Professional Documents
Culture Documents
Corrección Decreto Acogimiento 35-2021
Corrección Decreto Acogimiento 35-2021
Corrección Decreto Acogimiento 35-2021
2021 16072
Vicepresidència Vicepresidencia
i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas
CORRECCIÓ d’errades del Decret 35/2021, de 26 de CORRECCIÓN de errores del Decreto 35/2021, de 26 de
febrer, del Consell, de regulació de l’Acolliment Familiar. febrero, del Consell, de regulación del Acogimiento Fami-
[2021/3767] liar. [2021/3767]
Advertides errades en el decret de referència, publicat en el Diari Advertidos errores en el decreto de referencia, publicado en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9036 de 08.03.2021 proce- Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9036 de 08.03.2021 procede,
deix, en ambdues versions, la seua correcció en els termes següents: en ambas versiones, su corrección en los siguientes términos:
la comissió de protecció de la infància i l’adolescència de la mateixa la Comisión de Protección de la Infancia y la Adolescencia de la misma
direcció territorial. Dirección Territorial.
La resolució administrativa que declare l’aptitud de la família o la La resolución administrativa que declare la aptitud de la familia
persona que s’ha oferit per a l’acolliment familiar indicarà la modalitat o persona que se ha ofrecido para el acogimiento familiar indicará la
d’acolliment, així com l’especialització o la disponibilitat, quan siga modalidad de acogimiento, así como la especialización o disponibilidad,
procedent, i n’acordarà la inscripció en el Registre de Famílies Acolli- cuando proceda, y acordará su inscripción en el Registro de Familias
dores de la Comunitat Valenciana. En l’esmentada resolució d’aptitud Acogedoras de la Comunitat Valenciana. En la referida resolución de
de persona o família extensa s’expressarà, a més, que l’aptitud declarada aptitud de persona o familia extensa se expresará, además, que la aptitud
se circumscriu a l’acolliment de la persona menor d’edat per a la qual declarada se circunscribe al acogimiento de la persona menor de edad
ha sigut valorada.» para la que ha sido valorada.»
Ha de dir: Debe decir:
«1. La persona titular de la direcció territorial amb competència en «1. La persona titular de la dirección territorial con competencia
matèria de protecció de la infància i adolescència de la conselleria amb en materia de protección de la infancia y adolescencia de la conselleria
competència en la mateixa matèria de la província que corresponga dic- con competencia en la misma materia de la provincia que corresponda
tarà una resolució en els termes acordats per la comissió de protecció de dictará resolución en los términos acordados por la Comisión de Protec-
la infància i l’adolescència de la mateixa direcció territorial. ción de la Infancia y la Adolescencia de la misma dirección territorial.
La resolució administrativa que declare l’aptitud de la família o la La resolución administrativa que declare la aptitud de la familia
persona que s’ha oferit per a l’acolliment familiar indicarà la modalitat o persona que se ha ofrecido para el acogimiento familiar indicará la
d’acolliment, així com l’especialització o la disponibilitat, quan siga modalidad de acogimiento, así como la especialización o disponibilidad,
procedent, i n’acordarà la inscripció en el Registre de Famílies Acolli- cuando proceda, y acordará su inscripción en el Registro de Familias
dores de la Comunitat Valenciana. En l’esmentada resolució d’aptitud Acogedoras de la Comunitat Valenciana. En la referida resolución de
de persona o família extensa s’expressarà, a més, que l’aptitud declarada aptitud de persona o familia extensa se expresará, además, que la aptitud
se circumscriu a l’acolliment de la persona menor d’edat per a la qual declarada se circunscribe al acogimiento de la persona menor de edad
ha sigut valorada.» para la que ha sido valorada.»
en el procediment incoat per a la baixa registral que regula l’article 31 en el procedimiento incoado para la baja registral regulada en el artículo
d’aquest decret.» 31 de este decreto.»
Ha de dir: Debe decir:
«6. Sense perjudici d’això, la direcció territorial amb competència «6. Sin perjuicio de o anterior, la dirección territorial con com-
en matèria de protecció de la infància i l’adolescència de la província petencia en materia de protección de la infancia y adolescencia de la
de residència de la família acollidora podrà acordar potestativament provincia de residencia de la familia acogedora podrá acordar potesta-
d’ofici, amb un acord previ de la Comissió de Protecció de la Infància tivamente de oficio, previo acuerdo de la Comisión de Protección de la
i l’Adolescència de la direcció territorial correspondiente, la suspensió Infancia y la Adolescencia de la correspondiente dirección territorial, la
de la disponibilitat de les famílies acollidores com a mesura cautelar suspensión de la disponibilidad de las familias acogedoras como medida
en el procediment incoat per a la baixa registral que regula l’article 31 cautelar en el procedimiento incoado para la baja registral regulada en
d’aquest decret.» el artículo 31 de este decreto.»
a la persona o la família acollidora i a la persona menor d’edat acollida, la a la persona o familia acogedora y a la persona menor de edad acogida,
suspensió temporal de la mesura d’acolliment familiar vigent.» la suspensión temporal de la medida de acogimiento familiar vigente.»
Ha de dir: Debe decir:
«1. La suspensió temporal suposarà la separació de la persona 1. La suspensión temporal supondrá la separación de la persona
menor d’edat acollida del nucli acollidor durant un període limitat de menor de edad acogida del núcleo acogedor durante un periodo limitado
temps, i sempre amb perspectiva de reintegració en aquest, amb caràcter de tiempo, y siempre con perspectivas de reintegración en el mismo,
preventiu davant d’una situació de crisi que afecte la convivència per a con carácter preventivo ante una situación de crisis que afecte a la con-
evitar el cessament de l’acolliment familiar. vivencia para evitar el cese del acogimiento familiar.
La Comissió de Protecció de la Infància i l’Adolescència de la direc- La Comisión de Protección de la Infancia y la Adolescencia de la
ció territorial podrà acordar, amb un informe previ del servei competent dirección territorial podrá acordar, previo informe del servicio compe-
en matèria d’acolliment familiar, sempre atenent l’interés superior de la tente en materia de acogimiento familiar, siempre atendido al interés
xiqueta, del xiquet o l’adolescent, i amb un tràmit d’audiència prèvia a superior de la niña, del niño o adolescente, y previo trámite de audiencia
la persona o la família acollidora i a la persona menor d’edat acollida, la a la persona o familia acogedora y a la persona menor de edad acogida,
suspensió temporal de la mesura d’acolliment familiar vigent.» la suspensión temporal de la medida de acogimiento familiar vigente.»
La vicepresidenta i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives La vicepresidenta i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives
MÓNICA OLTRA JARQUE MÓNICA OLTRA JARQUE