370 810n 820n Operatingki̇tap Bölüm 1

SINUMERIK 810N
SINUMERIK 820N
Basic Version 2 and 3
User's Guide 09.92 Edition
User Documentation
SINUMERIK 810N
SINUMERIK 820N
Operating and Programming
User's Guide
User Documentation
Applicable to:
Control Software Version

SINUMERIK 810N Basic Version 2 From 2
SINUMERIK 810NE Basic Version 2 From 2
September 1992 Edition

SINUMERIK® documentation
Printing history
Brief details of this edition and previous editions are listed below.
The status of each edition is shown by the code in the "Remarks" column.
Status code in ”Remarks” column:
A . . . New documentation
B . . . Unrevised reprint with new Order No.
C . . . Revised edition with new status.
If factual changes have been made on a page since the last edition, this is indicated
by a new edition coding in the header on that page.
Edition Order No. Remarks

10.91 6ZB5 410-0HM02-0BA0 A
09.92 6ZB5 410-0HM02-0BA1 C
Other functions not described in this documentation might be

executable in the control. This does not, however, represent an
obligation to supply such functions with a new control or when
servicing.
This publication was produced on the Siemens 5800 Office

System.
Subject to change without prior notice.
The reproduction, transmission or use of this document or its

contents is not permitted without express written authority.
Offenders will be liable for damages. All rights, including rights
created by patent grant or registration of a utility model or
design, are reserved.
© Siemens AG 1991 All Rights Reserved

SINUMERIK 810N
SINUMERIK 820N
Part 1: Operating
User's Guide
User Documentation
Preliminary Remarks
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
Notes for the reader
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
The SINUMERIK documentation is organized in four parts:
• General documentation
• User documentation
• Manufacturer documentation and
• Service documentation
This documentation/User's Guide has been written for machine tool users.
This publication provides detailed information required by the user for operating and
programming the SINUMERIK 810N/820N Basic Version 2 and 3 control.
This User's Guide comprises two distinct parts:
• Part 1 : Operating
• Part 2 : Programming
Operating
Part 1 of the User's Guide explains:
• The configuration of the control
• The operating elements:
CRT display with softkeys
Keyboard and display panel of the control
Keys and switches on the external machine control panel
• Operating sequences
• Data interfaces and interfacing to the machine
• Diagnostics and maintenance
The operations are described by means of the SINUMERIK 810N operator panel. For
SINUMERIK 820N operation, the corresponding keys from the SINUMERIK 820N operator
panel have to be used. The SINUMERIK 820N is provided with an alphanumeric keyboard
instead of keys with dual assignment.
It is not possible to include in this User's Guide any details relating to an additional operator
panel provided by the machine tool manufacturer. The screen contents indicated in the text
apply for SINUMERIK 810N/820N GA3.
Programming
Part 2 of the User's Guide describes the programming possibilities which are currently
available for the SINUMERIK 810N/820N Basic Version 2 and 3.
The information required in order to execute the designed operations, such as:
• Workpiece dimensions
• Choice of tool
• Traverse path of tool and axis slides
• Sequence of machining operations
• Rotational speeds
• Feedrates
a
aa
aa
aa
aaaa
aa
aaa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
a aa
a aaaaaa
aaaaaaaaaa
a a
aaa a
aaaa
aa
aaaaaaaa
a a
aaa
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aaa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aaa
a a
aaa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a
aaa
aa
aaa
aaa
aa
a a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a aaaaa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aaa a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
aa
aaaa aaaaaaaaaaa aaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aa
aa aaa
aa aa
aa
aaaaa
aa
aa
aa aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a aaa aa aa aa
aa
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aa
aa
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aa
aa
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a a
aa
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a aa
a aa aaa
a
a aa
aa
a
aa
a
aa a
aa
aa
a
aaa
a
a aaa aa a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aaaa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aaaa a
aa
aa
aaaa
a aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aaaaa
aaa aaaaa a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a aa
aaaa
a aaa aaaaaaaaaaa a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
in the controller.
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
supplied or on servicing.
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
Technical comments
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa a aaa aa
aaaaaaaaaaaa aa
aa
aaa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
aaaa aa
aaaa
a
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a Version 2 and 3 is provided in:
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a Part 1: Operating/Section 7.2.
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
aa
aa
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
This User's Guide is valid for :

response by modifying a machine data (MD).
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
Basic Version 2, Software Version 2

a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
Basic Version 3, Software Version 1 and 2.

aa
a
operating if the controller includes the option shown.
shown on the left and a reference to an Order Code.
aa
aaa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
aaaa aa
aa a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
language understood by the SINUMERIK 810N/820N Basic Version 2 and 3.
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
Refer to the machine-tool manufacturer's documentation.
SINUMERIK 810N/810NE and SINUMERIK 820N/820NE control

a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
is put in the required sequence by the programming which also translates them into a

machine-tool manufacturer can influence the described operational

Occasionally in this documentation you will come across the symbol

general) and on publications which are available for all SINUMERIK controls (”Universal
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
This is intended to indicate that the function described is only capable of
More information on other SINUMERIK 810N/820N publications (or SINUMERIK 810/820 in
Interface”, ”Measuring Cycles”, . . .) are obtainable from your Siemens local branch office.

However, this does not represent an obligation to provide such functions when the system is

The symbol shown on the left appears in this documentation whenever the

Functions over and above those described in this documentation may be capable of operating
An overview of the possible Order Codes of SINUMERIK 810N/820N Basic
aa
aa
aaa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aaaa aa
aa aaaa
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
aaaa aa
aa
a
General Notes 1
Operation 2
Operating Sequences 3
Monitoring Functions 4
Maintenance 5
Data Interfaces 6
Interfacing to the Machine 7
Appendix 8
Contents
Page
1 General Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

1.1 SINUMERIK 810N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
1.1.1 Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
1.1.2 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
1.1.2.1 SINUMERIK 810N with integrated machine control panel . . . . . . . . . . . 1–2
1.1.2.2 SINUMERIK 810N with external machine control panel . . . . . . . . . . . . . 1–3
1.2 SINUMERIK 820N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
1.2.1 Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
1.2.2 External machine control panel for SINUMERIK 820N . . . . . . . . . . . . . 1–5
2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
2.1 Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
2.1.1 SINUMERIK 810N operator interface
with integrated machine control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
2.1.1.1 CRT display with softkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
2.1.1.2 Display panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
2.1.1.3 Address/numerical keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
2.1.1.4 Editing and input keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
2.1.1.5 Control keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
2.1.1.6 Integrated machine control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15
with external machine control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–24
2.1.2.1 External machine control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25
2.1.3 SINUMERIK 820N operator interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33
2.1.3.1 CRT display with softkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34
2.1.3.2 Display panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–36
2.1.3.3 Address keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–38
2.1.3.4 Symbol keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–40
2.1.3.5 Keys for arithmetic operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–41
2.1.3.6 Numeric keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–42
2.1.3.7 Editing and input keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–43
2.1.3.8 Control keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–44
2.1.3.9 Keypad with user-definable keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–49
2.1.4 Operator interface of the machine control panel for SINUMERIK 820N . 2–50
2.2 Switching on / off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–51
2.2.1 Switching on the control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–51
2.2.2 Switching off the control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–51
2.3 Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–52
2.3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–52
2.3.2 Operating modes - overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–52
2.3.3 Selection of operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–55
2.3.3.1 Selection of operating modes with internal machine control panel . . . . . 2–55
2.3.3.2 Selection of operating modes with external machine control panel . . . . . 2–58
2.3.4 ”Reset” with change of operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–59
2.3.5 Branching to operating functions within an operating mode . . . . . . . . . . 2–60
2.3.5.1 Example for the selection of operating functions and
branching to other menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–61
2.3.5.2 Example for the selection of further operating functions
within the same menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–62
2.3.6 Jumping back to operating functions in higher-level menus
within an operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–63
2.4 Operating mode menu trees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–63
2.4.1 ”AUTOMATIC” mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–64
2.4.2 ”JOG” mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–66
2.4.3 ”JOG” mode (after ”TECH IN/PLAYBACK” in ”AUTOMATIC” mode) .. 2–68
2.4.4 ”MDI-AUTOMATIC” mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–69
2.4.5 ”REFPOINT” mode ..................................... 2–70
2.4.6 ”INC FEED 1 ... INC FEED 10000” mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–72
2.4.7 ”PRESET” mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–74
2.4.8 ”REPOS” mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–76
2.4.9 “GUIDING” (operator prompting) function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–77
2.5 Glossary of softkey functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–80
3 Operating Sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

3.0 Preliminary remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
3.1 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
3.1.1 Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
3.1.2 Approach reference point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
3.1.3 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3.1.4 Tool offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3.1.4.1 Input of tool offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3.1.4.2 Deleting/modifying an individual offset value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
3.1.4.3 Deleting all offset values in an offset number D... ................ 3–11
3.1.4.4 Integrated tool administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11
3.1.5 Zero offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12
3.1.5.1 Settable zero offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13
3.1.5.2 Programmable zero offset - external zero offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15
3.1.6 Setting data : ” R PARAMETERS”, ”SPINDLE”, ”AXIAL”,
”ANGLE OF ROTATION”, ”SCALE MODIFICATION” ............. 3–18
3.1.7 Axis duplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–27
3.1.7.1 Operating mode functions with "axis duplication" . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–27
3.1.8 Program input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–29
3.1.8.1 Program input with the keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–29
3.1.8.2 Program input with operator prompting (GUIDING) . . . . . . . . . . . . . . . . 3–32
3.1.9 Contour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–37
3.1.10 Program correction (”EDIT”):
Insert/modify/delete word, insert/delete block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–43
3.1.10.1 Correction display (”CORRECTION BLOCK”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–46
3.1.11 Program management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–47
3.1.11.1 Displaying the stored programs (”DIRECTORY”) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–47
3.1.11.2 Protection of subroutines (cycle lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–48
3.1.11.3 Cycle lock release (”ENABLE”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–49
3.1.11.4 Copying a program (”COPY”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–50
3.1.11.5 Moving a program (”MOVE”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–51
3.1.11.6 Renaming a program (”RENAME”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–52
3.1.11.7 Deleting a program (”DELETE”) ............................ 3–53
3.1.11.8 Reorganizing the program memory (”REORG”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–54
3.1.11.9 “SELECTING A PROGRAM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–55
3.1.12 “SIMULATION” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–56
3.1.12.1 Simulation ”AREA OF THE WORKPIECE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–56
3.1.12.2 Influencing simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–58
3.1.13 Data input/data output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–62
3.1.13.1 Setting data bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–62
3.1.13.2 Data input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–64
3.1.13.3 Data output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–67
3.1.13.4 Part program - block transfer (only for GA3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–71
3.1.13.5 Data transfer using the user interface (UI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–74
3.2 Machining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–75
3.2.1 Starting a part program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–75
3.2.2 ”AUTOMATIC” operating mode
- Selection of the ”ACTUAL VALUES” or ”ACTUAL BLOCK” display .. 3–76
3.2.3 Influencing ”AUTOMATIC” operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–79
3.2.3.1 Influencing the program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–80
3.2.3.2 ”OVERSTORE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–84
3.2.3.3 ”BLOCK SEARCH” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–85
3.2.3.4 Interrupting the program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–89
3.2.3.5 Program sequencing (OPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–90
3.2.4 ”Manual data input - automatic” (MDI AUTOMATIC) mode . . . . . . . . . . 3–99
3.2.5 ”TEACH IN” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–101
3.2.6 “PLAYBACK” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–102
3.2.7 ”JOG” mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–106
3.2.8 ”Incremental” mode (”INC FEED 1 ... INC FEED 10000”) .......... 3–108
3.2.9 “HANDWHEEL” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–110
3.2.10 “DRF” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–112
3.2.11 ”Actual value setting” (”PRESET”) .......................... 3–114
3.2.12 ”Repositioning” mode (”REPOS”) ........................... 3–117
3.2.13 “Scratching” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–120
4 Monitoring Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
4.2 Diagnostics display on the CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
4.3 Display representation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
4.4 Alarm numbers and groups/delete alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
4.5 DIAGNOSTICS/Selection of further alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
4.6 Listing of the alarms/alarm description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
5.1 Operating data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
5.2 Handling modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
5.3 Changing the battery in the battery receptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
5.4 CRT display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
5.5 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
6 Data Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

6.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1
6.2 Setting data for description of the interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1
6.3 Setting data values for connecting peripheral devices ............. 6–3
6.4 Device connection data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5
7 Interfacing to the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
7.1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
7.2 Ordering data - Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
7.3 SINUMERIK 810N/820N machine data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5
7.3.1 General machine data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5
7.3.2 Definition of R parameters as cycle machine data, cycle setting data . . . 7–11
7.3.3 Machine data bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–12
8 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
8.1 List of abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
8.2 List of terms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
10.91 1 General Notes
1.1 SINUMERIK 810N
1 General Notes
1.1 SINUMERIK 810N
1.1.1 Product
The SINUMERIK 810N is a microprocessor-controlled CNC continuous-path control system for

compact machine tools.
((Foto - Nr. ))
SINUMERIK 810N
• The SINUMERIK 810N is used primarily to control nibbling and laser machines.
• Programming can be either computer-aided or manual
• Operation:
– Softkeys for selecting different softkey functions
– 9” graphics screen
– Address/numerical keyboard and function keys
• Screen displays provide information in plain text, e. g. covering:
– current NC operating modes
– setpoint / actual values
– NC and PLC alarms
• Graphics displays aid the programmer when entering programs at the machine.
• ”Blueprint programming” is available for higher-speed programming of complex contour
elements.
• Entered programs may be simulated graphically.
• The SINUMERIK 810N can process 9999 main programs and 999 subroutines with Basic
Version 2 and 9999 subroutines with Basic Version 3.
200 main programs and subroutines can be stored simultaneously in the memory.
© Siemens AG 1991 All Rights Reserved 6ZB5 410-0HM02 1–1

SINUMERIK 810N/820N GA2 and GA3 (BN)
1 General Notes 10.91
1.1.2 Configuration
1.1.2 Configuration
1.1.2.1 SINUMERIK 810N with integrated machine control panel
SINUMERIK 810N with integrated machine control panel incorporates in a single unit:
• Display panel
• Key panel
• 9” graphics CRT display with integrated function keys (softkeys)
• Integrated machine control panel, with 24 fixed-function operating elements.
A Display panel
B Key panel
SINUMERIK SIEMENS
• • • • • A
C
Graphics CRT
display with 5 inte-
grated function
keys (softkeys)
D B
Integrated
machine con-
aaaaaa
aaaa a
trol panel, with

24 fixed-
aa
aaaa
aaa
function
aa
a
a
operating ele-
ments
SINUMERIK 810N with integrated machine control panel
1–2 © Siemens AG 1991 All Rights Reserved 6ZB5 410-0HM02

•
•
•
•
10.91
or
F
E
G
a
aaaaaaaaa a
aaaaaaaaa
aa
aa
aaaaa
aa
aa
a aa
aaaaa
aa
aa
aa
a
Blank panel
Blind panel
able operating elements

panel with 24 freely assign-
function operating elements

Integrated customer operator
or

a
aaaa
aa
aaaaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aa
a a a aa
a aaa a aa aaa aa aa a aaa aaaa
aaaa
aaaaaaa
aaaa
aaa
External machine control panel with fixed-

a aaa a aa aaa aa aa a aaa a aa aaa a aa aaaa
SINUMERIK 810N with external machine control panel

a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
6ZB5 410-0HM02
a
aaaaa a aa aaa aa aa a aa
aa
a a aa aaa a aa aaa
aa
a
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aaa
a
aa
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aaa
a
SINUMERIK
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
or
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
F
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a aa
a
G
aa
a aa
aa
aaaaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaaa aa
a aa
aaaa
aa
aaaaaa
aaaa
aaa
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaa a
a aaa a aa aaa aa aa a aaa
External machine control panel with fixed-function operating elements.
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a
•
a aaa a aa aaa aa aa a aa
aa
a
•
aa
a aa
aa
aaaaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaaa
1.1.2.2 SINUMERIK 810N with external machine control panel
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a
•
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a
Display panel, key panel, graphics CRT display as described in Section 1.2.1.

•

SINUMERIK 810N with external machine control panel incorporates in a single unit:
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a
Integrated customer operator panel with 24 freely assignable operating elements,
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a
SIEMENS
a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaa a
1–3
1 General Notes
1.1.2 Configuration
1 General Notes 10.91
1.2 SINUMERIK 820N
1.2 SINUMERIK 820N

1.2.1 Product
The SINUMERIK 820N is a microprocessor-controlled CNC continuous-path control system for

compact machine tools.
((Foto - Nr. 88 E 2555 R3 mittig 1:1 einmontieren. ))
SINUMERIK 820N with integrated machine control panel
• SINUMERIK 820N
is used primarily to control nibbling and laser machines
• Programming can be either computer-aided or manual
• Operation:
– Softkeys for selecting different softkey functions
– 12" graphics screen
– Symbol/numerical keyboard and function keys.

10.91 1 General Notes
1.2.1 Product
• Screen displays provide information in plain text, e. g. covering:

– current NC operating modes
– setpoint /actual values
– NC and PLC alarms
• Graphics displays aid the programmer when entering programs at the machine.
• ”Blueprint programming” is available for higher-speed programming of complex contour
elements.
• Entered programs may be simulated graphically.
• SINUMERIK 820N
can process 9999 main programs and 999 subroutines with Basic Version 2 and 9999
subroutines with Basic Version 3.
200 main programs and subroutines can be stored simultaneously in the memory.
1.2.2 External machine control panel for SINUMERIK 820N
The SINUMERIK 820N Basic Version is not provided with a machine control panel.
However, a machine control panel is required for operation of the control together with the
machine.
It is supplied either by the machine tool manufactuer as additional control panel or it can be
obtained from Siemens (ordering option).
The basic version of the external machine control panel from Siemens is provided with further
important control elements required for cooperation of control and machine.
• Emergency stop switch • Key for switching on the NC control

• Operating mode selector switch • NC start/NC stop key
• Feed/rapid override switch • Feed start/Feed stop keys
• Single speed override switch • Spindle start/Spindle stop keys
• Single block switch • AXIS selector switch
• Key-operated switch • Direction keys/rapid traverse overlay
• RESET key
Furthermore, the machine control panel can be supplemented by an expansion module (2nd
selector switch for additional auxiliary axes).

aa aaaaa
2
a
aa
a
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
2.1
10.91
aa aaaaaaa
3
2
1
aa aaaaaaa
2.1.1
a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
6
1
a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
aaaa
aa
aa
aaaa
aaa
a
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa aaaaaaa
Display panel
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaaaaaaaa
Operation
aa aaaaaaa
(see Section 2.1.1.3)

a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa aaaaaaa
Address/numerical keys
aa aaaaaaa

aa aaaaaaa
CRT display with softkeys

Operating elements
aa aaaaaaa

a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa aaaaaaa
a aaaaaaa
((Foto - Nr.
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa aaaaaaa
6ZB5 410-0HM02
aa aaaaaa
aaaaaaaaa
aa aaaaaaa
a
aa aaaaaaa
6
5
4
a
aa aaaaaaa
a aaaaaaa
SINUMERIK 810N operator interface
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
with integrated machine control panel
a
aa aaaaaaa
a aaaaaaa
mittig 1:1 einmontieren))

a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa aaaaaaa
a aaaaaa
aaaaaaaaaa
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa aaaaaaa
a aaaaaaa
View of the SINUMERIK 810N operator interface with integrated machine control panel
aa aaaaaaa
Control keys
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa aaaaaa
aaaaaaaaa
aa aaaaaaa
a

a
aa aaaaaaa
a aaaaaaa
Editing and input keys

a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa aaaaaaa
aa aaaaaa
aa
a
4
3
2
Integrated machine control panel

a
a
aa
a aa
aa
aa
aa
aaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa aaaaaa
2–1
2 Operation
2.1 Operating elements
aaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa
aaa
aa
aa
aaa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aaa
aaa
aa
aa
aaa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaaaaaaaa
aaaa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aaa
2–2
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
F
B
E
A
H
D
C
G
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
Note
2 Operation
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aaa aaa a aa aaa a aa
line
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aaa aaaaaa
aaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaaaaa
aaaaaaaa
aa a
aaa
aaa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aaa aa
aaa
a aa aa a a aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa aaaaa
CRT
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aa aaaa aa aa a a aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa aaaaa
2
1
aa
a a
15
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
aa aaaa
aaaaa aaa
aaaa aa
aaa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aaa a a a a a
3 to14
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
16 and 17
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa a
a a
a a
a a
a a
a
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
aa aaaa
aa aa
aaa
a a
a a
a a
a a
a a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
Screen edge
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
2.1.1.1 CRT display with softkeys
Operating status
Channel number
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aa a a a a
Operating modes
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
aa aaaa
aa aa
aaa
a a
aaaa a aa
a a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
Inputs from keyboard

the display function of the individual line/line area:
Notes for the operator

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
Alarm No., text (comments)
NC displays, texts, graphics

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a a
a a
a a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aaaa a aa
a a
a
CRT display division, text/graphics only within the area of the dotted lines
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
a aa a
aaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aaa a a
aaa aa aa aa aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa a a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa a a
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa a
Display area for .....

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aaa a a a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aaa aaaaaaaa
aa aaaaaa
aa
aaaa
aa aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aaaa
aa aa
aa
aaaa
aaa
2.1.1 SINUMERIK 810N operator interface with integrated machine control panel
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
Softkey menu with up to 5 softkey functions

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a

F
B
E
A
H
D
C
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aa
aa
a
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aaa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
3
17
24
41
24
14
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
41 x 12
The CRT display is divided into 17 lines, each of 41 characters. The following table shows
5x7x2
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a Max. number
of characters
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
6ZB5 410-0HM02
aa
a

aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
aa aaaa
aaaaa
10.91
10.91 2 Operation
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
a
a
a
aaa
aaa
a
a
a
aaa
a
a
aaa
TOOL SETTING DATA PART DIAG-
aaaa
a
a
a
aaa
a
a
aaa
OFFSET DATA IN-OUT PROGR. NOSIS
a
a
a
aaa
aaa
a
a
a
aa
a
a
aa
aaaa
a
a
a
a
aa
aaaa
a
a
a
a
aa
aaaa
a
a
a
a
aa a
a
a
a
a
a
a
aa a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aaa
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aaa
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Keys below the CRT display
Menu guidance key/jump back to text display of higher-level menu
By pressing this key, you change the softkey functions displayed and
return to the functions of the higher-level menu.
Softkeys
With the operation of any one of the 5 softkeys (a softkey is defined as a

key that does not have a fixed function), you select the required softkey
functions, shown in the menu directly above the softkey.
Menu guidance key/extension of text display in the same menu
By pressing this key, you change the displayed softkey functions in the
text display.
Further functions for the same menu are shown.

2 Operation 10.91
2.1.1.2 Display panel
Symbols
?
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
LED displays
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
View of the display panel
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
”Alarm” display
• The red LED lights up whenever there is a signal from the diagnostics
? monitor. The CRT display indicates the relevant message no., and the
aa
a
aa
a
message text (2nd line of display).

aa
aa
a
aa
a
a
a
• The message numbers are explained in the Alarm list in Section 4 of

this Operator's Guide.
• The LED is extinguished when the message has been acknowledged:
with key (Section 2.1.1.5)
with key (Section 2.1.1.6 or 2.1.2.1)
With certain messages, the display is only extinguished when the

cause of the fault has been cleared (Section 4).
”Out of position” display
• The green LED is bright, when at least one axis is moving.

• The LED is extinguished, when all axes have reached their command
aa
a
aa
a
positions.
aa
aa
aa
aa
a
a
If the display does not clear after a traversing movement, the drift has exceeded
the permitted value. Drift compensation must then be performed.
DIAG-
NOSIS
Press the ”DIAGNOSIS” softkey.
Extend the softkey menu with the ETC key, on the right
below the screen.

10.91 2 Operation
NC MD
Press the “NC MD” softkey.
Use this key to call up MD 272*. Position the cursor at the

272* desired axis.
*=0 1st axis
*=1 2nd axis
*=2 3rd axis
*=3 4th axis
*=4 5th axis (Basic Version 3 only)
Press the ”Modify word” key.
The new compensation value is displayed in the MD.
”Feed hold” display
The red LED is bright when feed is interrupted.

The program is stopped.
aa
a
aa
a
aa
aa
a
aa
a
a
a
”Program running” display
• The green LED is bright when a program is being processed, even if

the machine does not move.
• The LED is extinguished when program processing is completed:
aa
a
aa
a
aa
aa
a
aa
a
a
a
– with programmed stop M00, M01

– at the end of single block
– at the end of program.

2 Operation 10.91
”Key assignment” display
• The yellow LED is bright:

When the lower symbols of all the double-function keys on the
Address/numerical keyboard (Section 2.1.1.3) are active:
aaaaaaaa
aaaaaaaa
The lower character of the operated double function key is shown in

the input line (Section 2.1.1.1).
• The yellow LED is extinguished:
When the upper symbols of all the double function keys on the
Address/numerical keyboard are active:
The upper character of the operated double function key is shown in
the input line.
• Both display states:
yellow LED extinguished
yellow LED bright

aa
aa
are automatically switched over by the NC control.
• Using the key on the address/numerical keyboard you

can also switch over ”manually”.

aaa aa a a aa aaa a a
1)
a
aa
aa
a
aaa
aa
a
aaa
aa
a aa
aaa
a a
aa
a
aaa
aa
aa
a
aaa
aa
a
aaa
aa
a
aaaaa
a aa
a
aaaaaaaaaaa
aa a a aa
aa
a
aaaaaaa
aa aa
a
aaa
aa
aa
aaaa
a aa
a
aaa
aa
aa
aa
a
aaa
aa
aa
aa
aa
a
aaa
aa
a
aaaaaaa
aa aa
aa
a
aaaaaaa
aa aa
a
aaa
aa
aa
aaaa
a aa
a
aaa
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaa aa aa aa aa aaa aa aa a aa aa a a aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa aa aa aaa aa aaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
/
10.91
aaa aa aa aa aa aaa aa aa a aa aa a a aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa aa aa aaa aa aaa
G
%
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
1
4
7
F
X
%
_______
+/-
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaa
aa
aaa aa aa a
aa
a aa aaa aa aa a aa aa a a aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa aa aa aaa aa aaa
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a aa
a a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
a
/
2
5
8
S
Y
O
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
Letter:
Letter:
Letter:
Letter:
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa a
aa aaa aa aa a aa aa a a aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa aa aa aaa aa aaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
•
aa
a aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
aa aaaaaa
aa
aaaa
aa aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aaaa
aa aa
aa
aaaa
aa aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aa
3
6
9
Z
T
N
K
a
aa
aa
aaaa
aaaa
aa a aa aaa aa aa a aa aa a a aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa aa aa aaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
View of the address/numerical keys

a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa

a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a

c 1)
a 1)
d 1)
b 1)
=
aaa aa aa aa aa aaa aa aa a aa aa a a aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa aa aa aaa aa aaa aaaaaaaaaaaa
P
E
H
G
4.
aa
aaa aa aa a
aa
a aa aaa aa aa a aa aa a a aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa aa aa aaa aa aaa
aaa
aaaa
aaaa
aa a a
aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
aa aaaaaa
aa
aaaa
aa aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aaaa
aa aa
aa
aaaa
aa aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aa
Letter:
Description of the double function keys

a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
2.1.1.3 Address/numerical keyboard
Symbol for: ”Skip block”

commands in ”CL800” Machine Code (@ . . . ).

+
*
A
–
R

@
LF
Symbol for: ”Program start”

Address for: ”Block No.” N....
6ZB5 410-0HM02
d 1)
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa aaa aa aa a aa aa a a aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa aa aa aaa aa aaa aaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
aa aaaaaa
aa
aaaa
aa aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aaaa
aa aa
aa
aaaa
aa aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aa
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
aaa aa aa aa
Address for: ”Preparatory function” G....

aaa aa aa
aaaaaaaaa aa
Note: These letters are not permissible for normal programming. They are used for input of, or changes to,
2–7
2 Operation
2 Operation 10.91
Key assignment changeover:

With successive operations of this key you make either the upper or
lower symbols of the double function keys active
– yellow LED (Section 2.1.1.2) lit: lower symbols are active

– yellow LED not lit: upper symbols are active
7 Numeral: 7
X Address for: ”Position information”X axis...
8 Numeral: 8
Y Address for: ”Position information” Y axis...
9 Numeral: 9
Z Address for: ”Position information” Z axis...
4. Letter ”Position information” axis 4. ... 2)1)

E Address for: ”Address ”E”
Symbol for: ”Division”

@ Address for: ”Program control function” @...
4 Numeral: 4
I Address for: ”Interpolation parameter” I...
5 Numeral: 5
J Address for: ”Interpolation parameter” J...
6 Numeral: 6
K Address for: ”Interpolation parameter” K...
Letter f 1)
U Address for: ”Radius” U...
_______
1) Note: These letters are not permissible for normal programming. They are used for input of, or changes to,
commands in ”CL800” Machine Code (@ . . . ) (letter ”e” missing).
2) Note: (only for Basic Version 3).

The 5th axis must be programmed in extended address notation. There is no separate key available for
the 5th axis.

10.91 2 Operation
* Symbol for: ”Multiplication”

A Address for: ”Angle” A .....
1 Numeral: 1
F Address for: ”Feed” F .....
2 Numeral: 2
D Address for: ”Tool offset number” D ...
3 Numeral: 3
L Address for: ”Subroutine number” L ...
Symbol for: (Tilde character)

P Address for: ”Subroutine pass” P ..
– Symbol for: ”Subtraction”

R Address for: ”Parameter ” R ...
+/ – Sign changeover for + – oder – +

M Address for: ”Auxiliary function” M ..
O Numeral: 0
S Address for: ”Spindle speed” S .....
• Symbol for: ”Decimal point”

T Address for: ”Tool number” T ....
= Symbol for: ”Equals”

H Address for: ”Auxiliary function” H .... and for
”automatic path segmentation” H...
+ Symbol for: ”Addition”

LF Symbol for: ”End of block” (Line Feed)

a
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
2–10
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
2 Operation
a
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaa aaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaa aaaaaaaaaaaa
aaaaaa aaaaaa
Modify word
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
aaaaaa aaaaaaaaaaaa
Delete word/block
aa
aaa
aa
aa
aa
aaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaa
Input character/word
aaaaaa aaaa
View of editing and input keys
a
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaa aaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaa aaaaaaaaaaaa
clear.
aaaaaa
memory.
aaaaaa aaaa aaaaaaaaaaaa
Delete input/operator message
aa
aaa
aa
aa
aa
aaaaa aaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a a a a a a aa aa a
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
2.1.1.4 Editing and input keys
a
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaa aaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaa aaaaaaaaaaaa
(Section 2.1.1.1) or
aaaaaa
With this key you delete:
a
aa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaaaaaaa
a
aaaaaaaaaaaa
– with single operation:

– with single operation:
a
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaa aaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a a a aaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaa aaaaaaaaaaaa
– with continuous operation:
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaa aaaaaaaaaaaa
aaaaaa
aaaaaa aaaa
all characters simultaneously

a
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
You conclude your inputs with this key:

a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aaaaaa
same block number is shown on the input line.
(Section 2.1.1.5) is positioned is transferred and

always the last / most extreme right character
aaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
• Characters on the input line (Section 2.1.1.1) and
a
aa
aa
aa
aa
aa
With this key you delete from the part program memory a
aa
aa
aa
aa
aa
the cursor in the part program memory (Section 2.1.1.5):
address that is shown on the input line (Section 2.1.1.1).

a
aa
aa
aa
aa
aa

a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aaaaaa aaaaaaaaaaaaaaa
• Characters on the operator message line (Section 2.1.1.1)
aaaaaa
2.1.1.5), when the same address is shown on the input line
aa
aaa
aa
aa
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
• The characters shown on the input line (Section 2.1.1.1) are

a
aa
aa
aa
aa
aa
aaaaaa
• The word on the CRT display to the right of the cursor (Section
With this key you modify the word on the CRT display to the right of
aaaaaa
• The block on the CRT display to the right of the cursor; when the
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
The word marked with the cursor is modified to the word with the same
transferred into the screen list, i.e. the input field where the cursor
• A word shown on the input line is transferred into the part program
all characters consecutively, from right to left, until the input line is
a
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaa
6ZB5 410-0HM02
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aa
aaaa
aaa
10.91
aaa
aaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
a a
aaaaaa aaaaaa
aaaaaaaaaaaa
aa
aaaaaaaa
aaaa
aaaaaa
aaaaa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
a a
aaaaaa
aa
aaaaaaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aa
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a aaaa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
10.91
a
aa
aa
a a
aa
a aa a aa aa a a
aaa
a aa
aa aa aa aaaa a
aa
a aaaa aaaa
aa
a a
aa
a a
aa
a aaa aa aaa
a a
aa
a aa aaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a aaaaaaaa aaaaaaaaaa
a
aa
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
1...n
a
aa
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a aaaaaaaa aaaaa
a
aa
aa
aa
a a
a aaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaa
aa
aaaaaaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aa
a a
aaaa
aaaa
aa
aaaaaaaa
aa
a a
aa
aaaa
aaaa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aaaaa aa aa aa aa aa aa aa aa aaaa aa a
aaa aa
aaaaa aa aa aa aa aaaa aa aa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
aaa
aaa
a aa
aaa
a aa
aaaaaa
aaaa
aa aaaa
a aa
aaa
aaaaa
aa aa
aaaa
aa
aaaaa
aaaa
a aaa
aaa
aaaa
a aaa
aaa
aaa
aaa
a aa
aaa
a aa
aaa
a aa
aa
aaaa
aa aa
aa
aa
a aa
aaa
a aa
aaaa
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
View of control keys

a
aa
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
aa
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
aa
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a aaaaaaaa aaaaa
a
aa
aa
aaaa
a aaa
aaaaaa
aaaaaaaaaaaa
aa
aaaaaaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aaaa
aaaa
aa
aaaaaaaa
aa
a a
aa
aaaa
aaaa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aaa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aaaa aa aaaa aaaa aa aa aaaa aa aa aa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
aa
aaaa
aa aa
aaaaaa
aaaa
aa aaaaaa
aa
aaaa
aa aa
aaaa
aa
aa aa
aaaa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aaaa
aaaa
aa
aaaa
aa aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
2.1.1.5 Control keys
Cursor left/right movement

Cursor up/down movement

block.
of LF).
Cursor movement in a part program
part programs
6ZB5 410-0HM02
Cursor appearance/format:
Cursor appearance/format:
• from word to word, to the left
• from word to word, to the right

characters of the marked field.
With this key you move the cursor :

With this key you move the cursor :
input forms/dimensioned graphics
With these keys you move the cursor on the CRT
or
• Cursor for marking a word/block within displayed
• Cursor for marking an input field within displayed
LF), when the cursor is positioned before the start of the
positioned at the end of block (after the last word/in front

• before the start of the following block, when the cursor is
Cursor length depends on the max. permitted number of
• to the end of the previous block (after the last word/in front of
2–11
2 Operation
2 Operation 10.91
With this key you move the cursor

• from the start of block to the start of the previous block
• to the start of the block in which the cursor is positioned
• to the start of program by continuously operating the key
With this key you move the cursor

• from the start of block to the start of the following block
• to the start of the following block if the cursor is positioned within a
block
• to the end of program by continuously operating the key
Cursor movement in an input screen form/dimension graphic display
With one of these keys, you move the cursor

• Backwards in an input form * from field to field:
from right to left in the same line and then to the line above from
right to left etc. and
• Backwards in a dimensioned graphic display to the previous
point;
if the key is operated continuously, the cursor jumps to the input
field for the first dimension to be input.
With one or the other of these keys, you move the cursor
• Forwards in an input form * from field to field:
from left to right in the line, and then to the line below from left to
right and
• Forwards in a dimensioned graphic display, after the previously
entered sequence of measurement;
If the key is operated continuously, the cursor jumps to the input
field for the last dimension to be input.
* Input forms are available for:
Tool offset, setting data, machine data, operator prompting
(guiding), ect.
Paging up/down
By operating either of these keys you can change the current CRT
display when further displays of a similar format are available..
You page one display up.
You page one display down.

10.91 2 Operation
Channel switchover
1 ... n The control is provided with 3 channels :

• By pressing this key once, you switch to the next higher channel no.
than the one displayed.
• Pressing the key again switches to the next higher channel.
Channel 2 (except for the functions not implemented) is a fully operative channel.
Explanations on channel structure:
The three channels have the following significance:
Channel 1: Main channel for processing part programs and
spindle programming.
Channel 2 : Auxiliary channel for processing programs for auxiliary axes or calculation
functions in the background.
Channel 3 : Graphic simulation for program display on the CRT.
(Note : Graphic simulation is an Option).
In addition to structural operations such as program editing and interface operation parallel to
program processing, the channels also permit the simultaneous processing of two different
programs.
All three channels can be operated simultaneously. However with a few functions, collision
problems can occur.
Function set of the channels ( • ... function not implemented):
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
• Blueprint programming • Display of auxiliary functions

aaaaaaaaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
• TNRC • NC-PLC data transfer

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
• Laser performance control

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
• Auxiliary functions: H,S,T,D

aaaaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
• Spindle control • Rapid M functions

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
• Tool offset • Spline interpolation

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
• E-H programming
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
• Mini pattern
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aaaaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
• Laser performance control

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
• Rapid M functions
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
• Tangential control
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
• Spline interpolation
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aaaaaaaaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
• Clamp protection
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
aaaaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
Channel 1 Channel 2 Channel 3

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Channel 2 (except for the functions not implemented) is a fully operative channel. Its main
function is the execution of auxiliary movements (e.g. tool change) or calculations in the
background.
The same axis can be traversed in both Channel 1 and Channel 2 if it can be ensured that a
traversing command is not output by Channel 1 and Channel 2 simultaneously (...Alarm 180*:
"Axis programmed in both channels").
The main function of the auxiliary channel is the operation of loader axes under PLC control
simultaneous with the main channel. If the above-mentioned conditions are observed, other
concepts can be implemented with the auxiliary channel, opening up a whole range of possible
applications.

a
aa
aa
aaaa
aaaa
aa
a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
2–14
a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a
aa
aa
aaaa
aaaa
aa
a aaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa aa
a a
aa
2 Operation
a
aa
aa
a
aaa
aa
aa
a a
aa
a a
a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aaa aa aaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aa
aaa
aaa
a aa
aaa
a aa
aaa
aa
Acknowledge alarm
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
Z
Y
X
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
and
C2
C1
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
TOOL
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
OFFSET
data with the PLC is restricted.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
a a
aa
aa
aaaa
aaaa
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa aaa aa aaa
Actual position
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aaa
for message
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
DATA
AUTOMATIC
0.000
0.000
50.000
52.730
57.605
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
SETTING
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
nos.
nos.
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaa aa aaa aaaaaaaaaaaa

• you clear the red LED

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
DATA
– Error message text
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa
aaa
aaaa
aaaa
aa
Actual position in double height characters

IN-OUT
(with normal character size).

With the operation of this key:
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
– Error message number
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
Z
Y
X
C2
C1
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
PART-
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
aa
aa
aa
a a
aa
aaaa a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
PROGR.
?
a
aaaa
aaaaaa
aaaa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaaaa
aa aa
aa aa
aaaa
aa
aaaa
aaaaaa
aa aa
aa aa
aa
aa a
a a
aa
aa
aa
a a
aaa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aa
aa
aaa
aa a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
Program operation is not interrupted!
Distance to go
6000 .... 6163
3000 .... 3094
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
Is channel changeover used?
-42.730
-37.605
0.000
0.000
0.000
BLOCK
ACT. >
– CH1
C2 axes) is shown in double-height characters.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
Which axes are allocated to which channel?
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aaa a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
The CRT information previously displayed is faded out.

a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aaa aa aaa

a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aaa aa aaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
The ”Distance to go” display remains in normal character size.

on the display panel
a
on the second line of the CRT display (see Section 2.1.1.1)
aa
aaa
aaa
a aa
aaa
a aa
aaa
aa
a
aa
aa
a a
aa
aa
a aa
a aaaaa aaaaaaaaaa
a
aa
aa
a a
aa
a a
aaa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaa aa aa aaaaa
Further operation of the key will take you back to the previous display
a
aa
aa
aa aa
a a
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
When you operate this key, the CRT display of ”Actual position” for the
aaaaaa
aa aa a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaa
”X, Y, Z”, 4th and 5th axes (5th axis only with Basic Version 3) (e.g. C1,
a
aa
aa
a a
aa
aa
a aa
However, as only M functions can be transferred to the PLC from channel 2, the exchange of
• you acknowledge the information from the NC diagnostics, displayed
a
aa
aa
a a
aa
a a
aaa
aa
a aaaaaaaaaaaa
6ZB5 410-0HM02
a
aa
aa
aaaa
aaaa
aa
10.91
aaa aa aaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
10.91 2 Operation
Diagnostics and start up
This switch is intended for:

aaaaaa
• Installation
• Service
Please see the Installation Guide for further information.
Search for address/block no./word/calling up data
You operate this key when you want to search in a part program for:
• an address
• a block number
• a word
or when you want to display on the screen:
• a tool offset number (with the appropriate data)
• a machine datum (MD) or setting datum (SD) .
Before operating the Search key you need to write the data to be
searched for into the input line (see Section 2.1.1.1).
aa
a
Upon operation of the key, the cursor (appearance/format: )
aa
aa
a
jumps directly to the data searched for.
Please note when searching in a part program:
• Addresses (other than the N... address) and words are only searched
for from the current cursor position in the direction
of end of program.
• If the data sought is between the start of the program and the current
cursor position, it will not be found; the ”CHARACTER NOT FOUND”
message is shown in the operator prompt line (see Section 2.1.1.1).
• Block numbers (e.g. ”N85”) are searched for and marked in both
directions of program end and program start.
2.1.1.6 Integrated machine control panel
((Foto - Nr. 87E3841 entspr. beigefügtem Layout montieren))
View of the integrated machine control panel/SINUMERIK 810 N

2 Operation 10.91
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Description of the keys
Reset
When you operate the ”Reset” key:

• Operation of the current part program is interrupted.
• Diagnostics messages are cleared
(Alarm nos.100 to 2999).
• The control is switched to the ”RESET” state:
– the NC remains synchronized with the machine
– all buffer and working memories are cleared (the part program
memory remains unchanged)
– the control is in the reset condition and ready for a new program
start.
Single block
This key enables you to run a part program on a block by block basis in
aa
aaa
the ”AUTOMATIC ” operating mode.

aa
aa
aa
When you operate this key, the ”SBL” (Single block) message is dis-
a
played on the first line of the CRT (Section 2.1.1.1).

The current part program block is processed when
you press the ”Program start” key:
aa
aaa
When the block has been processed, the message
”HOLD SINGLE BLOCK” is displayed on the CRT aa
a aa
aa
When you operate the ”Program start” key again, the next block is called
and processed etc.
You terminate single block operation by pressing the key again:

aa
a aa
aa aa
aaa

a
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aaaaa
aa
aa
aa
aaa
aaa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aaa
aaa
a aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
10.91
a
aa
aa
a a
aa
aaa
aa
aaa
aaaaa
a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
•
•
•
•
•
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaa aaaaa aaa aaaaaaa
PLC.
aa
aaa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a
Spindle stop/Spindle start

a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaa aaaaa aaa aaaaaaaa

a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a

a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
(overstore)
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
to change a tool
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
fault is discovered
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
6ZB5 410-0HM02
Program stop/Program start (NC stop/NC start)
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
repositioning to the contour

a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
– the max. spindle speed

• The spindle is reduced to standstill.
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
When you press the ”Program stop” key:
When you press the ”Program start” key:
When you operate the ”Spindle start” key

Example for the use of ”Spindle stop”:
When you operate the ”Spindle stop” key:
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
The operation of the program is interrupted.
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
to input S, T, H, M functions during setting up

aaa aaaaa aaa aaaaaaaa in ”JOG”, ”INC..”,”REPOS” modes e.g. during
– the spindle speed override switch positions.

a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
The following values are specified in machine data:

a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
The active part program is re-started at the current block. In

You can continue the operation by pressing ”Program start”.
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaa aaaaa aaa aaaaaaaa a
the spindle runs at the speed specified in the part program.

a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aa
aa
aa
aa
aa
a aaaaaaaaaaaa
during operation in ”MDI AUTOMATIC” mode, a block with a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
Automatic operation, the overstored functions are transferred to the
aa
aaa
aaaa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaaa
aa
aa
aaaa
aa a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a
aaa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaa aaaaa aaa aaaaaaa
2–17
2 Operation
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
a
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaa
a a
aaa
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a aa
aaa
aaa
aa a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a aaa aa aa a aaaa a aa aa aa
2–18
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
aaaa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
2 Operation
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
aaaaa aa aa a aaaa a aa aa a
aa
a
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
•
•
•
•
•
•
Feed stop/Feed start
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a aa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aa
aa
aa aaaa
aaaa
aaaa
a
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a the contour
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
for rapid traverse.

aa
a aa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aa
aa
aa aaaa
aaaa
aa a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
to change a tool
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
fault is discovered
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
in the part program.

a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
The red ”Feed Stop” LED
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a aaa aa aa a aaaa a aa aa aa aa
- the feed and rapid traverse rates

a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aaa
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a aa
aa
aa
a
Example of the use of ”Feed stop”:
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
When you operate the ”Feed stop” key:
When you operate the ”Feed start” key:
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
• the feedrate reaches the value specified
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
lights up..
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
The following values are specified in machine data:
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
- whether the feedrate override switch is also active
The feed drives are brought to a defined standstill
a aaa aa aa a aaaa a aa aa a
- the values for the feedrate override switch positions
aa
a

aa
a aa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aa
aa
aa aaaa
aaaa
aa a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
to input S, T, H, M functions during setting up (overstore).
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a aa a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
during operation in ”MDI AUTOMATIC” mode, a block with a
a
a a
aa
aa
aaaa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
in ”JOG”, ”INC..”,”REPOS” modes , e.g. during repositioning to
aa
a aa
aaaa
aa aa aa
aaaa aaaa
aaaaaa aa
aaaa
aa a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a
6ZB5 410-0HM02
10.91
a aaa aa aa a aaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aa aa
aa
aaaa
aaaa
aa
aaaaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
a a
aaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aa aaa a aa aaa aa aa a aa aa
10.91
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aaaa
aa
a a
aaaa
a a
aa
aa
aaaa
a a
aa
aaa a
aa
a a
aa
aa
–Y
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a
aa
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
– 4 +X
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
– Z – X +4
+Z
+Y
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
Jog mode:
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
Direction keys/Jogging axes
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
aa
a aa aa aaa a aa aaa aa aa a aa aa

aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa aa aa aaa a aa aaa aa aa a aa aa

- jog mode .
•
•
•
•
•
•
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
Continuous mode:
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
- continuous mode
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a aaa
aa aa
aaaa
aa
aaaaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
a
a
”JOG”).
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
6ZB5 410-0HM02
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
this Section).
not be bright.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
– in jog mode.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aaa
aa aa
aaaa
aa
aaaaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aa a
aa
a
the set increment has not been reached.

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
– in continuous mode
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
panel ( only for Basic Version 3).

The ”Feed stop” LED must
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
traversed using the direction keys in either:

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
or long time), the axis only traverses one increment

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aa aa aaa a aa aaa aa aa a aa a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a
aa
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a aa
a a
aa
aa
aa
aa
a
It is defined in machine data whether the axes are

(1/ 10/ 100/ 1000/ 10000 µm, depending on the setting).

the direction keys become inactive.
The axis traverses as long as you press the direction key.

This key pad enables you to jog the axes
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
in the ”JOG”, ”REPOS” or ”INC...”, modes.

The direction keys can traverse the axes:

path is only limited by the end limit switch.
aaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aa aaa a aa aaa aa aa a aa aa
Traversing stops when you release the key. This also happens if
aa
When the direction key is pressed (whether you press for a short
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa aa aa aaa a aa aaa aa aa a aa aa
For the 5th axis there are no keys available on the integrated control
aaaaaaaaaa
aa
aaaaaaaaa aa aa aaa a aa aaa aa aa a aa aa
If, however, the point of interruption (in a part
In ”REPOS” the feed motion is arbitrary (see
aaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa aa aa aaa a aa aaa aa aa a aa aa
You can traverse up to 2 axes simultaneously.

the direction keys. The value is displayed as an
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
absolute value, and as a ”%” of the programmed
”F” at which the axes will travel when you operate
The CRT shows you the specified feedrate value

feedrate ”F” (see: ”Feedrate decrease/increase” in

In ”JOG” the feed motion is arbitrary. The traverse

program that has been partially run) is reached first,
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa aa
aaaaa
aaaa
aa
aaaaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aa a
2–19
2 Operation
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a aa aa aaa a aa aaa aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aa aa
a
aa
aaaaaa
aaaa
aaaa
aaa aaaaaa
aaaa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a aa
aaa
a aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
aa a aa aa aaa aa a aa aaaa
2–20
a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a
+4
+Z
aa a aaa a aa aaa aa a aaaa
+X
+Y
aa a aaa a aaa aa aa a aaaa
–4
–Z
–X
–Y
2 Operation
a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a
aa
aa a aa aa aaa aa a aa aaa
aa
a
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aaa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a
direction.
aa
aaaaaaa
aaaa
aaaa
aaaa
aa
aaaaaa
aaaa
aaa
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
aa a aa aa aa aaa a aa aaaa
Function of the direction keys
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
aa
aa a aa aa aa aaa a aa aaa
aa
a
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aaa
a
Rapid traverse overlay:

a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
data (MD).
axis is traversed at rapid traverse.

a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
With this key you traverse the ”Z” axis.
With this key you traverse the ”Y” axis.
With this key you traverse the ”X” axis.
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
The rapid traverse speed is defined in a machine

a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
With this key you traverse the ”4th” axis (auxiliary axis).
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a

aa
aaaaaaa
aaaa
aaaa
aaaa
aa
aaaaaa
aaaa
aaa
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
With this key you traverse the ”Z” axis in the opposite direction.
With this key you traverse the ”Y” axis in the opposite direction.
With this key you traverse the ”X” axis in the opposite direction.
a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aaaa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
aaaa
a
aa a
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a
When you operate this key together with any of the keys above, the
a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a
aa a
aa
With this key you traverse the ”4th” axis (auxiliary axis) in the opposite
aa
aaaaaaa
aa
aaaaaa
aa
aa aa
aa aa
aa aa
aaaa
a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a
a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
aa
a
aa a aa aa aaa aa a aa aaaa
6ZB5 410-0HM02
10.91
aa a aa aa aa aaa a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaaa
10.91
a
aa
aa
aa
aaa
aaa
aa
a aaaaaaaaaa aaa aaaaaaaa a
aaaa
aaaa
aa
a aaa a a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaa
aa
aa
aa
aa
a
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
aaaaa
a aa
a
aaaaaaaaaaa
aa a a aa
aa
a
aaaaaaa
aa aa
a
aaa
aa
aa
aaaa
a aa
a
aaa
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
1
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
INC
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
aaaaaaaa aaa a aa aaa aaa
Operate the
Operate the
PRESET
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a aa
aa
a

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
a
aaa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
a
aaa
a

softkey functions.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
10
INC
Section of the CRT display:

MDI-
Operate the ETC key

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
AUTOM.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
aaaaaaa aa a aa aa aa
Key for the selection of operating modes
aa
aaa
aa
aa
aaaa
aaa
a aa
aa
a a
a aa
a aa
aa aa
aaa
a aa
aa
a a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
100
INC
aaaaaaaa aaa a aa aaa aaa JOG
6ZB5 410-0HM02
1st extension of the operating mode menu

key
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
aa
aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
a a aa aa
aa
a a
aa
aa
a
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aaa
a a
aa
aa
a
aa
a
a
aa
a
aa
a
aa
aaa
a a
aa
aa
a
INC
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
1 000
REPOS
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
(menu for softkey functions Section 2.1.1.1) .
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
A menu of further softkey functions is displayed.

Section of the CRT display with menu of the operating modes
below the CRT.

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
key a second time.

aaaaaaa
aa
a a
aa
aa
a a aa aa
aa
a a
aa
aa
a
INC
aa
aaa
aa
aa
aa
aaa aaa aa
a aa
aaaaa aaa
You can extend the displayed operating mode menu:
The extension of the operating mode menu is shown:

MATIC
AUTO-
10 000
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
shown on the first line of the display (see Section 2.1.1.1).

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
aaaaaaaa aaaaaaaaaa aaa aaaaaaa a aa aaa aaaaa a a a
For detailed information see Sections 2.3.3 to 2.3.6 and 2.4 !

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaa
aa
aa
aa
aa
a
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a
aaa
aa
a
aaaaaaaaaaa
aa a a aa
aa
a
aaaaaaa
aa aa
a
aaa
aa
aa
aaaa
a aa
aa
a a
a
a
aaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaaa
aa
a a
a aa aaa aaa a aa aa a a aaa aa aa aaa aaa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaa
aaaa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
until you see the menu for the following operating modes displayed:
You use this key when you want to select operating modes or further
The menu displayed depends on the current operating mode, which is

The menu selected is shown on the bottom two lines of the CRT display
2–21
2 Operation
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa
aaaaa
aaa
aaa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
2–22
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
2 Operation
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
a
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aaa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a
aaa
aa
aa
aaaa
a aa
a
aaa
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa a
aa
aa
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a a
aaaa
aa
aaaa
aa aa
aaa
a aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaa aa aaa aaa
value).
REF-
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
POINT
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
Operate the
Operate the
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaa aa aa aaa
Operate the ETC

Operate the ETC
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a a
aaaa
aa
aaaa
aa aa
aaa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
Section of the CRT display:
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
Spindle speed override decrease/increase

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
data.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a aaa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
a
aaa
a
2nd extension of the operating mode menu
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
The spindle speed is reduced by 5%.

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
The spindle speed is increased by 5%.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaa aa aaa aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
a
aaa
a
key a third time.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
as an absolute value, and as a percentage.
key quickly.
key quickly.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
key a second time.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
The increments specified apply to standard machine

in steps of 5% until the end value 120% is reached.
aaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaa aa aa aa
A 2nd extension of the operating mode menu is shown.
aa
a aa
a aa
a

aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa a
aaaa
aa
aaaa
aaaaa a
aaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaa aa aaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
in steps of 5% until the end value 0% (standstill) is reached.

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a aaa aa
aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
programmed spindle speed value ”S” (with reference to 100%
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aa a
aa
The set spindle speed value ”S” set with these keys is displayed
Continuous operation causes the spindle speed to be reduced

aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
The two keys make it possible for you to decrease or increase the
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Continuous operation causes the spindle speed to be increased

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
The text display returns to the operating mode menu first selected, etc.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
6ZB5 410-0HM02
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
10.91
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaa
aaaaaaaaaa
aaaa
aaaa
aaaa
aa
aaaaaa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
10.91
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
aaaa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
aaaa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
25
14
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
aaaa
aa
a a
a a
aa
a
Section 6.4.
a a aaa a a aaa a aaa aa a aa
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
13
a
a a
a a
aa
aaaa
a aa a
aa
aa
a a
a a
aa
aaaa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aaaa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
aaa aa aa a aa aa aa aaa a a
aa
a
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
Instructions/Universal Interface”
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a

aa
a aaaa
aaaa
aa aaaa
aaaa
aaaa
aaaa
aa
aaaa a
a a aa aa a aa aa aa aaa a aa

Operate the
Operate the
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
as a percentage.
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
Socket connector for universal interface

a
aaa aa aa a aa aa aa aaa a a
aa
a
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
data.
6ZB5 410-0HM02
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
– by 5%, in the feed range

Feed or rapid traverse override decrease/increase
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
data to or from peripheral devices.

a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
for D-type sub-miniature connectors.

a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
70 %
10 %
2%
0%
2%
10 %
70 %
120 %
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
steps until the end value 120% is reached.

a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
key quickly.
key quickly.
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
The feedrate is increased in the following step:
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
The feedrate is decreased in the following steps:
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
steps until the end value 0% (standstill) is reached.
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
to 0 %
to 2 %
to 10 %
to 70 %
to 120 %
to 70 %
to 10 %
to 2 %
The increments specified apply to standard machine

a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaa
aaaa
aa aaaa
aaaa
aaaa
aaaa
aa
aaaaaa
a
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a aa a
aa
aa
a a
a a
aa
aaaa
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
programmed feedrate value ”F” (with reference to 100% value).
Via this RS232C (V.24) /20 mA interface, you can transfer serial
For details of the correct connecting cables see : ”SINUMERIK System 800, Configuring
The two keys make it possible for you to decrease or increase the

Continuous operation causes the feedrate to be incremented in
Beneath the cover hinged on the left, you will find a 25-pole socket
Continuous operation causes the feedrate to be decremented in
a
a a
a a
aa
aaaa
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
The value set with these keys is displayed as an absolute value and
a
a a
a a
aa
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
For details of transmission data see Section 6.3 (Setting data), and for device connection see
a
a a
a a
aa
aaaa
a aa a
aa
aa
a a
a a
aa
aaaa
aa
a a
a a
aa
a
aaaaaa
aaaa
aa aaaa
aaaa
aaaa
aaaa
aa
aaaaaa
a
2–23
2 Operation
2 Operation 10.91
2.1.2 SINUMERIK 810N operator interface with external machine control panel

with external machine control panel
1
3
7
(( Foto - Nr. 87 E 3844
1:1 mittig einmontieren)) 5
View of the SINUMERIK 810M operator interface with external machine control panel
1 CRT display with softkeys 4 Editing and input keys

(see Section 2.1.1.1) (see Section 2.1.1.4)
2 Display panel 5 Control keys
3 Address/numerical keys 6 External machine control panel
7 Operator panel with 24 freely
assignable/unlabelled keys, or blank
panel with connector

aaaaaaaaaaa aaa a a
aa
aa
aaaaaa
aaaa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaa
aa
aa
aa
aa
a
aaa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
aaaaaaaaaaa aaaaa aaa aaa a aa aaa
10.91
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aaaaaa
aaaaa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aa aa
aaa
a aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
Emergency stop switch

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
aaaaaaaaaaa aaaaa aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a

View of the external machine control panel
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaaa aaa a aa aaa

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
Explanation of the operating elements

aa
a aaa a aa aa
aa
a
•
•
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaaa a
aa
aa
aaaaaa
aaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
2.1.2.1 External machine control panel
6ZB5 410-0HM02
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
possible.
RESET.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
mittig einmontieren))
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
situations:
((Foto - Nr. 87 E 3840
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aaaaaa
aaaaa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a aaa a aa aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aaa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
Further or other reactions to ”Emergency Stop” are

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
when there is a danger to life

workpiece could be damaged.

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aaa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
aaaaaaa
aaaaaa aaaaa aaa aaa a aa aaa
Operation of the Emergency stop switch

generally brakes all drives with maximum

You operate the red switch in emergency
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
braking power to a defined state and causes a

when there is a danger that the machine or
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aa aa
aaa aa
aaa
aaaaaa
aaaaa
aa
a
2–25
2 Operation
a
aaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
a a
aaaaa
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a aa aaa aa aa a aa
2–26
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
2 Operation
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a aaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a a aa aaa aa aa a a
aa
a aaaaaa
1, 10, 100,
1
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aa
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a aa
a aaaaaaaaa
Symbol on the
1000, 10000
selector switch
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a aaaaaaaaaaaa
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a aaaaaaaaa
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a aaaaaaaaaa
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a aaaaaaaa
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a aaaaaa
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaa
aaa
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a aa aaa aa aa a aa aaaa aaaaaaaaa
10 100 1000
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a aaaa aaaaaa
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a aaaa aaa
Operating mode selector switch
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a aaaa
10000
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a aaaa
a
aaaa aaa aa aa a a
aa
a
a aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaa a
JOG
a aa aaa aa aa a aa
FEED/
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
Function
SETTING
a aa aaa aa aa a aa
programs
a aa aaa aa aa a aa
APPROACH
TRAVERSE
AUTOMATIC
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
INCREMENTAL
a aa aaa aa aa a aa
ACTUAL VALUE
REPOSITIONING
a aa aaa aa aa a aa
REFERENCE POINT
Reapproach contour
a aa aaa aa aa a aa
Processing of stored
a aa aaa aa aa a aa
MANUAL DATA INPUT/

a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a aa aaa aa aa a aa
AUTOMATIC OPERATION
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a aa aaa aa aa a a
aa
a

aa
a aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaa a
JOG
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
REPOS
Jogging
a aa aaa aa aa a aa
PRESET
following operating modes:
Automatic
a aa aaa aa aa a aa
Reposition
REFPOINT
INC FEED...
a aa aaa aa aa a aa
(1st position)
AUTOMATIC
(4th position)
a aa aaa aa aa a aa
(13th position)
(10th position)
Reference Point
Preset Setpoint
a aa aaa aa aa a aa
operating mode
Incremental Feed
a aa aaa aa aa a aa
(5th to 9th position)

MDI - AUTOMATIC
a aa aaa aa aa a aa
Designation of the
Manual Data Input -

This rotary switch with 13 detent
a aa aaa aa aa a aa
(2nd and 3rd position)
a aa aaa aa aa a aa
(11th and 12th position)

a aa aaa aa aa a a
positions enables you to select the
aa
a aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaa a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a
a aa aaa aa aa a aa
6ZB5 410-0HM02
a aa aaa aa aa a aa
10.91
a aa aaa aa a
aaaaaaaaaaaaaa a aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aa
a
aaaaaaaaaa aaaaa aaa
50
60
10.91
Note:
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a aaaaa
70
a
aa
aa
aa
aaa
aaa
aaa
aaa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a aa
aaaaaaaaaa aaaaa aaa aa aaaaa aa
S
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
aaa
aa
a aaaa
aaaaa
a a
aa
aa
aa
a
80
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a aa
aa
aa
a aa
aaa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a
I
90
aaaaaaaaaa aaaaa aaa aa
%
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa a
aaa
aa
a
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aa aa
aaa
a aa
aa
aa
a
Single block switch
•
•
•
aaaaaaaaaa aaaaa aaa a a aa aaa a a
100
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a
aaa
aa
a
aaaaaaaaaaa
aa a a aa
aa
a
aaaaaaa
aa aa
a
aaa
aa
aa
aaaa
a aa
a
aaa
aa
aa
aa
a
aaa
aa
aa
aa
aa
a
aaa
aa
a
aaaaaaa
aa aa
aa
a
aaaaaaa
aa aa
a
aaa
aa
aa
aaaa
a aa
a
aaa
aa
aa
a
120
110
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aaaaaaaaaa aaaaa aaa a aa aa a a aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa aa aa aaa aa aaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
•
•
•
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaa
Spindle speed override switch

aa
a

aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaaa aa
a aa
aaaa
aa aaaaaa
aa
aaaa
aa aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aaaa
aa aa
aa
aaaa
aa aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aa
aaaaaaaaaa aaaaa aaa a aa aa a a aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa aa aa aaa aa aaa

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
Control range:
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
Step increment:
the CRT (2.1.1.1)
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aa aa
aaa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
the ”Program start” key
(relative to 100%).
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
6ZB5 410-0HM02
”Program start” key must be pressed several times.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
processed when you press
When the switch is in position ”
speed
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaa
I ”:
aaaaaaaaaa aaaaa aaa a

aaaa
aaaa
aa aaaaaa
aa
aaaa
aa aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aaaa
aaaa
aa aa
aa
aaaa
aa aa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aa
the current part program block is
message is displayed on the CRT
in the ”AUTOMATIC” operating mode.
When single block operation is active :
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
to standard machine data (MD).

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
block is transferred and processed etc .
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
active!
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a aa aa a a aaa aa aa aaa aa aaaa aaaaa aa aa aaa aa aa aaa aa aaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a aa
a aa
aaa
a aa
aaa
a aa
a aa
a aa
aaa
aaa
a aa
aaa
a aa
aaa
a aa
aaa
a aa
aaa
a aa
a aa
aaa
aaa
aaa
a aa
aaa
aaa
aaa
aaa
a aa
aaa
a aa
aaa
a aa
aaa
aaa
a aa
aaa
a aa
aaa
a aa
aaa
aaa
a aa
aaa
a aa
aaa
a
not active!
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aaaa
a a
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a
aa
aa

370 810n 820n Operatingki̇tap Bölüm 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

370 810n 820n Operatingki̇tap Bölüm 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SINUMERIK 810N

Control Software Version

September 1992 Edition

Edition Order No. Remarks

Other functions not described in this documentation might be

This publication was produced on the Siemens 5800 Office

The reproduction, transmission or use of this document or its

© Siemens AG 1991 All Rights Reserved

This User's Guide is valid for :

Basic Version 2, Software Version 2

Basic Version 3, Software Version 1 and 2.

SINUMERIK 810N/810NE and SINUMERIK 820N/820NE control

aaaa aaaaaaaaaaa aaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aa

aaaa aaaaaaaaaaa aaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aa

aaaa aaaaaaaaaaa aaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aa

aaaa aaaaaaaaaaa aaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aa

aaaa aaaaaaaaaaa aaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aa

aaaa aaaaaaaaaaa aaaaa aaa aa aa a aa aa a aa aa

Interfacing to the Machine 7

1 General Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

3 Operating Sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

4 Monitoring Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

6 Data Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

1.1 SINUMERIK 810N

The SINUMERIK 810N is a microprocessor-controlled CNC continuous-path control system for

© Siemens AG 1991 All Rights Reserved 6ZB5 410-0HM02 1–1

trol panel, with

SINUMERIK 810N with integrated machine control panel

1–2 © Siemens AG 1991 All Rights Reserved 6ZB5 410-0HM02

able operating elements

function operating elements

© Siemens AG 1991 All Rights Reserved

External machine control panel with fixed-

SINUMERIK 810N with external machine control panel

a aaa a aa aaa aa aa a aaa

a aaa a aa aaa aa aa a aaa

1.2 SINUMERIK 820N

The SINUMERIK 820N is a microprocessor-controlled CNC continuous-path control system for

((Foto - Nr. 88 E 2555 R3 mittig 1:1 einmontieren. ))

SINUMERIK 820N with integrated machine control panel

1–4 © Siemens AG 1991 All Rights Reserved 6ZB5 410-0HM02

• Screen displays provide information in plain text, e. g. covering:

1.2.2 External machine control panel for SINUMERIK 820N

• Emergency stop switch • Key for switching on the NC control

© Siemens AG 1991 All Rights Reserved 6ZB5 410-0HM02 1–5

(see Section 2.1.1.3)

© Siemens AG 1991 All Rights Reserved

CRT display with softkeys

SINUMERIK 810N/820N GA2 and GA3 (BN)

mittig 1:1 einmontieren))

(see Section 2.1.1.6)

Editing and input keys

Integrated machine control panel

Inputs from keyboard

the display function of the individual line/line area:

Notes for the operator

Alarm No., text (comments)

NC displays, texts, graphics

Display area for .....

Softkey menu with up to 5 softkey functions

© Siemens AG 1991 All Rights Reserved

SINUMERIK 810N/820N GA2 and GA3 (BN)

Menu guidance key/jump back to text display of higher-level menu

With the operation of any one of the 5 softkeys (a softkey is defined as a