‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

ُ ‫ِرحلَة فَنِيَة ب‬
‫صحبَة ُحو ِريّة‬
Picnic with a companionable Pixy

‫َقح‬١ِٙ ‫صثَقا َقذ اٌثَق‬ ْ ‫أشلَق‬

‫د أّظ اٌ َق‬
In morning sun shine

‫ح‬٠ٚ‫ط لُضذ ُفما ً َقع َقّا‬ُٛ‫فَق ٔظش ل‬١‫َقِػ ٌرس َقخف‬

Light rain rainbow horizon see

‫ذَقج‬١‫إٌرَقمَقد إٌاط إزرَقفَقا َقءاً ت ُّٕاعثَقح َقع ِؼ‬

Peoples’ was met in occasion celebrate

ْ ‫س ٌَقّ َقغ‬ٛ‫َٓق اٌسُع‬١‫ت‬

‫ّح‬٠ٚ‫َْق صَقسلَقا‬ٛ١‫خ ِػ‬
In between attendees blue eyes was shine

‫ّح‬٠‫س‬ُٛ
ِ ‫ْ اٌس‬ٛ١‫ْ ِػ‬ٛ١‫نأد اٌ ِؼ‬
‫َق‬
The eyes has been a pixy eye

‫ َقوح‬ُٛ‫عس‬ ‫ َقس اٌ َق‬ُٛ٘‫َقِ َقغ ِص‬

‫صثَقا َقذ اٌ َق‬
With morning flowers simile

‫ّح‬١ِ‫د اٌ ِؼَٕقث‬ٚ‫صَقا َقد اٌ َقد َقّا َقي اٌ ُخذ‬ٚ

Beautiful increased of cheek’s grape

‫َقح‬١‫اٌثٍد‬
ِ ‫ٕة‬
‫وأط اٌ ِؼ َق‬
‫َق‬ ‫ج‬ٛ‫ذَقزوشخ َٔقش َق‬
I has remember the icy cub-shot of grape

‫ّح‬١ِ‫ظٌر َقخف‬١‫ط َقزاع‬١‫األت‬

‫َق‬ ‫ َقء‬ٛ‫ع‬ ْ ‫ظ ِس‬
‫ عَٕقاْ اٌ َق‬،‫ىد‬ ‫َق‬
She was smile, white glared teeth hidey sense

‫ّح‬٠‫ ِس‬ٛ‫َُٓق اٌ ُس َق‬١‫ ػ‬ٚ ‫س‬ٛ‫ اٌسع‬،‫َقزٍَقثَقح اٌشلص‬

The dance circle, attendees and pixy’s eye

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 3 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

‫ٌَقُ ذَقٕطُك َقوٍِ َقّح‬ٚ ‫َقا‬ٙ١ٕ١‫د بػَق‬

ْ ‫َقا َقء َقس َقِ ّش‬١‫اعرس‬
Of shine blink her eyes without pronounce

ِ ُِ ً‫غَقا‬ٛ‫ّد دَقلاخ اٌمٍة ُشغ‬

‫رؼش َقخح‬ ْ ‫َقس َقع‬
Heart beating graphed lines curve

ِ ‫ْ اٌضَقسلَق‬ٛ١ُ‫ ُأ َقؼا َقع اٌؼ‬ٟٕ‫َقع َقسثَق‬

‫َقح‬٠ٚ‫ا‬
Withdrawn me the beam of eyes blue

‫عح‬
‫َٓق ُِغ َقّ َق‬١‫اٌ َقؼ‬ٚ ‫َ٘قا‬ٛ‫ذَقمذِد َٔقس َق‬
Walking toward her with closed eye

‫ َقً لَقائٍَقح‬١‫اٌخصش إٌ َِقس‬

ِ ‫ذسشن‬
She said with slim waist move

‫ح‬١ِٚ ....‫ٔأا‬.....‫إ ِِـِٕـٕـٕـ‬....‫ٔا‬

I am…..imenen….nana…..oh me

ً‫ثَقح‬١ِ‫صذس َقزث‬
‫ اٌ َق‬ٍٝ‫اي َقذ ػَق‬ ُ
٠ ‫ظؼد‬ٚ
My hand on the chest, love

‫؟‬...ُٛ٘ ِٓ ‫ِٓ ثُ لاٌد‬ٚ

Hence she was said who is he…?

ِ ‫َقا " دآآآن " َقأا ِػ ٌرش‬ٙ‫لٍُد ٌَق‬

‫ػشفَقٗ ِِٓ ص َقِ ٌر‬
‫ذَقج‬١‫اْ تَق ِؼ‬
I told her DAAAC a poet I knew him of long time

ِ ‫د إِش جٌر ز‬
‫ّح‬٠‫س‬ُٛ ِ ٔ ٟ‫َقا ال ذمٍم‬ٙ‫خثشذ‬
I told her don’t be worry, you are pixy eve

‫ح‬٠‫َٕقا ً ٔطمد زُة األتذ‬١ِ‫َقم‬٠

Assurance she said forever love

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 4 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

‫َقاج‬١‫ما َقع اٌ َقس‬٠‫ ٌُِٕى ِّ َقً إ‬،ً‫َقز ُغَٕقا‬

Well, continue the rhythm of life

...‫ا ً آخش‬ٟ‫أ‬
‫ي ئ‬ٛ‫ سادخ ْ ذم‬،‫ثٕاء اٌشلص‬
While dancing, she want to say something else…

‫ا ً اٌثَقرَقح‬ٟ‫أ‬ ْ ‫َقس َقِ ّش‬

‫ٌُ ذَقمًْ ئ‬ٚ ْٛ١‫د زذ اٌ َقؼ‬
Blinking one of eyes, without pronounce

‫ّ٘ َقُ ظٍُح‬ٚ ‫ال‬ٚ ً ‫ٌُ ذَق ُىٓ َقٍَِقىا‬

She is not angle nor an illusion shade

‫تثؼط اٌىٍِ َقّاخ إعرأرٔد ثُ غادَقسخ اٌ َقسفٍَقح‬

‫َق‬ ْ ّ‫َق َق‬ّٙ‫َ٘ق‬
‫د‬
With pardon she left the party with murmuring words, some

‫مح‬١‫ن اٌذل‬
‫ َقِا د َقسا َق‬ٚ ‫ٓ اٌغاػح‬١‫ت‬
Between one hour, who know the minute

‫ َقِغشذ اٌ َقسفٍح‬ٌٝ‫فَقدأج ػَقادخ إ‬

Suddenly she was returned to party scene

‫ثَقح‬١‫اب ػ َِقد‬١‫ ػادخ تث‬،‫َقدَ٘قش اٌ َقؼا َقِح‬

The public amaze, she return by marvelous clothe

‫ثَقح‬١ِ‫ٌشدَقاء اٌ َقسث‬
ِ ًِ‫اٌشدَقا َقء ُِ َقّاث‬
ِ
The dress simile to love’s clothe

‫ٌر‬
‫ّح‬١‫لاخ ػَقظ‬ٚ ‫ؼط‬
‫اج تَق َق‬١‫ْ اٌ َقس‬ٛ‫غع‬
Trans life some great time

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 5 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

ِ ‫َقرو َقشخ ز‬
‫ اٌ َقدَٕقح؟‬ِٟ‫ ف‬ٟ‫َقح ً٘ َقعٍٕرَقم‬٠‫س‬ُٛ
You’re mentioned “PIXY” shall we meet in paradise?

‫ثَقح؟‬١ِ‫ اٌ َقسث‬ٝ‫ً٘ َقعرٕ َقغ‬

Shall you forget, the love?

!‫ػح‬ٕٛ‫اب اٌّ َقش ج اٌ ُّر‬١ِ‫ ث‬،ً‫َقز َقغَٕقا‬

Well, the miscellaneous clothes female!

‫ػَقح‬ُٕٛ‫ق َقِص‬
‫األصس َق‬ٚ ‫ط‬١‫األت‬ٚ
‫َق‬ ‫َْق األزّ َقش‬ٌٍٛ‫ِِٓ ا‬
Clothes of red, white and blue made

‫ َقغ ْ خٍ َقغ اٌمُث َقؼح‬١‫ عرط‬،‫َقا‬ٙ‫ىد َقو َقؼادذ‬

ْ ‫ظ ِس‬
‫ َق‬ٚ
And of habitual smile, out the cap I can take

‫َقح‬١ِ٘ ‫َْق و َقشا‬ٚ‫ِزثه ُد‬

I love you without hate

‫ح‬١ٔ‫َْق ٔا‬ٚ‫اال٘رِ َقّا َقَ ُد‬

No selfishness but the care

‫ط ػَقظ َقّح‬ٚ‫اٌطاؤ‬
‫َق‬ ٚ ‫إٌِ َقغاء‬
Women' and peacock’s awesome

‫ّح‬١ِ‫َقاج َقخف‬١‫ َقز‬ٟ‫ْ ف‬ٍّٛ‫َقؼ‬٠ ‫اٌشخا َقي‬ٚ

ِ
And Men works in hidden life

‫َقح‬١‫ َقسج َقِشئ‬ُٛ‫َقاج ص‬١‫َٔقشا ِ٘ذ اٌرٍِفا َقص اٌ َقس‬

We’re watch the T.V., life is vision picture

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 6 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

ِ ٔ ً‫شا‬ٙ‫ّح َٔق‬١ُٕ‫ اٌ ُى‬،ٟ‫ثَقر‬١ِ‫َقزث‬

‫َقاص ٌري ِِٓ اٌ َقدَٕقح‬
My love, neck-name the river falls of paradise

‫مَقح‬١ِ‫ً َقزم‬١‫ايَقث‬
ٔ ‫س‬ٛ‫ايأؼ‬ٚ ‫اٌسُة إز َقغاط‬
The fall in love, true of noble sense

ٞ
‫ّح َ َقِالئه ج‬٠‫س‬ُٛ
ِ ‫دز‬ ُ ‫ذَقؼ َقد‬
ِ ٔ ً‫ثد َ٘ق‬
I am amaze, are you pixy or angle

ْ ‫َقخ‬
‫خح‬ٚ‫ش ِرض‬١‫اتد َٔقا غ‬
She was answered I am single

‫ّح‬٠‫ ُر ِس‬ٞ‫ٌَق ِذ‬ٚ ‫ ٌرج‬ٚ‫خثد َٔقا ِرض‬

ْ ٍ ‫تِفَقخ‬
‫َقش‬
Proudly my answer I have children, married

ٌ‫ ً٘ ٔد ٍُِرضَ ا‬،ٟٕ‫َقعأٌَقر‬
‫َقاج اٌخَقا ِدػَقح؟‬١‫ب َقس‬
She ask me, are you committed slyly life

...‫ة‬
ٍ ‫ه تِ ُس‬
‫اصٍد عأد َقػ ُّ َق‬ٚ‫ َق‬ٚ
In continue she said with love I shall support you…

ُ ‫ ِ َقغ‬ٚ ‫َقدَق‬ٙ‫رَق‬ٙ‫ذَق‬
‫َْق إ َقخاتَقح‬ٚ‫ىد اٌٍِغاَْق ُد‬
In e-cough with no answering I hold my tongue

‫دَقج‬ُٛ‫خ‬ِٛ‫ َقشج َق‬١‫لَقاٌد ال ذمٍك اٌ ِغ‬

She was say don’t worries, jealous be

ْ ‫ثَقاخ ِخ‬ُٚ‫س‬ِٛ‫ا اٌسُة َق‬ٌٛ‫لا‬

‫َقح‬١‫ٕاخ اٌ ُىشج األسظ‬١
They “had” say love is an inherent of the earth gene

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 7 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

‫ َٔق‬ِٟ‫تٕاخ ف‬ٚ ‫الد‬ٚ

‫اٌ َقدَٕقح؟‬ٚ ،‫اي َقؼ َقّا َقء‬
Boys and girls in luxuries, and paradise?

‫ َقخاءخ َقع ٌر‬ٚ ‫اخ‬ٕٛ‫دَقاسخ اٌغ‬

‫ذَقج‬٠‫اخ َقػ ِذ‬ٕٛ
Years circulated and many years come

‫َقاج‬١‫ اٌ َقس‬،‫ ُِؼمذَقج‬ٚ ‫صؼثَقحٌر‬

Difficult and complex, live

‫ن ِػٕذ إزرفاي اٌ َقٍِّ َقىح‬

‫دَقاع عأٌما َق‬ٌٛ‫ا‬
By-By will see you at queen celebrate

‫ َقشج‬١‫وث‬ٚ ‫ َقزفٍحٌر ظخ َقّح‬ِٟ‫ ف‬ٜ‫ِ َقشج خش‬ٚ

And once again in party big and huge

‫ّح‬٠‫س‬ُٛ
ِ ‫ظُ اإلزرِفاي وث َقش ِِٓ ز‬
‫َق‬
The ceremony include pixies, more

ِ ‫فَقح اإلفرِر‬ٚ‫ تؼذ اٌ َقّ َقؼ ُض‬ٌٝٚ‫ّح األ‬٠‫س‬ُٛ

‫َقح‬١‫َقاز‬ ِ ‫ِغ اٌس‬ٚ
With the first pixy sequence-prelude

‫ادئح‬ٌٙ‫لاٌد تٕفظ إٌغ َقّاخ ا‬ٚ ‫لاٌد‬

She was say and said with same calm tune

‫اٌ َقشل َق‬ٚ ‫ح‬١ٔ‫ اٌ َقسفٍَقح اٌثا‬،‫فَق اٌ َقسا َقي‬١‫َقو‬

‫ح‬١‫صح اٌ َقّاظ‬
How are you, the second party and previous dance

‫َقاج‬١‫زُة اٌ َقس‬ٚ ‫اٌثَقسش اٌ َقغّاء‬

Sea Sky and survive love

ُ
ِ ‫اترغّد َقو َقّا اترغّد اٌس‬
‫ّح‬٠‫س‬ُٛ
I am smiling and pixy too, smile

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 8 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

‫َقاج‬١‫ اٌ َقس‬ٟ‫ٌِ َقّا َقرا اي ُِؼأَقاج ف‬

Why suffer in the life

‫ّح‬٠‫س‬ُٛ
ِ ‫ اٌؼُّش؟ ز‬ٌٝ‫لاٌد ً٘ فىشخ ال ٔظش إ‬
She said do you think? pixy not looking age

‫مَقح‬١‫َقا اٌ َقشفَق‬ٙ‫ر‬١‫َقا ٌَق‬٠ ً ‫ما‬١ِّ ‫فَقىشخ َقػ‬

Deeply I thought, hopefully mate

ِ ‫إِ َقشاجٌر ز‬
‫َقاج‬١‫ ُػّش اٌ َقس‬ٌٟ‫ّح ال ذَقٕظش إ‬٠‫س‬ُٛ
Companion pixy not counting live’s age

‫ َقشج‬١‫لد َقوث‬ٛ‫ ٔفظ اٌ َق‬ٟ‫ف‬ٚ ‫شجٌر‬١‫صغ‬

‫َق‬
At same time teen and mature

!‫ اٌمصش عؼادج‬ِٟ‫ ف‬،‫سزٍح‬ٚ

ِ ‫ّح‬٠‫س‬ُٛ
ِ ‫ز‬
Pixy and tour, happy in a palace!

ْ ٍُ‫ذَقا َقس اٌف‬ٚ ‫َٔقغ َقَ اخ‬ٚ ُْٛ‫ػَقضف اٌ َقغاو َقغف‬

‫خ اٌ َقساٌ ِّح‬ٛ
Flute and sax-phone soft prelude

‫ ف َقدأج‬ٟ‫َقأذ‬٠ ‫اٌسُة لذ‬ٚ ،‫َقاج‬١‫غُ َقسق اٌ َقس‬

Style of life, love might sudden come

ِ ‫اٌسُضْ ػَقذَ ٌِمَقاء‬

‫األزثّح‬
The sadness lovers not meet…

‫ٔأظ َقدح؟‬
ِ ‫َقا‬ٙ١‫ ٌُ ذَقٍرَقم‬،‫ّح‬٠‫س‬ُٛ
ِ ‫َٔقظشخ اٌس‬
The pixy see, don’t you meet her mature?

‫ ُِ َقز ِو َقشج‬:‫اخ ثُُ لاٌد َٔقا َٔقا‬ٕٛ‫ظد ع‬

ْ َ‫َق‬
Years past, she was said remember me-me

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 9 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫الشا ِعر‪ :‬عادل محمد الشيخ‬

‫ُ‪ٛ‬س‪ّ٠‬ح‪ ،‬ػَقف َق‪ٛ‬اً ِالئى‪١‬ح‬

‫اٌفشق ت‪ِ ٓ١‬خٕ‪ّ١‬ح ‪ ٚ‬ز ِ‬
‫‪The difference between devil and pixy, pardon angle‬‬

‫إٔٗ اٌفشق ت‪ ٓ١‬إٌَق‪ٙ‬ش ‪ٚ‬اٌثُس‪َ ١‬قشج‬

‫‪It is like the difference between river and lake‬‬

‫َقِ ْٓ لَقا َقي إٔا ػط‪ٕ١‬ان ‪Who is said we give you‬؟‬

‫اٌدَٕقـأَقــــا‬ ‫هٔ ُ‬
‫َقسـٓ فِــ‪ِ ٟ‬‬ ‫ه ‪ٚ‬تِ ْٕــا غّـِط ػَق‪١ٕ١‬ــ َق‬ ‫َقِا تَقاٌُـ َق‬
‫ه تِـ َق‬

‫ٌرغؼذ ف‪ ٟ‬اٌدٕاخ ‪ٚ‬إ‪ّ٠‬اءج َقسِش ػ‪ِ ُِ ْٛ١‬سثّح‬

‫‪Be happy in heavens, with love blinking eye‬‬

‫الناس والحديقة‬ ‫‪ُ LOVE IN DESERT-PART THREE‬حب في الصحراء – الجزء الثالث‬ ‫‪10‬‬ ‫صحبة ِجن ّية‬
‫ُ‬
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

‫نيس وحديقة‬
Peoples and Garden

‫ازذ‬ٚ ‫ازذج ػٕصش‬ٚ ‫ازذ ٌغح‬ٚ ‫ ٍِثظ‬:‫شعار الحديقة‬

Garden logo: One dress, One language, One race

‫ حافظوا على نظافة الحديقة‬:‫قانون الحديقة‬

Garden law: Keep garden clean

‫ َقِ َقشج‬ٟٔ‫ ثا‬ٌٟ‫ض اٌغا‬٠‫صً اٌؼض‬ٚ ‫ا ِشزثا‬٠ٚ ‫ا ٘ال‬٠

Hallo, Hallo Thy Darling once again come

‫فح؟‬١‫مح ٔظ‬٠‫ مكان اٌسذ‬،‫ٌِ َقّارا اٌصّد‬

Why silence it is clean, land nurse?

‫ عّان اٌ ِغش اٌ َقؼائّح‬ٚ ‫ػ‬١‫ ِس‬،‫غٓ ِخرٍػ‬ٚ

Complex homeland, ocean and swimming fish false

‫ايذداسج اي ُِشرشوح‬ٚ ‫ٕح‬٠‫ اٌّذ‬،‫اج إٌاط‬١‫ز‬

Peoples life, town and business share

‫شج‬١‫صغ‬ٚ ‫شج‬١‫إٌّش زداَ وث‬ٚ ‫واٌمطح‬

Like cat and tiger big and small volume

‫ازذج‬
ِ ٚ‫ءج َق‬ٚ‫ اٌىرة اٌّمش‬،‫اٌ َقّذاسط‬
Schools, reading books one

‫الحدِي َقة‬ َ ‫َجمِي ُع َنا‬

َ ،‫بين األسوار‬
All inside fences, the nurse

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 11 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

‫ايَْقاط ُز َقشج‬ٚ ‫د‬ٛ‫َقسشعَٕقا األع‬

ِ ‫ذ‬
Lions safeguard us and peoples free

‫ّح‬١‫اع‬
ِ ٛ‫ اٌمرً َقع َق‬ٚ ‫ اٌؼزاب‬ٟ‫ف‬
The torture and kill we are same

‫ َقشح؟‬١‫ٓ اٌ َقّ ِؼ‬٠ ‫األصساب‬ٚ ‫إٌفظ‬

Self and friends where is survive?

ِ ‫زح َٔق َقّثًِ اٌس‬ٛ‫مح اٌّفر‬٠‫ اٌسذ‬ٟ‫ف‬

‫َقح‬٠‫ُش‬
In open jungle presence free

‫ح‬٠‫ْ زُش‬ٚ‫َقاصي ُد‬

ِ ّٕ‫عُىاَْق اٌ َق‬ٚ
Homes residential without free

Ah ‫ٍهآ‬
‫مَقح‬١ِ‫اسب ِِٓ اٌ َقسم‬ٌٙ‫اٌ َقدثَقاْ ا‬ٚ
And the coward of truth escape

‫ح‬٠‫ذ اٌسُش‬٠‫ ُِش‬٠ ِٓ‫ َق‬:‫اتح‬ٛ‫زاسط اٌث‬

Gate’s guard: who wants to be free

‫مح ُِغٍمح‬٠‫اتح اٌسذ‬ٛ‫ ت‬،ٞ‫ض‬٠‫ا ػض‬٠

Darling, closed garden’s gate

‫ً٘ ٔرُ زشاس؟‬ٚ

Are you free?

‫مَقح‬٠‫ اٌ َقس ِذ‬ِٟ‫ذشن اإلثَقا َقسج َقِش َقزثَقا ف‬ٚ‫ َق‬،‫ٌٍسّاط‬

For zealous, well come garden care

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 12 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

‫ َقسا َقزح‬ٚ ‫اعردّاَ ُِر َقؼح‬

Relaxation luxuries and comfort

!‫ح‬١ٔ‫ رٌه ػمال‬ٟ‫اإلظشاب ً٘ ف‬ٚ ‫ٌّارا اٌخشاب‬ٚ

And why sabotages and strike is it of sense!

...ٞٛ‫ظ‬ٛ‫ رٌه اٌّىاْ اٌف‬ٌٝ‫ا إ‬ٚ‫ ٔظش‬...

…Looking to that havocs place…

‫ح‬٠‫ اٌ ِؼٕا‬ٌٝ‫ش إ‬١‫ُش‬٠ َ‫ً٘ َقرٌِه اٌسُطا‬

Is that ruins indicates the care

...‫ُّىٓ ْ ٔفؼً َ٘قى َقزا فؼاي‬٠ ‫اس ال‬ٛ‫ األع‬ِٟ‫َٔقسٓ ف‬

We are in fences cannot do such case…

‫مَقح‬٠‫ح اٌ َقس ِذ‬٠‫ٓ ٌشؤ‬١‫ا ٌمذ خاء َقعائس‬ٚ‫ٔظش‬

Look tourists are come to see jungle

‫اٌضائشج‬ٚ ‫" ٌٍضائش‬ٞ‫ح "َ٘قا‬١‫ذس‬

Salute "Hi" visitors' male and female

‫اسج؟‬٠‫اٌغشض ِِٓ اٌض‬

Visit purpose?

‫ا اٌ َقغ َقىّٕح‬ٛ‫َقِ َقغ اٌ َقغال َقِح سخؼ‬

Return canton bye-bye

‫اسج‬٠‫ اٌغشض ِِٓ اٌض‬،َ‫ي اٌؼاٌُ اٌغال‬ٛ‫َقز‬

Around world peace, visit purpose

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 13 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

"‫اب‬٠ ‫اب‬٠" ‫َقرَُٕقا إٌُثَقاذ‬٠‫ُش‬

ِ ‫ز‬
Our freedom "Yap Yap"

َ ‫اي والسِ َي‬ٛ‫ادئح اٌرِد َق‬ٌٙ‫َقرَُٕقا األِا ِوٓ ا‬٠‫ُش‬

‫احة‬ ِ ‫ ز‬ٚ‫َق‬
And our freedom mobilization tourists and places, quite

‫ػح‬ٛ‫ً ِشف‬٠‫اٌز‬ٚ ‫مح‬٠‫عىاْ اٌسذ‬

Gardens’ residents with tail tide

‫ َُِٕقاظ َقشج‬ٜ‫اسج ٌٍّشذ َ ألخش‬٠‫اٌض‬ٚ

Visit for funny or for view once

ً‫ ذشاسن اٌفشزح‬ٞ‫اد‬٠ ْ‫اٌغىا‬

Residents hands happiness share

‫مح‬٠‫خاسج اٌسذ‬ٚ ً‫ٍغٍَقح داخ‬

ِ ‫ٌغ‬
ِ ‫اعرّشاس ا‬
Chain continuos inside and outside jungle

‫اب‬٠ ‫اب‬٠ ‫اب‬٠ ‫اب‬٠ ،‫د‬ٛ‫صِدشخ األع‬

The lions mauling, yap yap yap yap

"‫اب‬٠" ٟ٘ ‫اس َقِا‬ٚ‫عأي اٌض‬

Visitors asking what is "Yap "

‫مح‬٠‫اب" ِفراذ ِذخً اٌسذ‬٠" ‫زغٕا ً بابا‬

Well father "Yap" the key for garden's entrance

‫ح‬١‫اٌشؼث‬ٚ ‫ِارا ػٓ إٌاط اٌخاصح‬

What about peoples popular and private

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 14 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

‫ح‬١ٔ‫االٔغا‬ٚ ‫ً" صشاش إٌاط‬١٠"

Yell is is mauling of People

‫ٌر‬
‫ح‬١‫إأاساخ عاع‬ ‫وً رٌه‬
All this essential indicate

‫اٌغاتح‬ٚ ‫َقاج‬١‫َٓق اٌ َقس‬١‫ِا ت‬

In between survival and jungle

‫ح‬١ٍ‫ػم‬ٚ ‫ اذصاالخ‬،‫ُِفشداخ‬
Vocabulary, connection and sense

‫اب" َُ أاسوح‬٠" ‫ً" و‬١٠" ‫غ‬١ّ‫صاذ اٌد‬

All mauling "Yell" and “Yap” tide share

‫ج اٌ ُّشاسوح‬ٛ‫ صُشاش ل‬ٚ ‫إْ واْ ُٔثاذ‬ٚ

Even it is Yap or Yell, force in share

‫ َقشجً ٌغح إٌاط فخّح‬١‫ِغ‬

Jealously peoples' language volume

‫مح ػاِح‬٠‫ٌغح اٌسذ‬ٚ

And garden’s public language

‫ص إٌمطح اٌفاصٍح‬ٚ‫ وذدا‬ٚ‫ ال يٌغض‬،‫ذفق‬

‫ا ا‬
Agreement, no intrude nor beyond spot separate

...ُُ‫ِٓ ث‬ٚ ٗ١ٍ‫تَِٕقاءاً ػ‬

Therefore & Hence…

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 15 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

.....‫ ْ ال ٔرفك‬ٍٝ‫اذفمٕا ػَق‬

We are agreement not to agree

‫ح‬٠‫ْ اٌسش‬ٛ‫غرسم‬٠ ْ‫غ اٌغىا‬١ّ‫خ‬

All residents deserve free

‫إْ وأد غاتح‬ٚ ‫اخض‬ٛ‫ْ ز‬ٚ‫اصً د‬ٛ‫ذ‬

Connecting without barrier even jungle

‫زح‬ٛ‫ح األِاوٓ اٌّفر‬١‫ّمشاغ‬٠‫د‬

The democracy of open space

‫ح‬١‫اج عٍث‬١‫ال ز‬ٚ ‫ال ٔثشثش ال ٔخشب‬

No gossip no sabotage no negative life

‫اج‬١‫شج اٌس‬١‫ا ٔؼثش ِغ‬ٛ‫ا ع‬ٛ‫ع‬

Together crossing matters' live

‫ح‬٠‫اج زعاس‬١‫ ز‬ٟ‫غ فشزا ً ف‬١ّ‫ش اٌد‬١‫ؼ‬٠‫ي‬

And all hurray in urban live

‫ش ص َقِاْ غَقاتشج‬١‫ح اٌط‬٠‫ا‬ٚ‫س‬ٚ

Birds narration of old time

‫ح؟‬١‫ف‬١‫ح َ اٌص‬٠ٛ‫ اإلخاصج اٌشر‬ِٟ‫ْ ف‬ٛ‫ً٘ عرأذ‬

In winter or summer, shall you come?

‫ح‬١ّ‫ْ اٌششائر اٌٍس‬ٚ‫اخ د‬ٚ‫ذ تاٌخعش‬ّٛ‫ ِغ‬:‫ا‬ٚ‫ذزوش‬

Remember: vegetables allowed, no meat slide

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 16 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

‫َقح‬ٙ‫لد ثِ َقّاس اٌفَقاو‬ٚ ٟ‫زغٕا ً عٍٕرم‬

Well, shall meet at fruits season.…

‫ح‬١‫ف‬١‫ ِِٓ ثُُ خاءخ اإلخاصج اٌص‬ٚ

Hence, vacation summer come

‫مح‬٠‫ مفعمين بالحيوية ِسفاق اٌسذ‬،ٞ‫٘ا‬

Hi, the chirpy gardens mate

‫ح‬٠ٚ‫ ٔفظ اٌىٍّح اٌمش‬،‫ا ٔاط‬٠ ٖ‫آ‬

Oh people, the rural wording same

‫مح‬٠‫ لصش اٌسذ‬ِٟ‫ذ ف‬٠‫ اٌدذ‬ٛ٘ ‫ ِا‬،ً‫زغٕا‬

Well what is new, the yard palace

‫مح‬٠‫ عازح اٌسذ‬ٞ

‫ف‬
ِ "‫اب‬٠" ‫ْ وٍّح‬ٚ‫ً٘ ذزوش‬
Do you remember the word “Yap" in yard place

‫مح‬٠‫اتح اٌسذ‬ٛ‫ي ػثش ت‬ٛ‫ٔؼُ اٌذخ‬

Yes the entrance via garden’s gate

...‫َقا تاتا‬٠ ‫اب ِؼٕا٘ا‬٠ ‫ا‬ٌٛ‫ا اٌٍغاخ لا‬ٍٍٛ‫إٌاط ز‬

Peoples analysis languages, Yap means Father…

‫ح‬٠‫اعرّشاس‬ٚ ‫ً" ُِٕاأذَقج‬١٠" ‫مح ايوٍّح‬٠‫ اٌسذ‬ٟ‫ف‬ٚ

In garden the word “Yell" mauling and continue

‫ح‬٠‫) اعرّشاس‬...‫ف (إٔح‬ٚ‫ٌٍسّاط ظفٕا زش‬ٚ

Jealously we add letters (ing…yelling) for continue

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 17 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

‫ح‬١‫اب) ِِٓ اٌٍغاخ اٌشؼث‬٠( ‫خذَٔقا وٍّح‬ٚ

We found word (Yap) of popular language

‫ح‬١‫) األوثش أؼث‬...‫ف (إٔح‬ٚ‫ح ظفٕا زش‬١ّٕٙ‫ت‬ٚ

Professionally we add letters (ing…yap-ping) continue

‫ح‬١‫ح ٔماأ‬١ٍ‫ تالد اٌؼدائة" ػم‬ِٟ‫ظ رٌه ف‬١ٌ "

Isn’t this in marveling countries, chatting sense

‫سرح اٌغىاْ؟‬٠ ،‫اس‬ٚ‫صفك اٌض‬٠ ‫ثح‬١‫اٌؼد‬ٚ

The marvelous visitors applaud, residential critique?

ً‫صشخح‬ٚ ‫ رٌه فش ٌرذ َ ِٔذَقاء ازرداج‬ٟ‫ً٘ ف‬

In this joyful or mauling call for critique

‫ح‬٠‫ح اٌثشش‬١‫دائ‬ٌٙ‫ف ا‬ٚ‫ا ِٓ زش‬ٙٔ‫ إ‬،ً‫زغٕا‬

Well, it is of the human alphabet A, B, C…E

‫مح‬٠‫ْ الحروب إْ خشخرُ ِٓ لصش اٌسذ‬ٛ‫عرؼشف‬

Should know wars if out-going of gardens' palace

‫ح‬١‫دات‬٠‫ إ‬ٌٝ‫ح إ‬١‫ً اٌغٍث‬٠ٛ‫ذس‬ٚ ‫اٌذفغ‬

Push and convert negative to positive

‫ح؟‬١ٍ‫ْ اٌذاخ‬ٛ‫خاف إٌاط اٌغد‬٠ ‫ٌّارا‬

Why peoples scaring, prisons inside?

‫أح؟‬ٛ‫اٌ ُى‬ٚ ‫ْ "فمذاْ اٌخثض" وً اٌغاتح‬ٕٛ‫ذظ‬

Thought “bread lost” fast eating and Jung…?

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 18 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

...‫ تَّــا‬ٚ ‫َقحٌر‬ٙ‫فَقا ِو‬ٚ "‫اب‬٠" ْٛ‫ذٕغ‬ٚ

And forget “Yap” the fruits and fathers…

‫عا ً ا٘رّاَ األِح‬٠ ‫اب) ِؼٕا٘ا‬٠( ْٛ‫ال ذمٍم‬

Do not worries also the mean of (Yap) nation care

‫ح‬١‫خّؼ‬ٚ ْٚ‫إْ فُقد اٌخثض ذؼا‬

If bread lost, commission cooperative

‫ح؟‬٠ٚ‫زذ‬ٚ ٟ‫لاي اٌشؼة ٌّارا؟ ً٘ اٌثالد ف‬

Peoples say Why? Is countries in unique?

‫ح‬٠ٛ‫ظ‬ٛ‫ال ف‬ٚ ‫َْق ٘ذَ ال خشاب‬ٚ‫ُد‬

Without demolition no havocs nor sabotage

‫ح‬١‫دات‬٠‫ُ اٌغىاْ األزذاز تإ‬ٙ‫ف‬

Residents understood the events positively…

‫غ اٌشافعح‬١‫عا ً لط‬٠ ٚ ،ُ‫ٔؼ‬

Yes, also the denunciations cattle

‫ح‬١ٕ‫) ثشخ األغ‬ٚ‫ ٔا‬ٛ١ٔ ٚ‫اٌثمافح (ٔا‬ٚ ‫اء اٌمطػ‬ِٛ

Culture & cats mauling (now new now) richened song…

‫مح‬١‫مح تذل‬١‫لائغ دل‬ٌٛ‫غدً ا‬٠ ‫اٌساسط‬

The guard recording events minute by minute

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 19 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

‫ اٌرٍح؟‬ٌٝ‫ا إ‬ٛ‫فا ً ِٓ اٌؼغاوش ٘شت‬ٛ‫ٌّارا خ‬ٚ

Why afraid of soldiers to mountain escape

‫ً٘ ِِٓ ِثذ ؟‬

Is it of principal?

!‫ا تغالِح‬ٌٛ‫ظاع ٔض‬ٚ‫تؼذ ْ ذسغٕد األ‬

After situation has been proof, decent safe!

‫عا َقسج‬
‫ا اٌس َق‬ٛ‫ح ػَقاأ‬١ٍ‫ا اٌمث‬ٛ‫ٔؼُ ذشو‬
Yes they leave tribes trend, urban survive

...‫ٕح‬٠‫دج ٌٍّذ‬ٛ‫ػٕذ اٌؼ‬ٚ

After coming back to town…

‫صُسثح‬ٚ ‫ق‬ِٟ‫اظسا ً َقسف‬ٚ َ‫صثر اٌىال‬

The talks become clear and friendly mate

‫ح‬٠‫ا اٌىراب ُِ َقشا َقسوحً ِِٓ اٌىٍّاخ اٌسعاس‬ٛ‫ورث‬ٚ

And writing the book of urban coexisting words

‫اٌغالِح‬ٚ ِٓ‫األ‬
The security and safe

‫اب وبابا ِفراذ األعشج‬٠

Yap and father the key of family…

‫اٌسعاسج‬ٚ ‫ٕح‬٠‫ؼدة إٌاط تاٌّذ‬٠ ‫وّا‬

As the people of civilization admire

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 20 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫ عادل محمد الشيخ‬:‫الشا ِعر‬

‫ٕح‬٠‫مح تّصطٍساخ اٌّذ‬٠‫ُػدة عىاْ اٌسذ‬

Nurse residents by town terminologies admire

‫اٌخشاب ال فائذج‬ٚ ٝ‫ظ‬ٛ‫ا ِٓ اٌف‬ٚ‫ززس‬

Be aware of havoc of sabotage no use

‫اٌغالِح‬ٚ ِٓ‫اٌسعاسج األ‬

Civilization is security and safe

‫ٕح‬٠‫د ٌٍّذ‬ٚ‫ال زذ‬ٚ ‫غ‬١ّ‫ٕح ٌٍد‬٠‫اٌّذ‬

The town for all without barrier… town z-axis….
CLOSE UP……‫ُغٍمد اٌغراسج‬

‫الناس والحديقة‬ ‫ ُحب في الصحراء – الجزء الثالث‬LOVE IN DESERT-PART THREE 21 ‫صحبة ِجن ّية‬
ُ
 ‫حُب في الصحراء – ديوان شعر‬ ‫الشا ِعر‪ :‬عادل محمد الشيخ‬

‫الناس والحديقة‬ ‫‪ُ LOVE IN DESERT-PART THREE‬حب في الصحراء – الجزء الثالث‬ ‫‪22‬‬ ‫صحبة ِجن ّية‬
‫ُ‬