LG 42pq10 50pq10 42pq11 50pq11 42pq20 50pq20 42pq30 50pq30 42pq60 50pq60 50ps20 50ps30 50ps60 60ps40 Usermanual

MAGYAR
PLAZMA TV
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PLAZMA TV-TÍPUSOK
4 2 P Q 1 0* * 4 2 P Q 6 0* *
5 0 P Q 1 0* * 5 0 P Q 6 0* *
4 2 P Q 1 1* * 5 0 P S 2 0* *
5 0 P Q 1 1* * 5 0 P S 3 0* *
4 2 P Q 2 0* * 5 0 P S 6 0* *
5 0 P Q 2 0* * 6 0 P S 4 0* *
4 2 P Q 3 0* *
5 0 P Q 3 0* *
Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék

üzembe helyezése előtt.
Az útmutatót ő rizze meg késő bbi használatra.
Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári
számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén
láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha
akészülék javításra szorul.
Típus:
Gyári szám:
A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a
HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
TARTOZÉKOK
Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék
hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.
TARTOZÉKOK
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
ENER
GY SAV
ING
AV
V RAT
MO
DE IO
PO
W
ER
ENER
GY
SAVIN
G
LIS
T
Owner's M
UT
E
Q.V
IEW
Manual vagy
ME
NU
Q.M RETU
EN FR
RN EE
U ZE
IN / EX
FO IT
i
GU
ID
E
MA
R
FA K
V
Használati útmutató Elemek Távirányító
x2
x4
db csavar az állvány Kábeltartó

Tápkábel összeszereléséhez (Lásd a 8 oldalon)
Védőborítás
(Lásd a 8 oldalon) (Lásd a 8 oldalon)
(Kivéve 60PS40**)
Ferritmag Kábelvezető kapocs

(Ez a tartozék nem minden (Lásd a 8 oldalon)
típus esetén áll ren-
delkezésre.) (csak 60PS40**)
Fali rögzítőlemez Ez a tartozék nem minden típus esetén

(külön vásárolható meg) áll rendelkezésre.
Törl≠kend≠
A képerny≠ tisztítására használható.
Ha a készülék burkolata koszos vagy ujjlenyomatos, a
készülékhez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le.
AW-50PG60MS AW-60PG60MS A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet.
(Kivéve 60PS40**) (csak 60PS40**) Legyen óvatos, mert a túl erős dörzsölés hatására a
készülék megkarcolódhat vagy a színe megváltozhat.
FERRITMAG HASZNÁLATA (Ez a tartozék nem minden típus

esetén áll rendelkezésre.)
A tápkábel csatlakoztatásakor keletkező
elektromágneses sugárzás ferritmag segítségével
mérsékelhető.
A ferritmag annál hatékonyabb, minél közelebb Dugja be teljesen a
helyezi el a tápcsatlakozóhoz. tápcsatlakozót.
1
TARTALOM
TARTOZÉKOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A programtáblázat behívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
BEMENETI LISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ELŐKÉSZÜLETEK ADATSZOLGÁLTATÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK INPUT LABEL (BEMENET CÍMKÉJE) . . . . . . 49
AV MÓD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
TARTALOM
...................................4
SIMPLE MANUAL (EGYSZERŰ HASZNÁLATI
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNI- ÚTMUTATÓ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
VALÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása) 52
Az állvány felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON. . 8 USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA
A készülék elhelyezése a talpon . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tanácsok a körültekintő összeszereléshez. . . 9 USB-eszközök csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . 53
Falra szerelés: vízszintes felszerelés . . . . . . . . . . . . 10 PHOTO LIST (FÉNYKÉPLISTA) . . . . . . . . . . . 54
Antenna csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MUSIC LIST (ZENELISTA) . . . . . . . . . . . . . . 58
FORGÓÁLLVÁNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MOVIE list (Filmlista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
DivX regisztrációs kód . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Deactivation (Kikapcsolás) . . . . . . . . . . . . . . 66
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK
BEÁLLÍTÁSA
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 GUIDE – ELEKTRONIKUS
DVD beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MŰSORFÜZET)
Videomagnó beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A CI-MODUL BEHELYEZÉSE . . . . . . . . . . . . . . 19 - Az műsorfüzet be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . 67
A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET BEÜZEMELÉSE - Program kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - Gombfunkciók a NOW/NEXT Guide
EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . 20 (MOST/KÖVETKEZŐ műsor) üzemmódban . . 68
AZ USB-BEMENET BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . 20 - Gombfunkciók a 8 Days Guide (8 napos műsor-
Számítógép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 füzet) módban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
- A képernyő beállítása számítógépes - Gombfunkciók a Date Change (Dátum
használatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 módosítása) módban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
- Gombfunkciók a kibővített leírás
szövegmezőjében. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK - Gombfunkciók a Record/Remind Setting
BEÁLLÍTÁSA (Felvétel/Emlékeztető beállítása) módban . . 70
- Gombfunkciók Schedule List (Ütemezési lista)
A távirányító gombjainak funkciói . . . . . . . . . . . . . 28
üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
A készülék be/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . 32
A beállítás elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 KÉPVEZÉRLÉS
Hanger≠ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK)
GYORS MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 BEÁLLÍTÁSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD /
kiválasztása és módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ENERGIATAKARÉKOSSÁG. . . . . . . . . . . . . . . 73
Automatikus programbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK
Kézi programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - Picture Mode (Képüzemmód) – User (Egyéni)
Kézi programbeállítás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN) beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS
Program szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - Picture Mode (Képüzemmód) – User (Egyéni)
SZOFTVERFRISSÍTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA) . . . . . . . . . 43 KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA . . . . . . . . . . . . 76
CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS Speciális képbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ILLESZTŐFELÜLET) ADATAI . . . . . . . . . . . . . 44
2
KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA ................. 81 TARTALOMSZŰRÉS /
Képerny kímél ............................................................ 82 KORLÁTOZÁSI SZINTEK
Demo Mode (Bemutató üzemmód) .............83
Módbeállítás.................................................84 JELSZÓ MEGADÁSA ÉS A RENDSZER
ZÁROLÁSA ............................................................ 100
TARTALOM
BLOCK PROGRAMME (PROGRAM
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
ZÁROLÁSA)............................................................. 101
TARTALOMSZŰRÉS............................................ 102
AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGERŐ)
BEÁLLÍTÁSA ............................................................ 85
Input block (Bemenet letiltása)........................103
Gombzár.................................................................... 104
HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – SOUND MODE
(HANGÜZEMMÓD) ............................................... 86
HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA – USER
Teletext
(EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS ......................................... 87
SRS TruSurround XT................................................. 87 Be-/kikapcsolás ........................................................ 105
CLEAR VOICE (TISZTA HANG) ....................... 88 SIMPLE Text............................................................... 105
Balansz beállítása ....................................................... 88 TOP Text .................................................................... 105
TV SPEAKERS (TV-HANGSZÓRÓK) FASTEXT.................................................................... 106
BE/KIKAPCSOLÁSA.............................................. 89
Speciális teletext-funkciók ...................................... 106
A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET
KIVÁLASZTÁSA ...................................................... 90
AUDIO RESET (HANG ALAPHELYZETBE
ÁLLÍTÁSA) ................................................................ 91 DIGITÁLIS TELETEXT
Audio description (Hang leírása) .................92
I/II TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSON
- Sztereó/kett≠s vétel (Csak analóg módban) .. BELÜL....................................................................... 107
....................................................................................93 TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSBAN
- NICAM-vétel (Csak analóg módban) .......... 94 ......................................................................................107
- A hangszóró hangkimenetének kiválasztása ... 94
Nyelv-/országválasztás a képernyőn
megjelenő menüben ............................................ 95 FÜGGELÉK
NYELV KIVÁLASZTÁSA
(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) .............. 96
HIBAELHÁRÍTÁS ................................................. 108
Karbantartás .............................................................. 110
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
A termék jellemz≠i ..................................................... 111
Távvezérl≠ infravörös kódja .............................. 113
Óra beállítása .............................................................. 97
Küls≠ irányító/vezérl≠ egység beállítása ...... 115
AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI
IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA ......................................... 98
ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK
BEÁLLÍTÁSA............................................................ 99
3
ELŐKÉSZÜLETEK
AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK
FIGYELEM!
G Ha a TV-készüléket nem lehet bekapcsolni a távvezérlő segítségével, nyomja meg a TV fő táp-
kapcsolóját. (Ha a fő tápkapcsoló nincs bekapcsolva, a TV-t nem lehet a távvezérlővel bekapc-
ELŐKÉSZÜLETEK
solni.)
42/50PQ11**, 42/50PQ30**, 50PS30**

Távirányító érzékel≠je
Intelligens szenzor
A környezeti viszonyoknak
megfelel≠en állítja be a
képet.(Kivéve
42/50PQ11**)
Tápellátás/készenlét jelz≠fény
• Készenléti állapotban pirosan világít.
• kéken világít, ha a TV be van kapcsolva
INPUT MENU OK P
INPUT INPUT
MENU OKMENU P
Hanger≠ POWER Programválasztó
(BEMENET) (MENÜ) OK gombok gombok POWER
INPUT MENU OK P POWER
42/50PQ10**, 42/50PQ20**, 50PS20**

Intelligens szenzor (Kivéve 42/50PQ10**)
A környezeti viszonyok-
INPUT MENU nak megfelel≠en
OK állítja P POWER
be a képet.
Távirányító
érzékel≠je
• kéken világít, ha a TV be van kapcsolva
INPUT MENU OK P
INPUT MENU OK P
INPUT MENU Programválasztó
(BEMENET) (MENÜ) OK Hanger≠ gombok gombok POWER
4
42/50PQ60**, 50PS60**
P
Programválasztó gombok
ELŐKÉSZÜLETEK
P
Hanger≠ gombok
OK
Távirányító OK
érzékel≠je Intelligens szenzor MENU (MENÜ)
A környezeti viszonyoknak
megfelel≠en állítja be a képet. MENU
INPUT (BEMENET)
Tápellátás/készenlét jelz≠fény INPUT
• Készenléti állapotban pirosan világít. POWER

• A TV bekapcsolt állapotában a jelzőfény nem világít.
UT MENU OK P POWER
60PS40**
Távirányító érzékel≠je
POWER gomb
• Zölden világít, ha a készülék be van kapcsolva.
INPUT MENU OK - + P
INPUT MENU OK - + P
INPUT MENU OK - + P
INPUT MENU
(BEMENET) (MENÜ) OK Hanger≠ gombok Programválasztó gombok
5
ELŐKÉSZÜLETEK
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
SERVICE ONLY
A Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
USB IN
42/50PQ10**, 42/50PQ11**
ELŐKÉSZÜLETEK
SERVICE ONLY
1
USB IN
7
2 3
SERVICE ONLY
USB IN
8
HDMI IN
(CONTROL & SERVICE)
4 5 6
1 Tápkábel csatlakozója 5 RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségév- (VEZÉRLÉS/SZERVIZ)
el működtethető. A névleges feszültség “A termék Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját
jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne az RS-232C csatlakozóhoz.
próbálja egyenáramú táplálással működtetni. Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelüzemmódban
használatos.
2 DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET
A digitális audiocsatlakozót különféle 6 Antennabemenet
audioberendezésekhez csatlakoztathatja. A TV-antenna csatlakozója.
Csatlakoztassa digitális audiokészülékhez.
Használjon optikai audiokábelt. 7 PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer
Memory Card International Association)
3 Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2) Helyezze a CI-modult a PCMCIA-
Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét bővítőhelybe.
vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. (Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)
4 HDMI bemenet
8 CSAK SZERVIZ
A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csat-
lakoztathat.
6
HDMI IN 3
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
42/50PQ20**, 42/50PQ30**, 42/50PQ60**,
50PS20**, 50PS30**, 50PS60**, 60PS40**
ELŐKÉSZÜLETEK
AV IN 3
R
10
SERVICE ONLY
USB IN
11
2 3 4
HDMI IN 3
5

HDMI IN
2
1 12
HDMI/DVI IN
VARIABLE AUDIO OUT
AV IN 3
5 6 7 8 9
1 Tápkábel csatlakozója 7 RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével (VEZÉRLÉS/SZERVIZ)
működtethető. A névleges feszültség “A termék Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az
jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne RS-232C csatlakozóhoz.
próbálja egyenáramú táplálással működtetni. Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelüzemmódban
használatos.
2 RGB/DVI-audiobemenet
A számítógép vagy a DTV-készülék hangkábelének 8 Kompozit bemenet
csatlakozója. A kompozit video-/audiojellel rendelkező
eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztas-
3 DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET sa.
A digitális audiocsatlakozót különféle
audioberendezésekhez csatlakoztathatja. 9 Antennabemenet
Csatlakoztassa digitális audiokészülékhez. A TV-antenna csatlakozója.
Használjon optikai audiokábelt.
10 PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer
4 Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2) Memory Card International Association)
Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét Helyezze a CI-modult a PCMCIA-bővítőhelybe.
vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. (Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)
5 HDMI bemenet 11 USB-bemenet
A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoz- Ehhez a csatlakozóhoz USB-tárolóeszközt
tathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a csatlakoztasson.
DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelfor-
rást csatlakoztathat. 12 Audio-/videobemenet
Csatlakoztassa a külső eszköz audio-
6 RGB-bemenet /videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.
Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a S-Video bemenet
csatlakozóhoz. Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csat-
7
lakoztassa.
ELŐKÉSZÜLETEK
AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA A KÁBELEK ELRENDEZÉSE

(Kivéve 60PS40**) A HÁTLAPON
■
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet ■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól. nek az ábrán láthatóktól.
■ Az asztali állvány összeszerelése után A megfelelő kábelek csatlakoztatása után a
ellenőrizze, hogy teljesen meghúzta-e a bemutatott módon helyezze fel a
csavart. (Ha a csavart nem húzza meg telje- KÁBELTARTÓT, és fogja össze a kábeleket.
sen, a készülék előredőlhet, miután a talpára
állította.) Ha a csavart túlzottan meghúzza, a
ELŐKÉSZÜLETEK
csavar menete megszakadhat.

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a
1 képernyővel lefelé egy puha felületre,
amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.
Kábeltartó
Csak 60PS40**
2 Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán Helyezze fel a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az ábrán
látható módon. látható módon. Kábelveze
tő
kapocs
Rögzítse biztonságosan az állványt a négy

3 csavarral a TV-készülék hátoldalán A kábelvezető kapocs
található furatok segítségével. eltávolítása
A megfelelő kábelek csatlakoztatása után a
bemutatott módon helyezze fel a KÁBELTARTÓT,
és fogja össze a kábeleket.
! MEGJEGYZES
G Az
állvány összeál-
lítása során
! M E G J E GY Z E S
győződjön meg G Ne használja a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT a
arról, hogy az állvány készülék megemeléséhez.
elülső és hátsó - Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a
Elülső oldalát jól ismeri fel készülék károsodásához vezethet.
oldal és szereli össze.
HA NEM HASZNÁLJAAZ ASZTALI
A KÉSZÜLÉK ÁLLVÁNYT
ELHELYEZÉSE A TALPON ■ Az Ön TV-készülékének egyes részei
A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán eltérhetAz egység falra szerelésekor használja a
hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. védőborítást. Nyomja a VÉDŐBORÍTÁST kat-
tanásig a TV-be.
4 hüvelyk
4 hüvelyk
4 hüvelyk 4 hüvelyk
8
védőborítás
Tanácsok a körültekintő összeszereléshez ■ A TV-készülék számos módon elhelyezhet≠, például
falra, asztalra stb.
A Vásárolja meg a TV-készülék falra szereléséhez ■ A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas.
szükséges megfelelő rögzítőelemeket.
A A falhoz közel állítsa fel a készüléket, hogy fel ne
FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES
boruljon, ha hátrafelé meglökik. FELSZERELÉS
A Az alábbi utasítások alapján a TV-készüléket bizton- A Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez LG
ságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon márkájú fali tartókonzolt használjon.
rögzíti a falhoz, akkor a készülék nem borul fel, ha A Javasoljuk, hogy a VESA szabvány előírásainak
előre húzzák. Ezáltal megakadályozhatja, hogy a TV- megfelelő fali tartókonzolt szerezzen be.
ELŐKÉSZÜLETEK
készülék előre zuhanjon, és sérülést okozzon, továb- A Az LG azt javasolja, hogy szakemberrel végeztesse a
bá a készüléket is megóvhatja a károsodástól. Ügyel- TV-készülék falra szerelését.
jen arra, hogy a gyermekek ne másszanak fel a
készülékre, illetve ne kapaszkodjanak bele. ! M E G J E GY Z E S
G A fali tartókonzolt szilárd, a padlóra merőlegesen álló
1 1 2 falra szerelje.
G Ha a készüléket a mennyezetre vagy nem függőleges
2 falra kívánja szerelni, használjon speciális tartókonzolt.
G A fali tartókonzolt olyan felületre kell szerelni, amely
elég erős a TV-készülék súlyának megtartásához,
például betonból, terméskőből, téglából vagy
falazóelemből készült falra.
G A tartócsavar típusa és hosszúsága a tartókonzoltól
1 A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segít- függ. További tájékoztatásért tekintse meg a tartókon-
zol dokumentációját.
ségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon. G Az LG a következő esetekben nem vállal
(Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok felelősséget a TV helytelen felszereléséből szár-
helyén találhatók, tekerje ki a csavarokat.) mazó bármilyen balesetért, illetve anyagi kárért:
* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a – Ha nem VESA-kompatibilis fali tartókonzolt használ.
csavarokat a fels≠ csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg ≠ket. – Ha a csavarokat helytelenül rögzíti a tartófelülethez,
amely a TV lezuhanásához és személyi sérüléshez vezet.
– Ha nem követi a javasolt felszerelési eljárást.
2 Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A falra szerelt
konzolokat azonos magasságba szerelje fel. 4 hüvelyk
4 hüvelyk
3 4 hüvelyk 4 hüvelyk
4 hüvelyk
3 Erős zsineg használatával állítsa a készüléket

a megfelelő állásszögbe.Biztonságosabb, ha úgy
rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a
termék között. A
G A termék áthelyezése el≠tt, el≠ször a köteleket oldja ki.
G A termékhez a méretéhez és súlyához elegend≠en VESA Szabvány
nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon. Típus (A * B) Csavar Mennyiség
G A termék biztonságos használatához gy≠z≠djön meg
arról, hogy a falra szerelt konzol magassága mege-
gyezik a termékével. 42PQ10** 400 * 400 M6 4
50PQ10** 400 * 400 M6 4
FÖLDELÉS 42PQ11** 400 * 400 M6 4
Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy≠z≠djön 50PQ11** 400 * 400 M6 4
meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a 42PQ20** 400 * 400 M6 4
földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett vil- 50PQ20** 400 * 400 M6 4
lanyszerel≠vel építtessen be külön megszakítót. Ne kísérel- 42PQ30** 400 * 400 M6 4
je meg a készülék földelését telefonkábelhez, vil- 50PQ30** 400 * 400 M6 4
lámhárítóhoz vagy gázcs≠höz való csatlakoztatással. 42PQ60** 400 * 400 M6 4
Tápellátás
50PQ60** 400 * 400 M6 4
50PS20** 400 * 400 M6 4
50PS30** 400 * 400 M6 4
Áramköri
50PS60** 400 * 400 M6 4
megszakító
60PS40** 600 * 400 M8 4 9
ELŐKÉSZÜLETEK
■ A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés
tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.
Antenna csatlakoztatása
■ Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát.
■ Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.
HDMI IN 3
ELŐKÉSZÜLETEK

AV IN 3
Többlakásos épületek
Fali
(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)
anten-
nacsat-
lakozó
RF koaxiális kábel (75 ohm)

Kültéri antenna
(VHF, UHF)
Családi házak
(Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)
UHF
Antenna Jeler≠
≠sít≠
≠
VHF
■ Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képmin≠ség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoz-
tasson jeler≠sít≠t az antennához.
■ Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.
FORGÓÁLLVÁNY
A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 20 fokkal el lehet fordítani.
10
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
■ A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem
addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.
■ A KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA fejezetnek ebben a részében főként a 42PQ30** * típusok ábrái láthatók.
A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA
■ Ez a TV-készülék külső, digitális set-top box egység nélkül képes a digitális rádiófrekvenciás és
kábeles jelek vételére. Ha azonban mégis digitális set-top box egységet vagy más külső digitális
eszközt használ a digitális jelek vételére, az alábbi ábra szerint járjon el.
Kompozit kábellel csatlakoztatva

(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB,
1 PR) a készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, PB,
1
PR) bemeneteihez.
2 Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a

készülék COMPONENT IN AUDIO bemeneti
csatlakozóihoz. 2
3 Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box
kézikönyvében találhatja meg.)
4 A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával

válassza ki az C o m p o n e n t bemeneti jelforrást.
Jel Component HDMI
480i/576i O X
480p/576p O O
720p/1080i O O
O O
1080p (csak 50/60Hz) (24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)
(42/50PQ10**-hez, 42/50PQ11**-hez)
HDMI IN
Csatlakozás komponens/ HDMI adapterrel
* Vehetjük a HD adást komponens/HDMI

adapter használatával.
(A komponens/HDMI adapterrel kapcso-
latban a Weboldalon vagy a Piacon
tájékozódhat, és itt is lehet beszerezni.)
HDMI OUT
Komponens/HD
MI adapter
11
Csatlakoztatás HDMI-kábellel
Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét

1 a készülék H D M I / D V I I N 1, H D M I I N, H D M I I N
2 v a g y H D M I I N 3 csatlakozójához. HDMI IN
2
Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

2
1
(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box
kézikönyvében találhatja meg.) HDMI/DVI IN

válassza ki az H D M I 1 , H D M I 2 v a g y H D M I 3
bemeneti jelforrást.
1
G Győződjön meg arról, hogy a HDMI-kábel verziója
legalább 1.3-as.
Ha a HDMI-kábel nem kompatibilis a HDMI 1.3-as
verziójával, a készüléken a kép vibrálhat vagy akár
meg sem jelenik. Kérjük, olyan kábelt használjon,
amely legalább az 1.3-as HDMI verzióval kompatibilis.
HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 Csatlakoztassa a digitális set-top box DVI HDMI IN

kimenetét a készülék HDMI/DVI IN 1 csat-
2
lakozójához.
1
Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a HDMI/DVI IN
2 készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.
3 Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box 1 2
kézikönyvében találhatja meg.)

válassza ki az HDMI1 bemeneti jelforrást.
12
DVD beállítása
Kompozit kábellel csatlakoztatva
(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB, PR) a

készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, PB, PR)
bemeneteihez. 1

2 Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék
COMPONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.
3 Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be

egy DVD-lemezt. 2

válassza ki az C o m p o n e n t bemeneti jelforrást.
5 A DVD-lejátszó működésér≠l további tudnivalókat

a lejátszó használati útmutatójában talál.
Kompozit bemeneti csatlakozók

A jobb képmin≠ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit
bemenetekhez.
Kompozit csatlakozók a TV-n Y PB PR
Y PB PR
Videokimeneti csatlakozók a Y B-Y R-Y

DVD-lejátszón Y Cb Cr
Y Pb Pr
13
Scart-kábellel csatlakoztatva
1 Csatlakoztassa a DVD Scart csatlakozóját a

készülék AV1 Scart csatlakozójához. Kérjük,
használjon árnyékolt Scart-kábelt.
Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be

2 egy DVD-lemezt.

válassza ki az AV1 bemeneti jelforrást.
- Ha a videomagnót az A V 2 Scart aljzathoz csatlakoz-
tatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást. 1
4 A DVD-lejátszó működésér≠l további tudnivalókat

AUDIO/ (R) AUDIO (L)

VIDEO
Bemenet Kimenet
Scart
Videó Audió RGB Videó, Audió
AV1 O O O Csak ATV
AV2 O O X ATV, DTV, AV1/2/3 kimenet áll rendelkezésre.
Kimenet típusa AV1 (TV- AV2 AV2

Aktuális (felvevőeszközzel végzett, ütemezett G TV-kimenet: Analóg TV-
bemenetmód kimenet) (monitorkimenet) DTV-rögzítés során)
jeleket ad.
Digitális TV X O O Monitorkimenet: A
Analóg TV O O O képernyőn aktuálisan
(A bemeneti módot a készülék látható képet továbbítja.
automatikusan átalakítja DTV-re).
G AV3, Kompozit, RGB : Kivéve
AV1/2/3 O O O 42/50PQ10**,
Kompozit/RGB/HDMI O X O 42/50PQ11**.
HDMI IN 3
G Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro
scart kábelt kell használnia.
14
AV IN 3
Csatlakoztatás S-Video kábellel
(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 Csatlakoztassa a DVD S-VIDEO kimenetét a VIDEO S-VIDEO L R ANT IN
készülék S-VIDEO bemenetéhez.
2 Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék
HDMI IN 3
OUTPUT ANT OUT
AUDIO bemeneti csatlakozóihoz. SWITCH

1 2
3 Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be

egy DVD-lemezt.

5 A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat

AV IN 3
Csatlakoztatás HDMI-kábellel
1 Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetét a készülék

H D M I / D V I I N 1, H D M I I N, H D M I I N 2 vagy H D M I
I N 3 csatlakozójához. HDMI IN
2

válassza ki az H D M I 1 , H D M I 2 vagy H D M I 3 1
bemeneti jelforrást. HDMI/DVI IN
3 A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat

! M E G J E GY Z E S 1
G A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hang-

jel egyidej≠ fogadására.
G Ha a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmó-
dot, be kell állítani a megfelel≠ kimeneti felbontást.
G Győződjön meg arról, hogy a HDMI-kábel verziója
legalább 1.3-as.
Ha a HDMI-kábel nem kompatibilis a HDMI 1.3-as
verziójával, a készüléken a kép vibrálhat vagy akár
meg sem jelenik. Kérjük, olyan kábelt használjon,
amely legalább az 1.3-as HDMI verzióval kompatibilis.
15
Videomagnó beállítása
■ A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel≠ távolságot a videomagnó és a
televízió között.
Az antennabemenethez csatlakoztatva
ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R
OUTPUT
ANT IN SWITCH
Fali csatlakozó
2
Antenna
Csatlakoztassa a videomagnó A N T O U T csatlakozóját a készülék A N T E N N A I N bemenetéhez.

1
2 Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnó A N T I N csatlakozójához.
3 Nyomja meg a videomagnó P L A Y (LEJÁTSZÁS) gombját, majd állítsa be a megfelel≠ csatornát a készüléken.
HDMI IN 3
R S-VIDEO
16
Scart-kábellel csatlakoztatva
1 Csatlakoztassa a videomagnó Scart csatlakozóját a készülék

A V 1 Scart csatlakozójához.
2 Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd

nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS)
gombját. (További tudnivalók a videomagnó
használati útmutatójában találhatók.)
1

Ha a videomagnót az A V 2 Scart aljzathoz csatlakoztatta,

4 válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.
AUDIO/ (R) AUDIO (L)

VIDEO
Bemenet Kimenet
Scart
Videó Audió RGB Videó, Audió
AV1 O O O Csak ATV
AV2 O O X ATV, DTV, AV1/2/3 kimenet áll rendelkezésre.
Kimenet típusa AV1 (TV- AV2 AV2

Aktuális (felvevőeszközzel végzett, ütemezett G TV-kimenet: Analóg TV-
bemenetmód kimenet) (monitorkimenet) DTV-rögzítés során)
jeleket ad.
Digitális TV X O O Monitorkimenet: A
Analóg TV O O O képernyőn aktuálisan
(A bemeneti módot a készülék látható képet továbbítja.
automatikusan átalakítja DTV-re).
G AV3, Kompozit, RGB : Kivéve
AV1/2/3 O O O 42/50PQ10**,
Kompozit/RGB/HDMI O X O 42/50PQ11**.
G Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia.
17
HDMI IN 3
RCA-kábellel csatlakoztatva

(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék

AUDIO/VIDEO csatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A csat-
lakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal
audió = fehér, jobb audió = vörös) 1
Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd

2 nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) AV IN 3

S-VIDEO VIDEO L R ANT IN
! M E G J E GY Z E S OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
G Ha monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa

a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék AUDIO
L/MONO csatlakozójához.
Csatlakoztatás S-Video kábellel

(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
S-VIDEO VIDEO L R ANT IN
1 Csatlakoztassa a videomagnó S-VIDEO kimenetét a készülék S-

VIDEO bemenetéhez. A képmin≠ség így jobb lesz, mint a hagy-
ományos kompozit bemenet (RCA-kábel) használata esetén.
OUTPUT ANT OUT
HDMI IN 3
SWITCH
2 Csatlakoztassa a videomagnó audiokimeneteit a

készülék AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.
1 2
Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd

3
nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS)
A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával

4
AV IN 3
G Ha az S-VIDEO és a VIDEO csatlakozó egyidej≠leg
S-VHS videomagnóhoz csatlakozik, jel csak az S-
VIDEO csatlakozó segítségével fogható.
18
A CI-MODUL BEHELYEZÉSE
- A zavart (fizetős) szolgáltatások megtekintése digitális
TV üzemmódban.
- Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.
Helyezze a CI-modult a TV-készülék PCMCIA-

1 kártyafoglalatába az ábrának megfelelően.

További információ a 44. oldalon található.
HDMI IN 3
S-VIDEO
G Győződjön meg arról, hogy a CI-modult a
megfelelő irányban helyezte be a PCMCIA-
bővítőhelyre. Ha a modult nem megfelelően
helyezi be, azzal károsíthatja a TV-készüléket és a
PCMCIA-bővítőhelyet.
A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET BEÜZEMELÉSE

Továbbítsa a TV audiojeleit külső audioeszközhöz a digitális (optikai) audiokimeneti porton keresztül.
Ha a digitális műsorokat 5.1 csatornás hangrendszerrel szeretné élvezni, csatlakoztassa a TV
hátoldalán található OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Optikai digitális audiokimenet) aljzatot DVD
házimozi-rendszerhez (vagy erősítőhöz).
1 Csatlakoztassa az optikai kábel egyik végét a TV

digitális (optikai) audiokimeneti csatlakozójához.
IN
2 Csatlakoztassa az optikai kábel másik végét az

audioeszköz digitális (optikai) audiobemenetére.
1
Adja meg a „TV Speaker option - Off” (TV VI IN
3 hangszórói - Ki) beállítást az AUDIO (HANG)
menüben. (G 89. oldal) A használathoz olvassa el
a külső audioeszköz működtetésének leírását.
2
FIGYELEM!
G Ne nézzen közvetlenül az optikai kimeneti csat-
lakozóba. A lézersugár látáskárosodást okozhat.
19
EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA

(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO

Videokamera
/VIDEO csatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A csat-
lakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal Játékkonzol
audió = fehér, jobb audió = vörös)
VIDEO L R
HDMI IN 3

3 Kapcsolja be a csatlakoztatott küls≠ berendezést. 1
További tudnivalókat a küls≠ berendezés használati

útmutatójában talál. AV IN 3
AZ USB-BEMENET BEÁLLÍTÁSA
(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék

oldalán található USB-bemenethez.
Az USB-bemenethez történő csatlakoztatás után 1

2 használhatja a USB funkciót. (G 53. oldal)
HDMI IN 3 O
20 AV IN 3
Számítógép beállítása (Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Ez a TV-készülék Plug and Play lehet≠ ≠séggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan
beállítja magát a készülék beállításaihoz.
Csatlakoztatás 15 t≠s D-sub kábellel

HDMI IN
2
Csatlakoztassa a számítógép RGB-kimenetét a

1 1

készülék RGB IN (PC) csatlakozójához. HDMI/DVI IN
2 Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a

készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.
3 Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket. 2 1

válassza ki az RGB bemeneti jelforrást.
AUDIO RGB OUTPUT
HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva
HDMI IN
2
Csatlakoztassa a számítógép DVI-kimenetét a
1
készülék HDMI/DVI IN 1 csatlakozójához. 1
HDMI/DVI IN
2 Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a

készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.
1 2
3 Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket.

válassza ki az HDMI1 bemeneti jelforrást.
DVI-PC OUTPUT AUDIO
21
Választható képernyő-felbontás
RGB-PC, HDMI/DVI-PC módban HDMI/DVI-DTV módban

Vízszintes Függleges Vízszintes Függleges
Felbontás frekvencia (kHz) frekvencia (Hz) Felbontás frekvencia (kHz) frekvencia (Hz)
720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94
640x480 31,469 59,94 31,469 60
800x600 37,879 60,31 720x480 31,47 59,94

1024x768 48,363 60,00 31,50 60
1280x768 47,78 59,87 720x576 31,25 50,00
1360x768 47,72 59,8 1280x720 37,50 50,00
1920x1080 66,587 59,93 44,96 59,94
(RGB-PC) 45,00 60
1920x1080 67,50 60,00 28,125 50,00
(HDMI-PC) 1920x1080
33,72 59,94
33,75 60
27,00 24,00
33,75 30
56,25 50,00
67,433 59,94
67,50 60
22
G Kerülje az állóképek hosszabb időn keresztüli G Csatlakoztassa a számítógép audiokábelét a
megjelenítését a készülék képernyőn. készülék Audio bemeneti csatlakozójához. (A
Előfordulhat, hogy a hosszabb időn készüléknek az audiokábelek nem tartozékai.)
keresztül megjelenített kép tartós nyomot hagy G Hangkártya használata esetén tetszés szerint
a képernyőn, ezért ha lehetséges, használjon adja meg a számítógép hangbeállításait.
képernyőkímélőt. G Ha a számítógép videokártyája nem képes
G Elképzelhető, hogy PC módban némely fel- egyidejűleg analóg és digitális RGB-jelet is
bontás, függőleges minta, kontraszt- vagy adni, a számítógép képének a készüléken
fényerő-beállítás esetén képzaj jelentkezik. történő megjelenítéséhez vagy csak az

Ha ez előfordulna, állítson be a RGB, vagy csak a HDMI IN (vagy HDMI/DVI
számítógépen másik felbontást, módosítsa a IN) csatlakozót csatlakoztassa.
frissítési frekvencia értékét, vagy a menü G Ha a számítógép videokártyája képes
segítségével változtassa meg a fényerő és a egyidejűleg analóg és digitális RGB-jelet is
kontraszt beállítását, amíg a kép tiszta nem adni, a készüléket állítsa RGB vagy HDMI
lesz. Ha a számítógép videokártyájának fris- üzemmódba (a másik üzemmód beállítását a
sítési frekvenciája nem módosítható, cserélje készülék automatikusan Plug and Play
ki a számítógép videokártyáját, vagy kérjen értékre változtatja).
segítséget a videokártya gyártójától. G A videokártyától függően előfordulhat, hogy
G A vízszintes és a függőleges frekvencia a DOS üzemmód nem működik HDMI-DVI
bemeneti szinkronizálása külön történik. kábel használata esetén.
G PC-üzemmódban a következő felbontás és G Ha túl hosszú RGB-PC kábelt használ,
képfrissítési frekvencia használatát java- előfordulhat, hogy zajos lesz a kép. 5
soljuk a legjobb képminőség elérése méternél rövidebb kábel használata ajánlott.
érdekében: 1024x768, 60 Hz (42PQ20**, Ez biztosítja a legjobb képminőséget.
42PQ30**, 42PQ60**) / 1360x768, 60 Hz
(50PQ20**, 50PQ30**, 50PQ60**) /
1920x1080, 60 Hz(50PS20**, 50PS30**,
50PS60**, 60PS40**).
G Csatlakoztassa a számítógép moni-
torkimenetének jelkábelét a készülék RGB
(PC) csatlakozójához, vagy a számítógép
HDMI-kimenetének jelkábelét csatlakoztassa
a készülék HDMI IN (vagy HDMI/DVI IN)
bemenetéhez.
23
A képernyő beállítása számítógépes használatra

(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Képernyő alaphelyzetbe állítása

Visszaállítja a Position (Helyzet), a Size (Méret) és a Phase (Órajel fázis) beállításokat a gyári
alapértelmezett értékekre.
Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: RGB[PC].

KÉP Mozgat. OK KÉPERNYŐ Mozgat. RETURN E l ő z ő

E
Felbontás
• Kontraszt 100
• Fényerő 50 Auto konfig.
• Képélesség 70
• Színtelítettség 70 Helyzet
Beállítás
• Árnyalat 0 R G
Méret Igen Nem
• További beállítások
• Kép visszaállítása
Órajel fázis
Képernyő
Képernyő
Reset-alapbeállítás G
1 MENU
Válassza a KÉP menüpontot.
2
OK Válassza a Képernyő lehetőséget.
3
OK Válassza a Reset-alapbeállítás lehetőséget.
4
OK
Válassza a Igen lehetőséget.
5
OK
Indítsa el a Reset (Alaphelyzet) funkciót.
• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.
• A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.
24
Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban)
Automatikusan beállítja a kép helyét, és minimalizálja a remegést. Ha a beállítások elvégzése után a képmin≠ség
még mindig nem megfelel≠, nem a TV-készülék hibás, hanem további beállításokra van szükség.
Auto konfigurálás
Ez a funkció a kép helyzetének, méretének és fázisának automatikus beállítására szolgál. A

megjelenő kép az automatikus beállítás során pár másodpercre instabillá válik.
KÉPERNYŐ Mozgat. RETURN E l ő z ő
KÉP Mozgat. OK
E
Felbontás
• Kontraszt 100
• Fényerő 50 Auto konfig. G
Helyzet Beállítás
• Színtelítettség 70
Igen Nem
• Árnyalat 0 R G Méret
• Kép visszaállítása Órajel fázis
Képernyő
Képernyő
Reset-alapbeállítás
1 MENU
Válassza a KÉP menüpontot. • Ha a kép helyzete még mindig nem
megfelel≠, próbálkozzon ismét az
automatikus beállítással.
2 • Ha a kép RGB (PC) módban az
OK
Válassza a Képernyőlehetőséget. automatikus beállítás után újabb
módosításra szorul, a Helyzet, a Méret
vagy a Képfázis funkcióval is beállíthatja a
képet.
3
OK Válassza az Auto konfig.
(Automatikus konfigurálás) menüpontot.
4
OK
5
OK
Indítsa el az Auto konfig. (Automatikus konfigurálás) funkciót.

25
Felbontás kiválasztása
A normál kép megjelenítéséhez az RGB mód felbontása a PC módnak legyen megfelelő.

KÉPERNYŐ Mozgat. RETURN E l ő z ő

KÉP Mozgat. OK
Felbontás
E
G 1024 x 768
• Kontraszt 100 1280 x 768
• Fényerő 50 Auto konfig.
1360 x 768
Helyzet
• Árnyalat 0 R G
Méret
• Kép visszaállítása Órajel fázis
Képernyő
Képernyő
1 MENU
2
OK Válassza a Képernyő lehetőséget.
3
OK
Válassza a Felbontás lehetőséget.
4 Válassza ki a kívánt felbontást.

26
A képernyő helyzet-, méret- és fázisbeállításainak módosítása
Ha a kész még mindig nem elég tiszta az automatikus igazítás után, f≠leg, ha a karakterek remegnek, állítsa be
a képfázist kézzel.

KÉP Mozgat. OK KÉPERNYŐ Mozgat. RETURN E l ő z ő
E
Felbontás
• Kontraszt 100
• Fényerő 50
Auto konfig.
D
• Színtelítettség 70 Helyzet G F G
E
• Árnyalat 0 R G
• További beállítások Méret
• Kép visszaállítása
Órajel fázis
Képernyő
Képernyő
1 MENU
2
OK
Válassza a Képernyő lehetőséget.
3
OK
Válassza a Helyzet, a Méret vagy a Órajel fázis lehetőséget.
4 Adja meg a kívánt beállításokat.

27
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
A távirányító gombjainak funkciói

(csak y 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)
A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányító
használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.
TV/RAD A rádió-, a TV- és a DTV-csatorna kiválasztása.

POWER
AV MODE POWER SAVING AV MODE AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani

és beállítani a képet és a hangot.(G p . 5 0)
1
POWER Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
POWER kikapcsolása készenléti üzemmódba.
AV MODE ENERGY SAVING
INPUT A külső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben változik.(G p . 4 6)
1
1 ENERGY SAVING A TV energiatakarékos üzemmódjának beállítása.
vagy POWER SAVING (G p . 7 3)
LIST Q.VIEW
0~9 Program kiválasztása.
POWER számgombok Számozott menüelemek kiválasztása.
AV MODE POWER SAVING
MUTE Q.VIEW Visszalépés az el≠z≠ programhoz.
LIST Q.VIEW LIST Programlista megjelenítése.(G p . 4 5)
MUTE NAVIGÁCIÓS Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő

GOMBOK menükben, és igényei szerint módosíthatja a
(Fel/le/balra/jobbra) rendszer beállításait.
OK Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.

LIST Q.VIEW
MENU Menü kiválasztása. Bármely menüpontban megny-
omva elrejti az összes.(G p . 3 4)
MUTE
RETURN(EXIT) Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést
visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban, pl. a
műsorfüzetben vagy más interaktív felhasználói funkcióban.
MENU RETURN / EXIT

SZÍNES GOMBOK Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELE-
TEXT funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében)
vagy programszerkesztéshez használhatók.
2
Q.MENU INFO i GUIDE MARK
FAV 2 TELETEXT Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
GOMBOK További tudnivalókat a ‘Teletext’ című részben olvashat.
(G p . 1 0 5)
SUBTITLE Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.

(FELIRATOZÁS)
2 FAV A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának
Q.MENU INFO i GUIDE megjelenítése. A gomb használatakor a képernyőn
megjelenik a Simplink menü. (G p . 4 7)
(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
28
POWER
Hanger≠ + / - Hanger≠ beállítása.
MUTE Hang ki-, ill. bekapcsolása.
POWER Programválasztó Program kiválasztása.

AV MODE ENERGY SAVING

PAGE FEL/LE Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a
következőbe.
LIST POWER Q.VIEW

SIMPLINK/USB A SIMPLINK vagy az USB menü vezérlésére
menü szolgál (Photo List (Fényképlista) és Music List
MUTE (Zenelista) vagy Movie List (Filmlista) (csak
vezérlőgombjai 42/50PQ60** és 50PS60** típuson)).
LIST Q.VIEW
Q. MENU Akívánt gyors menü forrás kiválasztása. (Képarány, Képüzemmód ,

MUTE Hangüzemmód ,Audio , Elalvás id≠zít≠ ,USB kiadása.)(G p . 3 3)
INFO i A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.

( i ADATOK)
LIST Q.VIEW
GUIDE (MŰSOR) A műsort jeleníti meg.(G p . 6 7)
MUTE FAV Átvált a kiválasztott kedvenc programra.
MARK Az USB menüben szereplő programok kijelölése, illetve a

kijelölés megszüntetése.(Kivéve 42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
MENU RETURN / EXIT
Elemek behelyezése
Q.MENU INFO i GUIDE MARK

FAV
■ Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.
■ Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretı ceruzaelemet a

FAV
Q.MENU INFO i GUIDE megfelel≠ polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a -
jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.
29
(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)
ENERGY A TV energiatakarékos üzemmódjának beállítása.

(ENERGIATAK (G p . 7 3)
ARÉKOSSÁG)
ENERGY SAVING
RATIO(ARÁNY) A kedvenc képformátum kiválasztása.(G p . 7 1)
RATIO POWER Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve

kikapcsolása készenléti üzemmódba.
INPUT A külső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben változik.(G p . 4 6).

TV/RAD A rádió-, a TV- és a DTV-csatorna kiválasztása.
Q. MENU Akívánt gyors menü forrás kiválasztása. (Képarány, Képüzemmód ,

Hangüzemmód ,Audio , Elalvás id≠zít≠ ,USB kiadása.)(G p . 3 3)
MENU Menü kiválasztása. Bármely menüpontban megnyom-

va elrejti az összes.(G p . 3 4)
GUIDE (MŰSOR) A műsort jeleníti meg.(G p . 6 7)
NAVIGÁCIÓS Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő

GOMBOK menükben, és igényei szerint módosíthatja a
(Fel/le/balra/jobbra) rendszer beállításait.
OK Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.
RETURN(EXIT) Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést

visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban, pl. a
műsorfüzetben vagy más interaktív felhasználói funkcióban.
INFO i A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.
( i ADATOK)
AV MODE AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani
és beállítani a képet és a hangot.(G p . 5 0)
SZÍNES GOMBOK Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELE-

TEXT funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében)
vagy programszerkesztéshez használhatók.
1 TELETEXT Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.

GOMBOK További tudnivalókat a ‘Teletext’ című részben
1
FREEZE olvashat.(G p . 1 0 5)
SUBTITLE (FELI- Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.
RATOZÁS)
A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának

megjelenítése. A gomb használatakor a képernyőn
megjelenik a Simplink menü.(G p . 4 7)
FREEZE A képernyőn látható kép kimerevítése.
(KIMEREVÍTÉS)
30
ENERGY SAVING
Hanger≠ + / - Hanger≠ beállítása.
RATIO MARK Az USB menüben szereplő programok kijelölése, illetve a

kijelölés megszüntetése.
FAV Átvált a kiválasztott kedvenc programra.
MUTE Hang ki-, ill. bekapcsolása.
Programválasztó Program kiválasztása.

PAGE FEL/LE Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a
következőbe.
0~9 Program kiválasztása.

számgombok Számozott menüelemek kiválasztása.
LIST Programlista megjelenítése.(G p . 4 5)
Q.VIEW Visszalépés az el≠z≠ programhoz.
SIMPLINK/USB A SIMPLINK vagy az USB menü vezérlésére

menü szolgál (Photo List (Fényképlista) és Music List
(Zenelista) vagy Movie List (Filmlista) (csak
vezérlőgombjai 42/50PQ60** és 50PS60** típuson)).
Elemek behelyezése
FREEZE
■ Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.
■ Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretı ceruzaelemet a

megfelel≠ polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a -
jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.
31
A készülék be/kikapcsolása
- Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait.
1 Először csatlakoztassa megfelelően a tápkábelt, és ellenőrizze a TV tápellátását.
2 Készülék azonosító : Ki
Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a az INPUT (BEMENET) vagy a P D E gombok
valamelyikét a készüléken, illetve a POWER (TÁPELLÁTÁS) gombot a távvezérlőn.
Készülék azonosító : Be
Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a az INPUT(BEMENET) vagy a P D E gombok egyikét
a készüléken, illetve a POWER (TÁPELLÁTÁS),
az INPUT(BEMENET), a P vagy 0~9 számgombok egyikét a távirányítón, ekkor a TV
bekapcsol.
A beállítás elindítása
1 Ha a képernyőn megjelenő menü megjelenik a TV-készülék bekapcsolása után,
módosíthatja a Language (Nyelv), a Mode Setting (Mód beállítás) és a Country (Ország)
beállítás értékét, illetve elindíthatja az Auto tuning (Auto. hangolás) funkciót.
MEGJEGYZES:
a. Ha a kezdeti beállítás elvégzése előtt bezárja, akkor az Initial Setting (Kezdeti beállítás)
menü később újra megjeleníthető
b. A RETURN gomb megnyomásával az aktuális OSD menüből visszatérhet az előzőre.
c Azokban az országokban, amelyek nem rendelkeznek törvényben rögzített DTV műsorszórási
előírásokkal, előfordulhat, hogy az adott DTV műsorszórási környezetben bizonyos DTV funkciók nem
működnek.
d. Otthoni környezetben az optimális beállítás a "Otthoni használat” üzemmód. Ez a TV alapértelmezett
üzemmódja.
e. Bolti környezetben az "Bolti bemutató" üzemmód használata az optimális. Ha a felhasználó
módosítja a képminőség beállítását,"Bolti bemutató" üzemmód esetén a készülék bizonyos idő
elteltével automatikusan visszaállítja a képminőség gyári alapbeállításait.
f. Az üzemmód (Otthoni használat, Bolti bemutató) módosítását az OPCIÓ menü Mode Setting
(Üzemmódbeállítás) menüparancsával lehet végrehajtani.
Programválasztás
1 A kívánt programszámot a P vagy a számgombok
használatával választhatja ki.
Hanger≠
≠ beállítása
1 A hanger≠ beállítását a + vagy - gomb megny-
omásával végezheti el.
A hang elnémításához nyomja meg a MUTE

(NÉMÍTÁS) gombot.
A funkciót a MUTE (Némítás), a + vagy a –,

illetve az AV Mode (AV-üzemmód) gomb
használatával szakíthatja meg.
32
GYORS MENÜ
A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.
A Q.Menu (Gyors menü) azokat a funkciókat tartalmazza, amelyeket a felhasználók a leggyakrabban
használnak.
• Képarány : A kívánt képformátum kiválasztása. legmegfelelőbbnek tart az éppen megjelenített

A Ratio (Arány) menü Zoom (Nagyítás) képhez. A kívánt hangüzemmód kiválasztása.
beállításában a 14:9, Nagyítás és a • Audio: A hangkimenet kiválasztása.
Mozinagyítás lehetőségek közül választhat. A • Elalvás időzítő: Az alvó üzemmód
Zoom (Nagyítás) beállítás megadását követően időzítőjének beállítása.
a képernyő visszavált a Q.Menu (Gyors menü) • USB kiadás: Az USB-eszköz eltávolításához

nézetbe. válassza ki az „USB kiadás” parancsot.
• Képüzemmód: A kívánt képüzemmód (Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
kiválasztása.
• Hangüzemmód: Ez a funkció automatikusan
beállítja azt a hangkombinációt, amelyet a
Gyors Menü
Képarány 16:9
Zoom beállítás
Képüzemmód Normál
Hangüzemmód Normál
Audio L+R
Elalvás időzítő Ki
USB kiadása Kiadás (Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

Bezárás
1Q. MENU
Jelenítse meg a menüpontokat.
2
OK
vagy Válassza ki a kívánt forrást.
3
OK
• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyom-

ja meg a Q.MENU (GYORS MENÜ) gombot.
• A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával vis-
szaléphet az előző menüképernyőre.
33
A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások kiválasztása és

módosítása
A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.
BEÁLLÍT Mozgat. OK KÉP Mozgat. OK AUDIO Mozgat. OK
Auto. hangolás Képarány : 16:9 Auto. hangerő : Ki

Kézi hangolás Energiatakarékos üzemmód: Intelligens érzékelő Tiszta hang II : Be
Programhely rendezés Képüzemmód : Élénk • Szint 3 - +
Szoftverfrissítés : Be • Kontraszt 100 Balansz 0 L R
Diagnosztika • Fényerő 50 Hangüzemmód : Normál

CI-adatok • Képélesség 70 • SRS TruSurround XT : Be
• Színtelítettség 70 • Magas 50
• Árnyalat 0 R G • Mély 50
E E
OPCIÓ Mozgat. OK AKTUÁLIS IDŐ Mozgat. OK
Menü nyelve (Language) : Magyar Óra

Hang nyelve : Magyar Időzítő ki : Ki
Feliratok nyelve : Magyar SETUP KÉP AUDIO AKTUÁLIS IDŐ Időzítő be : Ki
Hallássérült funkció ( ) : Ki Elalvás időzítő : Ki
Data Service : MHEG
Ország : UK
Bemenet címkéje
SIMPLINK : Be OPCIÓ LEZÁRÁS BEMENET USB
E
(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
LEZÁRÁS Mozgat. OK BEMENET Mozgat. OK USB Mozgat. OK
Rendszer zárolása : Ki Antenna Fényképlista

Jelszó beáll. AV1 Zenelista
Program zárolás AV2 Mozilista
Szülői felügy. : Ki AV3 DivX reg. kód
Bemeneti blokk Component Deaktiválás
RGB
HDMI1
HDMI2
E
(csak y 42/50PQ60**, 50PS60**)
(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 MENU
Jelenítse meg a menüpontokat.
2 • Nyomja meg az INFO (ADATOK) gombot, ekkor

megtekintheti a Simple Manual (Egyszerű használati
OK Válasszon ki egy menüelemet. útmutató) menüt.
• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
3 meg a MENU (MENÜ) gombot.
OK Lépjen az előugró menühöz. • A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával vissza-
léphet az előző menüképernyőre.
G Analogue (Analóg) módban a CI-adatok funkció nem használható.
34
Automatikus programbeállítás
Segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes programot.
Ha elindítja az automatikus programozást, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot.
Legfeljebb 500 programhely tárolható, de ez a szám a közvetített jel tulajdonságaitól függően

kismértékben változhat.

BEÁLLÍT Mozgat. OK BEÁLLÍT Mozgat. OK
Auto. hangolás Auto. hangolás

Kézi hangolás Kézi hangolás
Programhely rendezés Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika Diagnosztika Az összes szervizadat frissítve
lesz. Folytatja?
CI-adatok CI-adatok
Igen Nem
SECAM L Keresés
Automatikus számozás
1 MENU
Válassza a BEÁLLÍT • A számgombok segítségével adjon meg
menüpontot. egy négyjegyű jelszót, ha a Rendszer
2 zárolása beállítás értéke „Be”.
OK Válassza az Auto. hangolás • Ha továbbra is az automatikus hangolást
parancsot. kívánja használni, válassza a IGEN
lehetőséget a gomb segítségével.
3 Ezután nyomja meg az OK gombot.
OK
Válassza a Igen lehetőséget. Egyébként válassza a NEM lehetőséget.
• Automatikus számozás: döntse el, hogy a
4 műsorszolgáltató által meghatározott
OK Indítsa el az Auto. hangolás funkciót. csatornaszámozást szeretné-e használni.

35
Kézi programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)
A Kézi hangolás (Kézi hangolás) segítségével további programokat vehet fel kézzel a programlistába.
Auto. hangolás Auto. hangolás F DTV G
Kézi hangolás Kézi hangolás A vevőkészülék hozzáadja ezt

Programhely rendezés Programhely rendezés a csatornát a csatornalistához.
Szoftverfrissítés : Be Szoftverfrissítés : UHF
Be CH. 30
Diagnosztika Diagnosztika
CI-adatok CI-adatok
Rossz Normál Jó
Frissít
Bezárás
1 MENU
Válassza a BEÁLLÍT
• A számgombok segítségével adjon meg
menüpontot.
egy négyjegyű jelszót, ha a Rendszer
2 zárolása beállítás értéke „Be”.
OK Válassza a Kézi hangolás
parancsot.
3
OK Válassza a DTV lehetőséget.
4 Válassza ki a megfelelő
csatornaszámot.

36
Kézi programbeállítás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)
A programokat kézzel is beállíthatja, és az állomásokat tetszés szerinti sorrendbe rendezheti.

Kézi hangolás Kézi hangolás F TV G
Programhely rendezés Programhely rendezés Tárolás 3

Szoftverfrissítés : Be Szoftverfrissítés : BeRendszer BG

Diagnosztika Diagnosztika Sáv V/UHF
CI-adatok CI-adatok
Csatorna 0
Keresés F G
Név C 02
Tárolva
Bezárás
1 MENU 6
Válassza a BEÁLLÍT Válassza a V/UHF vagy a
menüpontot. Kábel lehetőséget.
2 7 1 2 3
Válassza ki a
OK
Válassza a Kézi hangolás vagy 4
7
5
8
6
9 megfelelő
parancsot. 0
csatornaszámot.
3 8
Indítsa el a keresést.
OK Válassza a TV menüpontot.
9
OK Válassza ki a Tárolva
4 vagy
1
4
2
5
3
6
Válassza ki a
parancsot.
7 8 9 megfelelő
0
programszámot.
5
Válasszon ki egy TV-
rendszert. • A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a
• A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű jelszót, ha a Rendszer zárolása beállítás
értéke „Be”.
• L : SECAM L/L’ (France)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet Európa/Ázsia/Új Zéland/Közép Kelet/Afrika/Ausztrália)
I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország/Hong Kong/Dél Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Európa/Kína/Afrika/CIS)
• Ha egy másik csatornát szeretne tárolni, ismételje meg a 4-9. lépést.
37

Kézi hangolás Kézi hangolás F TV G
Programhely rendezés Programhely rendezés Tárolás 3

Szoftverfrissítés : Be Szoftverfrissítés : Be
Rendszer BG
Diagnosztika Diagnosztika
Sáv V/UHF
CI-adatok CI-adatok
Csatorna 0
Keresés F G
Név C 02
Tárolva
Bezárás
A Állomásnév hozzárendelése
A programszámhoz öt karakterb≠l álló állomásnevet is rendelhet.
1 MENU 5 Válassza ki a helyet, majd
Válassza a BEÁLLÍT OK válassza ki a második
menüpontot. karaktert, és így tovább.
Használhatja az ábécé betűit
2 A-tól Z-ig, a számokat 0 és
9 között, a + vagy a - jelet,
OK Válassza a Kézi hangolás
illetve a szóközt.
parancsot.
3 6 OK Válassza a Bezárás
OK
Válassza a TV menüpontot. menüpontot.
7
4 OK
Válassza ki a Tárolva
OK
Válassza a Név menüpontot. parancsot.

38
Program szerkesztése
A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem választhatja ki a P gomb segítségével
tévénézés közben.
Az átugrott program kiválasztásához a számgombok segítségével adja meg közvetlenül a program
számát, vagy válassza ki azt a Programme Edit (Program szerkesztése) menüben.
Ez a funkció lehetővé teszi a tárolt programok átugrását.
Néhány országban a programhely-számot csak a SÁRGA gombbal lehet mozgatni.

1 YLE TV1 DTV Radio TV
BEÁLLÍT Mozgat. OK 1 YLE TV1 2 YLE TV2
Auto. hangolás 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST
Kézi hangolás 6 CNN 8 YLE24
Programhely rendezés 9 YLE Teema 14 TV4 Film
Szoftverfrissítés : Be Kedvenc lista 24 TV4 Fakta 50 TV400
Diagnosztika 24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
CI-adatok 24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1
E
FAV Kedvenc Program Váltás Navigáció P Oldal váltás RETURN Elöző
Mozgat. Átugrás
1 MENU
• A számgombok segítségével adjon meg egy
menüpontot.
négyjegyű jelszót, ha a Rendszer zárolása
2 beállítás értéke „Be”.
OK
Válassza a Programhely
rendezés menüpontot.
3
OK Nyissa meg a Programhely
rendezés menüt.
4
Válassza ki a tárolandó vagy átugrandó
programot.

39
(DTV/RÁDIÓ ÜZEMMÓDBAN)
A Programszám átugrása
1 • A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem
Válassza ki az átugrani kívánt program
választhatja ki a P gomb segítségével a nor-
számát.
mál tévénézés során.
2 • Az átugrott program kiválasztásához a szám-
KÉK Állítsa át kék színűre az átugrott program
gombok segítségével adja meg közvetlenül a
számát.
program számát, vagy válassza ki azt a
3 Programme edit (Program szerkesztése) vagy
KÉK Kapcsolja ki az átugrott programot.
a műsorfüzet menüjében.
A Kedvenc program választása

1 MARK • Ezzel a kiválasztott program automatiku-
Válassza ki a kedvenc
FAV san a kedvenc programok listájába kerül.
programjának számát.
40
TV ÜZEMMÓDBAN
A funkció lehet≠vé teszi a tárolt programok törlését vagy átugrását.
Lehetőség van néhány csatorna áthelyezésére vagy átszámozására is.
A Automatikus rendezés
1 • Miután bekapcsolta az Auto Sort
ZÖLD Indítsa el az Auto Sort (Automatikus rendezés) funkciót, már nem
(Automatikus rendezés) funkciót. szerkesztheti a programokat.
A Program törlése
1 • A készülék törli a kiválasztott programot, és az utána

Válassza ki a törölni kívánt program számát.
következ≠ programokat egy hellyel feljebb tolja.
2
VÖRÖS Állítsa át piros színűre a törölt program
számát.
3
VÖRÖS Kapcsolja ki a törölt programot.
A Program áthelyezése
1
Válassza ki az áthelyezni kívánt program számát.
2
SÁRGA Állítsa át sárga színűre az áthelyezett
program számát.
3
SÁRGA Kapcsolja ki az áthelyezett programot.
A Programszám átugrása
1 • Nyomja meg ismét a KÉK gombot az átugrott pro-
Válassza ki az átugrani kívánt program
gram kikapcsolásához. A programszám átugrása azt
számát.
jelenti, hogy azt nem választhatja ki a P gomb
2 segítségével a normál tévénézés során.
KÉK Állítsa át kék színűre az átugrott program
• Ha ki szeretné választani az átugrott programot, a
számát.
számgombok segítségével adja meg közvetlenül a
3 program számát vagy válassza ki azt a Programozás,
KÉK Kapcsolja ki az átugrott programot. illetve a Table (Táblázat) menüben.
A Kedvenc program választása

1 MARK • A kiválasztott program ezzel bekerül a ked-
Válassza ki a kedvenc programjának
FAV venc programok listájába.
számát.
41
SZOFTVERFRISSÍTÉS
A Szoftverfrissítés (Szoftverfrissítés) funkció azt jelenti, hogy a digitális földi műsorszóró rendszeren
keresztül szoftverek tölthetők le.

Kézi hangolás Kézi hangolás
Programhely rendezés Programhely rendezés
Szoftverfrissítés :: Be
Be Szoftverfrissítés Ki
:: Be
Be
Diagnosztika Diagnosztika Be
Be
CI-adatok CI-adatok
1 MENU 3 Válassza az Be vagy az Ki lehetőséget.

Válassza a BEÁLLÍT OK
• Ha az Be beállítást választja, felhasználói
menüpontot. jóváhagyást kérő üzenetablak jelenik
meg, amely új elérhető szoftverről
2 4 értesít.
OK
Válassza a Szoftverfrissítés OK
Mentse a kiválasztott beállítást.
menüpontot.
* A „Szoftverfrissítés” („Szoftverfrissítés”) beállítása közben

Előfordulhat, hogy a frissített Ha a következő képet látja, A szoftverfrissítés befejezését
digitális szoftveradatok továbbítása válassza a IGEN lehetőséget a követően a rendszer
a következő menü megjelenését gomb segítségével. újraindul.
eredményezi a tévé képernyőjén.
? Elérhető a szoftver újabb változata. i A TV bekapcsolása leállítja a fris-
Le akarja tölteni? sítést. Meg akarja állítani? i A frissítés befejező dött.
(Ver. 02.54.00) A TV újraindul.
Szoftver frissítés
A TV szoftvere akkor frissül, amikor azt a i
(Ver. 02.33.00) G (Ver. 02.54.00)
távvezérlő használatával vagy a készülék gombjá-
7% Bezárás
val kikapcsolja.
Igen Nem Igen Nem
Egyszerű frissítés: jelenlegi

frissítési lehetőséggel A készülék kikapcsolásakor elindul a
letöltés.
? A szoftver az alábbi idő pontban fris-
sül. Ha frissítés közben bekapcsolja a
(Ver. 02.54.00)
készüléket, megjelenik a folyamat
10/Szept. 2008 00:00
Letölti most? állapota.
Igen Nem
Ütemezett frissítés: időzített

frissítési lehetőséggel
Ha a Software Update
(Szoftverfrissítés) menü beállítása
„Ki” (Ki), akkor a készülék kéri
annak bekapcsolását.
- A szoftverfrissítés folyamata során ügyeljen a következőkre:
• A készülék tápellátásának folyamatosnak kell lennie.
• A készüléket tilos kikapcsolni.
• Az antennacsatlakozást tilos megszakítani.
42 • A szoftverfrissítést követően ellenőrizheti a frissített szoftver verziószámát a Diagnosztika (Diagnosztika) menüben.
• A szoftver letöltése akár egy órát is igénybe vehet, ezért győződjön meg arról, hogy erre az időszakra a tápel-
látás nem fog megszakadni.
DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA)
Ez a funkció lehetővé teszi a Manufacturer (Gyártó), a Model/Type (Modell/Típus), a Serial Number
(Gyári szám) és a Software Version (Szoftververzió) megtekintését.
Megjeleníti a behangolt *MUX adatait és jelerősségét.

Megjeleníti a kiválasztott MUX jeladatait és szolgáltatásnevét.
(*MUX: A csatornák magasabb szintű címtára a digitális műsorszórásban (egyetlen MUX több csatornát
is magában foglal.))

Szakdiagnosztika
Gyártó : LG Electronics Inc.
BEÁLLÍT Mozgat. OK Modell/Típus : 50PQ3000-ZA
Gyártási szám : SKJY1107
Auto. hangolás
Szoftververzió : V1.16.1
Kézi hangolás D
Programhely rendezés Csatorna 30

Szoftverfrissítés : Be Csatorna 34
Diagnosztika Csatorna 36
CI-adatok Csatorna 38
Csatorna 54
Csatorna 60
E
RETURN Előző Képernyőn MENU Kilép
1 MENU
menüpontot.
2
OK Válassza a Diagnosztika
lehetőséget.
3
OK Tekintse meg a Manufacturer (Gyártó), a Model/Type (Modell/Típus), a Serial
Number (Gyári szám) és a Software Version (Szoftververzió) mező adatait.
4
OK Tekintse meg a csatorna adatait.

43
CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS ILLESZTŐFELÜLET) ADATAI

Ez a funkció lehetővé teszi egyes zavart adások (fizetős adások) nézését. Ha eltávolítja a CI-modult, a
fizetős adások nem nézhetők. A modul CI-foglalatba helyezését követően elérhetővé válik a modul menüje.
Modul és intelligens kártya beszerzése érdekében lépjen kapcsolatba a kereskedővel. Kerülje a CI-modul
gyakori eltávolítását/behelyezését. Gondot okozhat a készülékben. A CI-modul behelyezését követően a
készülék bekapcsolása után gyakran nem hallható a hang.
Természetellenes kép jelentkezhet a CI-modul és az intelligens kártya miatt.
Az országban használt műsorszórási körülményektől függően a CI (Common Interface – Általános
ilesztőfelület) funkció elképzelhető, hogy nem működik.
i Viaccess Module
BEÁLLÍT Mozgat. OK
Consultations
Auto. hangolás
Authorizations
Kézi hangolás
Module information
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok
Select the item
• Ez a képernyőn megjelenő menü csak illusztráció, a

menüelemek és a képernyő formátuma a fizetős
digitális tartalom szolgáltatójától függően eltérő lehet.
• Lehetősége van a CI (Common Interface – Általános
illesztőfelület) menüképernyőjének és a kereskedő
által nyújtott szolgáltatások megváltoztatására.
1 MENU
menüpontot.
2
OK Válassza a CI-adatok menüpontot.
3 Válassza ki a kívánt elemet: Module information (modul

OK
adatai), smart card information (intelligens kártya adatai),
language (nyelv), software download (szoftverletöltés) stb.
4
OK

44
A programtáblázat behívása
A memóriában tárolt programokat a programtáblázat megjelenítésével ellen≠rizheti.
A Locked Programme
(Zárolt program)
esetén jelenik meg.
A A programtáblázat megjelenítése
• A táblázatban szerepelhet néhány kék program. Ezeket

1 automatikus programozással vagy Programozás mód-
LIST Nyissa meg a Program lista ban átugrandó programként állí tották be.
képernyőt. • Ha a programtáblázatban a programok csator
naszámmal vannak jelölve, az mutatja, hogy
nincs állomásnév hozzájuk rendelve.
A Program kiválasztása a programtáblázatban
1 Az éppen megtekintett műsorból a

Válasszon ki egy programot.
TV/RAD készülék TV üzemmódból átvált
DTV, majd Rádió üzemmódba.
2 OK Váltson át a kiválasztott programszámra.
A A programtáblázat oldalainak lapozása
1 2
P
P
A
G
A gombbal válthat az oldalak között. LIST Visszatérés a normál TV nézetbe.
E
A A kedvenc programok táblázatának megjelenítése
1 MARK
FAV
A Favourite Programme (Kedvenc programok) táblázat megjelenítése.
45
BEMENETI LISTA
Csak a TV-készülékhez csatlakoztatott bemeneti jelek aktiválhatók és választhatók ki.
A HDMI és az AV1 vagy 2 (SCART) bemeneti jelforrást a készülék egy érzékelőtű segítségével ismeri fel, és
csak akkor engedélyezi, ha egy külső eszköz feszültségét észleli.
A TV/RAD (TV/RÁDIÓ) gombbal External Input (Külső bemenet) módból átválthat RF Input (RF bemenet)
módba, valamint a DTV/RADIO/TV üzemmódban utoljára megtekintett programba.
Antenna AV1
(Csak 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
HDMI AV2
Antenna AV1 AV2 AV3 Component

(Kivéve
42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB
(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1
INPUT
OK
Válassza ki a bemeneti jelforrást.
• A n t e n n a : DTV-/TV-program megtekin-
• Az BEMENET menü beállításai is téséhez válassza ezt a beállítást.
megadhatók. • A V 1, A V 2, A V 3 : Videomagnón vagy egy
külső berendezésen rögzített program
BEMENET Mozgat. OK megtekintéséhez válassza ezt a beállítást.
Antenna • C o m p o n e n t : A DVD-készülék vagy a dig-
AV1 itális set-top box egység csatlakozójától
AV2
AV3
függően válassza ezt a beállítást.
Component • R G B : Számítógép csatlakozójától függően
RGB válassza ezt a beállítást.
HDMI1
• H D M I 1, H D M I 2, H D M I 3 : A DVD-készülék,
HDMI2
E a számítógép vagy a digitális set-top box
egység csatlakozójától függően válassza
ezt a beállítást.
46
(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Csak olyan készüléken működik, amelyen a SIMPLINK logó fel van tüntetve. Ellenőrizze a SIMPLINK
logó meglétét.
Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, amikor más, HDMI-CEC funkcióval
rendelkező készülékekkel használja.
Ennek segítségével vezérelheti a TV-hez HDMI-kábellel csatlakoztatott egyéb AV-eszközöket anélkül,
hogy további kábelekre vagy beállításokra lenne szükség.
Ha nem kívánja a SIMPLINK menüt használni, válassza az „Ki” (Kikapcsolva) beállítást.
A SIMPLINK funkció nem használható a HDMI IN 3 bemenet esetén.
OPCIÓ Mozgat. OK OPCIÓ Mozgat. OK
Menü nyelve (Language) : Magyar Menü nyelve (Language) : Magyar

Hang nyelve : Magyar Hang nyelve : Magyar
Feliratok nyelve : Magyar Feliratok nyelve : Magyar
Hallássérült funkció ( ) : Ki Hallássérült funkció ( ) : Ki
Data Service : MHEG Data Service : MHEG
Ország : UK Ország : UK
Bemenet címkéje Bemenet címkéje
Ki
SIMPLINK
SIMPLINK : :Be
Be SIMPLINK
SIMPLINK : :Be
Be
E E Be
Be
1 MENU 3
OK
Válassza az OPCIÓ menüpontot. Válassza az Be vagy az Ki
lehetőséget.
2 4
OK OK
Válassza a SIMPLINK Mentse a kiválasztott beállítást.
lehetőséget.
SIMPLINK funkciók
Lemez lejátszása
A csatlakoztatott AV-eszközöket a következő gombokkal vezérelheti: , OK, G, A, l l, FF és
GG.
Közvetlen lejátszás
Miután az AV-eszközöket csatlakoztatta a TV-hez, további beállítások végrehajtása nélkül, közvetlenül
vezérelheti az eszközöket és lejátszhatja a különféle adathordozókat.
AV-eszköz kiválasztása
Kiválaszthatja az egyik csatlakoztatott AV-eszközt, majd elindíthatja a lejátszást.
Az összes eszköz kikapcsolása
A TV kikapcsolásakor az összes csatlakoztatott eszköz kikapcsolódik.
Hangkimenet kapcsolása
Egyszerű módon kapcsolhatja át a hangkimenetet.
Sync Power on (Szinkronizálás bekapcsolása)
Ha a HDMI-aljzathoz csatlakoztatott, Simplink funkciót használó készülék megkezdi a lejátszást, a TV
automatikusan bekapcsol.
* Ha egy eszközt HDMI-kábellel csatlakoztatja a TV-hez, de az nem támogatja a Simplink tech-
nológiát, akkor ez a funkció nem használható rajta.
Megjegyzés: A SIMPLINK funkció működéséhez 1.3-as vagy annál újabb verziójú, CEC-funkcióval is
rendelkező HDMI-kábelre van szükség. (*CEC: Consumer Electronics Control {Fogyasztói
elektronikai eszközök vezérlése}). 47
Csatlakoztatás SIMPLINK emblémával ellátott házimozihoz.

Csatlakoztassa a TV hátoldalán található HDMI/DVI IN
1 1 (1. HDMI/DVI-bemenet) vagy HDMI IN 2 (2. HDMI-
HDMI IN
bemenet) aljzatot a házimozi HDMI-kimenetéhez HDMI-
2
kábel segítségével.
1
2 Optikai kábel használatával csatlakoztassa a TV HDMI/DVI IN
hátoldalán található digitális audiokimenetet a házimozi

digitális audiobemenetéhez.
A SIMPLINK gomb megnyomásával válassza a 1 2

3 Speaker (Hangszóró) menü Home Theater (Házimozi)
menüpontját.
G Házimozi-funkcióval rendelkező hordozó

kiválasztásakor, ill. működtetésekor a készülék Home Theater
hangszórói automatikusan házimozi-hangszóró (HT
Speaker) üzemmódra váltanak (hallgatás házimozival). (Házimozi)
G Csatlakoztassa a HDMI kábellel a televízió hátlapján lévő HDMI/DVI IN vagy HDMI IN csat-
lakozót a SIMPLINK készülék hátulján található HDMI OUT csatlakozóhoz.
G Ha a bemeneti forrást a távirányító INPOUT gombjával vagy más módon átkapcsolják, a SIM-
PLINK funkcióval működtetett berendezés leáll.
A SIMPLINK menü
A kívánt SIMPLINK forrás kiválasztásához nyomja meg a , majd az OK gombot.
1 TV megjelenítése: Az előzőleg aktív TV-
csatornára vált az aktuális üzemmódtól függetlenül.
2 DISC (Lemez) lejátszása: A csatlakoztatott 1
lemezes egységek kiválasztása és lejátszása.
Ha több lemez is elérhető, akkor a lemezek
címei a választás megkönnyítéséhez megjelen- 2 Kijelölt eszköz
nek a képernyő alján.
3 VCR (Videomagnó) lejátszása: A csatlakoz- 3 Ha nincs csatlakozta-
tatott videomagnó elindítása és vezérlése. tott eszköz, szürkén
4 HDD Recorder (Merevlemezes felvevő) 4 jelenik meg
felvételeinek visszajátszása: A merevlemezre
rögzített felvételek lejátszása és vezérlése.
5 Ha van csatlakoztatott
5 Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV eszköz, világos szín-
(Hangkimenet házimozira/TV-készülékre): nel jelenik meg
Válassza ki, hogy a házimozira vagy a TV-
hangszóróira kívánja irányítani a hangkimenetet.
• Home theater (Házimozi): Egyszerre csak egy használata lehetséges.

• DVD, Recorder (Felvevő):Egyszerre legfeljebb kettő használata lehetséges.
• VCR (Videomagnó): Egyszerre csak egy használata lehetséges.
48
ADATSZOLGÁLTATÁS
(Ez a menü csak Írországban működik.)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a felhasználó válasszon a MHEG(digitális teletext) és a Teletext *
között, amennyiben mindkettő egyszerre elérhető.
Ha csak az egyik szolgáltatás érhető el, akkor a beállításoktól függetlenül a MHEG vagy a Teletext
szolgáltatás lesz aktív.
Menü nyelve (Language) : Magyar Menü nyelve (Language) : Magyar

MHEG
MHEG
Data Service
Data Service : :MHEG
MHEG Data Service
Data Service : :MHEG
MHEG
Teletext
Ország : Írország Ország : Írország

SIMPLINK : Be SIMPLINK : Be
E E
1 MENU Válassza az OPCIÓ

3
OK Válassza az MHEG vagy a
menüpontot. Teletext lehetőséget
2 4
OK OK
Válassza a Data Service Mentse a kiválasztott beállítást.
lehetőséget.
• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg
a MENU (MENÜ) gombot.
• A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával vissza-
INPUT LABEL (BEMENET CÍMKÉJE)

Minden bemeneti jelforráshoz hozzárendel egy címkét.
AV1 F G
AV2
Menü nyelve (Language) : Magyar Menü nyelve (Language) : Magyar AV3
Component
RGB (Kivéve
Data Service : MHEG Data Service : MHEG HDMI1 42/50PQ10**,
Ország : UK Ország : UK HDMI2
42/50PQ11**)
Bemenet
Bemenet címkéje
címkéje Bemenet
Bemenet címkéje
címkéje HDMI3
E E
Bezárás
1 MENU 3
Válassza az OPCIÓ menüpontot.
OK
Válassza ki a forrást.
2 4
OK
Válassza az Bemenet Válassza ki a címkét.
címkéje menüpontot.
49
AV MÓD
Amikor az AV-eszközöket a külső bemenethez csatlakoztatja, kiválaszthatja az optimális képeket és
hangokat.
Ki(Kikapcsolva) Az AV-üzemmód kikapcsolása.

Mozi A kép- és hangbeállításokat filmnézéshez optimalizálja.
Sport A kép- és hangbeállításokat sportközvetítések nézéséhez optimalizálja.
Játékgép A kép- és hangbeállításokat videojátékokhoz optimalizálja.
Ki Mozi
Játékgép Sport
1 AV MODE
A kívánt jelforrás kiválasztásához nyomja meg többször az AV MODE (AV
MÓD) gombot.
2
OK
• Ha AV üzemmódban kiválasztja a Mozi módot, a KÉP menü és

az AUDIO(AUDIÓ) menü Képüzemmód és Hangüzemmód
beállításában is a Mozi üzemmód lesz kijelölve.
• Ha AV üzemmódban kiválasztja az „Ki” lehetőséget, a készülék
az először beállított képüzemmódot választja ki.
50
SIMPLE MANUAL (EGYSZERÙ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ)
A TV-készülékkel kapcsolatos információk egyszerıen megjeleníthetŒk a képernyŒn az egyszerı
használati útmutató segítségével.
Az egyszerı használati útmutató megjelenítése közben a készülék hangja kikapcsol.

OPCIÓ Mozgat. OK
E
Ország : UK
Bemenet címkéje
SIMPLINK : Be
Gombzár : Ki
Egyszerű sített
Egyszerű sített kezelési
kezelésiutasítás
utasítás
Készülék azonosító :1
Képernyő kímélő : Normál
Bemutató mód : Ki
E
1 MENU
2
OK
Válassza a Egyszerüsített kezelési utasítás lehetőséget.
3
OK
Válassza ki az útmutató megtekinteni kívánt részét.

a RETURN (VISSZATÉRÉS) gombot.
51
Inicializálás
(Gyári beállítások visszaállítása)
Ez a funkció az összes beállítás visszaállítására szolgál. A Picture Mode (Képmód) menü
N a p p a l i és É j s z a k a i beállítása nem állítható vissza.
A készüléket akkor érdemes visszaállítani, ha másik városba vagy országba költözik.
A gyári visszaállítás után el kell indítania a készülék beállítását.
Ha be van kapcsolva a Lock System (Rendszer zárolása) funkció, akkor megjelenik egy jelszót kérő
üzenet.

E E
Gombzár : Ki Gombzár : Ki
Egyszerű sített kezelési utasítás Egyszerű sített kezelési utasítás
Minden felhasználói és csatornabeállítás
Készülék azonosító : 1 Készülék azonosító :visszaállítódik.
1 Folytatja
Képernyő kímélő : Normál Képernyő kímélő : Normál
Bemutató mód : Ki Igen Nem
Bemutató mód : Ki
Módbeállítás :Otthoni használat Módbeállítás :Otthoni használat
Gyári beáll.
Gyári beáll. Gyári
Gyáribeáll.
beáll.
1 MENU
Válassza az OPCIÓ menüpontot. • Ha a Lock System (Rendszer zárolása)
funkció be van kapcsolva, és elfelejtette a
jelszót, a távirányítón nyomja meg a 7-7-7-
2 7 számkombinációt.
OK Válassza a Gyári beáll. (Gyári
beállítások visszaállítása) parancsot.
3
OK
4
OK A Factory Reset (Gyári beállítások visszaállítása)
parancs indítása.

52
USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA
G Az USB funkció a 42/50PQ10**, 42/50PQ11** típus esetén nem áll rendelkezésre.
USB-eszközök csatlakoztatása
USB-eszköz csatlakoztatásakor az alábbi menü jelenik meg automatikusan.
Ha a menü nem jelenik meg, akkor az USB menüben válassza ki a Music List (Zenelista), a Photo List
(Fényképlista) vagy a Movie List (Filmlista) (csak 42/50PQ60** és 50PS60** típus esetén) lehetőséget.
Ha a képernyőn egyéb üzenet látható (például a menü, a műsorfüzet vagy az ütemezési lista), akkor ez a
felbukkanó menü nem jelenik meg.
Az USB-eszközön nem lehet új mappát létrehozni vagy törölni egy már létező mappát.
1 Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék • Ez a TV-készülék a JPEG, az MP3, illetve az SD

oldalán található USB-bemenethez. Divx formátumot támogatja.
Az USB-eszközök eltávolítása
Az USB-eszköz eltávolítása előtt nyissa meg az USB
HDMI IN 3
USB-tárolóeszköz
kiadása menüt.
2 Válassza a FÉNYKÉPLISTA, 1Q. MENU

ZENELISTA vagy a F I L M L I S T A(csak y Válassza az kiadása
42/50PQ60**, 50PS60**) funkciót. menüpontot.
2
OK
FÉNYKÉPLISTA ZENELISTA FILMLISTA
3 OK
AV IN 3
Előkészületek USB-eszközök használatakor

G A készülék csak USB-tárolóeszközöket ismer fel.
G Ha az USB-tárolóeszköz USB-elosztón keresztül csatlakozik, nem lesz felismerhető.
G Előfordulhat, hogy az automatikus felismerőprogramokat alkalmazó USB-eszközök nem ismerhetők fel.
G Előfordulhat, hogy a saját illesztőprogramot alkalmazó USB-eszközök nem ismerhetők fel.
G Az USB-eszközök felismerésének sebessége eszközönként eltérő lehet.
G Ne kapcsolja ki a készüléket és az USB-eszközt, ha a csatlakoztatott USB-eszköz működik.
Az USB-eszközök hirtelen kihúzásakor az eszközön tárolt fájlok vagy az eszközök megsérülhetnek.
G Ne használjon olyan USB-tárolóeszközt, amely működését számítógéppel módosította. Az USB-eszköz hibát okozhat a készülékben
vagy előfordulhat, hogy nem lejátszható. Ügyeljen arra, hogy csak normál zenei- vagy képfájlokat tartalmazó USB-tórolóeszközöket
használjon.
G Csak olyan USB-tárolóeszközt használjon, amely a Windows operációs rendszer által használt FAT16, FAT32, NTFS fájlrendszerrel lett
formázva. Előfordulhat, hogy a Windows által nem támogatott segédprogrammal formázott USB-eszközök nem ismerhetők fel.
Az USB-tárolóegységen található adatok nem törölhetők, ha NTFS fájlrendszerben vannak.
G A külső áramforrást igénylő USB-eszközöket csatlakoztassa az áramforráshoz. Ennek elmulasztása esetén előfordulhat, hogy az
eszköz nem ismerhető fel.
G Ha az adott USB-eszközhöz saját USB-kábel tartozik, használja ezt a kábelt. A gyártó által nem támogatott vagy túlságosan hosszú
USB-kábel használata esetén előfordulhat, hogy az eszköz nem ismerhető fel.
G Előfordulhat, hogy egyes USB-tárolóeszközök nem támogatottak vagy használatuk nem zökkenőmentes.
G Legfeljebb 999fájl és mappa használata támogatott. A rendszer nem észleli a további fájlokat és mappákat.
G Előfordulhat, hogy az USB-tárolóegységen tárolt adatok nem ismerhetők fel.
A készülék csak a legfeljebb 128 karakterből álló fájlneveket ismeri fel.
G A fontos fájlokról készítsen biztonsági másolatot, mert előfordulhat, hogy az USB-eszköz megsérül. Az adatkezelés a felhasználó
felelőssége, és a gyártó nem vállal felelősséget az USB-tárolóeszközökön előforduló esetleges adatvesztésért.
G Ha Készenléti módban USB-memóriaegységet csatlakoztat a készülékhez, akkor az adott merevlemez tartalma a TV-készülék bekapc-
solása során automatikusan betöltődik.
G USB külső merevlemez használata esetén a javasolt kapacitás legfeljebb 1 TB, USB memóriaegység esetén pedig legfeljebb 32 GB.
G A javasolt méretnél nagyobb memóriakapacitással rendelkező eszközök esetleg nem működnek megfelelően.
53
G Ha az „Energy Saving” (energiatakarékos) funkcióval rendelkező USB külső merevlemez nem működik megfelelően, akkor kapcsolja
ki, majd be a merevlemezt.
! MEGJEGYZES
G Az USB-memóriaegység elvesztésének elkerülése érdekében a
külön megvásárolható USB-csatlakozóval csatlakoztassa az USB-
memóriaegységet a TV-készülék USB-csatlakozótartójához.
USB-csatlakozótartó
USB-
bemenet
USB-csatlakozó (külön megvásárolható)

- Az USB-csatlakozó egyik végét csatlakoz-
tassa az USB-memóriaegységhez, a másik
végét pedig az USB-csatlakozótartóhoz.
PHOTO LIST (FÉNYKÉPLISTA)

Lehetőség van USB-eszközön tárolt fényképfájlok (*.jpg) megjelenítésére.
A képernyőn megjelenő menü némileg eltérhet az ábrákon láthatótól. A képek csak példák, amelyek
a készülék kezelését könnyítik meg.
FÉNYKÉP (*.JPEG) fájlok támogatása

Baseline: 15360 x 8640
Progresszív formátum: 1024 x 768
• Csak JPEG-fájlok játszhatók le.
• Csak a baseline módú JPEG-tömörítés támogatott (csak SOF0, SOF1).
• A nem támogatott fájlok bitkép formájában jelennek meg.
A képernyő részei
1 MENU 2
OK OK
Válassza az USB Válassza az Fényképlista
menüpontot. menüpontot.
2 3 4
1 Lépés felsőbb mappaszintre
2 Aktuális oldal/Összes oldal
USB-eszköz
3 A megjelölt fényképek száma Fényképlista Oldal 2/3 Nincs kijelölt Szabad terület 150MB
4 Meghajtó1 Mappa FEL KY103

Felhasználható USB-memória
KY101 KY104
5 A távirányító megfelelő gombjai
KY102 KY105
JMJ001 JMJ005
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB
JMJ003 JMJ007
1 Mappa FEL JMJ004 JMJ008
Navigáció Opció P Oldal váltás MARK Kijelölés RETURN Kilép
54 5
Fényképválasztás és felugró menü
USB-eszköz
Fényképlista Oldal 2/3 Nincs kijelölt Szabad terület 150MB
Meghajtó1 Mappa FEL KR103
KR101 KR104
KR102 KR105
JMJ001 JMJ005
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB
JMJ003 JMJ007
Mappa FEL JMJ004 JMJ008
G Nézet: A kijelölt elem megjelenítése.
USB-eszköz
Fényképlista Oldal 2/3 Nincs kijelölt
G Az összes megjelölése: A képernyőn
Szabad terület 150MB
lévő valamennyi kép megjelölése.
KR101 KR104 G Jelölések törlés: Az összes kijelölt
KR102
1366x768, 125KB
KR105 fénykép jelölésének visszavonása.
Nézet
JMJ001 JMJ005
Az összes megjelölése G T ö r l é s : A kijelölt fénykép törlése.
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB
JMJ003
Törlés
JMJ007
G B e z á r á s : Az előugró menü bezárása.
Bezárás
1
Válassza ki a célmappát vagy -meghajtót.
•AP gomb segítségével válassza ki a
megfelelő fényképet.
2 OK Válassza ki a megfelelő • Fényképek megjelöléséhez és a jelölés
megszüntetéséhez nyomja meg a MARK
fényképeket. (KIJELÖLÉS) gombot. Ha több fényképet
3 is megjelölt, a fényképek megtekinthetők
OK
Jelenítse meg az előugró menüt. egyenként vagy diavetítés formájában. Ha
nem jelölt ki fényképet, a mappában talál-
ható fényképek megtekinthetők
4 OK Válassza ki a megfelelő
egyenként vagy diavetítés formájában.
előugró menüt.

a RETURN (VISSZATÉRÉS) gombot.
55
A teljes képernyős menü beállítása
Az USB-eszközökön tárolt fényképek megjeleníthetők teljes képernyős formában is.

A teljes képernyős nézetben további megjelenítési lehetőségek állnak rendelkezésre.
USB-eszköz
KR101 KR104
KR102 KR105
JMJ001 JMJ005
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB
JMJ003 JMJ007

USB-eszköz
KR101 KR104
1366x768, 125KB
KR102 KR105
Nézet
JMJ001 JMJ005
Kijelölés All
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB Törlés 1/17
JMJ003 JMJ007
Bezárás Diavetít. BGM Törlés Opció Elrejtés.
Navigáció Opció P Oldal váltás MARK Kijelölés RETURN Kilép A fénykép méretaránya befolyásolhatja a teljes
képernyős módú megjelenítés méretét.
A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával
visszaléphet az előző menüképernyőre.
1
Válassza ki a célmappát vagy -meghajtót. •AP gomb segítségével válassza ki a
megfelelő fényképet.
2 OK Válassza ki a megfelelő
fényképeket.
3 OK
Jelenítse meg az előugró menüt.
4 Válassza a Nézet menüpontot.
5 OK
A kiválasztott fénykép megjelenik
teljes képernyős nézetben.
56
6 Válassza ki a Diavetít., a BGM (Háttérzene),
OK
a (Rotate (Elforgatás)), a Törlés, az
Opció vagy a Elrejtés lehetőséget.
•A gombok segítségével kiválaszthat-

ja a következő vagy az előző
1/17 fényképet.
Diavetít. BGM Törlés Opció Elrejtés •A gombok segítségével választható
ki és kezelhető a teljes képernyős menü.
G Diavetít.: Ha nincs kiválasztott kép, az aktuális mappában

található összes fénykép lejátszásra kerül a diavetítés során.
Ellenkező esetben a kiválasztott képek jelennek meg
diavetítéskor.
■ A képváltás sebességét az Opció menüben lehet megadni.
G BGM (Háttérzene): Állítson be háttérzenét a teljes

képernyős képnézegető módban.
■ A háttérzenét lejátszó eszközt és a kívánt zenealbumot az
Opció menüben választhatja ki.
G (Rotate): Fényképek elforgatása.

■ A fénykép elforgatása 90°, 180°, 270°, 360°-kal az óramu-
tató járásával egyező irányban.
G T ö r l é s : Fényképek törlése.
G Opció: A diavetítési sebesség és a zenemappa beállítása. Nyomja meg a F G a képek közötti

■ Válassza ki a kívánt értékeket a gombokkal, időintervallumok beállításához
majd nyomja meg az OK gombot. Ezután lépjen az OK Diav. sebes. Gyors
parancsra, majd nyomja meg az OK gombot. Zene mappa Zene

■ Háttérzene lejátszása közben nem módosítható a Zene
mappa (Zenemappa) értéke. OK Mégse
G E l r e j t é s : A menü elrejtése teljes képernyős módban.

■ Teljes képernyős módban a menü újbóli megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot.

57
MUSIC LIST (ZENELISTA)

A megvásárolt zenei fájlok (*.MP3) szerzői jogvédelem alá eshetnek.
Az ilyen fájlok lejátszását nem minden esetben teszi lehetővé a készülék.
Az USB-eszközökön található zeneszámokat a készülék lejátssza.
A képernyőn megjelenő menü némileg eltérhet az ábrákon láthatótól. A képek csak példák, amelyek a készülék
kezelését könnyítik meg.
ZENEI (*.MP3) fájlok támogatása

Bitráta: 32–320 kbps
• Mintavételi frekvencia MPEG1 layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
1 MENU 2
Válassza az USB OK OK
Válassza az Zenelista
menüpontot. menüpontot.
2 3 4
2 Aktuális oldal/Összes oldal USB-eszköz
3 A megjelölt zenefájlok száma

Zenelista Oldal 2/3 Nincs kijelölt Szabad terület 150MB
Zene Cím Időtartam
4 Felhasználható USB-memória
Mappa FEL
5 A távirányító megfelelő
gombjai
1:340, 120KB
1 Mappa FEL
58
Zeneválasztás és felugró menü
Ahogyan az ábrán is látható, oldalanként 6 zenefájl látható.
G Lejátszás: A kiválasztott zeneszámok leját-

USB-eszköz szása.
Zenelista Oldal 2/3 Nincs kijelölt Szabad terület 150MB Ha egy zeneszám lejátszása véget ért,
Zene Cím Időtartam
Mappa FEL
elindul a következő kijelölt zeneszám
lejátszása. Ha nincs kijelölt zeneszám, az
aktuális mappa következő zeneszámának
1:340, 120KB
lejátszása indul el.
Ha kiválaszt egy másik mappát, és
Mappa FEL
megnyomja az OK gombot, az aktuális
zeneszám lejátszása leáll.
G Kijel. lejátsz.(Kijelölt fájlok lejátszása): A
kiválasztott zeneszámok lejátszása. Ha
egy zeneszám lejátszása véget ért,
automatikusan elindul a következő kijelölt
zeneszám lejátszása.
G Leállítás(Lejátszás leállítása) (lejátszás
közben): Lejátszás leállítása.
USB-eszköz
Zenelista Oldal 2/3 Nincs kijelölt G Lej. fényképpel(Lejátszás fényképpel): A
Szabad terület 150MB
Zene Cím Időtartam kiválasztott zeneszámok lejátszásának
Mappa FEL
4395KB
elindítása és a fényképlista megjelenítése.
1Kbps
Lejátszás G Az összes megjelölése: A mappában
Lej. fényképpel
Az összes megjelölése
található valamennyi zeneszám meg-
1:340, 120KB
Törlés jelölése.
G Jelölések töröl(Az összes kijelölés vis-
Mappa FEL Bezárás
Navigáció Opció P Oldal váltás MARK Kijelölés RETURN Kilép szavonása): Az összes kijelölés vissza-
vonása.
G T ö r l é s : A kiválasztott zeneszámok törlése.
G B e z á r á s : Az előugró menü bezárása
1
Válassza ki a célmappát vagy -meghajtót. •AP gomb segítségével válassza ki a
megfelelő zeneszámot.
• Zenefájlok megjelöléséhez és a jelölés
2 megszüntetéséhez nyomja meg a MARK
OK Válassza ki a kívánt
zeneszámokat. (KIJELÖLÉS) gombot. Ha jelölt meg zene-
fájlokat, a készülék a megjelölt fájlokat
3 OK
játssza le egymás után. Ha például csak
Jelenítse meg az előugró menüt. egy zenefájlt kíván hallgatni folyamatosan
ismételve, jelölje meg a zenefájlt, majd
indítsa el a lejátszást. Ha nincs kijelölt
4 OK Válassza ki a megfelelő zenefájl, lejátszáskor a mappában talál-
ható összes fájl lejátszásra kerül.
előugró menüt.
• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a RETURN (VISSZATÉRÉS) gombot.
59
■ Ha lejátszás közben egy ideig nem nyom meg sem

milyen gombot, a lejátszási adatokat tartalmazó
panel (lásd lent) képernyőkímélőként kezd
viselkedni.
■ „Képernyőkímélő”?
A képernyőkímélő megakadályozza, hogy a

képernyő károsodást szenvedjen. Ez akkor
fordulhat elő, ha egy állókép huzamosabb időn
keresztül a képernyőn marad.
! MEGJEGYZÉS
G Zenelejátszás közben a ikon jelenik meg a zeneszám címe mögött.
G A sérült zenefájlok nem játszhatók le, és a lejátszási idejük helyett 00:00 látszik.
G A szerzői jogvédelem alatt álló, legálisan megvásárolt zenefájlok lejátszása nem indul el, leját-
szási idejük pedig nem jelenik meg megfelelően.
G Az O K, A gombok megnyomásakor leáll a képernyőkímélő.
G A távirányító P L A Y ( G) (Lejátszás), Pause(II) (Szünet), A, GG, FF gombjai is használhatók

ebben az üzemmódban.
G A következő zeneszám kiválasztásához használja aGG gombot, az előző zeneszám
kiválasztásához pedig a FF gombot.
60
MOVIE LIST (FILMLISTA) (csak 42/50PQ60** és 50PS60** típus esetén)
A filmlista USB-eszköz csatlakoztatásakor jelenik meg. Videofájlok TV-készüléken történő

lejátszására használható.
A filmlista az USB-mappában található filmeket tartalmazza, és támogatja lejátszásukat.
Lehetővé teszi a mappában található összes film lejátszását, illetve a kiválasztott fájlok megnyitását.
A videó szerkesztése nem lehetséges, de a fájlok törölhetők.
A filmlista a mappa és a DivX-fájlok adatait jeleníti meg.
Egyidejűleg legfeljebb négy meghajtó használatát támogatja.
FILM (*.avi/*.Divx) fájlok támogatása
Videoformátum: MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (A Microsoft MPEG4-V2, V3 használatát nem
támogatja), DivX 3.xx , DivX 4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Lejátszás)
Hangformátum: Mpeg, Mp3, PCM, Dolby Digital
Mintavételi frekvencia: 8–48 kHz
Bitráta: 8–320 kbps
Feliratformátum: *.smi/ *.srt/ *.sub (MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt (DVD Subtitle
System)
• Előfordulhat, hogy bizonyos típusú vagy adott módon rögzített DivX-fájlokat nem lehet
lejátszani.
• Ha a rögzített fájl hang- és képszerkezete nincs összefésülve („not interleaved”), csak a kép
vagy a hang kerül lejátszásra.
• A maximális lejátszható DivX-bitráta 4 Mbps.
• A másodpercenként megjelenített képkockák maximális száma (FPS) csak SD szinten érhető
el. A felbontástól függően ez lehet 25 FPS (720x576) vagy 30 FPS (720x480).
• 25, illetve 30 feletti FPS-értékű fájlok nem játszhatók le megfelelően.
• A GMC(Global Motion Compensation) kódolású fájlokat nem lehet lejátszani.
• Miközben a Movie List (filmek listája), illetve a Photo List (fényképek listája) funkció
segítségével filmet néz, a képbeállítás funkció nem működik.
Fájlkiterjesztés Videodekóder Hangkodek Felbontás
mpg, mpeg, mpe, vob, dat MPEG1, MPEG2 AC3,MPEG,MP3,PCM
MPEG 4-SP, MPEG4-ASP, Divx 3.xx,Divx 4.xx, 720x576@25p

Avi, divx, m4v Divx 5.xx, Divx 6.xx(Lejátszás), AC3,MPEG,MP3,PCM 720x480@30p
Xvid
61
1 MENU Válassza az 2
OK OK
Válassza a Mozilista lehetőséget
USB
menüpontot.
2 3 4
2 Aktuális oldal/Összes oldal USB-eszköz
Mozilista Oldal 2/3 Nincs kijelölt
3 A megjelölt filmcímek teljes Szabad terület 1.8GB
Mozi Cím Időtartam

száma Mappa FEL
4 Felhasználható USB-memória The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD
5 The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD
A távirányító megfelelő gombja
Scent of a woman.(1992).Dvdrip 01:34:45
704 x 400, 34MB
The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM 01:15:30
1 Mappa FEL The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM 01:30:20
Navigáció Opció Oldal váltás MARK Kijelölés RETURN Kilép
! MEGJEGYZES
G A DivX videofájlnak és a hozzá tartozó feliratfájlnak ugyanabban a mappában kell lenniük.
G A feliratok megjelenítéséhez a feliratfájl és a videofájl nevének meg kell egyeznie.
G A bal/jobb ( / ) gomb használatával előre és hátra léptethet a képkockák között a film
lejátszása során.
(Bizonyos fájlok esetén a bal/jobb ( / ) gombbal nem lehet megfelelően előre és
hátrafelé léptetni a lejátszás során.)
62
Filmválasztás és felugró menü
Ahogyan az ábrán is látható, oldalanként legfeljebb 6 filmfájl jelenik meg.
USB-eszköz
Mozilista Oldal 2/3 Nincs kijelölt Szabad terület 1.8GB
Mozi Cím Időtartam
Mappa FEL
The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD
704 x 400, 34MB
The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM 01:15:30
Mappa FEL The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM 01:30:20
Mozilista
USB-eszköz
G Lejátszás: A kiválasztott filmek leját-
Oldal 2/3 Nincs kijelölt Szabad terület 1.8GB
movie Cím Időtartam szása. A DivX lejátszás képernyőváltás
Mappa FEL közben történik.
704x400, 34MB
G Az összes megjelölése : A mappában
Lejátszás
704 x 400, 34MB
Az összes megjelölése
található valamennyi film megjelölése.
Törlés 01:15:30
The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM
Mappa FEL
G Jelölések törlés: Az összes kijelölt film
01:30:20
The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-Bezárás

kiválasztásának megszüntetése.
G Bezárás : Az előugró menü bezárása.
1
Válassza ki a célmappát vagy -meghajtót. • Ha a fájl formátuma nem támogatott, meg-
jelenik a nem támogatott fájlformátumra
2 figyelmeztető üzenet.
OK Válassza ki a lejátszani
kívánt filmek címét.
3 OK
Jelenítse meg az előugró menüt.
4 OK Válassza ki a megfelelő előugró menüt.
• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a RETURN (VISSZATÉRÉS) gombot.
63
A DivX-hangsáv vagy -felirat nyelvének kiválasztása
Képméret F Teljes képernyő G
Feliratok nyelve 0
Hang nyelve 1/1
Feliratfájl 0
. Nyelv
Latin 1
. Szinkronizálás 0
. Helyzet 0
OK
1
Válassza ki a kívánt lehetőséget. • Ha DivX-lejátszás közben megnyomja a
PIROS gombot, a következő üzenet
jelenik meg:
2
OK Válassza a Picture Size (Képméret), a Subtitle
Language (Feliratok nyelve), az Audio Language
(Hang nyelve), a Subtitle File ( Feliratfájl), a
Language (Nyelv), a Sync (Szinkronizálás) vagy a
Position (Pozíció) megfelelő beállítását.

A távirányító használata
Lejátszáskor:
nyomja meg többször a R E W(VISSZATEKERÉS)( FF) gombot a gyorsításhoz:
FF -> FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF .
FF / GG nyomja meg többször az F F(ELŐRETEKERÉS)( GG) ombot a gyorsításhoz:

GG-> GGG -> GGGG -> GGGGG -> GGGGGG.
■ A gombok ismételt megnyomásával növelheti a gyors előre- vagy vissza-
tekerés sebességét.
II Lejátszás közben nyomja meg a P a u s e(Szünet)( I I) gombot.

■ Ekkor a képernyőn állókép jelenik meg
■ Lejátszás közben a és a gomb segítségével megjeleníthető az

aktuális pozíciót mutató kurzor a képernyőn
P L A Y ( G) A P L A Y(LEJÁTSZÁS)( G) gomb megnyomásával visszatérhet a normál leját-

szási üzemmódba.
64
DIVX REGISZTRÁCIÓS KÓD
(csak 42/50PQ60** és 50PS60** típuson)
A készülék DivX regisztrációs kódjának megerősítése. A regisztrációs kód használatával a
www.divx.com/vod weboldalon filmeket kölcsönözhet, illetve vásárolhat.
Másik készülék DivX regisztrációs kódjával kikölcsönzött vagy megvásárolt DivX-fájlok lejátszása nem
engedélyezett. (Csak a megvásárolt készülék DivX regisztrációs kódjának megfelelő DivX-fájlok
játszhatók le)
USB Mozgat. OK USB Mozgat. OK
Fényképlista Fényképlista
Zenelista Zenelista
Mozilista Mozilista
DivX
DivX reg.
reg. kód
kód DivX reg. kód DivX(R) Videó kérésre
Deaktiválás Deaktiválás Az Ön regisztrációs kódja: *** *******
i
www.divx.com/vod webhelyen olvashat.
Bezárás
1 MENU
Válassza az USB menüpontot.
2
OK
Válassza a DivX reg. kód parancsot.
• A normál TV nézethez való visszatéréshez
nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
3 • A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megny-
Jelenítse meg a DivX regisztrációs kódot. omásával visszaléphet az előző
menüképernyőre.
“DivX-tanúsítvány DivX-video lejátszásához, beleértve a prémium-tartalmakat is”

A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum. A készülék
hivatalos DivX-tanúsítvánnyal rendelkező eszköz, amely alkalmas DivX videók leját-
szására. Látogasson el a www.divx.com honlapra, ahol további tájékoztatást kaphat és
ahonnan a fájlokat DivX videóvá konvertáló szoftvereszközöket tölthet le.
A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX® -tanúsított készüléket a DivX Video-on-Demand
(VOD) tartalom lejátszásához regisztrálni kell. A regisztrációs kód előállításához a
készülék beállítómenüjében keresse meg a DivX VOD menüpontot. A vod.divx.com hon-
lapon ezzel a kóddal végezze el a regisztrációt és tájékozódjon a DivX VOD
használatáról.
! MEGJEGYZES
Támogatott videofájl
Felbontás: legfeljebb 720x576 képpont (szélesség x magasság).
Képfrissítés: legfeljebb 30 képkocka/mp
G Videokodek: MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (A Microsoft MPEG4-V2, V3 használatát nem támogat-

ja), DivX 3.xx , DivX 4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Lejátszás)
G Betöltés közben néhány gomb nem működik.
65
DEACTIVATION (KIKAPCSOLÁS) (csak 42/50PQ60** és

50PS60** készüléken)
A meglévő hitelesítési adatok törlésével új DivX felhasználói hitelesítést kaphat a TV számára.
A funkció végrehajtása után ismét DivX felhasználóhitelesítést kell végrehajtani a DivX DRM-fájlok
megtekintéséhez.
USB Mozgat. OK USB Mozgat. OK
Fényképlista Fényképlista
Zenelista Zenelista
Mozilista Mozilista DivX(R) Videó kérésre
DivX reg. kód DivX reg. kód i Szeretné deaktiválni az eszközt?
Deaktiválás
Deaktiválás : Ki Deaktiválás
Deaktiválás
Igen Nem
1 MENU
Válassza az USB menüpontot.
2
OK
Válassza a Deaktiválás parancsot.
3
OK
Válassza az Igen vagy az Nem lehetőséget.

66
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEK-
TRONIKUS MŰSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)
Ebben a rendszerben elérhető egy elektronikus műsorfüzet, amely az összes lehetséges műsor
áttekintéséhez nyújt segítséget.
Az műsorfüzet információt nyújt például a programlistákról, illetve az elérhető szolgáltatások

kezdetének és végének időpontjáról. Ezek mellett gyakran a programra vonatkozó részletes
információ is elérhető a műsorfüzetben. (A programokra vonatkozó részletek elérhetősége és
mennyisége változhat az adott műsorszolgáltatótól függően.)
Ez a funkció csak akkor használható, ha a műsorfüzet adatait sugározza a műsorszóró vállalat.
A műsorfüzet a következő 8 nap műsorát mutatja.
A képernyő aktuális adatait jeleníti meg. A Teletext Programme (Teletext program) esetén jelenik meg.
A Subtitle Programme (Feliratozás program) esetén jelenik meg.

A DTV Programme (DTV program) esetén jelenik meg.
A Scramble Programme (Zavart program) esetén jelenik meg.
A Radio Programme (Rádió program) esetén jelenik meg.
A Dolby Programme (Dolby program) esetén jelenik meg.
Az MHEG Programme (MHEG program) esetén jelenik meg.
AAC műsort jelöl. Dolby Digital PLUS műsort jelöl.
A műsor képaránya
A műsor képaránya
480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : A műsor felbontása
MŰSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIKUS
Az műsorfüzet be-/kikapcsolása
1GUIDE
A műsorfüzet be- vagy kikapcsolása.
Program kiválasztása
1 Programkalauz
vagy P Válassza ki a megfelelő 1 YLE TV1 E
6/ Márc. 2006 15:09
6/Márc.(H)
programot. MINDEN 14:00 15:00
1 YLE TV1 Nincs információ Kungskonsumente

2 OK
2 YLE TV2 Nincs információ TV2: Farmen Nincs informá
Jelenítse meg a kiválasztott programot. 4 TV.. Nincs információ
5 YLE FST Nincs információ
6 CNN Nincs információ
8 YLE24 ... ... ... ... Tänään otsikoissa
E
TV/RAD Rádió FAV Kedvenc INFO i Információ Program Váltás
Mód Dátum Ütemezés Ütemezési lista
67
Gombfunkciók a NOW/NEXT Guide (MOST/KÖVETKEZŐ műsor) üzemmódban

Megtekintheti az éppen látható műsor, illetve a következő műsor címét.
Programkalauz
VÖRÖS A műsorfüzet mód váltása. 1 YLE TV1 E
6/ Márc. 2006 15:09
MINDEN MOST KÖVETKEZŐ
1 YLE TV1 That ’70s show Keno

ÁRGA Belépés a Timer Record/Remind (Időzített
SÁRG 2 YLE TV2 Your World Today World Business
felvétel/Emlékeztető) beállítási módba. 4 TV.. Legenen om Den.... Fantomen
5 YLE FST Naturtimmen Kritiskt
6 CNN Lyssna ABC
KÉK Belépés a Timer Record/Remind (Időzített 8 YLE24 Glamour
E
Tänään otsikoissa
felvétel/Emlékeztető) listamódba. TV/RAD Rádió FAV Kedvenc INFO i Információ Program Váltás
Mód Ütemezés Ütemezési lista

OK
Váltás a kijelölt programra.
GUIDE
A NOW (MOST) vagy a NEXT Programme vagy A műsorfüzet kikapcsolása.
(KÖVETKEZŐ program) lehetőség kiválasztása.
TV/RAD A TV vagy a RADIO (RÁDIÓ) program
A közvetített program kiválasztása. kiválasztása.
A részletes információ ki- vagy

Görgetés fel/le.
P
bekapcsolása.
Gombfunkciók a 8 Days Guide (8 napos műsorfüzet) módban

VÖRÖS A műsorfüzet mód váltása.. Programkalauz
1 YLE TV1 E
6/ Márc. 2006 15:09
6/Márc.(H)
MINDEN 14:00 15:00
ZÖLD Belépés a Date setting (Dátumbeállítás) 1 YLE TV1 Nincs információ Kungskonsumente
módba. 2 YLE TV2 Nincs információ TV2: Farmen Nincs informá
4 TV.. Nincs információ
ÁRGA Belépés a Timer Record/Remind (Időzített
SÁRG 6 CNN Nincs információ
felvétel/Emlékeztető) beállítási módba. 8 YLE24 ... ... ... ...
E
Tänään otsikoissa
TV/RAD Rádió FAV Kedvenc INFO i Információ Program Váltás
KÉK Belépés a Timer Record/Remind (Időzített Mód Dátum Ütemezés Ütemezési lista
felvétel/Emlékeztető) listamódba.
OK
Váltás a kijelölt programra.
A NOW (MOST) vagy a NEXT Programme GUIDE

(KÖVETKEZŐ program) lehetőség vagy A műsorfüzet kikapcsolása.
kiválasztása
TV/RAD A TV vagy a RADIO (RÁDIÓ) program
A közvetített program kiválasztása.
kiválasztása.

P Görgetés fel/le.
bekapcsolása.
68
Gombfunkciók a Date Change (Dátum módosítása) módban
Programkalauz
ZÖLD A Date setting (Dátumbeállítás)
1 YLE TV1 6/ Márc. 2006 15:09
mód kikapcsolása.
E
6/Márc.(H)
MINDEN 14:00 15:00
OK 1 YLE TV1 Nincs információ Kungskonsumente

Váltás a kijelölt dátumra. 2 YLE TV2 Nincs információ TV2: Farmen Nincs informá
4 TV.. Nincs információ
6 CNN Nincs információ
Dátum kiválasztása. 8 YLE24 ... ... ... ... Tänään otsikoissa
E
Dátum módosítása
Dátum kilépés Exit

A Date setting (Dátumbeállítás)
mód kikapcsolása.
GUIDE
vagy A műsorfüzet kikapcsolása.

Gombfunkciók a kibővített leírás szövegmezőjében
A szöveg görgetése fel/le. Információ

6/ Márc. 2006 15:09
SÁRG
ÁRGA Belépés a Timer Record/Remind (Időzített 6/ Márc. 2006
felvétel/Emlékeztető) beállítási módba.

bekapcsolása.
GUIDE INFO i Információ kilépés
vagy A műsorfüzet kikapcsolása. Ütemezés
69
Gombfunkciók a Record/Remind Setting

(Felvétel/Emlékeztető beállítása) módban
Felvétel kezdő vagy befejező időpontjának beállítása, illetve emlékeztető beállítása csak egy
kezdő időponthoz, miközben a befejező időpont szürke marad.
- Ez a funkció csak akkor érhető el, ha pin8 felvételi jeleket használó felvevő készülék van a DTV-OUT(AV2)
terminálra csatlakoztatva SCART-kábel segítségével.
SÁRG
ÁRGA Váltás Guide (Műsorfüzet) vagy Timer Ütemezés 6/ Márc. 2006 15:09
list (Időzített események) módba. Típus Program

E
Dátum Kezdő időpontBefejező időpont
Record 6CNN 10 Márc.. 17 : 00 17 : 30

OK Timer Record/Remind (Időzített E
Save
felvétel/Emlékeztető) mentése. Mégse
Válassza ki a Type (Típus), a Programme

(Csatorna), a Date (Dátum) vagy a Start/End time
(Indítás/Befejezés időpontja) mező értékét.
Funkció beállítása.
Gombfunkciók Schedule List (Ütemezési lista) üzemmódban

Ha létrehozott egy ütemezési listát, akkor az ütemezett műsor még akkor is megjelenik a beállított
időpontban, ha éppen másik csatornát néz.
Ütemezési lista
Felvétel 6/ Márc. 2006 12:09
SÁRG
ÁRGA Új Manual Timer (Kézi időzítő) beállítás
Cím Time Dátum Programme
hozzáadása. 6/ Márc.
6/ Márc.
ZÖLD Belépés a Schedule list (Ütemezési 6/ Márc.
6/ Márc.
lista) szerkesztési módjába.
6/ Márc.
6/ Márc.
VÖRÖS A kijelölt elem törlése. Törlés Szerkesztés Új Műsorfüzet
KÉK Váltás Guide (Műsorfüzet) módra.
Válassza a Schedule List

(Ütemezési lista) menüpontot.
70
KÉPVEZÉRLÉS
A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK) BEÁLLÍTÁSA

A képmegjelenítés többféle formátumú lehet; 16:9, Levágás nélkül,
Eredeti, 14:9, nagyítás, Mozinagyítás és Teljes szélesség.
Ha egy állókép hosszabb id≠n át jelenik meg a képerny≠n, el≠fordulhat, hogy az

állókép tartós nyomot hagy, és látható marad.
A nagyítás mértékét a gombbal módosíthatja.

Ez a funkció a következ≠ jelforrások esetén használható.
1Q. MENU • Az Képarány beállítás értékét a KÉP

Válassza ki az Képarány menüben is megadhatja.
menüpontot. • A Ratio (Arány) menü Zoom (Nagyítás)
beállításában a 14:9, a Nagyítás(Nagyítás)
2 és a Mozinagyítás lehetőségek közül
OK Válassza ki a kívánt képformátumot. választhat. A Zoom (Nagyítás) beállítás
megadását követően a képernyő vissza-
vált a Q.Menu (Gyors menü) nézetbe.
KÉPVEZÉRLÉS
• 16:9 • Eredeti
Ebben az esetben a kép vízszintesen Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket
arányosan nagyítva kitölti a képerny≠t fogad, automatikusan a megjelenítend≠
(4:3 formátumú DVD-filmek megtekin- képformátumra vált.
tésekor hasznos).
Eredeti
• 4:3
• Levágás nélkül Ebben az esetben a képet az eredeti 4:3
A következő beállítás a legjobb oldalarányban láthatja, a bal és jobb
képminőséget nyújtja, az eredeti nagy fel- oldalon pedig szürke csíkok jelennek
bontású kép romlása nélkül. meg.
Megjegyzés: Ha az eredeti kép zajos, a
képernyő szélén zajos sáv látha
Levágás nélkül
71
KÉPVEZÉRLÉS
• 14:9 • Mozinagyítás
14:9 arányú képformátum vagy hétköznapi Cinema Zoom (Mozinagyítás)
tévéprogramok esetén 14:9 módban érheti üzemmódban a készülék módosítja a
el a legjobb képmin≠séget. A 14:9 arányú képet: vízszintes irányban nyújtja,
képerny≠ az eredeti méretben függőlegesen pedig levágja.
tekinthetőmeg, de a 4:3 arányú képerny≠t
a készülék fel/le és bal/jobb oldali irányban Ez az üzemmód megfelel a kép
nagyítja. módosítása és a képerny≠ lefedése közötti
középútnak.
A beállítás értéktartománya 1–16.
• Nagyítás
Ezzel a beállítással a képet változtatás
nélkül, a teljes képerny≠ kitöltésével • Teljes szélesség
tekintheti meg. A kép fels≠ és alsó része Ha a TV-készülék szélesvásznú jelet
azonban nem látszik.
fogad, akkor ebben az esetben a képet
vízszintesen vagy függőlegesen
KÉPVEZÉRLÉS
arányosan nagyítva teljesen kitöltheti a

képernyőt.
Teljes szélesség
! MEGJEGYZES
G Csak a 4:3, a 16:9 (széles), a 14:9, a Zoom (Nagyítás) és a Cinema Zoom (Mozinagyítás)
beállítás választható Component (Kompozit) (720p alatt) HDMI-üzemmódban.
G Csak a 4:3 és a 16:9 (Széles) képarány választható RGB/HDMI[PC] üzemmódban.
G HDMI/Component (DTV/HDMI/Kompozit) módban (720p felett) a Levágás nélkül funkció
nem használható.
72
energiatakarékos üzemmód /
ENERGIATAKARÉKOSSÁG
Ezzel csökkenthető a plazmakijelző energiafogyasztása.
Az alapértelmezett gyári beállítások megfelelnek az Energy Star követelményeinek, továbbá az otthoni
tévézésnek megfelelő kényelmes szintnek.
A Picture Mode (Képmód) beállításával vagy az Energy Saving (Energiatakarékosság) szintjének
módosításával növelheti a képernyő fényerejét.
Picture Mode – Cinema (képmegjelenítési mód – mozi) módban az Energy Saving vagy Power Saving
(energiatakarékos mód) paraméterei nem állíthatók.
Csak 42/50PQ20**, 42/50PQ30**, Csak 42/50PQ10**, 42/50PQ11**

42/50PQ60**, 50PS20**, 50PS30**,
50PS60**, 60PS40**
KÉP Mozgat. OK KÉP Mozgat. OK
Képarány : 16:9 Képarány : 16:9

Energiatakarékos
Energiatakarékos üzemmód:
üzemmód: Intelligens
Intelligens érzékelő
érzékelő Energiatakarékos
Energiatakarékos módüzemmód: Intelligens
: Ki érzékelő
Képüzemmód : Élénk Képüzemmód : Élénk
Intelligens érzékelő F Alacsony G Ki
Ki
• Kontraszt 100 • Kontraszt 100
Ki Minimális
• Fényerő 50 • Fényerő 50
Minimális Közepes
• Képélesség 70 • Képélesség 70
Közepes Maximális
• Színtelítettség 70 • Színtelítettség 70
Maximális
• Árnyalat 0 • Árnyalat 0 R G
KÉPVEZÉRLÉS
E E
1 MENU (Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

• Ha be van kapcsolva az Intelligens szenzor
(Intelligens érzékelő) funkció, a készülék
2 automatikusan beállítja a környezeti vis-
OK Válassza az Energiatakarékos zonyoknak leginkább megfelelő képet.
üzemmód vagy Energiatakarékos • I n t e l l i g e n s s z e n z o r : A környezeti viszonyok-
mód menüpontot. nak megfelel≠en állítja be a képet.
3
OK Válassza az Intelligens érzékelő(Kivéve
42/50PQ10**, 42/50PQ11**), Ki, Minimális,
Közepes vagy Maximum (Maximális)
lehetőséget.
Az Intelligent Sensor (Intelligens érzékelő) lehetőség választása esetén
(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
4
OK
a Alacsony, a Középső és a Magas.értékek
közül választhat.

73
KÉPVEZÉRLÉS
ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK
Képüzemmód (Képüzemmód) – alapbeállítások

Élénk A kontraszt, a színek és a felbontás javítása.
Normál Normál minőségű kép megjelenítése.
Mozi A megjelenítés optimalizálása filmek nézéséhez.
Sport A megjelenítés optimalizálása sportközvetítések nézéséhez.
Játékgép A megjelenítés optimalizálása videojátékokhoz.

Energiatakarékos üzemmód: Intelligens érzékelő Élénk
Energiatakarékos üzemmód: Intelligens érzékelő
Élénk
Képüzemmód : :Élénk
Képüzemmód Élénk Képüzemmód : :Élénk
Képüzemmód Élénk Normál
• Kontraszt 100 • Kontraszt 100 Mozi
• Fényerő 50 • Fényerő 50 Sport
• Képélesség 70 • Képélesség 70 Játékgép
• Színtelítettség 70 • Színtelítettség 70 Haladó1
• Árnyalat 0 R G • Árnyalat 0 Haladó2
KÉPVEZÉRLÉS
E E
1 MENU
• A Képüzemmód funkció a legmegfelelőbb

2 képet állítja be a TV-készüléken. A műsor
OK Válassza a Képüzemmód
lehetőséget. jellegétől függően válasszon aKépüzemmód
menü előre beállított értékei közül.
3 • A Képüzemmód beállítás értéke a Q.Menu
OK Válassza ki az a Élénk, a (Gyors menü) nézetben is megadható.
Normál, a Mozi, a Sport vagy
a Játékgép beállítást.

74
KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS
Picture Mode (Képüzemmód) – User (Egyéni) beállítás
• Kontraszt
A képen a világos és a sötét részek közötti eltérés mértékének módosítása.
• Fényerö
A fehér szín mennyiségének növelése vagy csökkentése a képen.
• Képélesség
A kép világos és sötét területei között lév≠
≠ határvonalak élességének módosítása. Minél alacsonyabb a beál-
lítás, annál lágyabb a kép.
• Színtelítettség
Valamennyi szín intenzitásának szabályozása.
• Árnyalat
A piros és a zöld színek szintje közötti egyensúly módosítása.

Energiatakarékos üzemmód: Intelligens érzékelő Energiatakarékos üzemmód: Intelligens érzékelő
Élénk
Élénk
Képüzemmód
Képüzemmód : :Élénk
Élénk Képüzemmód : :Élénk
Képüzemmód Élénk
Normál
Mozi
Sport
Játékgép
• Színtelítettség 70 • Színtelítettség 70
KÉPVEZÉRLÉS
Haladó1
• Árnyalat 0 R G • Árnyalat 0
E E Haladó2
1 MENU
2
OK
Válassza a Képüzemmód lehetőséget.
3
OK
Válassza ki a Élénk , a Normál, a Mozi, a Sport vagy a
Játékgép beállítást.
4
OK
Válasszon a Kontraszt, a Fényerő, a Képélesség, a
Színtelítettség vagy a Árnyalat lehetőségek közül.
5
OK Adja meg a kívánt beállításokat.
G RGB/HDMI[PC] módban nem módosíthatja a színek, az élesség és a színárnyalat beállítását a
kívánt szintre.
G Az Expert 1/2 kiválasztása esetén kiválaszthatja a Contrast (Kontraszt), a Brightness (Fényerő),
a H Sharpness (Vízszintes élesség), a V Sharpness (Függőleges élesség), a Colour (Szín) és a
Tint (Színárnyalat) értékét.
75
KÉPVEZÉRLÉS
KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA
A képernyőt minden egyes Picture Mode (Képmód) beállításhoz külön kalibrálhatja, vagy az adott
videoképernyőnek megfelelően állíthatja be a videoértéket.
A videoértékeket minden egyes bemenethez külön állíthatja be.
Ha az egyes videomódok beállítása után a gyári alapbeállítást szeretné visszaállítani, akkor hajtsa
végre a „Picture Reset” (Kép visszaállítása) funkciót minden egyes Picture Mode (Képmód) esetében.

E E
• Kontraszt 100 • Kontraszt Színhőmérséklet

100 F Közepes G
• Fényerő 50 • Fényerő Dinamikus

50 Kontraszt Magas
Dinamikus Szín Magas
• Színtelítettség70 • Színtelítettség70
Zajcsökkentés Közepes
• Árnyalat 0 R G • Árnyalat 0
Gamma Közepes
• További beállítások • További beállítások
Fekete szint Magas
KÉPVEZÉRLÉS
• Kép visszaállítása • Kép visszaállítása

Képernyő Képernyő Film üzemmód Ki
Színskála Normál
Élkiemelő Ki
Bezárás
1 MENU
2
OK
Válassza az További beállítások menüpontot.
3
OK
Válassza ki a kívánt forrást. : Színhőmérséklet, Dinamikus Kontraszt,
Dinamikus Szín, Zajcsökkentés, Gamma, Fekete szint, Film üzemmód,
Színskála vagy Élkiemelő.
4
Adja meg a kívánt beállításokat.

76
■ Válassza ki a háromféle automatikus színbeállítás egyikét. A Warm beál-
Színhőmérséklet lítással a piros és egyéb meleg színek megjelenését javíthatja, a Cool
(Hideg/Közepes/Meleg) beállítás esetén pedig kevésbé intenzív színeket fog látni, több kékkel.
■ A kontraszt beállítása a képernyő fényerejének megfelelően. Az
Dynamic Contrast átmenetek minősége javul, ha a fényes területek fényesebbé, a
(Ki/Alacsony/Magas) sötét területek pedig sötétebbé válnak. Ez a szolgáltatás a
dinamikus kontrasztot befolyásolja, és halványítás, valamint egyéb
bemeneti jelek használatával javítja a kép által nyújtott élményt.
■ A kép színei életszerűbbek, gazdagabbak és tisztábbak lesznek. Ez a
Dinamikus Szín
szolgáltatás javítja a színárnyalatokat, a telítettséget és a fényességet,
(Ki/Alacsony/Magas) így a vörös, a kék, a zöld és a fehér színek élénkebbnek hatnak.
■ A képernyőn megjelenő zaj csökkentése a képminőség
Zajcsökkentés
megőrzésével. Ez a szolgáltatás a rekurzív zaj és az MPEG-
(Ki/Alacsony/Közepes/Magas)
zaj csökkentésére is használható (hangyák/kockák).
■ A kép sötét és középszürke területeinek fényereje szabályozható.
Gamma • Alacsony : A kép sötét és középszürke területei fényesebbé
(Alacsony/Közepes/Magas) válnak.
• Közepes: Az eredeti árnyalatok megjelenítése.
• Magas: A kép sötét és középszürke területei sötétebbé válnak.
KÉPVEZÉRLÉS
• Alacsony : A képernyő tükröződése világosabb lesz.
• Magas : A képernyő tükröződése sötétebb lesz.
• Auto (Automatikus) : A készülék megállapítja a képernyő feketesz-
intjét, és automatikusan kiválasztja a Magas (Magas) vagy a Alacsony
Fekete szint (Alacsony) beállítást.
■ A kép sötét részeinek sötétebb árnyalatú megjelenítése.
(Alacsony/Magas)
A képernyő feketeszintjének beállítása megfelelő szintre.
Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: AV (NTSC-
M), HDMI és Component.
Ez a funkció lehetővé teszi a „Low” (Alacsony) vagy a „High”
(Magas) lehetőség kiválasztását a következő üzemmódban:
AV(NTSC-M), HDMI vagy Component (Kompozit). Ellenkező eset-
ben a „Black level” (Feketeszint) értéke „Auto” (Automatikus).
■ A filmeket természetesebb módon jeleníti meg.
Film üzemmód
Ez a funkció csak TV, AV és Component (Kompozit)
(Be/Ki) 480i/576i/1080i módban használható.
■ A megjelenített kép színskálájának módosítása.
• Wide (Széles): A bejövő jeltől függetlenül a TV teljes színskálájának
Színskála használata a gazdag árnyalatok megjelenítéséhez.
(Széles/Normál) • Standard (Normál): A bejövő képadatokon (felbontás/formátum)
alapuló és a nemzetközi szabványoknak megfelelő pontos
színárnyalatok megjelenítésére alkalmas színskála kiválasztása.
■ A videó éleit tisztábban, kézzelfoghatóbban, de természete-
Élkiemelő
(Ki/Be) sebb módon jeleníti meg. A videó képeit túlzott hatások nélkül
emeli ki.
77
KÉPVEZÉRLÉS
Speciális képbeállítások
A kategóriák kialakítása révén, az Haladó1 és az Haladó2 beállítás lehetővé teszi, hogy a
felhasználók tetszés szerint további kategóriákat határozhassanak meg, és beállíthassák a számukra
tökéletes képminőséget.
Ezek a professzionális beállítások bizonyos videók finombeállítására alkalmasak, és előfordulhat,
hogy nem felelnek meg más videók számára.

E
Képarány : 16:9 Dinamikus Kontraszt F Ki G

Élénk • Fényerő 50
Energiatakarékos üzemmód: Intelligens érzékelő Zajcsökkentés Ki
Normál • H sharpness 50
Képüzemmód : :Haladó1
Képüzemmód Élénk Gamma Közepes
Mozi • V sharpness 70
• Kontraszt 100 Fekete szint
Sport • Színtelítettség70 Magas
• Fényerő 50
Játékgép • Árnyalat Film üzemmód
0 Ki
Haladó1
Haladó1 • További
Speciálisbeállítások
beállítások
Colour Normál SD
Haladó2 • Kép visszaállítása
Színskála Normál
• Árnyalat 0 G
Képernyő
KÉPVEZÉRLÉS
E Élkiemelő Ki
D
Bezárás
1 MENU
2
OK
Válassza a Képüzemmód lehetőséget.
3
OK Válassza az Haladó1 vagy az Haladó2 lehetőséget.
4
OK Válassza az Speciális beállítások menüpontot.
5
OK Válassza ki a kívánt forrást.
6

78
■ A kontraszt beállítása a képernyő fényerejének megfelelően. Az
Dinamikus Kontraszt átmenetek minősége javul, ha a fényes területek fényesebbé, a
(Ki/Alacsony/Magas) sötét területek pedig sötétebbé válnak. Ez a szolgáltatás a
dinamikus kontrasztot befolyásolja, és halványítás, valamint egyéb
bemeneti jelek használatával javítja a kép által nyújtott élményt.
■ A képernyőn megjelenő zaj csökkentése a képminőség
Zajcsökkentés
megőrzésével. Ez a szolgáltatás a rekurzív zaj és az MPEG-
(Ki/Alacsony/Közepes/Magas)
zaj csökkentésére is használható (hangyák/kockák).
■ A kép sötét és középszürke területeinek fényereje szabályozható.
Gamma • Alacsony : A kép sötét és középszürke területei fényesebbé
(Alacsony/Közepes/Magas) válnak.
• Közepes: Az eredeti árnyalatok megjelenítése.
• Magas: A kép sötét és középszürke területei sötétebbé válnak.
• Alacsony : A képernyő tükröződése világosabb lesz.
• Magas : A képernyő tükröződése sötétebb lesz.
Fekete szint • Auto (Automatikus) : A készülék megállapítja a képernyő feketesz-
(Alacsony/Magas) intjét, és automatikusan kiválasztja a Magas (Magas) vagy a Alacsony
(Alacsony) beállítást.
■ A kép sötét részeinek sötétebb árnyalatú megjelenítése.
A képernyő feketeszintjének beállítása megfelelő szintre.
Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: AV (NTSC-
M), HDMI és Component.
KÉPVEZÉRLÉS
Ez a funkció lehetővé teszi a „Low” (Alacsony) vagy a „High”
(Magas) lehetőség kiválasztását a következő üzemmódban:
AV(NTSC-M), HDMI vagy Component (Kompozit). Ellenkező eset-
ben a „Black level” (Feketeszint) értéke „Auto” (Automatikus).
■ A filmeket természetesebb módon jeleníti meg.
Film üzemmód
Ez a funkció csak TV, AV és Component (Kompozit)
(Be/Ki) 480i/576i/1080i módban használható.
■ A Standard (Normál) színskála kiválasztása esetén haszná-
Szín szabvány
landó nemzetközi színszabvány meghatározása.
(SD/HD) • SD: A színhűség növelése az EBU (Európai Műsorszórók
Szövetsége) színegyeztetési szabványának alkalmazásával.
• HD: A színhűség növelése az ITU.BT-709 (Nagyfelbontású Jelek
Nemzetközi Színegyeztetési Szabványa) alkalmazásával.
■ A megjelenített kép színskálájának módosítása.

• Wide (Széles): A bejövő jeltől függetlenül a TV teljes színskálájának
Színskála használata a gazdag árnyalatok megjelenítéséhez.
(Széles/Normál) • Standard (Normál): A bejövő képadatokon (felbontás/formátum)
alapuló és a nemzetközi szabványoknak megfelelő pontos
színárnyalatok megjelenítésére alkalmas színskála kiválasztása.
■ A videó éleit tisztábban, kézzelfoghatóbban, de természete-

Élkiemelő
(Ki/Alacsony/Magas) sebb módon jeleníti meg. A videó képeit túlzott hatások nélkül
emeli ki.
79
KÉPVEZÉRLÉS
■ White Balance (Medium/Warm/Cool) (Fehéregyensúly

{Közepes/Meleg/Hideg})
• A fehéregyensúly beállítása.
■ Pattern (Internal/External) (Minta {Belső/Külső})
• Annak meghatározása, hogy a készülék a fehéregyensúly beállításához
Fehéregyensúly belső vagy külső mintát használjon.
(Közepes/Meleg/Hideg)
■ Red Gain/Green Gain/Blue Gain (Vörös/Zöld/Kék összetevő erősítése)
• A magas szintű fehéregyensúly beállítása.
■ Red Offset/Green Offset/Blue Offset (Vörös/Zöld/Kék összetevő eltolása)
• Az alacsony szintű fehéregyensúly beállítása.
■ Colour (Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta) (Szín

{Vörös/Zöld/Kék/Sárga/Ciánkék/Bíbor})
• A színtelítettség beállítása területenként.
Színkezelő rendszer ■ Tint (Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta) (Színárnyalat
{Vörös/Zöld/Kék/Sárga/Ciánkék/Bíbor})
• A színárnyalat beállítása területenkén
KÉPVEZÉRLÉS
80
KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA
A kiválasztott képüzemmódok beállításait a készülék visszaállítja a gyári alapértelmezett értékekre.

E E

• Színtelítettség70 i • Színtelítettség70
Képbeáll. visszaállítása...
• Árnyalat 0 R G • Árnyalat 0 G
• További beállítások • További beállítások
KÉPVEZÉRLÉS
• Kép visszaállítása • Kép visszaállítása
Képernyő Képernyő
1 MENU
2
OK
Válassza a Kép visszaállítása menüpontot.
3
OK
Állítsa alaphelyzetbe a módosított értékeket.

81
KÉPVEZÉRLÉS
Képerny kímél
A hosszabb időn át megjelenített állókép szellemképet okozhat, amely a kép változása után is látható
marad a képernyőn. Próbálja elkerülni, hogy a képernyő hosszabb ideig egy állóképet jelenítsen
meg.
Képmozgatás
A képmozgatás segíthet a szellemképek megel≠zésében. Ennek ellenére a legjobb, ha nem jelenít meg semmilyen
állóképet túl hosszú id≠n át a képerny≠n. A képerny≠n az állandó kép elkerülése érdekében a képerny≠ tartalma
2 percenként elmozdul.
Színtörlés
A képernyőn látható színes terület kis mértékben elmozdul, és a fehér mintával felváltva jelenik
meg. Az utólag megjelenő képet nehéz észlelni, miközben az átmeneti utóképhatás megszűnik, és a
színminta érvényesül.
Fehértörlés
A fehértörlés eltünteti a képerny≠r≠l a tartósan megjelenített képeket.
Megjegyzés: Széls≠séges esetekben el≠fordulhat, hogy a túlzottan hosszú id≠n át megjelenített állóképet nem
lehet teljes mértékben törölni a fehértörlés segítségével.

E E
KÉPVEZÉRLÉS
Egyszerű sített kezelési utasítás Egyszerű sített kezelési utasítás Normál
Készülék azonosító :1 Készülék azonosító :1 Képmozgatás
Képernyőkímélő
Képernyő kímélő :: Normál
Normál Képernyő
Képernyőkímélő
kímélő :: Normál
Normál Színtörlés
Bemutató mód : Ki Bemutató mód : Ki Fehértörlés
E E
1 MENU
• Ha nincs szüksége erre a funkcióra, a
Normál beállítást válassza.
2
OK
Válassza az Képerny≠ kímél≠
menüpontot.
3
OK
Válassza a Normál, az Képmozgatás, az Színtörlés vagy a
Fehértörlés lehetőséget.
4
OK

82
DEMO MODE (BEMUTATÓ ÜZEMMÓD)
Az XD Demo üzemmód be- és kikapcsolt állapota közötti különbség megjelenítése.
OPCIÓ E
Mozgat. OK OPCIÓ E
Mozgat. OK
Készülék azonosító :1 Készülék azonosító :1
Képernyő kímélő : Normál Képernyő kímélő : Normál Ki
Bemutatómód
Bemutató mód :: Ki
Ki Bemutatómód
Bemutató mód :: Ki
Ki Be
KÉPVEZÉRLÉS
E E
1 MENU
2
OK
Válassza a Bemutató mód menüpontot.
3
OK
Válassza az Be vagy az Ki lehetőséget.
A bemutató üzemmód leállításához nyomja meg
bármelyik gombot.

83
KÉPVEZÉRLÉS
MÓDBEÁLLÍTÁS
Otthoni környezetben a legjobb kép eléréséhez a „Home Use” (Otthoni használat) mód kiválasztása
javasolt.
Bolti környezetben a „Store Demo” (Bolti bemutató) üzemmód használata az optimális.
Módbeállítás
OPCIÓ Mozgat. OK
E
Bemenet címkéje A környezet kiválasztása.

SIMPLINK : Be Válassza a kívánt beállítási módot.
Gombzár : Ki
Bolti bemutató Otthoni használat
Egyszerű sített kezelési utasítás
Készülék azonosító : 1
A TV otthoni használatához válassza az
Képernyő kímélő : Normál [Otthoni használat] lehetőséget. A TV bolti
Bemutató mód : Ki használatához válassza a [Bolti bemutató]
lehetőséget.
Módbeállítás
Módbeállítás :Otthoni használat
: Otthoni használat
KÉPVEZÉRLÉS
1 MENU
2
OK
Válassza a Módbeállítás menüpontot.
3
OK
Válassza a Bolti bemutató vagy a Otthoni használat lehetőséget.
4
OK

84
AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGERŐ) BEÁLLÍTÁSA

Az AUTO VOLUME (Automatikus hangerő) funkció automatikusan megtartja ugyanazt a
hangerőszintet akkor is, ha programot vált.
Mivel az egyes csatornák eltérő jeleket továbbítanak, ezért a csatornák váltásakor a hangerő
módosítására lehet szükség. Ezzel a szolgáltatással a nézők azonos szinten tarthatják a hangerőt,
mivel a készülék automatikusan beállítja azt az egyes csatornákhoz.
AUDIO Mozgat. OK AUDIO Mozgat. OK
Auto. hangerő : :KiKi Auto. hangerő : :KiKi Ki

Tiszta hang II : Be Tiszta hang II : Be Be
Be
• Szint 3 - + • Szint 3 - +
Balansz 0 L R
Balansz 0 L R
Hangüzemmód : Normál Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Be • SRS TruSurround XT : Be
• Magas 50 • Magas 50
• Mély 50 • Mély 50
E E

1 MENU Válassza az AUDIO menüpontot.
2
OK Válassza az Auto. hanger≠
≠ menüpontot.
3
OK

85
HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – SOUND MODE

(HANGÜZEMMÓD)
Kiválaszthatja a kívánt hangbeállítást a következők közül: Standard (Általános), Music (Zene),
Cinema (Film), Sport vagy Game (Játék), és beállíthatja a Treble (Magas) és a Bass (Mély) tartomány
szintjét.
A Sound Mode (Hangüzemmód) segítségével külön beállítások nélkül is a legjobb hangminőséget kapja,
mert a TV-készülék a program tartalma alapján végzi el a hangbeállítást.
A Standard (Normál), Music (Zene), Mozi, Sports (Sport) és a Játékgép hangbeállítást gyárilag
optimális hangvisszaadásra programozták.
Normál Általános minőségű hangot eredményez.

Zene A hangbeállításokat zenehallgatáshoz optimalizálja.
Mozi A hangbeállításokat filmek nézéséhez optimalizálja.
Sport A hangbeállításokat sportközvetítések nézéséhez optimalizálja.
Játékgép A hangbeállításokat videojátékokhoz optimalizálja.
Auto. hangerő : Ki Auto. hangerő : Ki

Tiszta hang II : Be Tiszta hang II : Be
• Szint 3 - + • Szint 3 - +
Balansz 0 L R
Balansz 0
Hangüzemmód : Normál Normál
Normál
Hangüzemmód :: Normál
Hangüzemmód Normál
Zene
• SRS TruSurround XT : Be • SRS TruSurround XT : Be- +
Mozi
• Magas 50 • Magas 50 - +
Sport
• Mély 50 • Mély 50 - +
Játékgép
E E
1 MENU Válassza az AUDIO menüpontot. • A Hangüzemmód beállítás értéke a Q.Menu

(Gyors menü) nézetben is megadható.
2
OK Válassza a Hangüzemmód menüpontot.
3
OK Válassza ki a Normál, a Zene, a Mozi, a Sport vagy a
Játékgép beállítást.

86
HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA – USER
(EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS

• Szint 3 - +
• Szint 3 - +
Balansz 0 L R
Balansz 0
Normál
Normál (Felhasználói)
Hangüzemmód : Normál (Felhasználói) Hangüzemmód :: Normál
Hangüzemmód Normál (Felhasználói)
Zene
• SRS TruSurround XT : Be • SRS TruSurround XT : Be- +
Mozi +
• Magas 50 • Magas 50 -
Sport +
• Mély 50 • Mély 50 -
E E Játékgép
2
OK Válassza a Hangüzemmód menüpontot.
3
OK
Válassza ki a Normál, a Zene, a Mozi, a Sport vagy a Játékgép beállítást.

OK
Válassza ki a Magas és Mély tartományt.
5 OK
Válassza ki a kívánt hangszintet. • A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásá-
val visszaléphet az előző menüképernyőre.
SRS TRUSURROUND XT
A valósághű hangzáshoz válassza ezt a beállítást.

• SRS TruSurround XT: A TruSurround XT az
SRS által szabadalmaztatott technológia,
amely az 5.1 csatornás hangot két hangszóró
2 használatával képes megszólaltatni.
OK Válassza az SRS TruSurround XT
menüpontot.
3
OK Válassza az Be vagy az Ki lehetőséget. • A normál TV nézethez való visszatéréshez
• A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásá-
G A jel az SRS Labs, Inc. védjegye.

G Az TruSurround XT technológia az SRS Labs, Inc. céggel kötött licencszerz≠désnek megfelel≠en került a
termékbe.
87
CLEAR VOICE II(TISZTA HANG II)

Az emberi hangtartománynak a többi hangtól való megkülönböztetésével lehetővé teszi, hogy a
felhasználók jobban érthessék a beszédet.
Auto. hangerő : Ki Auto. hangerő : Ki Ki

Tiszta hang II : Be Tiszta hang II : Be Be
Be
• Szint 3 - +
• Szint 3 - +
Balansz 0 L R
Balansz 0 L R

E E
1 MENU
Válassza az AUDIO menüpontot.
2 • Válasszon –6 és +6 közötti értéket.

OK
Válassza a Tiszta hang II.
menüpontot.
3
OK Válassza az Be vagy az Ki lehetőséget.
A Tiszta hang II bekapcsolt (Be) állapotában

4 nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
OK
válassza ki a kívánt szintet. • A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásá-
BALANSZ BEÁLLÍTÁSA
Igény szerint beállíthatja a hangszórók hangjának térbeli egyensúlyát (balansz).

• Szint 3 - +
• Szint 3 - +
Balansz 0 L R Balansz
Balansz 00
Balansz 0 F L R G

• SRS TruSurround XT : Be • SRS TruSurround XT : Be Bezárás
E E
1 MENU
2
OK
Válassza a Balansz menüpontot.
3
OK • A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásá-
Végezze el a kívánt val visszaléphet az előző menüképernyőre.
beállításokat.
88
TV SPEAKERS (TV-HANGSZÓRÓK) BE/KIKAPCSOLÁSA
Lehet≠sége van a bels≠ hangszóró beállítására is.
Az AV1, AV2, AV3(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**), COMPONENT(Kivéve 42/50PQ10**,

42/50PQ11**), RGB(Kivéve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) és HDMI - DVI (HDMI1) kábel használatakor a
TV hangerősítője akkor is használható, ha videojel nincs.
Ha egy küls≠ hifi-berendezést szeretne használni, kapcsolja ki a készülék bels≠ hangszóróit.

E E
Balansz 0 L R Balansz 0 L R

• Reset-alapbeállítás • Reset-alapbeállítás
Dig. audiokimenet : Auto Dig. audiokimenet : Auto Ki
TV-hangszóró : Be TV-hangszóró : Be Be
Be
E E

1 MENU
2
OK Válassza a TV-hangszóró menüpontot.
3
OK
G Ha a TV hangszórója a Simplink-kompatibilis házimozi működése során ki vannak kapcsolva,
akkor a hangkimenet automatikusan a házimozi hangszóróin szólal meg, de ha bekapcsolja a
TV hangszóróit, akkor a hang azokon keresztül hallható.

89
A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET KIVÁLASZTÁSA

Ez a funkció lehetővé teszi a kívánt Digital Audio Output (Digitális audiokimenet) kiválasztását.
A készülék képes Dolby Digital kimenet biztosítására olyan csatornán, amely kizárólag Dolby Digital hangot
közvetít.
Ha a Dolby Digital rendelkezésre áll, akkor a Digital Audio Out (Digitális audiokimenet) menü Auto
(Automatikus) menüpontjának kiválasztásával lehet az SPDIF-kimenetet (Sony Philips Digital
InterFace) Dolby Digital formátumra állítani.
Ha a Dolby Digital hangformátum nem áll rendelkezésre, és a Digital Audio Out (Digitális
audiokimenet) menüben az Auto (Automatikus) lehetőséget választja, akkor az SPDIF-kimenet PCM
(Pulse-code modulation, impulzus-kód moduláció) formátumú hangot továbbít.
Ha Dolby Digital Audio jeleket közvetítő csatorna esetében aAuto (Automatikus) és az Audio language
(Hang nyelve) beállítás is meg van adva, a készülék csak a Dolby Digital hangot játssza le.
Ha a lapka mintavételezési átalakítója nem támogatja a 44,1 kHz átalakítását 48 kHz-re, akkor ez a
hangforrás mindig sztereó PCM hangot hoz létre a digitális kimeneten.
AUDIO E
Mozgat. OK AUDIO E Mozgat. OK
Balansz 0 L R
Balansz 0 L R

Dolby
Auto Digital
Dig. audiokimenet : Auto Dig. audiokimenet : Auto PCM
TV-hangszóró : Be TV-hangszóró : Be
E E
A Dolby Laboratories engedélye

1 MENU alapján gyártva. A „Dolby” és a
Válassza az AUDIO dupla D szimbólum a Dolby
menüpontot. Laboratories védjegye.
• Előfordulhat, hogy HDMI mód esetén a
2 DVD-lejátszó SPDIF-kimenetén nem
OK Válassza a Dig.
audiokimenet menüpontot. jelenik meg az audiojel. Ilyen esetben állít-
sa a digitális hangkimenetet PCM értékre.
3 (HDMI mód esetén a DOLBY DIGITAL
OK Válassza a Auto vagy a PCM PLUS használata nem támogatott.)
lehetőséget.

90
AUDIO RESET (HANG ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA)
A kiválasztott hangüzemmód beállításait a készülék visszaállítja a gyári alapértelmezett értékekre.
AUDIO E
Mozgat. OK AUDIO E
Mozgat. OK

- +
• Szint 3 - + • Szint 3
L R
Balansz 0 L R Balansz 0
• SRSHangüzemmód visszaállítása alaphelyzetbe...
i
• SRS TruSurround XT : Be TruSurround XT : Be
- +
• Magas 50 - + • Magas 50
• Mély 50 - + • Mély 50 - +
• Reset-alapbeállítás •• Reset-alapbeállítás
E
E

1 MENU
2
OK Válassza a Reset-alapbeállítás lehetőséget.
3
OK Állítsa alaphelyzetbe a módosított értékeket.

91
AUDIO DESCRIPTION (HANG LEÍRÁSA)(CSAK

DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)
Ez a funkció vakok számára nyújt audiokommentárt (élőszavas leírást) a TV-műsorban látható aktuális
helyzetről a normál hangsáv mellett.
Ha az Audio Description (Audiokommentár) beállításértéke On (Be), akkor a normál hangsávon kívül

csak azoknál a műsoroknál hallható audiokommentár, amelyeknél rendelkezésre áll ez a szolgáltatás.
Ha a fő hangformátum AAC vagy Dolby Digital Plus Audio, akkor az Audio Description
(Audiokommentár) használata nem támogatott.
AUDIO E
Mozgat. OK AUDIO Mozgat. OK
E

Dig. audiokimenet : Auto Dig. audiokimenet : Auto
TV-hangszóró : Be TV-hangszóró : Be
Hang leírása : Be Hang leírása : Be Ki
• Hangerő 0 • Hangerő 0 Be
Be
1 MENU
2
OK Válassza az Hang leírása menüpontot.
3
OK Válassza az Be vagy az Ki lehetőséget.
Ha az Audio Description (Hang leírása) menüpont értéke On (Be),
4
OK
válassza ki a kívánt hangerőt (Volume).

92
I/II
Sztereó/kett≠s vétel (Csak analóg módban)
Ha kiválaszt egy programot, az állomáshoz tartozó hangadatok megjelennek a programszámmal és az

állomásnévvel együtt.
1Q. MENU
Válassza az Audio menüpontot.
2
OK Válassza ki a hangkimenetet.
Közvetítés A képerny≠n megjelen≠ üzenet

Monó MONO
Sztereó

STEREO
Kett≠s DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
A Monohang kiválasztása
Sztereó vétel esetén, ha a sztereó jel gyenge, átválthat monó üzemmódra. Mono vétel esetén javul a
hang tisztasága.
A N y e l v v á l a s z t á s k e t t ≠s n y e l v ı k ö z v e t í t é s s o r á n
Ha a készülék két nyelven fogja a programot, átválthat DUAL I (KETTŐS I), DUAL II (KETTŐS II) vagy
DUAL I+II (KETTŐS I+II) módra.
DUAL I funkció az els≠dleges közvetítési nyelvet kapcsolja be.

DUAL II funkció a másodlagos közvetítési nyelvet kapcsolja be.
DUAL I+II módban a két hangszóró különböz≠ nyelveken szól.
93
NICAM-vétel (Csak analóg módban)

Ha készüléke NICAM vételre alkalmas vev≠készülékkel van felszerelve, kiváló min≠ségı NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex) digitális hangot tud fogadni.
Kiválaszthatja a vett adás típusának megfelelő hangkimenetet.
1 NICAM monó vétel esetén kiválaszthatja a NICAM MONO vagy az FM MONO

lehet≠séget.
2 NICAM sztereó vétel esetén választhatja a NICAM STEREO vagy az FM MONO

lehet≠séget. Ha a sztereojel gyenge, váltson át FM MONÓ módra.
3 NICAM kett≠s vétel esetén kiválaszthatja a NICAM DUAL I (NICAM KETT–S I), a
NICAM DUAL II (NICAM KETT–S II), a NICAM DUAL I+II (NICAM KETT–S I+II) vagy
a FM MONO lehet≠séget.
A hangszóró hangkimenetének kiválasztása

A AV, Component, RGB vagy HDMI módban megadhatja a bal és jobb hangszóró hangkimenetét.
Válassza ki a hangkimenetet.
L+R: A bal hangbemenet jele a bal oldali hangszórón, a jobb hangbemenet a jobb oldali hangszórón
szólal meg.
L+L: A bal hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón.
R+R: A jobb hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón.
94
Nyelv-/országválasztás a képernyőn
megjelenő menüben
Az üzembe helyezési útmutató menü a TV első bekapcsolásakor jelenik meg a képernyőn.
1
OK Válassza ki a kívánt nyelvet.
2
OK Válassza ki az országot.
* Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet.
1
MENU
2
OK
Válassza a Menü nyelve (Language) vagy a Ország menüpontot.
3
OK
Válassza ki a megfelelő nyelvet vagy országot.

4
OK

G Ha az üzembe helyezéskor a Üzembe helyezés-ból nem az RETURN gomb megnyomásával
lép ki, vagy nem várja meg az OSD (képernyőmenü) automatikus leidőzítését, akkor az a
készülék újbóli bekapcsolásakor ismét megjelenik.
G Ha az országválasztás nem megfelelő, akkor előfordulhat, hogy a teletext nem megfelelően
jelenik meg a képernyőn és a teletext kezelésével is problémák adódhatnak.
G Az országban használt műsorszórási körülményektől függően a CI (Common Interface –
Általános ilesztőfelület) funkció elképzelhető, hogy nem működik.
G A helyi TV-műsorterjesztési viszonyoktól függ≠en el≠fordulhat, hogy a DTV-mód vezérl≠gombjai
nem használhatók.
G Azokban az országokban, amelyek nem rendelkeznek törvényben rögzített digitális
műsorszórási előírásokkal, előfordulhat, hogy a digitális műsorszórási feltételektől függően
bizonyos DTV funkciók nem működnek.
G Az „UK” országbeállítást csak az Egyesült Királyság területén használja.
G Ha az ország beállítása „--”, akkor az európai földi sugárzású, digitális szabványnak megfelelő
általános csatornák elérhetők ugyan, de előfordulhat, hogy bizonyos DTV-szolgáltatások nem
működnek megfelelően.
95
NYELV KIVÁLASZTÁSA (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)
Az Audio (Hang) funkció lehetővé teszi a hang kívánt nyelvének kiválasztását. Ha az adó a kijelölt
nyelven nem sugároz hangot, akkor a hang az eredeti nyelven hallható.
Használja a Subtitle (Feliratozás) funkciót, ha legalább 2 közvetített feliratozási nyelv érhető el.Ha az
adó a kijelölt nyelven nem sugároz feliratot, akkor a felirat az eredeti nyelven olvasható.
Ha az Hang nyelve és a Feliratok nyelve beállításban olyan nyelvet választ ki elsődlegesként,

amelyet a készülék nem támogat, kiválaszthat egy másodlagos nyelvet is.
1 MENU 1 MENU
Válassza az OPCIÓ menüpontot. Válassza az OPCIÓ menüpontot.
2 Válassza az Hang nyelve vagy a

2 Válassza a Hallássérült
OK OK
Feliratok nyelve menüpontot. funkció ( ) beállítást.
3 3
OK Válassza ki a kívánt nyelvet. OK Válassza az Be vagy az
Ki lehetőséget.
4
OK

< Hang nyelvének kijelölése > Hangbeállítási lehetőségek

G Ha legalább két nyelven közvetítenek hangot, válassza ki a Megjelenítés Állapot
hang nyelvét. N.A Nem érhető el
G AAC, Dolby Digital vagy Dolby Digital PLUS jel fogadása esetén MPEG hang
nem lehet kiválasztani az L+R, az L+L és az R+R lehetőséget. Dolby Digital hang
Hang “csökkent látásúak” számára
1Q. MENU Hang “csökkent hallásúak számára”
Válassza az Audio menüpontot. Dolby Digital Plus Audio
AAC Audio
2 3
OK Válassza ki a hang nyelvét. Válassza az L+R, az L+L vagy az
R+R lehetőséget.
< Felirat nyelvének kijelölése > Feliratnyelv-beállítási lehetőségek

G Ha az adó két vagy több nyelven sugároz feliratot, Megjelenítés Állapot
akkor a felirat nyelvét a távvezérlő SUBTITLE gom- N.A Nem érhető el
bjával lehet kiválasztani. Teletext felirat
G A gombbal jelöljön ki egy feliratnyelvet. Felirat “csökkent hallásúak” számára
- A hang-/feliratnyelveket egyszerűbben, 1-3 karakteres rövidítéssel is meg lehet jeleníteni, ezeket az adó sugározza.
- Ha kisegítő hanglehetőséget választ (hang “csökkent látásúak/hallásúak” számára), akkor előfordulhat,
hogy a teljes hanganyag csak rövidítve hallható.
96
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
Óra beállítása
A készülék a digitális jel fogadásakor automatikusan beállítja az órát. (Az órát kézzel is beállíthatja, ha
a nem áll rendelkezésre DTV-jel.)
Az id≠zítési funkció be-/kikapcsolása el≠tt pontosan be kell állítania az id≠t.
Ha időzónát kijelölő várost választ, a TV az időt a sugárzott jelekkel megkapott időzóna és GMT
(Greenwich-i középidő) adat alapján megállapított időeltolódás alapján számítja ki, amikor az idő
beállítása egy digitális jel segítségével megtörténik.
Az idő DTV üzemmódban történő beállítása után az idő a továbbiakban nem módosítható.
Azonban, ha a Time Zone (Időzóna) beállítás értéke Offset (Eltolás), akkor az idő 1 órával
módosítható.
AKTUÁLIS IDŐ Mozgat. OK AKTUÁLIS IDŐ Mozgat. OK

Dátum 01
Óra
Óra Óra
Óra
Hónap Márc.
Időzítő ki : Ki Időzítő ki : Ki
Időzítő be : Ki Időzítő be : Ki Év 2007
Elalvás időzítő : Ki Elalvás időzítő : Ki

Óra 16
Perc 09
Időzóna F London G
GMT
Bezárás
1 MENU
Válassza a AKTUÁLIS IDŐ menüpontot.
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
2
OK Válassza a Óra beállítást.
3
OK Válassza ki a Year (Év), a Date (Dátum), a Time
(Idő), illetve a Time Zone (Időzóna) beállítást.
4 Állítsa be az évet, a dátumot, az időt és az időzónát.

97
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ

BEÁLLÍTÁSA
A kikapcsolás-id≠zít≠ automatikusan készenléti üzemmódba állítja a készüléket az el≠re megadott id≠pontban.
A készülék két órával az automatikus bekapcsolás után automatikusan visszavált készenléti üzemmódba, ha ezalatt
nem nyomja meg egyik gombot sem.
Ha beállítja a bekapcsolási vagy a kikapcsolási id≠t, ezek a funkciók naponta, a megadott id≠ben mıködésbe lépnek.
A kikapcsolás id≠zítése felülbírálja a bekapcsolás id≠zítését, ha azokat ugyanarra az id≠pontra állítja be.
Ahhoz, hogy a bekapcsolás id≠zítése m≤ködjön, a készüléknek készenléti üzemmódban kell lennie.
AKTUÁLIS IDŐ Mozgat. OK AKTUÁLIS IDŐ Mozgat. OK
Óra Óra 25 / Feb. 2005 22:26

Időzítő ki : Ki Időzítő ki
Repeat F Ki G
Időzítő be : Ki: Ki :Időzítő
Ki be : Ki
Óra 00
Elalvás időzítő : Ki Időzítő be : Ki
Perc
Elalvás időzítő : Ki 00
Mód DTV
Program 1
Hangerő 30
Bezárás
1 MENU • Ha törölni szeretné az automatikus be- és

Válassza a AKTUÁLIS IDŐ kikapcsolást, nyomja meg a gombot
menüpontot. az Ki lehet≠ség kiválasztásához.
• Csak a bekapcsolási funkció esetén:
2
OK Válassza az Id≠ ≠ ki vagy az
≠zít≠ 1
Id≠ ≠ be menüpontot.
≠zít≠ OK Válassza a Mód
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
menüpontot.
Az On Time (Id≠ ≠ be) l lehetőség választása
≠zít≠
esetén
2 Válassza a TV, a DTV, a Radio,
AV1, AV2, AV3(Kivéve
3 42/50PQ10**, 42/50PQ11**),
OK Válassza a Ismétlés Component(Kivéve 42/50PQ10**,
lehetőséget. 42/50PQ11**), RGB(Kivéve
42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
, HDMI1, HDMI2(Kivéve
4 Válassza az Ki, a Egyszer, a Naponta, a H.~P., a 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) vagy
H.~Szo. (Hétfőtől szombatig), Szo.~V. (Szombat- a HDMI3(Kivéve 42/50PQ10**,
vasárnap) vagy a V. (Vasárnap) beállítást. 42/50PQ11**).
5
Állítsa be az órát. 3 Set the programme.
6 4 Adjust volume level at

switch-on.
Állítsa be a percet.

98
ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA
Mielőtt elalszik, nem kell azzal törődnie, hogy kikapcsolja a készüléket. Az alvó üzemmód időzítő
automatikusan készenléti üzemmódba állítja a készüléket az előre beállított idő letelte után.
1Q. MENU
Válassza a Elalvás időzítő menüpontot.
2 A következő értékek közül választhat: Ki, 10 Perc., 20 Perc, 30 Perc, 60 Perc, 90

OK
Perc, 120 Perc, 180 Perc vagy 240 Perc.
• Amikor kikapcsolja a készüléket, az alapértelmezett alvó üzemmód id≠zítés kikapcsol.
• A Elalvás időzítő beállítás értékét a AKTUÁLIS IDŐ menüben is megadhatja.
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
99
TARTALOMSZŰRÉS/KORLÁTOZÁSI SZINTEK
JELSZÓ MEGADÁSA ÉS A RENDSZER ZÁROLÁSA

Ha először ad meg jelszót, a 0-0-0-0 kódot adja meg a távirányítón.
A Block Programme (műsor letiltása), Parental Guidance (szülői felügyelet) és Input Block (bemenet
letiltása) funkció újbóli bekapcsolása.
LEZÁRÁS Mozgat. OK LEZÁRÁS Mozgat. OK
Rendszer
Rendszer zárolása
zárolása : Ki
: Ki Rendszer zárolásaKi : Ki
: Ki
Jelszó beáll. Jelszó beáll. Be
Program zárolás Program zárolás
Szülői felügy. : Ki Szülői felügy. : Ki
Bemeneti blokk Bemeneti blokk
1 MENU • Ha elfelejtette a jelszót, a távirányítón

Válassza a LEZÁRÁS
nyomja meg a 7-7-7-7 számkombinációt.
menüpontot.
• Az On beállítás kiválasztásával működésbe
2 lépnek a Block Programme (műsor
OK
Válassza a Rendszer zárolása letiltása), Parental Guidance (szülői felü-
lehetőséget. gyelet), illetve Input Block (bemenet

letiltása) funkciók.
3
OK
Válassza az Be parancsot.
4
OK OK
Adja meg a jelszót.
5 1
4
2
5
3
6
Írja be a négyjegyű jelszót.
7 8
0
9
Semmiképpen se felejtse el ezt a számot!
Megerősítésként adja meg újra a jelszót.

100
BLOCK PROGRAMME (PROGRAM ZÁROLÁSA)
Blokkolja azokat a programokat, amelyeket nem kíván megtekinteni, illetve azokat, amelyeket a
gyermekek elől le szeretne tiltani.
Ez a funkció akkor használható, ha a Rendszer zárolása beállítás értéke „Be”.
Blokkolt műsort nézéséhez írja be a jelszót.
1 YLE TV1 DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
LEZÁRÁS Mozgat. OK
4 TV4 Stockholm 5 YLE FST
Rendszer zárolása : Ki 6 CNN 8 YLE24
Jelszó beáll. 9 YLE Teema 14 TV4 Film
Program
Program zárolás
zárolás 24 TV4 Fakta 50 TV400
Szülői felügy. : Ki
Bemeneti blokk
Program Váltás Navigáció P Oldal váltás RETURN Elöző
Zárolás/Megnyitás
1 MENU
Válassza a LEZÁRÁS menüpontot.
2
OK
Válassza a Program zárolás menüpontot.
3
OK
Adja meg a Program zárolás beállítás értékét.
4
ZÖLD Válassza ki a zárolni kívánt programot.

101
TARTALOMSZŰRÉS(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Ez a funkció a műsorszolgáltató állomástól kapott adatok alapján működik. Ebből kifolyólag hibás adatokat
hordozó jelek esetében ez a funkció nem működik.
Ennek a menünek az eléréséhez jelszó megadása szükséges.

A készülék úgy van programozva, hogy megőrizze az utoljára megadott beállítást, akár a készülék
kikapcsolását követően is.
A megadott besorolási szintek alapján megakadályozza, hogy a gyermekek bizonyos felnőtteknek

szóló műsorokat nézhessenek a tévében.
Korhatáros műsor nézéséhez írja be a jelszót.
Rendszer zárolása : Ki Rendszer zárolása : Ki

Jelszó beáll. Jelszó beáll.
F Ki G
Szülői felügy.
Szülői felügy. : Ki
: Ki Szülői felügy. : Ki
Bemeneti blokk Bemeneti blokk Bezárás
1 MENU
2
OK
Válassza a Szülői felügy. menüpontot.
3
OK
4
OK

102
INPUT BLOCK (BEMENET LETILTÁSA)
Lehetővé teszi egy bemenet letiltását.
Rendszer zárolása : Ki Rendszer zárolása : Ki

AV1 F Ki G
Jelszó beáll. Jelszó beáll.
AV2 Ki
AV3 Ki
Szülői felügy. : Ki Szülői felügy. : Ki
Bemeneti blokk Bemenetiblokk
Bemeneti blokk Component Ki
RGB Ki (Kivéve
HDMI1 Ki 42/50PQ10**,
HDMI2 Ki 42/50PQ11**)
HDMI3 Ki
Bezárás
1 MENU
2
OK
Válassza az Bemeneti blokk parancsot.
3
OK
Válassza ki a forrást.
4
OK
Válassza az Ki vagy az Be lehetőséget.

103
GOMBZÁR
A TV beállítható úgy, hogy csak a kézi távirányítóval lehessen vezérelni.
A funkció használatával megakadályozhatja a felügyelet nélküli tévénézést.

E E

Data Service : MHEG Data Service : MHEG
Ki
Gombzár
Gombzár :: Ki Gombzár
Gombzár : :KiKi
E E Be
Be
1 MENU
Válassza az OPCIÓ • Készülék azonosító : Ki
menüpontot. Ha a Key Lock (Billentyűzár) be van kapcsolva, és a
TV ki van kapcsolva, akkor a készülék bekapc-
solásához nyomja meg a INPUT, P D vagy E gombot
2 a TV készüléken, vagy a POWER (Tápellátás) gom-
OK
Válassza a Gombzár bot a távvezérlőn.
menüpontot. Készülék azonosító : Be

A Gombzár Be beállítás esetén a készülék kikapc-
3 solt állapotában nyomja meg a I N P U T (Bemenet), P
OK
Válassza az Be vagy az Ki D vagy E gombokat a készüléken, illetve a P O W E R,
lehetőséget. I N P U T (Bemenet), P vagy számgombokat a
távvezérlőn.
4 • Ha a Gombzár Be beállítás mellett tévénézés közben
OK Mentse a kiválasztott beállítást. megnyomja az előlapon lévő bármelyik gombot, a
képernyőn megjelenik a “ X Gombzár Be” felirat.
(Kivéve a r / I gombot)

104
TELETEXT
POWER
Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre. AV MODE ENERGY SAVING
A Teletext (vagy TOP text) egy külön rendelhet≠ opció, ezért a teletext-
adást csak a teletext rendszerrel rendelkez≠ készülékek tudják fogni.
A teletext a legtöbb tévéállomásnál egy ingyenesen közvetített szolgál-
tatás, amely folyamatosan friss híreket, id≠járás-jelentést, televízió-pro-
gramot, részvényárfolyamokat és egyéb információkat jelenít meg. LIST Q.VIEW
MUTE
Tévékészüléke teletext-dekódere támogatja a SIMPLE, a TOP és a FASTEXT
rendszert. A SIMPLE (normál teletext) rendszer több oldalból áll, melyeket
közvetlenül, a megfelel≠ oldalszám megadásával választhat ki. A TOP és a
FASTEXT sokkal korszerıbb módszerek, amelyek segítségével gyorsan és
könnyen megjelenítheti a teletext-információkat.
Be-/kikapcsolás MENU RETURN / EXIT
A Teletext üzemmódba váltáshoz nyomja meg a T E X T (SZÖVEG) gom-

bot. A képerny≠n megjelenik a kezd≠- vagy az utolsó oldal. Q.MENU INFO i GUIDE FAV
A képerny≠ fejlécén látható két oldalszám, a tévéállomás neve, a dátum és MARK
az id≠. Az els≠ az Ön által kiválasztott oldalszám, a második pedig mutat- FREEZE
ja az aktuálisan megjelenített oldalt.

A Teletext üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a T E X T (SZÖVEG)
gombot. Ekkor megjelenik az el≠z≠üzemmód.
SIMPLE Text
A Oldalválasztás
1
A számgombok segítségével adja meg a megfelel≠ oldalszámot háromjegyı számként. Ha a kiválasztás során
rossz számot nyom meg, fejezze be a háromjegyı szám beírását, és adja meg újból a megfelel≠ oldalszámot.
2 AP gomb segítségével az el≠z≠ vagy a következ≠ oldalra lapozhat.
TOP Text
A használati útmutató négy mez≠t mutat a képerny≠ alján: piros, zöld, sárga és kék mez≠. A sárga mez≠ jelzi a
TELETEXT
következ≠ csoportot, a kék mez≠ pedig a következ≠ blokkot.
A Blokk/csoport/oldal kiválasztása
1 A kék gomb segítségével blokkról blokkra haladhat.

2 A sárga gomb használatával a következ≠ csoporthoz léphet, miközben a rendszer automatikusan továbblép a
következ≠ blokkhoz.
3 A zöld gomb használatával a következ≠ oldalhoz léphet, miközben a rendszer automatikusan továbblép a
következ≠ csoporthoz.
Használhatja a P gombot is.
4 A piros gomb megnyomásával visszaléphet az el≠z≠ kiválasztáshoz. Használhatja a P gombot is.
A Közvetlen oldalválasztás
A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt TOP módban úgy választhatja ki, hogy a számgombok segítségével
beír egy háromjegyı számot.
105
TELETEXT
FASTEXT
A teletext-oldalak a képerny≠ alján látható színkóddal vannak ellátva, és a megfelel≠ színı gomb megnyomásával
választhatja ki azokat.
A Oldalválasztás
1 Nyomja meg a T . O P T (Szöveg beállítása) gombot, majd a gombokkal válassza ki a i
menüt. Jelenítse meg az indexoldalt.
2 A színkóddal ellátott oldalakat kiválaszthatja az alsó sorban látható, megfelel≠ színı gomb megnyomásával.
3 A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt FASTEXT módban úgy választhatja ki, hogy a számgombok
segítségével beír egy háromjegyı számot.
4 AP gomb megnyomásával az el≠z≠ vagy a következ≠ oldalra lapozhat.
Speciális teletext-funkciók
■ Nyomja meg a T . O P T (Szöveg beállítása) gombot, majd a gombokkal válassza ki a
Text Option (Szöveg beállítása) menüt.
i Szöveg opció
A Index
A tartalomjegyzék oldal megjelenítése. Index
Idő
Tart
A Idő
Felfed
A tévéprogram megtekintése közben, a menü kiválasztásával megjelenítheti az
időt a képernyő jobb felső sarkában. Frissít
Teletext módban a gomb megnyomásával kiválaszthatja az aloldal számát. Az aloldal száma
a képerny≠ alján jelenik meg. Az aloldal várakoztatásához vagy váltásához nyomja meg a Bezárás
P I R O S vagy a Z Ö L D, a vagy a számgombokat.
TELETEXT
A Tart
Leállítja az automatikus oldalváltást, amely akkor történik, ha a teletext-oldal kett≠ vagy több aloldalból áll. Az
aloldalak száma és a megjelenített aloldal általában az órajel alatt látható a képerny≠n. A menü kiválasztásakor
megjelenik a leállítás szimbólum a képernyő bal felső sarkában, és a készülék letiltja az automatikus
oldalváltást.
?
A Felfed
A menü használatával megjelenítheti a rejtett adatokat, például rejtvények vagy kirakós játékok megfe-
jtéseit.
A Frissít
Megjeleníti a televízióképet a képerny≠n, miközben az új teletext-oldalra vár. A képerny≠ bal fels≠ sarkában meg-
jelenik a szimbólum. Ha a frissített oldal elérhet≠, a szimbólum helyett az oldalszám jelenik meg. Ha a frissített
teletext-oldalt kívánja megtekinteni, válassza ki újból ezt a menüt.
106
DIGITÁLIS TELETEXT
* Ez a funkció csak az Egyesült Királyságban és Írországban működik.
A készülék hozzáférést biztosít a digitális teletext szolgáltatáshoz, amely több szempontból is rendkívül
sokat fejlődött, így többek közt a szöveges és a grafikus tartalom szempontjából is.
A digitális teletext elérése speciális digitális teletext szolgáltatásokon és az adott, digitális teletextet
sugárzó szolgáltatásokon keresztül történhet.
A teletext megjelenítéséhez a feliratozás nyelvének menüjében a SUBTITLE (FELIRATOZÁS) gomb
megnyomásával válassza az Ki (Ki) beállítást.
TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSON BELÜL

1 Digitális teletextet sugárzó digitális szolgáltatás
kiválasztásához használja a számgombokat vagy a
P gombot.
A digitális teletext szolgáltatások a műsorfüzet
szolgáltatáslistája alapján megkereshetők.
2 Kövesse a digitális teletext jelöléseit, és lépjen

tovább a TEXT (SZÖVEG), az OK, a ,a
PIROS, a ZÖLD, a SÁRGA, a KÉK vagy a szám-
gombok segítségével.
3 Másik digitális teletext szolgáltatásra váltáshoz

egyszerűen válasszon másik szolgáltatást a szám-
gombok, illetve a P gomb segítségével.
TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSBAN

1 Digitális teletextet sugárzó adott szolgáltatás
kiválasztásához használja a számgombokat vagy a
P gombot.
DIGITÁLIS TELETEXT
2 A teletext bekapcsolásához nyomja meg a TEXT

(SZÖVEG) vagy a megfelelő színű gombot.
3 Kövesse a digitális teletext jelöléseit, és lépjen

tovább az OK, a , a PIROS, a ZÖLD, a
SÁRGA, a KÉK vagy a számgombok segítségével.
4 Nyomja meg a T E X T (SZÖVEG) vagy a megfelelő

színű gombot a digitális teletext kikapcsolásához és
a normál adáshoz történő visszatéréshez.
Néhány szolgáltatás lehetővé teheti a szöveges szol-

gáltatás elérését a PIROS gomb megnyomásával.
107
FÜGGELÉK
HIBAELHÁRÍTÁS
A k é s z ü l é k n e m m ı k ö d i k m e g f e l e l ≠e n .
■ Ellen≠rizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a
távirányító között.
A távirányító nem ■ Megfelel≠ polaritással helyezte be az elemeket (figyelje a + és - jeleket)?
mıködik.
■ Helyezzen be új elemeket.
■ Nincs beállítva az alvó üzemmód id≠zít≠?

A készülék hirtelen ■ Ellen≠rizze a tápellátás kezel≠szerveinek beállítását.
kikapcsol. ■ Ha a készülék 15 percig nem észlel jelet, illetve ha 15 percig nem végez
rajta műveletet, akkor a TV automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.
A képfunkciók nem mıködnek.

■ Ellen≠rizze, hogy a készüléket bekapcsolta-e.
■ Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az adással
kapcsolatos.
Nincs kép, nincs
■ A tápkábel megfelel≠en csatlakozik a fali aljzatba?
hang.
■ Ellen≠rizze az antenna irányát, illetve elhelyezését.
■ Ellen≠rizze a fali aljzatot; csatlakoztassa egy másik készülék tápkábelét abba az
aljzatba, ahová jelenleg a készülék tápkábele csatlakozik.

A kép bekapcsolás
után lassan jelenik
■ Ez normális jelenség, a kép ugyanis a készülék indítási folyamata közben nem
meg. látható. Ha a kép öt perc elteltével sem jelenik meg, forduljon a szervizközponthoz.
■ Adja meg a menüben a megfelel≠ színbeállításokat (Color).

■ Tartson megfelel≠ távolságot a készülék és a videomagnó között.
Nincs szín, a színek
■ Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az adással
gyengék vagy gyenge
a kép. kapcsolatos.
■ Megfelel≠en csatlakoztatta a videokábeleket?
■ Aktiválja a megfelel≠ funkciót a kép fényerejének visszaállításához.
Vízszintes vagy
függŒleges sávok ■ Keresse meg a helyi interferenciát okozó berendezést, például más elektromos
láthatók, illetve a kép készüléket vagy nagyteljesítményı eszközt.
"remeg".
Az állomásnál vagy a kábelezésnél problémák merültek fel; hangoljon másik állomásra.
FÜGGELÉK
■
Némelyik csatornán ■ Az állomás vételi jele gyenge; a gyengébb jelı állomás vételéhez irányítsa át
gyenge a vétel. megfelel≠en az anten nát.
■ Keresse meg az interferencia lehetséges forrását.
Vonalak vagy csíkok

■ Ellen≠rizze az antennát (változtassa meg az antenna irányát).
a képen.
HDMI-kábellel való
■ Győződjön meg arról, hogy a HDMI-kábel verziója legalább 1.3-as.
csatlakoztatás Ha a HDMI-kábel nem kompatibilis a HDMI 1.3-as verziójával, a
esetén nincs kép készüléken a kép vibrálhat vagy akár meg sem jelenik. Kérjük, olyan
kábelt használjon, amely legalább az 1.3-as HDMI verzióval kompatibilis.
108
A hangfunkciók nem mıködnek.
■ Nyomja meg a + vagy - gombot.
A kép rendben, de
■ Nincs a hang elnémítva? Nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot.
■ Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma
nincs hang.
az adással kapcsolatos.
■ Megfelel≠en csatlakoztatta az audiokábeleket?
Az egyik hangsugárzó
nem szól. ■ Állítsa be a menüben a balanszot.
■ A környezeti páratartalom vagy a h≠mérséklet megváltozása szokatlan

S z o k a t l a n h a n g h a l l-
zajt idézhet el≠ a készülék be- és kikapcsolásakor, ez nem utal a
h a t ó a k é s z ü l é k b ≠l . készülék meghibásodására.
HDMI- vagy USB- ■ Ellenőrizze, hogy a HDMI-kábel verziója legalább 1.3-as.

kábellel való ■ Ellenőrizze, hogy az USB-kábel verziója legalább 2.0-s.
csatlakoztatás esetén
*Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.
nincs hang
Probléma lépett fel PC-üzemmódban. (Csak a PC-üzemmódra vonatkozik.)
A jel kívül esik a ■ Állítsa be megfelel≠en a képfelbontást, valamint a vízszintes és a

m e g f e l e l≠ függ≠leges frekvenciát.
tartományon. ■ Ellen≠rizze a bemenet forrását.
F ü g g≠l e g e s s á v v a g y
csík a háttéren, ■ Végezze el az automatikus képbeállítást, vagy állítsa be az órajelet, a
vízszintes zaj, nem
fázist és a kép vízszintes/függ≠leges helyzetét.
m e g f e l e l≠ k é p h e-
lyzet.
A k é p e r n y≠ s z í n e i
nem stabilak, vagy ■ Ellen≠rizze a jelkábelt.
csak egyetlen szín ■ Telepítse újra a számítógép videokártyáját.
látható.
Probléma lépett fel KÉP (KÉP) beállítással kapcsolatban.

Ha a felhasználó A Ennek megfelelően a készülék jelenlegB B o l t i b e m u t a t ó ) üzemmód-
módosítja a ban van.
FÜGGELÉK
képbeállításokat, akkor A O t t h o n i h a s z n á l a t beállításhoz való visszatéréshez tegye a

a készülék egy következőket:
bizonyos idő elteltével A TV menüjéről válassza azO O P C I Ó-> M ó d b e á l l í t á s kiválasztása ->
automatikusan O t t h o n i h a s z n á l a t kiválasztása parancsot.
visszaáll az eredeti Ezzel befejeződött aO O t t h o n i h a s z n á l a t) üzemmód bekapcsolása.
beállítási értékekre.
109
FÜGGELÉK
KARBANTARTÁS
A túlzottan korai hibás m≠ködés megel≠zhet≠. A körültekint≠ és rendszeres tisztítás megnöveli új TV-
készüléke élettartamát. Bármilyen tisztítási m≠velet megkezdése el≠tt gy≠z≠djön meg arról, hogy a tápkábel
ki van húzva.
A képerny≠
≠ tisztítása
1 Íme egy remek módszer arra, hogyan tartsa távol egy id≠re a port a képerny≠t≠l. Egy puha ruhát
nedvesítsen be langyos, textilöblít≠vel kevert vagy mosogatószeres vízzel. Csavarja szinte
szárazra a ruhát, majd törölje át vele a képerny≠t.
Gy≠z≠djön meg arról, hogy ne maradjon felesleges víz a képerny≠n, és a TV bekapcsolása el≠tt
2
hagyja a képerny≠t megszáradni.
A készülékház tisztítása
■ A por és a szennyez≠dések eltávolításához a készülékházat puha, száraz, bolyhosodásmentes ruhá-
val törölje le.
■ Ne használjon nedves ruhát.
Hosszabb távollét esetén
FIGYELEM!
G Ha a TV-készüléket várhatóan hosszabb id≠n át nem használja (például nyaralás esetén),
tanácsos kihúzni a tápkábelt a villámlásból vagy a túlfeszültséglökésb≠l adódó esetleges
károsodás megel≠zése érdekében.
FÜGGELÉK
110
A termék jellemz≠
≠i
42PQ20** 50PQ20** 42PQ30** 50PQ30**

TÍPUSOK 42PQ2000-ZA 50PQ2000-ZA 42PQ3000-ZA 50PQ3000-ZA
42PQ2010-ZB 50PQ2010-ZB
1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm
Méretek állvánnyal együtt 40,6 x 28,4 x 12,1 hüvelyk 47,9 x 32,2 x 13,9 hüvelyk 40,6 x 28,4 x 12,1hüvelyk 47,9 x 32,2 x 13,9 hüvelyk
(Szélesség x Magasság x
Mélység)
1031.2 x 656.7 x 80.8mm 1216,7 x 759,0 x 83,0 mm 1031,2 x 656,7 x 80,8mm 1216,7 x 759,0 x 83,0 mm
állvány nélkül
40.6 x 25.9 x 3.2 hüvelyk 47,9 x 29,9 x 3,3 hüvelyk 40,6 x 25,9 x 3,2 hüvelyk 47,9 x 29,9 x 3,3 hüvelyk
Tömeg állvánnyal együtt 24,8 kg / 54,7 lbs 33,7kg / 74,3 lbs 24,8 kg / 54,7 lbs 33,7kg / 74,3 lbs
állvány nélkül 22,7 kg / 50,1 lbs 31,2 kg / 68,8 lbs 22,7 kg / 50,1 lbs 31,2 kg / 68,8 lbs
Tápfeszültségigény AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz

Energiafogyasztás 320W 430W 320W 430W
42PQ60** 50PQ60**
MODELS
TÍPUSOK 42PQ6000-ZA 50PQ6000-ZA
42PQ6010-ZB
1040,8 x 725,8 x 308 mm 1228,8 x 824,6 x 353,0 mm
Méretek állvánnyal együtt 41,0 x 28,6 x 12,1 hüvelyk 48,4 x 32,5 x 13,9 hüvelyk
Mélység)
állvány nélkül 1040,8 x 669,2 x 76,8 mm 1228,8 x 772,0 x 78,9 mm
41,0 x 26,4 x 3,1 hüvelyk 48,4 x 30,4 x 3,1 hüvelyk
Tömeg állvánnyal együtt 25,3kg / 55,8 lbs 35 kg / 77,2 lbs

állvány nélkül 23,3 kg / 51,4 lbs 32,5 kg / 71,7 lbs
Tápfeszültségigény AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz

Energiafogyasztás 320W 430W
Televíziós rendszer PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

Programlefedettség VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
Küls≠ antenna impedanciája 75 Ω
Üzemi h≠mérséklet 0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Környezeti feltételek Üzemi páratartalom Legfeljebb 80%
Tárolási h≠mérséklet -20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

FÜGGELÉK
Tárolási páratartalom Legfeljebb 85%
■ A fenti jellemz≠k el≠zetes értesítés nélkül változhatnak a termék min≠ségének fejlesztése során.
111
FÜGGELÉK
42PQ10** 50PQ10** 42PQ11** 50PQ11**

TÍPUSOK
42PQ1000-ZD/ZA 50PQ1000-ZD/ZA 42PQ1100-ZE 50PQ1100-ZE
1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm
Méretek állvánnyal együtt 40,6 x 28,4 x 12,1 hüvelyk 47,9 x 32,2 x 13,9 hüvelyk 40,6 x 28,4 x 12,1 hüvelyk 47,9 x 32,2 x 13,9 hüvelyk
Mélység)
1031,2 x 656,7 x 80,8mm 1216,7 x 759.,0 x 83,0 mm 1031,2 x 656,7 x 80,8mm 1216,7 x 759,0 x 83,0 mm
állvány nélkül
40,6 x 25,9 x 3,2 hüvelyk 47,9 x 29,9 x 3,3 hüvelyk 40,6 x 25,9 x 3,2 hüvelyk 47,9 x 29,9 x 3,3 hüvelyk
Tömeg állvánnyal együtt 24,3 kg / 53,6 lbs 33,7kg / 74,3 lbs 24,3 kg / 53,6 lbs 33,7kg / 74,3 lbs
állvány nélkül 22,2 kg / 49,0 lbs 31,2 kg / 68,8 lbs 22,2 kg / 49,0 lbs 31,2 kg / 68,8 lbs
Tápfeszültségigény AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz

Energiafogyasztás 320W 430W 320W 430W
50PS30**/ 50PS20** 50PS60** 60PS40**

TÍPUSOK 50PS3000-ZB 50PS6000-ZC 60PS4000-ZA
50PS2000-ZB
1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1228,8 x 824,6 x 353,0 mm 1468 x 1028,8 x 395,5 mm
Méretek állvánnyal együtt 47,9 x 32,2 x 13,9 hüvelyk 48,4 x 32,5 x 13,9 hüvelyk 57,7 x 40,5 x 15,5 hüvelyk
Mélység)
1216,7 x 759,0 x 83,0 mm 1228,8 x 772,0 x 78,9 mm 1468 x 949,5 x 88,5 mm
állvány nélkül
47,9 x 29,9 x 3,3 hüvelyk 48,4 x 30,4 x 3,1 hüvelyk 57,7 x 37,3 x 3,4 hüvelyk
Tömeg állvánnyal együtt 35,4 kg / 78,0lbs 36,3 kg / 80,0 lbs 53,06 kg / 116,9 lbs
állvány nélkül 32,8 kg / 72,3 lbs 33,8 kg / 74,5 lbs 47,16 kg / 103,9 lbs
Tápfeszültségigény AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz

Energiafogyasztás 490W 490W 580W
Televíziós rendszer PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

Programlefedettség VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
Küls≠ antenna impedanciája 75 Ω
Üzemi h≠mérséklet 0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Üzemi páratartalom Legfeljebb 80%
Környezeti feltételek
Tárolási h≠mérséklet -20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
FÜGGELÉK
Tárolási páratartalom Legfeljebb 85%

■ A fenti jellemz≠k el≠zetes értesítés nélkül változhatnak a termék min≠ségének fejlesztése során.
42PQ60** 50PQ60** 50PS60**

TÍPUSOK
42PQ6000-ZA 50PQ6000-ZA 50PS6000-ZC
Támogatott videofájlok Lásd a 61 oldalon
112
Távvezérl≠
≠ infravörös kódja
1. A monitor csatlakoztatása
■ Csatlakoztassa a vezetékes távvezérl≠t a monitor távvezérl≠ aljzatához.
2. Távvezérl≠
≠ infravörös kódja
G Kimeneti hullámforma
Egy pulzusos, 37,917 kHz-es jellel modulálva 455 kHz-nél
TC
Viv≠frekvencia
FCAR = 1/TC = fOSC/12

T1 Kitöltési tényez≠ = T1/TC = 1/3
G Keret felépítés
• 1. keret
Beveze
Befutó Low High
t≠kód
kód Alacsony egyéni kód Magas egyéni kód Adatkód
Adatkód Adatkód
custom code custom code Adatkód
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
• Keret ismétlés
Ismétlés kód
Tf
G Befutó kód
9 ms 4.5 ms
0.55 ms
G Ismétlés kód
9 ms
2.25 ms
G Bit leírás
• „0" bit • „1" bit

0.56 ms 0.56 ms
FÜGGELÉK
1.12 ms 2.24 ms
G Keret intervallum
A hullámforma egészen addig továbbításra kerül, amíg egy gomb le van nyomva.
Tf Tf
Tf=108ms @455KHz
113
FÜGGELÉK
Kód (Hexadecimális) Funkció Megjegyzés

08 ÜZEMKAPCSOLÓ R/C gomb (Feszültségkapcsoló)
0B INPUT R/C gomb
f0 TV/RAD R/C gomb
45 Q.MENU R/C gomb
43 MENU R/C gomb
AB GUIDE R/C gomb
07 Left ( ) R/C gomb
06 Right ( ) R/C gomb
40 Up ( ) R/C gomb
41 Down ( ) R/C gomb
44 OK( ) R/C gomb
28 RETURN/EXIT R/C gomb
AA INFO i R/C gomb
30 AV MODE R/C gomb
02 + R/C gomb
03 - R/C gomb
00 P R/C gomb
01 P R/C gomb
1E FAV(MARK) R/C gomb
09 NÉMÍTÁS R/C gomb
10 ~19 SZÁMGOMBOK 0~9 R/C gomb
53 LIST R/C gomb
1A Q.VIEW R/C gomb
72 VÖRÖS R/C gomb
71 ZÖLD R/C gomb
63 SÁRGA R/C gomb
61 KÉK R/C gomb
20 TEXT R/C gomb
21 T.OPT(T.Option) R/C gomb
39 SUBTITLE R/C gomb (Kivéve
7E SIMPLINK R/C gomb 42/50PQ10**,
95 ENERGY SAVING vagy R/C gomb 42/50PQ11**)
POWER SAVNG
65 FREEZE (KIMEREVÍTÉS) R/C gomb
79 ARÁNY R/C gomb (Kivéve
42/50PQ10**,
42/50PQ11**,
42/50PQ20**,
42/50PQ30**)
FÜGGELÉK
114
Küls≠ irányító/vezérl≠ egység beállítása
RS-232C kábel csatlakoztatása
Csatlakoztasson az RS-232C bemen≠ aljzatra egy
olyan küls≠ irányító/vezérl≠ berendezést, mint egy
PC vagy egy A/V vezérl≠ rendszer és vezérelje a
monitor funkciót küls≠ eszközzel.
A vezérl≠ berendezés soros portját csatlakoztassa
a monitor hátfalán található RS-232C jack aljza-
thoz.
MEGJEGYZES : Az RS-232C csatlakozó
vezetékek nem tartozékai a monitornak.
Csatlakozó típusa : 9 tüs D-Sub

Száma. Pin name (t≠ név)
1 Nincs csatlakozás
2 RXD (adat vétele)
1 5
3 TXD (adat továbbítása)
4 DTR (DTE oldal kész)
5 GND (föld)
6 DSR (DCE oldal kész)
7 RTS (küldésre kész) 6 9
8 CTS (küldéshez törölni)
9 Nincs csatlakozás
RS-232C konfigurációk
7 vezetékes konfiguráció (szabványos RS-232C kábel) 3 vezetékes konfiguráció (nem szabványos)
PC TV PC TV
FÜGGELÉK
RXD 2 3 TXD RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DTR DSR 6 4 DSR
RTS 7 8 CTS RTS 7 7 RTS
CTS 8 7 RTS CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9
115
FÜGGELÉK
Az azonosító szám beírása
Ezzel a funkcióval megadhatja a monitor azonosító számát.

Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’. G 120. oldal

E E
Ország :0 Ország :UK

Készülék azonosító
Készülék azonosító :: 11 Készülék azonosító
Készülék azonosító :: 11
F 1 G
Képernyő kímélő : Normál Képernyő kímélő : Normál
Bemutató mód : Ki Bemutató mód : Ki Bezárás
E E
1 MENU
2
OK
Válassza a Készülék azonosító menüpontot.
3
OK Állítsa be a Készülék azonosító értékét a megfelelő TV-készülék
azonosítójának kiválasztásához.
A készülékazonosító beállítási tartománya 1–99.
FÜGGELÉK
• A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet az

előző menüképernyőre.
116
Kommunikációs paraméterek
■Adatsebesség: 9600 bps (UART) ■ Stop bit: 1 bit
■ Szóhosszúság: 8 bit ■ Kommunikációs kód: ASCII kód
■ Paritás: nincs ■ Használjon keresztezett (átfordított) kábelt.
Adat küldési/fogadási protokoll

Adatküldés
[Parancs1][Parancs2][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
* [Parancs 1] : A PDP egység vezérlése.(j, k, m vagy x)
Parancs-sor lista * [Parancs 2] : A PDP egység vezérlése.
PARANCS1 PARANCS ADAT * [Set ID] : Ezzel a paraméterrel beállíthatja a
2 (Hexadecimal) monitor azonosítási számát.
Lásd a 25. oldalon.
01. Ki/be kapcsolás k a 00 ~ 01 A beállítási tartomány 1 ~ 99.
02. Képarány k c Lásd a 118 oldalon. Ha a '0' azonosítási számot állítja
03. Képerny≠ némít k d Lásd a 118 oldalon. be, az egység az összes
04. Hang némítás k e 00 ~ 01 csatlakoztatott monitort vezérli.
A beállított azonosító decimális for
05. Hanger≠szabályzás k f 00 ~ 64 mában (1~99) jelenik meg a menüben,
06. Kontraszt k g 00 ~ 64 és hexadecimális formában (0x0~0x63)
07. Fényer≠ k h 00 ~ 64 az adatküldési/fogadási protokoll során.
08. Színtelítettség k i 00 ~ 64 * [ADAT] : A parancs adatok továbbítása.
09. Színárnyalat k j 00 ~ 64 Az 'FF' adattal a parancs státuszát
ellen≠rizheti.
10. Képélesség k k 00 ~ 64
11. OSD vezérlés k l 00 ~ 01 * [Cr] : Kocsi vissza (sorváltás)
'0x0D' ASCII kód
12. Küls≠ vezérlés üzemmód k m 00 ~ 01
* [ ] : 'space (0x20)' ASCII kód
13. Treble (Magas) k r 00 ~ 64
14. Bass (Mély) k s 00 ~ 64 OK nyugtázás
15. Balansz k t 00 ~ 64 [Parancs2][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x]
16. Szính≠mérséklet k u 00 ~ 02 * A monitor az alábbi formátumú ACK (nyugtázási)
17. Rendellenes állapot k z FF jelet küld normál adatok esetén. Ha az adott pil-
18. ISM eljárás j p Lásd a 120oldalon. lanatban adatbeolvasás történik, az aktuális állapo-
19. Energiatakarékos üzemmód j q Lásd a 120oldalon. tot jelzi. Ha az adott pillanatban adatfelírás történik,
20. Automatikus konfigurálás j u 01 az adatsor a PC számítógép adatait tartalmazza.
21. Hangolási parancs m a Lásd a 120 oldalon.
FÜGGELÉK
22. Csatorna hozzáadása/átugrása m b 00 ~ 01

Hibe nyugtázás
23. Gomb m c Kód [Parancs2][ ][Set ID][ ][NG][Adat][x]
24. F≠ képbemenet (Main) x b Lásd a 121 oldalon. * A monitor az alábbi formátumú ACK (nyugtázási)
jelet küld, ha egy nem elérhet≠ funkció abnormális
* A 17–24 parancsok esetén a menü nem jelenik meg a adatait fogadja, vagy ha kommunikációs hiba lépett
képernyőn. fel.
* Megjegyzés: USB-műveletek végrehajtása közben (pl. Adat00: Illegális kód
Dvix vagy EMF) a Power (ka) és a Key (mc)
parancsokon kívül minden más parancs végrehajtása
szünetel, és a készülék NG parancsként kezeli azokat.
117
FÜGGELÉK
01. Ki/be kapcsolás (Parancs :k a) 0 4 . Hang némítás ( P a r a n c s : k e )

G A monitor ki- és bekapcsolásának vezérlése. G A hang némítás ki- és bekapcsolása.
Adatküldés A hang némítását a monitor távvezérl≠jének MUTE
gombjával is vezérelheti.
[k][a][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
Adatküldés
Adat 00 : kikapcsolás 01 : bekapcsolás
[k][e][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
Nyugtázás
Adat 00 : hang némítás bekapcsolás (hang kikapcsolás)
[a][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] 01 : hang némítás kikapcsolás (hang bekapcsolás)
G A ki- és bekapcsolt állapot ellen≠rzése. Nyugtázás
Adatküldés [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
0 5 . Hanger≠
≠szabályzás ( P a r a n c s : k f )
Ack
G A hanger≠ beállítása.
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x] A hanger≠t a monitor távvezérl≠jének hanger≠szabá-
lyzó gombjaival is vezérelheti.
* Ha egy másik funkció küld 'FF' jelet a fenti formátumban, a
nyugtázási adatok az adott funkcióra vonatkoznak.
Adatküldés
* A készülék bekapcsolása során a képernyőn megjelenhet [k][f][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
az OK Ack. (Művelet sikeres), az Error Ack. (Művelet
sikertelen) visszaigazolás vagy egy másik üzenet. Adat Min : 00 ~ Max : 64
* Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 120. oldalon).
0 2 . K é p a r á n y (P a r a n c s : k c ) (Főkép mérete) Nyugtázás
G A képerny≠ formátum kiválasztása.

[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
A képformátumot a Q.MENU (GYORS MENÜ),
illetve a KÉP menü Képarány beállításában is 0 6 . Kontrasz ( P a r a n c s : k g )
megadhatja. G A kép kontrasztjának beállítása.
Adatküldés A kép kontrasztját a Képbeállító menüben is beállíthatja.
Adatküldés
[k][c][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
Adat 01 : normál képerny≠ (4:3) 09 : Levágás nélkül [k][g][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
02 : normál képerny≠ (16:9) 0B : Full Wide (Teljes szélesség) Adat Min : 00 ~ Max : 64
04 : Nagyítás 10~1F : Cinema Zoom * Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 120. oldalon).
06 : Eredeti (Mozinagyítás) 1~16 Nyugtázás
07 : 14:9
Nyugtázás [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x] 0 7 .Fényer≠
≠ (Parancs :k h)
* Számítógépes jelbemenet esetén a 16:9 és a 4:3 G A kép fényerejének beállítása.
képarány közül választhat. Akép fényerejének a Képbeállító menüben is beállíthatja.
* DTV/HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 720p 50 Hz/60 Hz, Adatküldés
1080p 24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz), Component(720p,
1080i, 1080p 50 Hz/60 Hz) módban a Levágás nélkül [k][h][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
funkció nem használható. Adat Min : 00 ~ Max : 64
* Full wide (Teljes szélesség) funkció csak ATV és
A * Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 120. oldalon).
AV1,2,3 üzemmódban használható. Nyugtázás
0 3 . K é p e r n y≠ n é m í t á s ( P a r a n c s : k d )
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
G A képerny≠ némítás ki- és bekapcsolása.
FÜGGELÉK
0 8 . Színtelítettség ( P a r a n c s : k i )
Adatküldés
G A kép színtelítettségének beállítása.
[k][d][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Akép színtelítettségét a Képbeállító menüben is beállíthatja.
Adat 00 : képerny≠ némítás kikapcsolás (kép bekapcsolás) Adatküldés
Video mute off (Videó némítása ki) [k][i][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
01 : képerny≠ némítás bekapcsolás (kép kikapcsolás)
10 : Video mute on (Videó némítása be) Adat Min : 00 ~ Max : 64
Nyugtázás * Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 120. oldalon).
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x] Nyugtázás
* Ha csak a Videó némítása funkció van bekapcsolva, [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
a TV-n megjelenik a képernyőn megjelenő menü.
Azonban, ha a Képkikapcsolás funkció aktív, a TV-n
118 nem jelenik meg a képernyőn megjelenő menü
0 9 . Színárnyalat ( P a r a n c s : k j ) 1 4 . Bass (Mély)( P a r a n c s : k s )
G A kép színárnyalatainak beállítása. G A mély hangtartomány szintjének beállítása.
A kép színárnyalatait a Képbeállító menüben is beállíthatja. A mély hangtartomány szintjét az AUDIO (HANG)
Adatküldés menüben is beállíthatja.
Adatküldés
[k][j][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] [k][s][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
Adat Piros : 00 ~ Zöld : 64 Adat Min : 00 ~ Max : 64
* Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 120. oldalon). * Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 120. oldalon).
Nyugtázás Nyugtázás
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x] [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
1 0 . Képélesség ( P a r a n c s : k k )
G A kép élességét beállítása.
1 5 . Balansz ( P a r a n c s : k t )
A kép élességét a Képbeállító menüben is beállíthatja. G Balansz állítás.
Adatküldés A balansz állíthatja még az AUDIO menüben is.
[k][k][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adatküldés
Adat Min : 00 ~ Max : 64 [k][t][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
* Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 120. oldalon). Adat Min : 00 ~ Max : 64
Nyugtázás * Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 120. oldalon).
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x] Nyugtázás
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
1 1 . OSD vezérlés ( P a r a n c s : k l )
G A képerny≠ kijelzés (OSD) ki- és bekapcsolása. ≠mérséklet ( P a r a n c s : k u )
1 6 . Szính≠
Adatküldés G A szính≠mérséklet állítása.

Adatküldés
[k][l][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] [k][u][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
Adat 0 : OSD kikapcsolás 1 : OSD bekapcsolás Adat 00: Normál 01: Hüvös 02: Meleg
Nyugtázás
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x] Nyugtázás
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
1 2 . Küls≠
≠ vezérlés üzemmód ( P a r a n c s : k m )
G A monitor el≠lapján lév≠ kezel≠szervek és a 1 7 . Rendellenes állapot ( P a r a n c s : k z )
távvezérl≠ lezárására szolgál.
G Rendellenes állapot felismerése.
Adatküldés
Adatküldés
[k][m][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]
Adat 00 : Lock kikapcsolás 01 : Lock bekapcsolás
Adat FF : Olvasás
Nyugtázás
Nyugtázás
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
[z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
* Ha nem használja a távirányítót, állítsa be ezt a
módot. A tápellátás be- és kikapcsolása esetén a Adat 00: Normál (A készülék be van kapcsolva és van jel)
külső vezérlési zárolás kikapcsol. 01: Nincs jel (A készülék be van kapcsolva)
FÜGGELÉK
* A készülék tápellátás kapcsolója megfelelően 02: A készülék kikapcsolása a távirányítóval

működik. 03: A készülék kikapcsolása az alvó üzemmóddal
1 3 . Treble (Magas) ( P a r a n c s : k r )
04: A készülék kikapcsolása az RS-232C bemeneten át
G A magas hangtartomány szintjének beállítása. 05: 5 V kikapcsolva
A magas hangtartomány szintjét az AUDIO (HANG) menüben
06: Hálózati feszültség kikapcsolva
is beállíthatja.
Adatküldés 07: A készülék kikapcsolása a ventilátor vészjelével.
08: A készülék kikapcsolása a Kikapcsolási idő funkcióva
[k][r][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] 09: Akészülék kikapcsolása az Automatikus alvó üzemmóddal
Adat Min : 00 ~ Max : 64 a: A készülék kikapcsolása AV-panel érzékeléssel.
* Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 120. oldalon).
Nyugtázás * „Csak olvasható” funkció.
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]

119
FÜGGELÉK
1 8 . ISM eljárás ( P a r a n c s : j p ) 2 1 . Hangolási parancs ( P a r a n c s : m a )

G ISM eljárás vezérlése. Az ISM eljárás a OPCIÓ G A csatorna áthangolása pontosan megadott értékre.
menüben is beállítható.
Adatküldés
Adatküldés
[m][a][ ][Set ID][ ][Adat0][ ][Adat1][ ][Adat2][Cr]
[j][p][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
Adat 00: Csatorna felső értéke
Adat 02: Képmozgatás Adat 01: Csatorna alsó értéke
04: Fehértörlés Pl. 47-es csat. -> 00 2F (2FH)
08: Normál 394-es csat. -> 01 88 (188H)
DTV 0-s csat. -> Érdektelen
20 : Színtörlés Adat 02: 0x00 : ATV-főcsatorna
Nyugtázás 0x10: DTV-főcsatorn
0x20 : Radio (Rádió)
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
Csatorna-adattartomány
Analóg – Min.: 00 – Max.: 63 (0–99)
Digitális – Min.: 00 – Max.: 3E7 (0–999)
1 9 . Energy Saving (Energiatakarékos üzemmód) Nyugtázás
(Parancs :j q)
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
G A TV energiafogyasztásának csökkentése. Az ener-
giatakarékosság beállítására az OPCIÓ menüben is Adat Min: 00 ~ Max: FF
van lehetőség.
Adatküldés
[j][q][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] 22. Csatorna hozzáadása/átugrása (parancs : m b)
Data 00: Off (Kikapcsolva) G Az aktuális program átugrásának beállítása.
01: Minimum (Minimális)
Adatküldés
02: Medium (Közepes)
03: Maximum (Maximális) [m][b][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
10 : Intelligent Sensor (Low) (Intelligens érzékelő {Alacsony}) Adat 00 : Átugrás 01 : hozzáad
11 : Intelligent Sensor (Middle) (Intelligens érzékelő {Közepes})
12 : Intelligent Sensor (High) (Intelligens érzékelő {Magas}) Nyugtázás
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
(Kivéve
42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
Nyugtázás
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Valós adattérképezés 1 * Valós adattérképezés 2

00 : 0 fokozat 00: -40
2 0 . Automatikus állítás ( P a r a n c s : j u ) 01: -39
A : 10-es fokozat 02: -38
G Ezzel a funkcióval automatikusan beállíthatja a kép- (Készülékazonosító 10)
kivágás pozícióját és megszüntetheti a kép remegését.
F : 15-ös fokozat 28 : 0
Adatküldés (Készülékazonosító 15)
10 : 16-os fokozat 4E : +38
[j][u][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] (Készülékazonosító 16) 4F : +39
FÜGGELÉK
Adat 01: Beállítás 64 : 100-as fokozat 50 : +40

Nyugtázás
6E: 110-es fokozat
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
73 : 115-ös fokozat
74 : 116-os fokozat
C7: 199-as fokozat
FE: 254-as fokozat

FF: 255-as fokozat
120
2 3 . Gomb ( P a r a n c s : m c )
G IR távirányítású kód küldése.
Adatküldés
[m][c][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
Adat Kód - Lásd: 114. oldal
Nyugtázás
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
2 4 . F≠ képbemenet (Main) ( P a r a n c s : x b )
G A készülék bemeneti jelforrásának kiválasztása a főképhez.

Adatküldés
[x][b][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]
Adat Szerkezet
MSB LSB
0 0 0 0 0 0 0 0
Küls≠ bemenet Bemenet száma
Küls≠ bemenet Adat

0 0 0 0 DTV
0 0 0 1 Analogue
0 0 1 0 AV
0 1 0 0 Component
0 1 0 1 RGB
1 0 0 1 HDMI
Bemenet száma Adat

0 0 0 0 Bemenet1
0 0 0 1 Bemenet2
0 0 1 0 Bemenet3
(Kivéve 42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
FÜGGELÉK
Nyugtázás
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Adat][x]
121

LG 42pq10 50pq10 42pq11 50pq11 42pq20 50pq20 42pq30 50pq30 42pq60 50pq60 50ps20 50ps30 50ps60 60ps40 Usermanual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LG 42pq10 50pq10 42pq11 50pq11 42pq20 50pq20 42pq30 50pq30 42pq60 50pq60 50ps20 50ps30 50ps60 60ps40 Usermanual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MAGYAR

Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék

Használati útmutató Elemek Távirányító

db csavar az állvány Kábeltartó

Ferritmag Kábelvezető kapocs

Fali rögzítőlemez Ez a tartozék nem minden típus esetén

FERRITMAG HASZNÁLATA (Ez a tartozék nem minden típus

42/50PQ11**, 42/50PQ30**, 50PS30**

42/50PQ10**, 42/50PQ20**, 50PS20**

Tápellátás/készenlét jelz≠fény INPUT

• Készenléti állapotban pirosan világít. POWER

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

(CONTROL & SERVICE)

1 Tápkábel csatlakozója 5 RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

1 Tápkábel csatlakozója 7 RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA A KÁBELEK ELRENDEZÉSE

csavar menete megszakadhat.

Rögzítse biztonságosan az állványt a négy

3 Erős zsineg használatával állítsa a készüléket

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

RF koaxiális kábel (75 ohm)

Kompozit kábellel csatlakoztatva

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

2 Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a

3 Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

4 A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával

Jel Component HDMI

* Vehetjük a HD adást komponens/HDMI

Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

3 A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

1 Csatlakoztassa a digitális set-top box DVI HDMI IN

3 Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

4 A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával

1 Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB, PR) a

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

3 Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be

4 A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával

5 A DVD-lejátszó működésér≠l további tudnivalókat

Kompozit bemeneti csatlakozók

Kompozit csatlakozók a TV-n Y PB PR

Videokimeneti csatlakozók a Y B-Y R-Y

1 Csatlakoztassa a DVD Scart csatlakozóját a

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be

3 A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával

4 A DVD-lejátszó működésér≠l további tudnivalókat

AUDIO/ (R) AUDIO (L)

Kimenet típusa AV1 (TV- AV2 AV2

1 Csatlakoztassa a DVD S-VIDEO kimenetét a VIDEO S-VIDEO L R ANT IN

készülék S-VIDEO bemenetéhez.

2 Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

4 A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával

5 A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat

1 Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetét a készülék

2 A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával

3 A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat

G A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hang-

ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R

Csatlakoztassa a videomagnó A N T O U T csatlakozóját a készülék A N T E N N A I N bemenetéhez.

42/50PQ11, 42/50PQ30, 50PS30**

42/50PQ10, 42/50PQ20, 50PS20**