Variable Displaceme Vane Pump J#Ae2%228 Page 81-84 Pa as Page Be. VOM-SF & VCM-DE I CM viVCM-SF, DF samt SYMBOL ”> Lt AUTUGRIB / Model Code -~~* VCM - SF - 20 -B- 10 setae Design No nee Pressure range A:20kgficm? C:55 kgf/em? B:35kgtiom? D:70 katiem? owRes Displacement at 1800 rpm 42L,20L,30L,40L —12L, 20L, 30L, 40L SURED Series No. ERAT Vane Pump Series meaatatt: FEATURE: 1 Re, He 1, High efficiency operation with minimum power loss. 2 BLT OBER. 2, Very low noise when operating 3. EE, SS 3. Compactness and simple design, space saving and 418), HOTU THERE BER ‘easy operation 4, Sturdy structure for high efficiency and long service life. ‘SSIS SE ET AS MAGE /Double Pump Ordering Code »* VCM - DF - 30 - B/30- B - 10 \— saat Design No. ‘#MLFIMEN Secondary Pump Pressure ema Secondary Pump Displacement 42L,201,901,40L 121,201,301,40L SURE) Shaft end Pump Pressure SUREVERE Shaft end Pump Displacement 12L,20L,30L,40L 12L,20L,30L,40L FNS * Series No. WENO Vano Pump Series eoVCM-SF, DF Variable Displacement BHF / Technical Data ; Ae MUA 8a SE A mae ri erase | mem wa ce cas | gg | SOR, mi Pn MODEL Deiveyatotonstnn | Prsszeka] SE rte im Teooem | is00rpm—|_kateme | ~ Wax [win | atl? Fange SF-12A 10-20 20 50 SF-128 1535 35 50 1 ‘SF-12C B i 30-55, oo cc) 55 5.0 SF-120 50-70 70 50 SF-20A 10-20 20 50 SF-208 155 35 50 1 SF-20¢ 0 goss | 18° | 80° 55 5.0 SF-200 50-70 70 50 SF-30A 10-20 20 30 SF-308 155 35 90 1 SF-30C %° % goss | 18° | S00 55 9.0 SF-300 50-70 70 90 SF-A0A 10-20 20 30 SF-408 155 35 90 4 1 ‘SF-400 ° Ss 30-55, oo cc) 55 9.0 SF-400 50-70 70 90 WERERRER / Performance Curve o~* srizei0 sF-20%-10 DELIVERY nin abe DELIVERY nin aL (BD PRESSURE ate? SF-30%-20 DELIVERY nin cet (BE) PRESSURE ete? SF-40%-20 Page B2VCM-SF, DF Variable Displacement vane Pump @ SF-12%-10 @ SF-20%-10 eae i A @ SF-303*-20 © SF-403*-20 poole)VCM-SF, DF a a 2 Variable Displacement vane Pump Foasete @ DF-123%-1239%-10 @ DF-203%-203-10 @ DF-30*-30%%-10 @ DF-40%*-403*-10 +VCM-SFII BACT RAAOMEUTRE «0.1mm SR eS El AEL CUD as = xt A Maximum alowable sccenvc tolerance between motor and pump is 0.10 mm BUG / Model Code ; 3 motor and pump is 1° . ¥ VCM - SFIl - 20 -B - 10 BEGR TSE: 1 BRD RTM Re AREER + 2A OBRENRT » ARIA « SARI HSH - RGM RAL ARERR MIMO RACRRROREA « 4 RRRIBEAT ADOSER + EMRE + SHGMZ » RAATIRRIRRIBEERE « a Design No. EDR Pressure range ‘A:20kgficm? C:55 kgf/cm? B:35katlom® 70 katlem? 3 at 1800rpm —_Displacement at 1800 rpm. 12L,20L,90L,40L 121, 201, 20L, ol FOES Series No. RRMA Vane Pump Series FEATURE: 1. Reducing the noise which is caused by mialignment. 2. Preventing the increase of pump temperature which is cauesd by the misalignment and lengthening the service if. 8. Providing easy maintenance, easy cismanting, amd easy detachment of pump shaft from motor, even when the shat ges rusty after long-period operation. 4. Compaciness, having the same mounting cimension and method as the direct mounting type. ‘5. Cost saving, no holder and coupling needed. ‘SSS 16803 HET BS MAGE /Double Pump Ordering Codes"* VCM - DFIl - 30 - B/30- B- 10 ‘— Bate Design No. ‘{€5EAIEZ) —Socondary Pump Pressure IEAM — Secondary Pump Displacement BoL4oL 301,401. GAIEZ) ~— Shaft end Pump Pressure SURGEGRIE Shaft ond Pump Displacomont goL4oL —30L,4oL FASIRER: =~ Series No. WRSERLEAT Vane Pump Series PrVCM-SFII Coupling Shaft Variable vane Pump _ oi i @ SF Il -123-10 @ SF Il -203-10 @ SF Il -303-20 @ SF Il -403-20 @ DF Il -303*-30>*-10 © DF Il -40>X-40>%-10VCM-SFC BUSUGRIB / Model Code ;~~* VCM - SFC - 15 -B- 10 ERASE: 1. ARE, BIE) BORA SHR. 2 CRS SALT CABG 3. RL ESD 4 AD DSSS TORRE EEA 5. UE LHCIRR, SELOMIERET aE SYMBOL Lt nate Design No. =7RB Pressure range ‘A:20kgH/em? C55 kgl/em? B:35kgtiom? D:70 kgl/em? WEE at 18007pm Displacement at 1800 rpm 151,201, 461, 30L SABRE + Series No BEER ‘Vane Pump Series FEATURE: 1. High efficiency operation with minimum power loss. 2. Very low noise when operating, 3, Compactness and simple design, space saving and easy operation. 4, Sturdy structure for high efficiency and long service life. 5, Build-in check valve, coupling shaft design,VCM-SFC Variable Displacement BEES / Technical Data ; aga MUA SaiSE AH ERE See cco) 2a) =e as um RETR) a & Max ‘Weight MODEL Delivery at nooad Limin_fPressure carr Pressure Kg Teoorpm | _i800em | atom? [Max | Min | _katlem? Flange SFC-T5A 10-20 20 5.0 ‘SFC-15B 15-35 36 5.0 SCF-15C 8 128 30-55 1800 800 55 5.0 SFC-15D 50-70 70 5.0 SFC-30A 10-20 20 5.0 SFC-30B 15-35 36 5.0 SFC-30C 80 2 30-55 1800 00 55 5.0 SFC-30D 50-70 70 5.0 EBERHER / Performance Curve pv"? sFc-15#10 sFc-20%.20 ‘ 8 | 8 = z = od z i : gE. 5 a ee Eo 28 EIPRESSURE lon? @ VCM-SFC- 153-10 @ VCM-SFC-30 3-10 wane Pres SR Cort}a PRS VETERE seas BITUGEIB / Model Code ; VCM - SM - 30 -B - 20 meaatstt: 1.3E7, BRE, Bee 2. AES, ARE) + FPS LIRR 3. RRR ETE 4 BMG LARSE CETUS 5. AGRE» SAEBUR IE. $0578 / Technical Data - semseat SYMBOL Li ARE Design No. ROE Pressure range AS5kgtiom? C108 kate? B:70kgtiom? ——_—0:140 kate? ORS Displacement at 1800 rpm ol 4oL ol, 401. E5985 Seties No. RRM AAT! Vane Pump Series FEATURE: 1. High efficiency, high-pressure, operation, 2. Extremely low vibration and noise level 3, Instant and sharp cut-off characteristics. 4. Sturdy structure for high efficiency and long service lite. 5, Easy adjustment in handling and maintenance. 200 eri gam | oe 2 | anne ketumn Pree ag Shat Specs Max | Weight MODEL Range ‘om Pressure | _Kg 1800rpm 1500;pm kgflem? Max Min katfem’ [Flange SM-30A 15-35 35 97 ‘SM-30B 20-70 70 97 SM-30C_ 9 ce 50-105, oe CD 105 97 SM-30D 70-140 140 97 ‘SM-40A 15-35 35 97 ERPAE 40 35 aaa 1800 200 aa a7 Page B9VCM-SM a ; ; pees VERSIE ACKOGE casas MEBEHRER / Performance Curve ~~~ ‘SMs0%-20 Vin POWER INPUT KW AZ3 0 i020 303540806070 0 10303085 40-60-6070 ED PRESSURE kl? ED PRESSURE ater OIL TEMPERATURE: 40°6 «810 VCM-SM : SRYEAR + Handling BS: PERANTEAU TAT RARE T. 1. The rotation of VCM-SM pump is clockwise when viewed from the shaft end. ‘RDG Tor eH B30 50eS1150 VG 32BDS. 2. The cran pipes drei connected tothe ol tank andthe poston must be lw ‘TObarZlt ,40cl, SABEAESO-70 cSi{ISO VG 32)H NB. the level of ol. ‘RHE: RUSUMDSRSISERET MIMieestioanarrs, _° Koep he scbon pressure wihin-0. bar athe suction por. eae. aueusatimewe 4. Presuteadusing screw sumed coco nereas pressure and v on . . Counerocivise to decrease pressure BUR WAREERORUREREOOSMMAT.ABRET 5 rigy agustng scam sumed dockwise to neoase fw and REM) « BECORV DREGE bar ‘ounterclockwise fo decrease flow. AULA : WEAR SEG, ERNE SHBRE, 6. For proper alignment of pump and electric motor shal, the eccentricity between ZAM, WSEAS, ‘them must be kept within 0.05mm and the eccentric angle errr between them SOAS: SATAN HETES, “TI. ‘must be kept within 1. ‘DRO : BERPMUT FUTRMEMSHE, LURREIERMAED 7. When pressure is under 70 bar the viscosity of cl mus be within 30-50 eSt, OR. ABAMARNOMEORSH, IRM when pressure is over 70’ba the viscosity of al must be within 50-70 cSt SERGE TENT at the temperature of 40°C. 8. When fist ime operation, the pump should be al notoad siate-n delivery side and be repeated on and off the electic motor a number of times to make sure the ar have been bled auto the systom. Page B10,VCM-SF/EGA “a8 8 ECM CUR CCE ocnus.nauce SBME SYMBOL BISCGRI / Model Code p"* VCM-SF-30-A/EGA-4.3 HARARE Displacement of Gear Pump SBRRMAFEBIBEUB oar Pump Series No. mn Pressure. A:20kgticm?, ——_C:S5kgt/om? B:35kgtiom? D:70kgtom? SEMINAR Displacement of Vane pump at 1800rpm 30L,40L 301 40L SRO: Series No SRA WUEAT —_Vane Pump Series SHE FEATURE 1 GSREAMCVISHE, UMEIERE/IMEAIGONNHE. 1. Combine the characterises of both high and low pressure pumps, 2 SE RMCHIR. GRE THRIVISHE, sEeeREaRIE —__-PPlcable fo for Fig ow pressure system, 2. Power saving, low noise and smocth operation. Best choice for RBM, BLAME LER OTE, hydraulic system design or engineer. 3. ROSES, HELI AT HEAR, 3, Compactness, minimize space and energy saving, 4 HRA ROEM AT FRSA SELZAB. 4, excollont performance gear pump could be used as a high pressure 5 PLA RSS source or use as cooling system 6. EARS RAS SIE. SBIR 5. SAE standard flange 6, Please refer tothe table of single pump for performance igure PeaVCM-SF/EGA a8 OB RAGA AGHA Combination Pump vane + Gear BQH / Technical Data --~-+ {ERE RURVane Pump BRM FGear Pump 7 Sok mt Suan | GERD | Siam | BERD | Sirces a MODEL ‘Theoretical ‘Max. ‘Theoretical ‘Max. a Weigtt Displacement | Pressure | Displacement | Preseure emirey | kgieme | emnev. | _kgtem [Wax [Mn] Fa SF-SOAEGA™ 20 7800) 800 SF-20B/EGA* 16.7 35 1800) 800 SF-30CIEGA- 55 Reterto | suggestion | 1800] 800} 19.4495 SF-30D/EGA" 70 single 190 1800] 800 4EG SF-40NEGA™ 20 external 2 | 1800] 800 kom pump SF-AOBIEGA* 202 35 gear pump 1800) 800 SF-40CIEGA: 55 1800) 800 SF-40D/EGA-" 70 1800] 800 RYB/ Dimension ah aL WNAI/EGASeres [1.2 colt.7 ca 2.2 ca [2.6 co ]0.2 oo [8.8 co]s.s 06.2 cal7.0 oc RY A 37.8 | 38.5 | 39.5 | 40.5 | 41.5 | 42.5 | 43.5 AT 50 Olmension mm 8 75.5 77 79 81 83 85 87 94 100 @aaRS [wor aol 10 [to [vo [to [2 [ve [ae [ae | 92 IOUT Dimension|ovrrosr wa 10 | 10 | 10 | 10 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 2B / Weight kgs 1.0 1.0 1.0 a a1 1.2 1.2 1.3 1.4 CreeFixed Displacement arable Displacement Internal External | GeurPume SEB RRDARAA CAMEL PRECISION CO., LTD AA: Sor UEP OFFICE: No. 64, Yu-Men Road, 407, Taichung, Taiwan TEL: 866:4-24615707 FAX: 886-4-26618842 Ti: SEREORDN Rass FACTORY: No. 455, Sec. 2, Chung-Zow Rose, Tenchung, Chang-Hwa, Taiwan E-mail: camelS55@nsiS.inetnet_http:/iwww.camel555.com.tw