UNIVERSITE POPULAIRE ALBANAISE GENEVE (UPA) UNIVERSITETI POPULLOR SHQIPTAR GJENEVË (UPSH) NË

EN COLLABORATION AVEC ALBINFO.CH BASHKËPUNIM ME ALBINFO.CH

Table ronde Tryezë e rrumbullakët

L’institution du mariage Institucioni i martesës

chez les Albanais en Suisse tek Shqiptarët në Zvicër
Mercredi 26 septembre 2012 E mërkurë, 26 shtator 2012
18h30-20h00 Ora 18:30-20:00
Lieu : Vendi:
UPA, Chemin Surinam 7,
1211 Genève
Nous tenterons de: Ne do të tentojmë të:

 Situer la problématique du mariage dans le con  Të shtjellojmë çështjen e martesës në kontekstin

texte migratoire suisse et de celui des nouvelles
vagues migratoires
 Comprendre comment se présente la situation de
mariage auprès de la population albanophone ?
 Y-a-t’il des problèmes qui se posent et comment
se manifestent-ils?
 Est-ce que des situations des mariages arrangé ou
forcé sont à relever au sein de cette population ?
 Comment résoudre des situations difficiles ?
migrues zviceran si dhe të atij të valëve të reja
migruese
 Të kuptohet se si paraqitet situata e martesës
pranë popullatës shqiptare ?
 A ka probleme që shtrohen dhe si manifestohen
ato ?
 A vërehen situata të martesave të aranzhuara apo
të dhunshme në suaza të kësaj popullate ?
 Si duhen zgjidhur situatat e rënda ?

Intervenants: Pjesëmarrës:
- Muriel Golay, Directrice, Service pour - Muriel Golay, Drejtoreshë e Shërbimit për
la promotion de l’égalité entre homme et femme promovimin e barazisë gjinore
(SPPE), Genève (SPPE), Gjenevë
- Maliq Sopa, Travailleur social, Lausanne - Maliq Sopa, Punëtor social, Lausanne
- Jacqueline Thibault , Présidente de la Fondation - Jacqueline Thibault , Presidente e Fondacionit
« Surgir », Lausanne & Genève « Surgir », Lozanë & Gjenevë
- Ana Neubauer, Collaboratrice scientifique, MAPS, - Ana Neubauer,Hulumtuese shkencore, MAPS,
Université de Neuchâtel Universiteti i Neuchatel-it
- Rinia Kontact, Genève - Rinia Kontact, Genève
Pour l’année 2012, l’UPA organise, en collaboration Për vitin 2012 UPSH organizon, në bashkëpunim me
avec Albinfo.ch, six tables rondes sur le thème de Albinfo.ch, gjashtë tryeza rreth temës së integrimit në
l’intégration en Suisse des personnes et populations migrants Zvicër të migrantëve si dhe popullatave shqiptare në veçanti.
en général et les populations albanophones à en particulier.
La langue de la Table ronde et des débats sera le français. Gjuha e tryezës si dhe e debateve do të jetë frengjishtja
.
Moderateurs: Moderues:
- Albana Krasniqi, Coordinatrice de l’UPA Koordinatore e UPSH Tél. : 022 340 25 79
- Bashkim Iseni, Directeur de la plateforme Drejtor i platformës albinfo.ch Tél : 021 349 40 28
REPUBLIQUE
Avec le soutien de ET CANTON
Me mbështetjen e DE GENEVE
UPA UPSH
c h ; 7 c h e m i n S u r i n a m , C P 5 9 3 - 1 2 11 G e n è v e 1 3 – t é l : 0 2 2 3 4 0 2 5 7 7 – f a x : 0 2 2 3 4 0 2 5 7 9 – w w w. u p a . c h