Professional Documents
Culture Documents
Teddy Bear
Teddy Bear
using the Teddy Bear perinatal brain lesions (Trauner 2003). Possible reasons for
the paucity of research on USN in children include its confu-
sion with hemianopia or dyslexia, and a lack of specific evalu-
Cancellation Test ation tests. Only a few tasks have been designed specifically
to assess USN in children. Thompson et al. (1991) proposed
the Pre-school Measure of Unilateral Neglect, a bingo-type
game of line drawings of animals. Recently, Trauner (2003)
Anne Laurent-Vannier* MD; introduced another task to measure objectively neglect behav-
Mathilde Chevignard MD, Department of Rehabilitation for iour in infants, toddlers, and preschool children in which
Children with Acquired Brain Injury, Hôpital National de children have to remove objects placed in front of them. The
Saint Maurice, St Maurice; order of object removal and the total time taken to remove all
Pascale Pradat-Diehl MD, UPMC/INSERM 731 – Department objects are recorded on videotape. However, the equipment
of Physical Medicine and Rehabilitation, Hôpital de la required for this task precludes its widespread use in every-
Salpêtrière, Paris; day clinical practice.
Geneviève Abada OT, Department of Rehabilitation for In our clinical practice in a department specializing in chil-
Children with Acquired Brain Injury, Hôpital National de dren with acquired brain lesions (Laurent-Vannier et al. 1998,
Saint Maurice, St Maurice; 2000), USN appeared to be more frequent than described in
Maria De Agostini PhD, INSERM U 472, Villejuif, France. the literature. To study USN in children aged over 2 years, we
designed the Teddy Bear Cancellation Test (TBCT; [Test de
*Correspondence to first author at Service de rééducation Barrage des Nounours] Laurent-Vannier et al. 2001, 2003). A
des pathologies neurologiques acquises de l’enfant, Hôpital cancellation test was chosen because such tests are easy to
National de Saint Maurice, 14 rue du Val d’Osne, 94415 Saint perform in clinical practice, and because cancellation tests
Maurice Cedex, France. are known to detect USN in adults (Halligan et al. 1989,
E-mail: a.laurentvannier@hopital-saint-maurice.fr Azouvi et al. 2002).
Therefore, the aims of the current study were: (1) to pro-
vide normative data for the TBCT and (2) to evaluate in a
The purpose of the study was to provide normative data for the prospective study the frequency of USN in children with ABI.
Teddy Bear Cancellation Test (TBCT) and to evaluate
prospectively the frequency of unilateral spatial neglect (USN) Method
in children with acquired brain injury (ABI). In the control MATERIAL
group (n=419; 218 males, 201 females; mean age 5y 1mo [SD 1y The TBCT was developed according to the same principles
4mo]; range 3 to 8y) omissions were rare and decreased with as the Bells Test (Gauthier et al. 1989) for adults. A sheet of
age. A left displacement of the first three teddy bears cancelled paper (21×29.7cm) included different pictures of objects
was observed with increasing age. This preferential left-to-right that are of interest to children. The teddy bear was chosen as
cancelling strategy was interpreted as learned under the the target because it is sex-neutral. Fifteen targets and 60 dis-
influence of reading habits. The same test was used prospectively tractors were distributed proportionately in a pseudo-ran-
in 41 children with ABI (24 males, 17 females; mean age 5y 5mo dom array in five columns. Each column was numbered from
[SD 2y]; range 3 to 8y) admitted to a paediatric rehabilitation 1 to 5 from left to right (Figs 1a,b).
department specializing in acquired brain lesions. In patients The examiner sat in front of the child and presented the
and controls, children under 6 years of age omitted more items child with a sheet showing a teddy bear crossed out. The child
than older children. The localization of omissions was skewed was then asked to cross out all the teddy bears. If the child
significantly to the left in children with right-sided lesions stopped before all the teddy bears were cancelled, the child was
compared with children with left-sided lesions. USN was asked once if the task had been finished. The task was com-
observed in seven patients with ABI. Left USN was found in pleted when the child stopped or said he had finished.
three of the 10 patients with right-sided ABI. Right USN was The following variables were used: number of omissions
present in two of the patients with 15 left-sided ABI and two of (out of 15), ‘location of omissions’ score (LO-S), and ‘loca-
the 16 patients with non-lateralized ABI. Left USN is frequent in tion of the first three teddy bears crossed out’ score
children after right-sided brain injury. The relatively high (START-S). LO-S was calculated according to the columns of
incidence of right spatial neglect in children is discussed in omitted items: –1 point for each omission in columns 1 and 2, 0
relation to the development of hemispheric specialization. for omissions in column 3, and +1 for each omission in columns
4 and 5 (Figs 1a,b). This score reflects the lateralization of
omissions. START-S was calculated with the same method.
This score can range from –3 for three items crossed out on
the left side to +3 for three items crossed out on the right
See end of paper for list of abbreviations. side. Children with ABI exhibiting a pathological number of
a b
Figure 1: (a) Teddy Bear Cancellation Test. (b) Location of target in five columns.
Table II: Demographic and clinical characteristics of children with acquired brain injuries (n=41)
n 10 15 16
Age at lesion, mean (SD) y:m 5:6 (2:1) 5:5 (2:2) 5:7 (2:0)
Days since onset, mean (SD) 57.8 (71.1) 64.1 (77.4) 35.0 (36.6)
Males:Females, n 6:4 10:5 8:8
Right:Left handed, n 9:1 14:1 15:1
Aetiology, n
Traumatic brain injury 8 12 12
Tumours 2 1 0
Cerebrovascular disease 0 2 1
Infectious disease 0 0 3
Motor deficit, n 8 11 6
Sensory deficit, n 3 4 1
Hemianopia, n 2 2 2
Verbal IQ, mean (SD) 91.6 (16.7) 73.6 (19.9) 79.8 (9)
Performance IQ, mean (SD) 73.9 (13.7) 73.3 (14.6) 75.2 (15.3)
aDiffuse brain swelling, subarachnoid haemorrhage, or bilateral lesions.
n 92 116 115 47 49
Omissions
Mean (SD) 0.61 (0.78) 0.24 (0.50) 0.20 (0.48) 0.13 (0.45) 0.02 (0.14)
Minimum 0 0 0 0 0
Maximum 3 2 2 2 1
95th centile 2 1 1 1 1
LO-S
Mean (SD) 0.09 (0.74) 0.03 (0.36) 0.03 (0.26) 0.06 (0.25) –0.02 (0.14)
Minimum –2 –1 –1 0 –1
Maximum 2 1 1 1 0
95th centile 2 1 1 1 0
5th centile –1 –1 0 0 0
START-S
Mean (SD) 0.04 (1.77) –0.32 (2.04) –0.34 (1.99) –0.45 (2.09) –1.22 (1.61)
Minimum –3 –3 –3 –3 –3
Maximum 3 3 3 3 3
95th centile 3 3 3 3 2
5th centile –2 –3 –3 –3 –3
LOS-S, location of omissions; START-S, location of first three teddy bears crossed out.
in the other tasks or in daily life. In the second child lesions. LOS-S, location of omissions; START-S, location of first three
(female, 5y 10mo with non-lateralized lesions) neglect was teddy bears crossed out.
Table V: Characteristics of seven children with unilateral spatial neglect (USN) detected by both Teddy Bear Cancellation Test and
by other tasks sensitive to USN and in daily life activities
Patient number, Aetiology Lateralization Location of Hemianopia Hemiparesis Hypoesthesia Days Number LO-S START-S
sex, age at onset of lesion lesion since of
(y:m), handedness onset omissions
LO-S, location of omissions; START-S, location of first three teddy bears crossed out. M, male; F, female; R, right; L, left; NL, non-lateralized.
International Symposium
Status Epilepticus in Infants and Young Children
Basic Mechanisms, Clinical Evaluation, Prognosis and Treatment
Further information about the Infantile Seizure Society, Japan and the meeting can be obtained from ISS-9 Secretariat,
Toshisaburo Nagai MD, PhD Osaka University, Graduate School of Child and Reproductive Health,
1–7, Yamadaoka Suita, Osaka, Japan
Tel: +00 81 565 0871, Fax: +00 81 6 6879 2531, E-mail: nagai-t@sahs.med.osaka-u.ac.jp