)LVLRORJlD5HQDO

-XOLD&DUUDFHGRD5DIDHO5DPlUH]E

D'HSDUWDPHQWRGH*HQkWLFD)LVLRORJlD\0LFURELRORJlD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH,QVWLWXWRGH
,QYHVWLJDFLnQ6DQLWDULD+RVSLWDOGH2FWXEUHLPDV
E'HSDUWDPHQWRGH%LRORJlDGH6LVWHPDV)DFXOWDGGH0HGLFLQD\&LHQFLDVGHOD6DOXG,5<&,6
8QLYHUVLGDGGH$OFDOj$OFDOjGH+HQDUHV0DGULG

)HFKDDFWXDOL]DFLnQ

7(;72&203/(72

%LEOLRJUDIeDUHFRPHQGDGD

5HQDO3DWKRSK\VLRORJ\7KH(VVHQWLDOVb(GLFLnQ:2/7(56./8:(5

5HQQNH+'HQNHU%,6%1

)LVLRORJlD+XPDQD8Q(QIRTXH,QWHJUDGRb(GLFLnQ(GLWRULDO0HGLFD3DQDPHULFDQD

6$6LOYHUWKRUQ',6%1

*DQRQJ)LVLRORJlD0kGLFDb(GLFLnQ/$1*(0&*5$:+,//

%DUUHWW.%DUPDQ1%URRNV+<XDQ-

0HGLFDO3K\VLRORJ\3ULQFLSOHVIRU&OLQLFDO0HGLFLQHb(GLFLnQ:2/7(56./8:(5

5KRDGHV5%HOO',6%1

f1',&(

*(1(5$/,'$'(662%5(/$)81&,h15(1$/

&$5$&7(5,67,&$6025)2)81&,21$/(6'(/265,g21(6/$1()521$

),6,2/2*f$5(1$/<0$17(1,0,(172'(/$0%,(17(,17(512

)250$&,h1'(/$25,1$),/75$'2*/20(58/$5

3URFHVRGHILOWUDFLnQ
 3UHVLRQHVTXHDIHFWDQDOILOWUDGRJORPHUXODU

5HJXODFLnQGHOILOWUDGRJORPHUXODU

7DVDGHILOWUDFLnQJORPHUXODU

)250$&,h1'(/$25,1$,17(5&$0%,278%8/$5

0HFDQLVPRVGHUHDEVRUFLnQ\VHFUHFLnQWXEXODUHV

7UDQVSRUWHHQHOWoEXORFRQWRUQHDGRGLVWDO\FRQGXFWRFROHFWRU

6HFUHFLnQGHVXEVWDQFLDVHQODIRUPDFLnQGHODRULQD

)81&,21(1'2&5,1$'(/5,g21

(ULWURSR\HWLQD\KHPDWRSR\HVLV

3URGXFFLnQGHUHQLQDUHJXODFLnQGHODSUHVLnQVDQJXlQHD\HOS+

+RUPRQDSDUDWLURLGHD\FDOFLWULRO

2WURVPHGLDGRUHVDVRFLDGRVDODDFWLYLGDGUHQDOFRQIXQFLnQYDVFXODU\RSUHVRUD

2WUDVIXQFLRQHVHQGRFULQDVGHOULmnQ

5()/(;,h162%5(/$),6,2/2*f$5(1$/


*(1(5$/,'$'(6'(/$)81&,h15(1$/

/RVULmRQHVVRQnUJDQRVHVHQFLDOHVTXHDGHPjVGHDFWXDUDPRGRGHILOWURHOLPLQDQGRSURGXFWRV

PHWDEnOLFRV\WR[LQDVGHODVDQJUHSDUWLFLSDQHQHOFRQWUROLQWHJUDGRGHOOlTXLGRH[WUDFHOXODUGHO

HTXLOLEULRHOHFWUROlWLFR\GHOHTXLOLEULRDFLGREjVLFR3URGXFHQKRUPRQDVFRPRHOFDOFLWULROROD

HULWURSR\HWLQD\HQHOORVVHDFWLYDQPHWDEROLWRVFRPRODHQ]LPDUHQLQD3RUHOORDOGHVFULELUOD

ILVLRORJlDUHQDOKD\TXHUHFRUGDUTXHYDPXFKRPjVDOOjGHOHVWXGLRGHOnUJDQRTXHUHJXODOD

H[FUHFLnQGHSURGXFWRVGHGHVHFKR7DEOD(VWRHVHVSHFLDOPHQWHUHOHYDQWHHQHOjPELWRGHOD

1HIURORJlDGRQGHHQRFDVLRQHVODYDORUDFLnQGHPDQWHQHUDXQTXHVRORVHDGHIRUPDSDUFLDOHVWD

IXQFLRQDOLGDGUHQDODOFDQ]DXQDJUDQLPSRUWDQFLD
&RPRRFXUUHFRQHOUHVWRGHQXHVWURRUJDQLVPRODILVLRORJlDUHQDOHVWjOLJDGDDODHVWUXFWXUDGHO

DSDUDWRH[FUHWRUUHQDOGLVHmDGDSDUDPDQWHQHUXQIOXMRXQLGLUHFFLRQDO(VWHIOXMRKDUjTXHODRULQD

TXHLQLFLDVXIRUPDFLnQHQORVULmRQHVnUJDQRVSULQFLSDOHVGHOVLVWHPDSDVHDWUDYkVGHORVXUkWHUHV

DODYHMLJDXULQDULDSDUDVXDOPDFHQDPLHQWRSDUDTXHSRVWHULRUPHQWHSXHGDVHUHOLPLQDGDDWUDYkV

GHODXUHWUD3DUDTXHHVWDDFWLYLGDGVHOOHYHDFDERORVULmRQHVFXHQWDQFRQXQDYDVFXODUL]DFLnQ

PX\VLJQLILFDWLYDTXHIDFLOLWDTXHDSHVDUGHVXSHTXHmRWDPDmRUHFLEDQDSUR[LPDGDPHQWHXQ

GHOJDVWRFDUGLDFR$GHPjVXQDGHVWDFDGDLQHUYDFLnQSRUILEUDVQHUYLRVDVVLPSjWLFDVUHJXODHQWUH

RWUDVDFWLYLGDGHVODOLEHUDFLnQGHUHQLQDHOIOXMRVDQJXlQHRUHQDORODUHDEVRUFLnQGH1DHQODV

FkOXODVWXEXODUHV

&$5$&7(5,67,&$6025)2)81&,21$/(6'(/265,g21(6/$1()521$

'HVGHXQSXQWRGHYLVWDPDFURVFnSLFR)LJXUDORVULmRQHVVRQGRVnUJDQRVRYDODGRVFRQXQD

LQGHQWDFLnQPHGLDO0LGHQDSUR[LPDGDPHQWH[[FP\SHVDQXQRVJVLHQGRQRUPDOPHQWH

HOULmnQL]TXLHUGRDOJRPD\RUTXHHOGHUHFKR/RVULmRQHVVHORFDOL]DQHQOD]RQDUHWURSHULWRQHDOHQ

ODSDUHGSRVWHULRUGHODEGRPHQDDPERVODGRVGHODFROXPQDYHUWHEUDOGHVGHODDOWXUDGHODoOWLPD

YkUWHEUDGRUVDOKDVWDSRUHQFLPDGHODWHUFHUDYkUWHEUDOXPEDU(OULmnQGHUHFKRVXHOHHVWDUDOJR

PjVEDMRTXHHOL]TXLHUGRGHELGRDODRFXSDFLnQGHOHVSDFLRGHUHFKRSRURWURVnUJDQRV

DEGRPLQDOHVFRPRHOKlJDGR/DFDUDPHGLDOGHFDGDULmnQFRQWLHQHXQDUHJLnQFRQXQDPXHVFD

OODPDGDKLOLRSRUODTXHSDVDQODDUWHULD\ODYHQDUHQDOHVORVYDVRVOLQIjWLFRVODLQHUYDFLnQ\HO

XUkWHU

(QXQFRUWHVDJLWDOGHOULmnQSXHGHQREVHUYDUVHODVHVWUXFWXUDVTXHFRQIRUPDQHOnUJDQR\TXH

FOjVLFDPHQWHVHFRQRFHQFRPRFRUWH]DH[WHUQD\UHJLRQHVLQWHUQDVGHODPkGXOD/DPkGXODVH

GLYLGHHQPDVDVGHWHMLGRHQIRUPDGHFRQROODPDGDVSLUjPLGHVUHQDOHV/DEDVHGHFDGD

SLUjPLGHVHRULJLQDHQHOERUGHHQWUHODFRUWH]D\WHUPLQDHQODSDSLODTXHVHSUR\HFWDHQHOHVSDFLR

GHODSHOYLVUHQDO(OERUGHH[WHUQRGHODSHOYLVUHQDOVHGLYLGHHQORVFjOLFHVPD\RUHVTXHVH

H[WLHQGHQKDFLDDEDMR\VHGLYLGHQHQORVFjOLFHVPHQRUHVTXHUHFRJHQODRULQDGHORVWoEXORVGH

FDGDSDSLOD

$QLYHOPLFURVFnSLFRVHHVWDEOHFHXQDXQLGDGIXQFLRQDOUHQDOODQHIURQD)LJXUD&DGDULmnQ

KXPDQRFRQWLHQHDOUHGHGRUGHDQHIURQDVFDGDXQDGHODVFXDOHVHVFDSD]GH

IRUPDURULQD$ORODUJRGHOHQYHMHFLPLHQWRUHQDOQRUPDOSRUOHVLnQRSRUHQIHUPHGDGHOQoPHURGH

QHIURQDVVHSXHGHUHGXFLUJUDGXDOPHQWHGHELGRDTXHQRVHSXHGHQUHJHQHUDU6LQHPEDUJROD

SkUGLGDGHQHIURQDVQRVXHOHFRPSURPHWHUODIXQFLnQUHQDOSRUTXHVHSURGXFHQFDPELRVDGDSWDWLYRV
TXHVXSOHQODIXQFLRQDOLGDGHQHOUHVWRGHOVLVWHPD

&DGDQHIURQDHVWjIRUPDGDSRUXQDJUXSDPLHQWRGHYDVRVFDSLODUHVOODPDGRJORPkUXOR)LJXUD

SRUHOTXHVHILOWUDQJUDQGHVFDQWLGDGHVGHOlTXLGRGHVGHODVDQJUH\SRUXQWoEXORODUJRHQHOTXHHO

OlTXLGRILOWUDGRVHFRQYLHUWHHQRULQDHQVXWUD\HFWRKDFLDODSHOYLVUHQDO

/RVFDSLODUHVJORPHUXODUHVVHUDPLILFDQ\DQDVWRPRVDQ\FRPSDUDGRVFRQRWURVFDSLODUHVGHRWURV

VLVWHPDVWLHQHQXQDSUHVLnQKLGURVWjWLFDHOHYDGDDOUHGHGRUGHPP+J7RGRHOJORPkUXORHVWj

FXELHUWRSRUODGHQRPLQDGDFjSVXODGH%RZPDQ(OOlTXLGRILOWUDGRGHVGHORVFDSLODUHVJORPHUXODUHV

FLUFXODKDFLDODFjSVXODGH%RZPDQ\GHVSXkVDOWoEXORSUR[LPDO(VWDVHVWUXFWXUDVGHODQHIURQDVH

HQFXHQWUDQHQODFRUWH]DGHOULmnQ'HVGHHOWoEXORSUR[LPDOHOOlTXLGRILOWUDGRGLVFXUUHKDFLDHODVD

GH+HQOHTXHGHVFLHQGHKDVWDODPkGXODUHQDO(ODVDGH+HQOHHVWjFRQVWLWXLGDSRUXQDUDPD

GHVFHQGHQWH\RWUDDVFHQGHQWH/DVSDUHGHVGHODUDPDGHVFHQGHQWH\HOVHJPHQWRLQIHULRUGHOD

UDPDDVFHQGHQWHGHODVDGH+HQOHVRQPX\ILQDV\VHOODPDQVHJPHQWRILQRGHODVDGH+HQOH8QD

YH]ODUDPDDVFHQGHQWHGHODVDGH+HQOHYXHOYHDODFRUWH]DUHQDOODSDUHGVHHQJUXHVD

GHQRPLQjQGRVHVHJPHQWRJUXHVRGHODVDDVFHQGHQWH(QOD]RQDILQDOGHOVHJPHQWRJUXHVRGHOD

UDPDDVFHQGHQWHGHODVDGH+HQOHVHORFDOL]DXQDSODFDGHFkOXODVHSLWHOLDOHVHVSHFLDOL]DGDVTXHHV

ODPjFXODGHQVDFX\DIXQFLnQHVIXQGDPHQWDOFRPRYHUHPRVPjVDGHODQWH$FRQWLQXDFLnQGHODVD

GH+HQOHHOOlTXLGROOHJDDOWoEXORGLVWDOTXHVHORFDOL]DHQODFRUWH]DUHQDO

$OWoEXORGLVWDOOHVLJXHQHOWoEXORFROHFWRUFRUWLFDO+D\GHDFRQGXFWRVFROHFWRUHVFRUWLFDOHV

TXHVHXQHQSDUDIRUPDUXQVRORFRQGXFWRFROHFWRUPD\RUTXHGLVFXUUHKDFLDHOLQWHULRUGHODPkGXOD

\VHFRQYLHUWHHQHOFRQGXFWRFROHFWRUPHGXODU/RVFRQGXFWRVFROHFWRUHVVHYDQXQLHQGR\IRUPDQGR

SURJUHVLYDPHQWHFRQGXFWRVFDGDYH]PD\RUHVTXHYDFlDQVXFRQWHQLGRHQODSHOYLVUHQDO

'HQWURGHODVFDUDFWHUlVWLFDVDQDWnPRIXQFLRQDOHVGHOULmnQKD\TXHGHVWDFDUODLPSRUWDQFLDGHOD

YDVFXODWXUD/DDUWHULDUHQDOHQWUDHQHOULmnQDWUDYkVGHOKLOLR\GHVSXkVVHUDPLILFDKDVWDIRUPDU

ODVDUWHULDVLQWHUOREXODUHVODVDUWHULDVDUFLIRUPHVODVDUWHULDVLQWHUOREXOLOODUHV\ODVDUWHULRODV

DIHUHQWHVTXHWHUPLQDQHQORVFDSLODUHVJORPHUXODUHVGRQGHVHSURGXFHODILOWUDFLnQGHJUDQGHV

FDQWLGDGHVGHOlTXLGR\VROXWRVSDUDFRPHQ]DUODIRUPDFLnQGHRULQD/RVH[WUHPRVGLVWDOHVGHORV

FDSLODUHVJORPHUXODUHVFRDOHVFHQKDVWDIRUPDUODDUWHULRODHIHUHQWHTXHOOHJDDODVHJXQGDUHG

FDSLODUIRUPDQGRORVFDSLODUHVSHULWXEXODUHVTXHURGHDQDORVWoEXORVUHQDOHV(QGHILQLWLYDVH

SXHGHDILUPDUTXHODFLUFXODFLnQUHQDOWLHQHGRVOHFKRVFDSLODUHVORVFDSLODUHVJORPHUXODUHV\ORV

FDSLODUHVSHULWXEXODUHVTXHHVWjQGLVSXHVWRVHQVHULH\HVWjQVHSDUDGRVSRUODVDUWHULRODVHIHUHQWHV

(VWDVDUWHULRODVSDUWLFLSDQHQODUHJXODFLnQGHODSUHVLnQKLGURVWjWLFDHQORVGRVJUXSRVGHFDSLODUHV
DMXVWDQGRODUHVLVWHQFLDGHODVDUWHULRODVDIHUHQWH\HIHUHQWH/RVFDSLODUHVSHULWXEXODUHVFRQWLQoDQ

KDFLDORVYDVRVGHOVLVWHPDYHQRVRTXHGLVFXUUHQSDUDOHORVDORVYDVRVDUWHULRODUHVDEDQGRQDQGROD

VDQJUHHOULmnQMXQWRDODDUWHULDUHQDO\HOXUkWHU

),6,2/2*f$5(1$/<0$17(1,0,(172'(/$0%,(17(,17(512

6LELHQHOFRQFHSWRGHIXQFLnQUHQDOLQFOX\HWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVHQHOULmnQSDUDHO

PDQWHQLPLHQWRGHODKRPHRVWDVLV7DEODVLWXYLkVHPRVTXHHOHJLUXQFRQFHSWRTXHUHIOHMHOD

IXQFLnQUHQDOHVWHVHUlDVXFDSDFLGDGSDUDPDQWHQHUODKRPHRVWDVLVOLTXLGDHQQXHVWURRUJDQLVPRD

WUDYkVGHODFDSDFLGDGSDUDGHSXUDUVXVWDQFLDVFLUFXODQWHVHQHOSODVPDVDQJXlQHR(VWDHVXQD

DFWLYLGDGHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDFRQODFDSDFLGDGGHORVULmRQHVSDUDUHJXODUODFRQFHQWUDFLnQ

GHDJXDODFRPSRVLFLnQGHLRQHVLQRUJjQLFRV\PDQWHQHUHOHTXLOLEULRjFLGREDVH

&RPRXQDFRQVHFXHQFLDGHHVWDDFWLYLGDGUHJXODGRUDGHOPHGLROlTXLGRORVULmRQHVH[FUHWDQ

SURGXFWRVFRPRODXUHDJHQHUDGDGHOFDWDEROLVPRGHSURWHlQDVHOjFLGRoULFRSURGXFLGRDSDUWLUGH

jFLGRVQXFOHLFRVODFUHDWLQLQDGHULYDGDHQJUDQPHGLGDGHODDFWLYLGDGPXVFXODURSURGXFWRV

ILQDOHVGHODGHJUDGDFLnQGHODKHPRJORELQD7DPELkQDWUDYkVGHORVULmRQHVVHHOLPLQDQGURJDV\

RWUDVVXVWDQFLDVTXlPLFDVFRPRORVDGLWLYRVXWLOL]DGRVHQDOLPHQWDFLnQ

3URFHVRUHQDOEjVLFR)RUPDFLnQGHRULQD

/RVULmRQHVSURFHVDQXQYROXPHQHQRUPHGHVDQJUHFDGDGlD&DGDPLQXWRHOIOXMRVDQJXlQHRTXH

OOHJDDORVJORPkUXORVUHQDOHVHVGHXQRVPLOLOLWURVGHVDQJUHGHORVFXDOHVPO

FRUUHVSRQGHQDSODVPDVDQJXlQHR\GHHVWHXQDTXLQWDSDUWHDSUR[LPDGDPHQWHVHUjILOWUDGRHQHO

JORPkUXOR(VWRLPSOLFDTXHFDGDKRUDVORVULmRQHVILOWUDQPjVGHYHFHVWRGRHOSODVPD

VDQJXlQHR

3DUDHYLWDUHOHQRUPHFRVWHTXHODSHUGLGDGHOlTXLGRV\RWURVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVSXHGDQ

GHULYDUVHGHOSURFHVRGHGHSXUDFLnQUHQDOWUDVHOILOWUDGRJORPHUXODUODIRUPDFLnQGHRULQDVH

FRPSOHWDFRQODUHDEVRUFLnQ\ILOWUDFLnQWXEXODUGHIRUPDTXHODRULQDFRQWHQJDILQDOPHQWHPHQRV

GHOGHODSDUWHOLTXLGDILOWUDGD\QRVHHOLPLQHQVDOHVLRQHV\RWURVPHWDEROLWRVTXHSXHGDQVHU

oWLOHV)LJXUD

)250$&,h1'(/$25,1$),/75$'2*/20(58/$5

'HVGHXQDSHUVSHFWLYDIXQFLRQDOODIRUPDFLnQGHODRULQDVHLQLFLDHQODFDYLGDGJORPHUXODUHQOD

TXHVHSXHGHGLVWLQJXLUXQDFDSDSDULHWDOH[WHUQDGHHSLWHOLRHVFDPRVRVLPSOHTXHFRQWULEX\HDVX

PDQWHQLPLHQWRHVWUXFWXUDOSHURQRSDUWLFLSDHQODIRUPDFLnQGHODRULQD\XQDFDSDYLVFHUDOHQOD
TXHODUHGFDSLODUYDVFXODU\ODVHVWUXFWXUDVJORPHUXODUHVSUjFWLFDPHQWHIRUPDQXQDXQLGDG

IXQFLRQDOJUDFLDVDODDFWLYLGDGGHFkOXODVHSLWHOLDOHVUDPLILFDGDVDOWDPHQWHPRGLILFDGDVOODPDGDV

SRGRFLWRVTXHOLWHUDOPHQWHYDQDDEUD]DUDORVFDSLODUHVJORPHUXODUHV

3URFHVRGHILOWUDFLnQ

/DILOWUDFLnQJORPHUXODUHVXQSURFHVRSDVLYR'HKHFKRHVWHSURFHVRGHILOWUDFLnQQRWLHQHDSHQDV

JDVWRHQHUJkWLFRSDUDHORUJDQLVPRSRUORTXHSRGUlDPRVFRQVLGHUDUORXQSURFHVRPHUDPHQWH

PHFjQLFRHQHOTXHODSUHVLnQKLGURVWjWLFDGHODDUWHULDDIHUHQWHHPSXMDOLWHUDOPHQWHDODVDQJUH

FRQWUDODPHPEUDQDGHILOWUDFLnQJORPHUXODU

0HPEUDQDGHILOWUDFLfQJORPHUXODU(VWDPHPEUDQDFRQVWLWX\HXQDEDUUHUDTXHHYLWDHO

SDVRDOWoEXORUHQDOGHFkOXODV\GHODPD\RUSDUWHGHODVSURWHlQDVSODVPjWLFDVJHQHUDQGRXQ

XOWUDILOWUDGRFRPSXHVWRIXQGDPHQWDOPHQWHSRUDJXD\HOHPHQWRVGHSHTXHmRWDPDmRFLUFXODQWHV

HQODVDQJUH3DUDUHDOL]DUHVWDIXQFLnQODPHPEUDQDGHILOWUDFLnQFRQVWDGHXQHQGRWHOLRFDSLODU

IHQHVWUDGRHVGHFLUFRQSRURVFDSLODUHVFX\RWDPDmRLPSLGHHOSDVRGHFkOXODVRODPD\RUSDUWHGH

ODVSURWHlQDV

0HPEUDQDEDVDO6LWXDGDHQWUDODFDSDHQGRWHOLDO\ODHSLWHOLDO3UHVHQWDXQJURVRUGHD

QP(VWjFRQVWLWXLGDIXQGDPHQWDOPHQWHSRUFROjJHQRVGHWLSR,9\9JOLFRSURWHlQDV\

SURWHRJOLFDQRVFRPRHOKHSDUjQVXOIDWR(VWDFRPSRVLFLnQKDFHTXHSUHVHQWHXQDFDUJDHOHFWUR

QHJDWLYDTXHUHSHOHDSHTXHmDVSURWHlQDV\RWURVHOHPHQWRVFDUJDGRVQHJDWLYDPHQWHTXHKXELHVHQ

DWUDYHVDGRODEDUUHUDHQGRWHOLDOIHQHVWUDGD

0HPEUDQDSRGRFLWDULD/RVSRGRFLWRVVRQFkOXODVSRODUL]DGDVFRQXQDSDUWHDSLFDO

RULHQWDGDKDFLDHOHVSDFLRGHODFjSVXODGH%RZPDQ\RWUDKDFLDODOjPLQDEDVDOGHOHQGRWHOLR

3UHVHQWDQXQFLWRSODVPDDSODQDGRTXHHPLWHPXOWLWXGGHSURORQJDFLRQHVDPRGRGHGHGRVTXH

OLWHUDOPHQWHDEUD]DQDODOjPLQDEDVDOGHOHQGRWHOLRFRQVWLWX\HQGRORVSLHVLQWHUGLJLWDGRV(VWRV

SLHVVXHOHQFRQWDFWDUFRQRWURVSLHVGHSRGRFLWRVYHFLQRVPHGLDQWHFRPSOHMRVPROHFXODUHVSDUD

IRUPDUGLDIUDJPDVGHUDQXUDDWUDYkVGHORVFXDOHVPROkFXODVGHSHTXHmRWDPDmR\HOHPHQWRV

OlTXLGRVSDVDUDQGHODHVWUXFWXUDJORPHUXODUDOWoEXOR

/RVSRGRFLWRVPDQWLHQHQXQDEDMDDFWLYLGDGPLWnWLFD\VXQoPHURSHUPDQHFHSUjFWLFDPHQWH

LQYDULDEOHDOHVWDUUHSULPLGDVXFDSDFLGDGUHSOLFDWLYD3HURHVWRQRTXLHUHGHFLUTXHVHDQFkOXODV

IXQFLRQDOPHQWHLQDFWLYDV'HKHFKRVLQWHWL]DQ\OLEHUDQHQWUHRWUDVPROkFXODVFROjJHQRGHWLSR,9

ILEURQHFWLQDODPLQLQDRKHSDUjQVXOIDWRTXHKDFHQTXHSUHVHQWHQXQDFDUJDHOHFWURQHJDWLYDPX\
LPSRUWDQWH\FRODERUHQHQODDFWLYLGDGIXQFLRQDOGHODVFkOXODVGHODPHPEUDQDEDVDO

3HURTXL]jVODDFWLYLGDGPjVUHOHYDQWHGHORVSRGRFLWRVHQHOILOWUDGRJORPHUXODUVHDODOLJDGDDVX

IXQFLnQHQODDUTXLWHFWXUDGHODFDSVXODJORPHUXODU'HXQDSDUWHDODEUD]DUPHGLDQWHORVSLHV

LQWHUGLJLWDGRVDORVFDSLODUHVJORPHUXODUHVFRQWULEX\HQDTXHHVWRVVRSRUWHQODSUHVLnQKLGURVWjWLFD

\DTXHORVSRGRFLWRVWLHQHQXQFLWRHVTXHOHWRIRUPDGRVREUHWRGRSRUILODPHQWRVGHDFWLQDTXHDO

IRUPDUHOFRPSOHMRDFWLQDPLRVLQDPRGXODQODUHVSXHVWDGHORVFDSLODUHVDODSUHVLnQKLGURVWjWLFD

3RURWUDSDUWHDWUDYkVGHODVUDQXUDVTXHGHMDQHVWRVSLHVSRGRFLWDULRVHOOlTXLGR\ODVSHTXHmDV

PROkFXODVTXHDWUDYLHVDQODVPHPEUDQDVSUHFHGHQWHVVDOHQGHOJORPkUXORUHQDO3DUDHOORUHVXOWD

FODYHODGLVWULEXFLnQKRPRJkQHDGHODVSRGRFLWRVPDQWHQLGDJUDFLDVDVXEDMDDFWLYLGDGUHSOLFDWLYD\

WDPELkQTXHHQODVUDQXUDVSRGRFLWDULDVVHH[SUHVHQPROkFXODVGHDGKHVLnQ\SURWHlQDVGHVXSHUILFLH

TXHPDQWLHQHQXQDFRQVWDQWHLQWHUDFFLnQHQWUHSRGRFLWRVYHFLQRV

&RPRUHVXOWDGRGHOSURFHVRGHILOWUDFLnQHQODHVWUXFWXUDJORPHUXODUODVPROkFXODVGHPHQRVGH

QPGHGLjPHWURFRPRHODJXDODJOXFRVDDPLQRjFLGRV\GHVHFKRVQLWURJHQDGRVDWUDYLHVDQHVWH

ILOWURPLHQWUDVTXHODVPROkFXODVPjVFRPSOHMDV\FRQFDUJDVHOkFWULFDVFRPRSURWHlQDVRFLHUWRV

ROLJRHOHPHQWRVSHUPDQHFHQHQODVDQJUHORTXHUHVXOWDFODYHSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODSUHVLnQ

FRORLGDORVPnWLFDHQODPLVPDHQWUHRWUDVYHQWDMDV

3UHVLRQHVTXHDIHFWDQDOILOWUDGRJORPHUXODU

$OWUDWDUVHGHXQSURFHVRIlVLFRGHSHQGLHQWHGHSUHVLRQHVORVSULQFLSLRVTXHULJHQODILOWUDFLnQ

JORPHUXODUQRGLILHUHQGHORVHVWDEOHFLGRVSDUDFXDOTXLHURWUROHFKRYDVFXODU\SRUWDQWRGHSHQGHGH

ORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV

3UHVLfQKLGURVWcWLFDVDQJXeQHD/DSUHVLnQKLGURVWjWLFDHQFDSLODUHVJORPHUXODUHVHV

HVHQFLDOPHQWHODIXHU]DSULQFLSDOTXHHPSXMDDODVDQJUHFRQWUDODEDUUHUDGHILOWUDFLnQJORPHUXODU

3RUHVWDUD]nQODSUHVLnQVDQJXlQHDHQHOJORPkUXORUHQDOHVH[FHSFLRQDOPHQWHHOHYDGD

DSUR[LPDGDPHQWHPP+JHQFRPSDUDFLnQFRQODREVHUYDGDHQRWURVOHFKRVFDSLODUHVTXHHVGH

PP+J3DUDPDQWHQHUHVWDHOHYDGDSUHVLnQKLGURVWjWLFDVDQJXlQHDDUWHULRODVDIHUHQWHV\

HIHUHQWHVHQHOJORPkUXORSUHVHQWDQXQDVGLIHUHQFLDVHQVXGLjPHWURLPSRUWDQWHV(VWRKDFHTXHVH

GLILFXOWHHOGUHQDMHFDSLODUSRUODDUWHULRODHIHUHQWH\VHPDQWHQJDHQWRGRHOOHFKRFDSLODU

JORPHUXODUXQDHOHYDGDSUHVLnQKLGURVWjWLFDJHQHUjQGRVHDQLYHOGHDUWHULDHIHUHQWHXQDSUHVLnQ

SURPHGLRGHPP+J

3UHVLfQKLGURVWcWLFDFDSVXODUHVODSUHVLnQKLGURVWjWLFDHMHUFLGDFRQWUDODPHPEUDQDGH
ILOWUDFLnQSRUHOOlTXLGRGHOHVSDFLRFDSVXODU(VWDSUHVLnQVHRSRQHDODILOWUDFLnQKDFLDHOWoEXOR

UHQDO\RVFLODDOUHGHGRUGHPP+J

3UHVLfQRVPfWLFDFRORLGDOHQORVFDSLODUHVJORPHUXODUHVHVODSUHVLnQHMHUFLGDSRUODV

SURWHlQDVHQODVDQJUHTXHWLHQGHDUHFXSHUDUHODJXDILOWUDGD$QLYHOGHODFDSVXODJORPHUXODUVH

PDQWLHQHGHIRUPDPjVRPHQRVFRQVWDQWHXQDSUHVLnQFRORLGDOGHDSUR[LPDGDPHQWHPP+J

&RPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUDODVSUHVLRQHVDQWHULRUHVGHWHUPLQDQODSUHVLnQGHILOWUDFLnQQHWD

(VWDUHSUHVHQWDHOUHVXOWDGRGHODVXPDGHODVSUHVLRQHVTXHIDYRUHFHQRVHRSRQHQDOILOWUDGR

JORPHUXODU(QGHILQLWLYDDQLYHOFDSLODUUHQDOVHJHQHUDXQDIXHU]DGHHPSXMHH[WUHPDGDPHQWH

HOHYDGD\FRQVWDQWHGHXQRVPP+J

5HJXODFLnQGHOILOWUDGRJORPHUXODU

&RPRKHPRVFRPHQWDGRFRQDQWHULRULGDGHOSURFHVRGHILOWUDGRJORPHUXODUHVWjFRQGLFLRQDGRSRUOD

SUHVLnQKLGURVWjWLFDFDSLODUTXHWLHQHTXHVHUFRQVWDQWHSDUDJDUDQWL]DUXQDDFWLYLGDGIXQFLRQDO

HILFD]GHORVULmRQHV3HURODSUHVLnQVDQJXlQHDJORPHUXODUGHSHQGHGHODSUHVLnQVDQJXlQHD

VLVWkPLFD\DPEDVSUHVLRQHVQRVLHPSUHYDQDLUSDUDOHODV3RUHMHPSORVLDXPHQWDODSUHVLnQ

KLGURVWjWLFDJORPHUXODUVHSURGXFLUjPjVILOWUDGR\HQFRQVHFXHQFLDPjVRULQD\XQDUHGXFFLnQHQ

ODYROHPLDFRQHOFRQVLJXLHQWHGHVFHQVRGHODSUHVLnQVLVWkPLFD3RUORWDQWRHOPDQWHQLPLHQWRGHOD

SUHVLnQFDSLODUUHQDOGHSHQGHGHODUHJXODFLnQQHUYLRVD\HQGRFULQDTXHUHJXODODSUHVLnQVLVWkPLFD

SHURWDPELkQFXHQWDFRQXQVLVWHPDGHDXWRUUHJXODFLnQORFDORLQWUlQVHFRTXHJDUDQWL]DVX

PDQWHQLPLHQWR7DEOD

&RQWUROHVLQWUlQVHFRV

/DDUTXLWHFWXUDJORPHUXODUUHTXLHUHTXHSDUDPDQWHQHUXQDWDVDGHILOWUDFLnQFDVLFRQVWDQWHOD

SUHVLnQKLGURVWjWLFDFDSLODUSUHVHQWHPlQLPDVGLIHUHQFLDV3DUDHOORODUHGFDSLODUJORPHUXODUFXHQWD

FRQXQVLVWHPDGHDXWRUUHJXODFLnQTXHFRPSHQVDODVIOXFWXDFLRQHVTXHSXHGDVXIULUODSUHVLnQ

VLVWkPLFD/DDXWRUUHJXODFLnQUHQDOXWLOL]DGRVPHFDQLVPRVGLIHUHQWHVGHFRQWURO

D&RQWUROPLRJkQLFR'HSHQGHGHODVFkOXODVPXVFXODUHVOLVDVSUHVHQWHVHQODSDUHGGHORVFDSLODUHV

DIHUHQWHV(VWDVFkOXODVSRVHHQFDQDOHVGHVRGLRFDOFLRVVHQVLEOHVDOHVWLUDPLHQWRGHIRUPDTXH

IUHQWHDXQDXPHQWRGHSUHVLnQVLVWkPLFDODVFkOXODVPXVFXODUHVVHFRQWUDHQGLVPLQX\HQGRODOX]

FDSLODU\FRQHOORHOIOXMRYDVFXODU3RUHOFRQWUDULRXQGHVFHQVRHQODSUHVLnQVLVWkPLFDSURYRFDOD

GLODWDFLnQGHODVDUWHULRODVDIHUHQWHV
E(OVLVWHPDGHUHWURDOLPHQWDFLnQWoEXORJORPHUXODUDFWoDFXDQGRODVFkOXODVGHODPjFXODGHQVDHQ

HOWoEXORGLVWDOGHWHFWDQXQLQFUHPHQWRHQVRGLR\RFORUXUR(QUHVSXHVWDDHVWHLQFUHPHQWRGH

HOHFWUROLWRVODVFkOXODVGHODPDFXODGHQVDVHFUHWDQVXVWDQFLDVYDVRFRQVWULFWRUDVFRPRDGHQRVLQD

$73\RWURPER[DQRTXHSRUPHFDQLVPRVPDOFRQRFLGRVOOHJDQDODDUWHULDDIHUHQWHSURYRFDQGR

YDVRFRQVWULFFLnQ\FRQHOORXQGHVFHQVRGHODSUHVLnQFDSLODUJORPHUXODU\GHODILOWUDFLnQ

JORPHUXODU

(VWRVPHFDQLVPRVGHDXWRUUHJXODFLnQVRQPX\HILFDFHVSDUDPDQWHQHUODSUHVLnQKLGURVWjWLFD

JORPHUXODUSUjFWLFDPHQWHFRQVWDQWHFRQLQGHSHQGHQFLDGHODVIOXFWXDFLRQHVTXHVXIUDODSUHVLnQ

VLVWkPLFDHQFRQVHFXHQFLDPDQWLHQHQHOIOXMRUHQDOVLQHVWDUFRQGLFLRQDGRVSRUPHFDQLVPRV

VLVWkPLFRVFXDQGRODSUHVLnQDUWHULDOVLVWkPLFDVHPDQWLHQHHQUDQJRVHQWUH\PP+J6LQ

HPEDUJRVRQLQFDSDFHVGHFRPSHQVDUJUDQGHVIOXFWXDFLRQHVGHSUHVLnQ&XDQGRODSUHVLnQDUWHULDO

FDHSRUGHEDMRGHPP+JFHVDODDXWRUUHJXODFLnQLQWUlQVHFD\VHDFWLYDQORVPHFDQLVPRV

UHJXODGRUHVVLVWkPLFRVTXHWLHQGHQDSUHVHUYDUODDFWLYLGDGGHHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHVFRPRHO

FRUD]nQRHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO

0HFDQLVPRVGHUHJXODFLnQH[WUlQVHFRVRVLVWkPLFRV

D0HFDQLVPRVQHXURJkQLFRV(OFRQWUROGHOVLVWHPDQHUYLRVRVLPSjWLFRPDQWLHQHODKRPHRVWDVLV

YDVFXODUVLVWkPLFDLQGHSHQGLHQWHGHORTXHRFXUUDDQLYHOUHQDO6LQHPEDUJRFXDQGRHOYROXPHQGH

OlTXLGRH[WUDFHOXODUHVH[WUHPDGDPHQWHEDMRFRPRHQHOVKRFNKLSRYROkPLFRGXUDQWHXQD

KHPRUUDJLDVHYHUDODDFWLYLGDGGHOVLVWHPDVLPSjWLFRSURYRFDXQDYDVRFRQVWULFFLnQJHQHUDOTXH

KDFHTXHVHOLPLWHHOIOXMRVDQJXlQHRJORPHUXODUKDVWDHOSXQWRGHGDmDUORVULmRQHVFRQ

LQGHSHQGHQFLDGHODDFWLYLGDGGHOFRQWUROLQWUlQVHFRUHQDO

E6LVWHPDUHQLQDDQJLRWHQVLQDDOGRVWHURQD)UHQWHDXQDFDlGDLPSRUWDQWHGHODSUHVLnQVLVWkPLFD

ODVHFUHFLnQGHUHQLQDKDFHTXHVHSLHUGDODFDSDFLGDGGHUHJXODFLnQLQWUlQVHFDSRUGLIHUHQWHVYlDV

/DDFWLYLGDGGHUHWURDOLPHQWDFLnQFRQHOVLVWHPDQHUYLRVRVVLPSjWLFR

8QHIHFWRVREUHODVFkOXODVGHPjFXODGHQVDTXHIUHQWHDOGHVFHQVRGHILOWUDGRJORPHUXODUGHMDQ

GHSURGXFLUHOHPHQWRVYDVRFRQVWULFWRUHV

7DVDGHILOWUDFLnQJORPHUXODU

/DFDQWLGDGGHILOWUDGRJORPHUXODUTXHVHIRUPDHQWRGRVORVFRUSoVFXORVUHQDOHVGHDPERVULmRQHV

SRUPLQXWRHVODWDVDGHILOWUDFLnQJORPHUXODU7)*TXHVXHOHVHUGHXQRVP/PLQHQORV

KRPEUHV\DOJRPHQRUXQRVGHP/PLQHQODVPXMHUHV(VWD7)*VHPDQWLHQHUHODWLYDPHQWH

FRQVWDQWH6LVHHOHYDGHIRUPDLPSRUWDQWHHOXOWUDILOWUDGRJORPHUXODUVHUlDWDQDOWRTXHVH

GLILFXOWDUlDODDFWLYLGDGGHUHDEVRUFLnQWXEXODUTXHYHUHPRVDFRQWLQXDFLnQ6LHVPX\EDMDXQ

H[FHVRGHUHDEVRUFLnQHQHOWoEXORGLILFXOWDUlDODH[FUHFLnQGHSURGXFWRVDHVWHQLYHO

/D7)*GHSHQGHEjVLFDPHQWHGHWUHVFRQGLFLRQDQWHV)LJXUD/DSUHVLnQKLGURVWjWLFDVDQJXlQHD

FRQODTXHHODJXD\ORVVROXWRVVRQHPSXMDGRVFRQWUDODPHPEUDQDGHILOWUDFLnQODORQJLWXGR

H[WHQVLnQGHHVWDPHPEUDQDGHILOWUDFLnQ\ODSHUPHDELOLGDGGHODPLVPD(QFRQGLFLRQHV

ILVLROnJLFDVODPHPEUDQDJORPHUXODUSUHVHQWDPX\SRFDVGLIHUHQFLDVHQVXH[WHQVLnQRHQVX

SHUPHDELOLGDGSRUORTXHODSUHVLnQGHILOWUDFLnQQHWDHVGHFLUODSUHVLnQWRWDOTXHSURPXHYHOD

ILOWUDFLnQHVUHJXODGDIXQGDPHQWDOPHQWHSRU

/DSUHVLnQKLGURVWjWLFDVDQJXlQHDHQORVFDSLODUHVJORPHUXODUHV6XYDORUVXHOHVHUDOWRHQWRUQRD

ORVPP+J

/DSUHVLnQKLGURVWjWLFDFDSVXODUHMHUFLGDFRQWUDODPHPEUDQDGHILOWUDFLnQSRUHOOlTXLGRTXHKD

SHQHWUDGRHQHOHVSDFLRFDSVXODU(VWDSUHVLnQVHRSRQHDODILOWUDFLnQ\VXYDORUSURPHGLRHVGH

PP+J

/DSUHVLnQRVPnWLFDFRORLGDOGHODVDQJUH7DPELkQVHRSRQHDODILOWUDFLnQ\HVGHXQRVPP+J

$VlSXHVODSUHVLnQQHWDHVGHXQRVPP+J\PDQWHQHUODHVWDEOHKDFHTXHHOILOWUDGRJORPHUXODU

VHDFRQWLQXR\HILFD]3RUHMHPSORXQDSkUGLGDLPSRUWDQWHGHVDQJUHUHGXFHODWHQVLnQDUWHULDO

PHGLD\FRQHOORODSUHVLnQKLGURVWjWLFDJORPHUXODU6LHVWDGHVFLHQGHSRUGHEDMRGHPP+J

FHVDHOILOWUDGR\FRQkOODDFWLYLGDGUHQDOHQJUDQPHGLGD6LQHPEDUJRHQHOVHQWLGRFRQWUDULRORV

HOHPHQWRVGHUHJXODFLnQGHODSUHVLnQJORPHUXODUVRQPX\HILFDFHV&XDQGRODWHQVLnQDUWHULDO

VLVWkPLFDVHHOHYDSRUHQFLPDGHORQRUPDOODSUHVLnQGHILOWUDFLnQQHWD\OD7)*DXPHQWDQPX\

SRFR\HQODSUjFWLFDVRQFDSDFHVGHWUDEDMDUFRQUDQJRVGHSUHVLnQVDQJXlQHDHQWUH\PP

+J

$VSHFWRVUHOHYDQWHVHQHOSURFHVRGHILOWUDFLnQUHQDO

6HUHDOL]DHQHOFRUSoVFXORUHQDOHQODQHIURQD6XSULQFLSDOFDUDFWHUlVWLFDHVSRVHHUXQGLQWHO

Pj[LPRGHILOWUDFLnQGHDSUR[LPDGDPHQWHQPGHGLjPHWUR\PDQWHQHUXQDFDUJDHOHFWURVWjWLFD

TXHUHSHOHDSURWHlQDV\RWURVHOHPHQWRV

3DUDHOORFXHQWDFRQD8QHQGRWHOLRFDSLODUFDSD]GHPDQWHQHUHVWDEOHHOIOXMR\DSUHVLnQ
VDQJXlQHDFRQSRURVGHDcPGHGLjPHWURTXHSHUPLWDODVDOLGDGHHOHPHQWRVGHOSODVPDE

8QDPHPEUDQDEDVDOJORPHUXODUFRQFkOXODVFDUJDGDVHOHFWURQHJDWLYDPHQWHF8QDFDSDGHFkOXODV

SRGRFLWDULDVFRQWUjFWLOHVTXHHQYXHOYHQDORVFDSLODUHVUHJXODQGRODDFWLYLGDGFDSLODU\GHMDQGRD

VXYH]HQWUHHOODVHVSDFLRVOLEUHVTXHSHUPLWDQHOSDVRGHSHTXHmDVVXEVWDQFLDV

&XDQWLILFDFLnQGHOSURFHVRGHILOWUDFLnQ6HFRQVLJXHFDOFXODQGRODGHSXUDFLnQGHXQVROXWRLQGLFDGRU

TXHVHILOWUHWRWDOPHQWHDVXSDVRSRUHOULmnQ3RUHMHPSORODLQXOLQDRODFUHDWLQLQDXWLOL]DGD

KDELWXDOPHQWHHQFOlQLFDTXHDXQTXHHVVHFUHWDGDSDUFLDOPHQWHHQORVWoEXORVHQWUHXQ\XQ

VHFRPSHQVDFRQODVREUHYDORUDFLnQHQWUHXQ\HQHOPkWRGRFRORULPkWULFRGHVX

PHGLGD6HFDOFXODTXHFDGDJORPkUXORPDQWLHQHXQD7)*PHGLDGHPOPLQTXHYD

GLVPLQX\HQGRDPHGLGDTXHDXPHQWDODHGDG

/DILOWUDFLnQJORPHUXODUVLJXHIXQGDPHQWDOPHQWHOH\HVIlVLFDVUHJXODGDVSRUSUHVLRQHVTXHDIHFWDQDO

IOXMRSODVPjWLFRHVWDQGRLPSOLFDGDV

3UHVLnQKLGURVWjWLFDGHOFDSLODUJORPHUXODUVHPDQWLHQHPX\HVWDEOHSRUODFDSDFLGDGGHUHJXODFLnQ

GHODUHVLVWHQFLDGHODDUWHULRODDIHUHQWHFRPRHQODGHODHIHUHQWH6XYDORUSURPHGLRHVGHPP

GH+J

3UHVLnQKLGURVWjWLFDHQODFjSVXODGH%RZPDQFRQXQYDORUSUjFWLFDPHQWHGHVSUHFLDEOHHQ

FRQGLFLRQHVILVLROnJLFDV\DTXHHOOlTXLGRILOWUDGRSDVDLQPHGLDWDPHQWHDOWoEXOR

3UHVLnQRQFnWLFDGHODVSURWHlQDVSODVPjWLFDVTXHDXQTXHFUHFHOLJHUDPHQWHKDFLDHOILQDOGHO

JORPkUXORSRUODGLVPLQXFLnQGHYROXPHQOlTXLGRILOWUDGRVXHOHPDQWHQHUVHHVWDEOHVDOYRHQHVWDGRV

GHGHVKLGUDWDFLnQKLSRSURWHLQHPLDHWF

)250$&,h1'(/$25,1$,17(5&$0%,278%8/$5

$SUR[LPDGDPHQWHFDGDPLQXWRVODWRWDOLGDGGHOSODVPDVDQJXlQHRKDVLGRILOWUDGRHQORV

JORPkUXORV(VWRTXLHUHGHFLUTXHORVULmRQHVILOWUDQDSUR[LPDGDPHQWH/GlDGHSODVPD6LQ

HPEDUJRHOYROXPHQGHRULQDHQKRUDVVXHOHVHUDOJRLQIHULRUDOLWURVGHORVTXH

DSUR[LPDGDPHQWHHOHVDJXD\HOUHVWDQWHVRQVXVWDQFLDVGHGHVHFKR3RUWDQWROD

FRPSRVLFLnQGHOXOWUDILOWUDGRJORPHUXODUGXUDQWHVXSDVRSRUORVWoEXORVUHQDOHVHVPRGLILFDGRSDUD

TXHJUDQSDUWHGHODJXD\ORVROLJRHOHPHQWRVILOWUDGRVVHDQUHDEVRUELGRV\WUDQVSRUWDGRVDORV

FDSLODUHVSHULWXEXODUHVSDUDVHUUHXWLOL]DGRV3HURDQLYHOWXEXODUQRVRORVHSURGXFHXQSURFHVRGH

UHDEVRUFLnQ(QVHQWLGRFRQWUDULRHVGHFLUGHVGHORVFDSLODUHVSHULWXEXODUHVKDFLDODOX]GHOWoEXOR
UHQDODOJXQDVVXEVWDQFLDVVRQVHFUHWDGDV

(VWRVSURFHVRVGHUHDEVRUFLnQ\VHFUHFLnQSHUPLWHQSRUHMHPSORTXHVROXWRVLPSRUWDQWHVFRPROD

JOXFRVDVHUHFXSHUHQFRPSOHWDPHQWHPLHQWUDVTXHODPD\RUlDGHODVWR[LQDVVRQVHFUHWDGDV\QR

UHDEVRUELGDV3RUORWDQWRVRQSURFHVRVDGDSWDWLYRVTXHYDUlDQHQIXQFLnQGHODVQHFHVLGDGHV

ILVLROnJLFDV(QHVWHVHQWLGRSUjFWLFDPHQWHWRGRVORVQXWULHQWHVRUJjQLFRVFRPRODJOXFRVD\ORV

DPLQRjFLGRVVHUHDEVRUEHQSRUFRPSOHWRSDUDPDQWHQHURUHVWDXUDUFRQFHQWUDFLRQHVSODVPjWLFDV

GHQWURGHXQUDQJRGHQRUPDOLGDG7DEOD

(QHOWoEXORVHUHDEVRUEHPjVGHOGHODJXD\HOFORUXURVnGLFRILOWUDGRV\DSUR[LPDGDPHQWHHO

GHOSRWDVLR\HOGHOELFDUERQDWR$SHVDUGHTXHWRGRHOWoEXORHVWjLQYROXFUDGRHQOD

UHDEVRUFLnQGHORVGLIHUHQWHVSURGXFWRVH[LVWHQGLIHUHQFLDVHVWUXFWXUDOHVHQHOPLVPRTXH

FRQGLFLRQDQHVWDUHDEVRUFLnQ(QSDUWLFXODUODUHDEVRUFLnQGH1D\DJXDVHYHUjFRQGLFLRQDGDSRU

PHFDQLVPRVGHDMXVWHHQODVUHJLRQHVWHUPLQDOHVGHOWoEXORTXHSHUPLWLUjQGHPDQHUDSUHFLVD

UHJXODUODFDQWLGDGGHHVWRVHOHPHQWRVUHDEVRUELGRVHQIXQFLnQGHODVQHFHVLGDGHVKlGULFDVGHO

RUJDQLVPRPLHQWUDVTXHHQODUHJLnQSUR[LPDOPjVGHOGH1DVHUjUHDEVRUELGR\FRQkO

JUDQSDUWHGHODJXDDPLQRjFLGRVRODJOXFRVD7DEOD/DDFWLYLGDGGHKRUPRQDVHQORVWoEXORV

GLVWDO\FROHFWRUFRQGLFLRQDUjTXHSHTXHmDVFDQWLGDGHVGHDJXD\DOJXQRVLRQHVTXHKDQOOHJDGR

KDVWDDTXlHQWRUQRDOGHVDOHVVHUHDEVRUEDQHQFDVRQHFHVDULR

0HFDQLVPRVGHUHDEVRUFLnQ\VHFUHFLnQWXEXODUHV5HDEVRUFLnQGHJUDQGHVPROkFXODV

$SHVDUGHOGLQWHOGHILOWUDFLnQJORPHUXODUXQRVJGHSURWHlQDVFRQSHVRPROHFXODULQIHULRUD

DWUDYLHVDQGLDULDPHQWHHOJORPkUXOR(VWDVSURWHlQDVMXQWRFRQRWURVHOHPHQWRVFRPR

SHTXHmDVKRUPRQDVSHSWlGLFDVVHUHFXSHUDQHQVXWRWDOLGDGHQHOWoEXORSUR[LPDOPHGLDQWHXQ

SURFHVRGHHQGRFLWRVLVTXHWLHQHOXJDUHQHOERUGHHQFHSLOORGHODFDUDDSLFDOGHOWoEXORSUR[LPDO

5HDEVRUFLnQGHJOXFRVD\RWUDVPROkFXODVLPSRUWDQWHVSDUDHORUJDQLVPR

*OXFRVDDPLQRjFLGRV\YLWDPLQDVVRQWDPELkQUHDEVRUELGRVHQVXSUjFWLFDWRWDOLGDGHQHOWoEXOR

SUR[LPDOSRUXQPHFDQLVPRGHWUDQVSRUWHDFWLYRVHFXQGDULRPHGLDQWHFRWUDQVSRUWHFRQHO1D

(VWHPHFDQLVPRGHWUDQVSRUWHXWLOL]DERPEDV\RWUDVXQLGDGHVGHWUDQVSRUWHHVSHFlILFDVVLWXDGDV

SULQFLSDOPHQWHHQODPHPEUDQDOXPLQDOGHODFkOXODWXEXODUTXHVRQGLIHUHQWHVDODVHQFRQWUDGDVHQ

ODPHPEUDQDEDVRODWHUDO(VWDGLVWULEXFLnQSRODUL]DGDGHWUDQVSRUWDGRUHVSHUPLWHXQ

GHVSOD]DPLHQWRWUDQVFHOXODUQHWRGHVXEVWDQFLDV

(QJHQHUDOODPj[LPDDEVRUFLnQGHHVWRVHOHPHQWRVVHSURGXFHHQODSULPHUDSRUFLnQGHOWoEXOR
FRQWRUQHDGRSUR[LPDO(QODFDUDDSLFDOGHODVFkOXODVGHOWoEXOR\PjVFRQFUHWDPHQWHDQLYHOGHO

ERUGHHQFHSLOORGHODVPLVPDVWUDQVSRUWDGRUHVGH1DLRQL]DGRFRWUDQVSRUWDQHVWRVHOHPHQWRVDO

LQWHULRUGHODFkOXODWXEXODU'HVGHDTXlORVDPLQRjFLGRVVDOHQSRUGLIXVLnQSDVLYDRIDFLOLWDGDKDFLD

HOOlTXLGRLQWHUVWLFLDO

2WURVHOHPHQWRVXWLOL]DUDQERPEDVGHWUDQVSRUWHFRPROD1D.$73DVDRFDQDOHVGHFORURSDUDVHU

H[WUDlGRVDOHVSDFLRLQWHUVWLFLDO4XL]jVHOHOHPHQWRGHHVWDIDPLOLDPHMRUHVWXGLDGRHVHOWUDQVSRUWH

GHJOXFRVD$SUR[LPDGDPHQWHVHILOWUDQJGHJOXFRVDFDGDGlDGHORVTXHPjVGHOHV

UHDEVRUELGDDQLYHOWXEXODU(VWHSURFHVRRFXUUHDGLIHUHQWHVQLYHOHVHQHOWoEXOR\GDGRTXHOD

JOXFRVDQRGLIXQGHDWUDYkVGHODELFDSDOLSlGLFDFHOXODUVHKDFHDH[SHQVDVGHORVWUDQVSRUWDGRUHV

GHPHPEUDQDGHVRGLR\JOXFRVD6*/7VRGLXPJOXFRVHWUDQVSRUWHUV(OGHODJOXFRVDVH

UHDEVRUEHHQHOVHJPHQWRFRQWRUQHDGRGHOWoEXORSUR[LPDOXWLOL]DQGRWUDQVSRUWDGRUHV6*/7

PLHQWUDVTXHHOUHVWDQWHVHUHDEVRUEHHQHOVHJPHQWRUHFWRGHOWoEXORSUR[LPDOGHVFHQGHQWH

PHGLDQWHWUDQVSRUWDGRUHV6*/7

&RPRLQGLFDVXQRPEUHHVWRVWUDQVSRUWDGRUHVVRQSURWHlQDVVLWXDGDVHQODPHPEUDQDOXPLQDOGHODV

FkOXODVWXEXODUHVTXHXWLOL]DQHOPRYLPLHQWRGH1DSRUJUDGLHQWHHOHFWURTXlPLFRSDUDTXHJOXFRVD

HQWUHHQODFkOXODGHOWoEXOR/DXQLnQGHO1DTXHHVWDEDHQHOLQWHULRUGHODFkOXODDO6*/7JHQHUD

XQFDPELRGHFRQIRUPDFLnQTXHSHUPLWHODXQLnQGHODJOXFRVDDOPLVPR(O1DVDOGUjGHODFkOXOD

SRUJUDGLHQWHHOHFWURTXlPLFRSDUDSHUPLWLUTXHODJOXFRVDXQLGDDORV6*/7SHQHWUHHQODFkOXOD\

GHVGHDOOlGHQXHYRORVWUDQVSRUWDGRUHVGHJOXFRVDODH[WUDHUjQKDFLDHOFRPSDUWLPLHQWR

LQWUDYDVFXODUSDUDTXHHQWUHSRUGLIXVLnQDORVFDSLODUHV

'HHVWDPDQHUDVHJHQHUDXQEDODQFHDWUDYkVGH6*/7GHGRVPROkFXODVGH1DXQDGHJOXFRVD\

PROkFXODVGHDJXDORTXHKDFHTXHHVWRVWUDQVSRUWDGRUHVVRSRUWHQXQDDOWDWDVDGHDFWLYLGDG

'HKHFKRHOYDORUPj[LPRGHWUDQVSRUWHGHJOXFRVDHVGHDSUR[LPDGDPHQWHPJPLQ$XQTXHQR

WRGDVODVQHIURQDVWLHQHQXQPLVPRlQGLFHGHVDWXUDFLnQSRUORTXHHOXPEUDOGHJOXFRVDVHVLWoDHQ

XQDFDUJDWXEXODUGHPJPLQHTXLYDOHQWHDXQDFRQFHQWUDFLnQSODVPjWLFDGHPJG/

8PEUDOUHQDOGHJOXFRVDFLIUDDSDUWLUGHODFXDOFRPLHQ]DQDDSDUHFHUFDQWLGDGHVVLJQLILFDWLYDVGH

JOXFRVDHQRULQD/DJOXFRVDSODVPjWLFDHVILOWUDGD\UHFXSHUDGDSRUFRPSOHWR/DUHDEVRUFLnQGH

JOXFRVDHVWjVXMHWDDXQPj[LPRGHWUDQVSRUWHWXEXODU\ODFDQWLGDGUHDEVRUELGDSRUXQLGDGGH

WLHPSRFRQVWLWX\HHOWUDQVSRUWHGHJOXFRVD7JH[SUHVDGRHQPJPLQKDVWDTXHVHDOFDQ]DHO

Pj[LPRGHWUDQVSRUWHWXEXODU7PJDSDUWLUGHOFXDOHOWUDQVSRUWHVHKDFHFRQVWDQWH\

FRQFHQWUDFLRQHVVXSHULRUHVFRQOOHYDQODHOLPLQDFLnQGHOH[FHVRSRUODRULQD(OYDORUGH7PJHVGH
PJPLQHLQGLFDHOPj[LPRGHJOXFRVDTXHSXHGHWUDQVSRUWDUHOVLVWHPD6LQHPEDUJRGHELGRD

TXHXQDVQHIURQDVGLILHUHQGHRWUDVHQVXFDSDFLGDGGHVDWXUDFLnQHOXPEUDOGHJOXFRVDVHVLWoDHQ

XQDFDUJDPJG/8PEUDOUHQDODSDUWLUGHODFXDOFRPLHQ]DQDDSDUHFHUFDQWLGDGHVVLJQLILFDWLYDV

GHJOXFRVDHQRULQD

7UDQVSRUWH0j[LPR

/RVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHWUDQVFHOXODUSDUDORVGLYHUVRVVROXWRVUHTXLHUHQXQIXQFLRQDPLHQWR

FRRUGLQDGR\DXQTXHSUHVHQWDQFLHUWDHVSHFLILFLGDGSDUDODVXVWDQFLDTXHWUDQVSRUWDQVRQ

VDWXUDEOHV'HDKlTXHVHHVWDEOH]FDXQWUDQVSRUWHPj[LPRSDUDFDVLWRGDVODVVXVWDQFLDVTXHVH

UHDEVRUEHQXWLOL]DQGRWUDQVSRUWDGRUHVGHPHPEUDQDTXHVHGHWHUPLQDFRPRORVPJPLQGH

VXVWDQFLDWUDVSRUWDGD\TXHSUHVHQWDGLIHUHQFLDVSDUDORVGLIHUHQWHVVROXWRV3RUHMHPSOROD

QHFHVLGDGGHUHDEVRUEHUFDVLWRGDODJOXFRVDTXHVHILOWUDKDFHTXHHOWUDQVSRUWHPj[LPRSDUDHVWD

VXVWDQFLDVHDDOWR\DTXHGLVSRQHGHPXFKRVWUDQVSRUWDGRUHV3RUHOFRQWUDULRORVHOHPHQWRVGH

GHVHFKRTXHQRWLHQHQWUDQVSRUWDGRUHVVRQH[FUHWDGRVHQVXPD\RUSDUWH

(OKHFKRGHTXHODJOXFRVDWHQJDXQWUDQVSRUWHPj[LPRHOHYDGRQRTXLHUHGHFLUTXHQRSXHGD

VDWXUDUVH(QJHQHUDOFXDQGRORVQLYHOHVGHJOXFRVDH[FHGHQGHPJGOORVWUDVSRUWDGRUHVVH

VDWXUDQ\DSDUHFHJOXFRVXULDDSHVDUGHTXHORVWoEXORVUHQDOHVVLJXHQIXQFLRQDQGRQRUPDOPHQWH

5HDEVRUFLnQGHLRQHV\DJXD

$JXDLRQHV\DOJXQRVQXWULHQWHVVRQUHDEVRUELGRVIXQGDPHQWDOPHQWHDQLYHOGHOWoEXORSUR[LPDOSRU

GLIHUHQWHVPHFDQLVPRV(ODJXDVHJXLUjXQSURFHVRGHWUDQVSRUWHSDVLYRSRUDUUDVWUHRVPnWLFR3RU

HOFRQWUDULRLRQHV\DOJXQRVSHTXHmRVQXWULHQWHVQRUHDEVRUELGRVXWLOL]DUjQWUDVSRUWDGRUHVTXH

QHFHVLWDQHQHUJlD(VWDHQHUJlDVHUjDSRUWDGDHQJUDQPHGLGDSRULQWHUFDPELDGRUHVOLJDGRVDO

VRGLR

$OLJXDOTXHRFXUUlDFRQORVUHVWDQWHVHOHPHQWRVoWLOHVSDUDHORUJDQLVPRHODJXD\ODPD\RUSDUWH

GHORVLRQHVVRQUHFXSHUDGRV'HKHFKRPjVGHOGHODJXD\GHOFORUXURVnGLFRILOWUDGRVRQ

UHDEVRUELGRV(OUHVWDQWHWHQGUjXQDUHDEVRUFLnQFRQGLFLRQDGDDODVQHFHVLGDGHVGHO

RUJDQLVPR/DDFWLYLGDGGHOWoEXORGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHPDQWHQHUXQDSUHVLnQRVPnWLFDGHO

IOXLGRVLPLODUDODGHOSODVPD3XHVWRTXHSURWHlQDV\RWURVHOHPHQWRVTXHSDUWLFLSDQHQHO

PDQWHQLPLHQWRGHODSUHVLnQRVPnWLFDSODVPjWLFDQRDWUDYLHVDQODEDUUHUDJORPHUXODUHQHOWoEXOR

ODSUHVLnQLVRRVPnWLFDFRQHOSODVPDHVWjFRQGLFLRQDGDIXQGDPHQWDOPHQWHSRUHOFRQWHQLGRGHDJXD

\VDOGLVRFLDGRFRPRFORUR\1DGHOXOWUDILOWUDGR

D7UDQVSRUWHGHVRGLR&RPRKHPRVFRPHQWDGRODUHDEVRUFLnQGH1DHVHOSULQFLSDOPRWRUSDUD

HOWUDQVSRUWHGHPoOWLSOHVHOHPHQWRVTXHVHDFRSODQDORVLQWHUFDPELDGRUHVGHVRGLRHQODVFkOXODV

GHOWoEXOR

(O1DHVHOFDWLnQPjVDEXQGDQWHHQHOXOWUDILOWUDGR\HQIXQFLnQGHODUHJLnQGHOWoEXORGRQGHVH

UHDEVRUEDSDUWHGHO1DHQWUDSRUGLIXVLnQIDFLOLWDGDDWUDYkVGHFDQDOHVVLWXDGRVHQODFDUDDSLFDO

GHODVFkOXODVGHOWoEXOR3HURHOPD\RUSRUFHQWDMHGH1DVHUHDEVRUEHHQODUHJLnQSUR[LPDOGHO

WoEXORXWLOL]DQGRXQPHFDQLVPRGHWUDQVSRUWHDFWLYRFRQJUDQJDVWRHQHUJkWLFR'HKHFKR

DSUR[LPDGDPHQWHHOGHODHQHUJlDXWLOL]DGDSDUDHOWUDQVSRUWHDFWLYRDQLYHOWXEXODUVH

FRQVXPLUjHQHOWUDQVSRUWHGH1DGHDKlTXHODVFkOXODVGHOWoEXORHQODUHJLnQSUR[LPDO

FRQWHQJDQPXFKDVPLWRFRQGULDVTXHVHUjQQHFHVDULDVSDUDVXPLQLVWUDUHO$73TXHUHTXHULUjHO

WUDQVSRUWHDHVWHQLYHO

7UDQVSRUWHGHVRGLRDWUDYkVGHODPHPEUDQDEDVRODWHUDO

(OVRGLRHVWUDQVSRUWDGRIXHUDGHODFkOXODGHOWoEXORSRUXQWUDQVSRUWDGRUDFWLYRSULPDULRODERPED

GH1D.$73DVDGHODPHPEUDQDEDVRODWHUDO$SDUWLUGHDKlHO1DHVDUUDVWUDGRSRUHODJXD

KDFLDORVFDSLODUHVSHULWXEXODUHV(VWHDUUDVWUHHVIDYRUHFLGRSRUTXHHODJXDIOX\HUjSLGDPHQWHSRU

ODVGLIHUHQFLDVGHSUHVLRQHVHQWUHXQLQWHUVWLFLRFRQPX\EDMDSUHVLnQRVPnWLFDKDFLDXQFDSLODUTXH

DOFRQWHQHUSURWHlQDV\RWURVFRORLGHVSUHVHQWDXQDHOHYDGDSUHVLnQRVPnWLFD

(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHODERPED1D.$73DVDHVXQDHQ]LPD$73DVDTXHVDFDWUHVLRQHV

VRGLR1DDODYH]TXHLQJUHVDGRVLRQHVSRWDVLR.HQHOLQWHULRUGHODFkOXODJHQHUDQGRXQ

JUDGLHQWHHOHFWURQHJDWLYRLQWUDFHOXODU

7UDQVSRUWHGHVRGLRDWUDYkVGHODPHPEUDQDDSLFDO

(OJUDGLHQWHHOHFWURQHJDWLYRJHQHUDGRHQHOLQWHULRUGHODFkOXODGHOWoEXORIDYRUHFHODHQWUDGDGHO

1DGHVGHHOXOWUDILOWUDGR\SDUDHOORVHXWLOL]DQGLIHUHQWHVPHFDQLVPRVHQIXQFLnQGHODUHJLnQGHO

WoEXOR/DERPEDGH1D.$73DVDGHODSDUHGEDVDOKDElDJHQHUDGRXQJUDGLHQWHHOHFWURQHJDWLYR

HQHOLQWHULRUGHODFkOXODGHOWoEXORDOVDFDU1DKDFLDIXHUDSRU.TXHHQWUDSRUORTXHVH

IDYRUHFHODHQWUDGDGH1DGHVGHHOERUGHDSLFDO3HURDGHPjVHVWH1DTXHHQWUDDEUHFDQDOHVGH

HVFDSHSDUDHO.TXHGLIXQGHUjSLGDPHQWHKDFLDHOLQWHUVWLFLRDFHQWXDQGRODHOHFWURQHJDWLYLGDG

LQWUDFHOXODU\IDYRUHFLHQGRODLQFRUSRUDFLnQGH1D

E5HDEVRUFLfQGHFORUR6HSURGXFHSRUYlDSDUDFHOXODUVLQUHTXHULUHQHUJlDSDUDVXWUDQVSRUWH

HQHOoOWLPRVHJPHQWRGHOWoEXORSUR[LPDO\DVDGH+HQOH3HURXQSHTXHmRSRUFHQWDMHGHFORURHV
DEVRUELGRPHGLDQWHXQFRWUDQVSRUWDGRU1D&O.TXHDSURYHFKDHOPRYLPLHQWRGHFDUJDV

SRVLWLYDVSDUDUHFXSHUDUFORUR

F7UDQVSRUWHGHO$JXD(QHODVDGH+HQOHODSHUPHDELOLGDGGHODVFkOXODVGHOWoEXORFDPELD\

HVWDPRGLILFDFLnQWLHQHXQDIXQFLnQSULPRUGLDOHQODFDSDFLGDGUHQDOSDUDFRQFHQWUDUODRULQDHQ

IXQFLnQGHODGLQjPLFDGHUHDEVRUFLnQGHODJXDPHGLDQWHXQPHFDQLVPRGHLQWHUFDPELRD

FRQWUDFRUULHQWHFRQGLFLRQDGRHQJUDQPHGLGDSRUVXGLVSRVLFLnQHQIRUPDGH8SDUDOHODDOFRQGXFWR

FROHFWRU\SHQHWUDQGRKDVWDODSDSLODGHODPkGXODUHQDOORTXHRFDVLRQDTXHODVQHIURQDVVH

GLVSRQJDQGHIRUPDUDGLDOHQHOULmnQ

(QHODVDGH+HQOHVHGLVWLQJXHXQVHJPHQWRGHOJDGRTXHGDFRQWLQXLGDGDOWXERSUR[LPDOIRUPDGR

SRUFkOXODVHSLWHOLDOHVPX\GHOJDGDVFRQSRFDVPLWRFRQGULDV\HQFRQVHFXHQFLDEDMDDFWLYLGDG

PHWDEnOLFD6LQHPEUDJRHQHVWDUDPDGHVFHQGHQWHVLJXHQHVWDQGRSUHVHQWHDTXDSRULQDVTXH

SHUPLWLUjQODUHDEVRUFLnQGHDJXD

/DUDPDGHOJDGDGHODVDVHFRQWLQXDFRQXQDUDPDDVFHQGHQWHJUXHVDGHFkOXODVHSLWHOLDOHVFRQ

ERPEDVGH1Dd.d&OHQVXUHJLnQDSLFDO\ERPEDVGH1D.$73DVDHQVX]RQDEDVRODWHUDOTXH

DOPDQWHQHUXQDDOWDDFWLYLGDGPHWDEnOLFDSHUPLWHQODUHDEVRUFLnQGHLRQHVFRPRHOVRGLR1D

FORUR&O\SRWDVLR.6LQHPEDUJRHQODUHJLnQDVFHQGHQWHODVDFXDSRULQDVVRQHVFDVDVORTXH

SUjFWLFDPHQWHLPSRVLELOLWDODUHDEVRUFLnQGHDJXDDHVWHQLYHO

&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWDVFDUDFWHUlVWLFDVGLIHUHQFLDOHVHQODDEVRUFLnQHQHODVDGH+HQOHVH

JHQHUDXQLQWHUFDPELRGHVROXWRV\VROYHQWHVKDFLDHOHVSDFLRLQWHUVWLFLDOTXHVHUjFODYHHQOD

UHDEVRUFLnQGHHOHPHQWRVDHVWHQLYHO$SUR[LPDGDPHQWHHOGHODJXDTXHOOHJDDODUDPD

GHVFHQGHQWHVHUjUHDEVRUELGDVLJXLHQGRXQJUDGLHQWHRVPnWLFR\FRPRFRQVHFXHQFLDSRUGLIXVLnQ

VLPSOHVLQFRQVXPRGHHQHUJlD(VPjVHVWDGLIXVLnQHVWDQLPSRUWDQWHTXHDUUDVWUDUDDOJRGH1D

FRQHODJXDTXHGLIXQGH3RUHOFRQWUDULRHQODUDPDDVFHQGHQWHODDFWLYLGDGGHWUDQVSRUWDGRUHV

KDFHTXHVHOOHJXHQDUHDEVRUEHUKDVWDXQGHO1DDOTXHDFRPSDmDUDQRWURVLRQHVFRPRHO

.RHO&ORFDOFLRELFDUERQDWR\PDJQHVLRTXHWDPELkQVHUHDEVRUEHQDHVWHQLYHO

&RPRFRQVHFXHQFLDVHJHQHUDXQPHFDQLVPRDFRQWUDFRUULHQWHSRUHOTXHDPHGLGDTXHHOILOWUDGR

JORPHUXODUSDVDSRUHODVDGH+HQOHHOXOWUDILOWUDGRSLHUGHDJXD\YDFRQFHQWUjQGRVH$OOOHJDUDODV

UDPDVDVFHQGHQWHVRFXUULUjHOSURFHVRRSXHVWRODVDOLGDGHVROXWRVGHOILOWUDGRDOHVSDFLR

H[WUDFHOXODU(OUHVXOWDGRQHWRHVTXHHQHODVDVHKDJHQHUDGRXQJUDGLHQWHRVPnWLFRTXHDUUDVWUD

DJXDTXHSDVDSRVWHULRUPHQWHDORVFDSLODUHVSHULWXEXODUHVGHODVQHIURQDVGHYROYLkQGRODDOD
FLUFXODFLnQVLVWkPLFD

8QHOHPHQWRPX\LPSRUWDQWHHQODUHDEVRUFLnQHQHODVDGH+HQOHHVODXUHD/DXUHDSULQFLSDO

SURGXFWRILQDOGHOPHWDEROLVPRSURWHLFRHVHOLPLQDGDHQVXPD\RUSDUWHSRUODRULQD3HURXQDSDUWH

VHUjUHDEVRUELGDHQODUDPDDVFHQGHQWHGHODVDGH+HQOHFRQWULEX\HQGRDDXPHQWDUOD

FRQFHQWUDFLnQGHVROXWRVHQHOHVSDFLRH[WUDFHOXODU6XH[FUHFLnQQRVnORHVWjGHWHUPLQDGDSRUOD

ILOWUDFLnQJORPHUXODUVLQRWDPELkQSRUODUHDEVRUFLnQWXEXODUTXHOHSHUPLWHMXJDUXQSDSHO

LPSRUWDQWHHQODSURGXFFLnQGHXQDRULQDFRQFHQWUDGD\HQHOPDQWHQLPLHQWRGHODJXDFRUSRUDO

7UDQVSRUWHHQHO7oEXORFRQWRUQHDGRGLVWDO\FRQGXFWRFROHFWRU

0LHQWUDVTXHHQHOWoEXORSUR[LPDO\HQHODVDGH+HQOHODGLQjPLFDGHPRYLPLHQWRVGHVROYHQWHV\

VROXWRVVRODPHQWHHVWDEDFRQGLFLRQDGDSRUSULQFLSLRVIlVLFRV\ODGLVSRQLELOLGDGGHWUDQVSRUWDGRUHV

HQHVWDSRUFLnQGHODQHIURQDVHYDDUHJXODUODUHDEVRUFLnQGHORVHOHPHQWRVSUHVHQWHVHQHO

XOWUDILOWUDGRHQIXQFLnQGHORVUHTXHULPLHQWRVKRPHRVWjWLFRV)XQGDPHQWDOPHQWHXQDUHJXODFLnQ

HQGRFULQDDHVWHQLYHOSHUPLWLUjDGDSWDUODH[FUHFLnQRUHDEVRUFLnQGHDJXD\RWUDVVDOHVDODV

QHFHVLGDGHVKlGULFDVHQFDGDPRPHQWR

+RUPRQDDQWLGLXUdWLFD$'+&RPRVXQRPEUHLQGLFDOD$'+LQKLEHODVHFUHFLnQGHDJXD

\FRQHOORODSURGXFFLnQGHRULQDDOUHJXODUODFDQWLGDGGHDTXDSRULQDVSHUPHDEOHVSDUDOD

UHDEVRUFLnQGHDJXD&XDQGRHOFXHUSRHVWjVREUHKLGUDWDGRGHVFLHQGHODRVPRODOLGDGGHOOlTXLGR

H[WUDFHOXODU\HQSDUDOHORGHVFLHQGHODVHFUHFLnQGH$'+HQODVHFUHFLnQSRUODKLSnILVLVSRVWHULRU

&RPRFRQVHFXHQFLDDQLYHOGHWoEXORVFROHFWRUHVODDFWLYLGDGGHODVDTXDSRULQDVGHVFLHQGH\VH

H[FUHWDPjVDJXD

-XQWRDHVWDDFWLYLGDGVREUHODVDTXDSRULQDVOD$'+DXPHQWDODUHDEVRUFLnQGHXUHDDQLYHOGH

WoEXORVFROHFWRUHVFRPRYHUHPRVPjVDGHODQWH

$OGRVWHURQD/DDOGRVWHURQDDFWoDPRGXODQGRODUHDEVRUFLnQGHO1DTXHKDOOHJDGRKDVWDOD

UHJLnQWHUPLQDOGHODQHIURQD'HKHFKRKDVWDHOGHO1DILOWUDGRSXHGHVHUUHDEVRUELGRJUDFLDV

DODDFFLnQGHODDOGRVWHURQD

$XQTXHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDILVLROnJLFDODIXQFLnQGHODDOGRVWHURQDVHUHODFLRQDFRQODUHJXODFLnQ

GHODSUHVLnQDUWHULDOSDUDHMHUFHUHVWDDFWLYLGDGHVWDKRUPRQDTXHVHVLQWHWL]DHQODFRUWH]DGHODV

JOjQGXODVVXSUDUUHQDOHVWLHQHVXHIHFWRSULQFLSDOPHQWHHQHOULmnQHVSHFlILFDPHQWHDQLYHOGHO

WoEXORFRQWRUQHDGRGLVWDO\GHOWoEXORFROHFWRUGRQGHVHH[SUHVDQUHFHSWRUHVGH
PLQHUDORFRUWLFRLGHV7UDVVXXQLnQDHVWRVUHFHSWRUHVODDOGRVWHURQDSURYRFDODDFWLYLGDGGHERPEDV

GH1D.$73DVDSURYRFDQGRODUHDEVRUFLnQGH1D\FRQHOGH&O\DJXDHQDTXHOODVUHJLRQHV

FRQDTXDSRULQDV\ODVDOLGDGH.KDFLDOD]RQDOXPLQDOGHOWoEXORTXHVHUjH[FUHWDGRHQODRULQD

3dSWLGRQDWULXUdWLFRDWULDORDXULFXODU31$(VWHSkSWLGRIRUPDSDUWHGHXQDIDPLOLDGH

DOPHQRVWUHVSkSWLGRVFRQDFWLYLGDGKLSRWHQVRUD(O31$HVVLQWHWL]DGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQORV

PLRFLWRVDXULFXODUHV\YHQWULFXODUHV\WLHQHXQHIHFWRQDWULXUkWLFRGLVPLQX\HQGRODUHDEVRUFLnQGHO

VRGLRDQLYHOGHQHIURQDWHUPLQDOLQKLELHQGRODH[SUHVLnQGHORVWUDQVSRUWDGRUHVGH1DHQHVWD

UHJLnQ

-XQWRDHVWDDFWLYLGDGPRGXODQGRODUHDEVRUFLnQGH1D\FRQkOORVHOHPHQWRVTXHSXHGHQ

DFRPSDmDUOHDQLYHOUHQDOHO31$DFWoDVREUHHOPoVFXOROLVRYDVFXODUGLVPLQX\HQGRVXDFWLYLGDG

HQUHVSXHVWDDVXEVWDQFLDVYDVRFRQVWULFWRUDVGLVPLQX\HODVHFUHFLnQGHDOGRVWHURQDHLQKLEHOD

VHFUHFLnQGH$'+DVlFRPRODVHFUHFLnQGHUHQLQD$GHPjVGLODWDODDUWHULDDIHUHQWHJORPHUXODU

FRQWUDHODDUWHULDHIHUHQWHJORPHUXODU\UHODMDODVFkOXODVPHVDQJLDOHVFRQLQFUHPHQWRGHODWDVDGH

ILOWUDGRJORPHUXODU

+RUPRQDSDUDWLURLGHD37+WDPELkQDFWoDDHVWHQLYHODXPHQWDQGRODUHDEVRUFLnQGH

FDOFLRSULQFLSDOPHQWHHQHOWXERFRQWRUQHDGRGLVWDO

6HFUHFLnQGHVXEVWDQFLDVHQODIRUPDFLnQGHODRULQD

(OSODVPDYHKLFXODGLIHUHQWHVPHWDEROLWRV\HOHPHQWRVTXHQRVRQoWLOHVSDUDHORUJDQLVPR\TXHHQ

FRQVHFXHQFLDGHEHQVHUHOLPLQDGRV/DIRUPDPjVGLUHFWDHVQRUHDEVRUEHUORVDSDUWLUGHO

XOWUDILOWUDGR3HURHQRFDVLRQHVDGHPjVGHQRVHUUHDEVRUELGDVHVQHFHVDULRTXHHOHPHQWRVQRoWLOHV

GHOSODVPDVHDQVHFUHWDGRVKDFLDODOX]GHOWoEXORSDUDVHUH[FUHWDGRVHQODRULQD6XVWDQFLDVFRPR

+.1+LRQDPRQLRFUHDWLQLQD\DOJXQRVjFLGRV\EDVHVRUJjQLFRVVRQVHFUHWDGRVGHVGHORV

FDSLODUHVSHULWXEXODUHVKDFLDODOX]WXEXODU3HURWDPELkQVXEVWDQFLDVTXHVHKDQSURGXFLGRFRPR

UHVXOWDGRGHODDFWLYLGDGPHWDEnOLFDHQODVFkOXODVHOWoEXORHQODUHDEVRUFLnQGHVROYHQWHVFRPR

&2+VRQVHFUHWDGDVSDUDVHUHOLPLQDGDVSRUODRULQD

3RUWDQWRHQODIRUPDFLnQGHODRULQDHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUODVHFUHFLnQGH

0HGLFDPHQWRV\PHWDEROLWRVTXHVREUHWRGRDOHVWDUXQLGRVDSURWHlQDVWUDQVSRUWDGRUDVQRVRQ

ILOWUDGRV\SRUORWDQWRGHEHQVHFUHWDUVH

6XVWDQFLDVILVLROnJLFDPHQWHQRoWLOHVRSURGXFWRVLQWHUPHGLRVTXHVHKDQXWLOL]DGRHQODUHDEVRUFLnQ
WXEXODU

(VSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHHVODVHFUHFLnQGHXUHDSRUVXDFWLYLGDGPRGXODQGRODRVPRODULGDGHQOD

UHJLnQPHGXODULQWHUQDUHQDO(VREYLRTXHODXUHDYLVWDFRPRXQVLPSOHPHWDEROLWRGHGHVHFKR

GHEHVHUHOLPLQDGD3HURDGHPjVHQHOSURFHVRGHUHDEVRUFLnQGHDJXDHQODQHIURQDODDFWLYLGDG

GHODXUHDHVFODYHSDUDIRUPDUHOJUDGLHQWHPHGXODU\HQFRQVHFXHQFLDUHDEVRUEHUHODJXDHQHO

DVDGH+HQOH$SUR[LPDGDPHQWHHOGHODXUHDILOWUDGDHQHOJORPkUXORVHUHDEVRUEHHQHOWoEXOR

SUR[LPDODWUDYkVGHXQDYlDWUDQVFHOXODUSRUXQPHFDQLVPRSDVLYRGHDUUDVWUHGHVROYHQWHV(O

UHVWRFRQWLQXDVLQVHUDEVRUELGDSRUODHVWUXFWXUDWXEXODUTXHHVLPSHUPHDEOHDODXUHDKDVWD

OOHJDUDODSDUWHGLVWDOGHOWXERFROHFWRUGRQGHVHH[SUHVDQWUDQVSRUWDGRUHVGHXUHDTXHKDFHQD

HVWDUHJLnQGHQXHYRSHUPHDEOHDODXUHD3RUWDQWRODSUjFWLFDWRWDOLGDGGHODXUHDTXHHQWUDHQHO

WoEXORFROHFWRUEDMDKDVWDODPkGXODLQWHUQDLQFUHPHQWDQGRVXFRQFHQWUDFLnQHQHOWoEXORFROHFWRUD

PHGLGDTXHGHVFLHQGH2EYLDPHQWHVLDGHPjVVHSURGXFHUHDEVRUFLnQGHDJXDDHVWHQLYHOVH

LQFUHPHQWDUjDoQPjVODFRQFHQWUDFLnQGHXUHDHQODUHJLnQPHGXODU&RPRHOFROHFWRUHQHVWD

UHJLnQFXHQWDFRQWUDQVSRUWDGRUHVGHXUHDTXHDGHPjVVRQHVWLPXODGRVHQWUHRWURVIDFWRUHVSRUOD

$'+DPHGLGDTXHVHLQFUHPHQWDHOQLYHOGHXUHD\RVHUHDEVRUEHDJXDODXUHDVDOHGHOWoEXOR

FROHFWRUKDFLDHOLQWHUVWLFLR(VWRKDFHTXHHQOD]RQDPHGXODULQWHUQDVHSURGX]FDXQDDOWD

FRQFHQWUDFLnQGHXUHD$PHGLGDTXHVHLQFUHPHQWDODFRQFHQWUDFLnQGHXUHDHVVHFUHWDGDSRU

GLIXVLnQDODVDGH+HQOHLQFUHPHQWDQGRODRVPRODULGDGHQHVWDUHJLnQ\FRQHOORHODUUDVWUHGH

DJXD&RQIRUPHODQHIURQDYDVDOLHQGRGHODUHJLnQPHGXODUHOSURFHVRVHLQYLHUWH\ODXUHDUHWRUQD

GHQXHYRDOWoEXORFROHFWRUGRQGHYROYHUjDVHUUHFRQFHQWUDGD\UHDEVRUELGD

3RUORWDQWRXQDJUDQFDQWLGDGGHXUHDVLPSOHPHQWHVHUHFLFODDORODUJRGHOWoEXORDXQTXHXQD

SDUWHLPSRUWDQWHGHHVWDXUHDSDVDGHVGHHOOlTXLGRLQWHUVWLFLDODORVFDSLODUHVSHULWXEXODUHVSDUDVHU

OOHYDGDIXHUDGHORVULmRQHV&RPRODXUHDUHFLFODGDGHVGHHOHVSDFLRLQWHUVWLFLDODOFROHFWRUVLJXHDO

DJXDTXHQRVHKDUHDEVRUELGRHOSRUFHQWDMHGHXUHDUHFLFODGRGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHYROXPHQ

GHDJXDHQHOWoEXORFROHFWRU\SRUWDQWRGHODDFWLYLGDGGHOD$'+(QDXVHQFLDGH$'+ORV

WUDVSRUWDGRUHVGHXUHDWLHQHQPHQRUDFWLYLGDG$GHPjVHOWoEXORFROHFWRUHVPjVLPSHUPHDEOHDO

DJXD3RUORWDQWRFRQFHQWUDFLnQGHRULQDHVPHQRU\WLHQHPHQRVWUDVSRUWDGRUHVSRUORTXHVHUj

PHQRVUHDEVRUELGD\PjVH[FUHWDGDHQODRULQD3RUHOFRQWUDULRVLDXPHQWDODVHFUHFLnQGH$'+VH

LQFUHPHQWDODFRQFHQWUDFLnQGHXUHDHQHOWoEXORFROHFWRU\VHIDFLOLWDVXVDOLGDFRQORTXHVH

LQFUHPHQWDHOJUDGLHQWHRVPnWLFRPHGXODUIRUPDQGRRULQDPjVFRQFHQWUDGD

5HOHYDQFLDGHODIXQFLnQWXEXODUUHQDO
(OSURGXFWRILOWUDGRHQHOJORPkUXORVHYHUjVRPHWLGRDSURFHVRVGHVHFUHFLnQSDVRGHVXVWDQFLDV

GHVGHHOSODVPDDODOX]WXEXODU\SURFHVRVGHUHDEVRUFLnQSDVRGHVXVWDQFLDVGHVGHODOX]WXEXODU

DOSODVPDHQORVGLIHUHQWHVVHJPHQWRVWXEXODUHVORTXHGHWHUPLQDTXHDOILQDOODFRPSRVLFLnQGHOD

RULQDVHDGLIHUHQWHDODLQLFLDOILOWUDGDWDQWRHQORVVROXWRVFRPRHQHOFRQWHQLGRGHDJXD

(QODDFWLYLGDGGHOWoEXORVHYDQDLQWHJUDUPHFDQLVPRVGHWUDQVSRUWHTXHLQFOX\HQ

9lDLQWHUFHOXODUPRYLPLHQWRGHDJXD\VROXWRVPHGLDQWHDUUDVWUHSRUVROYHQWHVLJXLHQGR

GLIHUHQFLDVRVPnWLFDV

9lDWUDQVFHOXODUPHGLDQWHWUDQVSRUWDGRUHVDFWLYRVSULPDULRV\VHFXQGDULRVDVlFRPRPHGLDQWH

WUDQVSRUWHIDFLOLWDGRDQWLWUDQVSRUWH\FRWUDQVSRUWH0XFKRVGHHVWRVWUDQVSRUWDGRUHVPXHVWUDQ

VDWXUDFLnQSRUORTXHWLHQHQXQWUDQVSRUWHPj[LPR7DPELkQVHGDODGLIXVLnQGHVROXWRVPXFKRVGH

HOORVGHSHQGLHQWHGHOS+SXHVODIRUPDGLIXVLEOHHVODQRGLVRFLDGD(OPRWRUGHWRGRVORV

PRYLPLHQWRVGHVROXWRV\DJXDDWUDYkVGHODVXSHUILFLHWUDQVHSLWHOLDOVRQODVERPEDVGH1D.

XELFDGDVHQODPHPEUDQDEDVRODWHUDO

5HODFLnQDQDWRPRIXQFLRQDO

7b%8/2352;,0$/73(QkOVHUHDOL]DODUHDEVRUFLnQ\VHFUHFLnQFDVLWRWDOGHORVSULQFLSDOHV

VROXWRVDGHPjVGHODUHDEVRUFLnQGHOGHODJXDILOWUDGD(OPRWRUIXQGDPHQWDOHQHVWRVSURFHVRV

VRQPRYLPLHQWRVGHDUUDVWUHGHOVRGLRSRUODVERPEDVGHVRGLRSRWDVLRXELFDGDVHQODPHPEUDQD

EDVRODWHUDOGHVXVFkOXODV

-XQWRFRQHOVRGLRPHGLDQWHFRWUDQVSRUWHVHUHDEVRUEHODJOXFRVDORVDPLQRjFLGRVORVIRVIDWRV

VXOIDWRVHWF(VWHWLSRGHWUDQVSRUWHSUHVHQWDVDWXUDFLnQ\SRUWDQWRXQPj[LPR7P6LJQLILFDTXH

DSDUWLUGHFLHUWDFRQFHQWUDFLnQGHOVROXWRHQSODVPDXPEUDOWRGRH[FHVRHQODILOWUDFLnQVH

H[FUHWDUj0LHQWUDVQRVHDOFDQFHHOXPEUDOWRGRORILOWUDGRVHUjUHDEVRUELGR

$GHPjVHOPRYLPLHQWRGHVRGLRFRQGLFLRQDXQDQWLWUDQVSRUWHVRGLRKLGURJHQLnQ1+(TXHIDFLOLWD

ODVHFUHFLnQGHKLGURJHQLRQHV\ODUHFXSHUDFLnQGHOELFDUERQDWRILOWUDGRHVWHDQWLWUDQVSRUWHHV

UHJXODGRKRUPRQDOPHQWHVHLQKLEHFRQOD37+\HOJOXFDJnQ\VHDFWLYDFRQODDQJLRWHQVLQD,,DOID

FDWHFRODPLQDVRODHQGRWHOLQD

(QODSDUWHILQDOGHO73HODXPHQWRGHODFRQFHQWUDFLnQGHFORUXURKDFHTXHkVWHMXQWRDOVRGLRSDVHQ

HQIRUPDGH&O1DSRUODVXQLRQHVLQWHUFHOXODUHV
(OSRWDVLRVHPRYLOL]DPHGLDQWHFRQGXFWDQFLDVHVSHFlILFDV\VHUHDEVRUEHVLHPSUHODPLVPD

SURSRUFLnQGHOILOWUDGRDXQTXHHQODSDUWHILQDOGHO73VHSURGXFHDOJRGHVHFUHFLnQ

5HVSHFWRDODVHFUHFLnQHQHO73VHSURGXFHVHFUHFLnQGHWRGRVORVjFLGRV\EDVHVRUJjQLFDV

WR[LQDV\GURJDVDVlFRPRODPD\RUSDUWHGHOH[FHGHQWHGHSURGXFWRVTXHFLUFXODQHQHOSODVPD

(QHVWHVHJPHQWRVHUHDEVRUEHHOGHODJXDILOWUDGD\VHUHDOL]DHQFRQGLFLRQHVGHLVRWRQLFLGDG

3DUDHOORVHHVWDEOHFHXQJUDGLHQWHRVPRODUHQWUHODOX]WXEXODU\HOHVSDFLREDVRODWHUDOGRQGHVH

DFXPXODQVDOHVSRUODDFWLYLGDGGHODVERPEDVGHVRGLRSRWDVLR(OLQFUHPHQWRGHODSUHVLnQGHDJXD

HQGLFKRHVSDFLRVXSRQHHOSDVRGHkVWDKDFLDHOFDSLODU

$6$'(+(1/(

5$0$'(6&(1'(17('(/*$'$'(+(1/(6HFDUDFWHUL]DSRUVXDOWDSHUPHDELOLGDGDODJXD\

ODQXODUHDEVRUFLnQGH&O1DHLPSHUPHDELOLGDGDODXUHD

5$0$$6&(1'(17('(/*$'$'(+(1/(6HFDUDFWHUL]DSRUVXLPSHUPHDELOLGDGDODJXD\OD

SHUPHDELOLGDGDO&O1DTXHVDOHSRUJUDGLHQWHTXlPLFRDVlFRPRSDUDODXUHDTXHHQWUDSRU

JUDGLHQWHTXlPLFR

5$0$$6&(1'(17(*58(6$'(+(1/(6HFDUDFWHUL]DSRUVXLPSHUPHDELOLGDGDODJXDOD

DOWDDFWLYLGDGGHODVERPEDVEDVRODWHUDOHVGHVRGLRSRWDVLR\ODXELFDFLnQOXPLQDOGHXQ

FRWUDQVSRUWDGRUVRGLRSRWDVLRFORUXURVTXHVDFDHVWRVLRQHVGHOWoEXORSRUORTXHHOOlTXLGR

WXEXODUVHKDFHDoQPjVKLSRWnQLFR(VWHWUDQVSRUWDGRUHVWjUHJXODGRSRUOD$'+TXHORDFWLYD

7b%8/2&217251($'2',67$/(QODVXSHUILFLHDSLFDOQRVHQFRQWUDPRVFRQHO

FRWUDQVSRUWDGRUVRGLRFORUXUR(QHOODGREDVRODWHUDOQRVHQFRQWUDPRVHOLQWHUFDPELDGRUVRGLR

FDOFLRGHIRUPDTXHODUHDEVRUFLnQGHVRGLRVXSRQHVHFUHFLnQGHFDOFLR\GHSHQGHGHO

FRWUDQVSRUWDGRUDSLFDOVRGLRFORUXUR/DVERPEDVVRGLRSRWDVLR\ODVGHFDOFLR\PDJQHVLR

/DPjFXODGHQVDVHHQFDUJDGHDQDOL]DUODFRQFHQWUDFLnQWXEXODUGHVRGLRGHIRUPDTXHFXDQGRkVWD

DXPHQWDVXVFkOXODVOLEHUDQUHQLQD

7b%8/2&21(&725<&21'8&72&2/(&725(QHVWRVVHJPHQWRVORVWUDQVSRUWDGRUHV\

FDQDOHVHVWjQUHJXODGRVKRUPRQDOPHQWH

(QODUHJLnQDSLFDOVHH[SUHVDQFDQDOHVHVSHFlILFRVGHVRGLRUHJXODGRVSRUODDOGRVWHURQD/RV

FDQDOHVHVSHFlILFRVGHSRWDVLRTXHIDYRUHFHQVXVHFUHFLnQ\VRQDFWLYDGRVSRUODDOGRVWHURQDH
LQKLELGRVSRUHOKLGURJHQLnQOXPLQDO&RWUDQVSRUWHFORUXURSRWDVLRFRQSRFDDFWLYLGDG

(QODUHJLnQEDVRODWHUDOQRVHQFRQWUDPRVFRQODVERPEDVGHVRGLRSRWDVLRUHJXODGDVSRUOD

DOGRVWHURQD\HQODVFkOXODVLQWHUFDODUHVWLSR$ORVLQWHUFDPELDGRUHVVRGLRKLGURJHQLnQ\FORUXUR

ELFDUERQDWR\DTXDSRULQDV

)81&,21(1'2&5,1$'(/5,g21

3UREDEOHPHQWHHQODSUjFWLFDFOlQLFDKDELWXDOODLPSRUWDQFLDGHODIXQFLnQUHQDOHQHOPDQHMR\

GHSXUDFLnQGHOFRQWHQLGRKlGULFRGHORUJDQLVPRRHQHOPDQWHQLPLHQWRGHOHTXLOLEULRDFLGREDVH

HQVRPEUHFHXQDDFWLYLGDGUHQDOFODYHHQHOPDQHMRGHODKRPHRVWDVLVTXHHVODIXQFLnQHQGRFULQD

UHQDO(VWDIXQFLnQUHQDOSUHVHQWDXQDGREOHYHUWLHQWHFRPRnUJDQRHQHOTXHVHSURGXFHQ

KRUPRQDVFRQDFWLYLGDGH[RFULQD\SDUDFULQDSHURWDPELkQFRPRSLH]DIXQGDPHQWDOTXHFRQWULEX\H

DODGHJUDGDFLnQGHRWUDVKRUPRQDVFRPRODLQVXOLQDRODKRUPRQDSDUDWLURLGHD

$QLYHOUHQDOVHYDQDSURGXFLUKRUPRQDVTXHWLHQHQGLIHUHQWHVIXQFLRQHVHVSHFlILFDVHLPSRUWDQWHV

HQODUHJXODFLnQGHODSURSLDDFWLYLGDGUHQDOTXH\DKDVLGRPHQFLRQDGDHQORVDSDUWDGRVSUHYLRV\

VREUHWRGRHQHOPDQWHQLPLHQWRGHOIOXMRVDQJXlQHR

(ULWURSR\HWLQD\KHPDWRSR\HVLV

6HWUDWDGHSURWHlQDVELRDFWLYDVUHJXODGRUDVGHODKHPDWRSR\HVLVTXHWUDVXQLUVHDUHFHSWRUHV

HVSHFlILFRVH[SUHVDGRVHQODVFkOXODVSURJHQLWRUDVHULWURFlWLFDVHULWURSR\HWLQD(32\

WURPERSR\kWLFDV732HQODPkGXODnVHDUHJXODQVXSURGXFFLnQ\PDGXUDFLnQ

/DHULWURSR\HWLQDHVXQDJOLFRSURWHlQDGHN'DFX\DHVWUXFWXUDSURWHLFDFRQVWDGH

DPLQRjFLGRV\HVWjFRGLILFDGDHQHOVHUKXPDQRSRUXQJHQGHNEORFDOL]DGRHQHOFURPRVRPD

TT(QFRQGLFLRQHVILVLROnJLFDVODFRQFHQWUDFLnQSODVPjWLFDEDVDOGHHVWDKRUPRQDHQHO

DGXOWRVHHQFXHQWUDHQXQUDQJRGH8,P/SJP/DSUR[\YDUlDVHJoQHOVH[R\HGDG/D

IXQFLnQSULQFLSDOGHHVWDKRUPRQDHVFRQWURODUODSURGXFFLnQGHHULWURFLWRVHULWURSR\HVLV

SURPRYLHQGRVXVXSHUYLYHQFLDSUROLIHUDFLnQ\GLIHUHQFLDFLnQHQODPkGXODnVHDDXQTXHWDPELkQVH

KDGHVFULWRXQDDFWLYLGDGDQWLDSRSWnWLFD\FLWRSURWHFWRUDGHODHULWURSR\HWLQDHQRWURVWHMLGRVSRU

HMHPSORDQLYHOQHXURQDOSDUHFHMXJDUXQSDSHOSURWHFWRUPX\LPSRUWDQWH

(QORVDGXOWRVDSUR[LPDGDPHQWHHOGHODHULWURSR\HWLQDVHRULJLQDHQORVULmRQHV

&RQFUHWDPHQWHVHSURGXFHHQORVILEUREODVWRVLQWHUVWLFLDOHVGHODFRUWH]DUHQDOGRQGHVXVlQWHVLVHV

UHJXODGDDQLYHOWUDQVFULSFLRQDO/DDFWLYDFLnQJHQkWLFDGHOD(32VHHQFXHQWUDEDMRHOFRQWUROGH
PXFKRVIDFWRUHVGHWUDQVFULSFLnQ(QWUHORVIDFWRUHVTXHDFWoDQLQKLELHQGRODH[SUHVLnQGHOJHQTXH

FRGLILFDSDUDODHULWURSR\HWLQDVHHQFXHQWUDQ*$7$\1)d%QXFOHDUIDFWRUNDSSDOLJKWFKDLQ

HQKDQFHURIDFWLYDWHG%

$GHPjVHOORFXVGHOJHQGHHULWURSR\HWLQDWLHQHXQSURPRWRUTXHHVDFWLYDGRSRUIDFWRUHVGH

WUDQVFULSFLnQLQGXFLEOHVSRUKLSR[LD+,)VTXHVHXQHQDOJHQGHODHULWURSR\HWLQDHQOXJDUHVTXH

SHUPLWHQXQDUHJXODFLnQWUDQVFULSFLRQDOHQUHVSXHVWDDORVQLYHOHVORFDOHVGHR[lJHQRHQVDQJUH+,)

SUHVHQWDHQVXVHFXHQFLDXQDPLQRjFLGRSUROLQDFX\RUDGLFDOHVXQJUXSRKLGUR[LOR(QVLWXDFLRQHV

GHQRUPR[LDHOR[lJHQRPDQWLHQHKLGUR[LODGDODSUROLQDGHODVXEXQLGDG+,)dKDFLHQGRTXHHVWDVHD

UHFRQRFLGDSRUXQVLVWHPDGHGHJUDGDFLnQSURWHRVRPDO(QKLSR[LDODKLGUR[LODFLnQGHODSUROLQDGH

+,)dQRHVSRVLEOHGHELGRDODIDOWDGHR[lJHQRSRUORTXHVHSXHGHIRUPDU+,)diDFWLYRTXHDFWoD

FRPRIDFWRUGHWUDQVFULSFLnQTXHWUDVXQLUVHDUHJLRQHVSURPRWRUDVLQGXFHODVlQWHVLVGH

HULWURSR\HWLQD3RUORWDQWRVLDQLYHOUHQDOVHGHWHFWDQEDMRVQLYHOHVGHR[lJHQRDXPHQWDQORV

QLYHOHVGH+,)VREUHWRGR+,)d\FRQHOORODWUDQVFULSFLnQGH(328QDYH]TXHHOKHPDWRFULWR\

ODKHPRJORELQDVRQUHVWDXUDGRV+,)dVHGHVDFWLYD\ODSURGXFFLnQGH(32YXHOYHDVXVYDORUHV

QRUPDOHV

3RUVXSDUWHODWURPERSR\HWLQD732HVODJOLFRSURWHlQDSULQFLSDOUHVSRQVDEOHGHODSURGXFFLnQ\

DFWLYDFLnQGHSODTXHWDV$XQTXHHOKlJDGRHVHOSULQFLSDOnUJDQRUHVSRQVDEOHGHODPD\RUSDUWHGHOD

SURGXFFLnQGH732HOULmnQHVSHFlILFDPHQWHODVFkOXODVGHOWoEXORFRQWRUQHDGRSUR[LPDOWDPELkQ

SURGXFHQ732'HKHFKRGLIHUHQWHVHVWXGLRVKDQGHPRVWUDGRODLPSRUWDQFLDGHODSURGXFFLnQUHQDO

GH732HQSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOWHUPLQDOHQORVTXHHOGHVFHQVRHQORVQLYHOHV

SODVPjWLFRVGHHVWDKRUPRQDSXHGHFRQGLFLRQDUODDFWLYLGDGSODTXHWDULD

3URGXFFLnQGHUHQLQDUHJXODFLnQGHODSUHVLnQVDQJXlQHD\HOS+

/DUHQLQDHVXQDSURWHDVDSURGXFLGDSRUODVFkOXODVJUDQXODUHVGHODDUWHULRODDIHUHQWH(VWDHQ]LPD

FDWDOL]DHODQJLRWHQVLQnJHQRSURGXFLGRSRUHOKlJDGRTXHFLUFXODOLEUHPHQWHHQDQJLRWHQVLQD,

6XOLEHUDFLnQHVWDHVWLPXODGDDWUDYkVGHWUHVPHFDQLVPRVSULQFLSDOHVUHVSRQVDEOHVGHGHWHFWDUXQD

FDlGDHQODSUHVLnQDUWHULDOEDURUUHFHSWRUHVHQODDUWHULRODDIHUHQWHXQDFRQFHQWUDFLnQGLVPLQXLGD

GHFORUXURGHVRGLRHQODPjFXODGHQVD\XQDXPHQWRGHFDWHFRODPLQDVTXHDFWLYDQUHFHSWRUHVEHWD

DGUHQkUJLFRVHQODVFkOXODV\X[WDJORPHUXODUHV

8QDYH]DFWLYDGDODDQJLRWHQVLQD,ODHQ]LPDFRQYHUWLGRUDGHDQJLRWHQVLQD(&$KDUjTXHVH

WUDQVIRUPHHQDQJLRWHQVLQD,,/DDQJLRWHQVLQD,,DXPHQWDODSUHVLnQVDQJXlQHDPHGLDQWHOD
HVWLPXODFLnQODVFkOXODVGHOPoVFXOROLVRYDVFXODU$GHPjVODDQJLRWHQVLQD,,DFWoDHQHO

LQWHUFDPELDGRU1D+HQORVWoEXORVSUR[LPDOHVGHOULmnQSDUDHVWLPXODUODUHDEVRUFLnQGH1D\OD

H[FUHFLnQGH+TXHHVWjDFRSODGRDODUHDEVRUFLnQGHELFDUERQDWR(VWRKDFHTXHHQUHVSXHVWDD

DQJLRWHQVLQD,,VHIDYRUH]FDODSURGXFFLnQGHKRUPRQDDQWLGLXUkWLFDODVHFUHFLnQGHDOGRVWHURQDOD

UHDEVRUFLnQGHVRGLR\ODUHWHQFLnQGHDJXDGDQGRFRPRUHVXOWDGRXQDXPHQWRGHOYROXPHQ\GHOD

SUHVLnQVDQJXlQHDVDVlFRPRGHOS+

/DKRUPRQDDQWLGLXUkWLFD$'+RYDVRSUHVLQDHVXQSkSWLGRGHDPLQRjFLGRVOLEHUDGRSRUOD

KLSnILVLVSRVWHULRUTXHDFWoDDQLYHOGHORVWoEXORVUHQDOHVGRQGHSURPXHYHODUHFXSHUDFLnQGH

DJXDGLVPLQX\HHOYROXPHQGHRULQD\FRQHOORUHJXODODRVPRODULGDGSODVPjWLFD\ODSUHVLnQ

DUWHULDO

/DSURGXFFLnQGHDQJLRWHQVLQD,,HVWLPXODODOLEHUDFLnQGH$'+DXQTXHHOSULQFLSDOHVWlPXORSDUD

ODSURGXFFLnQGH$'+VRQORVFDPELRVHQODRVPRODULGDGVkULFD\RHQHOYROXPHQVDQJXlQHR(VWRV

SDUjPHWURVVRQFRQWURODGRVSRUPHFDQRUUHFHSWRUHV\TXLPLRUUHFHSWRUHV/D$'+DFWoDDQLYHO

WXEXODUHVWLPXODQGRHOPRYLPLHQWRGHODVSURWHlQDVDTXDSRULQDVKDFLDODPHPEUDQDFHOXODUDSLFDOGH

ODVFkOXODVSULQFLSDOHVGHORVFRQGXFWRVFROHFWRUHVSDUDIRUPDUFDQDOHVGHDJXDORTXHSHUPLWHHO

PRYLPLHQWRWUDQVFHOXODUGHODJXDGHVGHHOOXPHQGHOFRQGXFWRFROHFWRUKDFLDHOHVSDFLRLQWHUVWLFLDO

HQODPkGXODGHOULmnQ'HVGHDOOlLQJUHVDDORVFDSLODUHVYDVDUHFWDSDUDUHJUHVDUDODFLUFXODFLnQ

(ODJXDHVDWUDlGDSRUHODPELHQWHDOWDPHQWHRVPnWLFRGHODPkGXODUHQDOSURIXQGD

3RUVXSDUWHODDOGRVWHURQDHVSURGXFLGDHQODFRUWH]DVXSUDUUHQDOHQUHVSXHVWDDODDQJLRWHQVLQD,,

RGLUHFWDPHQWHHQUHVSXHVWDDODXPHQWRGH.SODVPjWLFR(VWDKRUPRQDIDYRUHFHODUHDEVRUFLnQGH

1DSRUSDUWHGHODQHIURQD\FRQHOORODUHWHQFLnQGHDJXD7DPELkQHVLPSRUWDQWHSDUDUHJXODU

ORVQLYHOHVGH.IDYRUHFLHQGRVXH[FUHFLnQ

+RUPRQDSDUDWLURLGHD\FDOFLWULRO

/DKRUPRQDSDUDWLURLGHD37+\HOFDOFLWULROIRUPDDFWLYDGHODYLWDPLQD'YDQDMXJDUXQSDSHO

FODYHUHJXODQGRHOPHWDEROLVPRIRIRFjOFLFRHQHORUJDQLVPR

/D37+HVXQSkSWLGRGHDPLQRjFLGRVVHFUHWDGRSRUODVFkOXODVSULQFLSDOHVGHODVJOjQGXODV

SDUDWLURLGHDVHQUHVSXHVWDDODGLVPLQXFLnQGHORVQLYHOHVFLUFXODQWHVGH&D6XSULQFLSDOIXQFLnQ

HVDXPHQWDUODFRQFHQWUDFLnQGH&DHQVDQJUH\HQHOOlTXLGRH[WUDFHOXODU\HQSDUDOHORORV

QLYHOHVGHLRQHVInVIRURHQODVDQJUHSURPRYLHQGRVXGLVPLQXFLnQ(QJUDQPHGLGDODDFWLYLGDGGH

OD37+GHSHQGHGHVXDFFLnQVREUHODVFkOXODVGHOWoEXORUHQDOGRQGHHVWLPXODODIRUPDFLnQGH
FDOFLWULRO

/DYLWDPLQD'HVXQDSURKRUPRQDVLQWHWL]DGDDSDUWLUGHODLQWHUDFFLnQHQWUHORVUD\RVXOWUDYLROHWD

GHODOX]VRODU\HOGHKLGURFROHVWHUROHQODSLHO8QDYH]VLQWHWL]DGDODYLWDPLQD'VHKLGUR[LODHQ

HOKlJDGRSDUDSURGXFLU2+'TXHDVXYH]HVKLGUR[LODGRSRUDOIDKLGUR[LODVDSURGXFLGDSRU

HOWoEXORSUR[LPDOGHOULmnQDDOID2+'FDOFLWULRO

$XQTXHHOFDOFLWULROSUHVHQWDGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVVREUHODVFkOXODVGHOVLVWHPDLQPXQHLQQDWRHQ

ODSDUHGYDVFXODURVREUHHOPDQHMRFHOXODUGHODLQVXOLQDHQWUHRWURVODSULQFLSDODFWLYLGDGGHO

FDOFLWULROVHDVRFLDDVXFDSDFLGDGSDUDPRGXODUHOEDODQFHFDOFLRIRVIRURLQFUHPHQWDQGRODFDOFHPLD

DOSURPRYHUHOPHWDEROLVPRnVHRODUHDEVRUFLnQGH&DDQLYHOLQWHVWLQDO\UHQDO\ODHOLPLQDFLnQ

GHIRVIRUR

2WURVPHGLDGRUHVDVRFLDGRVDODDFWLYLGDGUHQDOFRQIXQFLnQYDVFXODU\RSUHVRUD

+RUPRQDVQDWULXUdWLFDV/RVSkSWLGRVQDWULXUkWLFRVFRQVWLWX\HQXQDIDPLOLDGHSkSWLGRVFRQ

DFFLRQHVLPSRUWDQWHVHQHOPDQWHQLPLHQWRGHODKRPHRVWDVLVFDUGLRYDVFXODUUHJXODQGRODSUHVLnQ

DUWHULDO\HOYROXPHQGHOIOXLGRH[WUDFHOXODU/RVUHSUHVHQWDQWHVPjVHVWXGLDGRVVRQHOSkSWLGR

QDWULXUkWLFRDWULDO31$HOSkSWLGRQDWULXUkWLFRWLSR%31%\HOSkSWLGRQDWULXUkWLFRWLSR&31&

$XQTXHODSULQFLSDOIXQFLnQGHHVWRVSkSWLGRVVHUHODFLRQDWUDGLFLRQDOPHQWHFRQODDFWLYLGDG

FDUGLDFDORVWUHVSkSWLGRVWLHQHQXQDUHSUHVHQWDFLnQIXQFLRQDOUHQDOTXHKDFUHFLGRHQLPSRUWDQFLD

HQORVoOWLPRVDmRV

4XL]jVHO31$VHDHOTXHPD\RUUHOHYDQFLDKDWHQLGRHQWUHHVWRVSkSWLGRV\DTXHVHKDSURSXHVWR

TXHDFWoDJHQHUDQGRXQDMXVWHILQRGHODSUHVLnQDUWHULDO(VWHSkSWLGRVHSURGXFHHQFkOXODVGHODV

DXUlFXODVHQUHVSXHVWDDOHVWLUDPLHQWRH[FHVLYRGHODSDUHGDXULFXODUTXHKDELWXDOPHQWHVHREVHUYD

HQSHUVRQDVFRQSUHVLnQDUWHULDOHOHYDGDRLQVXILFLHQFLDFDUGlDFD/RVVLWLRVGHDFFLnQGHO31$D

QLYHOUHQDOLQFOX\HQODPkGXODLQWHUQDORVWXERVFROHFWRUHVORVJORPkUXORV\ODVFkOXODVPHVDQJLDOHV

(O31$HVWLPXODODH[FUHFLnQUHQDOGH1D\DJXDGLVPLQX\HQGRODSUHVLnQDUWHULDO$GHPjVDFWoD

LQKLELHQGRODOLEHUDFLnQGHDOGRVWHURQD\SRUWDQWRLQKLELHQGRODUHFXSHUDFLnQGH1DHQORV

FRQGXFWRVFROHFWRUHVORTXHMXQWRDVXDFFLnQLQKLELHQGRODOLEHUDFLnQGH$'+GDUjFRPRUHVXOWDGR

XQDPHQRUUHFXSHUDFLnQGHDJXD

(QFXDQWRDO31%DGRVLVILVLROnJLFDVLQGXFHQDWULXUHVLV\GLXUHVLVVLQFDPELRVHQHOIOXMRUHQDORHQ

ODWDVDGHILOWUDGRJORPHUXODUPLHQWUDVTXHDGRVLVVXSHULRUHVLQGXFHDXPHQWRGHOIOXMRVDQJXlQHR

UHQDO\GHODILOWUDFLnQJORPHUXODU
&RPRFRQVHFXHQFLDODDFFLnQGH31$\31%KDFHTXHGHVFLHQGDODSUHVLnQVDQJXlQHDTXHVH

GHWHFWDDQLYHODXULFXODU

(VSHFLDOLQWHUkVKDQVXVFLWDGRHQORVoOWLPRVDmRVXQDVHULHGHHVWXGLRVTXHLQGLFDQTXHHO31&VH

HQFXHQWUDSUHVHQWHHQHOULmnQHLQKLEHHOSURFHVRGHILEURVLVTXHOLPLWDODDFWLYLGDGIXQFLRQDOGHO

ULmnQ/DILEURVLVUHQDOVHREVHUYDKDELWXDOPHQWHDVRFLDGDDODHGDG\VHKDSURSXHVWRTXHODDFFLnQ

UHQRSURWHFWRUDGHO31&SRGUlDSHUPLWLUHOGLVHmRGHELRPDUFDGRUHVGHGDmRUHQDODVRFLDGRDOD

HGDG\RWHUDSLDVTXHSUHYHQJDQHVWHGDmR

(QGRWHOLQDV6RQSkSWLGRVGHDPLQRjFLGRVVLQDSDUHQWHIXQFLnQILVLROnJLFDSHURFX\D

SRWHQWHDFWLYLGDGYDVRFRQVWULFWRUDSDUHFHMXJDUXQSDSHOPX\LPSRUWDQWHHQHQIHUPRVFRQGDmR

UHQDO

6RQSURGXFLGDVSRUODVFkOXODVHQGRWHOLDOHVGHORVYDVRVVDQJXlQHRVUHQDOHVFkOXODVPHVDQJLDOHV\

FkOXODVGHOWoEXORODSURGXFFLnQGHHQGRWHOLQDVHVHVWLPXODGDSRUDJHQWHVFRPRODDQJLRWHQVLQD,,

EUDGLFLQLQDRHSLQHIULQD(QVLWXDFLRQHVILVLROnJLFDVODDFWLYLGDGGHODVHQGRWHOLQDVSDUHFHTXHQR

WLHQHXQDJUDQLQIOXHQFLDVREUHODSUHVLnQDUWHULDO3HURVHKDGHVFULWRTXHHQHQIHUPRVFRQ

HQIHUPHGDGUHQDOVXLQFUHPHQWRPDQWHQLGRGDmRSRGRFLWDULR\YDVRFRQVWULFLRQHQODVDUWHULRODV

JORPHUXODUHVSURYRFDQGRXQGHVFHQVRHQHOILOWUDGRJORPHUXODU\UHWHQFLnQGHVRGLR

3URVWDJODQGLQDV\FLFORR[LJHQDVDV/DVSURVWDJODQGLQDVVRQFRPSXHVWRVOLSlGLFRV

SURGXFLGRVHQWRGRHOFXHUSRTXHFRQWULEX\HQDODYDVRGLODWDFLnQ\ODLQIODPDFLnQ/DVlQWHVLVGH

SURVWDJODQGLQDVVHSURGXFHDSDUWLUGHOjFLGRDUDTXLGnQLFR\HVWDFDWDOL]DGDIXQGDPHQWDOPHQWHSRU

ODVFLFORR[LJHQDVDV&2;TXHRULJLQDQSURVWDQRLGHVIXQFLRQDOHV

/DVGRVLVRIRUPDVSULQFLSDOHVGHFLFORR[LJHQDVD&2;\&2;HVWjQH[SUHVDGDVDQLYHOUHQDO\

PRGXODQODDFWLYLGDGGHSURVWDJODQGLQDVTXHMXHJDQXQSDSHOILVLROnJLFRUHJXODQGRHOIOXMRYDVFXODU

UHQDO\SDUWLFLSDQGRHQODKRPHRVWDVLVUHQDOGHODVDO\HODJXD$QLYHOUHQDOODVGRVSURVWDJODQGLQDV

FRQPD\RUUHOHYDQFLDVRQODSURVWDJODQGLQD(3*(\SURVWDFLFOLQD3*,

/D3*(HVVLQWHWL]DGDSRUHOHSLWHOLRWXEXODU\ODVFkOXODVLQWHUVWLFLDOHVHQORVWoEXORVUHQDOHV\

SDUWLFLSDQHQORVPHFDQLVPRVFHOXODUHVTXHUHJXODQHOWUDQVSRUWHGHFORUXUR\VRGLRHQHODVDGH

+HQOH$GHPjVUHJXODQODUHVSXHVWDYDVRGLODWDGRUDUHQDOPDQWHQLHQGRXQDSHUIXVLnQDGHFXDGDGHO

nUJDQR\ODUHGLVWULEXFLnQGHOIOXMRVDQJXlQHRGHODFRUWH]DUHQDODODVQHIURQDVHQODUHJLnQ

LQWUDPHGXODU
/D3*,VHORFDOL]DIXQGDPHQWDOPHQWHHQODFRUWH]DUHQDOSDUWLFLSDQGRHQWUHRWURVHQODUHJXODFLnQ

GHOIOXMRYDVFXODUJORPHUXODUODWDVDGHILOWUDFLnQJORPHUXODU\ODVHFUHFLnQGHUHQLQD

2WUDVIXQFLRQHVHQGRFULQDVGHOULmnQ0HWDEROLVPRGHODJOXFRVD

(OULmnQSDUWLFLSDHQODUHJXODFLnQGHODJOXFHPLDDGLIHUHQWHVQLYHOHVSHURIXQGDPHQWDOPHQWHSRU

VXDFWLYLGDGHQODJOXFRQHRJkQHVLV\PHGLDQWHHOPDQHMRUHQDOGHLQVXOLQD

-XQWRDOKlJDGRHQHOULmnQVHSURGXFHJOXFRQHRJkQHVLVSDUDREWHQHUJOXFRVDHQVLWXDFLRQHVGH

D\XQR/DVFkOXODVGHODPkGXODUHQDOSRVHHQJOXFRVDIRVIDWDVDSHUPLWLHQGRTXHVHJHQHUHJOXFRVD

DSDUWLUGHODFWDWRJOLFHURORDPLQRjFLGRV'HKHFKRHQVLWXDFLRQHVGHDFLGRVLVDXPHQWDOD

JOXFRQHRJkQHVLVUHQDODOFRQWUDULRGHORTXHRFXUUHDQLYHOKHSjWLFRORTXHMXHJDXQSDSHO

LPSRUWDQWHDQWHVLWXDFLRQHVFRPRODFHWRDFLGRVLVGLDEkWLFD

3RURWUDSDUWHHOULmnQHVHOnUJDQRSULQFLSDOGRQGHVHUHJXODQORVQLYHOHVSODVPjWLFRVGHLQVXOLQD

IXQGDPHQWDOPHQWHOLJDGDDORVPHFDQLVPRVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWHGHUHDEVRUFLnQWXEXODUSUR[LPDO

\ILOWUDFLnQJORPHUXODU7UDVVHUUHDEVRUELGDODLQVXOLQDHVGHJUDGDGDHQORVHQGRVRPDVOR

TXHH[SOLFDTXHHQSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOHOUHTXHULPLHQWRGHLQVXOLQDVHUHGXFH

GUjVWLFDPHQWHGHELGRDODGLVPLQXFLnQGHODGHJUDGDFLnQGHODLQVXOLQD

0HWDEROLVPRGHODJDVWULQD

'LIHUHQWHVHVWXGLRVGHPXHVWUDQXQLQFUHPHQWRVLJQLILFDWLYRGHORVQLYHOHVGHJDVWULQDHQVLWXDFLRQHV

GHIUDFDVRUHQDOORTXHVXJLHUHTXHDOPHQRVGHIRUPDSDUFLDOHVWDKRUPRQDVXIUHXQPHWDEROLVPR

UHQDOTXHSRGUlDLPSOLFDUPD\RUULHVJRGHVXIULUHQIHUPHGDGSkSWLFDHQSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDG

UHQDO

5()/(;,h162%5(/$),6,2/2*f$5(1$/

(ODSDUDWRXULQDULRVHGLVHmDHYROXWLYDPHQWHSDUDGHSXUDUHOSODVPD\FRQHOORHOPHGLRLQWHUQRGH

PHWDEROLWRV\RWURVHOHPHQWRVQRQHFHVDULRVGHORUJDQLVPR-XQWRDHVWDDFWLYLGDGFRODERUDFRQRWURV

VLVWHPDVELROnJLFRVFRPRHOFDUGLRYDVFXODUHOUHVSLUDWRULRRHOGLJHVWLYRHQHOPDQWHQLPLHQWRGHOD

KRPHRVWDVLVUHJXODQGRHOS+GHOSODVPDVLQWHWL]DQGRKRUPRQDV\RWURVPHGLDGRUHVSHURWDPELkQ

WUDEDMDHQHVWUHFKDUHODFLnQFRQHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO\HOHQGRFULQRSDUDOOHYDUDFDERHO

FRQWUROGHOYROXPHQKlGULFRGHORUJDQLVPRGRQGHVXSDSHOHVIXQGDPHQWDO

(QFRQVHFXHQFLDODIXQFLnQGHOVLVWHPDUHQDOKDHYROXFLRQDGRSDUDUHVROYHUYDULRVDVSHFWRV

HVHQFLDOHV
0DQWHQHUXQIOXMRVDQJXlQHRHVWDEOHTXHSHUPLWDXQDDFWLYLGDGFRQWLQXDGHILOWUDFLnQJORPHUXODU

5HDOL]DUXQSURFHVRGHGHSXUDFLnQVHOHFWLYDTXHHYLWHODSHUGLGDGHHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDHO

RUJDQLVPR&RQGLFLRQDQGRHOGLQWHOGHILOWUDFLnQJORPHUXODUSDUDHYLWDUODSkUGLGDGHSURWHlQDV\

QXWULHQWHV\UHDOL]DQGRXQSURFHVRGHLQWHUFDPELRDQLYHOWXEXODUSDUDGHYROYHUDOSODVPDWRGRV

DTXHOORVVROXWRVTXHVRQLPSRUWDQWHVHQHOPHGLRLQWHUQR

'HSXUDUHOHPHQWRVWn[LFRVSDUDHORUJDQLVPRRDTXHOORVDFXPXODGRVHQHOSODVPDHQH[FHVR

,QWHUDFWXDUFRQRWURVVLVWHPDVELROnJLFRVSDUDPDQWHQHUODKRPHRVWDVLVSDUWLFLSDQGRHQWUHRWURV

HQFRQGLFLRQDUHOS+RHOYROXPHQKlGULFRGHORUJDQLVPRDODVQHFHVLGDGHVLQPHGLDWDV

7$%/$6

7DEOD

7DEOD
7DEOD
,0e*(1(6

)LJXUD
)LJXUD

)LJXUD

)LJXUD
)LJXUD