ra Der Ritt auf den Kanonenkugel Im Krieg wurde eine feindliche Stadt belagert. Man wollte gern wissen, wie die Lage in der Stadt war, doch konnte keiner hineingelangen. Miinchhausen stand neben einer Kanone, die gerade cine Kugel indie Festung abscho8. Schnell entschlossen sprang Miinchhausen auf die Kanonenkugel und ritt so auf _die Stadt zu. Allerdings bekam er unterwegs Angst vor seiner eigenen Kithnheit. Er zweifelte wohl nicht daran, daB er gut indie Stadt hineinkommen wiirde, aber schlecht wieder heraus. In diesem Augenblick begegnete er einer Kanonenkugel, die "von der Stadt her in umgekehrter Richtung flog. Schnell stieg er in der Luft um, ritt auf der feindlichen Kugel wieder zuriick in sein Lager und war in Sicherheit. ‘Texterliuterungen aB er gut in die Stadt hineinkommen wiirde — sro on Gnarononys- Ho AoGeperea 20 ropara in Sicherheit sein — 6urrs B 6esonacnocru Schnell entschlossen — ne noaro aymaa von der Stadt her — 3 ropona Vokabeln der Ritt, -(e)s, -e — noesnka Bepxom belagemn, -te, -t — ocaxnath hineingelangen, -te, -t — nonanare kyna-ro die Kanone, -, -n — nywika die Kanonenkugel, -, -n — nyuresnoe spo Zureiten, -i, -i — noxbeskarb Bepxom K Yemy-HGO umsteigen, -ie, -ie — nepecects Sie russische Aquivalente: Stadt; neben einer Kanone; schnell entschlossen; in diesem Augenblick; in der Luft; in Sicherheitiy ite: Sie deutsche Aquivalen 2. Geben Hom spe; BO BPeMa BOHHBI; KAKOBA CHTYaINy 5 Ha ral ¢ myuiKoli; OH HCNYTAICA; OH He COMMeHanc,: B GesoriacHocTH 3, Finden Sie im Text die Siitze mit folgenden Wortern: im Krieg; belagern; hineingelangen; unterwegs; zweifeln; itiien! ‘die Stadt; schnell; zurtickreiten; umsteigen; in Sicherheit; in der Luft 4. Gebrauchen Sie die Wrter aus der Ubung 3 in eigenen Sétzen. 5. Sagen Sie es anders: ; 1. Man wollte gern wissen, wie die Lage in der Stadt war, doch konnte keiner hineingelangen. . 2. Allerdings bekam er unterwegs Angst vor seiner eigenen Kithnheit. 3. Schnell stieg er in der Luft um. 6. Setzen Sie in den nachstehenden Siitzen die Verben ein: 1. Im Krieg — eine feindliche Stadt —. 2, Man —— gern ——, wie die Lage in der Stadt —. 3. Miinchhausen —— neben einer Kanone. 4. Schnell entschlossen —— er auf die Kanonenkugel. 5. In diesem Augenblick —— er einer Kanonenkugel, die von der Stadt her in umgekehrter Richtung —. 7. Bestimmen Sie die Art der Nebensiitze im Text und erkliiren Sie, welches Verhiiltnis sie ausdriicken. ur 1. Schreiben Sie 5 Fragen zum Text, 2. Antworten Sie auf folgende Fragen: 1. Was wollte man gern wissen? 122. Wo stand Miinchhausen? 3. Worauf sprang e 4, Woran zweifelte er nicht? 5. Was begegnete er? 6. Wo stieg er um? 7.Worauf rit er wieder zuriick? 3. Charakterisieren Sie Miinchhausen. 4, Erzithlen Sie den Text nach. Die Entenjagd Einst geriet Miinchhausen auf der Jagd an einen See mit Vielen Wildenten. Gern hiitte er einige geschossen, um seine Freunde zu bewirten. Es steckte aber nur noch eine Kugel in seiner Flinte. Da besann er sich auf ein Stiick Speck in der Jagdtasche. Dies befestigte er an einer aufgedrehten Hundeleine und warf es ins Wasser. Bald schwamm eine Ente heran und yerschlang den Brocken. Der ersteren folgten andere, und da der glatte Brocken an der Leine hinten schnell wieder herauskam, verschlang ihn die nachste und so immer weiter. Als geniigend Enten an der Leine hingen, zog Miinchhausen sie an Land, schlang sich die Leine um den Leib und ging nach Hause. Unterwegs aber fingen die Tiere an, mit den Fliigein zu schlagen und sich mit ihm in die Luft zu erheben. Miinchhausen nutzte diesen Umstand und steuerte mit den RockschéBen seinem Hause zu. Uber dem Hause angelangt, driickte er einer Ente nach der anderen den Kopf ein. Dadurch sank er ganz allmiihlich durch den Schornstein auf den Kiichenherd, in dem zum Gliick kein Feuer brannte. Texterliiuterungen ein Stlick Speck — xycox cana und so immer weiter — u Tax cHopa # cHopa Uber dem Hause angelangt — secs: nponetas a1 MOM --.driickte er einer Ente nach der anderen den Kopf an — autech: on cBepuya rononbl yrKaM ony 3a pyroii 13Vokabeln die Wildente, -, -n — AHKaa yTKA bewirten, -te, -t — YFoutare die Flinte, -, -1 — PY*XPE sich besinnen, -a, -o — BCNOMHHATS die Hundeleine, -,-n — MOBOJOK JUL der Brocken, — kycoueK verschlingen, -a, -t — MPOraTBIBATS — folgen, -te, -t — cue¢OBaTb hiingen, -i, «a — BHCeTS schlingen, -a, -u — OOBHBATE unterwegs — B HyTH sich erheben, -0, -0 — NOAHMMaTBCA der Umstand, -(e)s, die Umstinde — nutzen, -te, steuern, -te, der RockschoB, -es, die Rocksch6Be — eindriicken, -te, -t — ByaBNMBaTb, der Schornstein, -(e)s, -e — AbIMOBaa allmahlich — nocteneHHo, Masio-10n LT ene U 1. Geben Sie russische Aquivalente: auf die Jagd; an einer See; seine Jagdtasche; an einer aufgedrehten e dem Hause angelangt; durch die Schorn 2. Geben Sie deutsche Aquivalente: 03¢P0 ¢ ANKHMH yTKaMH; Pyxsé; Opocars B BONY; CKOJILSKHii Ky Tela; WATH JOMOH; Guth KPBUIbAMH; ‘TeHIBCTBA; CBepHYTe ronOBY: On ‘ 3. Erkliiren Sie folgende Siitze und 1 Eins griet Min vielen Wildenten,9, Es steckte nur noch eine Kugel in seiner Flinte. 3. Dies befestigte er an einer aufgedrehten Hundeleine. 4. Unterwegs aber fingen die Tiere an, mit den FliigeIn zu schlagen, 5. Dadurch sank er ganz allmiihlich auf den Kiichenherd. 4, Bestimmen Sie die Art der Nebensédtze im Text und erkldren Sie welches Verhiiltnis sie ausdriicken. 5. Setzen Sie in den nachstehenden Sitzen die Verben ein: 1. Gern er einige —— , um seine Freunde —. 2. Da——er auf ein Stick Speck. 3. Bald eine Ente —. 4. Der ersten andere. 5. Als geniigend Enten an der Leine —-, — Miinchhau- sen sie am Land; —— die Leine um den Leib und —— nach Hause. 6. Er diesen Umstand. 7. Dadurch er ganz allmiihlich durch den Schornstein auf den Kiichenherd. 6. Stimmt es oder stimmt es nicht? 1. Er geriet nicht auf die Jagd an einen See. 2. Gern hiitte er einige Enten geschossen, um seine Freunde zu bewirten. 3. Es steckte keine Kugel in seiner Flinte. 4. Keine Ente schwamm heran. 5. Der glatte Brocken an der Leine hinter kam nicht heraus. 6. Er steuerte mit den RockschéBen seinem Hause zu. 7. Er sank durch den Schornstein auf den Kiichenherd, in dem Feuer brannte. 7. Ubersetzen Sie ins Russische: 1. Einst geriet er auf die Jagd. 2. Gern hiitte er einige geschossen. 3. Dies befestigte er an einer aufgedrehten Hundeleine. 4. Er schlang sich die Leine um den Leib und ging nach Hause. 15gs aber fingen die Tiere an, schlagen. 6. Er steverte mit den RockschéBen 7. Er driickte einer Ente nach der and 8. Dadurch sank er durch den Schornste zum Glick kein herd. 9. Im Herd brannte ‘8, Ubersetzen Sie ins Deutsche: 1, Miouxay3cH ObvT Ha oxoTe Ha O3epe. 2. Ha o3cpe Gb10 MHOTO: JIMKHX YTOK. 3, OH BCHOMHIT, HTO ¥ HCTO CCT KYCO 4, Ox 6pocitst MOBOOK B BOAY: 5, Yrka nojUIbUIa H MpOrnOTHIa KY 6. Kycouek BcKope BRICKOMHI. 7. Ox 06893 CeOs HOBORKOM H TOME 8, Yiu Havasin OMT KPEUIbAMH H MONK) 1B BOSIYX. 4 9, On orkpyTH. YTKAM PONOBBI. 10.On onycrHica T1paMo Ha TUTHTY. 2. Antworten Sie auf die Fragen: 1. Wohin geriet Miinchhausen? 2. Warum hiitte er gern einige 3. Woran befestigte er ein St 4. Was machte er mit der 5. Was machten die Tiere unt 6. Womit steuerte er seinem 7. Worauf sank er? 3. Erztihlen Sie den Text nach. 16