Civil Design Criteria: Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Project No. A6Cv

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
CERRO VERDE PRODUCTION UNIT EXPANSION

PROJECT NO. A6CV
CIVIL DESIGN CRITERIA
DOCUMENT NO. 240K-C2-DC-10-001

REV. 0T
11 OCTOBER 2012
R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Document No. 240K-C2-DC-10-001
Cerro Verde Production Unit Expansion Revision 0T
Project No. A6CV
This page is intentionally blank.
R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 2 of 12

Project No. A6CV
TABLE OF CONTENTS
1. GENERAL ......................................................................................................................................................... 5
1.1 Scope ....................................................................................................................................................... 5
1.2 Applicable References, Codes and Standards ........................................................................................ 5
1.3 Related Specifications.............................................................................................................................. 5
2. EXISTING SITE DATA ...................................................................................................................................... 6
2.1 Existing Conditions................................................................................................................................... 6
2.2 Site Positioning Controls .......................................................................................................................... 6
2.3 Geotechnical Reports............................................................................................................................... 6
2.4 Seismic Reports ....................................................................................................................................... 6
3. DESIGN GUIDELINES ...................................................................................................................................... 6
3.1 Earthwork ................................................................................................................................................. 6
3.2 Roads ....................................................................................................................................................... 7
3.3 Storm Drainage ........................................................................................................................................ 8
3.4 Sanitary Sewers ....................................................................................................................................... 9
3.5 Domestic, Fire, Fresh and Process Water Systems ................................................................................ 9
3.6 Tailing Piping Systems........................................................................................................................... 10
4. ATTACHMENTS.............................................................................................................................................. 11

Project No. A6CV

Project No. A6CV
1. GENERAL
1.1 Scope
This specification includes the criteria and design basis for the earthworks, site roads, drainage
facilities, underground and overland sanitary sewerage, potable domestic water, fresh water, fire
water,; reclaim water, tailing and slurry piping systems for the Cerro Verde Production Unit Expansion
Project.
1.2 Applicable References, Codes and Standards
Unless stated otherwise in this specification, all design, material and equipment manufacturing,
fabrication, testing, installation and construction for this project shall be in accordance with the current
version of the standards published by the following agencies and institutions, where applicable:
AASHTO American Association of State Highways and Transportation Officials Design
Standards
ACI American Concrete Institute
ANSI American National Standards Institute
API American Petroleum Institute
AREA American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association
ASCE American Society of Civil Engineers
ASME American Society of Mechanical Engineers
ASTM American Society for Testing and Materials
D1557 Standard Test methods for Laboratory Compaction Characteristics of
Soil Using Modified Effort ( 56,000 ft-lb/ft³ (2,700kN-m/m³))
AWWA American Water Works Association
FM Factory Mutual
HI Hydraulic Institute
IBC International Building Code
NFPA National Fire Protection Association
UFC Uniform Fire Code
UL Underwriters Laboratories Inc.
UPC Uniform Plumbing Code
USPHS U.S. Public Health Service
1.3 Related Specifications

The following specifications prescribe items of related work:
240K-C2-DC-25-001 Process Design Criteria
240K-C2-SP-50-001 Piping Line Class Specification
240K-C2-DC-10-002 General Site Conditions Design Criteria
240K-C2-DC-35-002 Fire Protection Design Criteria

Project No. A6CV
2. EXISTING SITE DATA

2.1 Existing Conditions
A. Refer to detailed information contained in Specification 240K-C2-DC-10-002, “General Site
Conditions Design Criteria”.
B. A 40,000 t/d Ooxide Pplant and a 120,000 t/d Ssulphide Cconcentrator are presently operating
at this site. The Cerro Verde mine is situated 30 km south of Arequipa, capital of the province of
the same name and second largest city in Peru. The mine is connected by paved roads to
Arequipa, a distance of 26 km, the Pacific port of Matarani, 100 km, and to Lima, the country’s
capital, approximately 1100 km. The Southern Railway of Peru from Matarani to Arequipa
passes within 12 km of the mine site.
 Project elevation: 2,770 800 m above sea level (9,090 190 ft)
 Project latitude: 16° 30’ 33’ 33” Ssouth
 Project longitude: 71° 36’ 35’ 20” Wwest
2.2 Site Positioning Controls
A. Horizontal Control
Is Bbased on Cerro Verde’s own interpretation of the Universal Transverse Mercator (UTM)
coordinate system, PSAD 56.
B. Vertical Control
Is Bbased on mean sea level datum.
2.3 Geotechnical Reports
A.Refer to “Cerro Verde 2 Plant SiteConcentrator Geotechnical Investigation Report” prepared by
Ausenco Vector, dated December November 20102011.
A.Refer to “Geophysical Investigation Report” prepared by Ausenco Vector, dated January 2011.
B.Refer to “Geotechnical Investigation Report Grinding Building and Surge Bins” prepared by Ausenco
Vector, dated April 2011.
2.4 Seismic Reports
“Seismic Hazard Analysis for Tailing Impoundment Feasibility Level DesignSite – Specific Seismic
Hazard Evaluation for Linga Valley Tailing Storage Facility for the Cerro Verde Production Unit”
prepared by URS, dated January 2004August 23, 2011.
3. DESIGN GUIDELINES
3.1 Earthwork
A. Cut and Fill Strategy
To Oobtain, as close as practical, a balance between cut and fill volumes.
B. Compaction
Fill material will be compacted to 95% Modified Proctor Density in accordance with ASTM
standards D1557.

Project No. A6CV
C. Over Excavation
May be required in areas where bedrock or unsuitable material is exposed at the surface. To
ensure proper construction and compaction of side slopes, over excavation to create benching
may be required.
D. Typical Gradients
A cross slope will be maintained for site grading purposes.
E. Side Slopes
Maximum side slopes: Permanent Temporary
In cut area 1.5 (H) : 1 (V) in soil 1.0 (H) : 1(V) in soil
0.5 (H) : 1 (V) in rock 0.25 (H) : 1 (V) in rock
In fill area 2.0 (H) : 1 (V) in soilgeneral
1.5 (H) : 1 (V) in rockfor roads
or as identified by Vector
Steeper slopes may be used if the final slope is judged by the engineer in a case by case basis,
to be stable.
F. Special Surface Treatments
Shotcrete or gabion walls may be used as required for slope stability.
G. Ditch Linings
Ditches and swales will be designed and constructed in a manner minimizing the impact of
erosion during design storm flow conditions. No specific liner requirements are anticipated. Rip-
rap shall be used at entrances and outlets of culverts.
3.2 Roads
Internal site roads will provide access as required to the facilities of the mine site.
A. Design Parameters
Primary Secondary
Minimum width of travelled surface 8m 5m
Minimum shoulder width 1m 1m
Maximum gradient 7% 14% in general
Maximum design speed 50 kmph 35 kmph
Design loading HS20 HS20
Crown slope 2% 2%
Minimum surface course 150 mm 100 mm
Vertical curves L = 30 x A; where A = algebraic difference in adjoining
grades

Project No. A6CV
B. Design Storm for Ditching and Culvert Design

Culverts and Dditches peak flow of 1 in 10 years, 24 hours storm event
Headwater requirements peak flow of 1 in 100 years, 24 hours storm event
3.3 Storm Drainage

A. Design Philosophy
1. The mine site, located in an arid southwestern Andes mountain of Peru, receives an
average of 40.7 mm of precipitation per year. The design storm event is determined to be
the 1 in 10 year storm generating 44.9 mm of rainfall in 24 hours. This event will be used to
design all elements conveying storm runoff water.
2. The rational method will be used for calculation of the storm runoff where Q = CiA. Q =
flow, C = runoff coefficient, i = design rainfall intensity and A = contributing area.
3. Uncontaminated storm water is defined as storm water that is not subject to process
wastes or fugitive emissions and will be separated from these wastes at all times by
landscape features such as berms or mounds. Uncontaminated storm water will be
directed to natural drainage paths using a system of overland sheet flow and ditching. The
use of ditches will be maximized and will be located along roads to direct storm flow. The
potential for soil erosion of the downstream drainage channels is significant under
concentrated runoff conditions. The erosion concerns must be taken into consideration
during systems design.
4. The use of underground piping for the transport of storm water is to be minimized. Piping
systems are to be used only if surface drainage systems are not feasible.
B. Design Parameters
Runoff coefficients Natural surface = 0.4
Compacted surface = 0.6

Paved surface = 0.9
Minimum grades 0.5%, ditches and swales
1.0%, culverts
Ditch geometrics 300 mm minimum bottom
450 mm minimum depth
Minimum rip-rap thickness 0.3 m
Culvert material Corrugated, double walled, smooth interior HDPE (high
density polyethylene)
Storm sewers:
Velocity in pipe 0.75 m/sec minimum
Sewer pipe material PVC (polyvinyl chloride)
Manhole spacing 100 m maximum
Manhole material Precast concrete
Manning’s n value 0.009 for PVC

Project No. A6CV
Minimum pipe cover 1 m in non-travelled areas

1.5 m in travelled areas
0.6 m under slabs
3.4 Sanitary Sewers

A. Sanitary sewers will be connected to a septic tank and effluent will be discharged to a dedicated
area in accordance with existing practice on site.sewage treatment plants.
B. The sewer piping will be designed on the basis of peak flows determined using the fixture units
method.
Design Parameters:
Design flows Peak; use fixture rates
Nominal; use potable domestic water daily allowance rates
Minimum pipe size 150 mm (6 inches)
Velocity in pipe 0.75 m/sec minimum, 5 m/sec maximum
Manhole spacing 100 m maximum
Sewer pipe material PVC (polyvinyl chloride as per piping material
specification)
Manning’s n value 0.009 for PVC
Minimum cover 1.5 m in travelled areas
1.0 m in non-travelled areas
3.5 PotableDomestic, Fire, Fresh and Process Water Systems

A. Potable Domestic Water System
Potable Domestic water will be piped to new facilities serving the CV2 Concentrator. The piping
system will be designed on the basis of peak flows determined using the fixture units method.
Design Parameters:
Nominal consumption/individual 120 litreers/day/person not using showers
200 litreers/day/person using showers
Pipe material HDPE (high density polyethylene)
Minimum cover 1.5 m in travelled areas

Project No. A6CV
B. Fire Water System

Fire water will be supplied by an underground fire main system serving the CV2 Concentrator.
Design Parameters:
Minimum pipe cover 1.5 m in travelled areas
Design Parameters:
Pipe material HDPE (high density polyethylene) F.M.
Minimum pipe size 200 mm (8 inches) for mainlines
Design fire flow As per Process Flow Diagram As per Specifications 240K-
C2-DC-35-002 and 240K-C2-DC-25-001
Minimum residual pressure 420 kPa at the hydrant outlets
Hydrant spacing (maximum) 90 m
Flow per hydrant 114 m3/hr coverage of plant – 100%
C. Fresh, Process and Reclaim Water Piping

Fresh and reclaim water piping systems will be designed in accordance with Process Flow
Diagram requirements.
Design Parameters:
Pipe material HDPE (high density polyethylene) or carbon steel (CS) as
per Piping Material Specification and pressure limitations
Flow velocity 2 - 4 m/sec., in general
Pipe friction calculation Based on Darcy-Weisbach formula with roughness =
0.06 mm for new steel, 0.10 mm for HDPE
System TDH 0% contingency on static head
10% contingency on calculated friction losses
3.6 Tailing Piping Systems

A. Minimum Flow Velocity
For overland tailing slurry flow in gravity and forcemain systems, the minimum flow velocity
corresponding to the design minimum volumetric flow as specified in the Process Flow Diagrams
shall be determined based on Fluor’s in-house slurry program, “Sinclair’s Limit Deposit Velocity”.
The “recommended” minimum velocity should be used as the threshold.
B. Pipeline Hydraulics
Hydraulic gradients for overland tailing slurry flow in gravity and forcemain systems to be
performed by Paterson & Cooke GMI.

Project No. A6CV
C. Gravity Piping (including Launders)

Gravity tailing slurry open channel flows shall be designed with a maximum flow depth not to
exceed 70% of the pipe internal diameter. A minimum freeboard of 300 mm shall be provided in
overland Llaunders carrying tailing slurry.
4. ATTACHMENTS
Not applicable.
End of Document

Project No. A6CV

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
EXPANSION DE LA UNIDAD DE PRODUCCION DE
CERRO VERDE
PROYECTO NO. A6CV
CRITERIOS DE DISEÑO DE
OBRAS CIVILES
DOCUMENTO NO. 240K-C2-DC-10-001

REV. 1T
11 OCTUBRE 2012
Project No. A6CV
CRITERIOS DE DISEÑO DE OBRAS CIVILES
Este documento ha sido revisado como se indica más abajo. Los cambios posteriores a la revisión A se
identifican con barras verticales al lado derecho de la página, con las añadiduras subrayadas. Por favor
reemplazar todas las páginas de esta especificación y destruya las copias precedentes.
Rev No. Autor Fecha Rev Descripción de Revisiones

A Tanya Levin 04 Abr 11 Emitido para Revisión Combinada
B Tanya Levin 09 Jun 11 Emitido para Revisión del Cliente
C Tanya Levin 13 Dic 12 Emitido para Aprobación
0 Tanya Levin 25 Ene 12 Emitido para Construcción
0T Tanya Levin 11Oct12 Emitido para Construcción
Nueva Edición Documento Totalmente Re-editado
Aprobaciones de Fluor Original Firmado Por Fecha
Director del Proyecto N/A
Gerente de Ingeniería N/A
Gerente del Área N/A
Jefe de Procesos N/A
Ingeniero Jefe de Disciplina N/A
Revisor N/A
Autor N/A
Aprobaciones de SMCV Original Firmado Por Fecha
Gerente de Ingeniería N/A

Project No. A6CV
Esta página se deja en blanco intencionalmente.

Project No. A6CV
CONTENIDO
1. GENERALIDADES............................................................................................................................................ 5
1.1 Alcance .................................................................................................................................................... 5
1.2 Referencias, Códigos y Estándares Aplicables ....................................................................................... 5
1.3 Especificaciones relacionadas................................................................................................................. 5
2. DATOS EXISTENTES DEL TERRENO ............................................................................................................ 6
2.1 Condiciones Existentes............................................................................................................................ 6
2.2 Controles de Posicionamiento de la Mina................................................................................................ 6
2.3 Informes Geotécnicos .............................................................................................................................. 6
2.4 Informes Sísmicos.................................................................................................................................... 6
3. LINEAMIENTOS DE DISEÑO........................................................................................................................... 6
3.1 Movimientos de Tierra.............................................................................................................................. 6
3.2 Carreteras ................................................................................................................................................ 7
3.3 Drenaje de Aguas de Lluvia..................................................................................................................... 8
3.4 Desagües de Aguas Negras .................................................................................................................... 9
3.5 Sistemas de Agua Potable, Agua Contraincendios, Agua Fresca y Agua de Procesos ......................... 9
3.6 Sistemas de Tubería de Relaves........................................................................................................... 10
4. ANEXOS.......................................................................................................................................................... 11

Project No. A6CV
Esta página se deja en blanco intencionalmente.

Project No. A6CV
1. GENERALIDADES
1.1 Alcance
Esta especificación incluye los criterios y bases de diseño para movimientos de tierras, carreteras del
lugar, instalaciones de drenaje, sistemas de tuberías de desagüe de aguas negras sobre terreno y
subterráneo, de agua potable, de agua fresca, de agua contraincendios, de agua de recuperación, de
relaves y de pulpa para el Proyecto de Expansión de la Unidad de Producción Cerro Verde.
1.2 Referencias, Códigos y Estándares Aplicables
A menos que se establezca lo contrario en esta especificación, todo el diseño, material y equipo de
construcción, fabricación, pruebas, la instalación y la construcción para este proyecto deberá estar de
acuerdo con la versión actual de los estándares publicados por los organismos e instituciones
siguientes, donde sean aplicables:
AASHTO Estándares de Diseño - Asociación Americana de Oficiales de Carreteras Estatales y
de Transporte
ACI Instituto Americano del Concreto
ANSI Instituto Nacional Americano de Estándares
API Instituto Americano del Petróleo
AREA Ingeniería y Mantenimiento Ferrocarriles de la Asociación Americana de Vias
ASCE Sociedad Americana de Ingenieros Civiles
ASME Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos
ASTM Sociedad Americana de Ensayos y Materiales
D1557 Métodos Normalizados de Prueba para Características de
Compactación de Laboratorio de Suelos Usando Esfuerzo Modificado
( 56,000 ft-lb/ft³ (2,700kN-m/m³))
AWWA Asociación Americana de Trabajos Acuáticos
FM Mutual de Fábrica
HI Instituto Hidráulico
IBC Código de Construcción Internacional
NFPA Asociación Nacional de Protección contra Incendios
UFC Código Unificado de Contraincendios
UL Underwriters Laboratories Inc
UPC Código Unificado de Plomeria
USPHS Servicio de Salud pública de Estados Unidos.
1.3 Especificaciones relacionadas
Las especificaciones siguientes prescriben items de trabajo asociado:
240K-C2-DC-25-001 Criterios de Diseño de procesos
240K-C2-SP-50-001 Especificación de Clase de tuberías de Línea
240K-C2-DC-10-002 Condiciones generales de la Mina, Criterios de Diseño
240K-C2-DC-35-002 Criterios de Diseño de Protección contra incendios

Project No. A6CV
2. DATOS EXISTENTES DEL TERRENO

2.1 Condiciones Existentes
A. Consultar la información detallada contenida en la Especificación 240K-C2-DC-10-002,
“Condiciones Generales de la Mina, Criterios de Diseño”.
B. Una Planta de Óxidos de 40,000 t/d y una Concentradora de Sulfuros de 120,000 t/d
actualmente están operando en este lugar. La mina Cerro Verde está situado a 30 kilómetros al
sur de Arequipa, capital de la provincia del mismo nombre y la segunda ciudad más grande del
Perú. La mina está conectada por carreteras pavimentadas con Arequipa, a una distancia de 26
kilómetros; al puerto Matarani en el Pacifico, a una distancia de 100 km; y a Lima, la capital del
país, aproximadamente, a una distancia de 1100 kilómetros. El Ferrocarril del sur del Perú que
une Matarani con Arequipa pasa a 12 kilómetros respecto de la mina.
 Altura de proyecto: 2800 m sobre el nivel del mar (9190 pies)
 Latitud de proyecto: 16 ° 33’ 33” Sur
 Longitud de proyecto: 71 ° 35’ 20” Oeste
2.2 Controles de Posicionamiento de la Mina
A. Control Horizontal
En base a la propia interpretation de Cerro Verde del Sistema de Coordenadas PSAD 56 de la
Universal Transverse Mercator (UTM).
B. Control vertical
En base a datos del nivel medio del mar.
2.3 Informes Geotécnicos
Consultar la “Investigación Geotécnica de la Concentradora CV2 ” preparado por Ausenco Vector,
fechado en Noviembre del 2011.
2.4 Informes Sísmicos
“Evaluación de Riesgo Sísmico Específico del terreno para la Instalación del Depósito de Relaves de
la quebrada Linga de la Unidad de Producción Cerro Verde” preparado por URS, fechado el 23 de
agosto del 2011.
3. LINEAMIENTOS DE DISEÑO
3.1 Movimientos de Tierra
A. Estrategia de Corte y Rellenado
Obtener, tanto como sea posible, un equilibrio entre los volúmenes de corte y de relleno.
B. Compactación
El material de relleno será compactado al 95 % de la Densidad del Proctor Modificado de
acuerdo a estándares ASTM D1557.
C. Sobre Excavación
Puede necesitarse en áreas donde el lecho de roca o material inadecuado está expuesto en la
superficie. Para asegurar la construcción apropiada y la compactación de pendientes laterales,
puede requerirse de sobre excavación para crear bancos de soporte.

Project No. A6CV
D. Gradientes típicas
E. Para propósitos de nivelación se mantendrá una pendiente transversal. Pendientes laterales.
Pendientes laterales Permanente Temporal
máximas:
En área de corte 1.5 (H) : 1 (V) en suelo 1.0 (H) : 1(V) en suelo
0.5 (H) : 1 (V) en roca 0.25 (H) : 1 (V) en roca
En área de relleno 2.0 (H) : 1 (V) general
1.5 (H) : 1 (V) para carreteras
o como lo identificado por
Vector
Las pendientes más inclinadas pueden ser utilizadas si la pendiente final es estable a juicio del
ingeniero juzgando cada caso por separado.
F. Tratamientos Especiales a la Superficie
Shotcrete (concreto proyectado) o muros de gaviones pueden ser utilizados según como se
requiera para la estabilidad de pendientes.
G. Recubrimientos de Cunetas
Las cunetas y depresiones serán diseñadas y construidas de forma que minimice el impacto de
erosión durante las condiciones de flujo por las tormentas proyectadas. Ningún requerimiento de
recubrimiento específico se anticipa. Deberán ser utilizados enrocados en entradas y salidas de
alcantarillas.
3.2 Carreteras
Las carreteras internas del lugar proporcionarán el acceso tal como se requiera para las instalaciones
de la mina.
A. Parámetros de diseño
Primaria Secundaria
Anchura mínima de superficie de viaje 8m 5m
Anchura mínima de berma 1m 1m
Pendiente Máxima 7% 14% in general
Velocidad máxima de diseño 50 kmph 35 kmph
Carga de diseño HS20 HS20
Pendiente de corona 2% 2%
Carpeta de rodadura 150 mm 100 mm
Curvas verticales L = 30 x A; donde A = diferencia algebraica entre
niveles contiguos

Project No. A6CV
B. Tormenta de diseño para Diseño de Cunetas y Alcantarillas

Alcantarillas y Cunetas flujo máximo de 1 en 10 años, 24 horas de tormenta
Requerimientos para nivel flujo máximo de 1 en 100 años, 24 horas de tormenta
predominante
3.3 Drenaje de Aguas de Lluvia

A. Filosofía de diseño
1. La mina, localizada en las montañas áridas de los Andes del sudoeste del Perú, recibe un
promedio de 40.7 mm de precipitaciones por año. El evento de tormenta de diseño se
determinó que sea 1 en 10 años generando 44.9 mm de precipitación en 24 horas. Este
evento será utilizado para diseñar todos los elementos que transportan los flujos de aguas
de tormentas.
2. Para el cálculo de la escorrentía de tormenta será utilizado el método racional donde Q =
CiA, Q = flujo, C = coeficiente de escorrentía, i = intensidad de precipitación de diseño y
A = área de aporte.
3. El agua de lluvia no contaminada se define como el agua que no está expuesta a
deshechos de proceso o emisiones de escape y siempre será separada de estos
desechos por las características del terreno, como bermas o barreras de tierra. El agua de
lluvia no contaminada será dirigida a vías de drenaje naturales usando un sistema de flujo
superficial por tierra y cunetas. El uso de cunetas será maximizado y estará localizado a lo
largo de las vías para dirigir el flujo de aguas de lluvia. El potencial de erosión del suelo de
los canales de drenaje corriente abajo es significativo en condiciones de escorrentía
concentradas. Problemas de erosión se deben tener en cuenta durante el diseño de
sistemas.
4. El uso de la tubería subterránea para el transporte de agua de lluvia debe ser minimizado.
Los sistemas de tubería sólo deben ser usados si los sistemas de drenaje superficiales no
son factibles.
B. Parámetros de Diseño
Coeficientes de escorrentía Superficie natural = 0.4
Superficie comprimida = 0.6

Superficie pavimentada = 0.9
Pendientes mínimas 0.5%, cunetas y depresiones
1.0%, alcantarillas
Distancias Geométricas de 300 mm mínimo en el fondo
Cunetas
450 mm mínimo de profundidad
Espesor mínimo de enrocado 0.3 m
Material de Alcantarilla Corrugado, doble pared, HDPE (Polietileno de Alta
Densidad) de interior liso
Alcantarillas pluviales:
Velocidad en tubería 0.75 m/seg mínimo

Project No. A6CV
Material de tubería de PVC (cloruro de polivinilo)

alcantarilla
Espacio entre buzones 100 m máximo
Material del buzón Concrete prefabricado
Coeficiente n de Manning 0.009 para PVC
Sobre cubierta de la tubería 1 m en aéreas no transitadas
1.5 m en áreas transitadas
0.6 m bajo losas de concreto
3.4 Desagües de Aguas Negras

A. Los desagües de aguas negras serán conectados con las plantas de tratamiento de aguas
negras.
B. La tubería de desagüe de aguas negras será diseñada en base a los flujos máximos
determinados usando el método de unidades.
Parámetros de diseño:
Flujos de diseño Flujo Pico; frecuencia de uso de sanitarios
Flujo Nominal; consumo permisible diario de agua
domestica
Diámetro mínimo de tubería 150 mm (6 pulgadas)
Velocidad en tubería 0.75 m/seg mínimo, 5 m/seg máximo
Espaciado de Buzones 100 m máximo
Material de tubo de PVC (cloruro de polivinilo según especificación de
desagüe material de tubería)
Coeficiente n de Manning 0.009 para PVC
Sobre cubierta de la 1.5 m en áreas transitadas
tubería
1.0 m en areas no transitadas
3.5 Sistemas de Agua Potable, Agua Contraincendios, Agua Fresca y Agua de Procesos
A. Sistema de Agua Potable
El agua potable será canalizada por tubería hacia las nuevas instalaciones de servicio de la
Concentradora CV2. El sistema de tubería será diseñado en base a los flujos máximos
determinados usando el método de unidades instaladas de estos dispositivos.
Consumo/individuo nominal 120 litros/día/persona sin usar duchas
200 litros/día/persona usando duchas
Material de tubería HDPE (polietileno de alta densidad)
Sobre cubierta mínima 1.5 m en áreas transitadas
de la tubería

Project No. A6CV
1.0 m en áreas no transitadas
B. Sistema de Agua Contraincendios
El agua contraincendios será suministrada por un sistema contraincendios principal subterráneo
para servicio de la Concentradora CV2.
Sobre cubierta mínima de la 1.5 m en áreas transitadas
tubería
1.0 m en áreas no transitadas
Material de tubería HDPE (polietileno de alta densidad) F.M.
Diámetro mínimo de tubería 200 mm (8 pulgadas) para matrices
Flujo de diseño Según Especificaciones 240K-C2-DC-35-002 y 240K-C2-
DC-25-001
Presión residual mínima 420 kPa en las salidas del hidrante
Espaciado entre hidrantes 90 m
(máximo)
Flujo por hidrante 114 m3/hr cobertura de planta – 100%
C. Tubería de Agua Fresca, de Procesos y Recuperación
Los sistema de agua fresca y recuperación serán diseñados de acuerdo con los requerimientos
del Diagrama de Flujos de Procesos.
Material de tubería HDPE (polietileno de alta densidad) o acero al carbono (CS)
según Especificación de Material de Tubería y límites de
presión
Velocidad de flujo 2 - 4 m/seg., en general
Cálculo de fricción del tubería En base a la formula de Darcy-Weisbach con rugosidad =
0.06 mm para acero nuevo, 0.10 mm para HDPE
TDH (altura de descarga total) 0% de incertidumbre en altura estática
del Sistema
10% de incertidumbre en pérdidas calculadas por fricción
3.6 Sistemas de Tubería de Relaves
A. Velocidad mínima de Flujo
Para el flujo de pulpa de relaves sobreterreno en sistemas por flujo gravitatorio y sistemas
forzados, la velocidad mínima de flujo correspondiente al flujo volumétrico mínimo de diseño
como se especifica en los Diagramas de Flujos de Procesos debe ser determinado en base al
programa de relaves propio de Fluor, “Velocidad Límite de Depósito de Sinclair”. La velocidad
mínima "recomendada" deberá ser usada como el umbral de dicho flujo.

Project No. A6CV
B. Hidráulica de tuberías
Los gradientes hidráulicos para el flujo pulpa de relaves sobreterreno en sistemas por flujo
gravitatorio y forzados deben ser realizados por GMI.
C. Tuberías por Flujo Gravitatorio (incluyendo Canaletas)
Los flujos por gravedad en canal abierto de pulpa de relaves deberán ser diseñados con una
profundidad máxima de flujo que no exceda el 70 % del diámetro interno de la tubería. Un borde
libre mínimo de 300 mm debe dejarse en canaletas de sobreterreno que transportan pulpa de
colas o relaves.
4. ANEXOS
No aplica.
Fin de Documento

Civil Design Criteria: Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Project No. A6Cv

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Civil Design Criteria: Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Project No. A6Cv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

CERRO VERDE PRODUCTION UNIT EXPANSION

CIVIL DESIGN CRITERIA

DOCUMENT NO. 240K-C2-DC-10-001

CIVIL DESIGN CRITERIA

This page is intentionally blank.

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 2 of 12

CIVIL DESIGN CRITERIA

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 3 of 12

CIVIL DESIGN CRITERIA

This page is intentionally blank.

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 4 of 12

CIVIL DESIGN CRITERIA

1.3 Related Specifications

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 5 of 12

CIVIL DESIGN CRITERIA

2. EXISTING SITE DATA

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 6 of 12

CIVIL DESIGN CRITERIA

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 7 of 12

CIVIL DESIGN CRITERIA

B. Design Storm for Ditching and Culvert Design

3.3 Storm Drainage

Runoff coefficients Natural surface = 0.4

Compacted surface = 0.6

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 8 of 12

CIVIL DESIGN CRITERIA

Minimum pipe cover 1 m in non-travelled areas

3.4 Sanitary Sewers

3.5 PotableDomestic, Fire, Fresh and Process Water Systems

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 9 of 12

CIVIL DESIGN CRITERIA

B. Fire Water System

C. Fresh, Process and Reclaim Water Piping

3.6 Tailing Piping Systems

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 10 of 12

CIVIL DESIGN CRITERIA

C. Gravity Piping (including Launders)

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 11 of 12

CIVIL DESIGN CRITERIA

This page is intentionally blank.

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 12 of 12

DOCUMENTO NO. 240K-C2-DC-10-001

CRITERIOS DE DISEÑO DE OBRAS CIVILES

Rev No. Autor Fecha Rev Descripción de Revisiones

Nueva Edición Documento Totalmente Re-editado

Aprobaciones de Fluor Original Firmado Por Fecha

Director del Proyecto N/A

Gerente de Ingeniería N/A

Gerente del Área N/A

Jefe de Procesos N/A

Ingeniero Jefe de Disciplina N/A

Aprobaciones de SMCV Original Firmado Por Fecha

Gerente de Ingeniería N/A

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 1 of 11

CRITERIOS DE DISEÑO DE OBRAS CIVILES

Esta página se deja en blanco intencionalmente.

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 2 of 11

CRITERIOS DE DISEÑO DE OBRAS CIVILES

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 3 of 11

CRITERIOS DE DISEÑO DE OBRAS CIVILES

Esta página se deja en blanco intencionalmente.

R:\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.3R_DC\10-Civil\240K-C2-DC-10-001_CivilDC\240K-C2-DC-10-001-0T.doc Page 4 of 11