(MK-VK Button Area - User Manual) A04 - EN

ASEM Embedded Panel PCs
USER’S GUIDE
Button Area for VK3200 & MK100/MKR100 systems
Button Area
Code 86000072
Version A05
Date 21.05.2017
ii
Revisions
Revisor Date Release

Thei - ES
Thei – Ugoni 18.05.2016 A01
Thei – Ugoni 30.08.2016 A02
Thei – Ugoni 29.08.2017 A03
Thei – Ugoni – Di Maio 15.03.2018 A04
Thei – Ugoni – Di Maio 17.05.2018 A05
Hystory:
Release A04
4.6 Encoder knob replacing
4.7 Fieldbus
4.7.1 Firmware update
4.7.2 Address settings
Release A05
Fieldbus – button area
iii
Summary
SECTION 1 ........................................................................................................................................................................................................... 1
1 Preliminary Information ............................................................................................................................................................................. 1
1.1 General notes ....................................................................................................................................................................................2
1.2 Trademarks........................................................................................................................................................................................2
1.3 Instructions on disposal .....................................................................................................................................................................2
1.4 Description of safety symbols.............................................................................................................................................................3
1.5 Qualified Personnel ...........................................................................................................................................................................4
1.6 Basic knowledge required ..................................................................................................................................................................4
1.7 Proper use of the product ..................................................................................................................................................................4
1.8 Purpose of the user’s guide ................................................................................................................................................................4
1.9 Scope of the operating instructions ....................................................................................................................................................5
1.10 The manual is a part of the system .....................................................................................................................................................5
1.11 Figures ...............................................................................................................................................................................................5
1.12 Safety instructions .............................................................................................................................................................................6
1.12.1 Installation according to the instructions ..................................................................................................................................6
1.12.2 Hazardous areas .......................................................................................................................................................................6
1.12.3 Working on the control cabinet.................................................................................................................................................6
1.13 Notes about usage .............................................................................................................................................................................6
SECTION 2 ........................................................................................................................................................................................................... 7
2 General Description ................................................................................................................................................................................... 7
2.1 Configurable button area ...................................................................................................................................................................8
2.1.1 Button area types..........................................................................................................................................................................8
2.2 Hard-wired version ............................................................................................................................................................................9
2.3 Fieldbus version ............................................................................................................................................................................... 10
2.4 Elements position ............................................................................................................................................................................ 11
SECTION 3 ......................................................................................................................................................................................................... 13
3 Hard-wired button area............................................................................................................................................................................ 13
3.1.1 Terminal blocks (Hard-wired) ...................................................................................................................................................... 14
3.1.2 Internal Terminal Blocks description ............................................................................................................................................ 16
3.2 Type of buttons, indicators, selectors and interfaces (Hard-wired).................................................................................................... 17
3.2.1 Signal indicators (Hard-wired) ..................................................................................................................................................... 17
3.2.2 Pushbuttons (Hard-wired) ........................................................................................................................................................... 18
3.2.3 Custom labelling pushbuttons (Hard-wired)................................................................................................................................. 19
3.2.4 Emergency Stop Pushbutton (Hard-wired) ................................................................................................................................... 19
3.2.5 Illuminated selectors switch (Hard-wired).................................................................................................................................... 19
3.2.6 Keylock switch (Hard-wired) ........................................................................................................................................................ 20
3.2.7 Buzzer (Hard-wired) .................................................................................................................................................................... 20
3.2.8 USB (Hard-wired) ........................................................................................................................................................................ 21
3.2.9 Ethernet (Hard-wired) ................................................................................................................................................................. 21
3.2.10 RFID (Hard-wired) ................................................................................................................................................................... 21
3.2.11 Rotary incremental encoder with pushbutton (Hard-wired) .................................................................................................... 21
3.2.12 Interfaces (Hard-wired)........................................................................................................................................................... 22
3.2.13 Cable predisposition ............................................................................................................................................................... 23
3.2.14 Accessories ............................................................................................................................................................................. 23
3.2.15 Labels position (Hard-wired) ................................................................................................................................................... 24
3.2.16 Rear cover internal label (Hard-wired) .................................................................................................................................... 26
3.3 Accessing terminal blocks area (Hard-wired) .................................................................................................................................... 27
SECTION 4 ......................................................................................................................................................................................................... 31
4 Fieldbus button area ................................................................................................................................................................................ 31
4.1 Terminal blocks / connectors (Fieldbus) ........................................................................................................................................... 32
4.1.1 Internal Terminal Blocks .............................................................................................................................................................. 34
4.1.2 Labels position (Fieldbus) ............................................................................................................................................................ 35
4.1.3 Rear cover internal label (Fieldbus) ............................................................................................................................................. 37
4.2 Type of buttons, indicators, selectors and interfaces (Fieldbus) ........................................................................................................ 38
4.2.1 Signal indicators (Fieldbus) .......................................................................................................................................................... 38
4.2.2 Pushbuttons (Fieldbus) ................................................................................................................................................................ 39
4.2.3 Custom labelling pushbuttons ..................................................................................................................................................... 40
4.2.4 Illuminated selectors switch (Fieldbus) ........................................................................................................................................ 41
4.2.5 Keylock switch (Fieldbus) ............................................................................................................................................................ 42
4.2.6 Buzzer (Fieldbus) ......................................................................................................................................................................... 42
4.2.7 Cable predisposition .................................................................................................................................................................... 43
4.2.8 Accessories ................................................................................................................................................................................. 43
4.3 Accessing terminal / connector area (fieldbus) ................................................................................................................................. 44
4.4 Fieldbus button area ........................................................................................................................................................................ 47
4.4.1 Definition of switch in “0” position .............................................................................................................................................. 48
4.4.2 Button area element firmware update (fieldbus) ......................................................................................................................... 49
4.4.3 Fieldbus button area elements address settings........................................................................................................................... 52
iv
4.4.4 Button area BAFC firmware update (fieldbus) .............................................................................................................................. 53

4.5 Memorizzazione degli slave collegati alle busbar ............................................................................. Errore. Il segnalibro non è definito.
4.5.1 Procedure: .................................................................................................................................................................................. 57
SECTION 5 ......................................................................................................................................................................................................... 59
5 Replacing / adding a device ...................................................................................................................................................................... 59
5.1 How to release the button area panel .............................................................................................................................................. 60
5.2 How to replace an element (Hard-wired).......................................................................................................................................... 62
5.3 How to add an element (Hard-wired) ............................................................................................................................................... 66
5.4 How to replace an element (Fieldbus) .............................................................................................................................................. 70
5.5 How to add an element (Fieldbus) .................................................................................................................................................... 75
5.6 How to add an element label (Hard-wired / Fieldbus)....................................................................................................................... 79
5.7 How to assemble a customizable pushbutton ................................................................................................................................... 80
5.8 Encoder knob replacing (Hard-wired) ............................................................................................................................................... 81
SECTION 6 ......................................................................................................................................................................................................... 83
6 Technical specifications ............................................................................................................................................................................ 83
6.1 LW - Signal indicators (Hard-wired) .................................................................................................................................................. 84
6.1.1 Mechanical drawing .................................................................................................................................................................... 84
6.1.2 Electrical scheme......................................................................................................................................................................... 84
6.1.3 Technical data ............................................................................................................................................................................. 84
6.2 LR - Signal indicators (Hard-wired).................................................................................................................................................... 85
6.2.3 Technical data ............................................................................................................................................................................. 85
6.3 LG - Signal indicators (Hard-wired) ................................................................................................................................................... 86
6.3.3 Technical data ............................................................................................................................................................................. 86
6.4 LY - Signal indicators (Hard-wired) .................................................................................................................................................... 87
6.4.3 Technical data ............................................................................................................................................................................. 87
6.5 LB - Signal indicators (Hard-wired).................................................................................................................................................... 88
6.5.3 Technical data ............................................................................................................................................................................. 88
6.6 BT - Pushbuttons (Hard-wired) ......................................................................................................................................................... 89
6.6.3 Technical data ............................................................................................................................................................................. 89
6.7 BLW - Pushbuttons (Hard-wired) ...................................................................................................................................................... 90
6.7.3 Technical data ............................................................................................................................................................................. 90
6.8 BLR - Pushbuttons (Hard-wired) ....................................................................................................................................................... 91
6.8.3 Technical data ............................................................................................................................................................................. 91
6.9 BLG - Pushbuttons (Hard-wired) ....................................................................................................................................................... 92
6.9.3 Technical data ............................................................................................................................................................................. 92
6.10 BLY - Pushbuttons (Hard-wired) ....................................................................................................................................................... 93
6.10.1 Mechanical drawing ............................................................................................................................................................... 93
6.10.2 Electrical scheme .................................................................................................................................................................... 93
6.10.3 Technical data ........................................................................................................................................................................ 93
6.11 BLB - Pushbuttons (Hard-wired) ....................................................................................................................................................... 94
6.11.3 Technical data ........................................................................................................................................................................ 94
6.12 BLWC – Custom labelling pushbuttons (Hard-wired) ......................................................................................................................... 95
6.12.3 Technical data ........................................................................................................................................................................ 95
6.13 EM - Emergency Stop Pushbutton (Hard-wired) ................................................................................................................................ 96
6.13.3 Technical data ........................................................................................................................................................................ 96
6.14 KS1 - Keylock switch (Hard-wired) .................................................................................................................................................... 97
v

6.14.3 Technical data ........................................................................................................................................................................ 97
6.15.3 Technical data ........................................................................................................................................................................ 98
6.16.3 Technical data ........................................................................................................................................................................ 99
6.17 KS4 - Keylock switch (Hard-wired) .................................................................................................................................................. 100
6.17.1 Mechanical drawing ............................................................................................................................................................. 100
6.17.2 Electrical scheme .................................................................................................................................................................. 100
6.17.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 100
6.18 SW1 - Illuminated selectors switch (Hard-wired) ............................................................................................................................ 101
6.18.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 101
6.19.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 102
6.20.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 103
6.21 BUZ - Buzzer (Hard-wired) .............................................................................................................................................................. 104
6.22 US - USB (Hard-wired) .................................................................................................................................................................... 105
6.23 ETH - Ethernet (Hard-wired) ........................................................................................................................................................... 106
6.24 RFID (Hard-wired) .......................................................................................................................................................................... 107
6.25 Rotary incremental encoder with pushbutton (Hard-wired)............................................................................................................ 108
6.25.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 108
6.26 Button label kit .............................................................................................................................................................................. 110
6.26.1 Technical data ...................................................................................................................................................................... 110
6.27 RFID Cards ..................................................................................................................................................................................... 110
6.27.1 Technical data ...................................................................................................................................................................... 110
6.28 LWF - Signal indicators (Fieldbus) ................................................................................................................................................... 111
6.28.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 111
6.29 LRF - Signal indicators (Fieldbus) .................................................................................................................................................... 112
6.29.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 112
6.30 LGF - Signal indicators (Fieldbus) .................................................................................................................................................... 113
6.30.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 113
6.31 LYF - Signal indicators (Fieldbus)..................................................................................................................................................... 114
6.31.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 114
6.32 LBF - Signal indicators (Fieldbus) .................................................................................................................................................... 115
6.32.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 115
6.33 BTF - Pushbuttons (Fieldbus) .......................................................................................................................................................... 116
6.33.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 116
vi
6.34 BLWF - Pushbuttons (Fieldbus) ....................................................................................................................................................... 117

6.34.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 117
6.35 BLRF - Pushbuttons (Fieldbus) ........................................................................................................................................................ 118
6.35.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 118
6.36 BLGF - Pushbuttons (Fieldbus) ........................................................................................................................................................ 119
6.36.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 119
6.37 BLYF - Pushbuttons (Fieldbus) ........................................................................................................................................................ 120
6.37.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 120
6.38 BLBF - Pushbuttons (Fieldbus) ........................................................................................................................................................ 121
6.38.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 121
6.39 BLW2F - Pushbuttons (Fieldbus) ..................................................................................................................................................... 122
6.39.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 122
6.40 BLR2F - Pushbuttons (Fieldbus) ...................................................................................................................................................... 123
6.40.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 123
6.41 BLY2F - Pushbuttons (Fieldbus) ...................................................................................................................................................... 124
6.41.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 124
6.42 BLG2F - Pushbuttons (Fieldbus) ...................................................................................................................................................... 125
6.42.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 125
6.43 BLB2F - Pushbuttons (Fieldbus) ...................................................................................................................................................... 126
6.43.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 126
6.44 BKPF - Pushbuttons (Fieldbus) ........................................................................................................................................................ 127
6.44.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 127
6.45 BLWCF – Custom labelling pushbuttons (Fieldbus) .......................................................................................................................... 128
6.45.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 128
6.46 BLWC2F – Custom labelling pushbuttons (Fieldbus) ........................................................................................................................ 129
6.46.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 129
6.47 SW1F - Illuminated selectors switch (Fieldbus) ............................................................................................................................... 130
6.47.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 130
6.48.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 131
6.49.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 132
6.50 KS1F - Keylock switch (Fieldbus) ..................................................................................................................................................... 133
6.50.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 133
vii

6.51.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 134
6.52.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 135
6.53.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 136
6.54.3 Technical data ...................................................................................................................................................................... 137
6.55 BUZF - Buzzer (Hard-wired) ............................................................................................................................................................ 138
1
Button Area User’s guide
SECTION 1
1 Preliminary
Information
2
SECTION 1 – Preliminary Information
1.1 General notes

a) The information in this manual is subject to change and is in no way
binding upon ASEM S.p.A.
b) ASEM S.p.A. is not responsible for technical errors or other omissions in
the manual, and shall not accept any responsibility deriving from its use.
1.2 Trademarks
• All brands and product names mentioned in this manual are trademarks
of their respective owners.
1.3 Instructions on disposal

• Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve
essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di appa-
recchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conse-
guenze negative per l’ambiente e la salute, che potrebbero derivare da
IT uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più detta-
gliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il
servizio locale di smaltimento rifiuti o il fornitore da cui è stato acqui-
stato il prodotto.
• The symbol on the product or in its packaging indicates that this

product may not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over the applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of cor-
rectly, you will help prevent potential negative consequences for the en-
EN vironment and human health, which could otherwise be caused by inap-
propriate waste handling of this product. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the supplier where you purchased
the product.
• Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit

ne peut être traitè comme décher ménager. It doit être remis au point
de collecte dèdié à cet effect (collect et recyclage du matèriel èlectrique
et èlectronique). En procèdant à la mise à la casse règlementaire de l’ap-
pareil, nous prèservons l’environnement et notre sécurité, s’assurant
FR ainsi que les dèchets seront traitès dans des conditions appropriées.
Pour obtenir plus de dètails sur le recyclage de ce produit, veuillez
prendre contact avec les services de votre commune ou le distributeur
où vous avez effectué l’achat.
3
DE
• Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Bei-
trag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Mül-
labfuhr oder den Distributoren, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
ES
• El simbolo en el producto o en su embalaje indica que este pro-
ducto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este
producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos
y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se de-
seche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consequencias ne-
gativas para el ambiente y la salud pública, lo qual podria ocurrir si este
producto no se manípula de forma adecuada. Para obtener informació-
nes mas detalladas sobre el reciclaje de este producto, póngase en con-
tacto con la adMinistraciòn de su ciudad, con su servicio de desechos del
hogar o con el surtidor donde comprò el producto.
PT
• simbolo no produto ou na embalagem indica que este producto não

pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entre-
gueado ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipa-
mento electrico e electronico. Ao garantir uma eliminação adequada de-
ste produto, ira ajudar a evitar eventuais consequencjas negativas para o
meio ambiente e para a saude publica, que, de outra forma, poderiam
ser provocadas por un tratamento incorrecto do produto. Para obtener
informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, con-
tacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da
sua area de residência ou no distribuidor onde adquirir ou produto.
1.4 Description of safety symbols
This symbol indicates a danger to life or health of personnel.

Danger
This symbol indicates a danger to the hardware and / or the envi-

Table 1 ronment.
Warning
Safety symbols
This symbol indicates an additional information meant to provide
a better understanding.
Note
4
1.5 Qualified Personnel

a) Button area may be operated only by personnel qualified for the specific
task in accordance with the relevant documentation for the specific task,
in particular its warning notices and safety instructions.
b) Qualified personnel are those who, based on their training and experi-
ence, are able to identify risks and avoid potential hazards when working
with these systems.
1.6 Basic knowledge required

a) To understand operating instructions a general knowledge of automa-
tion technology is needed.
b) Knowledge of personal computers and the Microsoft o.s. is required to
understand this user’s guide.
1.7 Proper use of the product

a) ASEM products may only be used for the applications described in the
catalogue and in the technical documentation.
b) If products and components from other manufacturers are used, these
must be approved by ASEM.
c) Proper transport, assembly, installation, storage, commissioning, opera-
tion and maintenance are required to ensure that the product operates
safely.
d) The indicated environmental conditions must be observed.
e) The information in this user’s manual must be observed.
1.8 Purpose of the user’s guide

a) This user’s manual contains information based on the requirements de-
fined by DIN EN 62079 for mechanical engineering documentation.
b) These operating instructions are intended for:
1. Users.
2. Commissioning engineers.
3. Maintenance personnel.
c) Pay attention at the information in the chapter "Safety instructions".
d) More information such as operating instructions, examples and refer-
ence information, are available in the online help of Premium HMI soft-
ware and Ubiquity software.
5
1.9 Scope of the operating instructions

• The operating instructions apply to the VK3200 & MK/MKR100 systems.
Table 2
VK3200 family 1.10 The manual is a part of the system
a) This user’s guide belongs to VK3200 & MK/MKR100 systems and is also
required for commissioning.
b) Keep all supplied documentation for the entire service life of VK3200 &
MK/MKR100 systems.
1.11 Figures
c) This manual contains illustrations of the described devices.
d) Some details of the illustrations may differ from the device provided.
6
1.12 Safety instructions
1.12.1 Installation according to the instructions

• Commissioning the BUTTON AREA device is prohibited until it has been
absolutely ensured that the system in which the BUTTON AREA device is
installed complies with all the applicable EU and international regulation.
1.12.2 Hazardous areas

• Do not use BUTTON AREA in hazardous areas.
Danger 1.12.3 Working on the control cabinet

• Open equipment
The VK3200 & MK/MKR100 systems device are open equipments. This
means that the systems may only be integrated in housings or cabinets,
where it can be operated from the front panel.
The cabinet in which the system is installed should only be accessed with
a key or tool and only by trained and authorized personnel.
• Dangerous voltage
Opening the cabinet may expose high voltage parts. Before opening the
cabinet always disconnect the power.
1.13 Notes about usage

• VK3200 & MK/MKR100 systems are approved for indoor use only.
• VK3200 & MK/MKR100 systems may be damaged if operated outdoors.
7
SECTION 2
2 General Description
8
SECTION 2 – General description
2.1 Configurable button area

Panel PC VK series and monitor MK/MKR series integrate a modular hard-wired
button area that can contain various kind of elements such as buttons, indicators,
selectors and interfaces.
The button area can also contain no buttons but only the cable predisposition for
future elements installation.
The button area is assembled and internally cabled by ASEM.
Figure 1
Example of button area without elements
installed 1
Figure 2
Example of button area with elements in-
stalled
1 Button area without elements installed

Note: 2 Button area with elements installed
The system is delivered with the ordered
configuration. The user cannot modify the
configuration once received the system.
Remarque:
Le système est livré avec la configuration
2.1.1 Button area types
commandée. L'utilisateur ne peut pas mo- Button Area is available in two different versions:
difier la configuration une fois qu'il a reçu
le système.
• «Hard-wired» - the commands are connected to rear terminal blocks,
the interfaces are directly connected to the system.
• «Fieldbus» - the commands are connected to a local master/EtherCAT

Slave, the interfaces are directly connected to the system.
9
2.2 Hard-wired version

• The front commands are connected by cables to internal terminal blocks, un-
der the rear cover.
• The interfaces are directly connected to the system.
• The max number of installed commands, excluding interfaces, is 8 (limited by
the number of terminals).
• Expandable after installation with commands/interfaces predisposition
According to the order, the system can support the following number of ele-
ments:
• Max 8 elements connected to the blocks or 7 elements if the emergency
STOP pushbutton is present.
• 1 emergency STOP pushbutton.
• 1 USB 2.0.
• 1 ethernet.
• 1 RFID.
• 1 buzzer.
10
2.3 Fieldbus version
• EtherCAT slave module integrated, configurable by CODESYS.

• The max number of installed commands and interfaces, is:
o up to 9 with the 15,6“ LCD.
o up to 15 with the 24“ LCD.
• The front commands are connected via a bus-bar to the «EtherCAT slave/lo-
cal master» board.
• The emergency stop button is always connected to the terminal block.
• The interfaces are directly connected to the system.
• Expandable after installation with elements/interfaces predisposition and au-
toconfiguration (no hot-plug).
• Working even with a broken command.
• Power supply input separated by the VK/MK power supply.
11
2.4 Elements position

Depending on the size of the system, the button area can support 9 or 13 differ-
ent positions.
Figure 3
System with 13 button area positions
Figure 4
System with 9 button area positions
Figure 5
Button area positions detail
Note:*
Future models of systems provided with
button area may have more than one but-
1
ton area. B1 identifies the first button area,
B2 will identify the second and so on.
Remarque:*
Les futurs modèles de systèmes munis
d'une zone de bouton peuvent avoir plus
2 3
d'une zone de bouton. B1 identifie la pre-
mière zone de bouton, B2 identifie la deu-
xième et ainsi de suite.
1 Label customizable by the user (optional)

2 Button area n.1*
3 Position of the element installed in button area n1
12
13
SECTION 3
3 Hard-wired button
area
14
SECTION 3 – Hard-wired
3.1.1 Terminal blocks (Hard-wired)

All the elements (see note*) installed in the button area are connected to two
terminal blocks (-X1 and –X2 ) on the back of the system
Note:*
USB, Ethernet and RFID elements are NOT
connected to the terminal blocks.
Remarque:*
Les éléments USB, Ethernet et RFID ne sont
PAS connectés aux borniers. 1 6
Figure 6
Terminal blocks 7
2
8
3
4 9
5
10
Figure 7 1 -X1 Terminal block identification

Terminal blocks
2 X1-1 Position n1 on the terminal block –X1
6 -X2 Terminal block identification
15
Depending of the customer’s order, the terminal blocks can be on the top or on
the bottom back of the system.
Figure 8
Terminal area
1
3 3
Figure 9
Terminal blocks
Figure 10
Terminal area
1 Terminal area on the back of the system with bottom arm installa-
tion
2 Terminal area on the back of the system with top arm installation
3 Terminal block
16
3.1.2 Internal Terminal Blocks description

ID Image Description
1 internal terminal block for max 4 elements, ALL placed to the
TBx1
LEFT or to the RIGHT side of the button area with 15,6" LCD
TBx2 1 internal terminal block for max 4 elements, ALL placed to the
LEFT or to the RIGHT side of the button area with 24" LCD
TBA1 2 internal terminal blocks for max 8 elements, placed to the
TBB1 LEFT and to the RIGHT side of the button area with 15,6" LCD
TBA2 2 internal terminal blocks for max 8 elements, placed to the
TBA3 2 internal terminals blocks for max 8 elements, placed to the
TBA4 2 internal terminals blocks for max 8 elements, placed to the
TBB4 LEFT and to the RIGHT side of the button area with 24" LCD
17
3.2 Type of buttons, indicators, selectors and in-

terfaces (Hard-wired)
Note: The button area can be configured with
The kits for signal indicators, pushbuttons
and selectors include the actuator, the op-
tional colored lens, the PCB, the contact • Signal indicators;
block, the connectors and cable for the con- • Pushbuttons;
nection to the internal terminals.
• Customizable pushbuttons;
Remarque: • Emergency STOP pushbutton;
Les kits pour les indicateurs de signal, les • Illuminated selectors Switch;
boutons-poussoirs et les sélecteurs incluent
l'actionneur, la lentille colorée facultative,
• Keylock switch;
le PCB, le bloc de contacts, les connecteurs • Buzzer;
et le câble pour la connexion aux bornes in- • USB;
ternes. • Ethernet;
• RFID;
• Cable predisposition;
3.2.1 Signal indicators (Hard-wired)

ID Label Image Description
LW WHITE translucent lens
LR RED translucent lens

Figure 11
Signal indicator
LY YELLOW translucent lens
LG GREEN translucent lens
LB BLUE translucent lens

18
3.2.2 Pushbuttons (Hard-wired)

BT SLATE-GREY opaque lens
BLACK lens opaque protrudent, 1NC +

BKP
1NO
BLW WHITE translucent lens, 1NC + 1NO
BLR RED translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 12
Pushbuttons
BLY YELLOW translucent lens, 1NC + 1NO
BLG GREEN translucent lens, 1NC + 1NO
BLB BLUE translucent lens, 1NC + 1NO
BLW2 WHITE translucent lens, 2NO
BLR2 RED translucent lens, 2NO
BLY2 YELLOW translucent lens, 2NO
BLG2 GREEN translucent lens, 2NO
BLB2 BLUE translucent lens, 2NO

19
3.2.3 Custom labelling pushbuttons (Hard-wired)

Figure 13 Kit for pushbutton, without lens, 1NC
Custom labelling pushbuttons BLWC
+ 1NO
3.2.3.1 Translucent lens

CLW WHITE translucent lens for BLWC
Figure 14 CLR RED translucent lens for BLWC

Translucent lens
CLY YELLOW translucent lens for BLWC
CLG GREEN translucent lens for BLWC
CLB BLUE translucent lens for BLWC
3.2.4 Emergency Stop Pushbutton (Hard-wired)

Figure 15
Emergency stop pushbutton Emergency stop pushbutton “Plus1”
EM reset by rotation
2NC + 1NO
Pulsante d'emergenza con sblocco a

EM
rotazione, illuminato, 2NC
3.2.5 Illuminated selectors switch (Hard-wired)

Kit for selector switch
Latching
SW1
Figure 16 1 x 90° right rotating angle
Illuminated selector switch 1NC + 1 NO
Latching
SW2
2 x 60° rotating angles
2NO
Momentary
SW3
2NO
20
3.2.6 Keylock switch (Hard-wired)

Kit for keylock switch

momentary
KS1 2 x 40°
key removal in 0
2NO

latching
KS2 1 x 90° right
key removal in 0 and in 1
1NC + 1NO

Momentary
KS3 1 x 40° right
key removal in 0
1NC + 1NO

Latching
KS4 1 x 90° right
key removal in 0
2NO
Table 3
Keylock switch
3.2.7 Buzzer (Hard-wired)
BUZ Kit for buzzer
Table 4
Buzzer
21
3.2.8 USB (Hard-wired)

Note:
USB, Ethernet, RFID modules are not con-
nected to the terminal blocks.
Remarque:
Les modules USB, Ethernet, RFID ne sont USB 2.0 interface with pro-
pas connectés aux borniers. US
tection cap serigraph printed
Table 5
USB
3.2.9 Ethernet (Hard-wired)

ID Label Description
Ethernet interface with pro-

ETH
tection cap serigraph printed
Table 6
Ethernet
3.2.10 RFID (Hard-wired)

RFID transponder reader/writer

RLF
125 kHz with USB interface USB *
Table 7
RFID RFID transponder reader/writer
RHF 13,56 MHz for ISO 14443A and ISO
15693 with USB interface *
* The RFID transponders use a USB port and therefore decrease the available number of
USB ports that can be added on the Button Area.
3.2.11 Rotary incremental encoder with pushbutton

(Hard-wired)
Incremental encoder, 30 detent po-
Table 8 sitions with tactile pushbutton
Rotary incremental encoder with pushbut- IEN1
switch, uncostrained rotation, A/B
ton Push HTL
22
3.2.12 Interfaces (Hard-wired)

ATX1 SLATE-GREY opaque lens

Momentary
ATX2 1 x 40° right
key removal in 0
1NC + 1NO
23
3.2.13 Cable predisposition
The system can be configured in factory with the necessary wiring for future sig-
nal indicators, illuminated selectors Switch, Keylock switch, buzzer installation.
3.2.14 Accessories
KA Fixing spanner for ring nut
- Fixing spanner for buzzer
Generic label ONLY for signal in-

STK dicators, pushbuttons and selec-
tors
Emergency stop button label,

EML text in 4 languages, yellow auto
adhesive PVC, Ø 40mm
Polycarbonate label and Button

-
label transparent protection kit
Kit 50 TAGS MIFARE Classic 1K

(UID4) ISO 14443A, card format
86x54mm, white
-
86x54mm, white
DIN A4 ready-made printable la-
beling sheet for custom labeling
pushbuttons (BLWC) with 6x9
SHC
round inserts pre-cutted. Print-
ing template available on ASEM
website.
24
3.2.15 Labels position (Hard-wired)

On the rear panel the following labels are present.
3.2.15.1 Terminal labels (Hard-wired)

The terminal label is located inside the rear of the system. To access it is neces-
sary to remove the cover (see section 3.3.1 Accessing connector area).
1 2
Figure 17
Labels position
1 Terminal label –X1

2 Terminal label –X2
The terminal label indicates the elements (such as buttons, indicators, selectors
and interfaces) installed on the system.
Note:
Please refer to paragraph 2.3 Type of but- 3
tons, indicators, selectors and interfaces.
1
Remarque: 2 5
Veuillez vous référer au paragraphe 2.3
Type de boutons, indicateurs, sélecteurs et
4
interfaces.
Figure 18
Terminal label detail
25
1 Terminal block
2 Position (on the terminal block) of the terminal contacts
3 Frontal position of the installed element
4 Electrical scheme of the element installed
5 ID of the element installed (see paragraph 2.3 for the complete ID
list)
Figure 19
Elements position detail
3.2.15.2 Note for cable predisposition (Hard-wired)
If the system is configured in factory with the necessary wiring for future signal
indicators, illuminated selectors Switch, Keylock switch, buzzer installation, the
label will show the following symbol.
Figure 20
1 This scheme means that the system is Hard-wired

26
3.2.16 Rear cover internal label (Hard-wired)

The rear cover internal label is located inside the rear removable cover of the sys-
tem. To access it is necessary to remove the cover (see section 3.3.1 Accessing
connector area).
Figure 21
Rear cover internal label
1
1 Rear cover internal label
The rear cover internal label indicates the elements (such as buttons, indicators,
selectors and interfaces) installed on the system.
1
Figure 22 5
Rear cover internal label detail 6
2 3 4
1 Frontal position of the installed element (see figure 15)

2 ID label of the element installed (see paragraph 2.3 for the com-
plete ID list)
3 ID label image of the element installed (see paragraph 2.3 for the
complete ID list)
4 Empty position (no elements can be installed)
5 Terminal block where the element is installed
6 Position on the terminal block where the element is installed
Figure 23
3.2.16.1 Note for cable predisposition (Hard-wired)
If the system is configured in factory with the necessary wiring for future signal
indicators, illuminated selectors Switch, Keylock switch, buzzer installation, the
label will show the following symbol.
1
Figure 24
Rear cover internal label detail
1 Cable predisposition
27
3.3 Accessing terminal blocks area (Hard-wired)

Danger: To access the connector area for cabling the buttons, indicators, selectors and in-
The operations described below must only terfaces installed on the system follow this procedure:
be performed by qualified personnel.
Danger:
Only screws can be removed by the user.
Les opérations décrites ci-dessous ne doi-
vent être effectuées que par du personnel Warning All the screws HAVE NOT to be removed for any reason.
qualifié.
Tool required Action

Exagonal screwdriver 2,5mm
Danger:
Switch off the system and disconnect the Screw / unscrew n.6 fixing screws
power supply. Do not replace any parts
when under power.
Danger: • On the back of the system remove the 6 fixing screws of the connector
Eteignez le système et débranchez l'alimen- cover.
tation. Ne remplacez pas les pièces sous
tension. 1 1
1
1 1
1
Figure 25
Accessing terminal blocks area
1 Screws to be removed
• Remove the cover.
Figure 26
Rear cover detail
28
• Now you have access to the terminal blocks.
Figure 27
• Extract the block you need to connect.
Figure 28
Block removal
Figure 29
Block labeling detail
Figure 30
Block detail
29
• Insert the cable into the correct hole (see label diagram).
Figure 31
Block cabling
Figure 32
Block with cable inserted detail
• To remove the cable, please use a screwdriver and slightly press into the
square opening above the connection cable.
Figure 33
Block cabling
30
31
SECTION 4
4 Fieldbus button area

32
SECTION 4 – Fieldbus
4.1 Terminal blocks / connectors (Fieldbus)

All the elements (see note*) installed in the button area are connected to two
terminal blocks (-X1 and –X2 ) on the back of the system
Note:*
USB, Ethernet and RFID elements are NOT
connected to the terminal blocks.
Remarque:*
Les éléments USB, Ethernet et RFID ne sont
PAS connectés aux borniers.
Figure 34
Terminal blocks 1 13
14
4
15
5
Figure 35 6
Terminal blocks 10
7
11
8
12
9
1 Button area power plug

2 X1 IN
3 X2 OUT
4 Net X programming
reserved
5 MCU programming
6 ACT LED X1 IN
7 LINK LED X1 IN
8 ACT LED X2 OUT
9 LINK LED X2 OUT
10 COM1 LED
fieldbus status
11 COM0 LED
12 SYSTEM STATUS
13 -X2 Terminal block identification
15 Button Area Fieldbus Controller (BAFC) dipswitch
33
Depending of the customer’s order, the terminal blocks can be on the top or on
the bottom back of the system.
Figure 36
Terminal area
3 3
Figure 37
Terminal blocks
Figure 38
Terminal area
1 Connector area on the back of the system with bottom arm instal-
lation
2 Terminal area on the back of the system with top arm installation
3 Terminal block
34
4.1.1 Internal Terminal Blocks

1 internal terminal block for emergency pushbutton wiring -
TBx1
15,6" LCD
TBx2 1 internal terminal block for emergency pushbutton wiring -
18,5" LCD
TBx3 1 internal terminal block for emergency pushbutton wiring -
21,5" LCD
TBx4 1 internal terminal block for emergency pushbutton wiring - 24"
LCD
35
4.1.2 Labels position (Fieldbus)

On the rear panel the following labels are present.
4.1.2.1 Terminal labels

The terminal label is located inside the rear of the system. To access it is neces-
sary to remove the cover (see section 3.3.1 Accessing connector area).
1 2
Figure 39
Labels position
1 Fieldbus LED label

Note: Terminal label –X2
2
Please refer to paragraph 2.3 Type of but-
tons, indicators, selectors and interfaces.
The fieldbus LED label indicates the fieldbus system and network status.
Remarque:
Veuillez vous référer au paragraphe 2.3
2
Type de boutons, indicateurs, sélecteurs et
interfaces.
1 3
7
4
6 5
1 COM1 LED
Fieldbus status
2 COM0 LED
Figure 40 3 System status
4 LINK LED
X2 OUT
5 ACT LED
6 LINK LED
X1 IN
7 ACT LED
36
The terminal label indicates the elements (such as buttons, indicators, selectors
and interfaces) installed on the system.
3
1
2 5
Figure 41
1 Terminal block
2 Position (on the terminal block) of the terminal contacts
3 Frontal position of the installed element
4 Electrical scheme of the element installed
5 ID of the element installed (see paragraph 2.3 for the complete ID
list)
37
4.1.3 Rear cover internal label (Fieldbus)

The rear cover internal label is located inside the rear removable cover of the sys-
tem. To access it is necessary to remove the cover (see section 3.3.1 Accessing
connector area).
Figure 42
Rear cover internal label
1
1 Rear cover internal label
The rear cover internal label indicates the elements (such as buttons, indicators,
selectors and interfaces) installed on the system.
1
Figure 43
Rear cover internal label detail 5 6 3 4
2
1 Frontal position of the installed element (see figure 15)

2 ID label of the element installed (see paragraph 2.3 for the com-
plete ID list)
3 ID label image of the element installed (see paragraph 2.3 for the
complete ID list)
4 Empty position (no elements can be installed)
5 Address of the installed element
6 Position on the terminal block where the element is installed
Figure 44
38
4.2 Type of buttons, indicators, selectors and in-

terfaces (Fieldbus)
Note: The button area can be configured with
The kits for signal indicators, pushbuttons
and selectors include the actuator, the op-
tional colored lens, the PCB, the contact • Signal indicators;
block, the connectors and cable for the con- • Pushbuttons;
nection to the internal terminals.
• Customizable pushbuttons;
Remarque: •
Les kits pour les indicateurs de signal, les • Illuminated selectors Switch;
boutons-poussoirs et les sélecteurs incluent
• Keylock switch;
l'actionneur, la lentille colorée facultative,
le PCB, le bloc de contacts, les connecteurs • Buzzer;
et le câble pour la connexion aux bornes in- • Cable predisposition;
ternes.
4.2.1 Signal indicators (Fieldbus)

LWF WHITE translucent lens
LRF RED translucent lens
LYF YELLOW translucent lens

Figure 45
Signal indicator
LFG GREEN translucent lens
LBF BLUE translucent lens

39
4.2.2 Pushbuttons (Fieldbus)

BTF Opaque slate-grey lens, 1NC + 1NO
Opaque protrudent black lens, 1NC +

BKPF
1NO
BLWF WHITE translucent lens, 1NC + 1NO
BLRF RED translucent lens, 1NC + 1NO

Figure 46
Pushbuttons
BLYF YELLOW translucent lens, 1NC + 1NO
BLGF GREEN translucent lens, 1NC + 1NO
BLBF BLUE translucent lens, 1NC + 1NO
BLW2F WHITE translucent lens, 2NO
BLR2F RED translucent lens, 2NO
BLY2F YELLOW translucent lens, 2NO
BLG2F GREEN translucent lens, 2NO
BLB2F BLUE translucent lens, 2NO
BTF SLATE-GREY opaque lens

40
4.2.3 Custom labelling pushbuttons

Figure 47 Kit pulsante illuminato senza lente
Custom labelling pushbuttons BLWCF
1NC + 1NO
Kit pulsante illuminato senza lente

BLWC2F
2NO
4.2.3.1 Translucent lens

CLW WHITE translucent lens for BLWC
CLR RED translucent lens for BLWC
Figure 48
CLY YELLOW translucent lens for BLWC
Translucent lens
CLG GREEN translucent lens for BLWC
CLB BLUE translucent lens for BLWC

41
4.2.4 Illuminated selectors switch (Fieldbus)

Latching
SW1F
1 x 90° right rotating angle
1NC + 1 NO

Latching
Figure 49 SW2F
Illuminated selector switch 2NO

Momentary
SW3F
2NO
42
4.2.5 Keylock switch (Fieldbus)


momentary
KS1F 2 x 40°
key removal in 0
2NO

latching
Table 9
KS2F 1 x 90° right
Keylock switch
key removal in 0 and in 1
1NC + 1NO

Momentary
KS3F 1 x 40° right
key removal in 0
1NC + 1NO

Latching
KS4F 1 x 90° right
key removal in 0
2NO
4.2.6 Buzzer (Fieldbus)

Table 10 BUZF Kit for buzzer

Buzzer
43
4.2.7 Cable predisposition
The system can be configured in factory with the necessary wiring for future sig-
nal indicators, illuminated selectors Switch, Keylock switch, buzzer installation.
4.2.8 Accessories
KA Fixing spanner for ring nut
- Fixing spanner for buzzer
Generic label ONLY for signal in-

STK dicators, pushbuttons and selec-
tors
Emergency stop button label,

EML text in 4 languages, yellow auto
adhesive PVC, Ø 40mm
Polycarbonate label and Button

-
label transparent protection kit

86x54mm, white
-
86x54mm, white
DIN A4 ready-made printable la-
beling sheet for custom labeling
pushbuttons (BLWC) with 6x9
SHC
round inserts pre-cutted. Print-
ing template available on ASEM
website.
44
4.3 Accessing terminal / connector area

(fieldbus)
To access the connector area for cabling the buttons, indicators, selectors and in-
terfaces installed on the system follow this procedure:
Warning All the screws HAVE NOT to be removed for any reason.
Danger:
The operations described below must only
Danger:
Les opérations décrites ci-dessous ne doi- Screw / unscrew n.6 fixing screws
vent être effectuées que par du personnel
qualifié.
• On the back of the system remove the 6 fixing screws of the connector
cover.
Danger: 1 1
Switch off the system and disconnect the 1
when under power.
Danger:
Eteignez le système et débranchez l'alimen-
tension. 1 1
1
Figure 50
• Remove the cover.
Figure 51
Rear cover detail
45
• Now you have access to the terminal blocks.
Figure 52
• Extract the block you need to connect.
Figure 53
Block removal
Figure 54
Block detail
46
• Insert the cable into the correct hole (see label diagram).
Figure 55
Block cabling
Figure 56
Block with cable inserted detail
• To remove the cable, please use a screwdriver and slightly press into the
square opening above the connection cable.
Figure 57
Block cabling
47
4.4 Fieldbus button area

Fieldbus keyboard is composed o fa series of single devices (slave)
Figure 58
Fieldbus PCB detail
A single device (slave) consists of an assembly that includes two PCBs

and an actuator.
1
1 PCB
2 Actuator
3 PCB
48
1 2
Figure 59
4
Fieldbus detail
6 5
3
1 SW1 Address DIP switch

2 SW2 Setup DIP switch
3 Micro USB port
4 LED red Blinking: device active - Fixed: device fault
5 LED yellow device is receiving data frames on local bus
6 LED green device is transmitting data frames on local bus
7 USB LED ON: ready for programming - OFF: running
4.4.1 Definition of switch in “0” position

The picture above shows how to set the switch in “0” position
Switch in “0” position

49
4.4.2 Button area element firmware update (fieldbus)

Cross-head screwdriver
Position the switches
Mini USB cable
PC connection
• Using a plastic screwdriver (not included) on SW2 DIP switch move switch 2
from “0” position to “1” position.
Figure 60
Firmware update
Switch 2 in “1”
position
Figure 61
Firmware update • Connect the USB cable.
• LED 7 will light green to indicate “cable connected”.

50
• The following popup window shows automatically when USB connector is

plugged in.
Figure 62
Firmware update
• Old firmware file is stored into internal memory and should be deleted.
The new device firmware provided by ASEM is published on www.asem.it website

at the section dedicated to the fieldbus pushbutton area.
Copy that file substituting the previous one
WARNING: the file name has not to be changed.

51
• Using a plastic screwdriver on SW2 DIP switch move back switch 2 from “1”
position to “0” position.
Figure 63
Firmware update
Switch 2 in “1”
position
• Using a plastic screwdriver on SW2 DIP switch move switch 1 from “0” posi-
tion to “1” position.
Figure 64
Firmware update
Switch 1 in “1”
position
• Wait a few seconds.

• Using a plastic screwdriver on SW2 DIP switch move back switch 1 from “1”
position to “0” position.
Figure 65 Switch 1 in “0” position

Firmware update
52
4.4.3 Fieldbus button area elements address settings
It is possible to set max 64 addresses.

Cross-head screwdriver
Position the switches on SW1 Address DIP switch
• Using a plastic screwdriver (not included) select properly the SW1 DIP
switches in order to setup the binary combination of the device address.
Figure 66
Address settings
Switch 1 in “0”
position
LSB MSB
DIP switch Decimal number Binary number

1 1 000001
2 2 000010
3 4 000100
4 8 001000
5 16 010000
6 32 100000
Pay attention: the LSB is positioned on the left switch side.

53
4.4.4 Button area BAFC firmware update (fieldbus)
The master card (installed on VK3200) is called Button Area Fieldbus Controller
(BAFC).
Accessible area
54
4.4.4.1 Button area BAFC firmware update procedure

Software utility
Download and install the software utility Flash Magic
Warning Micro USB cable

Make sure the Flash Magic software utility
is installed on your PC.
Warning 1) Be sure the card is not powered on.

Do not power the card. 2) Run NAMEBAT2 script utility.
Switch 4 in “1” position
3) Set switch 4 in “1” position .
4) Set switch 3 in “1” position .

5) Connect the USB cable to the J6 connector.
55
6) Power up the card.
7) Check that the adjacent green DL7 LED lights up.
LED green ON
8) Check that the DL5 and DL3 LEDs and red DL11 lights up for programming
(not visible).
9) Set switch 3 in “0” position.
10) Confirm the operation.

In the Device Manager, check the COM port of the board and enter the number in
the command window of the script.
11) Confirm the choice.

56
12) Wait for the correct programming of the card (erase, flash and verify). The
operation is successful if there were no errors.
13) DIsconnect USB cable and set switch 4 in “0” position.
14) Reconnect the USB cable. When correctly programmed, DL5 LED (orange)
and DL3 LED (orange) and DL11 LED (red) must be switched off.
57
4.5 Storing the slaves connected to the busbars

At first power on it is necessary that the BASF card memorizes the position and
type of slaves connected to the busbars.
4.5.1 Procedure:
Dip-switch
• Set switch 1 in “1” position.
• Power on BAFC board.

• Wait for the BAFC card to arbitrate the busbars (it takes a few seconds).
• Reposition the switch 1 in the “0” position.
Warning
IMPORTANT : Reposition the switch 1 in
the “0” position to avoid a new arbitration
and storage of the configuration at the
next start-up.
• Turn off the power supply for a few seconds.

• Turn on the power supply.
58
59
SECTION 5
5 Replacing / adding a
device
60
SECTION 5 – Replacing / adding a device
Danger:
5.1 How to release the button area panel
Danger:
Les opérations décrites ci-dessous ne doi- Warning All the screws HAVE NOT to be removed for any reason.
qualifié.
Danger: Screw / unscrew n.6 fixing screws

Switch off the system and disconnect the
when under power.
• On the back of the system remove the 4 fixing screws of the connector
Danger: cover.
tension.
Figure 67
Accessing the button area panel
Warning:
Tighten the fixing screws with 0.7 Nm fixing
torque.
1 1 1 1
Attention:
Serrer les vis de fixation avec un couple de
fixation de 0,7 Nm.
• The button area panel is released.
Figure 68
Accessing the button area panel
61
• Pull down slowly the button area panel.
Figure 69
Accessing the button area pane (wired)l
Figure 70
Accessing the button area pane (fieldbus)l
62
Danger:
5.2 How to replace an element (Hard-wired)
be performed by qualified personnel. Tool required Action
Cross screwdriver
Danger: Screw / unscrew n.2 cross fixing screws
vent être effectuées que par du personnel Fixing spanner for ring nut
qualifié. Screw / unscrew the ring nut
• Using a cross screwdriver (not included) release the screws as indicated in

Danger: the figure.
when under power.
Danger:
tension.
Figure 71
Replacing an element
• Remove the card.
Figure 72
63
• Disconnect the flat from the card.
Figure 73
• Identify the slots marked in red on the ring nut.
Figure 74
• With the button fixing spanner, provided with the system, slowly unscrew
the nut
Figure 75
64
• Remove the button.
Figure 76
• Insert the new button in the hole taking care to match its dent with the cav-
ity of the hole.
1
Figure 77
Figure 78
1 Dent
2 Cavity
• Slowly screw the nut.

65
• With the button fixing spanner, provided with the system, slowly fix the nut.
Figure 79
• Connect the flat to the card.
Figure 80
• Using a cross screwdriver (not included) fix the screws as indicated in the
figure.
Figure 81
66
5.3 How to add an element (Hard-wired)

Danger: If the system is arranged to be to expanded by the user (according to ASEM cable
The operations described below must only predisposition) it is possible to add a button to the button area.
be performed by qualified personnel. In the following example you find all the instructions to do it.
Danger:
qualifié.
Danger:
when under power.
Danger:
Eteignez le système et débranchez l'alimen- 1
tension.
Figure 82
Adding an element
2 5
3
6
Figure 83 4
Adding an element
1 Free positions on button area

2 Button
3 N2 cross screws
4 N2.spacers
5 Card
5 Nut

Cutter
Cut the polycarbonate face film
5mm socket spanner

Screw n.2 spacers
Fixing spanner for ring nut

Screw the ring nut
Cross screwdriver
Screw n.2 cross fixing screws
67
• See section 4,1 to access the button area.

• Remove the cap located in the position (previously cabled by ASEM) where
you need to install the button .
Figure 84
Adding an element
• With a cutter (not provided) carefully cut the polycarbonate covering the
button hole.
Figure 85
Adding an element
• With a 5mm socket spanner (not provided) screw the 2 provided spacers.
Figure 86
Adding an element
68
• Insert the button in the hole taking care to match its dent with the cavity of
the hole.
Figure 87
Adding an element
1 Dent
2 Cavity
• Screw the button fixing ring.
Figure 88
Adding an element
• Fix it with the provided fixing spanner.
Figure 89
Adding an element
69
• With a cross screwdriver (not provided) fix the card to the system with the 2
provided screws.
Figure 90
Adding an element
Figure 91
Adding an element
207
70
5.4 How to replace an element (Fieldbus)

Danger:
The operations described below must only Tool required Action
Cross screwdriver
Screw / unscrew n.2 cross fixing screws
Danger:
Screw / unscrew the ring nut
qualifié.
Danger:
when under power.
Danger:
tension.
Figure 92
• Using a cross screwdriver (not included) release the screws as indicated in

the figure.
Figure 93
71
• Remove the card.
• Disconnect the flat from the card.
• Identify the slots marked in red on the ring nut.

72
• With the button fixing spanner, provided with the system, slowly unscrew
the nut
Figure 94
Figure 95
• Remove the button.
Figure 96
Insert the new button in the hole taking care to match its dent with the cavity of
the hole.
1
73
Figure 97
1 Dent
2 Cavity
• Slowly screw the nut.

Figure 98
Figure 99
• With the button fixing spanner, provided with the system, slowly fix the nut.
74
• Using a cross screwdriver (not included) fix the screws as indicated in the
figure.
Figure 100

Figure 101
75
Danger:
5.5 How to add an element (Fieldbus)
be performed by qualified personnel. If the system is arranged to be to expanded by the user (according to ASEM cable
predisposition) it is possible to add a button to the button area.
Danger:
Les opérations décrites ci-dessous ne doi- In the following example you find all the instructions to do it.
qualifié.
Danger:
when under power.
Danger:
tension.
1
Figure 102
Adding an element
2
5
Figure 103
Adding an element 3
6
4
1 Free positions on button area

2 Button
3 N2.spacers
4 N2 cross screws
5 Card
5 Nut

Cutter
Cut the polycarbonate face film
5mm socket spanner

Screw n.2 spacers

Screw the ring nut
Cross screwdriver
Screw n.2 cross fixing screws
76
• See section 4,1 to access the button area.

• Remove the cap located in the position (previously cabled by ASEM) where
you need to install the button .
Figure 104
Adding an element
• With a cutter (not provided) carefully cut the polycarbonate covering the
button hole.
Figure 105
Adding an element
• With a 5mm socket spanner (not provided) screw the 2 provided spacers.
Figure 106
Adding an element
77
• Insert the button in the hole taking care to match its dent with the cavity of
the hole.
Figure 107
Adding an element
1 Dent
2 Cavity
• Screw the button fixing ring.
Figure 108
Adding an element
• Fix it with the provided fixing spanner.
Figure 109
Adding an element
78
• With a cross screwdriver (not provided) fix the card to the system with the 2
provided screws.
Figure 110
Adding an element
Figure 111
Adding an element
79
5.6 How to add an element label (Hard-wired /

Fieldbus)
If the system is arranged with the buttons label holder, the user can customize it
with a polycarbonate label (included in the package).
In the following example you find all the instructions to do it.
Figure 112
Adding a button label
Figure 113 3 2
1 Button label holder

2 polycarbonate labels*
3 polycarbonate labels transparent protection
• Install the polycarbonate label into the holder
Figure 114
• Install the polycarbonate label transparent protection into the holder
Figure 115
80
5.7 How to assemble a customizable pushbut-

ton
It is possible to have the option of appending your individual icon to each and
every key switch. Ready-made labelling sheets can be ordered as an option. They
can be printed at your workplace using a MS Word template.
1
2
Figure 116
Customizable pushbutton
1 DIN A4 ready-made printable labelling sheet.

2 Colourless, Green and Blue caps.
3 Key switch.
• After printed, cut out the perforated label from the sheet.
Figure 117
• Place it under the cap. Be sure to match the protruding edge of the label
with the same of the cap.
• Place the cap on the key switch as indicated in the figure and press it until
you listen a click.
Figure 118
• Release the cap.
Figure 119
81
5.8 Encoder knob replacing (Hard-wired)

Flat-blade screwdriver
Screw / unscrew n.1 fixing screw
• Using a flat-blade screwdriver (not included) release the screw as indicated

in the figure.
Figure 120
Encoder knob replacing
• Extract the knob.
Figure 121
• Insert and screw the knob taking care to match its screw with the flat part of
the encoder shaft.
Figure 122
Encoder knob detail 1
Figure 123
Encoder knob detail 2
1 Knob fixing screw

2 Encoder shaft flat part
82
Figure 124
83
SECTION 6
6 Technical
specifications
84
SECTION 6 - Technical specifications
6.1 LW - Signal indicators (Hard-wired)
Figure 125
Signal indicator detail
Table 11 ID
Signal indicators LW WHITE translucent lens
6.1.1 Mechanical drawing
Figure 126
Signal indicators mechanical drawing
6.1.2 Electrical scheme

Figure 127
Signal indicator electrical scheme
6.1.3 Technical data

Technical data
Form of lens flat lens
Color of lens translucent blue
Form of collar round
Length of collar acc. to potentiometer mm
Overall height 9.7 mm
Mounting depth PCB 9.2 mm, QC 27 mm
Mounting hole 22.3mm
Table 12 Key grid 30 x 30mm
Signal indicators Mounting ring nut
Illuminability yes
Torque for nut ring 1.2Nm
Degree of protection from front side IP65 (DIN EN 60529)
Ambient temp. operating min. -25 C
Ambient temp. operating max. +70 C
Storage temperature min. -40 C
Storage temperature max. +80 C
Environmental resistance acc. to IEC 60068-2-14, -30, -33 and -78
Salt spray IEC 600 68-2-11
ROHS compliant yes
REACH compliant yes
85
6.2 LR - Signal indicators (Hard-wired)
Figure 128
Table 13 ID
Signal indicators LR RED translucent lens
Figure 129
Figure 130

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Table 14 Mounting ring nut
Signal indicators Illuminability yes
ROHS compliant yes
REACH compliant yes
86
6.3 LG - Signal indicators (Hard-wired)
Figure 131
Table 15 ID
Signal indicators LG GREEN translucent lens
Figure 132
Figure 133

Technical data
Key grid 30 x 30mm
ROHS compliant yes
REACH compliant yes
87
6.4 LY - Signal indicators (Hard-wired)
Figure 134
Table 17 ID
Signal indicators LY YELLOW translucent lens
Figure 135
Figure 136

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Illuminability yes
Table 18
Signal indicators Degree of protection from front side IP65 (DIN EN 60529)
ROHS compliant yes
REACH compliant yes
88
6.5 LB - Signal indicators (Hard-wired)

Figure 137
Table 19 ID
Signal indicators LB BLUE translucent lens
Figure 138
Figure 139

Technical data
Overall height 9.7mm
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Illuminability yes
Torque for nut ring 1.2 Nm
Table 20 Degree of protection from front side IP65 (DIN EN 60529)
Signal indicators Ambient temp. operating min. -25 C
ROHS compliant yes
REACH compliant yes
89
6.6 BT - Pushbuttons (Hard-wired)
Figure 140
Pushbuttonl
Table 21 ID
Pushbuttonl BT Slate-grey opaque lens
Figure 141
Pushbutton mechanical drawing
Figure 142
Pushbutton electrical scheme

Technical data
Color of lens opaque slate-grey
Color of front ring silver metallic
Dimensions of collar ø 29.8mm
Key grid 30 x 30mm
Diameter of collar 29.8mm
Mounting ring nut
Contact function momentary
Table 22 Illuminability no
Pushbutton indicators Torque for nut ring 1.2Nm
Operating travel 4mm
Robustness max. 100N
Ambient temp. operating min. -25°C
Ambient temp. operating max. +70°C
Operating life 1,000,000 momentary / 500,000 latchingcycle
ROHS compliant yes
90
6.7 BLW - Pushbuttons (Hard-wired)

Figure 143
Pushbuttonl
Table 23 ID
Pushbuttonl BLW WHITE translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 144
Figure 145

Technical data
Color of lens translucent white
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Table 24
Pushbutton indicators Illuminability yes
ROHS compliant yes
91
6.8 BLR - Pushbuttons (Hard-wired)
Figure 146
Pushbuttonl
Table 25 ID
Pushbuttonl BLR RED translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 147
Figure 148

Technical data
Color of lens translucent red
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Table 26 Illuminability yes
ROHS compliant yes
92
6.9 BLG - Pushbuttons (Hard-wired)
Figure 149
Pushbuttonl
Table 27 ID
Pushbuttonl BLG GREEN translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 150
Figure 151

Technical data
Color of lens translucent green
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
ROHS compliant yes
93
6.10 BLY - Pushbuttons (Hard-wired)

Figure 152
Pushbuttonl
Table 29 ID
Pushbutton BLY YELLOW translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 153
Figure 154

Technical data
Color of lens translucent yellow
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
ROHS compliant yes
94
6.11 BLB - Pushbuttons (Hard-wired)
Figure 155
Pushbuttonl
Table 31 ID
Pushbuttonl BLB BLUE translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 156
Figure 157

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Table 32
ROHS compliant yes
95
6.12 BLWC – Custom labelling pushbuttons

(Hard-wired)
ID

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Illuminability yes
ROHS compliant yes
96
6.13 EM - Emergency Stop Pushbutton (Hard-

wired)
Figure 158
Emergency stop pushbutton
Table 33
Emergency stop pushbutton
ID
Kit for emergency stop pushbutton "Plus1", reset by rotation, 2NC +
EM
1NO

Figure 159
Emergency stop pushbutton mechanical
drawing
Figure 160
Emergency stop pushbutton electrical 6.13.2 Electrical scheme
scheme

Technical data
Form of lens conical mushroom form
Color of lens red
Mushroom Diameter 30 mm
Table 34 Mounting depth PCB 9.2 mm, QC 27 mm
Signal indicators Mounting hole 22.3 mm
Diameter of collar 29.8 mm
Mounting ring nut
Contact function latching
Illuminability no
Reset by clockwise rotation
Robustness max. 100 N
Operating life 50,000
ROHS compliant yes
97
6.14 KS1 - Keylock switch (Hard-wired)
Figure 161
Keylock switch
Table 35 ID
Keylock switch KS1 Kit for keylock switch, momentary, 2 x 40°, key removal in 0, 2NO
Figure 162
Keylock switch mechanical drawing
Figure 163
Keylock switch electrical scheme

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Keylock switch technical data Contact function momentary
Wafers 5
Lock type 001
Main key on request
Rotating angle 2 x 40°
Key removal position 0
Torque max. 1.3Nm
300,000 momentary / 50,000 latching / 30,000 with key re-
Operating life
moval cycle
Storage temperature min. -40°C
Storage temperature max. +80°C
ROHS compliant yes
98
Figure 164
Keylock switch
Table 37 ID
Keylock switch KS2 Kit for keylock switch, latching, 1 x 90° right, key removal in 0 and in 1, 1NC + 1NO
Figure 165
Figure 166

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Table 38 Contact function latching
Keylock switch technical data Wafers 5
Lock type 001
Main key on request
Rotating angle 1 x 90°, form L
Key removal position 0+1
Torque max. 1.3Nm
Operating life
moval cycle
ROHS compliant yes
99
Figure 167
Keylock switch
Table 39 ID
Keylock switch KS2 Kit for keylock switch, latching, 1 x 90° right, key removal in 0 and in 1, 1NC + 1NO
Figure 168
Figure 169

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Table 40 Wafers 5
Keylock switch technical data Lock type 001
Main key on request
Torque max. 1.3Nm
Operating life
moval cycle
ROHS compliant yes
100

Figure 170
Keylock switch
Table 41
Keylock switch ID
KS2 Kit for keylock switch, latching, 1 x 90° right, key removal in 0 and in 1, 1NC + 1NO
Figure 171

Figure 172

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Table 42 Contact function momentary
Lock type 001
Main key on request
Torque max. 1.3Nm
Operating life
moval cycle
ROHS compliant yes
101
6.18 SW1 - Illuminated selectors switch (Hard-

wired)
Figure 173
Illuminated selectors switch
Table 43
Illuminated selectors
ID
SW1 Kit for selector switch, latching, 1 x 90° right rotating angle, 1NC + 1 NO

Figure 174
Illuminated selectors mechanical drawing
Figure 175
Illuminated selectors electrical scheme

Technical data
Actuator handle
Marking of handle translucent white
Actuator handle
Actuator handle
Illuminated selectors technical data Contact function latching
Illuminability yes
Torque max. 1.5Nm
Operating life (operations) 500,000 momentary / 300,000 latchingcycle
ROHS compliant yes
102

wired)
Figure 176
Table 45
Illuminated selectors ID
SW2 Kit for selector switch, latching, 2 x 60° rotating angles, 2NO
Figure 177

Figure 178

Technical data
Actuator handle
Dimensions of collar ø 29.8 mm
Mounting hole 22.3 mm
Key grid 30 x 30 mm
Table 46 Diameter of collar 29.8 mm
Illuminated selectors technical data Mounting ring nut
Illuminability yes
Torque max. 1.5 Nm
Ambient temp. operating min. -25 °C
Ambient temp. operating max. +70 °C
Storage temperature min. -40 °C
Storage temperature max. +80 °C
ROHS compliant yes
103

wired)
Figure 179
Table 47
SW3 Kit for selector switch, momentary, 2 x 40° rotating angles, 2NO
Figure 180

Figure 181

Technical data
Actuator handle
Actuator handle
Actuator handle
Table 48 Marking of handle translucent white
Mounting ring nut
Illuminated selectors technical data
Illuminability yes
Torque max. 1.5Nm
ROHS compliant yes
104
6.21 BUZ - Buzzer (Hard-wired)
Figure 182
Buzzer
ID
Table 49
Buzzer BUZ Kit for keylock switch, momentary, 2 x 40°, key removal in 0, 2NO
Figure 183
Buzzer mechanical drawing

Figure 184
Buzzer electrical scheme
Caratteristiche elettriche
105
6.22 US - USB (Hard-wired)

Figure 185
USB
ID
Table 50 USB 2.0 connector with protection, cable included for direct connec-
US
USB tion to system
Figure 186
USB mechanical drawing
106
Figure 187
6.23 ETH - Ethernet (Hard-wired)
Ethernet
Table 51 ID
Ethernet
USB 2.0 connector with protection, cable included for direct connec-
ETH
tion to system
Figure 188
Ethernet mechanical drawing
107
6.24 RFID (Hard-wired)

Figure 189
RFID
Table 52
RFID
108
6.25 Rotary incremental encoder with pushbutton

(Hard-wired)
Figure 190
Rotary incremental encoder with pushbut-
ton
Table 53
Rotary incremental encoder with pushbut- ID
ton Incremental encoder, 30 detent positions with tactile pushbutton
IEN1
switch, unconstrained rotation, A/B Push HTL

Figure 191
ton mechanical drawing

Figure 192
ton electrical scheme
Signal Meaning
A Encoder signal 24V
B Encoder signal 24V
P Knob pushing digital signal momentary 24V
L+ +24 VDC
L- GND (L- pins are internally shorted)

Technical data
Actuator Knob
Table 54 Color of front knob Black
Rotary incremental encoder with pushbut- Overall height 18 mm
ton technical data Mounting depth PCB 9.2 mm, QC 27 mm
Diameter of knob 28 mm
Mounting ring nut
Illumination no
Rotating angle 360°
ROHS compliant yes
109
• As shown in the following picture, alternating rise and fall edges are gener-
ated due to knob rotation. Each knob step generates a single edge of the A,
B signals.
Figure 193
Knob rotation explanation
Figure 194
Figure 195
Figure 196
• Clockwise and counterclockwise A,B signals are HTL encoder compatible (

24V output signals ).
• Shaft pressure generates a digital signal on pin P ( 24V output signal )

110
6.26 Button label kit
Figure 197
Button label kit

Technical data
Width 8mm
Length 27mm
Thickness 1mm
Material Polycarbonate
Table 55 Colour White
Button label kit technical data Application Tag for holder
Adhseive n/a
Compliance VO-UL94
Max temp 140c
Break point n/a
Printer JETBAK
6.27 RFID Cards
Figure 198
RFID cards kit

Technical data
Width 85.60 mm
Length x53.98 mm
Thickness 0.8 mm
Material PVC, PET
Table 56 Colour White
RFID Cards kit technical data Housing Lamination
Working Frequency 13.56MHz
Reading Distance 6cm typically
Data storage time 10 years
Type Mifare Classic 1k (UID4)
ISO 14443A
111
6.28 LWF - Signal indicators (Fieldbus)

Figure 199
Table 57
Signal indicators
ID
LW WHITE translucent lens

Figure 200
Figure 201 6.28.2 Electrical scheme


Technical data
Table 58 Overall height 9.7 mm
Signal indicators Mounting depth PCB 9.2 mm, QC 27 mm
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Illuminability yes
ROHS compliant yes
REACH compliant yes
112
6.29 LRF - Signal indicators (Fieldbus)
Figure 202
Table 59 ID
Signal indicators LR RED translucent lens
Figure 203
Figure 204

Technical data
Key grid 30 x 30mm
ROHS compliant yes
REACH compliant yes
113
6.30 LGF - Signal indicators (Fieldbus)
Figure 205
Table 61 ID
Signal indicators LG GREEN translucent lens
Figure 206
Figure 207

Technical data
Key grid 30 x 30mm
ROHS compliant yes
REACH compliant yes
114
6.31 LYF - Signal indicators (Fieldbus)
Figure 208
Table 63 ID
Signal indicators LY YELLOW translucent lens
Figure 209
Figure 210

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Illuminability yes
Table 64
Signal indicators Degree of protection from front side IP65 (DIN EN 60529)
ROHS compliant yes
REACH compliant yes
115
6.32 LBF - Signal indicators (Fieldbus)

Figure 211
Table 65 ID
Signal indicators LB BLUE translucent lens
Figure 212
Figure 213

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Illuminability yes
Table 66 Degree of protection from front side IP65 (DIN EN 60529)
Signal indicators Ambient temp. operating min. -25 C
ROHS compliant yes
REACH compliant yes
116
6.33 BTF - Pushbuttons (Fieldbus)
Figure 214
Pushbuttonl
Table 67 ID
Pushbuttonl BT Slate-grey opaque lens
Figure 215
Figure 216

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Table 68 Illuminability no
ROHS compliant yes
117
6.34 BLWF - Pushbuttons (Fieldbus)

Figure 217
Pushbuttonl
Table 69 ID
Pushbuttonl BLW WHITE translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 218
Figure 219

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Table 70
ROHS compliant yes
118
6.35 BLRF - Pushbuttons (Fieldbus)
Figure 220
Pushbuttonl
Table 71 ID
Pushbuttonl BLR RED translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 221
Figure 222

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
ROHS compliant yes
119
6.36 BLGF - Pushbuttons (Fieldbus)
Figure 223
Pushbuttonl
Table 73 ID
Pushbuttonl BLG GREEN translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 224
Figure 225

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
ROHS compliant yes
120
6.37 BLYF - Pushbuttons (Fieldbus)

Figure 226
Pushbuttonl
Table 75 ID
Pushbutton BLY YELLOW translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 227
Figure 228

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
ROHS compliant yes
121
6.38 BLBF - Pushbuttons (Fieldbus)
Figure 229
Pushbuttonl
Table 77 ID
Pushbuttonl BLB BLUE translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 230
Figure 231

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Table 78
ROHS compliant yes
122
6.39 BLW2F - Pushbuttons (Fieldbus)

Figure 232
Pushbuttonl
Table 79
Pushbuttonl ID
BLW WHITE translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 233

Figure 234

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Table 80 Diameter of collar 29.8mm
Pushbutton indicators Mounting ring nut
Illuminability yes
ROHS compliant yes
123
6.40 BLR2F - Pushbuttons (Fieldbus)

Figure 235
Pushbuttonl
Table 81
Pushbuttonl
ID
BLR RED translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 236

Figure 237

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Table 82 Diameter of collar 29.8mm
Pushbutton indicators Mounting ring nut
Illuminability yes
ROHS compliant yes
124
6.41 BLY2F - Pushbuttons (Fieldbus)

Figure 238
Pushbuttonl
Table 83
Pushbutton ID
BLY YELLOW translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 239
Figure 240

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Table 84
ROHS compliant yes
125
6.42 BLG2F - Pushbuttons (Fieldbus)

Figure 241
Pushbuttonl
Table 85
Pushbuttonl ID
BLG GREEN translucent lens, 1NC + 1NO
Figure 242
Figure 243

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Table 86
ROHS compliant yes
126
Figure 244
6.43 BLB2F - Pushbuttons (Fieldbus)
Pushbuttonl
Table 87
Pushbuttonl
ID
Figure 245
Figure 246 6.43.2 Electrical scheme


Technical data
Table 88
Pushbutton indicators Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Illuminability yes
ROHS compliant yes
127
6.44 BKPF - Pushbuttons (Fieldbus)

Figure 247
Pushbuttonl
Table 89
Pushbuttonl
ID
BT Slate-grey opaque lens
Figure 248
Figure 249
Pushbutton electrical scheme 6.44.2 Electrical scheme

Technical data
Pushbutton indicators Mounting hole 22.3mm
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Illuminability no
ROHS compliant yes
128
6.45 BLWCF – Custom labelling pushbuttons

(Fieldbus)
ID
BLBWCF BLUE translucent lens, 1NC + 1NO

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Illuminability yes
ROHS compliant yes
129
6.46 BLWC2F – Custom labelling pushbuttons

(Fieldbus)
ID
BLBWC2F BLUE translucent lens, 2NO

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Illuminability yes
ROHS compliant yes
130
6.47 SW1F - Illuminated selectors switch

(Fieldbus)
Figure 250
Illuminated selectors switch ID
SW1F Kit for selector switch, latching, 1 x 90° right rotating angle, 1NC + 1 NO
Table 91
Illuminated selectors
Figure 251
Figure 252

Technical data
Actuator handle
Actuator handle
Actuator handle
Mounting ring nut
Illuminability yes
Torque max. 1.5Nm
Table 92
Illuminated selectors technical data Degree of protection from front side IP65 (DIN EN 60529)
ROHS compliant yes
131

(Fieldbus)
Figure 253
Table 93
SW2F Kit for selector switch, latching, 2 x 60° rotating angles, 2NO
Figure 254

Figure 255

Technical data
Actuator handle
Dimensions of collar ø 29.8 mm
Key grid 30 x 30 mm
Table 94 Diameter of collar 29.8 mm
Illuminated selectors technical data Mounting ring nut
Illuminability yes
Torque max. 1.5 Nm
Ambient temp. operating min. -25 °C
Ambient temp. operating max. +70 °C
Storage temperature min. -40 °C
Storage temperature max. +80 °C
ROHS compliant yes
132

(Fieldbus)
Figure 256
Table 95
SW3F Kit for selector switch, momentary, 2 x 40° rotating angles, 2NO
Figure 257

Figure 258

Technical data
Actuator handle
Actuator handle
Actuator handle
Table 96 Marking of handle translucent white
Mounting ring nut
Illuminated selectors technical data
Illuminability yes
Torque max. 1.5Nm
ROHS compliant yes
133
Figure 259
6.50 KS1F - Keylock switch (Fieldbus)
Keylock switch
Table 97
Keylock switch
ID
KS1F Kit for keylock switch, momentary, 2 x 40°, key removal in 0, 2NO

Figure 260
Figure 261

Technical data
Keylock switch technical data Mounting hole 22.3mm
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Wafers 5
Lock type 001
Main key on request
Torque max. 1.3Nm
Operating life
moval cycle
ROHS compliant yes
134
Figure 262
Keylock switch
Table 99 ID
Keylock switch KS2F Kit for keylock switch, latching, 1 x 90° right, key removal in 0 and in 1, 1NC + 1NO
Figure 263
Figure 264

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Table 100 Contact function latching
Lock type 001
Main key on request
Key removal position 0+1
Torque max. 1.3Nm
Operating life
moval cycle
ROHS compliant yes
135
Figure 265
Keylock switch
Table 101 ID
Keylock switch KS3F Kit for keylock switch, latching, 1 x 90° right, key removal in 0 and in 1, 1NC + 1NO
Figure 266
Figure 267

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Table 102 Wafers 5
Keylock switch technical data Lock type 001
Main key on request
Torque max. 1.3Nm
Operating life
moval cycle
ROHS compliant yes
136

Figure 268
Keylock switch
Table 103
Keylock switch ID
KS5F Kit for keylock switch, latching, 2 x 90°, key removal in 0, 2NO
Figure 269

Figure 270

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Lock type 001
Main key on request
Torque max. 1.3Nm
Operating life
moval cycle
ROHS compliant yes
137

Figure 271
Keylock switch
Table 105
Keylock switch ID
KS5F Kit for keylock switch, latching, 2 x 90°, key removal in 0, 2NO
Figure 272

Figure 273

Technical data
Key grid 30 x 30mm
Mounting ring nut
Lock type 001
Main key on request
Torque max. 1.3Nm
Operating life
moval cycle
ROHS compliant yes
138
6.55 BUZF - Buzzer (Hard-wired)
Figure 274
Buzzer
ID
Table 107
Buzzer BUZF Kit for keylock switch, momentary, 2 x 40°, key removal in 0, 2NO
Figure 275
Buzzer mechanical drawing

Figure 276
Buzzer electrical scheme
Index of figures
Figure 1 Example of button area without elements installed ............................................................................................. 8

Figure 2 Example of button area with elements installed .................................................................................................. 8
Figure 3 System with 13 button area positions................................................................................................................. 11
Figure 4 System with 9 button area positions................................................................................................................... 11
Figure 5 Button area positions detail ................................................................................................................................ 11
Figure 6 Terminal blocks ................................................................................................................................................... 14
Figure 8 Terminal area ...................................................................................................................................................... 15
Figure 10 Terminal area .................................................................................................................................................... 15
Figure 11 Signal indicator ................................................................................................................................................. 17
Figure 12 Pushbuttons ...................................................................................................................................................... 18
Figure 13 Custom labelling pushbuttons .......................................................................................................................... 19
Figure 14 Translucent lens ................................................................................................................................................ 19
Figure 15 Emergency stop pushbutton ............................................................................................................................. 19
Figure 16 Illuminated selector switch ............................................................................................................................... 19
Figure 17 Labels position .................................................................................................................................................. 24
Figure 18 Terminal label detail ......................................................................................................................................... 24
Figure 19 Elements position detail .................................................................................................................................... 25
Figure 21 Rear cover internal label ................................................................................................................................... 26
Figure 22 Rear cover internal label detail ......................................................................................................................... 26
Figure 25 Accessing terminal blocks area ......................................................................................................................... 27
Figure 26 Rear cover detail ............................................................................................................................................... 27
Figure 28 Block removal.................................................................................................................................................... 28
Figure 29 Block labeling detail .......................................................................................................................................... 28
Figure 30 Block detail........................................................................................................................................................ 28
Figure 31 Block cabling ..................................................................................................................................................... 29
Figure 32 Block with cable inserted detail ........................................................................................................................ 29
Figure 34 Terminal blocks ................................................................................................................................................. 32
Figure 39 Labels position .................................................................................................................................................. 35
Figure 42 Rear cover internal label ................................................................................................................................... 37
Figure 45 Signal indicator ................................................................................................................................................. 38
Figure 46 Pushbuttons ...................................................................................................................................................... 39
Figure 47 Custom labelling pushbuttons .......................................................................................................................... 40
Figure 48 Translucent lens ................................................................................................................................................ 40
Figure 49 Illuminated selector switch ............................................................................................................................... 41
Figure 51 Rear cover detail ............................................................................................................................................... 44
Figure 53 Block removal.................................................................................................................................................... 45
Figure 54 Block detail........................................................................................................................................................ 45
Figure 56 Block with cable inserted detail ........................................................................................................................ 46
Figure 58 Fieldbus PCB detail ............................................................................................................................................ 47
Figure 59 Fieldbus detail ................................................................................................................................................... 48
Figure 60 Firmware update............................................................................................................................................... 49
Figure 66 Address settings ................................................................................................................................................ 52
Figure 67 Accessing the button area panel....................................................................................................................... 60
Figure 68 Accessing the button area panel....................................................................................................................... 60
Figure 69 Accessing the button area pane (wired)l .......................................................................................................... 61
Figure 70 Accessing the button area pane (fieldbus)l ....................................................................................................... 61
Figure 71 Replacing an element ....................................................................................................................................... 62
Figure 82 Adding an element ............................................................................................................................................ 66
Figure 100 Replacing an element ..................................................................................................................................... 74
Figure 101 Replacing an element ..................................................................................................................................... 74
Figure 102 Adding an element .......................................................................................................................................... 75
Figure 112 Adding a button label ..................................................................................................................................... 79
Figure 116 Customizable pushbutton ............................................................................................................................... 80
Figure 120 Encoder knob replacing................................................................................................................................... 81
Figure 122 Encoder knob detail ........................................................................................................................................ 81
Figure 123 Encoder knob detail ........................................................................................................................................ 81
Figure 125 Signal indicator detail ..................................................................................................................................... 84
Figure 126 Signal indicators mechanical drawing ............................................................................................................ 84
Figure 127 Signal indicator electrical scheme ................................................................................................................... 84
Figure 140 Pushbuttonl ..................................................................................................................................................... 89
Figure 141 Pushbutton mechanical drawing .................................................................................................................... 89
Figure 142 Pushbutton electrical scheme ......................................................................................................................... 89
Figure 158 Emergency stop pushbutton ........................................................................................................................... 96
Figure 159 Emergency stop pushbutton mechanical drawing .......................................................................................... 96
Figure 160 Emergency stop pushbutton electrical scheme............................................................................................... 96
Figure 161 Keylock switch ................................................................................................................................................. 97
Figure 162 Keylock switch mechanical drawing ............................................................................................................... 97
Figure 163 Keylock switch electrical scheme .................................................................................................................... 97
Figure 170 Keylock switch ............................................................................................................................................... 100
Figure 171 Keylock switch mechanical drawing ............................................................................................................. 100
Figure 172 Keylock switch electrical scheme .................................................................................................................. 100
Figure 173 Illuminated selectors switch.......................................................................................................................... 101
Figure 174 Illuminated selectors mechanical drawing ................................................................................................... 101
Figure 175 Illuminated selectors electrical scheme ........................................................................................................ 101
Figure 182 Buzzer............................................................................................................................................................ 104
Figure 183 Buzzer mechanical drawing .......................................................................................................................... 104
Figure 184 Buzzer electrical scheme ............................................................................................................................... 104
Figure 185 USB ................................................................................................................................................................ 105
Figure 186 USB mechanical drawing .............................................................................................................................. 105
Figure 187 Ethernet ........................................................................................................................................................ 106
Figure 188 Ethernet mechanical drawing ....................................................................................................................... 106
Figure 189 RFID ............................................................................................................................................................... 107
Figure 190 Rotary incremental encoder with pushbutton .............................................................................................. 108
Figure 191 Rotary incremental encoder with pushbutton mechanical drawing ............................................................. 108
Figure 192 Rotary incremental encoder with pushbutton electrical scheme.................................................................. 108
Figure 193 Knob rotation explanation ............................................................................................................................ 109
Figure 197 Button label kit.............................................................................................................................................. 110
Figure 198 RFID cards kit ................................................................................................................................................ 110
Figure 199 Signal indicator detail ................................................................................................................................... 111
Figure 200 Signal indicators mechanical drawing .......................................................................................................... 111
Figure 201 Signal indicator electrical scheme ................................................................................................................. 111
Figure 214 Pushbuttonl ................................................................................................................................................... 116
Figure 215 Pushbutton mechanical drawing .................................................................................................................. 116
Figure 216 Pushbutton electrical scheme ....................................................................................................................... 116
Figure 274 Buzzer............................................................................................................................................................ 138
Figure 275 Buzzer mechanical drawing .......................................................................................................................... 138
Figure 276 Buzzer electrical scheme ............................................................................................................................... 138
Index of tables
Table 1 Safety symbols ....................................................................................................................................................... 3

Table 2 VK3200 family ........................................................................................................................................................ 5
Table 3 Keylock switch ...................................................................................................................................................... 20
Table 4 Buzzer ................................................................................................................................................................... 20
Table 5 USB ....................................................................................................................................................................... 21
Table 6 Ethernet................................................................................................................................................................ 21
Table 7 RFID ...................................................................................................................................................................... 21
Table 8 Rotary incremental encoder with pushbutton ..................................................................................................... 21
Table 9 Keylock switch ...................................................................................................................................................... 42
Table 10 Buzzer ................................................................................................................................................................. 42
Table 11 Signal indicators ................................................................................................................................................. 84
Table 21 Pushbuttonl ........................................................................................................................................................ 89
Table 22 Pushbutton indicators ........................................................................................................................................ 89
Table 29 Pushbutton ......................................................................................................................................................... 93
Table 33 Emergency stop pushbutton .............................................................................................................................. 96
Table 35 Keylock switch .................................................................................................................................................... 97
Table 36 Keylock switch technical data ............................................................................................................................ 97
Table 41 Keylock switch .................................................................................................................................................. 100
Table 42 Keylock switch technical data .......................................................................................................................... 100
Table 43 Illuminated selectors ........................................................................................................................................ 101
Table 44 Illuminated selectors technical data ................................................................................................................ 101
Table 49 Buzzer ............................................................................................................................................................... 104
Table 50 USB ................................................................................................................................................................... 105
Table 51 Ethernet............................................................................................................................................................ 106
Table 52 RFID .................................................................................................................................................................. 107
Table 53 Rotary incremental encoder with pushbutton ................................................................................................. 108
Table 54 Rotary incremental encoder with pushbutton technical data.......................................................................... 108
Table 55 Button label kit technical data ......................................................................................................................... 110
Table 56 RFID Cards kit technical data ........................................................................................................................... 110
Table 57 Signal indicators ............................................................................................................................................... 111
Table 67 Pushbuttonl ...................................................................................................................................................... 116
Table 68 Pushbutton indicators ...................................................................................................................................... 116
Table 75 Pushbutton ....................................................................................................................................................... 120
Table 83 Pushbutton ....................................................................................................................................................... 124
Table 98 Keylock switch technical data .......................................................................................................................... 133
Table 100 Keylock switch technical data ........................................................................................................................ 134
Table 101 Keylock switch ................................................................................................................................................ 135
Table 107 Buzzer ............................................................................................................................................................. 138
ASEM S.p.A.
Via Buia, 4
33011 Artegna (UD) Italy
Tel. +39/0432-9671
Fax. +39/0432-977465
Via Prealpi, 13/A

20034 Giussano (MI) Italy
Tel. +39/0362-859111
Fax. +39/0362-859121
asem@asem.it
www.asem.it

(MK-VK Button Area - User Manual) A04 - EN

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(MK-VK Button Area - User Manual) A04 - EN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ASEM Embedded Panel PCs

Revisor Date Release

4.4.4 Button area BAFC firmware update (fieldbus) .............................................................................................................................. 53

6.14.1 Mechanical drawing ............................................................................................................................................................... 97

6.34 BLWF - Pushbuttons (Fieldbus) ....................................................................................................................................................... 117

6.51 KS2F - Keylock switch (Fieldbus) ..................................................................................................................................................... 134

1.1 General notes

1.3 Instructions on disposal

• The symbol on the product or in its packaging indicates that this

• Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit

• simbolo no produto ou na embalagem indica que este producto não

1.4 Description of safety symbols

This symbol indicates a danger to life or health of personnel.

This symbol indicates a danger to the hardware and / or the envi-

1.5 Qualified Personnel

1.6 Basic knowledge required

1.7 Proper use of the product

1.8 Purpose of the user’s guide

1.9 Scope of the operating instructions

1.12 Safety instructions

1.12.1 Installation according to the instructions

1.12.2 Hazardous areas

Danger 1.12.3 Working on the control cabinet

1.13 Notes about usage

2.1 Configurable button area

1 Button area without elements installed

• «Fieldbus» - the commands are connected to a local master/EtherCAT

2.2 Hard-wired version

2.3 Fieldbus version

• EtherCAT slave module integrated, configurable by CODESYS.

2.4 Elements position

1 Label customizable by the user (optional)

3.1.1 Terminal blocks (Hard-wired)

Figure 7 1 -X1 Terminal block identification

3.1.2 Internal Terminal Blocks description

3.2 Type of buttons, indicators, selectors and in-

3.2.1 Signal indicators (Hard-wired)

LW WHITE translucent lens

LR RED translucent lens

LY YELLOW translucent lens

LG GREEN translucent lens

LB BLUE translucent lens

3.2.2 Pushbuttons (Hard-wired)

BT SLATE-GREY opaque lens

BLACK lens opaque protrudent, 1NC +

BLW WHITE translucent lens, 1NC + 1NO

BLR RED translucent lens, 1NC + 1NO

BLG GREEN translucent lens, 1NC + 1NO

BLB BLUE translucent lens, 1NC + 1NO

BLW2 WHITE translucent lens, 2NO

BLR2 RED translucent lens, 2NO

BLY2 YELLOW translucent lens, 2NO

BLG2 GREEN translucent lens, 2NO

BLB2 BLUE translucent lens, 2NO

3.2.3 Custom labelling pushbuttons (Hard-wired)

3.2.3.1 Translucent lens

CLW WHITE translucent lens for BLWC

Figure 14 CLR RED translucent lens for BLWC

CLG GREEN translucent lens for BLWC

CLB BLUE translucent lens for BLWC

3.2.4 Emergency Stop Pushbutton (Hard-wired)

Pulsante d'emergenza con sblocco a