O Box 60310-00200,Nairobi Kenya, Tel. +254-0700591122 E-mail: vicioriainmarichpass@gmall.com Snes Our Ref.: B17/RE/MARICH/2022/010 18% January, 2022. Resident Engineer, Terms Kenya Limited Consulting Engineers, P.O. Box 29204 - 00100 Nairobi, Kenya, Dear Sir, RE: Construction of Barpello-Tot-Sigor-Marich Pass (B17) Road, Lot 3: Kopasi River-Lomut-Sigor-Marich Pass (KM 236+800-KM 268+634), Contract No: KeNHA/RD/D/3268/2021 Subj: Contractor’s Superintendence - Qualifications We refer to your letter Ref: TKL/KenHA/3268/2021/RE/COR/0013 dated 15 January 2022 concerning the aforementioned matter. We therefore write to introduce the Contractor's key staff currently engaged in this project as. per clause 15 and 16 of the conditions of contract. Note that the contractor made personnel changes from the ones provided in the contract. Attached herewith are the CVs and copies of academic and professional certificates of the proposed personnel. Also attached are the work permits for foreign staff. ‘Thank you in advance for your continued support and cooperation. Yours faithfully, Mr. Zou jun Project Manager. For: Victoria Engineering Company Ltd. Vv IA ENGINEERING CO., LTD. RIA Drive, Runda, Nairobi P.O. Box 60310-00200, Nairobi, Kenya ©" 2555, +254-738867777 Ema: VicEngCoLtd@gmall. com ——_— SCHEDULE 5: KEY PERSONNEL, T SUMMARY OF QUALIFICATIONS eee AND EXPERIENCE, DESIGNATION | NAME_ | NALIT pone Specific Y Qualifications ee Experien (iy | S204) Headquarters BSc. Degree David Kibet ; Partner/Ditector or | “Renohr | Kenya. | Registered Engineer 1 4 other key staff (ive designation) KIHBT PBC Certificate Site Office Site Agent Mr Zou | China | Registered Engineer 13 10 China James Doctor of Philosophy in Agricultural Engineering Material Engineer | Mesto | Kenya 2 Ms Registered Engineer Degree in Road and bridge Engineering Structural/Bridge at, China 10 9 Engineer Registered Engineer- China 7 BSe, Degree Site Surveyor Wairagu | Kenya | Surveying Engineering | 44 rm Mwangi ee Vv IA ENGINEERING CO., LTD. es RIA Drive, Runde, Nairobi P.O, Bax 60310-00200, Nao, Kenya 7." Tssrit"* 2558, 4256-796807777 Email: VicéngCoLid@gmall.com ———— Sc. Degree Civil Engineering Senior Foreman Moses) Kenya 7 15 Waore Saexedl Ba Registered Engineer -EBK Edgar . Pat Foreman Kipmutai | Kenya | Piploms in Highway 6} 2 Sigei ene —_ Degree in - Technicianinspect | 4, Drawing Engineering o- Earthworks Wen ea; | China 8 8 " Registered Engineer - China Degree in Technician/inspect Building Engineering or Wane) China 8 8 Concrete Registered Senior Engineer -China BSc. Degree Technician/inspect Civil Engineering or- yams China 16 i Bitumen one Registered Senior L_ Engineer -China Masters Degree in Urban , Fredrick Environmental Planning Environmental Bosire | Kenya ‘and Management 7 10 Specialist a sore BSc. Environmental Science BSc. Environmental val Special Robert Science 5 Social Specialist’ | adede | Keny® | pip, tn Occupational 3 5 | Health and Safety Note: The Bidder shall list in this schedule the key personnel he will employ from the Contractor's headquarters and from the Contractor's site office to direct and execute the work together with their qualifications, experience, position held and nationality in accordance with Clause 15.2 and 16.3 of the Conditions of Contract Part Il (where required, use separate sheets to add extra data for column 4), Bidders shall attach copies of academic certificates, and CVs ofall key staff, J certify that the above information is correct. (Signature of Bidder) (Date) CURRICULUM VITAE Personal Details | Name Zou Jun [Date of Birth 30/11/1992 | Nationality Chinese "Languages Chinese - mother tongue English - fluent Quaniifications C.AD Registered Engineer - China Road and Bridge Engineering Technology,2073,Chongqing Jiaotong Collego, Edoration Chong Qing, China Contact +254746334811 976735905@qq.com Working Experience Ten (10) Present Appointment Project Manager for LOT3: BARPELLO - MARICH PASS Name of Employer VICTORIA ENGINEERING CO. LTD ‘Synopsis A civil engineer with 10 years of construction supervision and management experience, the last TEN (10) years of which have be exclusively working in kenya, covering all aspects of civil engineering comprising construction supervision of highways and bridges, urban road and building etc.payment certificate, contract management and technical supervision Employment and Experiece April, 2021- Current VICTORIA ENGINEERING CO. LTD Deputy Project Manager Responsible for assisting Project Manager planning, directing and controlling materials and equipments, cost control, and construction and technical supervision. | CONSTRUCTION OF NAIVASHA — NJABINI (C67) ROAD The Naivasha - Gabini Road project is @ government investment project implemented by the Kenya Roads Authority with a total contract value of 1.8 billion Ken Shillings. The 32km project starts in the lakeside town of Naivasha and ends in gabini at the foot of the Abdel Mountains. The main road section consists cf 10 kilometers of original road excavation and reconstruction and 22 kilometers of new road construction, with a width of 6.5 meters of carriageway and 1.5 meters of sidewalks on both sides of the road. The main engineering content includes earthwork, roadbed, road surface, culvert, protection process, etc., including a new bridge, 3000 meters edge ditch culvert, 2000 meters’ steel guardrail March, 2020 -April, 2021 The Third Engineering Bureau of China City Construction Group Co., Ltd. Deputy Project Manager Responsible for assisting Project Manager planning, directing and controlling materials and equipments, cost control, and construction and technical supervision, MOMBASA-MARIAKANI (A109) HIGHWAY PROJECT LOT1: MOMBASA- KWA JOMVU SECTION ,Kenya Main Contract Price: KES 8.539 Billion Commencement Date: January 2017 Project Overview: The 12-kilometre project, which starts at Digo Roundabout in Mombasa and ends at the Kwe-Jomvu interchange, includes three overpasses, two railway Bridges and three footbridges, as well as widening the existing four. lane old road to six lanes. April, 2017 -March 2020 The Third Engineering Bureau of China City onstruction Group Co, Ltd. Engineer Responsible for site organising, directing and controlling materials and equipment, technical supervision ISEBANIA-KISII-AHERO (A1) ROAD PROJECT LOT 2: KISII-AHERO (A1) ROAD SECTION, Kenya Main Contract Price: kes 11.813 Billion Commencement Date: April, 2017 Project Overview: The total length of the project is about 192 km, starting from Aero and ending at Kisii county, southwest Kenya. The A1 main line is about 82.76km long, the five branch lines are about 83km long, and the other ring Toads, service roads and access roads are about 25km long. Six roadside markets and one hospital were also built. The main project contents include: A1 main line will be widened from 5.5m wide asphalt pavement to 11m wide, & footbridges will be built and 1 new bridge will be built; Five branch lines are newly built asphalt pavement, new bridge. ‘June 2013 - April, 207 The Third Engineering Bureau of China City Construction Group Co., Ltd. Site Engineer Responsible for site supervision Multinational Arusha-Holili/Taveta-VOI Road Development Project Phase 1: Upgrading of Mwatate-Taveta Road(A23), Kenya Main Contract Prive: KES 8.455 Billion Commencement Date: May, 2014 Project Overview: As a highway construction projact in Kenya, it is subordinated to the multinational road development plan between Tanzania and Kenya. The design standard of this project is that the road is a single carriageway, the total road width is 11m and it starts from Taveta Town and ends at Mwatale and the total length to be constructed is about 100Km, including 89km of the main road and 11km spur road, It composes of 15cm cement stablized subbase, 15cm DBM and Scm Asphalt Concrete surface course, including 6 new bridge. Blacktop of 75 KM has been completed. July 2014 - June, 2013, CCC Fourth Navigation Bureau No.1 Engineering Co., LTD Trainee construction Technician Supervise and guide construction Chongging Yuzui Town Orchard port project Guoyuan Port is located in the eastern part of Yuzui Town, Jiangbei District, Chongqing, along the river, about 30 kilometers away from Chaotianmen, the port area covers 4 square kilometers, with a total investment of about 6 billion yuan. According to the plan, the second phase of the project is planned to build 10 ‘multi-purpose berths, 1 bulk cargo berths and 3 commercial vehicle ro-ro berths, and will also build the rear yard of the port area and a large number of supporting facilities. After the completion of the construction, the Orchard port area will form “one port and two areas" pattem. In addition to orchard port, the front wharf operation area and the rear port loading and unloading, logistics processing and. storage area will be respectively built in the north and south of the Chongqing Huai Railway DEGREE CERTIFICATE ‘Certiate's Number: 114267120150604076 Holders Name: Zou Jun See Molo Date ofSith So" Novernber 1982 Study Peis: Sop. 20100. Jun, 2018 couse: Road and bridge engineering technology Three years Wis cotned that br.Zou Jun completed athe required subjects, anid graded from he univer Iesued by the Schoolmaster:KuBiGac ‘Name ofthe Universty: Chongeing Transpenttlon Vocational University ‘Date Issued: 28° June, 2013 SsTaMiRCMMEAISESIS, 7 gps Crepe Aled Tso Cruicate of Completion "Zou Jun fu Suse Canoeine 20 GAD Engineer WEA RIG Aa Pi at BAssPoR! ib ZOU, JUN Ba Bien Pas oe “BER/CHONGQING Bees vacottes ‘ER/CHONGQING een ARENA (MPS Bt & Entry Adin PHAR Sf bR eee BRIANA TVET ES RAL 2 Ki M The Ministry of Foreign Affairs of } the People's Republic of China requests all civil and militar authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need. Aas "PIS/CHINESE Bers soucweiay 14 1OR/0CT 2024 WEEE le gene POCHNZOUS Diploma in Highway Engineering ‘© The course has been aimed at prepating cadre capable of designing and supervising construction of roads and bridges while considering economic, land use and human factors. © The course has also been aimed at preparing cadre capable of inputting good traffic management to give a fair traffic flow with minimum economical cost. © The course prepares cadre capable of overseeing construction of bridges, sewerage and drainage works. © Ie further instills knowledge on concrete works and masonry technology. Y Final year Project: Conversion of Accta road and section of Tom Mboya street and River road up to Ronald Ngala strect in Nairobi’s Central Business District into a one- way street. > Construction Technician Part I * The course has been aimed at preparing cadre capable of supervising all construction works (both civil & structural) to ensure specifications are adhered to. * The course aimed to instill knowledge on concrete works, plumbing, carpentry & joinery, and masonsy technology. Education ~KCSE - B- (Minus), Secondary Prirmary 1990-2000 Chepkutung Primary school - KCPE~501 out of 700 marks. Work Experience China WU YI CO Ltd. ~ Superintendent Structures (Kirinyanga Nyeri Road Project) May 2020 to January 2022 Projects: Upgrading to bitumen standards of Mutithi — Kagio / Baricho ~Getuya - Kagumo / Kagumo — Kiamaina ~ Gathuthuma ~ Gatwe / Kimicha ~ Canal / Ndaba~ Kangai / Kandongu ~ Kangiciei / Kagio ~ Kathaka ~ Kiangwaci & Kandongu ~ Kangiciri ~ Karira Mission Hosp - Ngurubani Roads (RWC 549) Duties and responsibilities > — Coodinate with survey team for setting out of major structures. D Ensue all sections ha required materials for the day and coordinate with stores incase any foreman require any additional material > Check on a daly routine quality ofall concrete works. > Make daily seports on concrete works. % Coordinate with the RE team for approval of requests and issuance of working drawings. > Quantifying for steel in box culverts H Young E.A. Co Ltd. - Draughtsman March 2019 to March 2020 Project: 1) Gatundn ~ Mukinye — Juja 2) Kenyatta Road ~ Gatundu Road 3) Gathage - Nembu = Kibicho 4) Gitwe - Gatitu Duties and responsibilities Design and Draft engineering drawings and co-ordinate with the consultant team for approval vv Daawing of road alignments, profiles and crosss sections. > Quanifying for excavations and fills to aid making of the payment certificate. > Participate in saising Tatesim Payment Certificates D Caleulating the estimates matesials for materials utilization. > Making ficld visit in case of any variance or abnostnalites from the cross sections and road profiles China WU YI CO Ltd. - Regional Quantity Surveyor (Kericho — Bomet Regional Road Management) August 2016 to April 2018 Projects: 1) Construction of Sotik — Roret ~ Sigowet (D226) 2) Upgrading to Bitumen Standard of Brooke Bond ~ Maili nne ~ Chepseon & Maili nne — Kipkelion ~ Kedowa ~ Londiani (D312, D313/314) 3) Upgrading to Bitumen Standard of Soimet ~ Kapletundo ~ Mogogosiek (D437) ibwet — Ndaraweta ~ Teganda (D438) 4) Upgrading to Bitumen Standard of Leldact ~ 5) Upgrading to Bitumen Standard of Sigowet — Chepkemel - Kiptere & Chepkemel — kaborok— Sokohuru (D431) Duties and responsibilities > Preparing Interim Payment Certificates. > Preparing daily progress reports (DPR) > Design and Draft engineering drawings and co-ordinate with the consultant team for approval. Drawing of road alignments, profiles and erossections. (Quantifying for excavations and fills to aid making of the payment certificate. Updating physical work progress reports. Calculating the estimates materials for materials utilization. ‘Making field visits incase of any variance or abnormalities from the crossections and road profiles. Survey data retrieval. ‘Monitoring daily fuel usage and making recommendations for actions to take incase of wastage. vv VVVVY China Jiangxi International Kenya Limited. - Quantity Surveyor March 2014 to August 2016 Project: Dundori - O1 Joro Orok D&C C83 Road construction Duties and responsibilities Preparing of Interim Payment Certificates. Preparing daily progress reports (DPR), Design and Draft engineering drawings and co-ordinate with the consultant team for approval. ‘Drawing of road alignments, profiles and erossections. ‘Quantifying for excavations and fills to aid making of the payment certificate. Updating physical work progress reports. Calculating the estimates materials for materials utilization. Making field visits incase of any variance or abnormalities from the crossections and road profiles. Survey data retrieval Monitoring daily fuel usage and making recommendations for actions to take incase of wastage. Intex Construction Company Limited. - Quantity Surveyor VV VVVVYVYVV July 2013 to February 2014 Project: Chiakarika ~ Meru D&C 688 Road construction Duties and responsibilities Preparing of Interim Payment Certificates Preparing daily progress reports and monthly projections to be used in site mectings. Design and Draft engineering drawings and co-ordinate with the consultant team for approval. Provide exploded views of all drawings, to give field staff easier time to interpret. ‘Quantifying for excavations and fills to aid making of the payment certificate. Establishing and drawing shapecodes for steel bars to be used on box culverts and bridges. Updating. physical work progress reports. Calculating the estimates materials for materials utilization, ‘Making ficld visits incase of any variance or abnormalities from the erossections and toad profiles. Inchasge of survey data retrieval. Issue cuttent working drawing and withdraws obsolete drawing from production teams as required VVVYVVVVVYVVVv Spencon Kenya Limited. — Draughtsman August 2012 to July 2013 Project: Sotik-Roret-Sigowet D226 Road construction Duties and responsibilities > Design and Draft enginecring drawings and co-ordinate with site team for implementation > Quantifying for excavations and fills as per the cross sections to aid making of the payment certificate. > Responsible for safety of drawings and drawing equipment > Produce exploded view of working drawing for the execution team as requited. > Responsible for the preparation of as-buile drawings. > In charge of drawing data retrival > Participate in preparation of payment certificate an supporting backup of works done. > Issue current working drawing and withdraws obsolete drawing fom production teams as required. > Making field visits incase of any vatiance or abnormalities from the crossections and road profiles Cherangany Constituency CDF Office — Supervisor (Labor-based contracts) January 2012 to July 2012 Project: Car and foot Bridges construction Duties and responsibilities siperriiyall waits ex's: % Keeping records of laborers onsite for payments. > Purchasing and ensuring quality materials are damped on site. > Interpretation on working drawings. > Scrutinizing sub-contractor’s payment certificates to ensuse they ate within the works done and as pet instructions issued. > Reporting on weekly works progress to the Constituency Development Funds Manager ‘Techno Dynamic Services Contractors Company Ltd. - Supervisor Match 2011 to December 2011 Project: Reconstruction of Keticho District Hospital sewerage, storm water drainage and car park to cabro block finishing Duties and responsibilities Charged with general supervision of all works on site Doing all design proposal for the contzactor Ensusing all works are within the provisions of the bills of quantity and taking off any extea works where need be Assisting the foreman in interpretation of the working drawing, Giving insteuctions on any provisional works to the foreman. Liaising with the clerk of works to ensure quality work as per the drawing Conducting survey including setting out, dipping to ensure zero tolerance on cut and fil Calculating volumes of cuts and fill to aid preparation of the Interim Payment Certificate Kericho District Hospital - Maintenance department ‘November 2009 to Match 2011 Duties and responsibilities Overseeing all repair works within the hospital (both civil and structutal) Ensuring drainage including sewerage is well serviced. Ensusing all electronic equipment are well serviced and in proper condition, (Overseeing all internal construction works as a Clerk Of Works to the hospital Ensuring the contractors has enough workforce on site on a daily basis and reporting on the same Representing the consulting team on site on daily basis. Preparing of the daily works report. ‘Valuing variations to be approved by the project engineer. Ascertaining levels on ground after completion of excavation or fills. Ministry of Roads Project: Bomet —Litein C24 Road reconstruction - Industrial attachment August - December 2008 © Inspectorate © Survey. ‘© Material (laboratory sampling and testing). © Participated in design of the road pavement while regulating the amount of cut and fills. VVVVYV vvv VV VVVVV VY Other projects executed (consultancy and short term jobs) + Korkitony - Chebiyemit - Kapsowar road (D329): Design review for KeRRA- Keiyo Marakwet Regional Office. ‘Chesoi - Chesongoch (D340): As built Drawing for KeRRA- Keiyo Marakwet Regional Office. ‘Tirap - Chesogon (E352): Full Design and as built drawings for KeRRA- Keiyo Marakwet Regional Office. © Siyoi - Murunyi dam: -Design review for dam component Lot 1. Full design of dam access roads, Design proposal of Spillway and diversion culvert. Skills © Skills in use of Civil3D for road design. © Skills in Civil CAD for road design. Skills in use of Auto CAD. Competentin the use of Archi CAD for architectural design © Competent in use of Microsoft Office (Word, Excel, Publisher and power point) Interests /Hobbies «Playing hockey + Playing é watching soccer Participating charity walks ie. Participated in Freedom Prom Hunger walkin 1997, 2007 Community /Other Service © Class representative in College © Treasurer - Chepkutung Football Club © Youth leader Chepkutung Village youth forum. Referees Eng. Edwin Chesereck REGIONAL MANAGER KEIYO MARAKWET REGION KENYA RURAL ROADS AUTHORITY P.O. BOX 233-30700, ITEN, KENYA. CELL PHONE: 0722 370 442. Eng. Njoroge Michael SITE AGENT CHINA JIANGXI INTENATIONAL (K) LIMITED P.O. BOX 5156-00200, NAIROBI. CELL PHONE: 0722430 588. Eng. Tuei Kenneth SITE AGENT SPENCON KENYA LIMITED P.O. BOX 14294-00800, NAIROBI. CELL PHONE: 0721 381 732. Diploma IN TECHNICAL EDUCATION PROGRAMME (TEP) - This is to certify that tho candidate named below sat for the Diploma in 1 examination in the subjects named below and was awarded this Diploma. The candidate attained the grades shown below: sOLOSRAdS FIGE: aoionz EDGAR KEPHUTAT ENYA POLYTECHNIC IT DIPLOMA IN HIGMWAY ENGINEERING 2. eTHEMATZE SURVEYING STRUCTURES SOIL MECHANICS, AND HYDRAULICE HIGHWAY ENGINEERING CONSTRUCTION TRAFFIC ENGINEERING TRADE & ENTREPRENEURSHIP PROJECTS NOVEMBER Z007 SERIES CBRE SFOUR) QVERALL RESULT: PASS BATE PRINTED 1 02~pEt—zor0 Esteeratire son “"" DITEP 0121784 Diploma IN TECHNICAL EDUCATION PROGRAMME (TEP) - This is to certify that tho candidate named below sat for the Diploma in 1 examination in the subjects named below and was awarded this Diploma. The candidate attained the grades shown below: sOLOSRAdS FIGE: aoionz EDGAR KEPHUTAT ENYA POLYTECHNIC IT DIPLOMA IN HIGMWAY ENGINEERING 2. eTHEMATZE SURVEYING STRUCTURES SOIL MECHANICS, AND HYDRAULICE HIGHWAY ENGINEERING CONSTRUCTION TRAFFIC ENGINEERING TRADE & ENTREPRENEURSHIP PROJECTS NOVEMBER Z007 SERIES CBRE SFOUR) QVERALL RESULT: PASS BATE PRINTED 1 02~pEt—zor0 Esteeratire son “"" DITEP 0121784 The Kenya Polytechnic University College (A Constituent College of the University of Natrobit } Keating Certificate Dis és to cortif that Student Number 107/02500 completed the following Course * DIPLOMA IN HIGHWAY ENGINEERING in the School of Engineering Science and Technology which was undertaken from January 2007 to November 2009, REGISTRAR DATE, CURRICULUM VITAE ers i Name Deng Wencai Date of Birth o7iosi92 7 Nationality Chinese Languages Chinese - mother tongue English - fluent Quaniifications Engineer - China, 2016 Education ‘ivil engineering Technology,2016, Tianjin Chanjian University, Tian Jin, China Contact #254 0746762942 dengwencai 186@gmail. com Working Experience 8 Years Nov 2021 to date Victoria Engineering Company Limited Project Construction of Kopasi River - Marich Pass (B17)Road Project Present Appointment Earthworks Inspector ‘Oct 2018 - Nov 2024 The Third Engineering Bureau of China City Construction Group Co., Ltd. ‘Synopsis A site engineer with more than 8 years of construction supervision and management experience, the last 8 years worked as construction supervision of highways Road projects in Kenya. at present worked as site engineer - Responsible for erthwork quality safety and Progress control Ahelo - Kisii(A1) ‘The Third Engineering Bureau of China City Construction Group Co.,Ltd. Site Engineer Responsible for planning, organising, directing earthwork construction . AHELO - KISII(A1)HIGHWAY PROJECT LOT Contract Price: 6,016,868,259.80 KES. Commencement Date Feb, 2017 ‘Asa site engineer ,work under the progress of project plan. organise the manpower . material and equipment of earthwork constuction .Be responsible for technology of earthwork .Broad interests, and a strong ability to adapt, work hard, down-to-earth, serious and responsible, Have strong organization ability, the venue layout work, can bear hardships and stand hard work, Can work under high pressure. Have strong team spirit, in class have good interpersonal relationship.Practical experience Oct, 2016 -Oct 2018 Henan Highway Engineering Bureau, China Construction Group Co., Ltd. Earthworks Inspector Responsible for planning, orga earthwork construction ig and technical supervision of Njombe - Mubia road Commencement date: April 2016 Project description: A road construction project in southwestern Tanzania, connecting N-Jombe and Mubia. The project is designed as a single lane with @ total road width of 10.5m, starting from the town of Njombe and ending at the town of Mubia. The total length is about 53 kilometers. It consists of a 15cm cement stabilized base, a 20cm cement stabilized GCS and a Som asphalt concrete surface. March, 2014 -Oct 2016 Grootfontein — Otjinene 110km road Lot 2 Earthworks Inspector Responsible for planning, organising and technical supervision of earthwork construction Grootfontein — Otjinene road Lot 2. The project is an international highway from Windhoek, the capital of Namibia, to Luanda, the capital of Angola. The section is 110 km long and consists of a surface pavement, a base base of 20 cm graded gravel, a base base of 15 cm gravel and fill.pon completion, the project won the National Quality Project Award issued by the Namibian government. DEGREE CERTIFICATE Certificate's Number:1045942015005857 Holder’s Name: DENG WEN CAI Sex: Male Date of Birth: 7*August 1992 Course: Drawing engineering Undergraduate course It is certified that Mr DENG WEN CAI completed all the required subjects, and graduated from this university. Issued by the Schoolmaster: LIU JIONG TIAN Name of the University:ZHENG ZHOU University Date Issued: 30" June, 2015 FILE BSA : LUBSOOSTOLPESHOT «Sweet oe | HESWRRMN ee WE Ln BE LH UG (MET eM) See ade BIE ME ey Lees erste eyed FO RAL Y 8 + er ‘ &* xcde #lDA + PEAR Moma SMR * BARRE AP VAT OB A fords SisitaD, The Ministry of Foreign Affeirs of the People's Republic of China requests all civil and military authorities of foreign couniries to Allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in * case of need. Ae A Bot A Bl PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA mgm * aa rom aime 0S: PUkIEV/ Pen Passoonr Peat £u2444367 38 DENG, WENCAT tin Aeeiy ume | SM "P/CHINESE. 07 AUG 1992 ee meets coe ‘RA/ GUIZHOU 25 onsaus 208 eR U ror ams /omtey g sh / GUIZHOU 24 SAVAUG 2030 ~ x ERRa/amen amAetiamniewn FES ‘Stvalimguenzemearee SEARAMRMAOREAA ge x POCHNDENG<

You might also like