מערכת מולטימדיה

‫‪AURIS‬‬
‫מערכת מולטימדיה‬
‫ספר הוראות הפעלה‬
‫תוכן עניינים‬
‫‪7‬‬ ‫מדריך מהיר‬ ‫‪1‬‬
‫‪17‬‬ ‫מערכת אודיו‬ ‫‪2‬‬
‫‪55‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫מערכת דיבורית‬ ‫‪3‬‬
‫‪79‬‬ ‫מערכת פקודות קוליות‬ ‫‪4‬‬
‫‪83‬‬ ‫הגדרת תצורה‬ ‫‪5‬‬
‫‪97‬‬ ‫מערכת ניטור היקפית‬ ‫‪6‬‬
‫‪113‬‬ ‫יישום‬ ‫‪7‬‬
‫‪118‬‬ ‫מפתח עניינים‬
‫אודות הציוד להלן‪ ,‬ראה ב"ספר הוראות ההפעלה לנהג"‪.‬‬

‫‪# #‬מיזוג אוויר‬
‫‪# #‬מחוון אנרגיה (רכב היברידי)‬
‫‪# #‬הגדרות רכב מותאמות אישית‬
‫‪1‬‬
‫הקדמה‬
‫ד‬
‫‪e e‬רכבים עם מערכת כניסה והתנעה חכמה‬
‫‪1 1‬כאשר מתג ‪( Power‬מנוע) מועבר למצב ‪ ACCESSORY‬או ‪ ,>IGNITION ON< ON‬יוצג מסך‬
‫הפתיחה והמערכת תתחיל לפעול‪.‬‬
‫‪e e‬רכבים ללא מערכת כניסה והתנעה חכמה‬
‫‪1 1‬כאשר מתג ההתנעה במצב “‪ “ACC‬או “‪ ,“ON‬יוצג המסך הראשוני והמערכת תתחיל לפעול‪.‬‬
‫‪2 2‬לחץ על לחצן “‪.“MAP/NAV‬‬
‫‪# #‬יוצג המסך הבא‪.‬‬
‫‪e e‬מערכת מולטימדיה‬
‫‪2‬‬
‫סמלים בהם נעשה שימוש באיורים‬
‫סמל בטיחות‬
‫הסמל של עיגול עם קו החוצה אותו פירושו "אל‪" ,"...‬אל תעשה זאת" או "אל תאפשר‬
‫לזה לקרות"‪.‬‬
‫חצים המצביעים על הפעלות‬
‫ מציינים פעולה (דחיפה‪ ,‬סיבוב וכד') המשמשים‬
‫להפעלת מתגים וציוד אחר‪.‬‬
‫איך להשתמש בספר הוראות הפעלה זה‬
‫תיאור‬ ‫שם‬ ‫מס'‬

‫ניתן תאור הפעלה כללי‬ ‫תאור תפעולי‬
‫מוסברים שלבי ההפעלה‬ ‫פעולות עיקריות‬
‫מתוארות הפעולות המשלימות את הפעולה הראשית‪.‬‬ ‫פעולות קשורות‬
‫מתואר מידע שימושי למשתמש‪.‬‬ ‫מידע‬
‫■ ■המידע לרכבי בנזין רשום בסוגרים בסמוך למידע הישים לרכבים היברידיים‪.‬‬
‫סגנונות כתיבה שונים לרכבי בנזין ולרכבים היברידיים‬
‫‪e e‬דוגמה‬
‫כאשר מתג ‪( Power*1‬מנוע)*‪ 2‬במצב ‪ ACCESSORY‬או ‪ ,ON*1 <IGNITION ON>*2‬יוצג מסך‬
‫הפתיחה והמערכת תתחיל לפעול‪.‬‬
‫**‪*1‬רכבים בעלי מערכת היברידית‬
‫**‪*2‬כלי רכב עם מנוע בנזין‬
‫‪3‬‬
‫חוברת הוראות ההפעלה של מערכת מוליטימדיה‬
‫חוברת זו מסבירה את הפעולה של מערכת המולטימדיה‪.‬‬
‫אנא קרא מדריך זה בעיון על מנת להבטיח שימוש נכון‪ .‬שמור מדריך זה ברכב בכל עת‪.‬‬
‫צילומי המסך בספר זה והמסכים בפועל של מערכת המולטימדיה הם שונים‪ ,‬תלוי האם התפקודים‬
‫ו‪/‬או החוזה ונתוני המפה היו קיימים בזמן פרסומו של ספר זה‪.‬‬
‫אנא הייה מודע לכך שהתכנים של ספר זה עשויים להיות‪ ,‬במקרים מסוימים‪ ,‬שונים ממערכת‬
‫המולטימדיה‪ ,‬כתוצאה ממועד עדכונה של התוכנה למשל‪.‬‬
‫מידע חשוב ביחס לספר הוראות הפעלה זה‬
‫מסיבות בטיחות‪ ,‬מדריך זה מציין פריטים המצריכים תשומת לב מיוחדת בעזרת הסימונים הבאים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪# #‬זו אזהרה שאם מתעלמים ממנה היא עלולה לגרום לפציעת אנשים‪ .‬מובאים לידיעתך אותם‬
‫הדברים אשר עליך לעשות ‪ /‬לא לעשות כדי להפחית את הסכנה לפציעתך או פציעתם של‬
‫אחרים‪.‬‬
‫שים לב‬
‫‪# #‬זו אזהרה מפני דבר כלשהו העלול להסב נזק לרכב או לאחד החלקים בו במידה ומתעלמים‬
‫ממנה‪ .‬מובא לידיעתך את אשר עליך לעשות ‪ /‬לא לעשות כדי למנוע או להפחית את‬
‫הסיכון של גרימת נזק לרכבך‪ ,‬לחלקיו ואביזריו‪.‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫(מערכת מולטימדיה)‬
‫לשימוש במערכת בדרך הבטוחה ביותר האפשרית‪ ,‬פעל על פי כל המלצות הבטיחות המוצגות להלן‪.‬‬
‫אין להשתמש בתכונה כלשהי של מערכת זו במידה שזו תסיח את דעתך ותמנע נהיגה בטיחותית‪.‬‬
‫העדיפות הראשונה במהלך הנהיגה צריכה להיות תמיד הפעלה בטוחה של הרכב‪ .‬בזמן הנהיגה‪ ,‬וודא‬
‫שאתה נוהג על פי תקנות התעבורה‪.‬‬
‫לפני השימוש בפועל במערכת זו‪ ,‬למד את אופן השימוש בה והכר אותה היטב‪ .‬קרא את כל מדריך‬
‫הוראות ההפעלה של מערכת המולטימדיה על מנת לוודא שאתה מבין את המערכת‪ .‬אל תאפשר‬
‫לאנשים אחרים להשתמש במערכת אלא רק לאחר שקראו והבינו את ההוראות בחוברת זו‪.‬‬
‫לבטיחותך‪ ,‬תפקודים מסוימים עשוים שלא להיות פעילים תוך כדי נהיגה‪ .‬לחצני צג שאינם זמינים‬
‫מעומעמים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪# #‬לשם הבטיחות‪ ,‬אסור שהנהג יפעיל את מערכת המולטימדיה תוך כדי נהיגה‪ .‬חוסר תשומת לב‬
‫מספקת לכביש ולתנועה בו עלולה לגרום לתאונה‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫פירוט תוכן העניינים‬
‫‪Bluetooth‬‬ ‫מערכת דיבורית‬ ‫‪3‬‬ ‫מדריך מהיר‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ .1‬מידע בסיסי לפני ההפעלה ‪56..................‬‬ ‫‪ .1‬מדריך מהיר‪8...................................................‬‬
‫מדריך תפעול מהיר‪56..................................‬‬ ‫מפתח עניינים לתפקוד המערכת‪8............‬‬
‫מערכת דיבורית ‪58........................................‬‬ ‫‪ .2‬בקרות‪ ,‬תכונות ומאפיינים ‪10...................‬‬
‫‪2‬‬
‫רישום רשומה‪61............................................‬‬ ‫סקירת לחצנים ‪10.........................................‬‬
‫‪ .2‬הפעלת הטלפון‪64.........................................‬‬ ‫מתגי מגע קיבוליים‪12..................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫חיוג בטלפון ‪64............................. Bluetooth‬‬ ‫צג מגע‪13........................................................‬‬
‫קבלת שיחות בטלפון ‪67............ Bluetooth‬‬ ‫הפעלת צג המגע‪14......................................‬‬
‫שיחה בטלפון ‪68.......................... Bluetooth‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪ .3‬תפקוד הודעות ‪71............................... SMS‬‬
‫תפקוד הודעות ‪71................................SMS‬‬
‫‪ .4‬מה לעשות במקרה‪75.............................. ...‬‬
‫‪5‬‬
‫איתור תקלות‪75............................................‬‬
‫‪6‬‬
‫מידע רכב‬ ‫‪4‬‬ ‫מערכת אודיו‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ .1‬הפעלת מערכת פקודות קוליות ‪80........‬‬ ‫‪ .1‬הפעלה בסיסית‪18........................................‬‬
‫מערכת פקודות קוליות‪80...........................‬‬ ‫מדריך תפעול מהיר‪18..................................‬‬
‫עקרונות בסיסיים‪19......................................‬‬
‫‪ .2‬הפעלת הרדיו ‪22............................................‬‬
‫רדיו ‪22................................................AM/FM‬‬
‫‪ .3‬הפעלת מדיה‪26.............................................‬‬
‫נגן תקליטורים‪26...........................................‬‬
‫זיכרון ‪30................................................. USB‬‬
‫‪34............................................................. iPod‬‬
‫‪38.............................................................AUX‬‬
‫אודיו ®‪40.......................................Bluetooth‬‬
‫‪ .4‬בקרות שמע בגלגל ההגה‪45.....................‬‬
‫מתגים בגלגל ההגה‪45.................................‬‬
‫‪ .5‬המלצות להפעלת מערכת האודיו ‪47....‬‬
‫מידע הפעלה‪47.............................................‬‬
‫‪5‬‬
‫יישום‬ ‫‪7‬‬ ‫הגדרת תצורה‬ ‫‪5‬‬
‫‪ .1‬הפעלת יישומים‪114....................................‬‬ ‫‪ .1‬פעולת הגדרה‪84............................................‬‬

‫מדריך תפעול מהיר‪114...............................‬‬ ‫מדריך תפעול מהיר‪84..................................‬‬
‫דוא"ל ‪115.......................................................‬‬ ‫הגדרות כלליות ‪85.........................................‬‬
‫‪( MirrorLink‬קישור מראה)‪116....................‬‬ ‫הגדרות תצוגה ‪87..........................................‬‬
‫אישור ‪120.......................................................‬‬ ‫הגדרת ‪89......................................Bluetooth‬‬
‫הגדרות טלפון‪94............................................‬‬
‫הגדרות אודיו ‪95.............................................‬‬
‫מפתח עניינים‬ ‫מערכת ניטור נסיעה לאחור‬ ‫‪6‬‬
‫אינדקס‪118...........................................................‬‬ ‫‪ .1‬מערכת ניטור נסיעה לאחור‪98.................‬‬

‫מערכת ניטור נסיעה לאחור ‪98...................‬‬
‫אמצעי זהירות של מערכת‬
‫ניטור נסיעה לאחור ‪100...............................‬‬
‫דברים שעליך לדעת ‪104............................‬‬
‫‪ .2‬חיישן עזר חניה של טויוטה ‪105...............‬‬
‫חיישן עזר חניה של טויוטה‪105..................‬‬
‫הגדרות חיישן עזר חניה של טויוטה‪111...‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫מדריך מהיר‬
‫‪1 1‬מדריך מהיר‬

‫‪2‬‬ ‫‪ .1‬מפתח עניינים לתפקוד המערכת ‪8........‬‬
‫‪2 2‬בקרות‪ ,‬תכונות ומאפיינים‬

‫‪3‬‬
‫‪ .1‬סקירת לחצנים ‪10.........................................‬‬
‫‪ .2‬מתגי מגע קיבוליים‪12.................................‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪ .3‬צג מגע‪13.........................................................‬‬
‫‪ .4‬הפעלת צג המגע‪14.....................................‬‬
‫כניסה לפעולת המסך ‪14.............................‬‬
‫‪5‬‬ ‫הפעלת המסך באמצעות רשימה‪15.........‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ .1‬מדריך מהיר‬
‫‪ .1‬מפתח עניינים לתפקוד המערכת‬
‫מידע רכב‬ ‫מערכת אודיו‬

‫על מנת לגשת למערכת המידע של הרכב‪ ,‬לחץ‬ ‫על מנת לגשת למערכת האודיו‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫על לחצן “‪ .“CAR‬יוצג מסך צריכת הדלק וכד’‪.‬‬ ‫"‪ ."MEDIA‬יוצג מסך בקרת האודיו‪.‬‬
‫(ספר הוראות הפעלה לנהג)‬
‫מערכת דיבורית ‪Bluetooth‬‬

‫הגדרת תצורה‬
‫על מנת לגשת למערכת הדיבורית של‬
‫להתאמה אישית של הגדרות התפקודים‪ ,‬לחץ‬ ‫‪ .‬בכל פעם‬ ‫‪ ,Bluetooth‬לחץ על לחצן‬
‫על לחצן "‪."SETUP‬‬ ‫‪ ,‬המסך יתחלף בין‬ ‫שלוחצים על לחצן‬
‫מסך תפריט הטלפון לבין מסך תפריט תוספות‪.‬‬
‫הנהג יכול לבצע או לקבל שיחות בלי להסיר את‬
‫ידיו מגלגל ההגה‪ ( .‬עמ‘ ‪)55‬‬
‫מערכת פקודות קוליות*‬

‫כדי לגשת למערכת הפקודות הקוליות‪ ,‬לחץ על‬
‫בגלגל ההגה‪ .‬הנהג יכול להפעיל את‬ ‫המתג‬
‫המערכת על ידי מתן פקודה‪ ( .‬עמ‘ ‪)79‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ .1‬מדריך מהיר‬
‫מערכת יישום‬ ‫מערכת ניטור היקפית*‬

‫על מנת לגשת למערכת היישום‪ ,‬לחץ על לחצן‬ ‫שילוב ידית ההילוכים למצב "‪ "R‬יציג אוטומטית‬
‫‪,‬‬ ‫‪ .‬בכל פעם שלוחצים על לחצן‬ ‫במסך התצוגה תמונה של אחורי הרכב‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫המסך יתחלף בין מסך תפריט הטלפון לבין מסך‬ ‫(‪ ‬עמ‘ ‪.)97‬‬
‫תפריט תוספות‪ .‬הנהג יכול להשתמש ביישומים‪.‬‬
‫מדריך מהיר‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪)113‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ .2‬בקרות‪ ,‬תכונות ומאפיינים‬
‫‪ .1‬סקירת לחצנים‬
‫‪10‬‬
‫עמוד‬ ‫תפקוד‬ ‫מס'‬

‫‪13‬‬ ‫על ידי נגיעה בצג באצבע‪ ,‬אתה יכול לשלוט בתפקודים הנבחרים‪.‬‬
‫‪20‬‬ ‫הכנס תקליטור לתוך הפתח‪ .‬התקליטור יתחיל להתנגן אוטומטית‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫לחץ כדי לגשת למערכת האודיו‪ .‬המערכת מתחילה לפעול בתצורה‬
‫‪19 ,20 ,18‬‬
‫האחרונה שהיתה בשימוש‪.‬‬
‫לחץ על לחצן "<" או ">" לחיפוש עולה או יורד אחר תחנת רדיו‪ ,‬או כדי‬
‫‪40 ,34 ,30 ,26 ,22‬‬
‫לגשת לרצועה או לקובץ המבוקש‪.‬‬
‫לא בשימוש‬
‫‪113 ,55‬‬ ‫לחץ כדי לגשת למערכת הדיבורית של ‪ Bluetooth‬והיישומים‪.‬‬
‫"ספר הוראות‬ ‫בחר להצגת מסך צריכת הדלק ומסך ניטור האנרגיה*‪Owner’s“ .2‬‬
‫הפעלה לנהג"‬ ‫‪ “manual‬לחץ להתאמה אישית של להגדרות התפקוד‪.‬‬
‫‪83‬‬ ‫לחץ להתאמה אישית של הגדרות התפקוד‪.‬‬
‫‪19‬‬ ‫בחר “‪ “+‬או ב‪ “-“ -‬לכוונון עוצמת השמע‪.‬‬
‫‪19‬‬ ‫לחץ להפעלת‪/‬הפסקת הפעולה של מערכת המולטימדיה‬
‫‪21‬‬ ‫לחץ להוצאת תקליטור‪.‬‬
‫*‪ :2‬דגם היברידי‬
‫מידע‬
‫‪# #‬התפקודים הבאים של מערכת הנווט מקושרים עם צג המידע הרב תפקודי בלוח המחוונים‪.‬‬
‫ •אודיו‬
‫ •טלפון‬
‫וכד‘‬
‫ניתן להפעיל תפקודים אלו באמצעות מתגי הבקרה של צג המידע הרב תפקודי על גלגל ההגה‪.‬‬
‫לפרטים‪ ,‬ראה בספר הוראות ההפעלה לנהג‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ .2‬מתגי מגע קיבוליים‬
‫מידע‬ ‫בלוח הבקרה נעשה שימוש בחיישני מגע‬

‫קיבוליים‪.‬‬
‫‪# #‬אנא‪ ,‬אל תשלח ידיים לחלק המתג כאשר‬
‫המערכת מופעלת‪.‬‬
‫משום שהמתג עלול להפוך לבלתי מגיב‬
‫לפרק זמן מסוים‪.‬‬
‫אולם‪ ,‬הוא יחזור למצבו הרגיל בחלוף פרק‬
‫זמן‪ ,‬אפילו אם המערכת הופעלה תחת‬
‫תנאים אלו‪.‬‬
‫‪# #‬ניתן לכוונן את רגישות חיישן מתג המגע‬

‫הקיבולי‪ ( .‬עמ‘ ‪)85‬‬
‫■ ■טיפול בלוח הבקרה‬
‫במקרים הבאים‪ ,‬עלולה להתרחש פעולה לא‬
‫נכונה או העדר תגובה‪.‬‬
‫‪#‬אם החלק התפעולי מלוכלך או שנצמדו‬ ‫‪#‬‬

‫אליו נוזלים‪ ,‬עלולה להתרחש פעולה לא‬
‫נכונה או העדר תגובה‪.‬‬
‫‪#‬אם החלק התפעולי קולט גלים‬ ‫‪#‬‬
‫אלקטרומגנטיים‪ ,‬עלולה להתרחש פעולה‬
‫לא נכונה או העדר תגובה‪.‬‬
‫‪#‬אם לובשים כפפות במהלך ההפעלה‪,‬‬ ‫‪#‬‬
‫עלולה להתרחש העדר תגובה‪.‬‬
‫‪#‬אם נעשה שימוש בציפורניים להפעלת‬ ‫‪#‬‬
‫המערכת‪ ,‬עלולה להתרחש העדר תגובה‪.‬‬
‫‪#‬אם נעשה שימוש בעט מגע להפעלת‬ ‫‪#‬‬
‫המערכת‪ ,‬עלולה להתרחש העדר תגובה‪.‬‬
‫‪#‬אם כף ידך נוגעת בחלק התפעולי במהלך‬ ‫‪#‬‬
‫הפעולה‪ ,‬עלולה להתרחש פעולה לא‬
‫תקינה‪.‬‬
‫‪#‬אם כף ידך נוגעת בחלק התפעולי במהלך‬ ‫‪#‬‬
‫הפעולה‪ ,‬עלולה להתרחש פעולה לא‬
‫תקינה‪.‬‬
‫‪#‬אם הפעולות מבוצעות במהירות‪ ,‬עלולה‬ ‫‪#‬‬
‫להתרחש העדר תגובה‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ .3‬צג מגע‬
‫הפעולות מבוצעות על ידי נגיעה ישירה באצבע בצג המגע‪.‬‬
‫שימוש עיקרי‬ ‫סקירה‪/‬שיטה‬ ‫שיטת הפעלה‬

‫‪1‬‬
‫נגיעה‬
‫שינוי ובחירת הגדרות שונות‪.‬‬
‫לחץ במהירות והרפה‪.‬‬
‫גלילה ברשימות‬‫•‬ ‫ ‬
‫שימוש ‘סרגל גלילה' ברשימות‬‫•‬ ‫ ‬
‫•‬
‫כוונון ידני בתחומי תדר ‪ FM‬ו‪AM -‬‬ ‫ ‬ ‫גרירה*‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪)24‬‬ ‫גע בצג באצבע והזז‬
‫כוונון סימוני המסך המוצגים‬
‫•‬ ‫ ‬ ‫את המסך למיקום‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪.)87‬‬ ‫המבוקש‪.‬‬
‫כוונון ‪( balance/fader‬צד שמאל‪/‬ימין‬
‫•‬ ‫ ‬
‫– מלפנים‪/‬מאחור) (‪ ‬עמ‘ ‪.)96‬‬
‫נגיעה קלה* (פליק)‬
‫גלילת עמוד המסך הראשי‬
‫•‬ ‫ ‬
‫חזרה למסך הראשי ממסך תפריט‬
‫•‬ ‫ ‬ ‫הזז במהירות את‬
‫משנה (מסך ברמה אחת מתחת)‬ ‫המסך על ידי נגיעה‬
‫קלה עליו באצבע‪.‬‬
‫*‪ :‬יתכן והפעולות לעיל לא יבוצעו בכל המסכים‪ .‬כמו כן‪ ,‬אם הרכב מגיע לגובה רב‪ ,‬יתכן ויהיה קשה‬
‫לבצע את הפעולות לעיל‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ .4‬הפעלת צג המגע‬
‫כניסה לפעולת המסך‬ ‫מערכת זו מופעלת בעיקר באמצעות לחצני‬

‫צג‪.‬‬
‫בעת חיפוש שם‪ ,‬אותיות ומספרים וכד' ניתן‬ ‫כאשר נוגעים בלחצן בצג‪ ,‬נשמע אות קולי‬
‫להכניס דרך הצג‪.‬‬ ‫(ביפ)‪( .‬להגדרת צליל האות הקולי‪ ,‬ראה ‪‬‬
‫עמ‘ ‪.)85‬‬
‫הקשת אותיות ומספרים‬
‫‪1‬בחר ישירות את המקשים לשם הקשת‬ ‫‪1‬‬ ‫שים לב‬
‫אותיות ומספרים‪.‬‬ ‫‪#‬כדי למנוע גרימת נזק לצג‪ ,‬גע בעדינות‬ ‫‪#‬‬
‫באצבעותיך בלחצני הצג‪.‬‬
‫‪#‬אין להשתמש בחפצים אחרים לנגיעה‬ ‫‪#‬‬
‫בצג אלא באצבעותיך בלבד‪.‬‬
‫‪#‬נגב טביעות אצבע מהצג בעזרת מטלית‬ ‫‪#‬‬
‫ניקוי זכוכיות‪ .‬אין להשתמש בחומרי ניקוי‬
‫כימיים לשם ניקוי הצג שכן אלו יכולים‬
‫לגרום נזק לצג המגע‪.‬‬
‫‪#‬כדי למנוע את פריקת המצבר‪ ,‬כאשר‬ ‫‪#‬‬
‫תפקוד‬ ‫מס'‬ ‫המנוע אינו פועל‪ ,‬אל תשאיר את‬
‫המערכת פועלת מעבר לדרוש‪.‬‬
‫בחירת או מחיקת אות‪ .‬בחר והחזק‬
‫לשם המשך מחיקת אותיות‪.‬‬ ‫מידע‬
‫בחירה להקשת סמל‪.‬‬ ‫‪#‬אם המערכת אינה מגיבה למגע בלחצן‬ ‫‪#‬‬
‫בחר להקשת אותיות גדולות‪/‬קטנות‬ ‫בצג‪ ,‬הרחק את אצבעך מהצג ואז גע שוב‪.‬‬
‫(לועזית)‪.‬‬ ‫‪#‬לחצנים מעומעמים בצג אינם ניתנים‬ ‫‪#‬‬
‫בחר לשינוי סוגי מקלדת‪.‬‬ ‫להפעלה‪.‬‬
‫‪#‬כאשר הצג קר‪ ,‬התצוגה עלולה להתכהות‬ ‫‪#‬‬
‫‪2 2‬בחר "‪."OK‬‬ ‫ודמויות נעות מוצגות עם הפרעות‪.‬‬
‫מידע‬ ‫‪#‬בתנאי קור קיצוניים‪ ,‬יתכן והצג לא יציג‬ ‫‪#‬‬
‫והנתונים המוכנסים על ידי המשתמש‬
‫‪#‬עם הקשתו של תו‪ ,‬יופיע רמז המציג‬ ‫‪#‬‬ ‫עלולים להימחק‪ .‬כמו כן‪ ,‬לחצני צג המגע‬
‫התאמה אפשרית למילה שאותה‬ ‫עשויים להיות קשים מהרגיל ללחיצה‪.‬‬
‫מחפשים‪.‬‬ ‫‪#‬כאשר אתה מתבונן בצג דרך חומר‬ ‫‪#‬‬
‫‪#‬לחצני מסך שאינם זמינים עכשווית‬ ‫‪#‬‬ ‫פולרואידי‪ ,‬כדוגמת משקפי שמש‬
‫יעומעמו‪.‬‬ ‫פולרואידיים‪ ,‬המסך עלול להיראות כהה‬
‫‪#‬כאשר מקישים רשומה ארוכה מדי לתצוגה‬ ‫‪#‬‬ ‫עם קשיי צפייה‪ .‬אם כך‪ ,‬התבונן בצג‬
‫בשדה‪ ,‬החלק האחרון של הטקסט המוכנס‬ ‫מזוויות שונות‪ ,‬כוונן את הגדרות הצג (‪‬‬
‫יוצג כאשר תחילתו יוצג כ‪."..." -‬‬ ‫עמ‘ ‪ )87‬או הסר את משקפי השמש שלך‪.‬‬
‫‪#‬במצבים הבאים‪ ,‬התצורה שהוכנסה‬ ‫‪#‬‬ ‫כדי לחזור למסך הקודם‪.‬‬ ‫‪#‬בחר‬ ‫‪#‬‬
‫תשתנה אוטומטית בין אותיות גדולות‬
‫לקטנות (לועזית)‪.‬‬
‫ •כאשר מערך המקלדת משתנה להקשת‬
‫אותיות גדולות‪ ,‬המערך ישתנה חזרה‬
‫אוטומטית לאותיות קטנות לאחר‬
‫הקשתה של אות אחת‪.‬‬
‫ •כאשר מקישים "‪ ,"(" or "." ,"&" ,"/‬מערך‬
‫המקלדת ישתנה אוטומטית להקשת‬
‫אותיות גדולות‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫הפעלת המסך באמצעות רשימה‬ ‫ •כאשר נמחקים כל התווים‪ ,‬מערך‬

‫המקלדת ישתנה אוטומטית להקשת‬
‫כאשר מוצגת רשימה‪ ,‬השתמש בלחצן‬ ‫אותיות גדולות‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫המתאים לשם גלילה בתוך הרשימה‪.‬‬ ‫הכנסה מתוך רשימת‬
‫רשומות תואמות‬
‫במסכים מסוימים‪ ,‬תוצג רשומת טקסט‬

‫מועמדת או רשימת צפי של אות שהוקשה‪.‬‬
‫ניתן לבחור את הפריט המבוקש ולהכניסו‪.‬‬
‫‪1‬הקשת אותיות‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪# #‬אם הטקסט המוצג בשדה הכנסת הנתונים‬

‫מתאים לרצונך‪ ,‬בחר "‪."OK‬‬
‫להציג את רשימת הטקסט‬ ‫‪# #‬בחר‬
‫תפקוד‬ ‫מס'‬ ‫המועמדת לרשומה‪ .‬מוצג מספר הפריטים‬
‫התואמים‪ .‬מוצגים עד ‪ 300‬פריטים‪.‬‬
‫בחר כדי לעבור לעמוד הבא או הקודם‪.‬‬
‫‪# #‬הרשימה תוצג אוטומטית אם מספר‬
‫זה מציין את מיקום המסך המוצג‪.‬‬ ‫הרשומות התואמות הוא ‪ 5‬או פחות‪.‬‬
‫‪# #‬על ידי בחירת ואחזקת או ‪ ,‬ניתן לגלול‬
‫את המסך מעלה או מטה‪ .‬הגלילה תיפסקת‬ ‫‪2‬בחר בפריט הרצוי‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫אוטומטית כאשר מגיעים לתחתית או לראש‬
‫הרשימה‪.‬‬
‫‪# #‬החלפת עמודים ניתן לעשות גם בדרכים‬
‫הבאות‪:‬‬
‫ •בחירת הנקודה המתאימה "בסרגל‬
‫הגלילה"‪.‬‬
‫ •גרירת "סרגל הגלילה" לנקודה הרצויה‪.‬‬
‫■ ■גלילת טקסט אוטומטית‬
‫רשומות הארוכות מכדי להיכנס לשדה‬
‫העכשווי נגללות אוטומטית מימין לשמאל‪.‬‬
‫תפקוד זה אינו זמין תוך כדי נסיעה‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬תפקוד זה ניתן להפעיל או לנטרל‪.‬‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪.)85‬‬
‫‪15‬‬
‫לחצני קפיצת תו ברשימות‬

‫רשימות מסוימות כוללות לחצני תו מסך‪A-" ,‬‬
‫‪ "C", "D-F‬וכד' המאפשרים קפיצה לרשומת‬
‫הרשימה המתחילה באותה אות כמו לחצן תו‬
‫המסך‪.‬‬
‫‪1‬בחר באחד מלחצני תו המסך‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬בכל פעם שבוחרים בלחצן תו מסך‪ ,‬מוצגת‬
‫הרשימה כך שהתו הבא מופיע בראש‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫מערכת אודיו‬
‫‪34............................................................... iPod .3‬‬ ‫‪1 1‬הפעלה בסיסית‬

‫‪2‬‬ ‫סקירה כללית‪34............................................‬‬ ‫‪ .1‬מדריך תפעול מהיר‪18.................................‬‬
‫אודיו ‪37................................................... iPod‬‬ ‫‪ .2‬עקרונות בסיסיים‪19.....................................‬‬
‫אופציות שמע ‪37.................................. iPod‬‬ ‫הפעלה וכיבוי מערכת האודיו‪19.................‬‬
‫‪3‬‬
‫‪38............................................................... AUX .4‬‬ ‫בחירת מקור אודיו ‪20....................................‬‬
‫סקירה כללית‪38............................................‬‬ ‫הכנסת‪/‬הוצאת תקליטור ‪20........................‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪ .5‬אודיו ®‪40...................................... Bluetooth‬‬ ‫שקע ‪21........................................ USB/AUX‬‬
‫סקירה כללית‪40............................................‬‬
‫חיבור אודיו ®‪43........................... Bluetooth‬‬ ‫‪2 2‬הפעלת הרדיו‬
‫‪5‬‬ ‫האזנה לאודיו ‪43.......................... Bluetooth‬‬ ‫‪ .1‬רדיו ‪22................................................. AM/FM‬‬
‫אופציות אודיו ®‪44...................... Bluetooth‬‬ ‫סקירה כללית‪22............................................‬‬
‫‪6‬‬ ‫הגדרה מראש של תחנה‪24.........................‬‬
‫‪4 4‬בקרות שמע בגלגל ההגה‬
‫כוונון ידני‪24.....................................................‬‬
‫‪ .1‬מתגים בגלגל ההגה‪45................................‬‬ ‫‪( RDS‬מערכת נתוני רדיו)‪25........................‬‬
‫‪7‬‬ ‫אופציות רדיו‪25..............................................‬‬
‫‪5 5‬המלצות להפעלת מערכת האודיו‬
‫‪ .1‬מידע הפעלה ‪47.............................................‬‬ ‫‪3 3‬הפעלת מדיה‬
‫קליטת שידורי רדיו ‪47...................................‬‬ ‫‪ .1‬נגן תקליטורים‪26...........................................‬‬
‫‪48............................................................. iPod‬‬ ‫סקירה כללית‪26............................................‬‬
‫הטיפול בנגן התקליטורים‬ ‫השמעת תקליטור אודיו ‪28..........................‬‬
‫ובתקליטורים‪49.............................................‬‬
‫השמעת תקליטור ‪28..... MP3/WMA/AAC‬‬
‫מידע קובץ ‪51.................................................‬‬
‫תקליטור אודיו או ‪MP3/WMA/AAC‬‬
‫תקליטורי ‪ CD-R‬ו‪53..................CD-RW -‬‬ ‫אופציות תקליטורים ‪29................................‬‬
‫מונחים‪53........................................................‬‬ ‫‪ .2‬זיכרון ‪30................................................... USB‬‬
‫סקירה כללית‪30............................................‬‬
‫השמעת זיכרון ‪32................................. USB‬‬
‫אופציות זיכרון ‪33................................. USB‬‬
‫תפקודים מסוימים לא ניתנים להפעלה במהלך הנסיעה‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ .1‬הפעלה בסיסית‬
‫‪ .1‬מדריך תפעול מהיר‬
‫על מנת לגשת למערכת האודיו‪ ,‬לחץ על לחצן "‪ ."MEDIA‬המערכת מתחילה לפעול בתצורה‬
‫עמוד‬ ‫תפקוד‬
‫‪22‬‬ ‫שימוש ברדיו‬
‫‪26‬‬ ‫השמעת תקליטורי אודיו ו‪MP3/WMA/AAC -‬‬
‫‪30‬‬ ‫השמעת זיכרון ה‪USB -‬‬
‫‪34‬‬ ‫השמעת ‪iPod‬‬
‫‪38‬‬ ‫שימוש בשקע ‪AUX‬‬
‫‪40‬‬ ‫רישום מכשיר ®‪Bluetooth‬‬
‫‪45‬‬ ‫שימוש במתגים שעל גלגל ההגה‬
‫‪95‬‬ ‫הגדרות אודיו‬
‫‪18‬‬
‫‪ .2‬עקרונות בסיסיים‬
‫הפעלה וכיבוי מערכת האודיו‬ ‫בפרק זה מתוארות חלק מהתכונות הבסיסיות‬

‫של מערכת האודיו של טויוטה המותקנת‬
‫ברכבך‪ .‬יתכן וחלק מהתיאור להלן אינו ישים‬
‫למערכת האודיו המותקנת ברכבך‪.‬‬
‫‪e e‬כלי רכב עם מערכת כניסה והתנעה‬
‫חכמה‬
‫‪2‬‬ ‫מערכת האודיו ברכב פועלת כאשר מתג‬
‫‪< Power‬מנוע> במצב ‪ ACCESSORY‬או ‪ON‬‬
‫<‪.>IGNITION ON‬‬
‫מערכת אודיו‬
‫‪e e‬כלי רכב ללא מערכת כניסה והתנעה‬

‫חכמה‬
‫לחצן ‪ :Power‬לחץ לשם הפעלת מערכת האודיו‬ ‫מערכת האודיו שלך עובדת כאשר מתג המנוע‬
‫או הפסקת פעולתה‪ .‬המערכת מתחילה לפעול‬ ‫מועבר למצב “‪ “ACC‬או “‪.“ON‬‬
‫בתצורה האחרונה שהיתה בשימוש‪ .‬לחץ והחזק‬
‫כדי להפעלה מחדש של מערכת האודיו‪.‬‬ ‫שים לב‬
‫לחצן “‪ :“VOL‬לחץ “‪ “+‬או “‪ “-‬לכוונון עוצמת‬ ‫‪# #‬למניעת פריקתו של מצבר ה‪,12V -‬‬
‫השמע‪.‬‬ ‫כאשר המערכת ההיברידית אינה פועלת‬
‫לחצן “‪( “MEDIA‬מדיה)‪ :‬לחץ על לחצן זה להצגת‬ ‫<המנוע אינו פועל>‪ ,‬אל תשאיר את‬
‫לחצני המסך של מערכת האודיו‪.‬‬ ‫מערכת האודיו פועלת שלא לצורך או‬
‫מידע‬ ‫יותר מהנדרש‪.‬‬
‫■ ■אישור‬
‫‪# #‬מכל מקום‪ ,‬אם עוצמת השמע מכוננת‬
‫בעוד ההשמעה נקטעה או הושתקה‪,‬‬ ‫זהירות‪:‬‬
‫הקטיעה או ההשתקה יבוטלו‪.‬‬ ‫מוצר זה הוא מוצר לייזר קבוצה ‪.I‬‬
‫שימוש בבקרות או הכוונונים או‬
‫הביצועים של היוצרים השונים מאלו‬
‫המוגדרים להלן עלולים לגרום לחשיפה‬
‫לקרינה מסוכנת‪ .‬אל תפתח את‬
‫הכיסויים ואל תתקן בעצמך‪ .‬השאר‬
‫את מלאכת הטיפול בידי גורמים‬
‫מיומנים ומוסמכים לכך‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫הכנסת‪/‬הוצאת תקליטור‬ ‫בחירת מקור אודיו‬

‫הכנסת תקליטור‬ ‫‪1‬לחץ על לחצן "‪."MEDIA‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬הכנס תקליטור עם צד המדבקה כלפי‬ ‫‪1‬‬
‫מעלה‪.‬‬
‫בתצורה‬ ‫‪# #‬המערכת מתחילה לפעול‬

‫‪# #‬כאשר מוכנס תקליטור בצורה נכונה לפתח‬ ‫ולחץ על לחצן "‪"MEDIA‬‬ ‫‪2‬בחר‬ ‫‪2‬‬
‫ההכנסה‪/‬הוצאה‪ ,‬הוא יתחיל אוטומטית‬ ‫להצגת מסך בחירת מקור האודיו‪.‬‬
‫בהשמעה של הרצועה הראשונה או הרצועה‬
‫הראשונה בתיקיה הראשונה בתקליטור‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬אם התווית פונה כלפי מטה‪ ,‬בצג יופיע‬
‫בצג הכיתוב "‪( "Disc error occurred‬הופיעה‬
‫תקלת תקליטור)‪.‬‬
‫שים לב‬ ‫‪3‬גע במקור האודיו המבוקש‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪# #‬אף פעם אל תנסה לפרק או לסוך חלק‬
‫כלשהו מנגן התקליטורים‪ .‬אל תכניס‬
‫לפתח דבר מלבד תקליטורים‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬אינך יכול לבחור לחצנים מעומעמים בצג‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪e‬דגם ‪B‬‬ ‫‪e‬‬ ‫הוצאת תקליטור‬

‫‪1‬פתח את המכסה וחבר את המכשיר‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪1‬לחץ על לחצן‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫שים לב‬ ‫‪# #‬התקליטור ייצא מהמכשיר‪.‬‬

‫‪e e‬דגם ‪A‬‬ ‫שקע ‪USB/AUX‬‬
‫‪# #‬בהתאם למידה ולצורת המכשיר המחובר‬
‫למערכת‪ ,‬יתכן ותיבת העזר לא תיסגר‬ ‫‪e‬דגם ‪A‬‬ ‫‪e‬‬
‫לגמרי‪ .‬במקרה זה‪ ,‬אל תסגור את מכסה‬ ‫‪1‬פתח את מכסה תיבת העזר ואת כיסוי‬ ‫‪1‬‬
‫תיבת העזר בכוח שכן הדבר עלול להסב‬ ‫שקע ה‪.USB/AUX -‬‬
‫נזק למכשיר או לפינים שלו וכד'‪.‬‬
‫‪# #‬אם המכשיר מחובר‪ ,‬השמעתו תתחיל‬

‫אוטומטית‪ .‬ברגע שהמכשיר מוכן להשמעה‪,‬‬
‫מופיע אוטומטית מסך בקרת האודיו‪.‬‬
‫‪# #‬אם מחובר ‪ ,USB hub‬ניתן לחבר שני‬
‫מכשירים בו זמנית‪.‬‬
‫‪# #‬אפילו אם נעשה שימוש ב‪ USB hub -‬לחיבור‬
‫יותר משני מכשירי ‪ ,USB‬רק השניים‬
‫הראשונים שחוברו יזוהו‪.‬‬
‫‪2‬חבר את המכשיר‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ .2‬הפעלת הרדיו‬
‫‪AM/FM‬‬ ‫‪ .1‬רדיו‬
‫סקירה כללית‬
‫למסך הפעלת האודיו ניתן להגיע בשיטה הבאה‪:‬‬
‫לחץ על לחצן "‪ "MEDIA‬להצגת מסך הבחירה של מקור האודיו ובהמשך בחר "‪ "AM‬או "‪ "FM‬להצגת‬
‫מסך בקרת הרדיו‪.‬‬
‫■ ■לוח בקרה‬
‫■ ■מסך בקרה‬
‫‪22‬‬
‫תפקוד‬ ‫מס'‬
‫לחץ להצגת מסך בחירת תצורת מדיה‪.‬‬ ‫ •‬
‫לחיצה חוזרת על הלחצן תציג שוב את מסך בקרת הרדיו‪.‬‬ ‫ •‬
‫מסך כוונון מראש‪ :‬לחץ כדי לנוע מעלה‪/‬מטה בתחנות המוגדרות מראש‪.‬‬ ‫ •‬
‫מסך רשימת תחנות‪ :‬לחץ כדי לנוע מעלה‪/‬מטה ברשימת התחנות‪.‬‬ ‫ •‬
‫מסך כוונון ידני‪ :‬לחץ והחזק כדי לחפש מעלה‪/‬מטה תחנות זמינות‪.‬‬ ‫ •‬
‫‪2‬‬ ‫בחר לשם הגדרת הצלילים‪ ( .‬עמ‘ ‪.)95‬‬
‫בחר “‪ “+‬או ב‪ “-“ -‬לכוונון עוצמת השמע‪.‬‬
‫לחץ לשם הפעלת מערכת האודיו או הפסקת פעולתה‪.‬‬

‫בחר כדי לכוונן לתחנות מוגדרות מראש‪/‬הרכבים מוסיקליים‪.‬‬
‫בחר לתצוגת מסך אופציות רדיו‪.‬‬
‫בחר לתצוגת מסך כוונון ידני‪.‬‬
‫בחר לשם הצגת רשימת התחנות‪.‬‬
‫בחר להצגת תחנה מוגדרת מראש‪.‬‬
‫לחץ להצגת מסך בחירת מקור האודיו‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬הרדיו עובר אוטומטית לקליטת סטריאו‪ ,‬כאשר נקלט שידור סטריאו‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫כוונון ידני‬ ‫הגדרה מראש של תחנה‬

‫‪1‬בחר "‪( "Manual‬ידני)‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬בחר "‪( "Favourites‬מועדפים)‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2 2‬כוונן לתחנה הרצויה‪.‬‬
‫‪3 3‬לחץ על אחד מלחצני בחירת התחנות (‪1‬‬
‫עד ‪ )6‬והחזק אותו לחוץ עד להישמע צליל‬
‫("ביפ")‪.‬‬
‫‪2‬כוונן לתחנה הרצויה‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪# #‬תדר התחנה )‪ (AM/FM‬או שמה )‪ (FM‬יוצג‬

‫בלחצן המסך‪.‬‬
‫‪# #‬לשינוי התחנה הקבועה מראש בתחנה‬
‫אחרת‪ ,‬חזור על אותו התהליך‪.‬‬
‫בחר לנוע תחנה מעלה‪/‬מטה‪.‬‬ ‫ •‬
‫בחר והחזק את הלחצן לתפקוד‬ ‫ •‬
‫חיפוש רציף מעלה‪/‬מטה‪ .‬עם‬
‫הסרת האצבע מהלחצן‪ ,‬תפקוד‬
‫החיפוש ייפסק בתחנה הנקלטת‬
‫הבאה‪.‬‬
‫סובב לעליה‪/‬ירידה בתדרים‪.‬‬
‫ •‬
‫בחר והחזק את הלחצן לתפקוד‬ ‫ •‬
‫חיפוש רציף מעלה‪/‬מטה‪ .‬עם‬
‫הסרת האצבע מהלחצן‪ ,‬תפקוד‬
‫החיפוש ייפסק בתדר הנוכחי‪.‬‬
‫ניתן לגרור ולשחרר את הסמן על ידי‬
‫החלקת האצבע על המסך (באזור בו‬
‫מוצג הסמן)‪ .‬ניתן גם למקם מחדש את‬
‫הסמן על ידי ביצוע בחירה אחת בתחום‬
‫התדר‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫אופציות רדיו‬ ‫‪( RDS‬מערכת נתוני רדיו)‬

‫אופציות רדיו ‪FM‬‬ ‫תלוי בזמינות תשתית ‪ ,RDS‬יתכן והתפקוד‬
‫לא יפעל‪.‬‬
‫‪1‬תצוגת מסך בקרת רדיו ‪ ( .FM‬עמ‘ ‪)22‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪2 2‬בחר‬ ‫תדר ‪ FM‬חלופי (‪)AF‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪3 3‬בחר בלחצן שברצונך להגדיר‪.‬‬ ‫תדר קליטה טוב יותר‪ ,‬של אותה תוכנית‬
‫משודרת‪ ,‬ישתנה אוטומטית ויכוונן במידה‬
‫והקליטה הנוכחית פוחתת‪.‬‬

‫שינוי קוד אזורי‬
‫תצורת ‪ :OFF‬למעבר לתחנה המשדרת באותה‬
‫רשת ‪ ;RDS‬נוחה למעקב אחר תחנות מתאימות‬
‫באזור נרחב‪.‬‬
‫תפקוד‬ ‫מס'‬ ‫תצורת ‪ :ON‬לשם מעבר לתחנה המשדרת‬
‫באותה רשת של תוכנית מקומית‪.‬‬
‫בחר "‪( "By broadcaster‬על פי התחנה‬
‫המשדרת) או "‪( "Alphabetical‬סדר‬ ‫‪( TA‬תפקוד דיווחי תנועה)‬
‫האלף‪-‬בית) לקביעת הסדר של‬
‫רשימת התחנות‪.‬‬ ‫המכשיר יחפש אוטומטית תחנה המשדרת‬
‫המכשיר יחפש אוטומטית תחנה‬ ‫בצורה סדירה דיווחי תנועה ויתחיל שידור דיווח‬
‫המשדרת בצורה סדירה דיווחי תנועה‬ ‫התנועה מאותה התחנה‪.‬‬
‫ויתחיל שידור דיווח התנועה מאותה‬ ‫‪1‬במסך מוצגת הודעה קופצת כאשר הרדיו‬ ‫‪1‬‬
‫התחנה‪.‬‬ ‫מחפש תחנת ‪.TP‬‬
‫בחר להגדרה אוטומטית של תחנה‬ ‫‪2‬בחר "‪( "Continue‬המשך)‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫המספקת קליטה טובה אם הקליטה‬
‫העכשווית נקטעת לפרקים‪.‬‬ ‫מידע‬
‫לשם מעבר לתחנה המשדרת באותה‬ ‫‪# #‬כאשר ‪ TA‬מועבר ל‪ ( On -‬עמ‘ ‪ ,)25‬הרדיו‬
‫רשת של תוכנית מקומית‪.‬‬ ‫מתחיל לחפש תחנת ‪.TP‬‬
‫בחר בתכונת טקסט רדיו ‪.FM – On/Off‬‬ ‫‪# #‬בהסתיים שידור הדיווח‪ ,‬יחזור הרדיו‬
‫לתצורת הפעולה הקודמת‪.‬‬
‫■ ■עוצמת השמע של דיווח התנועה‬
‫מידע‬
‫‪# #‬ההגדרה הנוכחית של כל פריט מוצגת‬ ‫עוצמת השמע של דיווח תנועה שנקלט‬
‫מימין‪.‬‬ ‫נשמרת בזיכרון‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ .3‬הפעלת מדיה‬
‫‪ .1‬נגן תקליטורים‬
‫למסך הפעלת נגן התקליטורים ניתן להגיע בשיטות הבאות‪:‬‬
‫‪e e‬הכנסת תקליטור (‪ ‬עמ‘ ‪)20‬‬
‫‪e e‬לחץ על לחצן "‪ "MEDIA‬להצגת מסך הבחירה של מקור האודיו ובהמשך בחר "‪ "CD‬להצגת‬
‫מסך בקרת נגן התקליטורים‪.‬‬
‫‪e e‬תקליטור אודיו‬
‫‪e‬תקליטורי ‪MP3/WMA/AAC‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪26‬‬
‫לחץ להצגת מסך בחירת תצורת מדיה‪.‬‬
‫לחץ לבחירת רצועה‪.‬‬‫ •‬
‫לחץ והחזק להרצה מהירה לפנים‪/‬לאחור‪.‬‬ ‫ •‬
‫בחר לשם הגדרת הצלילים‪ ( .‬עמ‘ ‪.)95‬‬
‫לחץ והחזק כדי להפעלה מחדש של מערכת האודיו‪.‬‬
‫לחץ להוצאת תקליטור‪.‬‬
‫הצגת התקדמות‬
‫בחר להצגת תקליטור אודיו‪ ,‬מסך אופציות תקליטורי ‪.MP3/WMA/AAC‬‬
‫תקליטור אודיו‪ :‬בחר להצגת רשימת הרצועות‪.‬‬ ‫ •‬
‫תקליטור ‪ :MP3/WMA/AAC‬בחר להצגת רשימת התיקיות‪.‬‬ ‫ •‬
‫בחר להגדרת השמעה אקראית‪.‬‬
‫בחר להגדרת השמעה חוזרת‪.‬‬
‫לחץ להצגת מסך בחירת מקור המדיה‪.‬‬
‫בחר להשמעה‪/‬עצירה‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬אם תקליטור מכיל קבצי ‪ CD-DA‬וקבצי ‪ ,MP3/WMA/AAC‬ניתן להשמיע רק את קבצי ‪.CD-DA‬‬
‫‪# #‬אם מוכנס למכשיר תקליטור ‪ ,CD-TEXT‬יופיעו בצג שם התקליטור והרצועה‪.‬‬
‫‪# #‬אם תקליטור מכיל ‪ ,CD-TEXT‬יופיע במסך רק מספר הרצועה‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫השמעת תקליטור ‪MP3/WMA/AAC‬‬ ‫השמעת תקליטור אודיו‬

‫השמעה חוזרת‬ ‫השמעה חוזרת‬
‫ניתן לשוב ולהאזין לרצועה או לתיקיה‬ ‫ניתן לשוב ולהאזין לרצועה המושמעת‬
‫המושמעת עכשווית‪.‬‬ ‫עכשווית‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪1‬בחר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬בחר‬ ‫‪1‬‬
‫‪ ,‬התצורה‬ ‫‪# #‬בכל פעם שבוחרים‬ ‫‪ ,‬התצורה‬ ‫‪# #‬בכל פעם שלוחצים על‬
‫משתנית על פי הסדר הבא‪:‬‬ ‫משתנית בצורה הבאה‪:‬‬
‫ •‪off  folder repeat  track repeat‬‬ ‫ •‪( off  track repeat‬השמעה חוזרת של‬
‫(השמעה חוזרת של רצועה–השמעה‬ ‫רצועה – ניתוק)‪.‬‬
‫חוזרת של תיקיה – ניתוק)‪.‬‬
‫סדר אקראי‬
‫רצועות ניתן לבחור בצורה אוטומטית או‬
‫רצועות ניתן לבחור בצורה אוטומטית או‬ ‫אקראית‪.‬‬
‫אקראית‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪1‬בחר‬ ‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪1‬בחר‬ ‫‪1‬‬
‫‪ ,‬התצורה‬ ‫‪# #‬בכל פעם שבוחרים ב‪-‬‬

‫‪ ,‬התצורה‬ ‫‪# #‬בכל פעם שבוחרים‬ ‫משתנה על פי הסדר‪:‬‬
‫משתנית על פי הסדר הבא‪:‬‬ ‫ •‪( off  random‬השמעה אקראית –‬
‫ •‪( off  random‬השמעה אקראית –‬ ‫ניתוק)‪.‬‬
‫ניתוק)‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫תקליטור אודיו או ‪MP3/WMA/AAC‬‬

‫אופציות תקליטורים‬
‫‪1‬הצגת מסך בקרת נגן התקליטורים‬ ‫‪1‬‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪)26‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪2‬בחר‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪3 3‬בחר בלחצן שברצונך להגדיר‪.‬‬
‫תקליטור אודיו‪ :‬בחר להצגת‬‫ •‬
‫רשימת הרצועות‪.‬‬
‫תקליטור ‪ :MP3/WMA/AAC‬בחר‬ ‫ •‬
‫להצגת רשימת התיקיה‪.‬‬
‫בחר כדי לחזור להשמעת רצועות‬
‫מתחילת רשימת הרצועות כאשר‬
‫מסתיימת השמעת הרצועה האחרונה‪.‬‬
‫בחר להגדרת השמעת רצועות‬
‫בחר להגדרת השמעה חוזרת של‬
‫רצועה‪.‬‬
‫‪ 1‬בחר להגדרת השמעה חוזרת של‬
‫*‬
‫תיקיה‪.‬‬
‫‪ 1‬בחר להגדרת השמעה אקראית של‬
‫*‬
‫תיקיה‪.‬‬
‫**‪*1‬תקליטור ‪ MP3/WMA/AAC‬בלבד‬
‫‪29‬‬
‫‪USB‬‬ ‫‪ .2‬זיכרון‬
‫למסך הפעלת זיכרון ה‪ USB -‬ניתן להגיע בשיטות הבאות‪:‬‬
‫‪e e‬חיבור זיכרון ‪ ( USB‬עמ‘ ‪)21‬‬
‫‪e e‬לחץ על לחצן "‪ "MEDIA‬להצגת מסך בחירת מקור האודיו ואז בחר "‪ "USB‬להצגת מסך‬
‫בקרת זיכרון ‪.USB‬‬
‫‪30‬‬
‫לחץ לבחירת רצועה‪.‬‬‫ •‬
‫בחר לתצוגת מסך אופציות ‪.USB‬‬

‫* בחר ליצירת רשימת השמעה חדשה הכוללת שיר הדומה לשיר המושמע עכשווית‪.‬‬
‫בחר להצגת מסך אופציות הדפדוף ובהמשך בחר את הפריט המבוקש‪.‬‬
‫תצוגת עטיפה‬‫ •‬
‫בחר להצגת רשימת הרצועות‪.‬‬ ‫ •‬
‫בחר כדי להחליף בין "‪ "USB1‬ו‪ "USB2" -‬כאשר מחוברים שני מכשירי זיכרון ‪.USB‬‬
‫ ‪*:‬אם קיים‬
‫זהירות‬
‫‪# #‬אל תפעיל את בקרות הנגן ואל תחבר זיכרון ‪ USB‬תוך כדי נהיגה‪.‬‬
‫שים לב‬
‫‪# #‬אל תשאיר ברכב נגנים ניידים‪ .‬במיוחד‪ ,‬טמפרטורות גבוהות בתוך הרכב עלולות להסב‬
‫נזק לנגן הנישא‪.‬‬
‫‪# #‬אל תדחוף מטה ואל תפעיל לחץ שלא לצורך על הנגן הנישא בעודו מחובר שכן הדבר‬
‫עלול להסב לו נזק או למחבר שלו‪.‬‬
‫‪# #‬אל תכניס לתוך הפתח גופים זרים שכן אלו יכולים להסב נזק לנגן הנישא או למחבר שלו‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫סדר יצירת רשימת השמעה של שירים‬ ‫השמעת זיכרון ‪USB‬‬

‫דומים*‬
‫השמעה חוזרת‬
‫המערכת יוצרת רשימת השמעה חדשה‬
‫הכוללת שירים הדומים לאלו המושמעים‬ ‫ניתן לשוב ולהאזין לרצועה המושמעת‬
‫כעת‪.‬‬ ‫עכשווית‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪1‬בחר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬בחר‬ ‫‪1‬‬
‫‪ ,‬התצורה‬ ‫‪# #‬בכל פעם שבוחרים‬

‫משתנית על פי הסדר הבא‪:‬‬
‫ •‪( off  track repeat‬השמעה חוזרת של‬
‫רצועה – ניתוק)‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪1‬בחר‬ ‫‪1‬‬
‫‪ ,‬התצורה‬ ‫‪# #‬בכל פעם שבוחרים ב‪-‬‬

‫ •‪( off  random‬השמעה אקראית – ניתוק)‬
‫‪32‬‬
‫אופציות זיכרון ‪USB‬‬
‫‪1‬תצוגת מסך בקרת זיכרון ‪ ( .USB‬עמ‘ ‪)30‬‬‫‪1‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪2 2‬בחר‬
‫‪3 3‬בחר בלחצן שברצונך להגדיר‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר להצגת רשימת הרצועות‪.‬‬
‫בחר להצגת מסך אופציות הדפדוף‬
‫ובהמשך בחר את הפריט המבוקש‪.‬‬
‫בחר לשם בחירת גודלה של רשימת‬
‫* ההשמעה של שירים דומים בין‪50 ,25 ,‬‬
‫ו‪.100 -‬‬
‫‪33‬‬
‫‪iPod‬‬ ‫‪.3‬‬
‫למסך הפעלת ‪ iPod‬ניתן להגיע בשיטות הבאות‪:‬‬
‫‪e e‬חיבור ‪ ( iPod‬עמ‘ ‪)21‬‬
‫‪e e‬לחץ על לחצן "‪ "MEDIA‬להצגת מסך בחירת מקור אודיו ובהמשך בחר "‪ "iPod‬להצגת מסך‬
‫בקרת ‪.iPod‬‬
‫‪34‬‬
‫לחץ לבחירת רצועה‪.‬‬
‫ •‬
‫בחר לתצוגת מסך אופציות אודיו ‪.iPod‬‬

‫* בחר ליצירת רשימת השמעה חדשה הכוללת שיר הדומה לשיר המושמע עכשווית‪.‬‬
‫תצוגת עטיפה‬
‫ •‬
‫בחר להצגת רשימת הרצועות‪.‬‬ ‫ •‬
‫בחר כדי להחליף בין "‪ "iPOD1‬ו‪ "iPOD2" -‬כאשר מחוברים שני מכשירי זיכרון ‪.iPod‬‬
‫ ‪*:‬אם קיימת‬
‫‪35‬‬
‫זהירות‬
‫‪# #‬אל תפעיל את בקרות הנגן ואל תחבר ‪ iPod‬תוך כדי נהיגה‪.‬‬
‫שים לב‬
‫‪# #‬אל תכניס לתוך הפתח גופים זרים שכן אלו יכולים להסב נזק לנגן הנישא או למחבר שלו‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪#‬כאשר מחובר ‪ iPod‬באמצעות כבל ‪ iPod‬מקורי‪ ,‬ה‪ iPod -‬מתחיל לטעון את הסוללה שלו‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪#‬בתלות ב‪ iPod -‬והשירים שבו‪ ,‬יתכן והעטיפה האומנותית יוצג‪ .‬יתכן וייקח מעט זמן כדי להציג‬ ‫‪#‬‬
‫את הכיסוי האומנותי של ה‪ ,iPod -‬ויתכן שזה לא יופעל בעוד הכיסוי האומנותי בתהליך‪ .‬ניתן‬
‫להציג מעטפת אומנותית של ‪ iPod‬שנשמר בתצורת ‪ JPEG‬בלבד‪.‬‬
‫‪#‬כאשר מחובר ‪ iPod‬ומשנים את מקור השמע לתצורת ‪ ,iPod‬יחזור ה‪ iPod -‬להשמיע מאותה‬ ‫‪#‬‬
‫נקודה בה נעשה בו שימוש בפעם האחרונה‪.‬‬
‫‪#‬בהתאם למכשיר ה‪ iPod -‬המחובר למערכת‪ ,‬יתכן ומספר תפקודים לא יהיו זמינים‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪36‬‬
‫יצירת רשימת השמעה של שירים‬ ‫אודיו ‪iPod‬‬

‫דומים*‬
‫השמעה חוזרת‬
‫המערכת יוצרת רשימת השמעה חדשה‬
‫הכוללת שירים הדומים לאלו המושמעים‬ ‫ניתן לשוב ולהאזין לרצועה המושמעת‬
‫כעת‪.‬‬ ‫עכשווית‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬בחר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬בחר‬ ‫‪1‬‬

‫אופציות שמע ‪iPod‬‬
‫‪1‬הצגת מסך בקרת ‪ ( .iPod‬עמ‘ ‪)34‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ •‪( off  track repeat‬השמעה חוזרת של‬
‫רצועה – ניתוק)‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪2 2‬בחר‬
‫‪3 3‬בחר בלחצן שברצונך להגדיר‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪1‬בחר‬ ‫‪1‬‬
‫ובהמשך בחר את הפריט המבוקש‪.‬‬ ‫משתנית על פי הסדר הבא‪:‬‬
‫בחר כדי לקבוע את נפח רשימת‬ ‫ •‪( off  random‬השמעה אקראית –‬
‫* ההשמעה של שירים דומים בין ‪50 ,25‬‬ ‫ניתוק)‪.‬‬
‫ו‪ 100 -‬שירים‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪AUX‬‬ ‫‪.4‬‬
‫למסך הפעלת ‪ AUX‬ניתן להגיע בשיטות הבאות‪:‬‬
‫‪e e‬חיבור מכשיר לשקע ‪ ( AUX‬עמ‘ ‪)21‬‬
‫‪e e‬לחץ על לחצן "‪ "MEDIA‬להצגת מסך בחירת מקור השמע ואז בחר "‪ "AUX‬להצגת מסך‬
‫בקרת ‪.AUX‬‬
‫‪38‬‬
‫‪2‬‬ ‫לחץ להצגת מסך בחירת מקור המדיה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪# #‬אל תחבר זיכרון מכשיר אודיו נייד ואל תפעיל את בקרותיו במהלך הנסיעה‪.‬‬
‫שים לב‬
‫‪# #‬אל תשאיר ברכב מכשירי אודיו ניידים‪ .‬הטמפרטורה בתוך הרכב עלולה לעלות לערכים‬
‫גבוהים ולהסב נזק לנגן‪.‬‬
‫‪# #‬אל תכניס לתוך הפתח גופים זרים שכן אלו יכולים להסב נזק למכשיר האודיו הנישא או‬
‫למחבר שלו‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫®‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .5‬אודיו‬
‫מערכת האודיו ®‪ Bluetooth‬מאפשרת למשתמש ליהנות ממוסיקה המתנגנת מנגן נייד דרך‬
‫הרמקולים של הרכב באמצעות תקשורת אלחוטית‪.‬‬
‫מערכת אודיו זו תומכת ב‪ ,Bluetooth® -‬מערכת נתונים אלחוטית המסוגלת להשמיע מוסיקה‬
‫ממכשיר נייד ללא חיווט‪ .‬אם המכשיר הנייד שלך אינו תומך ב‪ ,Bluetooth® -‬מערכת האודיו‬
‫®‪ Bluetooth‬לא תפעל‪.‬‬
‫למסך הפעלת ‪ Bluetooth‬ניתן להגיע בשיטות הבאות‪:‬‬
‫בהתאם לסוג הנגן הנייד המחובר‪ ,‬יתכן ותפקודים מסוימים לא יהיו זמינים ו‪/‬או שהמסך יראה שונה‬
‫מזה המוצג בחוברת הוראות הפעלה זו‪.‬‬
‫‪e e‬חיבור מכשיר אודיו ®‪ ( Bluetooth‬עמ‘ ‪)89‬‬
‫‪e e‬לחץ על לחצן "‪ "MEDIA‬להצגת מסך בחירת מקור האודיו ובהמשך בחר "‪*"Bluetooth‬‬
‫להצגת מסך בקרת ‪.Bluetooth‬‬
‫*‪ Bluetooth :‬הוא סימן רשום של ‪.Bluetooth SIG Inc‬‬
‫‪40‬‬
‫‪2‬‬
‫לחץ לבחירת רצועה‪.‬‬
‫ •‬
‫בחר לתצוגת מסך אופציות אודיו ‪.Bluetooth‬‬
‫‪41‬‬
‫זהירות‬
‫‪# #‬אל תפעיל את בקרות הנגן ואל תחבר למערכת ®‪ Bluetooth‬תוך כדי נהיגה‪.‬‬
‫‪# #‬מכשיר האודיו שלך מותקן עם אנטנת ®‪ .Bluetooth‬אנשים בעלי קוצב לב המושתל בגופם או‬
‫אמצעים קרדיאליים אחרים חייבים לשמור מרחק סביר בינם לבין אנטנות ®‪ .Bluetooth‬גלי הרדיו‬
‫עשויים להשפיע על פעולתם של התקנים רפואיים כגון אלו‪.‬‬
‫‪# #‬לפני השימוש במכשירי ®‪ ,Bluetooth‬אנשים המשתמשים בציוד רפואי חשמלי מסוג שאינו‬
‫קוצבי לב או אמצעי הסדרת קצב לב אחרים‪ ,‬חייבים להיוועץ עם יצרן הציוד לשם קבלת מידע‬
‫ביחס לפעולת הציוד בתנאי השפעה של גלי רדיו‪.‬‬
‫לגלי רדיו עלולים להיות השפעות בלתי צפויות על פעולתו של ציוד רפואי כדוגמת זה שצוין‪.‬‬
‫שים לב‬
‫מידע‬
‫‪#‬בתנאים הבאים‪ ,‬המערכת עשויה שלא לפעול‪:‬‬ ‫‪#‬‬
‫ •מכשיר ה‪ Bluetooth® -‬מנוטרל‪.‬‬
‫ •מכשיר ‪ Bluetooth‬אינו מחובר‪.‬‬
‫ •למכשיר ®‪ Bluetooth‬יש סוללה חלשה‪.‬‬
‫‪#‬יתכן וייקח זמן מסוים לחיבור טלפון כאשר מושמע מכשיר אודיו ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪#‬להפעלת נגן נייד‪ ,‬ראה את הוראות ההפעלה המגיעות עם המכשיר‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪#‬אם מכשיר ה‪ Bluetooth -‬מנותק מרשת ‪ Bluetooth‬בשל קליטה ירודה ומתג ההתנעה במצב‬ ‫‪#‬‬
‫הבא‪ ,‬המערכת תתחבר מחדש באופן אוטומטי לנגן הנייד‪.‬‬
‫‪e‬רכבים עם מערכת כניסה והתנעה חכמה‬ ‫‪e‬‬
‫מתג ‪< Power‬מנוע> מועבר למצב ‪ ACCESSORY‬או ‪.>IGNITION ON< ON‬‬
‫‪e‬רכבים ללא מערכת כניסה והתנעה חכמה‬ ‫‪e‬‬
‫מתג ההתנעה מועבר למצב "‪ "ACC‬או "‪."ON‬‬
‫‪#‬אם מכשיר ה‪ Bluetooth -‬מנותק כתוצאה מהפסקת פעולתו‪ ,‬לא יתבצע חיבורו מחדש באופן‬ ‫‪#‬‬
‫אוטומטי‪ .‬חבר מחדש את הנגן הנייד באופן ידני‪.‬‬
‫‪#‬מידע מכשיר ה‪ Bluetooth -‬נרשם כאשר הנגן הנייד מחובר למערכת האודיו של ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪#‬‬
‫בעת מכירת הרכב או גריטתו‪ ,‬הסר את מידע אודיו ‪ Bluetooth‬מהמערכת‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫האזנה לאודיו ‪Bluetooth‬‬ ‫חיבור אודיו ®‪Bluetooth‬‬
‫השמעה חוזרת‬ ‫על מנת להשתמש במערכת אודיו ‪,Bluetooth‬‬

‫הכרחי לרשום את הנגן הנייד ולחבר את‬
‫ניתן לשוב ולהאזין לרצועה המושמעת‬ ‫פרופיל האודיו (‪ )A2DP‬עם המערכת‪.‬‬
‫עכשווית‪.‬‬ ‫עם חיבור המכשיר באמצעות פרופיל (‪,)A2DP‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬בחר‬ ‫‪1‬‬ ‫אתה יכול ליהנות מהמוסיקה דרך מערכת‬
‫האודיו של הרכב‪.‬‬
‫אם לא חיברת עדיין את הנגן הנייד באמצעות‬
‫פרופיל (‪ ,)A2DP‬אתה חייב לחבר תחילה את‬

‫הנגן הנייד עם פרופיל אודיו (‪ )A2DP‬על פי‬
‫התהליך הבא‪ .‬חבר את הנגן הנייד באמצעות‬
‫פרופיל אודיו (‪ )A2DP‬לאחר הבאת הרכב לכדי‬
‫עצירה מלאה‪.‬‬
‫■ ■אם לא חובר מכשיר כלשהו‬
‫‪ ,‬התצורה‬ ‫‪# #‬בכל פעם שבוחרים‬ ‫‪e e‬מערכת מולטימדיה (‪ ‬עמ‘ ‪)89‬‬
‫ •‪( off  track repeat‬השמעה חוזרת של‬ ‫■ ■חיבור מכשיר נוסף‬
‫רצועה – ניתוק)‪.‬‬ ‫‪e e‬מערכת מולטימדיה (‪ ‬עמ‘ ‪)89‬‬
‫סדר אקראי‬ ‫■ ■בחירת מכשיר מחובר‬
‫‪e e‬מערכת מולטימדיה (‪ ‬עמ‘ ‪)93‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪1‬בחר‬ ‫‪1‬‬

‫משתנית על פי הסר הבא‪:‬‬
‫ •‪( off  random‬השמעה אקראית – ניתוק)‬
‫‪43‬‬
‫מידע‬ ‫אופציות אודיו ®‪Bluetooth‬‬
‫‪AVRCP‬‬ ‫‪# #‬אם מכשיר נייד תומך ב‪1.4 -‬‬ ‫‪1‬הצגת מסך בקרת ‪ ( Bluetooth‬עמ‘ ‪)40‬‬ ‫‪1‬‬
‫ואפשרות דפדוף‪ ,‬רשימת הכותרות‬
‫למוסיקה תהיה זמינה‪( .‬אם המכשיר אינו‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2 2‬בחר‬
‫תומך באפשרות דפדוף‪ ,‬רשומות תפריט‬ ‫‪3 3‬בחר בלחצן שברצונך להגדיר‪.‬‬
‫זה יוצגו באפור)‪.‬‬
‫התקנים מדרגה נמוכה אינם תומכים‬
‫בתכונות אלו‪.‬‬
‫להתקנים אלו‪ ,‬רשימת כותרות ואפשרות‬
‫דפדוף מוסיקה יוצגו באפור‪.‬‬
‫ובהמשך בחר את הפריט המבוקש‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪ .4‬בקרות שמע בגלגל ההגה‬
‫‪ .1‬מתגים בגלגל ההגה‬
‫חלקים מסוימים של מערכת המולטימדיה ניתן לכוונן באמצעות המתגים שבגלגל ההגה‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫מתג‬ ‫מס'‬
‫מתג " " " "‬
‫מתג בקרת עוצמת שמע‬
‫מתג "‪( "MODE‬תצורה)‬
‫‪e e‬מתג " " " "‬

‫תפקוד‬ ‫פעולה‬ ‫תצורה‬
‫תחנה מוגדרת מראש מעלה‪/‬מטה (מסך כוונון‬
‫מוגדר מראש)‬
‫רשימת תחנות מעלה‪/‬מטה (מסך רשימת‬ ‫לחץ‬
‫תחנות)‬ ‫רדיו ‪AM/FM AUX‬‬
‫חיפוש עולה‪/‬יורד (מסך כוונון ידני)‬
‫חיפוש עולה‪/‬יורד ללא הפסקה (מסך כוונון‬
‫לחץ והחזק‬
‫ידני)‬
‫רצועה מעלה‪/‬מטה‬ ‫לחץ‬ ‫תקליטור ‪MP3/WMA/AAC,‬‬
‫הרצה מהירה לפנים‪/‬לאחור‬ ‫לחץ והחזק‬ ‫‪ ,USB, iPod‬אודיו ‪Bluetooth‬‬
‫‪45‬‬
‫‪ .4‬בקרות שמע בגלגל ההגה‬
‫‪e e‬מתג בקרת עוצמת שמע‬

‫עוצמת שמע מעלה‪/‬מטה‬ ‫לחץ‬ ‫כולם‬
‫‪e e‬מתג "‪( "MODE‬תצורה)‬

‫שינוי תצורות אודיו‬ ‫לחץ‬
‫רדיו ‪AM/FM AUX‬‬
‫השתקה‬ ‫לחץ והחזק‬
‫שינוי תצורות אודיו‬ ‫לחץ‬ ‫תקליטור ‪MP3/WMA/AAC,‬‬
‫עצירה‬ ‫לחץ והחזק‬ ‫‪ ,USB, iPod‬אודיו ‪Bluetooth‬‬
‫‪46‬‬
‫‪ .5‬המלצות להפעלת מערכת האודיו‬
‫‪ .1‬מידע הפעלה‬
‫‪FM‬‬ ‫שים לב‬

‫תחנות מתעמעמות או נסחפות‪ :‬באופן כללי‪,‬‬ ‫‪# #‬כדי למנוע גרימת נזק למערכת האודיו‪:‬‬
‫הטווח היעיל של ‪ FM‬הוא כ‪ 40 -‬ק"מ‪ .‬כאשר‬ ‫ •הזהר שלא לשפוך משקאות על‬
‫מחוץ לטווח‪ ,‬אתה עשוי לשים לב לתופעה של‬ ‫המערכת‪.‬‬
‫העלמות או היסחפות תחנה‪ ,‬תופעה ההולכת‬ ‫ •אל תכניס לפתח הכנסת‪/‬הוצאת‬
‫ומתגברת עם ההתרחקות מהתחנה‪.‬‬ ‫תקליטורים דבר מלבד תקליטורים‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫אלו בדרך כלל מלוות בהפרעות‪.‬‬
‫רב ערוצי‪ :‬אותות ‪ FM‬הם רפלקטיביים באופן‬
‫מידע‬
‫המאפשר לשני אותות להיקלט באנטנה שלך בו‬

‫זמנית‪ .‬אם קרה הדבר‪ ,‬האותות יכולים לבטל‬ ‫‪# #‬השימוש בטלפון סלולארי בתוך הרכב או‬
‫האחד את השני תוך שהם גורמים לריטוטים או‬ ‫בסמוך לו עלול לגרום לרעשים ברמקולים‬
‫אובדן קליטה‪.‬‬ ‫של מערכת האודיו‪ ,‬שאתה מאזין לה‪.‬‬
‫סטטי ומרטט‪ :‬אלו מופיעים כאשר האותות‬ ‫בכל אופן‪ ,‬רעש זה אינו מצביע על תקלה‬
‫נחסמים על ידי בניינים‪ ,‬עצים או חפצים גדולים‬ ‫כלשהי‪.‬‬
‫אחרים‪ .‬הגברת עוצמת הבסים עשויה להפחית‬ ‫קליטת שידורי רדיו‬
‫את התופעות של הריטוטים הסטטיים‪.‬‬
‫התחלפות תחנות‪ :‬אם אות ה‪ FM -‬שאתה‬ ‫בדרך כלל‪ ,‬בעיות בקליטת רדיו אין פירושן‬
‫מאזין לו נקטע או נחלש‪ ,‬ויש בסמוך תחנה‬ ‫שיש בעיות במכשיר הרדיו שלך – זו תוצאה‬
‫אחרת בתחום תדר ‪ ,FM‬הרדיו עשוי להתכוונן‬ ‫רגילה של התנאים השוררים מחוץ לרכב‪.‬‬
‫לתחנה השנייה עד שניתן יהיה לקלוט שוב את‬ ‫לדוגמה‪ ,‬קירבה לבניינים או פני קרקע‬
‫האות המקורי‪.‬‬ ‫מסוימים עלולים לגרום לשיבושי קליטת‬
‫‪AM‬‬ ‫שידורי ‪.FM‬‬
‫קווי מתח גבוה או קווי טלפון עלולים להפריע‬
‫היעלמות‪ :‬שידורי ‪ AM‬מוחזרים על ידי‬ ‫לאותות ‪ .AM‬וכמובן‪ ,‬לאותות רדיו יש טווח‬
‫האטמוספירה העליונה – במיוחד בלילה‪.‬‬ ‫מוגבל ולכן ככל שאתה מתרחק מהתחנה‪ ,‬כך‬
‫האותות המוקרנים יכולים להפריע לאותם אלו‬ ‫הולכים האותות ונחלשים‪ .‬בנוסף‪ ,‬תנאי‬
‫הנקלטים ישירות מתחנת הרדיו תוך שהם‬ ‫הקליטה משתנים ברציפות כל זמן שהרכב‬
‫גורמים לתחנה להישמע לחילופין בצורה חזקה‬ ‫בתנועה‪.‬‬
‫ולאחר מכן חלשה‪.‬‬ ‫להלן מספר בעיות קליטה נפוצות אשר קרוב‬
‫הפרעת תחנה‪ :‬כאשר אות מוחזר ואות‬ ‫לוודאי אינן מצביעות על בעיות במכשיר הרדיו‬
‫המתקבל ישירות מתחנת רדיו נמצאים כמעט‬ ‫שלך‪.‬‬
‫על אותו תדר‪ ,‬הם יכולים להפריע האחד לשני‬
‫תוך שהם מקשים על שמיעת השידור‪.‬‬
‫הפרעות סטטיות‪ :‬שידורי ‪ AM‬מושפעים‬
‫בקלות על ידי מקורות חיצוניים של רעשי חשמל‬
‫כדוגמת כבלי מתח גבוה‪ ,‬תאורה או מנועים‬
‫חשמליים‪ .‬הדבר גורם להפרעות סטטיות‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫דגמים תואמים‬ ‫‪iPod‬‬
‫במכשירים הבאים ‪iPod®, iPod nano®, iPod‬‬

‫®‪ classic®, iPod touch‬ו‪ iPhone® -‬ניתן‬
‫להשתמש עם מערכת זאת‪.‬‬
‫מיוצר עבור‬
‫ •‪( iPod touch‬דור חמישי)‬ ‫‪ "Made for iPod"#‬ו‪ "Made for iPhone" -‬ו‪-‬‬ ‫‪#‬‬
‫ •‪( iPod touch‬דור רביעי)‬ ‫"‪ "Made for iPad‬פירושם שהאביזר‬
‫ •‪( iPod touch‬דור שלישי)‬ ‫האלקטרוני פותח לשם התחברות ספציפית‬
‫ •‪( iPod touch‬דור שני)‬ ‫ל‪ iPod, iPhone -‬או ‪ iPad‬בהתאמה ואושר‬
‫ •‪( iPod touch‬דור ראשון)‬ ‫על ידי המפתח כך שיעמוד בתקני הביצועים‬
‫ •‪( iPod classic‬למעט דור חמישי)‬ ‫של ‪.Apple‬‬
‫ •‪( iPod nano‬דור שביעי)‬ ‫‪#‬חברת אפל אינה אחראית להפעלתו של‬ ‫‪#‬‬
‫ •‪( iPod nano‬דור שישי)‬ ‫מכשיר זה הוראותיו בבטחה ובתקנים‬
‫ •‪( iPod nano‬דור חמישי)‬ ‫המתחייבים‪ .‬אנא שים לב שהשימוש באביזר‬
‫ •‪( iPod nano‬דור רביעי)‬ ‫זה עבור ‪ iPod, iPhone‬או ‪ iPad‬עלול להשפיע‬
‫ •‪( iPod nano‬דור שלישי)‬ ‫על הביצועים האלחוטיים‪.‬‬
‫ •‪( iPod nano‬דור ראשון)‬ ‫‪iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano#‬‬ ‫‪#‬‬
‫ •‪iPhone 5‬‬ ‫ו‪ iPod touch -‬הם סימני מסחר רשומים של‬
‫ •‪iPhone 4S‬‬ ‫חברת ‪ Apple‬בארה"ב ומדינות אחרות‪.‬‬
‫ •‪iPhone 4‬‬ ‫הברק הוא סימן מסחרי רשום של ‪.Apple, Inc‬‬
‫ •‪iPhone 3GS‬‬
‫ •‪iPhone 3G‬‬ ‫‪#‬מחבר הברק פועל עם ‪iPhone 5, iPod touch‬‬ ‫‪#‬‬
‫ •‪iPhone‬‬ ‫(דור חמישי) ו‪( iPod nano -‬דור שביעי)‪.‬‬
‫תלוי בהבדלים בין הדגמים או גרסאות התוכנה‬ ‫‪#‬מחבר ה‪ 30 -‬פינים פועל עם ‪iPhone 4S,‬‬ ‫‪#‬‬
‫וכד'‪ ,‬יתכן כי דגמים מסוימים מאלו הרשומים‬ ‫‪iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,‬‬
‫לעיל אינם מותאמים למערכת זו‪.‬‬ ‫‪( iPod touch‬דור ראשון עד רביעי)‪iPos ,‬‬
‫‪( classic‬למעט דור חמישי) ו‪iPod nano -‬‬
‫(דור ראשון‪ ,‬שלישי‪ ,‬רביעי‪ ,‬חמישי ושישי)‪.‬‬
‫‪#‬ה‪ USB -‬פועל עם ‪iPhone 5, iPhone 4S,‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,‬‬
‫‪( iPod touch‬דור ראשון עד חמישי)‪iPos ,‬‬
‫‪( classic‬למעט דור חמישי) ו‪iPod nano -‬‬
‫(דור ראשון‪ ,‬שלישי‪ ,‬רביעי‪ ,‬חמישי‪ ,‬שישי‬
‫ושביעי)‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫‪e e‬תקליטורים בעלי צורות מיוחדות‬ ‫הטיפול בנגן התקליטורים ובתקליטורים‬

‫‪# #‬טמפרטורות גבוהות במיוחד עלולות למנוע‬
‫את פעולתו של נגן התקליטורים‪ .‬בימים‬
‫חמים‪ ,‬השתמש במערכת המיזוג לשם‬
‫קירור פנים הרכב לפני שתתחיל להאזין‬
‫לתקליטור‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪# #‬כבישים משובשים או רעידות אחרות עלולות‬
‫לגרום לדילוגים בהשמעת התקליטור‪.‬‬
‫‪# #‬אם חדרה לחות לתוך נגן התקליטורים‪ ,‬אתה‬
‫עשוי שלא לשמוע צליל כלשהו‪ ,‬למרות‬

‫שנראה כי נגן התקליטורים פועל‪ .‬הוצא את‬
‫‪e e‬תקליטורים שקופים‪/‬שקופים למחצה‬ ‫התקליטור מהנגן והנח לו להתייבש‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪# #‬נגני תקליטורים עושים שימוש בקרני לייזר‬
‫שאינן נראות לעין ועלולות לגרום חשיפה‬
‫לקרינה מסוכנת אם מפנים אותן כלפי‬
‫חוץ‪ .‬הקפד להפעיל את הנגן בצורה נכונה‬
‫ובטוחה‪.‬‬
‫‪e e‬תקליטורים באיכות ירודה‬ ‫תקליטורי‬

‫אודיו‬
‫‪# #‬השתמש רק בתקליטורים המסומנים‬

‫כמתואר לעיל‪ .‬יתכן ומוצרים מהסוגים‬
‫הבאים לא יפעלו בנגן התקליטורים‬
‫שברכבך‪.‬‬
‫ •‪SACDs‬‬
‫ •‪dts CDs‬‬
‫ •דיסקים מוגנים כנגד העתקה‪.‬‬
‫‪e e‬תקליטורים שמודבקות עליהם תוויות‬ ‫ •תקליטורי וידאו‬
‫‪49‬‬
‫שים לב‬
‫‪#‬אל תשתמש בתקליטורים בעלי צורות‬ ‫‪#‬‬
‫מיוחדות‪ ,‬שקופים‪/‬שקופים למחצה‪,‬‬
‫בעלי איכות ירודה או תקליטורים‬
‫המסומנים בתוויות‪ ,‬כגון אלה המופיעים‬
‫באיורים‪ .‬השימוש בתקליטורים מסוג‬
‫זה עלול לגרום נזק לנגן התקליטורים או‬
‫נכון‬ ‫לא נכון‬ ‫שלא ניתן יהיה להוציא את התקליטור‬
‫מהמכשיר‪.‬‬
‫‪# #‬טפל בתקליטורים בזהירות‪ ,‬במיוחד בזמן‬ ‫‪#‬מערכת זו אינה מיועדת לשימוש‬ ‫‪#‬‬
‫הכנסתם‪ .‬החזק אותם מהשפות ואל תכופף‬ ‫בתקליטורים כפולים‪ .‬אין להשתמש‬
‫אותם‪ .‬הימנע מהשארת טביעת אצבעות‬ ‫בתקליטורים כפולים משום שאלו‬
‫עליהם‪ ,‬במיוחד בצד המבריק‪.‬‬ ‫עלולים לגרום נזק לנגן או למחליף‬
‫התקליטורים‪.‬‬
‫‪# #‬לכלוך שריטות‪ ,‬נקבים או פגמים אחרים‬ ‫‪#‬אל תשתמש בתקליטורים בעלי טבעת‬ ‫‪#‬‬
‫בתקליטור‪ ,‬עלולים לגרום לנגן התקליטורים‬ ‫הגנה‪ .‬השימוש בתקליטורים מסוג זה עלול‬
‫לדלג על קטעים או לחזור ולהשמיעם‬
‫בשנית‪( .‬כדי לראות נקבים או שריטות‬ ‫לגרום נזק לנגן התקליטורים או שלא ניתן‬
‫בתקליטור‪ ,‬החזק אותו אל מול האור)‪.‬‬ ‫יהיה להוציא את התקליטור מהמכשיר‪.‬‬
‫‪# #‬אם אינך מאזין לתקליטורים‪ ,‬הוצא אותם‬ ‫‪#‬אל תשתמש בתקליטורים שניתן להדפיס‬ ‫‪#‬‬
‫מתוך הנגן‪ .‬אחסן את התקליטורים באריזות‬ ‫עליהם‪ .‬השימוש בתקליטורים מסוג זה‬
‫הפלסטיק שלהם‪ ,‬הרחק מלחות‪ ,‬חום‬ ‫עלול לגרום נזק לנגן התקליטורים או‬
‫וקרינת שמש ישירה‪.‬‬ ‫שלא ניתן יהיה להוציא את התקליטור‬
‫מהמכשיר‪.‬‬
‫‪# #‬לניקוי תקליטור‪ :‬נגב אותו במטלית רכה‬

‫שאינה מותירה סיבים‪ ,‬בעלת לחות מועטה‪.‬‬
‫נגב בקווים ישרים‪ ,‬ממרכז התקליטור כלפי‬
‫חוץ (לא במעגלים)‪ .‬אין להשתמש במנקה‬
‫תקליטים רגיל או באמצעי אנטי‪-‬סטטי‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫■ ■שיעורי ביט תואמים‬ ‫מידע קובץ‬

‫שיעור ביט (‪)kbps‬‬ ‫סוג קובץ‬ ‫■ ■התקני ‪ USB‬תואמים‬
‫קבצי ‪:MP3‬‬
‫‪32-320‬‬ ‫‪USB 2.0 HS (480‬‬
‫‪MPEG 1 LAYER 3‬‬
‫תצורות תקשורת ‪ )Mbps USB‬ו‪12( FS -‬‬
‫קבצי ‪:MP3‬‬ ‫‪)Mbps‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪8-160‬‬ ‫‪MPEG 2 LSF‬‬
‫פורמטים של קובץ ‪FAT 16/32‬‬
‫‪LAYER 3‬‬
‫קבוצת אחסון‬
‫קבצי ‪:WMA‬‬ ‫קבוצת תקשורת‬
‫‪CBR 48–192‬‬
‫מסיבית‬
‫גרסה ‪8 ,7‬‬
‫קבצי ‪:WMA‬‬
‫‪CBR 48–320‬‬ ‫■ ■קבצים דחוסים תואמים‬
‫גרסה ‪)9.1/9.2( 9‬‬
‫קבצי ‪:AAC‬‬ ‫תקליטור‬ ‫‪USB‬‬ ‫רכיב‬
‫‪16-320‬‬
‫‪MPEG4/AAC-LC‬‬ ‫פורמט קובץ‬
‫‪MP3/WMA/AAC‬‬
‫תואם (אודיו)‬
‫(שיעור ביט משתנה תואם (‪))VBR‬‬ ‫מקסימום‬ ‫מקסימום‬ ‫תיקיות‬
‫‪192‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫במכשיר‬
‫‪WMA‬‬ ‫‪ )MPEG Audio Layer 3( MP3#‬ו‪-‬‬ ‫‪#‬‬
‫(‪ )Windows Media Audio‬ו‪( AAC -‬קידוד‬ ‫מקסימום‬ ‫מקסימום‬ ‫קבצים‬
‫אודיו מתקדם) הם תקני דחיסת קבצי אודיו‪.‬‬ ‫‪255‬‬ ‫‪9999‬‬ ‫במכשיר‬
‫‪#‬מערכת זו יכולה להשמיע קבצי ‪MP3/WMA/‬‬ ‫‪#‬‬ ‫מקסימום‬
‫‪-‬‬ ‫קבצים לתיקיה‬
‫‪ AAC‬על תקליטורי ‪ CD-R, CD-RW‬וזיכרון‬ ‫‪255‬‬
‫‪.USB‬‬
‫‪#‬מערכת זו יכולה להשמיע הקלטות‬ ‫‪#‬‬ ‫■ ■תדרי דגימה תואמים‬
‫התואמות ל‪ ISO 9660 -‬רמה ‪ 1‬ו‪ -‬רמה ‪2‬‬
‫ומערכת קבצים רומיאו וג'ולייט‪.‬‬ ‫תדר (‪)kHz‬‬ ‫סוג קובץ‬
‫‪#‬כאשר נותנים שם לקובץ ‪,MP3/WMA/AAC‬‬ ‫‪#‬‬ ‫קבצי ‪:MP3‬‬
‫‪32/44.1/48‬‬
‫להוסיף לקובץ את הסיומת המתאימה‬ ‫‪MPEG 1 LAYER 3‬‬
‫(‪.)mp3, .wma, .m4a.‬‬ ‫קבצי ‪:MP3‬‬
‫‪#‬מערכת זו משמיעה קבצים בעלי סיומת‬ ‫‪#‬‬ ‫‪16/22.05/24‬‬ ‫‪MPEG 2 LSF‬‬
‫‪ mp3/wma/m4a‬כדוגמת קבצי ‪MP3/WMA/‬‬ ‫‪LAYER 3‬‬
‫‪ AAC‬בהתאמה‪ .‬כדי למנוע רעשים ושגיאות‬
‫השמעה‪ ,‬השתמש בסיומת המתאימה‪.‬‬ ‫קבצי ‪:WMA‬‬
‫‪32/44.1/48‬‬ ‫גרסה ‪,9 ,8 ,7‬‬
‫‪#‬מערכת זו יכולה להשמיע רק את הקטע‬ ‫‪#‬‬ ‫(‪)9.1/9.2‬‬
‫הראשון תוך שימוש בתקליטור תואם "רב‬
‫מקטעים"‪.‬‬ ‫‪/11.025/12/16‬‬ ‫קבצי ‪:AAC‬‬
‫‪#‬קבצי ‪ MP3‬תואמים לתצורות ‪ID3 Tag‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪22.05/24/32/44.1/48‬‬ ‫‪MPEG4/AAC-LC‬‬
‫מגרסאות ‪ .2.3 ,2.2 ,1.1 ,1.0‬מערכת זו אינה‬
‫יכולה להציג כותרת תקליטור‪ ,‬שם הרצועה‬
‫ושם האומן בפורמטים אחרים‪.‬‬
‫‪#‬קבצי ‪ WMA/AAC‬יכולים להכיל תגית ‪WMA/‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪ AAC‬המשמשות באותה דרך כמו תגית ‪.ID3‬‬
‫תגיות ‪ WMA/AAC‬נושאות מידע כדוגמת‬
‫כותרת הרצועה‪ ,‬שם האומן‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪#‬תפקוד ההדגשה זמין רק כאשר משמיעים‬ ‫‪#‬‬

‫קבצי ‪ MP3/WMA‬המוקלטים ב‪44.1 ,32 -‬‬
‫‪001.mp3‬‬ ‫ו‪.kHz 48 -‬‬
‫‪002.wma‬‬ ‫‪#‬מערכת זו יכולה להשמיע קבצי ‪AAC‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪Folder 1‬‬
‫‪003.mp3‬‬
‫המקודדים על ידי ®‪.iTunes‬‬
‫‪Folder 2‬‬ ‫‪#‬איכות הצלילים של קבצי‪MP3/WMA‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪004.mp3‬‬
‫‪005.wma‬‬
‫משתפרת בדרך כלל עם שיעורי ביטים‬
‫‪Folder 3‬‬ ‫גבוהים יותר‪ .‬על מנת להפיק איכות שמע‬
‫‪006.aac‬‬ ‫ברמה סבירה‪ ,‬מומלצים תקליטורים‬
‫המוקלטים בשיעור דגימה של ‪.kbps 128‬‬
‫‪# #‬סדר ההשמעה של התקליטור בעל מבנה‬ ‫‪#‬רשימות השמעה ‪ M3u‬אינן תואמות את נגן‬ ‫‪#‬‬
‫כמוצג לעיל הוא כדלקמן‪:‬‬ ‫התקליטורים‪.‬‬
‫‪001.mp3‬‬ ‫‪002.wma . . .‬‬ ‫‪006.aac‬‬ ‫‪#‬פורמטים של ‪ MP3( MP3i‬אינטראקטיבי)‬ ‫‪#‬‬
‫ו‪ MP3PRO -‬אינם מתאימים לנגן האודיו‪.‬‬
‫‪#‬הנגן מתאים ל‪. )Variable Bit Rate( VBR -‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪# #‬הסדר משתנה בהתאם ל‪ PC -‬ותוכנת‬ ‫‪#‬כאשר משמיעים קבצים המוקלטים כ‪-‬‬ ‫‪#‬‬
‫הקידוד ‪ MP3/WMA/AAC‬שבה אתה‬ ‫‪ VBR‬קבצים (שיעור ביט משנה)‪ ,‬משך‬
‫משתמש‪.‬‬ ‫ההשמעה לא יוצג נכונה אם נעשה שימוש‬
‫בהרצה מהירה לפנים או לאחור‪.‬‬
‫‪#‬לא ניתן לבדוק תיקיות שאינן כוללות קבצי‬ ‫‪#‬‬
‫‪.MP3/WMA/AAC‬‬
‫‪#‬ניתן להשמיע קבצי ‪MP3/WMA/AAC‬‬ ‫‪#‬‬
‫בתיקיות של עד ‪ 8‬רמות‪ .‬מכל מקום‪ ,‬את‬
‫התחלת ההשמעה ניתן להשהות בזמן‬
‫שימוש בתקליטורים המכילים מספר רמות‬
‫של תיקיות‪ .‬מסיבה זאת‪ ,‬אנו ממליצים ליצור‬
‫תקליטורים שאינם מכילים יותר משתי‬
‫רמות של תיקיות‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫מונחים‬ ‫תקליטורי ‪ CD-R‬ו‪CD-RW -‬‬

‫‪#‬לא ניתן להשמיע תקליטורי ‪CD−R/CD−RW‬‬ ‫‪#‬‬
‫כתיבת מידע‬ ‫שלא עברו "תהליך סיום" (‪)finalizing process‬‬
‫‪# #‬זהו מונח כללי המתאר את תהליך רישום‬ ‫(תהליך המאפשר את השמעת התקליטור‬
‫הנתונים על פי דרישה על תקליטור ‪CD-R‬‬ ‫בנגן ‪ CD‬רגיל)‪.‬‬
‫וכד'‪ ,‬באותה דרך כמו נתונים הנרשמים על‬ ‫‪#‬יתכן ולא ניתן יהיה להשמיע תקליטורי‬ ‫‪#‬‬
‫‪2‬‬ ‫גבי דיסקט או כונן קשיח‪.‬‬ ‫‪ CD−R/CD− RW‬שהוקלטו בצורב ‪ CD‬או‬
‫מחשב אישי בגלל תכונות התקליטור‪,‬‬
‫‪( ID3 Tag‬תגית ‪(ID3‬‬ ‫שריטות או לכלוך על פני התקליטור‪ ,‬לחות‬
‫‪# #‬זו שיטה של שיבוץ מידע על קטע בקובץ‬ ‫וכד' על עדשת היחידה‪.‬‬
‫‪ .MP3‬מידע משובץ זה יכול לכלול את שם‬ ‫‪#‬יתכן ולא ניתן יהיה להשמיע תקליטורים‬ ‫‪#‬‬
‫הרצועה‪ ,‬שם האומן‪ ,‬כותרת האלבום‪ ,‬סגנון‬ ‫שנצרבו במחשב אישי‪ ,‬תלוי בהגדרות‬
‫מוסיקלי‪ ,‬שנת הקלטה‪ ,‬גרפיקת עטיפה‬ ‫היישום והסביבה‪ .‬צרוב בפורמט הנכון‪.‬‬
‫ונתונים אחרים‪ .‬את התכנים ניתן לערוך‬ ‫(לפרטים‪ ,‬התקשר לנציג יצרן היישום‬
‫בקלות באמצעות תוכנה ותפקודי עריכת‬ ‫המקומי)‪.‬‬
‫תגיות ‪ .ID3‬למרות שהתגיות מוגבלות‬ ‫‪#‬יתכן ותקליטורי ‪ CD−R/CD−RW‬יינזקו‬ ‫‪#‬‬
‫למספר תווים‪ ,‬ניתן לראות את המידע כאשר‬ ‫כתוצאה מחשיפה לקרינת שמש ישירה‪,‬‬
‫רצועה זו מושמעת‪.‬‬ ‫טמפרטורות גבוהות או תנאי האחסון‪ .‬יתכן‬
‫והמכשיר לא יוכל להשמיע תקליטורים‬
‫תגית ‪WMA‬‬ ‫פגומים מסוימים‪.‬‬
‫‪WMA‬‬ ‫‪# #‬קבצי ‪ WMA‬יכולים להכיל תגית‬ ‫‪#‬אם תכניס תקליטור ‪ CD-RW‬לתוך נגן ‪MP3/‬‬ ‫‪#‬‬
‫המשמשת באותה דרך כמו תגית ‪ .ID3‬תגיות‬ ‫‪ ,WMA‬ההשמעה תתחיל לאט יותר מאשר‬
‫‪ WMA‬נושאות מידע כדוגמת כותרת השיר‪,‬‬ ‫בתקליטור רגיל או תקליטור ‪.CD-R‬‬
‫שם האומן‪.‬‬ ‫‪#‬הקלטות על ‪ CD−R/CD−RW‬לא ניתן‬ ‫‪#‬‬
‫להשמיע באמצעות מערכת ‪DDCD‬‬
‫פורמט ‪ISO 9660‬‬ ‫(תקליטורים בעלי צפיפות כפולה)‪.‬‬
‫‪CD-‬‬ ‫‪# #‬זהו תקן בינלאומי לפירמוט תיקיות‬
‫‪,ISO‬‬ ‫‪ ROM‬וקבצים‪ .‬באשר לפורמט ‪9660‬‬
‫יש שתי רמות של תקנות‪.‬‬
‫‪# #‬רמה ‪ :1‬שם הקובץ הוא בפורמט ‪( 8.3‬שמות‬
‫קבצים בעלי ‪ 8‬תווים‪ ,‬עם סיומת קובץ בעלת‬
‫‪ 3‬תווים‪ .‬שמות הקבצים חייבים לכלול ביט‬
‫אחד של אותיות גדולות (לועזית) ומספרים‪.‬‬
‫גם הסמל "_" יכול להיות כלול)‪.‬‬
‫‪# #‬רמה ‪ :2‬לשם הקובץ יכולים להיות עד ‪31‬‬
‫תווים (כולל סימן ההפרדה "‪ ".‬וסיומת‬
‫הקובץ)‪ .‬כל תיקיה חייבת לכלול פחות מ‪8 -‬‬
‫היררכיות‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫‪m3u‬‬
‫‪# #‬לרשימות שמע המשתמשות בתוכנת‬
‫"‪ "WINAMP‬יש רשימת קבצי השמעה‬
‫מורחבת (‪.)m3u‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪ MP3# #‬הוא תקן דחיסת שמע שנקבע על ידי‬
‫קבוצת עבודה (‪ )MPEG‬של ‪( ISO‬ארגון‬
‫התקינה העולמי)‪ MP3 .‬דוחסת נתוני אודיו‬
‫לכדי ‪ 1/10‬מגודלם בהשוואה לתקליטורים‬
‫רגילים‪.‬‬
‫‪WMA‬‬
‫‪ )Windows Media Audio( WMA# #‬היא שיטת‬
‫דחיסה של קבצי שמע שפותחה על ידי‬
‫מיקרוסופט‪ .‬זו דוחסת קבצים לגודל הקטן‬
‫מזה של קבצי ‪ .MP3‬תצורות הפיענוח של‬
‫קבצי ‪ WMA‬הן גרסאות ‪ 8 ,7‬ו‪.9 -‬‬
‫‪# #‬מוצר זה מוגן באמצעותם של מספר זכויות‬
‫קנייניות של תאגיד מייקרוסופט וגופי צד ג'‪.‬‬
‫השימוש או ההפצה של טכנולוגיה מסוג זה‬
‫מחוץ למוצר זה אסורה ללא רישיון מטעם‬
‫ממיקרוסופט או סוכן מורשה מטעמו או‬
‫גורמי צד ג'‪.‬‬
‫‪AAC‬‬
‫‪ AAC# #‬הוא הקיצור של ‪Advanced Audio‬‬
‫‪ Coding‬ומתייחס לתקן טכנולוגיית דחיסה‬
‫המשתמשת ב‪ MPEG2 -‬ו‪.MPEG4 -‬‬
‫‪54‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫מערכת דיבורית‬
‫‪3‬תפקוד הודעות ‪SMS‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1 1‬מידע בסיסי לפני ההפעלה‬

‫‪2‬‬ ‫‪ .1‬מדריך תפעול מהיר‪56.................................‬‬
‫‪ .1‬תפקוד הודעות ‪71............................... SMS‬‬
‫קבלת הודעת ‪71.................................. SMS‬‬ ‫‪ .2‬מערכת דיבורית‪58........................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫בדיקת הודעות ‪ SMS‬שהתקבלו‪71............‬‬ ‫שימוש במתג‪/‬מיקרופון הטלפון‪59.............‬‬
‫בדיקת הודעות ‪ SMS‬שנשלחו‪72................‬‬ ‫אודות ספר הטלפונים במערכת זו מערכת‬
‫דיבורית ‪60.................................... Bluetooth‬‬
‫שליחת הודעת ‪ SMS‬חדשה ‪73...................‬‬
‫‪4‬‬ ‫כאשר אתה מוכר את רכבך‪60....................‬‬
‫‪4 4‬מה לעשות במקרה‪...‬‬ ‫חיבור טלפון ®‪60......................... Bluetooth‬‬
‫‪ .1‬איתור תקלות ‪75............................................‬‬ ‫‪ .3‬רישום רשומה‪61............................................‬‬
‫‪5‬‬ ‫רישום רשומה חדשה ‪61...............................‬‬
‫הצגה ועריכה של מידע רשומה ‪62.............‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪2 2‬הפעלת הטלפון‬
‫‪ .1‬חיוג בטלפון ‪64........................... Bluetooth‬‬
‫‪7‬‬ ‫על ידי חיוג‪64..................................................‬‬
‫באמצעות רשימת אנשי קשר‪65................‬‬
‫באמצעות ספר הטלפונים ‪65......................‬‬
‫באמצעות רשימת השיחות ‪66....................‬‬
‫שיחה באמצעות הודעת ‪66............... SMS‬‬
‫‪ .2‬קבלת שיחות בטלפון ‪67........ Bluetooth‬‬
‫‪ .3‬שיחה בטלפון ‪68........................ Bluetooth‬‬
‫שליחת צלילים‪69..........................................‬‬
‫חיוג מספר שני‪69..........................................‬‬
‫כוונון עוצמת שמע נקלט ‪70........................‬‬
‫‪55‬‬
‫‪ .1‬מידע בסיסי לפני ההפעלה‬
‫■ ■מסך תפריט "‪( "Phone‬טלפון)‬

‫מאפשרת לך גישה למסך תפריט "‪( "Phone‬טלפון)‪.‬‬ ‫לחיצה על לחצן‬
‫‪ ,‬המסך יתחלף בין מסך תפריט "‪ "Phone‬לבין מסך תפריט‬ ‫בכל פעם שלוחצים על לחצן‬
‫"‪( "Extras‬תוספות)‪.‬‬
‫‪ ,‬יוצג המסך האחרון שהוצג‪.‬‬ ‫כאשר לוחצים על לחצן‬
‫להצגת מסך תפריט "‪."Phone‬‬ ‫בחר‬

‫בחר להציג את מסך "‪( "Dial‬חיוג)‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫ניתן לבצע שיחת טלפון על ידי חיוג מספר הטלפון‪.‬‬
‫בחר להציג את מסך "‪( "Contacts‬אנשי קשר)‪.‬‬
‫‪65‬‬ ‫ניתן לבחור ולחייג לכל רשומה מ‪( "Contacts" -‬אנשי הקשר השמורים) ו‪-‬‬
‫"‪( "Phone book‬ספר טלפונים)‪.‬‬
‫בחר להציג את מסך "‪( "Call list‬רשימת שיחות)‪.‬‬
‫‪66‬‬ ‫ניתן לבחור ולחייג לכל רשומה המופיעה ברשימות ‘שיחות שלא נענו'‪ ,‬שיחות‬
‫נכנסות או ‘שיחות יוצאות'‪.‬‬
‫בחר להציג את מסך "‪( "Messages‬הודעות)‪.‬‬
‫‪71‬‬ ‫ניתן להציג רשימה של הודעות ‪ SMS‬שהתקבלו או נשלחו ותפריט ליצירת‬
‫הודעות ‪ SMS‬חדשות‪.‬‬
‫בחר את הסמל המתאים להחלפה לבין מסכי "‪( "Dial‬חיוג)‪( "Contacts" ,‬אנשי‬
‫‪-‬‬
‫קשר)‪( "Call list" ,‬רשימת שיחות) או מסך "‪( "Messages‬הודעות)‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫■ ■מסך "‪( "Call list‬רשימת שיחות)‬ ‫■ ■מסך "‪( "Dial‬חיוג)‬
‫אחד‬ ‫‪# #‬מסך זה ניתן להציג על ידי בחירת‬ ‫אחד‬ ‫‪# #‬מסך זה ניתן להציג על ידי בחירת‬
‫‪3‬‬ ‫ממסכי הטלפון‪.‬‬ ‫ממסכי הטלפון‪.‬‬
‫■ ■מסך "‪( "Messages‬הודעות)‬ ‫■ ■מסך "‪( "Contacts‬אנשי קשר)‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫מערכת דיבורית‬
‫אחד‬ ‫‪# #‬מסך זה ניתן להציג על ידי בחירת‬ ‫אחד‬ ‫‪# #‬מסך זה ניתן להציג על ידי בחירת‬
‫ממסכי הטלפון‪.‬‬ ‫ממסכי הטלפון‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪ .2‬מערכת דיבורית‬
‫שים לב‬ ‫מערכת הדיבורית של ®‪ Bluetooth‬מאפשרת‬

‫‪# #‬אל תשאיר ברכב את הטלפון הסלולארי‬ ‫לך לבצע או לקבל שיחות בלי להסיר את ידיך‬
‫שלך‪ .‬הטמפרטורה בתוך הרכב עלולה‬ ‫מגלגל ההגה על ידי חיבור הטלפון הסלולארי‬
‫לעלות לרמה העלולה להסב נזק לטלפון‪.‬‬ ‫שלך‪.‬‬
‫המערכת תומכת ב‪.Bluetooth -‬‬
‫מידע‬ ‫®‪ Bluetooth‬היא מערכת נתונים אל‪-‬חוטית‬
‫שבאמצעותה תוכל להתקשר בלי שהטלפון‬
‫‪# #‬אם מכשיר הטלפון שלך אינו תומך ב‪-‬‬
‫‪ ,Bluetooth‬מערכת זו אינה יכולה לפעול‪.‬‬ ‫הסלולארי שלך יהיה מחובר חוטית או יימצא‬
‫‪# #‬בתנאים הבאים‪ ,‬המערכת עשויה שלא‬ ‫בתושבתו‪.‬‬
‫לפעול‪:‬‬ ‫תהליך ההפעלה של המערכת מוסבר בפרק‬
‫ •הטלפון הסלולארי כבוי‪.‬‬ ‫זה‪.‬‬
‫ •המיקום הנוכחי מחוץ לאזור התקשורת‪.‬‬
‫ •הטלפון הסלולארי אינו מחובר‪.‬‬ ‫זהירות‬
‫ •הסוללה בטלפון הסלולארי חלשה‪.‬‬
‫‪# #‬כאשר נעשה שימוש באודיו ה‪Bluetooth® -‬‬ ‫‪# #‬השתמש בטלפון סלולארי או חבר את‬
‫והדיבורית בו זמנית‪ ,‬עלולות להתעורר‬ ‫טלפון ה‪ Bluetooth® -‬רק כאשר בטיחותי‬
‫הבעיות הבאות‪.‬‬ ‫וחוקי לעשות כן‪.‬‬
‫ •יתכן ויתנתק חיבור ה‪.Bluetooth -‬‬ ‫‪# #‬מכשיר האודיו שלך מותקן עם אנטנת‬
‫ •עשוי להישמע רעש בהשמעת אודיו‬ ‫®‪ .Bluetooth‬אנשים בעלי קוצב לב‬
‫®‪.Bluetooth‬‬ ‫המושתל בגופם או אמצעים קרדיאליים‬
‫אחרים חייבים לשמור מרחק סביר בינם‬
‫לבין אנטנות ®‪ .Bluetooth‬גלי הרדיו עשויים‬
‫להשפיע על פעולתם של התקנים רפואיים‬
‫כגון אלו‪.‬‬
‫‪# #‬לפני השימוש במכשירי ®‪,Bluetooth‬‬
‫אנשים המשתמשים בציוד רפואי חשמלי‬
‫מסוג שאינו קוצבי לב או אמצעי הסדרת‬
‫קצב לב אחרים‪ ,‬חייבים להיוועץ עם יצרן‬
‫הציוד לשם קבלת מידע ביחס לפעולת‬
‫הציוד בתנאי השפעה של גלי רדיו‪ .‬לגלי‬
‫רדיו עלולים להיות השפעות בלתי צפויות‬
‫על פעולתו של ציוד רפואי כדוגמת זה‬
‫שצוין‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫‪e e‬מיקרופון‬ ‫שימוש במתג‪/‬מיקרופון הטלפון‬

‫במיקרופון נעשה שימוש כאשר מדברים‬ ‫‪e e‬מתגים בגלגל ההגה‬
‫בטלפון‪.‬‬
‫על ידי לחיצה על מתג הטלפון‪ ,‬ניתן לקבל‬
‫שיחה או לסיימה בלי להסיר את הידיים מגלגל‬
‫ההגה‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫מידע‬
‫‪#‬הקול של הצד השני בשיחה יישמע‬ ‫‪#‬‬ ‫מתג בקרת עוצמת שמע‬ ‫ ‬
‫מהרמקולים הקדמיים‪ .‬מערכת השמע‬
‫תושתק במהלך שיחות טלפון‪.‬‬ ‫‪#‬לחץ על צד ה‪ "+" -‬להגברת עוצמת השמע‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪#‬שוחח לסירוגין בטלפון עם הבן שיח שלך‪.‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬לחץ על צד ה‪ "-" -‬להפחתת עוצמת‬ ‫‪#‬‬
‫אם תדבר באותו הזמן‪ ,‬יתכן והקול לא יגיע‬ ‫השמע‪.‬‬
‫מהאחד לשני‪( .‬מצב זה אינו תקלה)‪.‬‬ ‫מתג ‪( Off-hook‬מחוץ לעריסת הטלפון)‬ ‫ ‬
‫‪#‬שמור על עוצמת שמע נמוכה של‬ ‫‪#‬‬ ‫מתג ‪( On-hook‬בעריסת הטלפון)‬ ‫ ‬
‫המתקשר‪ .‬אחרת‪ ,‬יישמע הד והקול‬
‫הנקלט יכול להישמע מחוץ לרכב‪ .‬כאשר‬
‫אתה משוחח בטלפון‪ ,‬דבר בבירור בכיוון‬
‫המיקרופון‪.‬‬
‫‪#‬במצבים הבאים‪ ,‬יתכן וקולך לא יישמע על‬ ‫‪#‬‬
‫ידי הצד השני‪.‬‬
‫ •נהיגה בדרך לא סלולה‪( .‬בגלל רעשי‬
‫נסיעה)‪.‬‬
‫ •נהיגה במהירות גבוהה‪.‬‬
‫ •חלון פתוח‪.‬‬
‫ •כוונון פתחי האוויר אל המיקרופון‪.‬‬
‫ •הרעש של מאוורר מיזוג האוויר גבוה‪.‬‬
‫ •ישנה השפעה מצד רשת הטלפון‬
‫הסלולארי‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫חיבור טלפון ®‪Bluetooth‬‬ ‫אודות ספר הטלפונים במערכת זו‬

‫מערכת דיבורית ‪Bluetooth‬‬
‫על מנת להשתמש בדיבורית‪ ,‬חובה לרשום‬ ‫‪# #‬הנתונים הבאים שמורים לכל טלפון רשום‪.‬‬
‫את הטלפון ולחבר את פרופיל הטלפון (‪)HFP‬‬ ‫כאשר טלפון אחר בתהליכי התחברות‪ ,‬אינך‬
‫עם המערכת‪.‬‬ ‫יכול לקרוא את הנתונים השמורים‪.‬‬
‫ברגע שהפרופיל חובר‪ ,‬ניתן לבצע שיחות‬ ‫ •נתוני ספר הטלפונים‬
‫באמצעות הדיבורית‪.‬‬ ‫ •נתוני חיוג היסטוריים‬
‫אם עדיין לא חיברת אף טלפון ‪Bluetooth‬‬
‫באמצעות פרופיל (‪ ,)HFP‬אתה חייב תחילה‬ ‫מידע‬
‫לחבר את הטלפון שלך באמצעות פרופיל‬ ‫‪# #‬כאשר אתה מוחק‪/‬מבטל טלפון‪ ,‬גם‬
‫הטלפון על פי התהליך הבא‪ .‬חבר את טלפון‬ ‫הנתונים שצוינו לעיל נמחקים‪.‬‬
‫ה‪ Bluetooth -‬באמצעות פרופיל (‪ )HFP‬לאחר‬
‫הבאת הרכב לכדי עצירה מלאה‪.‬‬ ‫כאשר אתה מוכר את רכבך‬
‫‪.‬‬ ‫‪1‬לחץ על לחצן‬ ‫‪1‬‬ ‫המון נתונים אישיים נרשמים בזמן שימוש‬
‫במערכת הדיבורית‪.‬‬
‫כאשר אתה מוכר את הרכב‪ ,‬אתחל את‬
‫הנתונים‪ ( .‬עמ‘ ‪.)86‬‬
‫‪# #‬ביכולתך לאתחל במערכת את הנתונים‬
‫הבאים‪.‬‬
‫ •נתוני ספר הטלפונים‬
‫ •נתוני חיוג היסטוריים‬
‫ •הגדרת עוצמת שמע‬
‫ •הגדרות ‪Bluetooth‬‬
‫ •הגדרות כל הטלפונים‬
‫ •תבנית הודעות ‪SMS‬‬
‫‪2‬לחץ "‪( "Yes‬כן)‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬עם אתחול הנתונים‪ ,‬כל הנתונים האישיים‬
‫נמחקים‪ .‬שים לב בזמן אתחול הנתונים‪.‬‬
‫‪# #‬מסך זה ניתן להציג על ידי לחיצה על מתג‬

‫בגלגל ההגה‪.‬‬
‫‪3‬פעל על פי שלבי "‪PAIRING A Bluetooth‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪( "DEVICE‬רישום מכשיר ‪.)Bluetooth‬‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪)89‬‬
‫‪60‬‬
‫‪ .3‬רישום רשומה‬
‫‪7‬בדוק שהרשומה אכן רשומה ברשימת‬ ‫‪7‬‬ ‫רישום רשומה חדשה‬

‫"‪( "Stored‬שמורים)‪.‬‬
‫ניתן לרשום במערכת עד ‪ 200‬מספרים‪.‬‬
‫רישום דרך מסך "‪"Contacts‬‬
‫(אנשי קשר)‬
‫‪1‬הצג את מסך תפריט "‪( "Phone‬טלפון)‬ ‫‪1‬‬
‫ובחר "‪( "Contacts‬אנשי קשר)‪ ( .‬עמ‘ ‪)56‬‬
‫‪2‬בחר בלשונית "‪( "Stored‬שמורים)‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3 3‬בחר "‪( "Create new entry‬יצירת רשומה‬
‫כדי להציג ולערוך את מידע‬ ‫‪# #‬בחר‬ ‫חדשה)‪.‬‬
‫הרשומה‪ ( .‬עמ‘ ‪)62‬‬
‫רישום דרך מסך "‪( "Dial‬חיוג)‬

‫‪1‬הצג את מסך תפריט "‪( "Phone‬טלפון)‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪)56‬‬

‫‪2‬בחר "‪( "Dial‬חיוג)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬הקש את המספרים‪.‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪4‬בחר באחד מארבעה סוגי טלפונים (‬ ‫‪4‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪4 4‬בחר‬ ‫) והקש את המספר‪.‬‬ ‫או‬ ‫‪,‬‬
‫‪5 5‬עקוב אחר השלבים ‪"REGISTERING‬‬
‫‪FROM THE "Contacts" SCREEN from‬‬
‫"‪( "STEP 6‬רישום מתוך מסך ‘אנשי קשר'‬
‫שבשלב ‪ ( .)6‬עמ‘ ‪)61‬‬
‫מידע‬
‫‪.‬‬ ‫‪# #‬סוג הטלפון רשום כ‪-‬‬
‫‪# #‬אתה יכול להקיש מספר טלפון אחד לכל סוג‬

‫רישום דרך מסך "‪"Phone book‬‬ ‫טלפון‪.‬‬
‫(ספר טלפונים)‬
‫‪.‬‬ ‫‪5‬בחר‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬חפש את הרשומה "‪( "Phone book‬ספר‬ ‫‪1‬‬
‫טלפונים)‪ ( .‬עמ‘ ‪)65‬‬ ‫‪6 6‬הקש את שם הרשומה ולאחר מכן בחר‬
‫"‪."OK‬‬
‫עבור הפריט המבוקש‪.‬‬ ‫‪2‬בחר‬ ‫‪2‬‬
‫‪3 3‬בחר "‪( "Add to stored contacts‬הוסף‬
‫לאנשי קשר שמורים)‪.‬‬
‫‪4‬עקוב אחר השלבים ‪"REGISTERING‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪FROM THE "Contacts" SCREEN from‬‬
‫שבשלב ‪ ( .)6‬עמ‘ ‪)61‬‬
‫מידע‬
‫‪61‬‬
‫הצגה ועריכה של מידע רשומה‬ ‫רישום דרך מסך "‪"Call list‬‬

‫(רשימת שיחות)‬
‫מידע מפורט של רשומות ברשימה ניתן להציג‬
‫או לערוך‪.‬‬ ‫‪1‬חפש אחר רשומה באמצעות "‪"Call lists‬‬ ‫‪1‬‬
‫(רשימות שיחות)‪ ( .‬עמ‘ ‪)66‬‬
‫ובחר "‪( "Contacts‬אנשי קשר)‪ ( .‬עמ‘ ‪)56‬‬ ‫לפריט המבוקש הבא‪.‬‬ ‫‪2‬בחר‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬בחר בלשונית "‪( "Stored‬שמורים) או‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3 3‬פעל על פי השלבים ‪"REGISTERING‬‬
‫בלשונית "‪( "Phone book‬ספר טלפונים)‪.‬‬ ‫‪FROM THE "Contacts" SCREEN from‬‬
‫הלאה לרשומה המבוקשת‪.‬‬ ‫‪3‬בחר ב‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫שבשלב ‪ ( .)6‬עמ‘ ‪)61‬‬
‫מידע‬
‫‪e e‬אופציות רשומה של רשימת "‪"Stored‬‬

‫(שמורים)‬
‫‪e‬מסך אופציות רשומה ברשימת "‪Phone‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪( "book‬ספר טלפונים)‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫עריכת מספרי טלפון‬ ‫תפקוד‬ ‫מס'‬

‫בחר להציג את הפרטים של מידע‬
‫‪1‬בחר "‪( "Edit phone numbers‬עריכת‬ ‫‪1‬‬ ‫רשומה‪.‬‬
‫מספרי טלפון)‪.‬‬ ‫בחר את הרשומה שאליה אתה‬ ‫ •‬
‫‪2‬בחר אחד מארבעה סוגי הטלפונים והקש‬ ‫‪2‬‬ ‫מבקש לחייג‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫את המספר ולאחריו‬ ‫בחר לשנות את שם הרשומה‪.‬‬
‫מידע‬ ‫(‪ ‬עמ‘ ‪)63‬‬
‫בחר לעריכת מספרי טלפון‪.‬‬
‫‪# #‬אם עורכים רשומה המועברת מהטלפון‬ ‫(‪ ‬עמ‘ ‪)63‬‬
‫הסלולארי‪ ,‬השינוי ישפיע על הרשומה ‪3‬‬
‫ברשימת " ‪( "Stored‬שמורים) במסך‬ ‫בחר למחוק רשומה‬
‫"‪( "Contacts‬אנשי קשר)‪ ( .‬עמ‘ ‪)61‬‬ ‫בחר למחיקת כל הרשומות‪.‬‬
‫בחר לרישום הרשומה ברשימת‬

‫"‪( "Stored‬שמורים) במסך "‪"Contacts‬‬
‫(אנשי קשר)‪ ( .‬עמ‘ ‪)61‬‬
‫שינוי שם הרשומה‬
‫‪1‬בחר "‪( "Rename‬כינוי מחדש)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬הקש את שם הרשומה ולאחר מכן בחר‬
‫"‪."OK‬‬
‫‪63‬‬
‫‪ .2‬הפעלת הטלפון‬
‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .1‬חיוג בטלפון‬
‫על ידי חיוג‬ ‫לאחר שחובר טלפון ‪ ,Bluetooth‬ניתן לבצע‬

‫חיוג באמצעות מערכת הדיבורית‪.‬‬
‫ובחר "‪( "Dial‬חיוג)‪ ( .‬עמ‘ ‪)56‬‬ ‫עמוד‬ ‫איך לבצע רשימת שיחות‬
‫‪2‬הקש מספר טלפון‬ ‫‪2‬‬ ‫‪64‬‬ ‫באמצעות חיוג‬
‫‪65‬‬ ‫באמצעות רשימת אנשי קשר‬
‫‪65‬‬ ‫באמצעות ספר הטלפונים‬
‫‪66‬‬ ‫באמצעות רשימת שיחות‬
‫‪66‬‬ ‫על ידי שימוש בהודעת ‪SMS‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪3‬בחר‬
‫‪3‬‬
‫‪4 4‬בדוק שמסך החיבור מוצג‪.‬‬
‫‪# #‬לביטול שיחה‪ ,‬בחר "‪( "End call‬סיים שיחה)‪.‬‬

‫מידע‬
‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪# #‬בהתאם לסוג מכשיר ה‪-‬‬
‫המחובר‪ ,‬יתכן ויהיה צורך לבצע שלבים‬
‫נוספים בטלפון‪.‬‬
‫‪# #‬כאשר נבחר "‪ ,"Dial‬המספר האחרון שחויג‬
‫לחיוג חוזר למספר‪.‬‬ ‫יופיע באפור‪ .‬בחר‬
‫‪# #‬כאשר מופיע בתחתית סמל של שיחה‬
‫שלא נענתה או הודעת ‪ ,SMS‬בחירת הסמל‬
‫תציג את הרשימה‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫באמצעות ספר הטלפונים‬ ‫באמצעות רשימת אנשי קשר‬

‫ניתן לבצע שיחות באמצעות נתוני ספר‬ ‫לשימוש בתפקוד זה‪ ,‬הכרחי לרשום את‬
‫הטלפונים של הטלפון הסלולארי המחובר‪.‬‬ ‫הרשומה‪ ( .‬עמ‘ ‪)61‬‬
‫השינויים בספר הטלפונים תלויים בטלפון‬ ‫‪1‬הצג את מסך תפריט "‪( "Phone‬טלפון)‬ ‫‪1‬‬
‫המחובר‪.‬‬ ‫ובחר "‪( "Contacts‬אנשי קשר)‪ ( .‬עמ‘ ‪)56‬‬
‫‪1‬הצג את מסך תפריט "‪( "Phone‬טלפון)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬בחר בלשונית "‪( "Stored‬שמורים)‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫ובחר "‪( "Contacts‬אנשי קשר)‪ ( .‬עמ‘ ‪)56‬‬
‫‪3‬בחר ברשומה הרצויה‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬בחר בלשונית "‪( "Phone book‬ספר‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫טלפונים)‪.‬‬
‫להצגת ועריכת מידע הרשומה‪.‬‬ ‫‪# #‬בחר‬

‫(‪ ‬עמ‘ ‪)62‬‬
‫‪# #‬אם יש ‪ 2‬מספרי טלפון או יותר‪ ,‬בחר במספר‬ ‫‪# #‬אם יש ‪ 2‬מספרי טלפון או יותר‪ ,‬בחר במספר‬
‫הרצוי ברשימה‪( "Search contact" .‬חפש‬ ‫הרצוי ברשימה‪.‬‬
‫איש קשר)‪ :‬בחר חיפוש על פי שם איש‬
‫הקשר‪.‬‬
‫להצגת ועריכת מידע הרשומה‪.‬‬ ‫‪# #‬בחר‬

‫(‪ ‬עמ‘ ‪)62‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬כאשר טלפון מחובר בפעם הראשונה‪,‬‬ ‫‪# #‬לביטול שיחה‪ ,‬בחר "‪( "End call‬סיים שיחה)‪.‬‬
‫חובה להוריד את ספר הטלפונים‪ .‬אם‬
‫לא ניתן להוריד את ספר הטלפונים‪ ,‬יופיע‬
‫חלון קופץ‪.‬‬
‫‪# #‬אם לאיש הקשר אין מספר טלפון שמור‪,‬‬
‫הרשומה תתעמעם‪.‬‬
‫‪# #‬ניתן לעדכן את רשימת ספר הטלפונים‪.‬‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪.)94‬‬
‫‪65‬‬
‫שיחה באמצעות הודעת ‪SMS‬‬ ‫באמצעות רשימת השיחות‬

‫ניתן לבצע שיחות למספר הטלפון של שולח‬ ‫כל רשימת שיחות (שלא נענו‪ ,‬נכנסות ויוצאות)‬
‫המסרון‪ ( .‬עמ‘ ‪)71‬‬ ‫שומרת עד ‪ 15‬רשומות‪.‬‬
‫‪1‬בחר "‪( "Call Transfer‬חיוג לשולח)‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬הצג את מסך תפריט "‪( "Phone‬טלפון)‬ ‫‪1‬‬
‫ובחר "‪( "Call lists‬רשימות שיחות)‪ ( .‬עמ‘‬
‫‪)56‬‬
‫‪2‬בחר בלשונית הרצויה‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫בחר להציג את כל המספרים‪.‬‬
‫בחר להציג שיחות שלא נענו‪.‬‬
‫בחר להציג שיחות נכנסות‪.‬‬
‫בחר להציג את המספרים שחויגו‪.‬‬
‫‪# #‬מצב שיחה מוצג באמצעות הסמלים‬

‫הבאים‪.‬‬
‫‪( "Missed" :‬שלא נענתה)‬
‫‪( "Received" :‬נכנסות)‬
‫‪( Dialed :‬יוצאות)‬
‫‪ ,‬הרשומה נרשמת‬ ‫‪# #‬כאשר בוחרים ב‪-‬‬

‫ברשימת "‪( "Stored‬שמורות) במסך‬
‫"‪( "Contacts‬אנשי קשר)‪ ( .‬עמ‘ ‪)62‬‬
‫‪66‬‬
‫הטלפון‬ ‫הפעלת‬
‫הפעלת הטלפון‬ ‫‪.2 .2‬‬
‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .2‬קבלת שיחות בטלפון‬
‫‪e e‬שיחה ממתינה‬ ‫עם קבלת שיחה‪ ,‬מוצג המסך יחד עם אות‬
‫קולי‪.‬‬
‫בגלגל ההגה‪.‬‬ ‫‪1‬לחץ על מתג‬ ‫‪1‬‬
‫‪# #‬את השיחה הראשונה ניתן לשים בהמתנה‬

‫‪3‬‬ ‫והמידע על צד ג' יעומעם‪.‬‬
‫‪# #‬לפרטים על מסך זה‪  :‬עמ‘ ‪68‬‬
‫"‪( "Accept‬אישור)‪ :‬בחרת לקבל את השיחה‬
‫מידע‬ ‫"‪( "Reject‬דחיית שיחה)‪ :‬בחרת בדחיית השיחה‪.‬‬

‫‪# #‬מערך מסך השיחות הנכנסות יכול‬
‫‪# #‬במהלך שיחות בינלאומיות‪ ,‬שם איש‬ ‫להשתנות בהתאם למידע הזמין מהטלפון‬
‫הקשר או מספרו עשויים שלא להיות‬ ‫המחובר‪.‬‬
‫מוצגים נכונה‪ ,‬תלוי בסוג הטלפון הסלולארי‬

‫שברשותך‪.‬‬ ‫בגלגל ההגה דוחה גם‬ ‫‪# #‬לחיצה על מתג‬
‫‪# #‬ניתן לכוונן גם את עוצמת השמע של צליל‬ ‫היא את השיחה‪.‬‬
‫הצלצול‪ ( .‬עמ‘ ‪.)94‬‬ ‫‪# #‬ניתן לכוונן את עוצמת צליל הצלצול על ידי‬
‫סיבוב כפתור ההפעלה‪/‬עוצמת שמע‪.‬‬
‫‪2 2‬מוצג מסך הבא‪.‬‬
‫‪e e‬צלצול יחיד‬
‫‪# #‬לפרטים על מסך זה‪  :‬עמ‘ ‪68‬‬
‫‪67‬‬
‫הטלפון‬
‫הפעלתהטלפון‬
‫‪ .2‬הפעלת‬
‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .3‬שיחה בטלפון‬
‫תפקוד‬ ‫מס'‬ ‫בעודך משוחח בטלפון ‪ ,Bluetooth‬מוצג מסך‬

‫בחר לסיום שיחה‪.‬‬ ‫שיחה‪ .‬הפעולות המתוארות להלן ניתנות‬
‫ניתן גם ללחוץ על המתג‬ ‫ •‬ ‫לביצוע במסך זה‪.‬‬
‫בגלגל ההגה לסיום השיחה‪.‬‬ ‫‪e e‬צלצול יחיד‬
‫בחר כדי לחייג למספר שני‪.‬‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪)69‬‬
‫בחר לשליחת צליל‪ ( .‬עמ‘ ‪)69‬‬
‫בחר כדי להעביר שיחה להמתנה‪.‬‬
‫לביטול תפקוד זה‪ ,‬בחר "‪"Continue‬‬
‫(המשך)‪.‬‬
‫בחר להעברת שיחה‪ .‬בחר ב‪-‬‬
‫"‪( "Transfer‬העברה) למעבר משיחת‬ ‫‪e e‬שיחה ממתינה‬
‫דיבורית לשיחה בטלפון סלולארי‪ .‬בחר‬
‫"‪ "Hands free‬כדי לעבור משיחה‬
‫בטלפון הסלולארי לשיחה בדיבורית‪.‬‬
‫הצגת מידע על איש הקשר‪ .‬המידע‬
‫המוצג כאן עשוי להיות שונה‪ ,‬תלוי‬
‫במידע הזמין מהטלפון שלך‪.‬‬
‫הצגת משך שיחה‪.‬‬
‫בחר כדי להשתיק את קולך בפני הצד‬
‫השני לשיחה‪ .‬הסמל יואר (יודגש)‬
‫במהלך תצורת השתקה זאת‪ .‬לביטול‬
‫השתקת קולך‪ ,‬בחר שוב בסמל זה‪.‬‬
‫בחר להחלפת צדדים לשיחה‪.‬‬
‫בחר לשם החלפה לשיחת וועידה‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪#‬כאשר אתה מחליף משיחת טלפון‬ ‫‪#‬‬
‫סלולארי לדיבורית‪ ,‬מסך הדיבורית יוצג‬
‫וביכולתך לבצע את השיחה מהמסך‪.‬‬
‫‪#‬בהתאם למכשיר הסלולארי המחובר‪ ,‬יתכן‬ ‫‪#‬‬
‫וחיבור ‪ Bluetooth‬ינותק אם וכאשר השיחה‬
‫מועברת לטלפון סלולארי‪.‬‬
‫‪#‬שיטות ההעברה יהיו שונות בתלות בסוג‬ ‫‪#‬‬
‫הטלפון הסלולארי שברשותך‪.‬‬
‫‪#‬להפעלת הטלפון‪ ,‬ראה נא במדריך‬ ‫‪#‬‬
‫ההפעלה של הטלפון שברשותך‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫חיוג מספר שני‬ ‫שליחת צלילים‬

‫‪1‬בחר "‪( "Dial‬חיוג)‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬בחר "‪( "Keypad‬לוח מקשים)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬בחר בשיטה הרצויה לחיוג‪.‬‬ ‫‪2 2‬הקש את המספרים‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪e e‬כאשר נבחר "‪( "Dial number‬חיוג מספר)‬ ‫כדי לחזור למסך הקודם‪.‬‬ ‫‪# #‬בחר‬
‫‪.‬‬ ‫‪3 3‬היכנס למספר ולאחר מכן בחר‬
‫‪e e‬כאשר נבחר "‪( "Dial from contacts‬חיוג‬
‫מאנשי הקשר)‬
‫‪3‬בחר ברשימה הרצויה ולאחר מכן בחר‬ ‫‪3‬‬
‫ברשומה הרצויה‪.‬‬
‫‪e e‬כאשר נבחר "‪( "Dial from call list‬חיוג‬

‫מרשימות השיחות)‬
‫‪3‬בחר ברשימה הרצויה ולאחר מכן בחר‬ ‫‪3‬‬
‫ברשומה הרצויה‪.‬‬

‫‪69‬‬
‫כוונון עוצמת שמע נקלט‬ ‫‪5‬כאשר נוצרת שיחה‪ ,‬יוצג המסך הבא‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪1‬לחץ “‪ “+‬או “‪ “-‬לכוונון עוצמת השמע של‬ ‫‪1‬‬
‫הגורם שאיתו אתה משוחח‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬עוצמת השמע הנקלטת ניתנת לכוונון‬
‫באמצעות מתג בקרת עוצמת השמע‬
‫שבגלגל ההגה‪.‬‬
‫‪# #‬את השיחה הראשונה ניתן לשים בהמתנה‬
‫והמידע על הצד האחר לשיחה יעומעם‪.‬‬
‫‪# #‬המידע על הצד השני לשיחה מוצג מתחת‬
‫למידע על המידע אודות השיחה הראשונה‪.‬‬
‫■ ■החלפת צדדים לשיחה‬
‫‪1 1‬בחר " ‪( "Swap calls‬החלפת שיחות)‪.‬‬
‫‪# #‬בכל פעם שבוחרים ב‪"Swap calls" -‬‬
‫(החלפת שיחות)‪ ,‬יכנס לשיחה איש הקשר‬
‫שהיה בהמתנה‪.‬‬
‫‪# #‬ניתן לעבור לאיש הקשר האחר על ידי לחיצה‬
‫בגלגל ההגה‪.‬‬ ‫על מתג‬
‫■ ■החלפה לשיחת וועידה‬
‫‪1‬בחר " ‪( "Links calls‬שיחה לקישורית)‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬הפעלת קטיעתה של שיחה יכולה‬
‫להשתנות‪ ,‬תלוי בחברת הטלפונים שלך‬
‫ובטלפון עצמו‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪SMS‬‬ ‫הודעות‬
‫הודעות ‪SMS‬‬ ‫תפקוד‬
‫תפקוד‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪SMS‬‬ ‫‪ .1‬תפקוד הודעות‬
‫בדיקת הודעות ‪ SMS‬שהתקבלו‬ ‫הודעות ‪ SMS‬שהתקבלו ניתנות להעברה‬

‫הלאה מטלפון ה‪ Bluetooth -‬המחובר‪ ,‬תוך‬
‫‪1‬הצג את מסך תפריט "‪( "Phone‬טלפון)‬ ‫‪1‬‬ ‫מתן אפשרות בדיקה ומענה באמצעות‬
‫ובחר "‪( "Messages‬הודעות)‪ ( .‬עמ‘ ‪)56‬‬ ‫מערכת זו‪.‬‬
‫‪2‬בחר בלשונית "‪( "Inbox‬תיבת דואר נכנס)‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫בהתאם לסוג טלפון ה‪ Bluetooth -‬המחובר‪,‬‬
‫יתכן ולא ניתן יהיה להעביר לתיבת הדואר‬
‫‪3 3‬בחר בהודעת ה‪ SMS -‬הרצויה‪.‬‬
‫‪# #‬מצב ההודעה מוצג באמצעות הסמלים‬ ‫הנכנס הודעת ‪ SMS‬שהתקבלה‬
‫הבאים‪.‬‬ ‫אם הטלפון אינו תומך בתפקוד הודעות ‪,SMS‬‬
‫לא ניתן להשתמש בתפקוד זה‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫קבלת הודעת ‪SMS‬‬
‫כאשר מתקבלת הודעת ‪ ,SMS‬מוצג במסך‬

‫חלון קופץ‪.‬‬
‫‪1‬בחר "‪( "Show‬הצג) כדי לבדוק את הודעת‬ ‫‪1‬‬
‫ה‪ SMS -‬שהתקבלה‪.‬‬
‫‪ :‬הודעה שנקראה‬ ‫‪2‬בדוק שההודעה מוצגת‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ :‬הודעה שלא נקראה‬
‫‪4‬בדוק שההודעה מוצגת‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫מידע‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪.)94‬‬
‫בחר חייג לשולח‪.‬‬
‫בחר לענות להודעת ה‪ SMS -‬בטקסט‬
‫חופשי‪.‬‬
‫בחר לענות להודעת ה‪SMS -‬‬
‫באמצעות אותה תבנית‪.‬‬
‫להקראת ההודעות‪ .‬לביטול‬ ‫* בחר‬

‫תפקוד זה‪ ,‬בחר ‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬בעוד הרכב בנסיעה‪ ,‬ההודעה תוקרא‬
‫אוטומטית‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫‪ .3‬תפקוד הודעות ‪SMS‬‬
‫בדיקת הודעות ‪ SMS‬שנשלחו‬ ‫מענה להודעת ‪SMS‬‬
‫‪1‬הצג את מסך תפריט "‪( "Phone‬טלפון)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 1‬בחר "‪( "Reply free text‬מענה בטקסט‬
‫ובחר "‪( "Messages‬הודעות)‪ ( .‬עמ‘ ‪)56‬‬ ‫חופשי) או "‪( "Reply template‬מענה‬
‫‪2‬בחר בלשונית "‪( "Sent‬נשלחו)‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫באותה תבנית)‪.‬‬
‫‪# #‬כאשר נבחר "‪( "Reply template‬מענה‬
‫‪3 3‬בחר בהודעת ה‪ SMS -‬הרצויה‪.‬‬ ‫באותה תבנית)‪ ,‬בחר בתנית הרצויה‪.‬‬
‫‪2 2‬היכנס להודעה ולאחר מכן בחר "‪."OK‬‬
‫‪# #‬הודעת ה‪ SMS -‬תישלח‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬תפקוד "‪( "Reply free text‬מענה בטקסט‬
‫חופשי) אינו זמין תוך כדי נסיעה‪.‬‬
‫‪4‬בדוק שההודעה מוצגת‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫"‪( "Re-send‬שליחה חוזרת)‪ :‬בחר לשליחה‬

‫חוזרת של ההודעה‪.‬‬
‫‪# #‬בצג מופיעה "‪( "Re-send‬שליחה חוזרת) אם‬
‫משלוח הודעת הטקסט נכשלה‪.‬‬
‫נבחרת‪ ,‬ההודעה‬ ‫(אם קיים)‪ :‬כאשר‬
‫מוקראת בקול‪ .‬לביטול תפקוד זה‪ ,‬בחר ‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫‪7 7‬בחר באיש הקשר הרצוי‪.‬‬ ‫שליחת הודעת ‪ SMS‬חדשה‬

‫‪# #‬אם יש ‪ 2‬מספרי טלפון או יותר‪ ,‬בחר במספר‬
‫הרצוי ברשימה‪.‬‬ ‫‪1‬הצג את מסך תפריט "‪( "Phone‬טלפון)‬ ‫‪1‬‬
‫‪# #‬ההודעה תישלח‪.‬‬ ‫ובחר "‪( "Messages‬הודעות)‪ ( .‬עמ‘ ‪)56‬‬
‫מידע‬ ‫‪2‬בחר בלשונית "‪( "Create new‬יצירת הודעה‬ ‫‪2‬‬
‫חדשה)‪.‬‬
‫‪# #‬תפקודי "‪( "Create message‬יצירת הודעה)‬
‫ו‪( "Prepare template message " -‬הכן‬ ‫‪3‬בחר "‪( "Create message‬יצירת הודעה) או‬ ‫‪3‬‬
‫תבנית הודעה) אינם זמינים תוך כדי‬ ‫"‪( "Use template‬השתמש בתבנית)‪.‬‬
‫נסיעה‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫יצירת הודעת ‪ SMS‬חדשה‬
‫■ ■כאשר נבחר " ‪"Create message‬‬

‫(יצירת הודעה)‬
‫‪1‬היכנס להודעה ולאחר מכן בחר "‪."OK‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪4‬היכנס להודעה ולאחר מכן בחר "‪."OK‬‬ ‫‪4‬‬

‫(‪ ‬עמ‘ ‪)73‬‬
‫‪5‬בחר את המספר המבוקש‪/‬איש הקשר‬ ‫‪5‬‬
‫שאליו תישלח ההודעה‪.‬‬
‫■ ■כאשר נבחר " ‪"Use template‬‬

‫(שימוש בתבנית)‬
‫‪1‬בחר בתבנית הרצויה‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪e e‬כאשר נבחר "‪( "New number‬חיוג מספר)‬
‫‪6 6‬היכנס למספר ולאחר מכן בחר "‪."OK‬‬
‫‪# #‬הודעת ה‪ SMS -‬תישלח‪.‬‬
‫‪e e‬כאשר נבחר "‪( "Select contact‬בחר איש‬
‫קשר) או "‪( "Select from call lists‬בחירה‬
‫מתוך רשימות שיחות)‪.‬‬
‫‪ :‬בחר למחיקת תבנית‪.‬‬
‫בחר ברשימה הרצויה‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫‪73‬‬
‫רישום תבניות חדשות‬ ‫‪2‬ערוך את ההודעה ובהמשך לחץ "‪."OK‬‬ ‫‪2‬‬
‫ניתן ליצור תבניות חדשות‪ .‬ניתן לרשום עד ‪15‬‬

‫תבניות‪.‬‬
‫‪1‬בחר "‪( "Select template message‬בחר‬ ‫‪1‬‬
‫הודעת תבנית)‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬כבר נרשמו ‪ 10‬הודעות למסך תבנית‬
‫ההודעות‪.‬‬
‫‪# #‬ניתן להזיז את מיקום הסמן על ידי בחירת‬
‫המיקום המבוקש במסך הכניסה‪.‬‬
‫‪2 2‬היכנס להודעה ולאחר מכן בחר "‪."OK‬‬ ‫‪# #‬הודעות ‪ SMS‬יכולות להכיל עד ‪ 160‬תווים‪.‬‬
‫‪# #‬ההודעה נרשמת ברשימת התבניות‪.‬‬ ‫אם הטקסט המוכנס חורג ממספר התווים‬
‫הזמינים להודעה אחת‪ ,‬תתחיל הודעה‬
‫חדשה באופן אוטומטי‪ .‬זה מצוין על ידי‬
‫קו הפרדה וסמל בשדה הכנסת הנתונים‬
‫המוצג מיד כאשר נותרו ‪ 10‬תווים להודעה‬
‫הנוכחית‪.‬‬
‫‪# #‬מוצג מספר התווים הנותרים להודעת‬

‫ה‪.SMS -‬‬
‫‪# #‬ניתן לרשום עד ‪ 3‬הודעות ברצף‪.‬‬
‫‪# #‬כניסה לתפקוד הטקסט אינו זמין תוך‬
‫כדי נסיעה‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫במקרה‪...‬‬ ‫לעשות‬
‫לעשות במקרה‪...‬‬ ‫מה מה‬
‫‪.4 .4‬‬
‫‪ .1‬איתור תקלות‬
‫אם יש בעיה עם הדיבורית או מכשיר ה‪ Bluetooth -‬כאשר נעשה שימוש במערכת דרך מכשיר ה‪-‬‬
‫‪ ,Bluetooth‬בדוק תחילה בטבלה הבאה‪.‬‬
‫‪e e‬כאשר משתמשים ב מערכת הדיבורית או מכשיר ה‪Bluetooth -‬‬
‫עמוד‬
‫טלפון‬ ‫פתרון‬ ‫גורם אפשרי‬ ‫מופע תקלה‬
‫מערכת זו‬ ‫סלולארי‬
‫בטלפון‬ ‫השתמש‬
‫‪Bluetooth‬‬‫ה‪ -‬סלולארי עם‬ ‫וגרסת‬ ‫יתכן‬
‫‪3‬‬ ‫מערכת הדיבורית או‬
‫‪ Bluetooth‬דל הטלפון גרסה ‪ 1.1‬או גבוהה‬
‫‪91‬‬ ‫*‬ ‫מכשיר ה‪Bluetooth -‬‬
‫המחובר יותר (מומלצת גרסה‬ ‫הסלולארי‬
‫אינו פועל‪.‬‬
‫‪ EDR + 3.0‬או גבוהה‬ ‫ישנה מזו המוגדרת‪.‬‬
‫יותר)‪.‬‬
‫‪e e‬בעת רישום‪/‬חיבור טלפון סלולארי‬

‫עמוד‬
‫הקש את הקוד הנכון‬ ‫הוקש קוד לא נכון‬
‫‪-‬‬ ‫*‬
‫בטלפון הסלולארי‪.‬‬ ‫בטלפון הסלולארי‪.‬‬
‫השלם את פעולת‬
‫בטלפון‬ ‫הרישום‬ ‫פעולת הרישום לא‬
‫‪-‬‬ ‫*‬ ‫הסלולארי (וודא את‬ ‫הושלמה בצד הטלפון‬
‫בטלפון‬ ‫הרישום‬ ‫הסלולארי‪.‬‬
‫לא ניתן לרשום טלפון‬
‫הסלולארי)‪.‬‬
‫סלולארי‪.‬‬
‫מחק את מידע הרישום‬
‫ממערכת זו ומהטלפון‬
‫נשאר מידע רישום ישן‬
‫הסלולארי כאחת ואז‬
‫‪93‬‬ ‫*‬ ‫במערכת זו או בטלפון‬
‫רשום את הטלפון‬
‫שאותו ברצונך לחבר‬
‫למערכת זו‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫‪ .4‬מה לעשות במקרה‪...‬‬
‫עמוד‬
‫חבר ידנית את הטלפון‬
‫הסלולארי שברצונך‬ ‫כבר מחובר מכשיר‬
‫‪93‬‬ ‫‪-‬‬
‫איתו‬ ‫להשתמש‬ ‫‪ Bluetooth‬אחר‪.‬‬
‫במערכת זו‪.‬‬
‫אשר את תפקוד‬ ‫תפקוד‬ ‫אושר‬ ‫לא‬
‫‪-‬‬ ‫*‬ ‫בטלפון‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫בטלפון‬ ‫‪Bluetooth‬‬
‫הסלולארי‪.‬‬ ‫הסלולארי‪.‬‬
‫‪e e‬כלי רכב עם‬
‫מערכת כניסה‬
‫והתנעה חכמה‬
‫הגדר חיבור ‪Bluetooth‬‬
‫אוטומטי במערכת זו‬
‫ל‪ ON -‬כאשר מתג‬
‫‪< Power‬מנוע> במצב‬
‫‪ ACCESSORY‬או ‪ON‬‬ ‫לא ניתן ליצור חיבור החיבור האוטומטי של‬
‫‪89‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‪.>IGNITION ON‬‬ ‫‪ Bluetooth‬במערכת זו‬ ‫‪.Bluetooth‬‬
‫‪e e‬כלי רכב ללא‬ ‫הועבר ל‪.OFF -‬‬
‫מערכת כניסה‬
‫והתנעה חכמה‬
‫הגדר את חיבור ה‪-‬‬
‫‪ Bluetooth‬במערכת זו‬
‫ל‪ ON -‬כאשר מתג‬
‫ההתנעה במצב “‪”ACC‬‬
‫או “‪.”ON‬‬
‫מחק את מידע הרישום‬
‫הקיים במערכת זו‬
‫מידע רישום ישן נשאר‬
‫ומהטלפון הסלולארי‬
‫‪93‬‬ ‫*‬ ‫במערכת זו או בטלפון‬
‫כאחת ואז רשום את‬
‫הטלפון שאותו ברצונך‬
‫לחבר למערכת זו‪.‬‬
‫‪e e‬בעת ביצוע שיחה‪/‬קבלת שיחה‬

‫עמוד‬
‫באזור עבור לאזור בו מופיע‬ ‫אינו‬ ‫לא ניתן לבצע או לקבל רכבך‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫אות השירות בצג‪.‬‬ ‫השירות‪.‬‬ ‫שיחה‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫‪e e‬כאשר משתמשים בספר הטלפונים‬

‫עמוד‬
‫השלם את פעולת‬
‫בטלפון‬ ‫ההעברה ההעברה‬ ‫לא ניתן להעביר את פעולת‬
‫‪-‬‬ ‫*‬ ‫נתוני ספר הטלפונים בטלפון הסלולארי לא הסלולארי (וודא את‬
‫ההעברה‬ ‫פעולת‬ ‫הושלמה‪.‬‬ ‫ידנית‪/‬אוטומטית‬
‫בטלפון)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪e‬כאשר נעשה שימוש בתפקוד הודעות ‪Bluetooth‬‬ ‫‪e‬‬

‫עמוד‬
‫מערכת זו‬
‫סלולארי‬
‫אפשר את פעולת‬
‫בטלפון‬ ‫ההעברה‬ ‫העברת הודעה אינה‬
‫לא ניתן לראות את‬
‫‪-‬‬ ‫*‬ ‫הסלולארי (וודא את‬ ‫בטלפון‬ ‫אפשרית‬
‫ההודעה‪.‬‬
‫העברת‬ ‫פעולת‬ ‫הסלולארי‪.‬‬
‫ההודעה בטלפון)‪.‬‬
‫הגדר את מצב ציון‬ ‫הודעה על הודעת‬
‫לא מוצגת הודעה על‬
‫‪94‬‬ ‫*‬ ‫הודעת ‪/SMS‬דוא"ל‬ ‫‪/SMS‬דוא"ל במערכת‬
‫הודעה חדשה‪.‬‬
‫במערכת זו ל‪.ON -‬‬ ‫זו במצב ‪.OFF‬‬
‫‪77‬‬
‫‪e e‬במצבים אחרים‬

‫עמוד‬
‫הבא את הטלפון‬
‫הטלפון הסלולארי אינו‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫הסלולארי קרוב יותר‬
‫מספיק קרוב למערכת‪.‬‬
‫למערכת‪.‬‬
‫כבה את המכשיר‬
‫הוצא‬ ‫הסלולארי‪,‬‬
‫והתקן חזרה את‬
‫‪-‬‬ ‫*‬
‫המכשיר‬ ‫סוללת‬
‫והפעלת את הטלפון‬
‫מחדש‪.‬‬
‫אפשר את חיבור‬ ‫למרות שננקטו כל‬
‫‪-‬‬ ‫*‬ ‫הטלפון הסלולארי ל‪-‬‬ ‫האמצעים המתאימים‪,‬‬
‫‪.Bluetooth‬‬ ‫מצב הסטטוס אינו הטלפון הסלולארי הוא‬
‫הפסק את תוכנית‬ ‫קרוב לוודאי הגורם‬ ‫משתנה‪.‬‬
‫האבטחה של הטלפון‬ ‫למופע התקלה‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫*‬
‫הסלולארי וסגור את‬
‫היישום‪.‬‬
‫לפני השימוש ביישום‬
‫בטלפון‬ ‫המותקן‬
‫בדיק‬ ‫הסלולארי‪,‬‬
‫‪-‬‬ ‫*‬
‫בזהירות את מקורו‬
‫ואיך פעולתו עלולה‬
‫להשפיע על המערכת‪.‬‬
‫ ‪*:‬לפירוט‪ ,‬ראה בחוברת הוראות ההפעלה של הטלפון הסלולארי‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬ ‫מערכת פקודות קוליות‬
‫‪1 1‬הפעלת מערכת פקודות קוליות‬

‫‪2‬‬ ‫‪ .1‬מערכת פקודות קוליות ‪80.........................‬‬
‫שימוש במערכת הפקודות הקוליות ‪80.....‬‬
‫‪3‬‬ ‫פעולת מערכת פקודות קוליות ‪81.............‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪79‬‬
‫‪ .1‬הפעלת מערכת פקודות קוליות‬
‫‪ 1‬מערכת פקודות קוליות‬
‫שימוש במערכת הפקודות הקוליות‬ ‫מערכת הפקודות הקוליות מאפשרת את‬

‫הפעלתן של מערכות הנווט‪ ,‬האודיו והדיבורית‬
‫מתגי גלגל ההגה למערכת הפקודות‬ ‫באמצעות פקודות קוליות וללא מגע יד‪.‬‬
‫הקוליות‬
‫מידע‬
‫‪# #‬ניתן לשנות את שפת הזיהוי הקולי‪.‬‬
‫‪ ‬עמ‘ ‪85‬‬
‫‪# #‬תפקוד זה מתאים לשפות הבאות‪:‬‬
‫ •אנגלית‬
‫ •צרפתית‬
‫ •גרמנית‬
‫ •ספרדית‬
‫ •איטלקית‬
‫ •הולנדית‬
‫ •פורטוגזית‬
‫ לחצן דיבור‬ ‫ •פולנית‬
‫‪# #‬לחץ על לחצן הדיבור כדי להפעיל את‬ ‫ •צ’כית‬
‫מערכת הפקודות הקוליות‪.‬‬ ‫ •דנית‬
‫ •שוודית‬
‫‪# #‬לחיצת לחצן הדיבור והחזקתו לחוץ מסיימת‬ ‫ •פינית‬
‫את פעולת מערכת הפקודות הקולית‪.‬‬ ‫ •רוסית‬
‫ •יוונית‬
‫מידע‬ ‫ •טורקית‬
‫‪# #‬בדגם שאינו תואם‪ ,‬תוצג ההודעה‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫פעולת מערכת פקודות קוליות‬ ‫מיקרופון‬

‫‪1 1‬לחץ על מתג הדיבור‪.‬‬ ‫אין צורך לדבר ישירות לתוך המיקרופון בזמן‬
‫‪# #‬מערכת הפקודות הקוליות מופעלת‪.‬‬ ‫מתן פקודה‪.‬‬
‫‪# #‬לחץ על מתג הדיבור להפסקת המושמע‬
‫עכשווית ולדלג לשלב השיחה הבאה‪.‬‬
‫‪# #‬במקרה ומזהה הקול מופעל וממתין לאות‬
‫כניסה‪ ,‬לחץ על מתג הדיבור לשם הפעלה‬
‫מחדש של מזהה קול‪( .‬המזהה משמיט‬
‫את אות הכניסה הקודם וממתין לאות‬
‫חדש מהמשתמש)‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪2‬לאחר הישמע “ביפ“‪ ,‬אמור את הפקודה או‬ ‫‪2‬‬

‫בחר את הפקודה המבוקשת‪.‬‬
‫מידע רכב‬
‫מידע‬
‫‪# #‬המתן ל‪“ -‬ביפ“ האישור לפני מתן פקודה‪.‬‬
‫‪# #‬יתכן ופקודות קוליות לא יזוהו אם‪:‬‬
‫ •אלו נאמרו מהר מדי‪.‬‬
‫ •אלו נאמרו באיטיות או בעוצמה גבוהה‪.‬‬
‫ •החלונות פתוחים‪.‬‬
‫‪ :‬סמל זה יוצג אם המשתמש יכול להגיד‬ ‫ •הנוסעים מדברים כאשר מושמעות‬
‫פקודה קולית‪.‬‬ ‫פקודות קוליות‪.‬‬
‫ •מערכת מיזוג האוויר הוגדרה למהירות‬
‫גבוהה מדי‪.‬‬
‫ •פתחי האוויר של מערכת המיזוג מופנים‬
‫כלפי המיקרופון‪.‬‬
‫‪# #‬בתנאים הבאים המערכת עשויה שלא‬
‫לזהות היטב את הפקודה ויתכן שהשימוש‬
‫בפקודות החיפוש לא יהיה אפשרי‪.‬‬
‫ •הפקודה אינה נכונה או ברורה‪ .‬שים לב‬
‫שמילים מסוימות‪ ,‬מבטא‪ ,‬או תבניות‬
‫דיבור עלולים להיות קשים לזיהוי על ידי‬
‫המערכת‪.‬‬
‫ •יש יותר מדי רעשי רקע‪ ,‬כדוגמת רעשי‬
‫רוח‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫‪e e‬פקודות טלפון‬ ‫■ ■הצגת מסך רשימת הפקודות‬

‫‪1‬אמור “‪( ”More commands‬עוד פקודות) או‬ ‫‪1‬‬
‫בחר “‪( ”More commands‬עודג פקודות)‬
‫במסך תפריט הפקודות הראשי‪.‬‬
‫‪2‬אמור את הפקודה הרצויה או בחר את‬ ‫‪2‬‬
‫הפקודה הרצויה‪.‬‬
‫‪e e‬פקודות רדיו‬
‫‪3 3‬אמור את הפקודה הרצויה או בחר את‬

‫הפקודה הרצויה‪.‬‬
‫‪e e‬פקודות מדיה‬
‫‪# #‬רשימת הפקודות מוקראת בקול והפקודות‬
‫המתאימות מודגשות‪ .‬לביטול תפקוד זה‪,‬‬
‫לחץ והחזק את מתג הדיבור‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬ ‫הגדרת תצורה‬
‫‪1 1‬פעולת הגדרה‬

‫‪2‬‬ ‫‪ .1‬מדריך תפעול מהיר‪84.................................‬‬
‫‪ .2‬הגדרות כלליות ‪85.........................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫מסך הגדרות כלליות‪85................................‬‬
‫‪ .3‬הגדרות תצוגה ‪87..........................................‬‬
‫‪ .4‬הגדרת ‪89..................................... Bluetooth‬‬
‫‪4‬‬ ‫הפעלת‪/‬נטרול תפקוד ‪89...........Bluetooth‬‬
‫רישום מכשיר ‪89..........................Bluetooth‬‬
‫רשימת התקנים רשומים ‪93........................‬‬
‫‪5‬‬
‫עריכת שם המערכת‪93................................‬‬
‫הגדרת ‪93................................................ PIN‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪ .5‬הגדרות טלפון‪94............................................‬‬
‫‪ .6‬הגדרות אודיו‪95..............................................‬‬
‫‪7‬‬
‫‪83‬‬
‫‪ .1‬פעולת הגדרה‬
‫להתאמה אישית של הגדרות התפקודים‪ ,‬לחץ על לחצן "‪."SETUP‬‬

‫■ ■מסך "‪( "Setup‬הגדרה)‬

‫‪85‬‬ ‫בחר להגדרת השפה‪ ,‬צליל ההפעלה וכד'‬
‫‪87‬‬ ‫בחר לכוונון הניגודיות והבהירות של המסכים‪ ,‬כיבוי המסך וכד'‬
‫‪95‬‬ ‫בחר לכוונון השמע‪.‬‬
‫בחר לחיבור מכשיר ‪ .Bluetooth‬קיימות הגדרות לטלפוני ‪ Bluetooth‬והתקני‬
‫‪89‬‬
‫אודיו ‪.Bluetooth‬‬
‫*‬ ‫בחר לחיבור‪ .‬זמינות הגדרות לטלפוני ‪Bluetooth‬‬
‫‪94‬‬ ‫בחר לכוונון אודיו הטלפון‪ ,‬הגדרת ספר טלפונים וכד'‬
‫‪ ,111‬ספר‬
‫הוראות‬
‫בחר להגדרת המידע על הרכב והגדרת עזר החניה של טויוטה*‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫לנהג‬
‫*‪ :‬אם קיים‬
‫‪84‬‬
‫הגדרה‬ ‫פעולת‬
‫פעולת הגדרה‬ ‫‪.1 .1‬‬
‫‪ .2‬הגדרות כלליות‬
‫מסך הגדרות כלליות‬ ‫הגדרות זמינות לבחירת שפה‪ ,‬צלילי הפעלה‬

‫וכד'‪.‬‬
‫‪1‬הצגת מסך "‪ ( ."Setup‬עמ‘ ‪.)84‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2 2‬בחר "‪( "General‬כללי)‪.‬‬
‫‪3‬בחר את הפריטים להגדרה‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫הגדרות תצורה‬
‫בחר לשינוי השפה‪.‬‬

‫בחר להגדרת עוצמת השמע לטלפון‪.‬‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪.)86‬‬
‫בחר לשינוי יחידות צריכת הדלק‪.‬‬
‫בחר להגדרת ‪ on/off‬של האותות‬
‫הקוליים (ביפ)‪.‬‬
‫בחר להגדרת אנימציות ‪.On/Off‬‬
‫בחר בגלילת טקסט אוטומטית – ‪On/‬‬
‫‪ .Off‬תפקוד זה אינו זמין תוך כדי נסיעה‪.‬‬
‫בחר לשינוי רגישות חיישן המגע‬
‫הקיבולי‪.‬‬
‫לא ישים‬
‫לא ישים‬
‫בחר למחיקת כל הנתונים האישיים‬
‫השמורים במערכת זו‪ ( .‬עמ‘ ‪.)86‬‬
‫‪85‬‬
‫הגדרות עוצמת שמע‬ ‫תפקוד‬ ‫מס'‬

‫עוצמת השמע מוצגת מספרית לכל אחד‬
‫בחר להציג את מידע המערכת‪.‬‬
‫מהתפקודים השונים‪.‬‬
‫בחר "‪( "Audio information‬מידע אודיו)‬
‫‪1‬הצגת מסך ההגדרות הכללי‪ ( .‬עמ‘ ‪.)85‬‬ ‫‪1‬‬ ‫במסך על מנת לעבור לעמוד השני‪.‬‬
‫‪2 2‬בחר "‪( "Volume settings‬הגדרות עוצמת‬ ‫בחר להציג מידע ממקור פתוח‪.‬‬
‫שמע)‪.‬‬ ‫הערות הקשורות לתוכנת צד ג'‬
‫המשמשת במוצר זה מופיעות‬
‫‪3‬בחר "‪ "+‬או ב‪ "-" -‬כדי לכוונן את עוצמת‬ ‫‪3‬‬ ‫ברשימה‪.‬‬
‫השמע‪.‬‬
‫(האמור כולל הוראות אודות השגת‬
‫תוכנה שכזאת‪ ,‬היכן שיישים)‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬ההגדרה הנוכחית של כל פריט מוצגת‬
‫מימין‪.‬‬
‫רכיב‬ ‫מס'‬
‫לא ישים‬
‫קליטת עוצמת שמע לשיחות טלפון‬
‫שליחת עוצמת שמע לשיחות טלפון‬
‫עוצמת שמע של צליל הצלצול‪.‬‬
‫* עוצמת שמע דו שיח לזיהוי קולי‬
‫מחיקת כל הנתונים האישיים‬
‫‪1‬הצגת מסך ההגדרות הכללי‪ ( .‬עמ‘ ‪.)85‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2 2‬בחר "‪( "Delete all personal data‬מחיקת‬
‫כל הנתונים האישיים)‪.‬‬
‫‪3 3‬בחר "‪( "Yes‬כן) כאשר מופיע מסך האישור‪.‬‬
‫‪# #‬הגדרות אישיות רשומות או שעברו שינוי‬
‫יימחקו או שיוחזרו למצב ברירת המחדל‪.‬‬
‫‪86‬‬
‫‪ .3‬הגדרות תצוגה‬
‫עמוד‬ ‫תפקוד‬ ‫מס'‬ ‫הניגודיות והבהירות של תצוגת המסך ותמונת‬

‫בחר הפעלה‪/‬נטרול של‬ ‫המצלמה ניתנים לכוונון‪ .‬אתה גם יכול לכבות‬
‫‪88‬‬ ‫את המסך ו‪/‬או לשנות אותו לתצורת יום או‬
‫הגדרת תצורת יום‪.‬‬
‫בחר לכיבוי המסך‪ .‬להפעלתו‪,‬‬ ‫לילה‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫לחץ על לחצן כלשהו בלוח‬ ‫‪1‬הצגת מסך "‪ ( ."Display‬עמ‘ ‪.)84‬‬ ‫‪1‬‬
‫האודיו‪.‬‬ ‫‪2 2‬בחר "‪( "Display‬תצוגה)‪.‬‬
‫לכוונון‬ ‫או‬ ‫בחר‬
‫הניגודיות של התצוגה‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫ • מגביר את ניגודיות‬
‫הצג‪.‬‬
‫ • מפחית את ניגודיות‬
‫הצג‪.‬‬
‫בחר או לכוונון בהירות‬
‫‪-‬‬ ‫התצוגה‪.‬‬
‫ • מבהיר את הצג‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ • מכהה את הצג‪.‬‬ ‫‪3‬בחר את הפריטים להגדרה‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪88‬‬ ‫בחר לכוונון תצוגת המצלמה‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬הניגודיות והבהירות של הצג ניתנים‬
‫לכוונון על ידי נגיעה או גרירה באצבע של‬
‫הסמן על המסך או נגיעה במיקום הרצויה‬
‫בסקאלה‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫כוונון צג המצלמה‬ ‫החלפה בין תצורת יום ולילה‬

‫ניתן לכוונן את ניגודיות ובהירות תצוגת‬ ‫בהתאם למצב מתג הפנסים הקדמיים‪ ,‬הצג‬
‫המצלמה‪.‬‬ ‫עובר לתצורת יום או תצורת לילה‪ .‬תפקוד זה‬
‫זמין כאשר הפנסים הקדמיים דולקים‪.‬‬
‫‪1‬תצוגת מסך הגדרת התצוגה‪ ( .‬עמ‘ ‪.)87‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2 2‬בחר "‪( "Camera‬מצלמה)‪.‬‬ ‫‪1‬תצוגת מסך הגדרת התצוגה‪ ( .‬עמ‘ ‪.)87‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪3 3‬בחר או לכוונון הניגודיות או‬ ‫‪2 2‬בחר "‪( "Day mode‬תצורת יום)‬
‫הבהירות‪.‬‬ ‫מידע‬
‫‪# #‬אם המסך מכוונן לתצורת יום כשמתג‬
‫הפנסים הקדמיים במצב ‪ ,ON‬מצב זה‬
‫נשמר בזיכרון המערכת‪ ,‬גם אם מתג‬
‫ההתנעה במצב הבא‪.‬‬
‫סוגרים (‪ )Off‬את מתג ‪< Power‬מנוע>‪.‬‬
‫חכמה‬
‫מתג ‪ Engine‬מועבר למצב “‪.“LOCK‬‬
‫‪ :‬מגביר את ניגודיות הצג‪.‬‬
‫‪ :‬מפחית את ניגודיות‬ ‫ניגודיות‬
‫הצג‪.‬‬
‫‪ :‬מבהיר את הצג‪.‬‬
‫בהירות‬
‫‪ :‬מכהה את הצג‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬הניגודיות והבהירות של הצג ניתנים‬
‫לכוונון על ידי נגיעה או גרירה באצבע של‬
‫הסמן על המסך או נגיעה במיקום הרצויה‬
‫בסקאלה‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .4‬הגדרת‬
‫רישום מכשיר ‪Bluetooth‬‬ ‫‪1‬הצגת מסך "‪( "Display‬תצוגה)‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫(‪ ‬עמ‘ ‪.)84‬‬
‫ניתן לרשום עד ‪ 4‬התקני ‪ .Bluetooth‬מכשיר‬ ‫‪2‬בחר "‪( "Bluetooth‬בלוטוט)‪.‬‬‫‪2‬‬
‫ניתן לרשום לכל אחד מהפרופילים הנתמכים‬
‫שלו כדוגמת טלפון (‪ ,)HFP‬מוסיקה (‪.)A2DP‬‬ ‫‪3 3‬יוצג המסך הבא‪.‬‬
‫הוספת מכשיר חדש‬

‫‪1‬הצגת מסך "‪( "Bluetooth Settings‬הגדרות‬ ‫‪1‬‬
‫בלוטוט)‪ ( .‬עמ‘ ‪.)89‬‬
‫‪2 2‬בחר "‪( "Add new device‬הוספת מכשיר‬
‫חדש)‪.‬‬
‫‪e e‬כאשר מחברים מכשיר ‪ Bluetooth‬נוסף‬
‫‪# #‬לניתוק מכשיר ‪ ,Bluetooth‬בחר "‪( "YES‬כן)‪.‬‬ ‫עמוד‬ ‫תפקוד‬
‫‪e e‬כאשר נרשמו כבר ‪ 4‬התקני ‪Bluetooth‬‬ ‫‪89‬‬ ‫הפעלת‪/‬נטרול תפקוד ‪Bluetooth‬‬
‫‪# #‬יש להחליף את אחד מההתקנים הרשומים ‪5‬‬ ‫‪89‬‬ ‫רישום מכשיר ®‪Bluetooth‬‬
‫בחר "‪ "OK‬ובחר את המכשיר שברצונך‬ ‫‪93‬‬ ‫רשימת מכשירים רשומים‬
‫להחליף‪.‬‬
‫‪93‬‬ ‫עריכת שם המערכת‬
‫‪3‬כאשר מוצג מסך זה‪ ,‬חפש אחר המכשיר‬ ‫‪3‬‬ ‫‪93‬‬ ‫הגדרת ‪PIN‬‬
‫במסך של מכשיר ה‪ Bluetooth -‬שלך‪.‬‬
‫הפעלת‪/‬נטרול תפקוד ‪Bluetooth‬‬
‫‪1‬הצגת מסך "‪"Bluetooth Settings‬‬ ‫‪1‬‬

‫(הגדרות ‪ ( .)Bluetooth‬עמ‘ ‪.)89‬‬
‫‪2 2‬בחר"‪( "Bluetooth‬בלוטוט)‪.‬‬
‫כאשר "*‪ "Bluetooth‬ב‪:On -‬‬
‫‪e e‬כלי רכב עם מערכת כניסה והתנעה חכמה‬
‫‪# #‬לביטול הרישום‪ ,‬בחר "‪( "Cancel‬ביטול)‪.‬‬ ‫מכשיר ה‪ Bluetooth -‬מחובר אוטומטית כאשר‬
‫מתג ‪< Power‬מנוע> מועבר למצב ‪ACCESSORY‬‬
‫‪4 4‬רישום מכשיר ‪ Bluetooth‬באמצעות‬
‫מכשיר ‪.Bluetooth‬‬ ‫או ‪.>IGNITION ON< ON‬‬
‫‪# #‬לא נדרש קוד ‪ PIN‬עבור מכשירים ‪Bluetooth‬‬
‫‪ SSP‬תואמים (אבטחת רישום רגיל)‪ .‬בתלות‬ ‫חכמה‬
‫בסוג מכשיר ה‪ Bluetooth -‬שמחברים‪ ,‬יתכן‬ ‫מכשיר ה‪ Bluetooth -‬מחובר אוטומטית כאשר‬
‫ותוצג הודעה המאשרת את הרישום במסך‬ ‫מתג המנוע מועבר למצב “‪ ”ACC‬או “‪.”ON‬‬
‫מכשיר ה‪ .Bluetooth -‬ענה והפעל את‬ ‫כאשר "*‪ "Bluetooth‬ב‪:Off -‬‬
‫מכשיר ה‪ Bluetooth® -‬מנותק והמערכת לא‬
‫תחבר אותו בפעם הבאה‪.‬‬
‫‪# #‬אפילו אם תפקוד ‪ Bluetooth‬מועבר למצב‬
‫‪ ,Off‬הוא יופעל אוטומטית כאשר מחובר‬
‫טלפון או מכשיר ‪ Bluetooth‬אחר‪.‬‬
‫ ‪ Bluetooth*:‬הוא סימן רשום של‪Bluetooth‬‬
‫‪..SIG Inc‬‬
‫‪89‬‬
‫‪e e‬כלי רכב ללא מערכת כניסה והתנעה‬ ‫בהתאם להודעת‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫מכשיר ה‪-‬‬
‫חכמה‬ ‫האישור‪.‬‬
‫מתג המנוע מועבר למצב “‪ ”ACC‬או “‪.”ON‬‬ ‫‪5‬בדוק שמסך החיבור הבא מוצג‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬לפרטים על איתור מכשיר והפעלת מכשיר‬
‫ה‪ Bluetooth -‬שלך‪ ,‬ראה את חוברת‬
‫הוראות ההפעלה המסופקת עם מכשיר‬
‫ה‪.Bluetooth -‬‬
‫חיבור מחדש של מכשיר ‪Bluetooth‬‬
‫אם מכשיר ה‪ Bluetooth -‬מנותק מרשת‬ ‫‪e e‬אם החיבור האוטומטי נכשל‪ ,‬יוצג המסך‬
‫‪ Bluetooth‬בשל קליטה ירודה ומתג ההתנעה‬ ‫הבא‪ .‬בחר את הפרופיל הרצוי לחיבור‪.‬‬
‫במצב הבא‪ ,‬המערכת תתחבר מחדש באופן‬
‫אוטומטי למכשיר ה‪.Bluetooth -‬‬
‫‪e e‬כלי רכב עם מערכת כניסה והתנעה‬
‫חכמה‬
‫מתג ‪< Power‬מנוע> מועבר למצב‬
‫‪ ACCESSORY‬או ‪.>IGNITION ON< ON‬‬
‫חכמה‬
‫מתג המנוע מועבר למצב “‪ “ACC‬או “‪.“ON‬‬ ‫עמוד‬ ‫תפקוד‬ ‫מס'‬
‫‪# #‬אם מכשיר ה‪ Bluetooth -‬מנותק במתכוון‪,‬‬ ‫בחר לחבר את פרופיל‬
‫‪93‬‬
‫כאילו והוא היה ב‪ ,Off -‬הדבר אינו קורה‪ .‬חבר‬ ‫הטלפון‪.‬‬
‫אותו מחדש באופן דני באחת מהשיטות‬ ‫בחר לחבר את פרופיל‬
‫הבאות‪:‬‬ ‫‪93‬‬
‫מוסיקה‪.‬‬
‫ •בחר שוב במכשיר ה‪.Bluetooth -‬‬
‫‪93‬‬ ‫בחר לחבר את כל הפרופילים‪.‬‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪)93‬‬
‫ •חבר את פרופיל האודיו‪/‬טלפון‪.‬‬ ‫‪# #‬עם חיבורו של מכשיר ‪ ,Bluetooth‬הוא מחובר‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪)93‬‬ ‫אוטומטית בכל פעם שמתג ההתנעה במצב‬
‫הבא‪.‬‬
‫‪e e‬כלי רכב עם מערכת כניסה והתנעה חכמה‬
‫מתג ‪< Power‬מנוע> מועבר למצב ‪ACCESSORY‬‬
‫או ‪.>IGNITION ON< ON‬‬
‫‪90‬‬
‫פרופילים‬
‫מערכת זו תומכת בשירותים הבאים‪.‬‬
‫המלצות‬ ‫דרישות‬ ‫תפקוד‬ ‫מפרט‬ ‫מכשיר בלוטוט‬
‫גרסה ‪3.0‬‬ ‫טלפון נגן אודיו‬
‫גרסה ‪1.1‬‬ ‫רישום מכשיר בלוטוט‬ ‫מפרטי בלוטוט‬
‫‪EDR+‬‬ ‫בלוטוט‬
‫המלצות‬ ‫דרישות‬ ‫תפקוד‬ ‫פרופיל‬ ‫מכשיר בלוטוט‬
‫‪( HFP‬פרופיל‬
‫גרסה ‪1.6‬‬ ‫גרסה ‪1.0‬‬ ‫מערכת דיבורית‬
‫דיבורית)‬
‫‪( PBAP‬פרופיל גישה‬
‫גרסה ‪1.1‬‬ ‫גרסה ‪1.0‬‬ ‫העברת אנשי קשר‬ ‫טלפון בלוטוט‬
‫לספר טלפונים)‬
‫גרסה ‪1.0‬‬ ‫‪( MAP‬פרופיל גישה‬
‫‪-‬‬ ‫הודעות טלפון בלוטוט‬
‫להודעות)‬
‫‪5‬‬ ‫‪( A2DP‬פרופיל‬
‫גרסה ‪1.2‬‬ ‫גרסה ‪1.0‬‬ ‫חלוקת אודיו‬
‫מתקדמת)‬
‫מערכת אודיו בלוטוט‬ ‫נגן אודיו בלוטוט‬

‫‪( AVRCP‬פרופיל‬
‫גרסה ‪1.4‬‬ ‫גרסה ‪1.0‬‬ ‫שלט רחוק אודיו‪/‬‬
‫וידאו)‬
‫מידע‬
‫‪# #‬אם הטלפון הסלולארי שלך אינו תומך ב‪ ,HFP -‬רישום טלפון בלוטוט או שימוש בפרופילי‬
‫‪ PBAP‬או ‪ MAP‬באופן פרטני אינו אפשרי‪.‬‬
‫‪# #‬אם גרסת מכשיר ה‪ Bluetooth -‬המחובר ישנה יותר מזו המומלצת או התואמת‪ ,‬יתכן ותפקוד‬
‫ה‪ Bluetooth -‬לא יפעל נכונה‪.‬‬
‫‪Bluetooth‬הוא סימן רשום של ‪..Bluetooth SIG, Inc‬‬
‫‪91‬‬
‫תפקוד‬ ‫מס'‬ ‫תצוגת סטטוס‬

‫תצוגת יתרת הטעינה של סוללת‬
‫המכשיר‬ ‫מצב חיבור ‪ ,Bluetooth‬כמו גם רמת הקליטה‬
‫הרמה המוצגת אינה מתאימה‬ ‫ •‬ ‫ויתרת הטעינה של הסוללה מוצגים בעמודת‬
‫תמיד לרמה המותגת במכשיר‬ ‫הסטטוס‪.‬‬
‫עצמו‪ .‬יתכן ורמת הטעינה שנותרה‬
‫לא תוצג‪ ,‬תלוי בטלפון במכשיר‪.‬‬
‫למערכת זו אין תפקוד טעינה‪.‬‬
‫אם מידע זה אינו זמין מהמכשיר‬ ‫ •‬
‫המחובר‪ ,‬יופיע הסמל עם סימן‬
‫שאלה‪.‬‬
‫מציין את רמת הקליטה‪.‬‬
‫רמת הקליטה לא מתאימה תמיד‬ ‫ •‬
‫לזו המופיעה במכשיר‪.‬‬
‫רמת הקליטה עשויה שלא להיות‬ ‫ •‬
‫מוצגת‪ ,‬תלוי במכשיר‪.‬‬
‫אם מידע זה אינו זמין מהמכשיר‬ ‫ •‬
‫המחובר‪ ,‬יופיע הסמל עם סימן‬
‫שאלה‪.‬‬
‫בצג מופיע "‪ "R‬בזמן קליטת אזור‬
‫הנדידה‪.‬‬
‫אזור הקליטה עשוי שלא להיות‬ ‫ •‬
‫מוצג‪ ,‬תלוי בטלפון‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬האנטנה של חיבור ה‪ Bluetooth -‬מובנית‬
‫בלוח המכשירים‪ .‬יתכן והמערכת לא תפעל‬
‫כאשר אתה משתמש במכשיר ‪Bluetooth‬‬
‫בתנאים ובמקומות הבאים‪:‬‬
‫ •כאשר המכשיר מופרע על ידי עצמים‬
‫שונים (לדוגמה כאשר הוא מאחורי מושב‬
‫או בתא הכפפות או תיבת הקונסולה)‪.‬‬
‫ •המכשיר נוגע או מכוסה בחומרים‬
‫מתכתיים‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫עמוד‬ ‫תפקוד‬ ‫מס'‬ ‫רשימת התקנים רשומים‬

‫בחר לשנות את שם המכשיר‪93 .‬‬
‫מצב החיבור של כל פרופיל ניתן לשינוי מתוך‬
‫‪93‬‬ ‫בחר למחוק מכשיר מחובר‪.‬‬ ‫"‪( "Paired device list‬רשימת התקנים‬
‫בחר לחבר‪/‬לנתק פרופילי‬ ‫רשומים)‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫מכשיר רשום‪.‬‬ ‫‪1‬הצגת מסך "‪( "Bluetooth Settings‬הגדרות‬ ‫‪1‬‬
‫‪e e‬כאשר מוצג ‪"Connect‬‬ ‫בלוטוט)‪ ( .‬עמ‘ ‪.)89‬‬
‫"‪( all‬חבר את כולם)‬
‫‪2‬בחר "‪( "Paired device list‬רשימת‬ ‫‪2‬‬
‫בחר לחבר את כל‬ ‫ •‬ ‫מכשירים רשומים)‬
‫הפרופילים הנתמכים‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪e e‬כאשר מוצג‬ ‫‪3‬בחר במכשיר המבוקש‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫"‪( "Disconnect all‬נתק‬
‫את כולם)‪.‬‬
‫בחר לנתק את כל‬ ‫ •‬
‫הפרופילים הנתמכים‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫שינוי שם המכשיר‬
‫‪1‬בחר "‪( "Rename‬כינוי מחדש)‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪# #‬סמלים מעומעמים ניתנים לבחירה לשם‬
‫‪2 2‬הקש את שם הרשומה ולאחר מכן בחר‬ ‫חיבור ישירות לתפקוד‪.‬‬
‫"‪."OK‬‬ ‫‪# #‬גוון הסמל מציין באיזה פרופילים המכשיר‬
‫מחיקת מכשיר רשום‬ ‫תומך‪( .‬סמלים מעומעמים אינם זמינים)‪.‬‬
‫‪# #‬הפרופילים המחוברים עכשווית של‬
‫‪1‬בחר "‪( "Delete pairing‬מחיקת רישום)‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫המכשיר מוארים‪.‬‬
‫‪2 2‬בחר "‪( "Yes‬כן) כאשר מופיע מסך האישור‪.‬‬ ‫‪4‬בדוק שמסך החיבור הבא מוצג‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫עריכת שם המערכת‬
‫בלוטוט)‪ ( .‬עמ‘ ‪.)89‬‬
‫‪2‬בחר "‪( "Set system name‬הגדר את שם‬ ‫‪2‬‬
‫המערכת)‬
‫‪3‬הקש את השם ולאחר מכן בחר "‪."OK‬‬ ‫‪3‬‬
‫הגדרת ‪PIN‬‬

‫בלוטוט)‪ ( .‬עמ‘ ‪.)89‬‬
‫‪2‬בחר "‪( "Set PIN for pairing‬הגדרת ‪PIN‬‬ ‫‪2‬‬
‫לרישום)‪.‬‬
‫‪3 3‬הכנס את השם המבוקש ולאחר מכן בחר‬
‫"‪."OK‬‬
‫‪# #‬קוד ‪ PIN‬חייב להיות בעל ‪ 4‬ספרות‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫‪ .5‬הגדרות טלפון‬
‫תפקוד‬ ‫מס'‬ ‫ההגדרות זמינות לבחירת צלילי צלצול‪,‬‬

‫בחר להפעלת‪/‬נטרול של תפקוד‬ ‫הודעת על הודעות נכנסות‪ ,‬דוא"לים וכד'‪.‬‬
‫התראה על הודעות נכנסות‪.‬‬ ‫‪1‬הצגת מסך "‪( "Setup‬הגדרה)‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫בחר להפעלת‪/‬נטרול של תפקוד‬ ‫(‪ ‬עמ‘ ‪.)84‬‬
‫התראה על קבלת דוא"ל‪.‬‬ ‫‪2‬בחר "‪( "Phone‬טלפון)‬ ‫‪2‬‬
‫בחר להגדיר את צליל הצלצול‬
‫המבוקש‪.‬‬
‫בחר לעדכן ידנית את ספר הטלפונים‬
‫של הטלפון המחובר‪ .‬העדכון מתבצע‬
‫על ידי הפנייה לרשימות ספר‬
‫הטלפונים במערכת המולטימדיה‬
‫והטלפון‪ ( .‬עמ‘ ‪)61‬‬

‫מידע‬
‫‪# #‬ההגדרה הנוכחית של כל פריט מוצגת‬
‫מימין‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫‪ .6‬הגדרות אודיו‬
‫צליל‬ ‫‪1‬הצגת מסך "‪( "Setup‬הגדרה)‪ ( .‬עמ‘ ‪.)84‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2 2‬בחר "‪( "Audio‬אודיו)‪.‬‬
‫עד כמה טוב נשמעת התוכנית שאתה מאזין‬
‫לה נקבעת במידה רבה על ידי שילוב הכוונונים‬
‫של הצלילים הגבוהים‪ ,‬הבינוניים והנמוכים‪.‬‬
‫למעשה‪ ,‬סוגי שונים של מוסיקה ותוכניות‬
‫קוליות נשמעות בדרך כלל טוב יותר בשילובים‬
‫שונים של הצלילים הגבוהים‪ ,‬הבינוניים‬
‫והנמוכים‪.‬‬
‫‪1‬תצוגת מסך הגדרות האודיו‪ ( .‬עמ‘ ‪)95‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2 2‬בחר "‪( "Bass/Mid/Treble‬טונים נמוכים‪,‬‬
‫בינוניים‪/‬גבוהים)‪.‬‬
‫‪3‬כוונן את רמת הצלילים הנמוכים‪ ,‬הבינוניים‬ ‫‪3‬‬
‫והגבוהים על ידי בחירת או ‪.‬‬
‫‪5‬‬

‫בחר לכוונון הצלילים הנמוכים‪,‬‬
‫‪95‬‬
‫האמצעיים והגבוהים‪.‬‬
‫בחר לכוונון האיזון בין‬
‫השמאליים‪/‬‬ ‫הרמקולים‬
‫‪96‬‬
‫הרמקולים‬ ‫ובין‬ ‫ימניים‬
‫הקדמיים‪/‬אחוריים‪.‬‬
‫המערכת מכווננת אוטומטית‬
‫השמע‬ ‫עוצמת‬ ‫את‬
‫האופטימלית ואיכות הצלילים‬
‫בהתאם למהירות הרכב על‬
‫מנת לפצות על התגברות‬
‫עוצמת הרעש‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪e e‬דגם ‪A‬‬
‫בחר לכוונון רמת צלילים‬
‫אוטומטית או הגדרה למצב‬
‫‪.Off‬‬
‫‪e e‬דגם ‪B‬‬
‫בחר להגדרת ‪ on/off‬של איזון‬
‫צלילים אוטומטי‪.‬‬
‫תפקוד זה יוצר תחושת‬
‫נוכחות‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫*‬
‫בחר להגדרת שמע היקפי‬
‫‪.On/Off‬‬
‫‪95‬‬
‫‪( BALANCE‬איזון בין רמקולים‬

‫שמאליים‪/‬ימניים)‬
‫איזון טוב בין ערוצי השמע השמאלי והימני‬
‫ושל רמות השמע מלפנים ומאחור‪ ,‬חשוב לא‬
‫פחות‪.‬‬
‫זכור שאם אתה מאזין להקלטה או לשידור‬
‫סטריאופוני‪ ,‬שינוי האיזון ימין‪/‬שמאל יגביר את‬
‫עוצמת השמע בקבוצת צלילים אחת‪ ,‬תוך‬
‫הנמכת העוצמה בקבוצה אחרת‪.‬‬
‫‪1‬תצוגת מסך הגדרות האודיו‪ ( .‬עמ‘ ‪)95‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2 2‬בחר "‪( "Balance/Fader‬איזון בין שמאל‪/‬‬
‫ימין ובין קדמיים‪/‬אחוריים)‬
‫‪3‬כוונן את האיזון בין שמאל‪/‬ימין או קדמיים‪/‬‬ ‫‪3‬‬
‫אחוריים באמצעות החצים המתאימים‪.‬‬
‫השמע‬ ‫הגברת עוצמת‬
‫‪Fader‬‬
‫מלפנים‬
‫הגברת עוצמת השמע‬
‫‪Fader‬‬
‫מאחור‬
‫הגברת עוצמת השמע לצד‬
‫‪Balance‬‬
‫שמאל‬
‫הגברת עוצמת השמע לצד‬
‫‪Balance‬‬
‫ימין‬
‫מידע‬
‫‪# #‬את איזון השמע ניתן לכוונן גם על ידי נגיעה‬
‫או גרירת הסמן על המסך בעזרת האצבע‬
‫או נגיעה ברביע‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬ ‫מערכת ניטור היקפית*‬
‫‪1 1‬מערכת ניטור נסיעה לאחור‬

‫‪2‬‬
‫‪ .1‬מערכת ניטור נסיעה לאחור‪98.................‬‬
‫מערכת ניטור נסיעה לאחור ‪98...................‬‬
‫‪3‬‬ ‫אמצעי זהירות בנהיגה‪98.............................‬‬
‫תאור מסך‪99..................................................‬‬
‫‪ .2‬אמצעי זהירות של מערכת‬
‫‪4‬‬ ‫ניטור נסיעה לאחור‪100.........................‬‬
‫האזור המוצג במסך ‪100..............................‬‬
‫המצלמה‪100.................................................‬‬
‫‪5‬‬
‫הבדלים בין המסך לבין הכביש‬
‫בפועל ‪101......................................................‬‬
‫כאשר מתקרבים לעצמים‬
‫‪6‬‬ ‫תלת מימדיים‪102.........................................‬‬
‫‪ .3‬דברים שעליך לדעת ‪104............................‬‬
‫‪7‬‬ ‫אם אתה עד לתסמינים כלשהם ‪104........‬‬
‫‪ .21 1‬חיישן עזר חניה של טויוטה‬

‫‪ .1‬חיישן עזר חניה של טויוטה* ‪105.............‬‬
‫סוגי חיישנים ‪105...........................................‬‬
‫‪ On/Off‬של חיישן עזר‬
‫החניה של טויוטה‪105..................................‬‬
‫תצוגה ‪106......................................................‬‬
‫תצוגת מרחק וזמזם ‪107.............................‬‬
‫טווח האיתור של החיישנים ‪108.................‬‬
‫מידע איתור של חיישן‪109...........................‬‬
‫אזהרת תקלה בחיישן עזר‬
‫החניה של טויוטה‪110..................................‬‬
‫‪ .2‬הגדרות חיישן עזר חניה‬
‫של טויוטה ‪111..........................................‬‬
‫הגדרת עוצמת השמע‬
‫של האזהרה‪111............................................‬‬
‫הגדרות תצוגת סונאר חניה‪112.................‬‬
‫הגדרת תצוגה וחיווי קולה‪112....................‬‬
‫ ‪*:‬אם קיימת‬
‫‪97‬‬
‫‪ .1‬מערכת ניטור נסיעה לאחור‬
‫מערכת ניטור נסיעה לאחור‬

‫זהירות‬
‫‪#‬אל תשתמש במערכת במקרים הבאים‪:‬‬ ‫‪#‬‬ ‫מערכת ניטור הנסיעה לאחור מסייעת בידי‬
‫ •על כבישים חלקים המכוסים קרח או‬ ‫הנהג בכך שהיא מציגה את תמונת המראה‬
‫שלג‪.‬‬ ‫מאחורי הרכב באמצעות קווים מנחים קבועים‬
‫ •כאשר נעשה שימוש בשרשראות שלג‬ ‫על המסך תוך כדי נסיעה לאחור‪ ,‬לדוגמה‬
‫או בצמיגי חירום‬ ‫במהלך חניה‪.‬‬
‫ •כאשר דלת תא המטען אינה סגורה‬
‫לחלוטין‬ ‫מידע‬
‫ •על כבישים שאינם שטוחים או ישרים‪,‬‬
‫כדוגמת פניות או שיפועים‪.‬‬ ‫‪# #‬איורי המסך המשמשים בתאור זה‬
‫‪#‬בטמפרטורות נמוכות המסך עשוי להיות‬ ‫‪#‬‬ ‫נועדו לדוגמאות המחשה בלבד ועשויים‬
‫כהה או שהתמונה עלולה להפוך לדהויה‪.‬‬ ‫להשתנות מהתמונה שתוצג בפועל על‬
‫‪#‬התמונה עלולה להתעוות כאשר הרכב נע‬ ‫‪#‬‬
‫או שלא תהיה מסוגל לראות תמונה‬ ‫אמצעי זהירות בנהיגה‬
‫במסך‪ .‬בזמן נסיעה לאחור‪ ,‬הקפד לבדוק‬
‫חזותית את אחורי הרכב וסביבתו וכן‬ ‫מערכת ניטור הנסיעה לאחור היא אמצעי עזר‬
‫בעזרת מראות הצד‪ ,‬לפני שתמשיך‬ ‫המיועד לסייע לך בעת נסיעה לאחור‪ .‬בזמן‬
‫בנסיעה‪.‬‬ ‫נסיעה לאחור‪ ,‬הקפד לבדוק חזותית את‬
‫‪#‬אם מחליפים מידות של הצמיגים‪ ,‬המיקום‬ ‫‪#‬‬ ‫אחורי הרכב וסביבתו וכן בעזרת מראות הצד‪,‬‬
‫של הקווים המנחים הקבועים המופיעים‬ ‫לפני שתמשיך בנסיעה‪ .‬אם לא תעשה כן‪,‬‬
‫במסך עשוי להשתנות‪.‬‬ ‫אתה עלול לפגוע ברכב אחר ולגרום בכך‬
‫‪#‬המצלמה משתמשת בעדשה מיוחדת‪.‬‬ ‫‪#‬‬ ‫לתאונה‪.‬‬
‫המרחק בין העצמים והולכי רגל המופיעים‬ ‫שים לב לאמצעי הזהירות הבאים בעת שימוש‬
‫בתמונה המוצגת במסך יהיו שונים‬ ‫במערכת ניטור הנסיעה לאחור‪.‬‬
‫מהמרחקים בפועל‪ ( .‬עמ‘ ‪.)101‬‬
‫זהירות‬
‫‪#‬בזמן נסיעה לאחור‪ ,‬לעולם אל תסתמך רק‬ ‫‪#‬‬
‫על מסך תצוגת הנסיעה לאחור‪ .‬התמונה‬
‫ומיקום הקווים המנחים המוצגים על‬
‫המסך עשויים להיות שונים מהמצב‬
‫בפועל‪.‬‬
‫נקוט זהירות כאילו ואתה נוסע לאחור‬
‫בכל רכב אחר‪.‬‬
‫‪#‬הקפד לנסוע באיטיות לאחור‪ ,‬לחץ על‬ ‫‪#‬‬
‫דוושת הבלמים לבקרת מהירות הרכב‪.‬‬
‫‪#‬ההנחיות הניתנות כאן הן למטרות הנחייה‬ ‫‪#‬‬
‫בלבד‪ .‬מתי וכמה לסובב את גלגל ההגה‬
‫נתונים לשינוי בהתאם לתנאי התנועה‪,‬‬
‫תנאי פני הכביש‪ ,‬מצב הרכב וכד' בזמן‬
‫החנייה‪ .‬חשוב להיות מודע לכך לפני‬
‫השימוש במערכת ניטור הנסיעה לאחור‪.‬‬
‫‪#‬לפני תחילת תמרוני החניה‪ ,‬הקפד לבדוק‬ ‫‪#‬‬
‫שהמקום אליו אתה מכוון מספיק לרכבך‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫תאור מסך‬
‫מסך מערכת הניטור האחורית יוצג אם ידית ההילוכים מועברת למצב “‪ ”R‬בעוד שמתג ‪Power‬‬
‫<מנוע> במצב ‪.>IGNITION ON< ON‬‬
‫‪e e‬רכבים ללא מערכת כניסה והתנעה חכמה‬
‫מסך מערכת ניטור הנסיעה לאחור יוצג עם העברת ידית ההילוכים למצב “‪ ”R‬כאשר מתג ‪Engine‬‬
‫פתוח‪.‬‬
‫הקווים המנחים מוצגים על המסך‪.‬‬
‫הקווים המנחים המוצגים שונים מאלו המוצגים במסך בפועל‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫תפקוד‬ ‫תצוגה‬ ‫מס'‬

‫מערכת ניטור היקפית‬
‫תצוגת המסלול המנחה כאשר הרכב נוסע הישר‬

‫לאחור‪.‬‬ ‫ו מנחה של רוחב הרכב‬
‫הרוחב המוצג רחב יותר מרוחב הרכב בפועל‪.‬‬
‫ •‬
‫קווים אלו מציינים את מרכז הרכב המשוער על‬
‫קווי אמצע מנחים של הרכב‬
‫הקרקע‪.‬‬
‫הצגת המרחק מאחורי הרכב‪.‬‬
‫תצוגת נקודה במרחק של כ‪ 0.5 -‬מטר (אדום)‬‫ •‬ ‫קווים מנחי מרחק‬
‫מקצה הפגוש‪.‬‬
‫הצגת המרחק מאחורי הרכב‪.‬‬
‫תצוגת נקודה במרחק של כ‪ 1.0 -‬מטר (כחול)‬‫ •‬ ‫קו מנחה מרחק‬
‫מקצה הפגוש‪.‬‬
‫אם מאותר מכשול בעוד חיישן עזר החניה של‬
‫חיישן עזר חניה של טויוטה‬
‫טויוטה ב‪ ,ON -‬תופיע תצוגה בפינה הימנית‬
‫העליונה של המסך‪.‬‬
‫נטרול מערכת ניטור נסיעה לאחור‬

‫מערכת ניטור הראיה לאחור מנוטרלת עם העברת ידית ההילוכים לכל הילוך שאיננו "‪."R‬‬
‫‪# #‬כאשר ידית ההילוכים מועברת למצב "‪ "R‬ולחצן תצורה כלשהי לחוץ (כדוגמת "‪)"MEDIA‬‬
‫‪ ‬מערכת ניטור הנסיעה לאחור מנוטרלת והמסך מתחלף לתצורה של הלחצן שנלחץ‬
‫‪99‬‬
‫‪ .2‬אמצעי זהירות של מערכת ניטור נסיעה לאחור‬
‫המצלמה‬ ‫האזור המוצג במסך‬

‫מצלמת מערכת ניטור הנסיעה לאחור‬ ‫מערכת ניטור הנסיעה לאחור מציגה תמונה‬
‫ממוקמת כמתואר באיור‪.‬‬ ‫של המראה מהפגוש של האזור האחורי ברכב‪.‬‬
‫מסך‬
‫שימוש במצלמה‬
‫אזור מוצג‬
‫אם לכלוך או גופים זרים (כדוגמת טיפות מים‪,‬‬
‫שלג‪ ,‬בוץ וכד') נצמדו לעדשת המצלמה‪ ,‬היא‬
‫לא תוכל לשדר תמונה ברורה‪ .‬במקרה זה‪,‬‬
‫שטוף אותה בכמות גדולה של מים‪ .‬לאחר‬
‫מכן‪ ,‬שטוף את העדשה ונגב אותה באמצעות‬
‫מטלית רכה ולחה‪.‬‬ ‫פינות הפגוש‬
‫‪# #‬תהליך כוונון התמונה למסך מערכת ניטור‬
‫הנסיעה לאחור זהה לתהליך הכוונון של‬
‫מסך מערכת המולטימדיה‪ ( .‬עמ‘ ‪.)87‬‬
‫מידע‬
‫‪#‬האזור המוצג במסך יכול להשתנות‬ ‫‪#‬‬
‫בהתאם לכיוון הרכב‪.‬‬
‫‪#‬עצמים הקרובים לאחת מפינות הפגוש או‬ ‫‪#‬‬
‫מתחת לפגוש לא ניתן להציג‪.‬‬
‫‪#‬המצלמה משתמשת בעדשה מיוחדת‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫המרחק של התמונה המופיעה על המסך‬
‫שונה מהמרחק בפועל‪.‬‬
‫‪#‬עצמים הממוקמים גבוה יותר מהמצלמה‬ ‫‪#‬‬
‫עשוים שלא להיות מוצגים בצג‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫הבדלים בין המסך לבין הכביש בפועל‬

‫שים לב‬
‫‪# #‬קווי המרחק המנחים וקווי בליטת הרוחב‬ ‫‪# #‬יתכן ומערכת ניטור הנסיעה לאחור לא‬
‫מעבר לרוחב הרכב עשויים שלא להיות‬ ‫תפעל היטב במקרים הבאים‪.‬‬
‫מקבילים לקווי החלוקה של מקום החניה‪,‬‬ ‫ •במקרה של חבטה באחורי הרכב‪,‬‬
‫אפילו אם הם נראים כך‪ .‬הקפד לבדוק‬ ‫המיקום וזווית ההתקנה של המצלמה‬
‫ויזואלית‪.‬‬ ‫עלולים להשתנות‪.‬‬
‫‪# #‬המרחק בין קווי בליטת הרוחב של הרכב‬ ‫ •מאחר ולמצלמה מבנה העמיד בפני‬
‫וקווי החלוקה משמאל ומימין של מקום‬ ‫מים‪ ,‬אין לנתק‪ ,‬לפרק או לשנותה‪ .‬הדבר‬
‫החניה עשויים שלא להיות מקבילים‪ ,‬אפילו‬ ‫עלול לגרום לפעולה שגויה‪.‬‬
‫אם הם נראים כך‪ .‬הקפד לבדוק ויזואלית‪.‬‬ ‫ •כאשר מנקים את עדשת המצלמה‪,‬‬
‫‪# #‬קווי הנחיית המרחק מקנים מרחק מנחה‬ ‫שטוף את המצלמה בכמות מים גדולה‪,‬‬
‫למשטחי כביש שטוחים‪ .‬בכל אחד מהמצבים‬ ‫נגב אותה במטלית רכה ורטובה‪ .‬אי‬
‫הבאים‪ ,‬ישנו מרווח טעות בין הקווים המנחים‬ ‫הקפדה על כך עלולה לגרום לשריטות‬
‫על המסך לבין המרחק בפועל‪/‬מסלול‬ ‫בעדשה וחוסר יכולת לשדר תמונה‬
‫הכביש‪.‬‬ ‫ברורה‪.‬‬
‫ •מנע הידבקות תמיסות אורגניות‪ ,‬ווקס‬
‫כאשר הקרקע מאחורי הרכב נוטה כלפי‬ ‫למכוניות ותכשירי ניקוי חלונות לעדשת‬
‫מעלה בחדות‬ ‫המצלמה‪ .‬אם קרה הדבר‪ ,‬נקה זאת‬
‫בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫קווי הנחיית המרחק נראים כקרובים יותר‬ ‫ •אם הטמפרטורה משתנית במהירות‪,‬‬
‫‪6‬‬ ‫כמו למשל כאשר שופכים מים חמים‬
‫לרכב מאשר הם במציאות‪ .‬בגלל זה‪ ,‬העצמים‬
‫יופיעו כאילו והם רחוקים יותר מאשר הם‬ ‫על הרכב במזג אוויר קר‪ ,‬המערכת‬
‫עלולה שלא לפעול בצורה רגילה‪.‬‬
‫בפועל‪ .‬באותה הדרך‪ ,‬יהיה מרווח שגיאה בין‬

‫ •כאשר רוחצים את הרכב‪ ,‬אל תפעיל‬
‫הקווים המנחים לבין המרחק בפועל‪/‬מסלול‬ ‫סילוני מים על המצלמה או בסביבת‬
‫הכביש‪.‬‬ ‫המצלמה‪ .‬אי הקפדה על כך עלולה‬
‫לגרום לתקלה במצלמה‪.‬‬
‫‪# #‬אל תחשוף את המצלמה לחבטות‬
‫חזקות שכן אלו עלולות לגרום לתקלה‪.‬‬
‫אם קרה הדבר‪ ,‬דאג לבדיקת הרכב בהקדם‬
‫האפשרי במוסך מורשה‪ ,‬מומלץ בסוכנות‬
‫משנה טויוטה‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫כאשר חלק כלשהו של הרכב שוקע‬ ‫כאשר הקרקע מאחורי הרכב נוטה כלפי‬
‫מטה בחדות‬
‫כאשר חלק כלשהו של הרכב נוטה בגלל‬
‫מספר הנוסעים איתך או ואפן חלוקת המטען‪,‬‬ ‫קווי הנחיית המרחק נראים כרחוקים יותר‬
‫יש מרווח טעות בין הקווים המנחים הקבועים‬ ‫לרכב מאשר הם במציאות‪ .‬בגלל זה‪ ,‬העצמים‬
‫על המסך לבין המרחק בפועל‪/‬המסלול על‬ ‫יופיעו כאילו והם קרובים יותר מאשר הם‬
‫הכביש‪.‬‬ ‫בפועל‪ .‬באותה הדרך‪ ,‬יהיה מרווח שגיאה בין‬
‫הקווים המנחים לבין המרחק בפועל‪/‬מסלול‬
‫הכביש‪.‬‬
‫מרווח שגיאה‬
‫כאשר מתקרבים לעצמים תלת‬

‫מימדיים‬
‫קווי הנחיית המרחק מוצגים בהתאם לעצמים‬
‫בעלי משטח שטוח (כדוגמת כביש)‪ .‬לא ניתן‬
‫לקבוע את המיקום של עצמים תלת מימדיים‬
‫(כמו כלי רכב לדוגמה) באמצעות קווי הנחית‬
‫מרחק‪ .‬כאשר מתקרבים לעצם תלת מימדי‬
‫הבולט החוצה (כדוגמת משטח מטען של‬
‫משאית)‪ ,‬היזהר מהדברים הבאים‪.‬‬
‫‪102‬‬
‫קווים מנחי מרחק‬ ‫קווי מנחים לבליטה רוחבית‬

‫בדוק ויזואלית את הסביבה שמאחורי הרכב‪.‬‬ ‫בדוק ויזואלית את הסביבה שמאחורי הרכב‪.‬‬
‫במסך‪ ,‬נראה שהמשאית חונה בנקודה ‪ .B‬בכל‬ ‫במקרה המוצג להלן‪ ,‬המשאית נראית כאילו‬
‫אופן‪ ,‬במציאות אם תיסע לאחור לנקוה ‪,A‬‬ ‫והיא מחוץ לקווי הנחית בליטת הרוחב והרכב‬
‫אתה תפגע במשאית‪.‬‬ ‫אינו נראה כאילו והוא עומד לפגוע בו‪ .‬מכל‬
‫במסך‪ ,‬נראה שנקודה ‪ A‬קרובה ונקודה ‪C‬‬ ‫מקום‪ ,‬המרכב האחורי של המשאית עשוי‬
‫רחוקה יותר‪ .‬מכל מקום‪ ,‬במציאות‪ ,‬המרחק‬ ‫למעשה לחצות מעבר לקווים המנחים של‬
‫לנקוה ‪ A‬ו‪ C -‬זהה ונקודה ‪ B‬רחוקה יותר‬ ‫בליטת הרוחב‪ .‬במציאות‪ ,‬את תיסע לאחור על‬
‫מאשר ‪ A‬ו‪.C -‬‬ ‫פי קווי ההנחיה של בליטת הרוחב‪ ,‬הרכב עלול‬
‫לפגוע במשאית‪.‬‬
‫מיקום ‪ A, B‬ו‪C -‬‬
‫‪C‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪AB‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫קווי הנחיה על רוחב הרכב‬ ‫‪ee‬‬
‫‪103‬‬
‫‪ .3‬דברים שעליך לדעת‬
‫אם אתה עד לתסמינים כלשהם‬

‫אם אתה שם לב לאחד מהתסמינים הבאים‪ ,‬פנה לגורם האפשרי ולפתרון ובדוק שוב‪.‬‬
‫אם התסמין אינו נפתר‪ ,‬דאג לבדיקת הרכב במוסך מורשה‪ ,‬מומלץ בסוכנות משנה טויוטה‪.‬‬
‫פתרון‬ ‫גורם אפשרי‬ ‫תסמין‬
‫הרכב באזור חשוך‬‫•‬ ‫ ‬
‫הטמפרטורה‬ ‫כאשר‬‫•‬ ‫ ‬
‫בסביבת העדשה נמוכה או‬
‫גבוהה‬
‫סע לאחור תוך כדי בדיקה‬ ‫החיצונית‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫ויזואלית של סביבת הרכב‬ ‫נמוכה‬
‫(חזור והשתמש בצג ברגע‬ ‫יש טיפות מים על המצלמה‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫שהתנאים התשפרו)‬ ‫בחוץ יורד גשם או שיש‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫תהליך כוונון התמונה ואיכותה‬ ‫לחות‬ ‫קשה לראות את התמונה‬
‫למסך מערכת ניטור הנסיעה‬ ‫גוף זר (בוץ למשל) נצמד‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫לאחור זהה לתהליך הכוונון של‬ ‫למצלמה‬
‫מסך מערכת המולטימדיה‪( .‬‬ ‫קרני השמש מקרינים‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫עמ‘ ‪.)87‬‬ ‫ישירות אל תוך העדשה‬
‫הרכב נמצא מתחת‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫פלורסצנטית‪,‬‬ ‫לתאורה‬
‫תאורת סודום‪ ,‬תאורת‬
‫כספית וכד'‬
‫נגב את עדשת המצלמה במים‬
‫לכלוך או גופים זרים (כדוגמת‬
‫ונגב באמצעות מטלית רכה‪.‬‬
‫טיפות מים‪ ,‬שלג‪ ,‬בוץ וכד')‬ ‫התמונה מטושטשת‬
‫אם הלכלוך עקשן‪ ,‬רחץ בסבון‬
‫נצמדו לעדשת המצלמה‪.‬‬
‫רך‪.‬‬
‫דאג לבדיקת הרכב במוסך‬
‫המצלמה או סביבתה ספגו‬
‫מורשה‪ ,‬מומלץ בסוכנות משנה‬ ‫התמונה איננה מיושרת‬
‫חבטה חזקה‪.‬‬
‫טויוטה‪.‬‬
‫דאג לבדיקת הרכב במוסך‬
‫מיקום המצלמה איננו מיושר מורשה‪ ,‬מומלץ בסוכנות משנה‬
‫הרכב נוטה (יש מטען כבד אם קרה הדבר כתוצאה‬ ‫הקווים המנחים הקבועים מאוד •‬
‫ברכב‪ ,‬לחץ האוויר בצמיגים מגורמים אלו‪ ,‬אין הדבר מצביע‬ ‫רחוקים מיישור‪.‬‬
‫נמוך מדי כתוצאה מנקר על קיומה של תקלה‪.‬‬ ‫וכד')‬
‫נעשה שימוש ברכב כאשר סע לאחור תוך כדי בדיקה‬ ‫ •‬
‫ויזואלית של סביבת הרכב‬ ‫זה בשיפוע‪.‬‬
‫‪104‬‬
‫‪ .2‬חיישן עזר חניה של טויוטה‬
‫‪ .1‬חיישן עזר חניה של טויוטה*‬
‫‪ On/Off‬של חיישן עזר החניה של טויוטה‬ ‫המרחק לעצם נמדד על ידי חיישנים ומתוקשר‬
‫דרך הצג ונשמע זמזם כאשר מבוצעת חניה‬
‫מערכת זאת ניתן להפעיל‪/‬לנטרל בצג המידע‬ ‫מקבילה או מבוצעים תמרונים לתוך המוסך‪.‬‬
‫הרב תפקודי‪.‬‬ ‫כאשר נעשה שימוש במערכת זאת‪ ,‬בדוק‬
‫‪1‬לתצוגת הגדרות‪ ,‬לחץ על "<" או ">" על‬ ‫‪1‬‬ ‫תמיד את הסביבה‪.‬‬
‫בגלגל ההגה‪.‬‬
‫‪2‬לחץ " " או " " על מתג גלגל ההגה‬ ‫‪2‬‬ ‫סוגי חיישנים‬
‫‪.‬‬ ‫לבחירת‬
‫‪3‬לחץ על מתג ‪ Enter‬בגלגל ההגה כדי‬ ‫‪3‬‬
‫להפעיל‪/‬לנטרל את המערכת‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫חיישנים קדמיים‬ ‫ ‬

‫‪# #‬כאשר ב‪ ON -‬נורת הביקורת נדלקת כדי‬ ‫חיישני פינה קדמית‬ ‫ ‬
‫ליידע את הנהג שהמערכת פעילה‪.‬‬ ‫חיישני מרכז קדמיים‬ ‫ ‬
‫*‪ :‬אם קיים‬ ‫חיישני פינות אחוריות‬ ‫ ‬

‫חיישני אמצע אחוריים‬ ‫ ‬
‫‪105‬‬
‫‪e e‬כאשר הרכב נע לפנים‬ ‫תצוגה‬

‫כאשר החיישנים מאתרים מכשול‪ ,‬מופיעה‬
‫תצוגה גרפית בצג הנווט‪/‬מולטימדיה בהתאם‬
‫למיקום והמרחק למכשול‪.‬‬
‫■ ■תצוגות מסך‬
‫‪ :‬בחר להשתקת הזמזם‪.‬‬

‫‪# #‬התצוגה הגרפית מוצגת אוטומטית כאשר‬
‫מאותר מכשול‪ .‬ניתן להגדיר את הצג כך‬
‫שהתצוגה הגרפית לא תוצג‪ ( .‬עמ‘ ‪)111‬‬
‫‪e e‬כאשר הרכב נע לאחור‬
‫‪# #‬כאשר מאותר מכשול‪ ,‬בפינה הימנית‬
‫העליונה של צג הנווט מופיעה דמות‬
‫מפושטת‪.‬‬ ‫פעולת חיישני פינה קדמיים וחיישני צד‬ ‫ ‬
‫קדמיים‬
‫פעולת חיישני מרכז קדמיים‬ ‫ ‬
‫פעולת חיישני פינה אחורית‬ ‫ ‬
‫פעולת חיישני מרכז אחוריים‬ ‫ ‬
‫‪106‬‬
‫תצוגת מרחק וזמזם‬

‫כאשר החיישן מאתר מכשול‪ ,‬מוצגים הכיוון והמרחק המשוער למכשול ונשמע זמזם‪.‬‬
‫■ ■תצוגת מרחק‬
‫חיישנים המאתרים מכשול ידלקו ברציפות או יהבהבו‪.‬‬
‫מרחק משוער למכשול‬ ‫תצוגה משולבת‬
‫חיישן קדמי וחיישן‬ ‫חיישן קדמי ואחורי‬ ‫צג מערכת עזר חניה‬
‫חיישן קדמי צידי‬
‫אחורי אמצעי‬ ‫אמצעי‬ ‫של טויוטה*‬
‫חיישן אמצע קדמי‪:‬‬

‫‪ 100‬ס“מ עד ‪ 55‬ס“מ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫חיישן אמצעי אחורי‪:‬‬
‫‪ 150‬ס“מ עד ‪ 55‬ס“מ‬
‫(הבהוב איטי)‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 55‬ס“מ עד ‪ 37.5‬ס“מ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 55‬ס“מ עד ‪ 42.5‬ס“מ‬

‫(מהבהבת)‬
‫‪ 37.5‬ס“מ עד ‪ 25‬ס“מ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 42.5‬ס“מ עד ‪ 30‬ס“מ‬
‫(מהבהבת במהירות)‬
‫פחות מ‪ 30 -‬ס“מ‬ ‫פחות מ‪ 25 -‬ס“מ‬ ‫פחות מ‪ 30 -‬ס“מ‬
‫(רציפה)‬
‫ ‪*:‬התמונות עלולות להיות שונות מהמתואר באיורים‪ ( .‬עמ‘ ‪)106‬‬
‫‪107‬‬
‫טווח האיתור של החיישנים‬ ‫■ ■פעולת הזמזם ומרחק למכשול‬

‫כאשר החיישנים פועלים נשמע זמזם‪.‬‬
‫‪# #‬הזמזם נשמע בתדירות גבוהה יותר ככל‬
‫שהרכב מתקרב למכשול‪.‬‬
‫כאשר הרכב נכנס למרחק המתואר להלן‬
‫מהמכשול‪ ,‬הזמזם נשמע ברציפות‪.‬‬
‫ •חיישני פינה קדמיים‪ :‬כ‪ 30 -‬ס“מ‬
‫ •חיישני אמצעיים קדמיים כ‪ 30 -‬ס“מ‬
‫ •חיישנים צד קדמיים‪ :‬כ‪ 25 -‬ס“מ‬
‫ •חיישני פינה אחוריים‪ :‬כ‪ 30 -‬ס“מ‬
‫ •חיישני אמצע אחוריים כ‪ 30 -‬ס“מ‬
‫‪# #‬כאשר מאותרים בו זמנית שני מכשולים או‬
‫יותר‪ ,‬מערכת הזמזם מגיבה לזה הקרוב‬
‫ביותר‪ .‬אם האחד או שניהם מגיעים בתוך‬
‫המרחקים המוגדרים לעיל‪ ,‬האות הקולי‬
‫יפעל בצורה מחזורית עם אות ארוך שלאחריו‬
‫מספר “ביפ“ מהירים‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬הגדרות (עוצמת שמע הזמזם) ניתנות‬
‫לשינוי‪ ( .‬עמ‘ ‪)111‬‬
‫כ‪ 100 -‬ס“מ‬ ‫ ‬
‫כ‪ 150 -‬ס“מ‬ ‫ ‬
‫כ‪ 25 -‬ס“מ‬ ‫ ‬
‫כ‪ 55 -‬ס“מ‬ ‫ ‬
‫כ‪ 55 -‬ס“מ‬ ‫ ‬
‫‪#‬התרשים להלן מציג את מרחקי האיתור של‬ ‫‪#‬‬
‫החיישנים‪ .‬שים לב שהחיישנים אינם יכולים‬
‫לאתר מכשולים הקרובים מאוד לרכב‪.‬‬
‫‪#‬הטווח של החיישנים עשוי להשתנות‬ ‫‪#‬‬
‫בהתאם לצורת המכשול וכד’‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫‪# #‬צורת המכשול יכולה למנוע מהחיישן לאתר‬ ‫מידע איתור של חיישן‬
‫אותו‪ .‬שים לב באופן מיוחד למכשולים‬
‫הבאים‪:‬‬ ‫תנאי רכב מסוימים והסביבה של הרכב עשויים‬
‫ •חיווט‪ ,‬גדרות‪/‬מעקי בטחון‪ ,‬חבלים וכד‘‪.‬‬ ‫להשפיע על יכולת החיישן לאתר נכונה את‬
‫ •כותנה‪ ,‬שלג וחומרים אחרים הסופגים גלי‬ ‫המכשול‪ .‬נסיבות מיוחדות העשויות להופיע‬
‫קול‪.‬‬ ‫מתוארות להלן‪.‬‬
‫ •חפצים בעלי שפות חדות‪.‬‬
‫ •מכשולים נמוכים‪.‬‬ ‫‪#‬יש על החיישן לכלוך‪ ,‬שלג או קרח‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫ •מכשולים גבוהים בעלי חלק עליון הבולט‬
‫כלפי חוץ בכיוון רכבך‪.‬‬ ‫‪#‬החיישן קפוא‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪#‬החיישן מכוסה בצורה כלשהי‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫זהירות‬ ‫‪#‬הרכב נוטה מאוד לאחד הצדדים‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪# #‬אמצעי זהירות בזמן שימוש בחיישן עזר‬ ‫‪#‬בכביש משובש במיוחד‪ ,‬בעליות‪/‬ירידות‪ ,‬על‬ ‫‪#‬‬
‫החניה של טויוטה‬ ‫חצץ או על דשא‪.‬‬
‫הקפד על אמצעי הזהירות הבאים‪.‬‬ ‫‪#‬סביבת הרכב רועשת כתוצאה מצופרי‬ ‫‪#‬‬
‫אי הקפדה על האמור עלולה להסתיים‬ ‫מכוניות‪ ,‬מנועי אופנועים‪ ,‬בלמי אוויר או כלי‬
‫בחוסר יכולת נהיגה ברכב בצורה‬ ‫רכב גדולים‪ ,‬או רעשים חזקים אחרים‬
‫בטיחותית ואפשרות לגרימת תאונה‪.‬‬ ‫היוצרים גלים על‪-‬קוליים‪.‬‬
‫ •אין להשתמש בחיישן במהירויות‬ ‫‪#‬יש בסביבה רכב אחר המצויד בחיישן עזר‬ ‫‪#‬‬
‫‪6‬‬ ‫העולות על ‪ 10‬קמ“ש‪.‬‬ ‫חניה‪.‬‬
‫ •אין לחבר אביזרים כלשהם בתוך טווח‬ ‫‪#‬החיישן מכוסה בשכבת תרסיס או גשם כבד‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫החישה של החיישנים‪.‬‬ ‫‪#‬הרכב מצויד במגני כנפיים או באנטנת רדיו‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪# #‬למרות שהחיישנים פועלים כתקנם‬

‫להמשך איתורם של מכשולים‪ ,‬לעולם אין‬ ‫‪#‬מותקנות עיניות גרירה‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫להשתמש בעזרת החניה של טויוטה אם‬ ‫‪#‬הפגוש או החיישן סופגים חבטה חזקה‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫יש תקלה באחד החיישנים‪.‬‬ ‫‪#‬הרכב מתקרב למדרכה גבוהה או מעוקלת‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪#‬בקרינת שמש חזקה או מזג אוויר קר‪.‬‬ ‫‪#‬‬
‫שים לב‬ ‫‪#‬ברכב מותקן מתלה שאינו מקורי של טויוטה‬ ‫‪#‬‬
‫‪#‬הערות לזמן רחיצת הרכב‬ ‫‪#‬‬ ‫(מתלה מונמך וכד’)‪.‬‬
‫‪#‬אין להפעיל סילוני מים חזקים או קיטור‬ ‫‪#‬‬
‫על אזור החיישנים‪.‬‬ ‫‪# #‬בנוסף לדוגמאות לעיל‪ ,‬ישנם מקרים‬
‫‪#‬אי הקפדה על כך עלולה לגרום לתקלה‬ ‫‪#‬‬ ‫ונסיבות שבהם‪ ,‬בגלל צורתם‪ ,‬תמרורים או‬
‫בחיישן‪.‬‬ ‫עצמים אחרים יכולים להיקבע על ידי‬
‫החיישן כקרובים יותר לרכב מאשר הם‬
‫‪#‬מאחר וחיישן עזר החניה עלול להתקלקל‬ ‫‪#‬‬ ‫במציאות‪.‬‬
‫במקרים הבאים‪ ,‬דאג לבדיקת רכבך‬
‫במוסך מורשה‪ ,‬מומלץ בסוכנות משנה‬
‫ •הגרפיקה המציינת איתור של מכשול‬
‫אינה מופיעה ולא נשמע “ביפ“ אפילו‬
‫כאשר תצורת חיישן עזר החניה של‬
‫טויוטה ב‪.On -‬‬
‫ •מופיעה הגרפיקה המציינת שמכשול‬
‫שאותר‪ ,‬למרות שאין כל מכשול סביב‬
‫הרכב‪.‬‬
‫ •אם רכבך מעורב בתאונה‪.‬‬
‫ •הגרפיקה המציינת שאותר מכשול‬
‫נשארת דלוקה‪ ,‬ללא השמעת אות‬
‫“ביפ“ קולי‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫אזהרת תקלה בחיישן עזר החניה של‬

‫טויוטה‬
‫אם מאותרת תקלה בזמן שחיישן עזר החניה‬
‫של טויוטה ב‪ ,On -‬מופיע סמל הרכב‪ ,‬או שהוא‬
‫מהבהב‪ ,‬עם אותות אזהרה קוליים (ביפ)‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬תצוגת האזהרה של חיישן עזר החניה אינה‬
‫ניתנת במקרה של הפעולות הבאות‪:‬‬
‫ •החלפה למסך אחר‬
‫ •סגירת (‪ )Off‬המתג הראשי של חיישן עזר‬
‫החניה של טויוטה‬
‫אם מופיעה אזהרת תקלה‪:‬‬
‫‪ :‬סמל זה מציין שיש תקלה בחיישן עזר‬
‫החניה‪ .‬אם קרה הדבר‪ ,‬דאג לבדיקת הרכב‬
‫בהקדם האפשרי במוסך מורשה‪ ,‬מומלץ‬
‫בסוכנות משנה טויוטה‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫‪ .2‬הגדרות חיישן עזר חניה של טויוטה‬
‫הגדרת עוצמת השמע של האזהרה‬ ‫ניתן להגדיר את עוצמת האותות הקוליים‬

‫(ביפ)‪ ,‬למצב ‪ On‬או ‪ Off‬את התצוגה וכד‘‪.‬‬
‫ניתן לכוונן את עוצמת השמע של האזהרה‪.‬‬
‫‪1‬לחץ על לחצן “‪( “SETUP‬הגדרה)‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬הצגת מסך “‪TOYOTA park assist‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪( “settings‬הגדרות עזר החניה של טויוטה)‪.‬‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪)111‬‬
‫‪2‬בחר את לחצן המסך‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬בחר “‪( “Vehicle‬רכב)‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪# #‬לעוצמת השמע יש רמות‪ ,‬עוצמה העולה‬ ‫‪3 3‬בחר “‪“TOYOTA park assist settings‬‬
‫ככל שהרמה גבוהה יותר‪.‬‬ ‫(הגדרות עזר החניה של טויוטה)‪.‬‬
‫‪4‬בחר את הלחצן הרצוי‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪111‬‬
‫הגדרת תצוגה וחיווי קולה‬ ‫הגדרות תצוגת סונאר חניה‬

‫ניתן להגדיר את תצוגת החיישנים האחוריים‬ ‫תצוגת סונאר החניה ניתנת להפעלה ל‪ On -‬או‬
‫ואת צליל החיווי שלהם‪.‬‬ ‫ל‪.Off -‬‬
‫‪1‬הצגת מסך “‪TOYOTA park assist‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪( “settings‬הגדרות עזר החניה של טויוטה)‪.‬‬ ‫‪1‬הצגת מסך “‪TOYOTA park assist‬‬ ‫‪1‬‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪)111‬‬ ‫‪( “settings‬הגדרות עזר החניה של טויוטה)‪.‬‬
‫‪2‬בחר להגדרת ‪ on/off‬של תצוגת סונאר‬ ‫‪2‬‬ ‫(‪ ‬עמ‘ ‪)111‬‬
‫החניה‪.‬‬ ‫‪2‬בחר “‪( “Front‬קדמי) או “‪( “Rear‬אחורי)‪:‬‬ ‫‪2‬‬
‫מידע‬
‫מידע‬
‫‪# #‬בחירת “‪ “Front‬או “‪ “Rear‬להחלפת תצוגת‬
‫“‪Display‬‬‫‪# #‬למרות בנבחרה תצורת ‪ Off‬של‬ ‫המרחק של החיישנים הקדמיים או‬
‫‪( “off‬תצוגת ‪ ,)Off‬אם המכשול מאותר‬ ‫האחוריים והחיווי הקולי שלהם‪ ,‬ממרחק‬
‫במהלך ניטור עזר החניה של טויוטה‪,‬‬ ‫ארוך למרחק קצר‪ ,‬או ממרחק קצר‬
‫מופיעה האזהרה בפינה הימנית העליונה‬ ‫למרחק ארוך‪.‬‬
‫של המסך‪.‬‬
‫‪112‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬ ‫יישום‬
‫‪1 1‬הפעלת יישומים‬

‫‪2‬‬ ‫‪ .1‬מדריך תפעול מהיר‪114..............................‬‬
‫‪ .2‬דוא"ל‪115.........................................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫קבלת דוא"ל‪115...........................................‬‬
‫בדיקת דוא"ל‪115..........................................‬‬
‫‪( MirrorLink .3‬קישור מראה) ‪116.................‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫יתכן ולא כל השירותים המחוברים יהיו זמינים בכל המדינות‪.‬‬

‫‪113‬‬
‫‪ .1‬הפעלת יישומים‬
‫‪.‬‬ ‫ניתן לגשת ליישום על ידי לחיצה על הלחצן‬

‫‪ ,‬המסך יתחלף בין מסך תפריט הטלפון לבין מסך תפריט‬ ‫בכל פעם שלוחצים על הלחצן‬
‫תוספות‪.‬‬
‫כאשר לוחצים על הלחצן‪ ,‬חוזרים למסך האחרון שהוצג‪.‬‬
‫להציג את מסך תפריט "‪( "Extras‬תוספות)‪.‬‬ ‫בחר‬

‫■ ■מסך תפריט "‪( "Extras‬תוספות)‬
‫יישום‬ ‫תפקוד‬ ‫מס'‬

‫לוח שנה*‬
‫בחר לגשת ליישום טרם התקנתו‪.‬‬
‫‪( MirrorLink‬קישור מראה)‬
‫מידע‬
‫‪# #‬המסך המוצג באיור עשוי להיות שונה מהמסך ברכבך במונחי אבזור‪.‬‬
‫ ‪*:‬אם קיים‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫‪ .2‬דוא"ל‬
‫בדיקת דוא"ל‬ ‫דוא"לים נכנסים לטלפון ‪ Bluetooth‬מחובר‬

‫ניתנים להורדה‪ .‬לפני השימוש ביישום זה‪ ,‬חבר‬
‫‪1‬תצוגת מסך תפריט "‪( "Extras‬תוספות)‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫טלפון ‪ Bluetooth‬עם פרופיל הטלפון‪ ( .‬עמ‘‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪)114‬‬
‫‪.)89‬‬
‫‪2 2‬בחר "‪( "Email‬דוא"ל)‪.‬‬
‫‪# #‬כאשר מסתיימת הורדת דוא"ל‪ ,‬תוצג‬
‫רשימת הדוא"לים‪.‬‬
‫‪3‬בחר בדוא"ל המבוקש‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬יתכן ותפקוד זה לא יהיה זמין‪ ,‬תלוי בטלפון‪.‬‬
‫‪# #‬לא ניתן לשלוח דוא"לים באמצעות תפקוד‬
‫‪# #‬מצב הדוא"ל מוצג באמצעות הסמלים‬ ‫זה‪.‬‬
‫הבאים‪.‬‬ ‫‪# #‬יתכן וההורדה עשויה לא תהיה מושלמת‬
‫במקרים הבאים‪:‬‬
‫‪ :‬דוא"ל שלא נקרא‬
‫ •כלי רכב ללא מערכת כניסה והתנעה‬
‫‪ :‬דוא"ל שנקרא‬ ‫חכמה‪ :‬אם מתג ההתנעה מועבר למצב‬
‫"‪ "LOCK‬במהלך ההורדה‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪4‬בדוק שההודעה מוצגת‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ •כלי רכב עם מערכת כניסה והתנעה‬
‫חכמה‪ :‬אם סוגרים את מתג ההתנעה‬
‫במהלך ההורדה‪.‬‬
‫יישום‬
‫קבלת דוא"ל‬
‫כאשר מתקבל דוא"ל חדש‪ ,‬מוצג חלון קופץ על‬
‫‪1‬בחר "‪( "Show‬הצג) לשם בדיקת הדוא"ל‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2 2‬בדוק שהדוא"ל מוצג‪.‬‬
‫מידע‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪.)94‬‬
‫‪115‬‬
‫‪( MirrorLink .3‬קישור מראה)‬
‫כאשר מכשיר תואם ‪ MirrorLink‬מחובר דרך‬

‫‪ ,USB‬מוצג מסך ‪ MirrorLink‬בצג מערכת‬
‫המולטימדיה‪ .‬את מכשיר ה‪ MirrorLink -‬ניתן‬
‫להפעיל דרך מערכת המולטימדיה‪.‬‬
‫‪1‬פתח את המכסה וחבר את מכשיר‬ ‫‪1‬‬
‫™‪.MirrorLink‬‬
‫אם‬ ‫חבר את המתח למכשיר‬

‫™‪MirrorLink‬‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫זה אינו מופעל‪.‬‬
‫ניתן לחבר מכשיר ™‪ MirrorLink‬אחד בלבד‬‫•‬ ‫ ‬
‫בכל פעם‪.‬‬
‫‪2‬תצוגת מסך תפריט "‪( "Extras‬תוספות)‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫(‪ ‬עמ‘ ‪)114‬‬
‫‪3 3‬כאשר מוצגים יישומי ‪ MirrorLink‬הזמינים‪,‬‬
‫בחר את היישום המבוקש‪.‬‬
‫‪# #‬תצוגת יישום ‪ MirrorLink‬עשויה להיות שונה‬
‫מזו המוצגת‪ ,‬תלוי במכשיר ‪MirrorLink‬‬
‫המחובר או היישום‪.‬‬
‫‪4‬בדוק שמוצג מסך האישור ולאחר מכן בחר‬ ‫‪4‬‬
‫"‪( "Confirm‬אישור)‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪# #‬יתכן ותפקוד זה לא יהיה זמין‪ ,‬תלוי‬
‫במכשיר‪.‬‬
‫‪116‬‬
‫מפתח עניינים‬
‫אישור‪120..............................................................‬‬
‫‪117‬‬
‫א‬ ‫‪28..................................................................... AAC‬‬

‫‪20................................................................ AM/FM‬‬
‫אודיו ‪8, 15, 28, 95.................................................‬‬
‫‪96...................................................................... ASL‬‬
‫המלצות‪47..................................................‬‬ ‫‪19, 38.............................................................. AUX‬‬
‫הפעלה וכיבוי‪17.........................................‬‬
‫‪96.......................................................... BALANCE‬‬
‫אודיו ®‪40.............................................Bluetooth‬‬
‫‪8, 55, 89............................................... Bluetooth‬‬
‫איתור תקלות‪75...................................................‬‬
‫®‪40........................................................Bluetooth‬‬
‫ד‬ ‫‪34..................................................................... iPod‬‬
‫דברים שעליך לדעת ‪106...................................‬‬ ‫‪110........................................................MirrorLink‬‬
‫דוא"ל‪109...............................................................‬‬ ‫‪28...................................................................... MP3‬‬
‫דיבורית‪58...............................................................‬‬ ‫‪56................................................................. Phone‬‬
‫דיבורית ‪8, 55..................................... Bluetooth‬‬ ‫‪93....................................................................... PIN‬‬
‫דלק‪81......................................................................‬‬ ‫‪23..................................................................... RDS‬‬

‫‪71..................................................................... SMS‬‬
‫ה‬ ‫‪19, 30.............................................................. USB‬‬
‫הגדרות רכב‪97......................................................‬‬ ‫‪28.................................................................... WMA‬‬
‫הגדרת תצורה‪83..................................................‬‬
‫הודעות ‪71..................................................... SMS‬‬
‫התקנים רשומים‪93.............................................‬‬
‫ז‬
‫זיכרון ‪30......................................................... USB‬‬
‫ח‬
‫חיוג ‪64......................................................................‬‬
‫ט‬
‫טלפון‪56, 94............................................................‬‬
‫‪118‬‬
‫צ‬ ‫י‬
‫צג מגע ‪11...............................................................‬‬ ‫יישום‪9, 107............................................................‬‬
‫צליל‪95.....................................................................‬‬
‫צריכת דלק‪81........................................................‬‬ ‫ל‬
‫לחצנים‪10...............................................................‬‬
‫ק‬
‫קישור מראה‪110...................................................‬‬ ‫מ‬
‫מדריך מהיר ‪7........................................................‬‬
‫ר‬ ‫מדריך תפעול מהיר‪16, 56, 80, 84, 108..........‬‬
‫רדיו‪20.......................................................................‬‬ ‫מונחים‪53................................................................‬‬
‫הגדרה מראש של תחנה‪22.....................‬‬ ‫מידע רכב‪8, 79......................................................‬‬
‫רישום רשומה ‪61..................................................‬‬ ‫מיקרופון ‪59............................................................‬‬
‫מצלמה‪88, 102.....................................................‬‬
‫ש‬ ‫מתגים בגלגל ההגה‪45.......................................‬‬
‫שיחה‪68...................................................................‬‬
‫נ‬
‫ת‬ ‫נגן תקליטורים ‪26.................................................‬‬
‫תפקוד המערכת‪8...............................................‬‬ ‫ניטור נסיעה לאחור‪9, 99...................................‬‬
‫תצוגה‪87.................................................................‬‬
‫תצורה‪8, 83............................................................‬‬ ‫ס‬
‫תצורת יום ולילה‪88.............................................‬‬ ‫סטטוס‪92................................................................‬‬
‫תקליטור‪18.............................................................‬‬
‫ע‬
‫עקרונות בסיסיים ‪17...........................................‬‬
‫פ‬
‫פרופילים‪91............................................................‬‬
‫‪119‬‬
‫אישור‬
‫‪120‬‬
121
122
123
‫שואפים לשלמות‬
‫מטרתנו בטויוטה להבטיח שאתם‪ ,‬הלקוחות‪ ,‬תקבלו מוצר מושלם באיכות‬
‫הגבוהה ביותר‪.‬‬
‫אנו בטויוטה מחויבים לספק לכם את השירות הטוב ביותר‪ ,‬ברמה הגבוהה‬
‫ביותר‪ ,‬במתקנים נקיים ומסודרים‪ ,‬על ידי צוות עובדים מיומן ואדיב‪.‬‬
‫אם מסיבה כלשהי‪ ,‬אינכם מרוצים מן השירות שקיבלתם‪ ,‬חשוב שנדע על‬
‫כך ובהקדם‪ .‬אנא טלפנו למספר הטלפון (שיחת חינם) ודווחו לנו על המקרה‪.‬‬
‫‪1-800-22-1514‬‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫שירות זה אינו מיועד לקביעת תור לטיפולים‪ ,‬בירור מחירים‪ ,‬הזמנה לתיקוני‬
‫דרך וכו'‪.‬‬
‫אנו מבטיחים שכל פניה‪/‬תלונה תרשם ותטופל במהירות על ידי הגורם‬
‫המתאים בחברת יוניון מוטורס בע"מ‬
‫חייג מכל מקום בארץ‪ 24 ,‬שעות ביממה‬

‫למענה של נציג שירות‪ ,‬בכל בעיה או מקרה חירום‪.‬‬
‫בקרו באתר‪www.toyota.co.il :‬‬
‫‪ OM12J41E‬מהדורה ‪07/2015‬‬

מערכת מולטימדיה

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

מערכת מולטימדיה

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

מערכת מולטימדיה

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪AURIS‬‬

‫‪7‬‬ ‫מדריך מהיר‬ ‫‪1‬‬

‫‪17‬‬ ‫מערכת אודיו‬ ‫‪2‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫מערכת דיבורית‬ ‫‪3‬‬

‫‪79‬‬ ‫מערכת פקודות קוליות‬ ‫‪4‬‬

‫‪83‬‬ ‫הגדרת תצורה‬ ‫‪5‬‬

‫‪97‬‬ ‫מערכת ניטור היקפית‬ ‫‪6‬‬

‫‪113‬‬ ‫יישום‬ ‫‪7‬‬

‫‪118‬‬ ‫מפתח עניינים‬

‫אודות הציוד להלן‪ ,‬ראה ב"ספר הוראות ההפעלה לנהג"‪.‬‬

‫איך להשתמש בספר הוראות הפעלה זה‬

‫תיאור‬ ‫שם‬ ‫מס'‬

‫מידע רכב‬ ‫‪4‬‬ ‫מערכת אודיו‬ ‫‪2‬‬

‫‪ .1‬הפעלת יישומים‪114....................................‬‬ ‫‪ .1‬פעולת הגדרה‪84............................................‬‬

‫מפתח עניינים‬ ‫מערכת ניטור נסיעה לאחור‬ ‫‪6‬‬

‫אינדקס‪118...........................................................‬‬ ‫‪ .1‬מערכת ניטור נסיעה לאחור‪98.................‬‬

‫‪1 1‬מדריך מהיר‬

‫‪2 2‬בקרות‪ ,‬תכונות ומאפיינים‬

‫‪ .1‬מפתח עניינים לתפקוד המערכת‬

‫מידע רכב‬ ‫מערכת אודיו‬

‫מערכת דיבורית ‪Bluetooth‬‬

‫מערכת פקודות קוליות*‬

‫מערכת יישום‬ ‫מערכת ניטור היקפית*‬

‫(‪ ‬עמ‘ ‪)113‬‬

‫עמוד‬ ‫תפקוד‬ ‫מס'‬

‫‪ .2‬מתגי מגע קיבוליים‬

‫מידע‬ ‫בלוח הבקרה נעשה שימוש בחיישני מגע‬

‫‪# #‬ניתן לכוונן את רגישות חיישן מתג המגע‬

‫‪#‬אם החלק התפעולי מלוכלך או שנצמדו‬ ‫‪#‬‬

‫הפעולות מבוצעות על ידי נגיעה ישירה באצבע בצג המגע‪.‬‬

‫שימוש עיקרי‬ ‫סקירה‪/‬שיטה‬ ‫שיטת הפעלה‬

‫לחץ במהירות והרפה‪.‬‬

‫כניסה לפעולת המסך‬ ‫מערכת זו מופעלת בעיקר באמצעות לחצני‬

‫הפעלת המסך באמצעות רשימה‬ ‫ •כאשר נמחקים כל התווים‪ ,‬מערך‬

‫במסכים מסוימים‪ ,‬תוצג רשומת טקסט‬

‫‪# #‬אם הטקסט המוצג בשדה הכנסת הנתונים‬

‫לחצני קפיצת תו ברשימות‬

‫‪34............................................................... iPod .3‬‬ ‫‪1 1‬הפעלה בסיסית‬

‫תפקודים מסוימים לא ניתנים להפעלה במהלך הנסיעה‪.‬‬

‫‪ .1‬מדריך תפעול מהיר‬

‫הפעלה וכיבוי מערכת האודיו‬ ‫בפרק זה מתוארות חלק מהתכונות הבסיסיות‬

‫‪e e‬כלי רכב ללא מערכת כניסה והתנעה‬

‫הכנסת‪/‬הוצאת תקליטור‬ ‫בחירת מקור אודיו‬

‫בתצורה‬ ‫‪# #‬המערכת מתחילה לפעול‬

‫שים לב‬ ‫‪3‬גע במקור האודיו המבוקש‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪e‬דגם ‪B‬‬ ‫‪e‬‬ ‫הוצאת תקליטור‬

‫שים לב‬ ‫‪# #‬התקליטור ייצא מהמכשיר‪.‬‬

‫‪# #‬אם המכשיר מחובר‪ ,‬השמעתו תתחיל‬

‫‪2‬חבר את המכשיר‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫לחץ לשם הפעלת מערכת האודיו או הפסקת פעולתה‪.‬‬

‫כוונון ידני‬ ‫הגדרה מראש של תחנה‬

‫‪2‬כוונן לתחנה הרצויה‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪# #‬תדר התחנה )‪ (AM/FM‬או שמה )‪ (FM‬יוצג‬

‫אופציות רדיו‬ ‫‪( RDS‬מערכת נתוני רדיו)‬

‫והקליטה הנוכחית פוחתת‪.‬‬

‫‪e‬תקליטורי ‪MP3/WMA/AAC‬‬ ‫‪e‬‬

‫השמעת תקליטור ‪MP3/WMA/AAC‬‬ ‫השמעת תקליטור אודיו‬

‫‪ ,‬התצורה‬ ‫‪# #‬בכל פעם שבוחרים ב‪-‬‬

‫תקליטור אודיו או ‪MP3/WMA/AAC‬‬