¶∂ª¶Δ∏

30 ∞¶ƒπ§π√À 2009
∂Àƒø 1,30
ª∂ Δ∏¡ ¶ƒ√™º√ƒ∞
∂Àƒø 3,30

www.tanea.gr

™∏ª∂ƒ∞
∂¶∞¡∞∫À∫§√º√ƒ∂π
¶∞°∫√™ªπ√™
™À¡∞°∂ƒª√™:
™Δ√ ¶∞ƒ∞ 5
¶Ò˜ ÍÂ¤Ú·Û·
∞∫ƒ√¶√§∏
∞¶√ Δ∞ ª¡∏ª∂π∞
°π∞ Δ∏¡
¶∞¡¢∏ªπ∞
™∂§π¢∂™ 10-12
ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ
™Δ√ ª√À™∂π√
∫∞π ∂¡£∂Δ√ À°∂π∞ 15Ã√¡∏ ∂§§∏¡π¢∞ ™Δ∏ ¡∂∞ À√ƒ∫∏

¶·Ú·ÔÌ‹ ˙ËÙ¿ÂÈ fiÏË Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË

§Â˘Î·›ÓÂÈ ¶·˘Ï›‰Ë
Δ√ ™∞μμ∞Δ√ ª∂ «Δ∞ ¡∂∞»
Ì fiÚÈÛÌ·-·Úˆ‰›· Ë ¡.¢.
ª
¡.¢.  fiÚÈÛÌ· - Ï¢ηÓÙÈÎfi ÍÂϤÓÂÈ
¢ÀΔπ∫√ ŸÏ· ηϿ, ÌfiÓÔ
Ë ¡.¢. ÙÔÓ ∞Ú. ¶·˘Ï›‰Ë Î·È ‰›ÓÂÈ
ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ ‚Ô˘Ï¢-
B√À§∏

∑∞°√ƒπ- ËıÈ΋ ÌÔÌÊ‹ Ù¤˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ˘¤Ú Ù˘ ··ÏÏ·Á‹˜. °Ú·ÌÌ‹

Ï¢ÎÔ‡
¶ø°ø¡π ¶∞™√∫
Î·È ·fi
¶·Ú·ÔÌ‹ ÁÈ·
5 ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ¡ÙfiÚ·
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘

∫∫∂ - ™À¡

∏ıÈ΋ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›· Û Â΂›·ÛË

§∞√™
§∞.√™

¶·ıËÙÈ΋ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·
∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ™∂§π¢∂™ 8-9 ∫∞π ƒπ¶∂™: ∫∞ƒ∞°∫π√∑π§π∫π∞ (™∂§. 3)
ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ °ƒ∞º∂π ∏
√ÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ Î·È °È·ÓÓ¿Î˘ ‰È·ÛÙ·˘-
ÚÒÓÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ Ù· Í›ÊË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ·
™¿ÁÎÔ˜: ÔχÙÈÌÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ¡Δ. ∫OÃÀ§∞
™∂§π¢E™ 22-23
ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi.
™∂§π¢∂™ 26-28, 37
√ƒπ∑√¡Δ∂™

∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
¿ÚÎÔ ÙÔ
§‡ÎÂÈÔÓ ÙÔ˘
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜
™∂§π¢∞ 19

™∫√À¶∞ ™Δ∏¡ √ª√¡√π∞

™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÁΤÙÔ
ÁÈ· Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜
™∂§π¢∞ 13
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
E¶IME§EIA: £¿ÓÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
«Δ∞ ¡∂∞», fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ
·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜,
‰ÂÓ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ
¶·Ú·Û΢‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ-
Ì·ÁÈ¿˜. «Δ∞ ¡∂∞» ı· ΢ÎÏÔ-
ÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ÙÔ ™¿‚‚·-
ÙÔ, ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ-
·ÚÈ·ÎÔ˘ Ì fiϘ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ,
ÙÔÓ Δ∞ÃÀ¢ƒOªO, ÙÔ ¡ΔV ηÈ
fiϘ ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
∞ÀƒπO
ÏfiÁˆ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ÚÔÛ¤ÍÙÂ
Ò˜ ı· ÎÈÓËı›ÙÂ, ·ÊÔ‡ ı· Á›-
ÓÔ˘Ó ·ÂÚÁ›Â˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
ñ ™Ù· ψÊÔÚ›· Î·È Ù· ÙÚfiÏÂ˚
ı· ÁÈÓÂÈ ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‚¿Ú‰È·˜ ¤ˆ˜ 08.00
Î·È ·fi 22.00 ¤ˆ˜ ÙË Ï‹ÍË Ù˘
‚¿Ú‰È·˜.
ñ ™ÙÔ ªÂÙÚfi ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-
ı› ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ¤-
Ó·ÚÍË Ù˘ ‚¿Ú‰È·˜ ¤ˆ˜ 09.00
Î·È ·fi 23.00 ¤ˆ˜ ÙË Ï‹ÍË Ù˘
‚¿Ú‰È·˜.
ñ ™ÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi (∏™∞¶) Î·È ÙÔ
ΔÚ·Ì ı· Á›ÓÂÈ 24ˆÚË ·ÂÚÁ›·.
ñ ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÂÚÁȷ΋ Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛË Ù˘ °™∂∂ - ∞¢∂¢À Î·È ÙÔ˘
∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ë
Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ı· Á›ÓÂÈ
ÛÙȘ 10.30 ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫Ï·˘ı-
ÌÒÓÔ˜. ∂›Û˘, ÛÙȘ 10.30 ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆ-
ÛË ÙÔ˘ ¶∞ª∂ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·.
17, 26, 34, 35, 37, 42
+ 38
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/26.
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/26.
1, 23, 26, 27, 34
570, 404, 940
¶∂ª¶Δ∏
30
∞¶ƒπ§π√À 2009
π·ÎÒ‚Ô˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘, ¢ÔÓ¿ÙÔ˘ ÂÈÛÎ.,
∞ÚÁ˘Ú‹˜ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜
ANATO§H H§IOY: 6.30
¢Y™H H§IOY: 20.15
™ÂÏ‹ÓË 6 ËÌÂÚÒÓ
¢∞∫ΔÀ§π√™
™‹ÌÂÚ· Ù· ˙˘Á¿
·‡ÚÈÔ fiÏ· ÂχıÂÚ·
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·-
Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ-
΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹ ·-
fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈ-
Îfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·-
Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N.¢.
3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ]
[ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ]
¢∏ª∏Δƒ∏™
¶∞¶∞¡π∫O§∞OÀ:
ΔÔ ÊÂÙÈÓfi º¿ÈÓ·Ï
ºÔÚ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Â›-
Ó·È ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
Ì ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜. ∂›-
Ó·È ·fi ÙȘ ϤÔÓ ·Ì-
Ê›ÚÚÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ
¿Á¯Ô˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ
Ù˙¿ÌÔÏ fiÏ· ·ÏÏ¿-
˙Ô˘Ó. O ¶·Ó·ıËÓ·˚-
Îfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ¤ÌÂÈÚË
ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ô OÏ˘-
ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÙÚfiÔ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ‰˘ÛÎÔχÂÈ
ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi.
OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ»
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÃÔ‡Ë
ÛÙË
™∂§. 48
∫·ÈÚfi˜
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
ªÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜. ΔÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜
Î·È ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜
ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È Ù· ‰˘ÙÈο ÙÔ
ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
¡ÂÊÒÛÂȘ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
4 24ÆC
∞ΔΔπ∫∏
∞›ıÚÈÔ˜ ηÈÚfi˜. ΔÔ ÌÂÛË-
̤ÚÈ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Úfi-
ÛηÈÚ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ. £ÂÚÌÔ- 22ÆC
ÎÚ·Û›· ·fi 10ÆC ¤ˆ˜
23ÆC. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Êı¿- 5 ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·
ÛÔ˘Ó Ù· 4 ªˆÊfiÚ.
£∂™™∞§√¡π∫∏
∞ڷȤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ. ¶Èı·-
ÓfiÙËÙ· ‚ÚÔ¯ÒÓ Î·È ÛÔ-
Ú·‰ÈÎÒÓ Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ.
£ÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi 10ÆC
¤ˆ˜ 19ÆC Î·È ¿ÓÂÌÔÈ ·-
ÛıÂÓ›˜.
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 59-62ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 63 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 7/41- 9/43 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 9/43 - 11/45 ñ SUDOKU Û. 62
¢∂∫∞Δƒπ∞ ¯ÚfiÓÈ·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÙÔ˘ ÙÂÛ
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ÛÙËÓ
Ô‰fi ƒËÁ›ÏÏ˘, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘
∞ı‹Ó·˜, Ë ¶ÔÏÈÙ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ
ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ.
°È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó
4,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ
O¶∞¶ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜
ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.
∏ ª·›ÚË ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜
Oƒπ∑O¡Δ∂™ ™∂§. 1/19
°Ú›Ë
∫‡ÚÈ ¡ÂfiÎÔÂ,
ΔÔ ÌË... ¯Ô›ÚÔÓ ‚¤ÏÙÈÛÙÔÓ.
ªÂ ÙÈÌ‹
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫¯·ÁÈ¿˜
«¶ƒO™OÃ∏ ÛÙ·˜ ı‡Ú·˜: ·ÓÔ›ÁÔ˘ÛÈÓ £∂øƒ∏Δπ∫∞ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜» ¤ÁÚ·Ê·Ó Ù·Ì¤Ï˜ ¿Óˆ ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
·fi ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÏˆÊÔÚ›- Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· Ó·
ˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÙÔ ÁÚ¿- ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÛÙȘ
ÊÔ˘Ó. ∫·È ¤Ó·˜ ·Ù˘¯‹˜ ÂÈ‚¿Ù˘ ‚Ú¤- ÚÔÛ¯›˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ
ıËΠͷÊÓÈο ·fi ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ
ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ÂÂȉ‹ Ë fiÚÙ· ¿ÓÔÈÍ ·ÓÙ›ıÂÙÔ... ΔÈ ÊÙ·›ÂÈ, ¿Ú·ÁÂ;
Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜. O ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË
™∂§. 14 ™∂§. 49
∂π¡∞π Ô ŸÏ˘ÌÔ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ª∂πø™∏ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ º¶∞
ı·‡Ì·Ù· Ù˘ º‡Û˘; ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›Â- ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ·fi ÙÔ
Ù·È, ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚Ô˘Ófi Ó· 19,6% ÛÙÔ 5,5% ·ÔÊ¿ÛÈÛ Ë
ÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ, ΢‚¤ÚÓËÛË ™·ÚÎÔ˙›,
·Ó „ËÊÈÛÙ›, ̤ۈ Internet, ÛÙÔ Ï·›- ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓË
ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂ- Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ ı·
Ù·È ·fi ÙÔ ›‰Ú˘Ì· «New 7 wonders». ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ı·
ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¿ÂÈ Î·Ï¿, ·ÊÔ‡ η٤- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ
¯ÂÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÁ·Û›·˜.
«μÔ˘Ó¿ - ∏Ê·›ÛÙÂÈ·». O °. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜,
O £. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙË ™∂§. 18 ™∂§. 51
19ÆC
[ ∞Àƒπ√ ]
ªÈÎÚ‹ ÙÒÛË
19ÆC Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›·˜. ΔÔÈΤ˜
4 ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· ‚fi-
3 Ú·‰ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÛÙ·
ÚÂÈ·, Ù· ‰˘ÙÈο
Î·È Èı·ÓÒ˜ ÛÙ·
5 ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ó.
5
∞ÈÁ·›Ô˘. ∫·Ù·ÈÁ›-
3 ‰Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ∞Ó. ª·ÎÂ-
‰ÔÓ›·, ÙË £Ú¿ÎË
23ÆC
Î·È ÙÔ μ∞ ∞È- 5
3 ÎÚ·Û›·˜ ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔ-
Á·›Ô, ÂÓÒ ÛÙËÓ
4 6
20ÆC Ï›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ
6
ÔÈ Ôԛ˜ ı· ˘-
5 3
ÎÓÒÛÔ˘Ó. ÕÓÂ-
ÌÔÈ ¤ˆ˜ Î·È 7
6 ªˆÊfiÚ ÙÔÈο.
22ÆC 5
∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ
(ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË
«√π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™ ƒøΔ√À¡»
ΔÔÓ
ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë
™Ù›ÏÙ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙÔ e-mail
interview@tanea.gr
Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙ· «¡∂∞»
(√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 30 ϤÍÂȘ)
∏ º∂Δπ¡∏ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿
‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜
·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ ÌÂ
·ÔχÛÂȘ, ηÏ¿˙Ô˘Û·
·ÓÂÚÁ›·, ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÚÈÎÔ‹
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
O ∏Ï›·˜ °ÂˆÚÁ¿Î˘ ÛÙÔ˘˜ «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜»
™∂§.6
Oπ ∫ƒ∞À°∂™ fiˆ˜
«Âı·›ÓÂÈ Ô
ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜» ‹
«¤ı·Ó Ô
ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜», ›ӷÈ
ÂÍ ›ÛÔ˘ ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi. O˘ÛÈ·ÛÙÈο
ÚÔÛˆÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ηÈ
··ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ù· ÚfiÛˆ·
Ô˘ ÙÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó, ÙÔ Â˘ÏfiÁËÛ·Ó Î·È ÙÔ
ÂͤıÚ„·Ó.
O μ·Û. ∫ÚÂÌÌ˘‰¿˜ ÛÙËÓ «ΔÚ›ÙË ¿Ô„Ë».
™∂§. 6
[™¿‚‚·ÙÔ 2/5 ]
™Ù· ›‰È· Â›‰· ı· ΢-
Ì·Óı› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
4 ΔÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÛÔ-
3
‚fiÚÂÈ· ΢ڛˆ˜ ÙȘ ÌÂÛË-
5
ÌÂÚÈ·Ó¤˜ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈ-
3 Ó¤˜ ÒÚ˜. ÕÓÂÌÔÈ ¤ÓÙ·-
Û˘ ¤ˆ˜ Î·È 5 ªˆÊfiÚ.
[ ∫˘Úȷ΋ 3/5 ]
4
4 ªÈÎÚ‹ ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔ-
ÏÈο. ΔÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ηÈ
7
Èı·Ófiٷٷ ηٷÈÁ›‰Â˜
ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο, ÛÙÔ πfiÓÈÔ,
6
ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙȘ ∫˘ÎÏ¿-
‰Â˜. ÕÓÂÌÔÈ ¤ÓÙ·Û˘ ¤ˆ˜
Î·È 6 ªˆÊfiÚ.
Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
Î˘Ì·Ù҉˘

EÏÏ¿‰·
¶¤ÌÙË
30
∞ÚÈÏ›Ô˘
2009
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ]
°È¿ÓÓ˘ ∫.
¶ÚÂÙÂÓÙ¤Ú˘
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË
¶·˘Ï›‰Ë Î·È ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÂÚ›
¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ)
❝
¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˙ËÙ¿˜
·fi ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ô˘ ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È Û ¤Ó·
ÎfiÌÌ· Î·È ÂÎϤÁÂÙ·È ·fi ¤Ó·
ÎfiÌÌ· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Í·ÊÓÈο ÙÔ
ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi η¤ÏÔ Î·È Ó·
·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ˆ˜ ·‰¤Î·ÛÙÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: fiÙÈ ÔÈ
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÚÔÛÒˆÓ Â›Ó·È ‰È¿ÙÚËÙ˜,
ÂÈÏ‹„È̘ ηÈ, ΢ڛˆ˜,
·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË
‰È·›ÛÙˆÛË Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›.
°È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ηٷϋÁÔ˘Ó
ÙÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
Ù›ÔÙÂ... ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙȘ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó,
ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ·‰È¿ÊÔÚ·. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ
ÙȘ ¿ÏÏ·Í·Ó Ì ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË
ÙÔ˘ 2001. O‡Ù ÙȘ ¿ÏÏ·Í·Ó Ì ÙÔÓ
ÓfiÌÔ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÙÔ
2003. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ
ÚÔÎÏËÙÈÎfi Ó· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÙÒÚ·
ÙË ªÂÙ·ÓÔÔ‡Û· ª·Á‰·ÏËÓ‹ Ô˘
ηٿϷ‚ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ù˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó
❞
Ï¿ıÔ˜, ·È‰È¿. ∂› ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ
ÁÏÂÓÙ‹Û·ÙÂ...
(«ΔÔ μ‹Ì·»)
ETO™ 63Ô
AP. ºY§§OY 19.418
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: Ã. ¢HM. §AM¶PAKH™
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™: ¶. π. ∫∞æ∏™
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™
APXI™YNTAKTE™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂.
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™., ™Ù·‡ÚÔ˜
¶. æ˘¯¿Ú˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢.™. Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¶. ∫·„‹˜, ̤ÏÔ˜ ¢.™., ™Ù. ¡¤˙˘, °ÂÓÈ-
Îfi˜ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¡. ¶ÂÊ¿Ó˘, °Â-
ÓÈÎfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¶¿ÓÔ˜ ™Ù. æ˘¯¿-
Ú˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ æËÊÈ·ÎÒÓ ª¤ÛˆÓ, Δ. π. ∫Ô˘Ù·Ï›-
‰Ë˜, ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, π. ª¿ÓÔ˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢È-
ÔÈ΋Ûˆ˜
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
FAX: (211)36.58.301
INTERNET: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂.
3
[ ƒπ¶∂™ ]
∫·Ú·ÁÎÈÔ˙ÈÏ›ÎÈ·
H ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË «ÛηӉ·ÏÔ-
ÏÔÁ›·», Â›Ó·È fï˜ Ë ›‰È· Ô˘ ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›.
°π∞Δ𠂤‚·È· fiÛÔ Ù· ÛοӉ·Ï· – ÛÂ
fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÔÏÈÙÈ-
ο ÚfiÛˆ· – ‰ÂÓ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ·-
fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙfiÛÔ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ë ÂÔ›ıËÛË
Ù˘ Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘.
ΔO fiÚÈÛÌ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË
¶·˘Ï›‰Ë Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. Δfi-
ÛÔ Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ‰ÈÎÔ› Ù˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
Ô˘ ›¯·Ó ÍÂÛËΈı› Î·È ‰È·Ì·ÚÙ‡-
ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡.
∫∞π ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi˜ Ù˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ̤ÏÔ˜
[ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ]
Ù˘ ¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘
μÔ˘Ï‹˜, Ô˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· «¿ÚÙÈ Âη-
ª·ÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ» ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜.
O§∞ ·˘Ù¿ fï˜ ͯ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ
ηÈ... Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·¢ı‡ÓÔ˘Ó
ÌfiÓÔ ËıÈ΋ ÌÔÌÊ‹ ÛÙÔÓ Î. ¶·˘Ï›-
...ενώ η Ντόρα υπέδειξε με – πάσα διακριτικότητα – το λευκό! ‰Ë ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·Ó¿ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¢∂¡ ͯӿÂÈ Î·Ó›˜ ‚¤‚·È· ˆ˜ ›ӷÈ
ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ˘fiıÂÛË Ì¤Û· Û ϛÁ˜ Â-
Ô˘ Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ı· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙ˜... ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÏÒÓÂÙ·È Ô-
ÌڤϷ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜.
Δ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¢. ∫·Ú·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ¬ «∂›Ì·È ¢-
∂πÃ∂ ÚÔËÁËı› ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ μ·-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜
ı˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ
à §ÔÓ‰›ÓÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ì ÙÔ Û‡ÓıË-
Ì· «‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· μÚÂÙ·ÓÔ‡˜
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜». ŒÙÛÈ, ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÌÂ ÙËÓ ÚfiÔ-
‰Ô Ô˘ ¤¯Ô˘-
Ì οÓÂÈ, ·ÏÏ¿
ÙÔ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ «·Ú·-
Ï·ÓËı¤ÓÙ˜» ˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ ı· ‰Ò-
·Ú·ÍÂÓ¢fiÌ·ÛÙ Ô˘ ÙÒÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·- fi¯È ÈηÓÔÔÈ- ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÏfiÁÔ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ó· ˘-
ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì·ÓÙÚÒÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï·ıÚÔÌÂ- Ë̤ÓÔ˜. Œ¯ˆ ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘˜ ηÈ
Ù·Ó¿ÛÙ˜ Û ÛÙÚ·Ùfi‰·, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÂÊÈ·Ï- ›ÛÙË ÛÙÔ
ÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ ÓÂÒÙÂÚ˘ πÛÙÔÚ›·˜. ̤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜. £·
EPA / WHITNEY CURTIS
μ∂μ∞π∞, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ ÌÓ‹ÌË, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â·Ó·- Ì›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì ÙË ÚÂÙÛÈÓÈ¿.
›¯Â ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢. Î·È ·‡ÔÌ·È ÛÙÔ
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ Ù˘, Â› OÏ˘- ·ÚfiÓ» ‰‹Ïˆ- ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‚¤‚·È· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fi-
ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ – ÌÔÓ¿¯· Ô˘ ÙfiÙ ‹ıÂÏ ӷ ÛÂ Ô ª·Ú¿Î
«ÍÂÊÔÚÙˆı›» ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó›˜, ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·È ¿Ï- ÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÌ·ÙÔ˜
ÏÔ˘˜ Ô˘ ¯·ÏÔ‡Û·Ó ÙË ÌfiÛÙÚ· Ù˘ fiÏ˘. ΔÒ-
OÌ¿Ì· ¯ı˜,
Û˘ÌÏËÚÒÓÔ- ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∞ÚΛ
Ú·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ï·Óı¿ÓÔÓÙ· Ú·ÙÛÈ-
ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ- ÓÙ·˜ 100 Ë̤Ú˜ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ. ¢ËÌÔ- ¿ÏψÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ‰Ë-
΋˜ Ù˘ ÂÏ·Ù›·˜ – Î·È ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫ÈÓÈÈ¿Î ¿- ÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ: ‹Ú·Ó ÙËÓ Î¿Ùˆ
§∞O™ – Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿- ÓÙˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ 58% ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ
‰ÈÔ ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÚÒËÓ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ ‚fiÏÙ· ÁÈ· ÙË ¡.¢. fiÙ·Ó Ô ¶Úˆı˘-
ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ¡∞ΔO ÛÙÔÓ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ. Ô˘ÚÁfi˜, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙË £ÂÛ-
™Δ∏ μOÀ§∏ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ë ¡.¢. ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒ- Û·ÏÔÓ›ÎË, ˘ÔÙ›ÌËÛ ÚÔÎÏËÙÈο
ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¶·˘Ï›‰Ë, ·Ï- ÛÂȘ Ù˘ ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘
Ï¿, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÙÔ ·›ÙËÌ· Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó fiÛÔÈ ˘-
ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ‹Ù·Ó Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ΢- Ù· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó
‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜: ‚Á¿˙ÂÈ Ï¿‰È ÙÔÓ ÚÒ- Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó Ì ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿-
Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ›¯·Ó ÂÌϷΛ ÛÂ
ËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ·Ú·- ‰·˜. OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ ÛοӉ·Ï·.
ÔÌ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ „¤ÁÂÈ ÌfiÓÔ Û ÔÏÈÙÈÎfi Â- Ì ۇÓıËÌ· «‰ÂÓ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÙËÓ
›Â‰Ô ¯ÚÂÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· ÔÏÈ- ÎÚ›ÛË», ·ÏÏ¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ °™∂∂ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó º∞π¡∂Δ∞π fï˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ
ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∫·ÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡, Ë ÔÚÁ‹ ˆ˜ ·˘ÙÔ› ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó: ÂÚ›-
·ÚÎÂÙÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ¡.¢. – Î·È È‰›ˆ˜ fi- Ô˘ 20.000 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ¯¿ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ
ÙÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ. ∫·È ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ
ÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÊÂÚı› ηٿ Ù˘ «¿Ó¢ fiÚˆÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘ Î·È ÌfiÓÔÓ. οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÎÔÚÂ-
·ıÒˆÛ˘» ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘˜ – ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ-
ÎÚ‡‚ÂÙ·È. ∫·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¤- ÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È ¶ÚԂϤ„ÂˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜
ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. Ÿˆ˜
ÍÔ‰Ô˜, ÙËÓ ÔÔ›· ˘¤‰ÂÈÍ Ì ¿Û· ‰È·ÎÚÈÙÈ- Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ·- ÛÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë: £· Ì ‰Â›ÚÔ˘Ó,
ÎfiÙËÙ·, ÏËÓ fï˜ ‰ËÌfiÛÈ·, Ë ¡ÙfiÚ· ª·- Ê›ÍÂˆÓ Î·Ù¿ 5% ¤ˆ˜ 15% – ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ·È-
ÎÔÁÈ¿ÓÓË: ÙÔ Ï¢Îfi! ÛÈfi‰ÔÍÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ – ı· ¯·ıÔ‡Ó ·fi 69.000 ¤-
ı· Ì ‰Â›ÚÔ˘Ó, ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó,
Δ∏¡ øƒ∞ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔ ¶∞™O∫ fiÛÔ ˆ˜ 144.000 ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ı· ʇÁÔ˘Ó!
 °ƒ∞ªª∞Δ∞
™Δπ™ ª∞Δπ∂™
«æˆÌÔÙ‡ÚÈ»;
ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜
O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜
O °. ∫·ÙÛ¿ÓÔ˜,
∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 19, ¡·‡·ÎÙÔ˜,
ÁÚ¿ÊÂÈ:
«¶Ôχ˜ ÏfiÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
fiÚÔ “ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË”. °È·
¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· “η˘Ù‹
·Ù¿Ù·” Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜
“„ˆÌÔÙ‡ÚÈ”. ∏ ¢ı‡ÓË ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÊÔÚ¿ Û ÛΤ„ÂȘ,
Ú¿ÍÂȘ, Ï¿ıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.
∏ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
¢ı‡Ó˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ıˆÚÂ›Ù·È ·Ï‹ ˘fiıÂÛË. ¢ÂÓ
Â›Ó·È Ì›· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ϤÁÂÙ·È
‡ÎÔÏ· Î·È ÍÂÌÂÚ‰¤„·ÌÂ...
¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÛÙÔÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, Ô˘ fiÏ·
ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÂΛ. ¶Ú¤ÂÈ Ó’
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Û˘Ó¤ÂȘ...
∏ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÌÔÚ› Ó·
ʤÚÂÈ Î·È ÔÈÓÈ΋ ¢ı‡ÓË.
ŸÔÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ οÓÂÈ Ï¿ıË
‹ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi
Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ‹ ÙÔ
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÌÂ
ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó·
ÂÈ “·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
¢ı‡ÓË”. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
¢ı‡ÓË, οÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÏËÚÒÛÂÈ. ◊ ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ‹ ÙÔÓ
‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó. ΔËÓ ÔÏÈÙÈ΋
¢ı‡ÓË ÙËÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
fiÔÈÔ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
·›ÚÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋
¢ı‡ÓË ÁÈ· fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ
¿ÏÏÔÈ. ªfiÓÔÓ Ô ÃÚÈÛÙfi˜
·Ó¤Ï·‚Â Î·È Û‹ÎˆÛ ÛÙÔ˘˜
ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜
(¢ı‡Ó˜) ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
∂˘ı‡ÓË Î·È ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. ¢ÂÓ
Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·».
O ¢. ºÚ¿ÁÎÔ˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ 104,
ÁÚ¿ÊÂÈ:
«ªÈ· ÂȉËÌ›· ÂÌÚËÛÌÒÓ Î·È
ηٷÛÙÚÔÊÒÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
ηıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ΔÔ˘˜
ÚÔηÏÔ‡Ó Ó¤ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜
¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È
fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿.
∞ÏÏ¿ ÔÈ È‰¤Â˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜
fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ·fi
Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô
ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë
ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ŸÛ· ‚ϤÔ˘ÌÂ
ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù·
·ÏÈ¿, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Ù·
¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ, ˙‹Ùˆ ˙‹Ùˆ Ë
ÂÚÁ·ÙÈ¿. O Ô·‰fi˜ Ù˘
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‰ÂÓ ··ÍÈÒÓÂÈ ÙÔÓ
ÏÔ‡ÙÔ. ∑ËÙÔ‡Û ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ
ÙÔ˘. ø˜ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜
ÂÚÁ¿Ù˜.
∞˘ÙÔ› ÔÈ Ó·ÚÔ› ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔÈ
·ÚÈÛÙÂÚÔ› ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù·
ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›·, ·˘Ù¿ Ô˘ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ, ¤ÛÙˆ ÙȘ ¿‰ÈΘ, ı·
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜. O
ÙÚ·Â˙›Ù˘ Ô˘ ÙÔ˘ η›Ó ÙÔ
ηٿÛÙËÌ· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ı· ÙÔ
Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ. ΔËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ı·
ÙËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜
ÂÏ¿Ù˜. ΔÂÏÈο ÔÈ Ó·ÚÔ›
·˘ÙÔ› ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ï¤ÓÂ
fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó».
4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
[ E›·Ó ]
∞Ϥη ¶··Ú‹Á·: ¡›ÎÔ˜ ∞ı·Ó·Û¿Î˘: ¡›ÎÔ˜ ÃÔ˘ÓÙ‹˜:
(Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, ÛÙÔ
Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ Alpha)
«¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
(Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·-
Ê›Ԣ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÂ
ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Û‡Û΄Ë, ·fi ÙË
(Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘
∫¶∂ ÙÔ˘ ™À¡, ÛÙÔÓ
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
«Real ¡ews») ™ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ 105,5)
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο. ∞ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÂÁηٷ-
Ï›„ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ «OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ÛοӉ·- «O Î. ª·Úfi˙Ô Û˘Ì-
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È. Ï· ¤ÊÙÔ˘Ó, ‰ÂÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·- ‚ÔÏ›˙ÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋
ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ì ÂӉȷ- Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘
fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‹ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜».
ʤÚÂÈ Û·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋». ÂÚÓ¿ Ë ∂˘ÚÒË Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·».
[ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
Δ‡Ô˜ ]
∞Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· OÈ ∏¶∞ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó
ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
1960: «§O¡¢π¡O¡: O ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜
ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ∞. ªÂÓÙÂÚ¤˜ INTERNATIONAL HERALD
(ʈÙfi) ı· ÌÂÙ·‚‹ ÂȘ ªfiÛ¯·Ó TRIBUNE
΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎÒ˜ ·ÊˆÏÈṲ̂ÓÔ˜
ΔÔ ÚÒÙÔ ı‡Ì·
ÌÂÙ¿ Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù· THE INDEPENDENT
ÔÔ›· Û˘ÓÂÙ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ ¯ÒÚ·Ó
ÙÔ˘ Î·È Ù· ÔÔ›· ·ÂÎ¿Ï˘„·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ÙËÓ Ê‡-
ÛÈÓ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘... Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤-
‚·„·Ó Ì ·›Ì· Ù·˜ Ô‰Ô‡˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ fi-
ÏÂˆÓ ·ÓÂÙ›Ó·Í·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎÒ˜ ÙËÓ ÌÂÁ·ÏÂ-
‹‚ÔÏÔÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘ Î. ªÂÓÙÂÚ¤˜, ˘Ô¯ÚÂ-
Ô˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÒÚ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛË Ì ÂÚÈÛÛÔÙ¤-
Ú·Ó ÚÔÛÔ¯‹Ó Î·È Ì ÌÈÎÚÔÙ¤Ú·˜ ÊÈÏÔ‰Ô-
∞¶∂
Í›·˜». («Δ∞ ¡∂∞») .
¬ ª¿ÓÔ˜ ‹ ÂÚ›Ô˘ ÌfiÓÔ˜;
¢ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ¶˘ÚÂÙfi˜ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ,
Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ÊÔ‚¿Ù·È
1977: «Δ¤ÚÌ· ÛÙÔÓ Î·Ù·ÙÂÌ·- ¢È·‚·ÏηÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· LA REPUBBLICA
¯ÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÎÙ¿-
ÛÂˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· Ì 1979: «∫∂ƒ∫Àƒ∞: ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ∏ Fiat ›ıÂÈ ÙȘ
·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜
ÛÎÔfi ÙËÓ ÒÏËÛË ·ÁÚÔÙÂÌ·- ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙˆÓ ‰È- CORRIERE DELLA SERA
¯›ˆÓ. Δ¤ÚÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚ- ÌÂÚÒÓ ÂÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂ-
ÛË ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Û ÂÎÙ¿ÛÂȘ ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜ ‰È·- O Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ η٤ıÂÛÂ
ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘... Δ¤ÚÌ· ÛÙȘ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ, ›- ‚·ÏηÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛËÌÂÈÒ- 330.000 ¢ÚÒ ÛÂ
Ù ÌÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ·, ›Ù Ì ÎÙÈÛÙ¤˜ Ì¿- ÓÂÙ·È ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ - ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·
ÓÙÚ˜, ÙˆÓ ÂÍÔ¯ÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ... ∫È ·ÎfiÌË ∑›‚ΈÊ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¯ı˜ ÙÔ ·fi- ÙˆÓ 500 Û ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·
EL PAIS
Ù¤ÚÌ· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈ- ÁÂ˘Ì· Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂ-
ÛÌÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷ- Ú· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹: OÌ¿Ì·: ·˘Ù¿ Ô˘ ‹‰Ë
Û΢·Ûı› fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (ʈ˜, ÓÂ- ∞) ∫ÔÈÓÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ¿ÏÏ·ÍÂ
Úfi, ÙËϤʈÓÔ, ·Ô¯¤Ù¢ÛË Î·ıÒ˜ Î·È fiÏÔÈ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, μ) ∫ÂÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Â- LE MONDE
ÔÈ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ). ∞˘Ù¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿Ï- ÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·-
ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÂȉÔÙ›
Ï· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘Ú- ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ∫. ∫·Ú·- ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ‰‡Ô
ÁÔ‡ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ Î. £. ƒ¤ÓÙË (ʈÙfi) Ì·ÓÏ‹˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î. ∑›‚ÎˆÊ Â›¯·Ó ¯ÚfiÓÈ·
SUDDEUTSCHE ZEITUNG
Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠÛÙȘ ¯ı˜ ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÓÔÌÈÏ›· (ʈÙfi) Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÏ˘-
·ÚÌfi‰È˜ ˘Ë- ÌÂÚÔ‡˜ ‰È·‚·ÏηÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ∞ÒÏÂȘ
ÚÂۛ˜...». ÙÒÚ· ˘‹Ú¯·Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ Daimler ÙÔ ÚÒÙÔ
(«Δ∞ ¡∂∞») . ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ». («Δ∞ ¡∂∞») .
ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ
ÕÁÚÈ· ̈ڿ DIE WELT
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
OÌÈϛ˜ Î·È ÔÌÂϤÙ˜
∫∞£À™Δ∂ƒ∏ª∂¡O ·ÏÏ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎfi.
™ΔO Δ∂§O™ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ «§fiÓÙÔÓ ™ÎÔ˘Ï ÔÊ ∂-
ÎÔÓfiÌÈΘ» ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚‹Ì· Ô Î·ıËÁË-
Ù‹˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ∫¤‚ÈÓ º¤‰ÂÚ-
ÛÙÔÔ˘Ó Î·È ıˆÚ› ηÏfi Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ
¢·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ fiÏ· ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ô-
Ì·Ï¿ «¯ˆÚ›˜ ·˘Á¿ Î·È ·Ï‡ÚÈ·». ŸÚıÈÔ˜
‰›Ï· ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÌÂȉȿ
Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Î·È Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ ÛÂ
ÛÙ˘Ï: «Œ¯ÂÙ ·ÎfiÌË Î·ÈÚfi...».
μ∂μ∞πø™, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¤Î·Ó ηϷÌÔ‡ÚÈ·
ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜. ∂ÓÒ Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚ-
ÁÔ˘ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ÛÙÔ §fiÓÙÔÓ ™ÎÔ˘Ï
ÔÊ ∂ÎÔÓfiÌÈΘ ›¯Â ηٷϋÍÂÈ ÔÌÂϤٷ. ™Â
·˘Ùfi ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Ô º¤‰ÂÚÛÙÔÔ˘Ó. ø˜
ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ OÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ ›¯Â ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ
ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤ÚÛÈ ÙÔ ÊıÈÓfi-
ˆÚÔ, fiÙ·Ó ¤ÓȈÛ ˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›Ú-
ÓÂÈ ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û·. ∂Ș Ì¿ÙËÓ...
ŒÛÙÂÈÏ·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ
∞À°∞ ‰ÂÓ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ŒÂÛ fi-
̈˜ Û‡ÚÌ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋. ∫È ·˘-
Ùfi ÁÈ·Ù› ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎ·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ηÈ
ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ª¿ÎÚ˘ ηÈ
ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¶·ÏÏ‹Ó˘, Ù· Ô-
Ô›· ÂÈÛΤÊıËΠ¯ı˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÌÂÓ ∫¤ÓÙÚÔ
ÀÁ›·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÂÚ›ÌÂÓ Û٤ϯԘ
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ∞.Δ. ‹-
Ù·Ó ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù·Í›·Ú¯Ô˜ Ù˘ ∞-
ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∞˘Ù¿ ¯ı˜ – ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÔÈ
‰‡Ô ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ›‰È˜ ı¤ÛÂȘ ηÈ
Û‹ÌÂÚ·.
ø™ ΔÀ¶O™ «ÊÂÚ ϤȻ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤-
ηÓ ·ÈÊÓ›‰È·, ·ÏÏ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
Â›Û΄Ë.
Δƒ∞¶∂∑π ÌÂÈÎÙ‹˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ÛÙËÓ Ù·-
‚¤ÚÓ· «∂Ó ∂ÏÏ¿‰È» ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ˘-
¤ÂÛ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÌÔ˘. ™ÙÔ ÙÚ·-
¤˙È, ÂÓÒÈÔÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ, Ô ÚÒËÓ
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Ù˘ ¡.¢. ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, ÔÈ ˘Ê˘-
Ô˘ÚÁÔ› ∫ÈÏÙ›‰Ë˜ Î·È ¶Ï·ÎȈٿ΢,
ηıÒ˜ Î·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ μ’ ∞ıËÓÒÓ
ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜. §Ô-
‚¤Ú‰Ô˜ Î·È ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜ Â›Ó·È OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ›. ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ô˘Î ÔÏ›ÁÔÈ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ.
ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5
[ ¶ÚfiÛˆ· ]
EUROKINISSI / ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∑ø¡Δ∞¡√™
°ÎÂÛÙ ÛÙ·Ú Ô Δ¤Ï˘!
∞∂ƒO¶§∞¡∞ Î·È ‚·fiÚÈ· – ‹, Ù¤ÏÔ˜ ¿-
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘
ÓÙˆÓ, ÛοÊË – ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ-
΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ÒÛÙ· ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ. ¶¿ÂÈ
¶fiÚÔ ÁÈ· ÙÔ «¡·˘ÙÈÎfi ™·ÏfiÓÈ» Î·È ÂÈÛÙÚ¤-
ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ÁÈ· μÂÚÔÏ›ÓÔ
ÁÈ· ÙÔ Final Four, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯ÔÚËÁfi˜.
¢ƒ∞ΔΔOª∞π Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤-
Úˆ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË ÂÎ ¡.¢. Ô˘ ·Ú¤-
ÛÙËÛ·Ó ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ηÌ¿ÓÈ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Â-
͈ÙÂÚÈÎfi ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi. ◊Ù·Ó ÂΛ ÔÈ ˘-
Ô˘ÚÁÔ› ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÕÚ˘
™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜, ·Ï-
ªÈ· Ôχ ÚfiˆÚË ·ÒÏÂÈ· Ï¿ Î·È ÔÈ £·Ó¿Û˘ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ‹-
ÛÙÔ˜ ∞ÁÚ·›‰Ë˜ ηÈ, ˆ˜ ÁÎÂÛÙ ÛÙ·Ú, Ô ∞ÚÈ-
¶O§πΔπ∫∂™ ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÛÙÈÁ- ÛÙÔÙ¤Ï˘ ¶·˘Ï›‰Ë˜!
̤˜ ¯ı˜ ηٿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ π™Δ∞ª∂ ÁÈ·
ÙÔÓ ÚfiˆÚ· ¯·Ì¤ÓÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ °ÈÒÚ-
ºÙÂÚ¿
EUROKINISSI / °π∞¡¡∏™ ¶∞¡∞°√¶√À§√™
ÁÔ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÚÈ ∫¿Ï˘ÌÓÔ – ¯ˆ-
ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË °ÂÓÓ¿‰ÂÈÔ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ·- £∞Àª∞! ∞fi §¿ÚÈÛ· ̤¯
ΔÔ‡ÚÎÔ ÛÙÔÓ ·¤-
ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ¢ËÌ‹- Ú›˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ηӤӷÓ
6 ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› °∂∂-
ÙÚË ™Èԇʷ. Ú·! – ¤Ù·Í·Ó Ì ‰‡Ô F-1
˜ °Ú¿„·˜ Î·È °∂∞
∞¶O ΔO ¶∞¡∂§ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π™Δ∞ª∂ £∞ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚË
°È¿ÁÎÔ˜. O °Ú¿„·˜
·ÓÙÈÙ¤Ú·Ú¯Ô˜ °È¿ÓÓ˘
¡›ÎÔ˜ ∫ÔÙ˙È¿˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔÓ ∂˘- ÔÛοÊÔ˜ Î·È Ô °È¿-
ÂÙÔ‡Û Ì ‰Èı¤ÛÈÔ ·ÂÚ
¿ÁÁÂÏÔ μÂÓÈ˙¤ÏÔ, ÙÔÓ °È¿ÓÓË ƒ·ÁÎÔ‡ÛË . ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ Ô ‰Â‡ÙÂ-
ÁÎÔ˜ ÌÂ ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ
«Î·È fiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ», ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÂÈ- ÛΤÙÂÙ·È ÌÔÓ¿-
ÚÔ˜ οÓÂÈ Û˘¯Ó¿ fiÙ·Ó ÂÈ
ÚÔÓÔÌ›· Ë ÔÔ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¶∞™O∫ Ï· ‰›Ï·.
η٤ÏËÍÂ: «∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÌÔÓ·ÍÈ¿». ‰Â˜. Δ· F-16 ¤Ù·Í·Ó ‰›
Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·Ó Ë ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ‚Ô˘Ï¢- ª∂ ¶O§À ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠË
ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ƒÔ˙¿ÎË,
Ù¤˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë, ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ˘-
ÂÚÒÔ, fiˆ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒ¤·˜ Î·È Ë ªÈ- ÂÓÒ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·ÎfiÌË Ô
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
Ϥӷ ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË. ◊Ù·Ó Â›Û˘ Û˘Ó¿‰ÂÏ- Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
ÊÔÈ ÙÔ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹- Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘ Ù˘ ∫‡-
ÚÔ˘ ∫‡ÚÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙÔÌ›- ∫Oπ¡ø¡π∫∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù‡Ô˘ Facebook
ÌÈÔ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈΛÔÈ Î·È Ê›ÏÔÈ.
‰Ë˜, Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì- Â›Ó·È ÙÔ Twitter. ªÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ̤ÏË
«∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÌÔÓ·ÍÈ¿» ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ӷ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ
∞¡£ƒø¶π¡O™, fiˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓË- ∫ÒÛÙ·˜ ªÂÓÔ˘‰¿- ÙË ‚Ú·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ SMS. ΔËÓ ÚÒÙË Ù˘ Û˘-
ı›ÛÂÈ, ‹Ù·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘. O ÚÒËÓ ÎÔ˜ Î·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ Twitter – ÂÚÈԉ‡ÂÈ Î·È ÂΛ,
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì›ÏËÛ ·Ó·Ï˘ÙÈο Î·È Â› Ì·- °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ì›Ó˘ ·- fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ¡O¢∂ – ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¡ÙfiÚ·
ÎÚfiÓ ÁÈ· ÙÔÓ – ÛÙÂÓfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ ª¤- fi ÙÔÓ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. ∂Ï›˙ˆ ÔÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ‚ÈÓÙÂÔ-
Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ – °ÈÒÚÁÔ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ¶ÔÏ›ÙË. ÛÎÔË̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘
Û˘ÓÔÙÈΤ˜ Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.
¶‹Á ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ¢ÂÓ ÊfiÚÂÛ·Ó Ì¿ÛΘ
∏ ∂£πªOΔÀ¶π∫∏ ·ڈÛË ÌÈ·˜ Û˘Óı‹Î˘
¡∂∞ ∂¶π™∫∂æ∏ ¯ı˜ ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿- ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ªÂÍÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ∂È-
ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ πÂÚˆ- ÛÙ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘. O ÙÚÔ‹ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ·¤ÎÙËÛÂ
Ó‡ÌÔ˘ ÛÙ· Û˘ÛÛ›ÙÈ· Ù˘ ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¯ı˜ ·ÈÊÓ›‰È· – Î·È Î¿ˆ˜ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ –
¶Ï·Ù›·˜ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡- οÙÈ;
EUROKINISSI / μ. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ.
ÚÔ˘. O ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ Û˘- ΔO ∂¡¢π∞º∂ƒO¡ Â›Ó·È fi- ª¿ÍÈÌÔ˜ ÷ڷÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶¿ÓÔ˜ ªÂ-
Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ‰È¢- ÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ÁÏ›Ù˘ ¤Î·Ó·Ó ηϷÌÔ‡ÚÈ· fiÙ·Ó ÙÔ ÎÈÓËÙfi
ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÛÎÔ‹˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÂ- ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¯Ù‡ËÛ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¯·Ú·-
·Ù¤Ú· ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ¢È- ÎÙ·ı› ÚÔÛ¯Ҙ Î·È ÛÙÔÓ ÎÙËÚ›ÛÙËΠ«ÌÂÍÈοÓÈÎË» ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ.
ηȿÎÔ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔÛ‡- ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·. ∏ ∂Î- ª¿ÛΘ ‰ÂÓ ÊfiÚÂÛ·Ó ¿ÓÙˆ˜...
ÁÎÂÏÏÔ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ- ÎÏËÛ›· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘
‹˜ ·Ù¤Ú· °·‚ÚÈ‹Ï ¶·- ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰Ú·-
·ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. Δ· Û˘ÛÛ›ÙÈ· ¤- ηÓÔ› ¿ÛÙÔÚ˜ Î·È Ô ڤۂ˘ ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ·¤Ó·ÓÙÈ Û fi-
Ù˘ ¡ÈÁËÚ›·˜ Ô˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ mikropolitikos @ dolnet.gr
¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ ÙȘ 1.500 ÌÂÚ›‰Â˜ Û· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó – Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi
ÙÔÓ πÂÚÒÓ˘ÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹-
ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ¶·ÚfiÓÙ˜ ·ÁÁÏÈ- – ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.
6 °ÓÒÌË / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ] [ ]

ª¤Ú· ª·ÁÈÔ‡ ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ

Û ¯¿Óˆ... ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘
∞¡ ∏ ∂•∞¶§ø™∏ Ù˘ ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ
∏ º∂Δπ¡∏ ¶ƒøΔ√ª∞°π∞ ‚Ú›ÛÎÂÈ
Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ·ÎfiÌË Ù·¯‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ô
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ ÌÂ
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜ ·Ó‚¿ÛÂÈ
ÙȘ ·ÔχÛÂȘ, ÙËÓ Î·Ï¿˙Ô˘Û· ·ÓÂÚ-
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÛÙÔ 5, ÔÈ
Á›·, ÙËÓ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·-
Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÏËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·
ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ-
Ó· ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi
ÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹
ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯È΋ ÁÚ›Ë
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È-
ÛÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ›ӷÈ
¯Ô›ÚˆÓ – ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ÂÌ‚fiÏÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜
ϤÔÓ ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˜ Èfi˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó·
Ó›·˜. ∏ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈ-
·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·Ôı¤Ì·Ù·, ı· Ú¤ÂÈ
ÙÈ΋ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ
ηÓÔÓÈο Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤Û· Û ‰‡Ô
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ fiÙÈ ÔÈ
ÂÈı·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÔ¯ÈÎÒÓ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ÚÔÛٷهԢÓ
ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·- ·fi ÌÔχÓÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜
΋ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ οı ¯ÚfiÓÔ. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛ Ô
ËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ- °Î¿È °Ô˘›ÏȘ, ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ OÌÔÛÔÓ‰›·
TÔ˘ ∏Ï›·
΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ º·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁÒÓ, «ı·
°ÂˆÚÁ¿ÎË ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ·fiÊ·ÛË. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ
Ì fi,ÙÈ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÔÈ- Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÔ¯È΋ ÁÚ›Ë 250.000 -
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ 500.000 ¿ÓıÚˆÔÈ».
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈ-
Ô‡¯Ô˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ·
¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ Â-
Í·Ûı¤ÓËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÙËÓ
[ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÈ΋˜ Î·È ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ·
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÂÏ-
Ï›ÌÌ·Ù· Ô˘ Ë ›‰È· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ô-
ÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ÛÂÈ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ¤Â-
¡¤Ô˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ó¤· ÎÔÈÓˆÓ›·
Û·Ó ¤Íˆ ηٿ 8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌ-
Ì· Î·È 14 ‰ÈÛ. ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜. ∫·È fiÏ· ·˘- O νεοφιλελευθερισμός πνέει τα λοίσθια αλλά δεν πέθανε
Ù¿ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË! ª¿ÏÈÛÙ·,
Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ӷ ÔÓÔ- ÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfiØ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÚÔ- Â›Ó·È fiÙÈ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ê·Ó› Ù¿ÛÂȘ Î·È Ú·-

ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÙÈı¿Û¢Û˘ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌ-
Ì¿ÙˆÓ, ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÈ‚·Ú‡Ó-
ıËÎ·Ó ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2006-2008 Ì ÂÈ-
ϤÔÓ ÊfiÚÔ˘˜ 11,727 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÓÒ
Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÈÛıˆ-
ÙÒÓ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 10%!
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÙÂ-
ı› ‹‰Ë Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô ÓfiÌÔ˜ ¶ÂÙÚ·-
ÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚԂϤÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ηÈ
ÌÂÈÒÛÂȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ-
̤·, ÛÙȘ ¢∂∫O Î·È ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ∫·-
Δ
Ì¿˙Ô˘Ì «ÎÚ›ÛË», Ì ÌÈ· ϤÍË, Û·Ó
Û‡ÓıËÌ·, ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ‰ËÌfiÛȘ – ÂÓÓÔÒ ÁÚ·Ù¤˜ – Û˘˙Ë-
Ù‹ÛÂȘ ·fi οı ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ηÈ
Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 21Ô˘. ΔÔ
Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿-
ÙˆÓ – ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÒÓ – ·-
Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜: ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ‰ÂÓ
Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÛÙËÚÈ-
ÛˆÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Î·È ··ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó
ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙÔ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛ·Ó, ÙÔ Â˘ÏfiÁËÛ·Ó Î·È ÙÔ ÂͤıÚ„·Ó.
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ‚¤‚·È· fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÎÏfiÓÈ-
Û ÚÒÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·Ø ÙÔ ÓÂ-
ÔÊÈÏÂχıÂÚÔ. ∫·È ·˜ ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ô ÓÂÔÊÈ-
ÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· – Ò˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó; –, ›-
Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÔÏÈÎfi, ‰È·ÌfiÚʈÛÂ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜Ø Ì ÌfiÓÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿
ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ Ú›˙˜
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ¿Ó Ôχ ‚·-
ÎÙÈΤ˜ ÂıÓÈÎÒÓ Â·Ó·Û˘ÛÂÈÚÒÛÂˆÓ Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ì ‰ÈÂ-
ıÓ›˜ Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ-
ÛË, fiˆ˜ Î·È Û ··ÁΛÛÙÚˆÛË ·fi ÙËÓ ÎË-
‰ÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∏¶∞ ‹ Û ¯·Ï¿ÚˆÛ‹ Ù˘. ŸÏ·
·˘Ù¿ Â›Ó·È ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÙÔ Â›·ÌÂ, ‹ οÔÙÂ
¢¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚‚·ÈfiÙËÙ˜.
∫·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı› οÙÈ ·-
ÓfiËÙ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÂÚ› Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡ Ô˘ ı‡ÌÈÛ·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ, «Ù¤-
ÏÔ˜», ·˘Ùfi Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜.
ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï-

Ù¤ÚÚ¢Û ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶Úfi-
ÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, fi-
Ô˘ 15.000 Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Â› 17 Ì‹-
Ó˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÊ¿-
·Í ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ (ÂÚ›Ô˘ 200 ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ϤÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹)! Δ· ÔÛ¿ ÙˆÓ Û˘-
ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¡.¢. ÌÂÈ-
ÒÓÔÓÙ·È ¤ˆ˜ 38%, ÔÈ Î‡ÚȘ Û˘ÓÙ¿-
ÍÂȘ ÏfiÁˆ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÁÈ·
ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Î·È ÔÈ ÂÈ-
ÎÔ˘ÚÈΤ˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ÂηÙ. ·ÛÊ·ÏÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ¤ˆ˜
67% ·fi ÙÔ 2013. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Ì›-
ˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Ë ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ÂÏ-
ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜
(8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜), Ë ÂÏÏÈ‹˜ ÎÚ·-
ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÓÂ-
ͤÏÂÁÎÙË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜
˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ηٷϿ-
‚Ô˘Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ «Ì·˜
Û˘Ó¤‚Ë».
ΔÔ˘ μ·Û›ÏË ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·Ó·-
χÛÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È
∫ÚÂÌÌ˘‰¿
Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓØ ¿ÏϘ ·’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó˜ ηÈ
ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÚÔÊËÙ›˜
ηÈ, Ê˘ÛÈο, Á›ÓÔÓÙ·È ÁÂÏԛ˜. ™Ù· ηı’ Ë-
Ì¿˜, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ì‹Ó˜ ‚·ÛÈÛًηÌ ÛÙȘ ·-
ӷχÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ «ÓfiÌÂÏ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜», ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ηٷ-
Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È, ηٿ ηÓfiÓ·
Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ ο-
ÓÂÈ Ë ·Ó¿Ï˘ÛËØ Ë ÔÚı‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· (ÔÏÈÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi) Ô˘ ˘‹ÚÍ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘
ͤÛ·ÛÂ Ë ÎÚ›ÛË. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ì·ÙÈ¿ Ú¤ÂÈ
ıÈ¿. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ›‰ÈÔ, Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜, ¤-
¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ÌÈ· ÎÚ›ÛË Ô˘ ÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ¿-
■ ‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi
∏ ¶Oƒ∂π∞
¶ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı· ¿Ì ı· ÂÍ·ÚÙËı›
·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘
˙ÂÈØ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· Ó¤ÂÈ Ù· ÏÔ›ÛıÈ·Ø Ó· ÌËÓ Î¿-
ÓÔ˘Ì fï˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ ¤-
ı·ÓÂØ fi¯È ÌfiÓÔ ˙ÂÈ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È.
Ó· ¿ÏÏÔ ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·-
¶
ÏÔÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÁÈ·
‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜Ø Ô ¤Ó·˜ Î·È ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˜ ›ӷÈ
fiÙÈ ÙȘ ıˆÚÒ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚfiˆÚ˜ – ‰ÂÓ Ï·Ì-
ÔÏϤ˜ Ê¿ÛÂȘ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ ı· ›ӷÈ
Ì·ÎÚ¿Ø Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ôχ Û‡ÓıÂÙÔ˜ Ïfi-
ÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È fi¯È ÚˆÙ›-
ÛÙˆ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı· ¿ÌÂ
ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó
ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘.
∞˘Ùfi ¿ÏÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ – ۯ‰fiÓ
fiÏÔÈ – ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ηٿ ·ÚÈÔ
ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ· ·ÓÔÚıÔ-
ÏÔÁÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Ø Ô ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜, ‰Ë-
Ï·‰‹ Ô ·ÓÙȉȷʈÙÈÛÌfi˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘

Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ
ηٿÚÚ¢ÛË.
∫È ÂÓÒ Ë ·ÓÂÚÁ›· ηÏ¿˙ÂÈ, ÔÈ ·Ôχ-
ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛÈ·-
Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ·
‰È¿Ù·ÍË, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÂȉÔ-
ÙÔ‡ÌÂÓ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηı·Ú¿ ÚÔ˘-
ÛÊÂÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂›Ó·È ÌÈ·
(·ÎfiÌË) ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi‰Ú·Û˘ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ, Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ÏÈ-
ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘.
Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Ì·-
ÙÈ¿ ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Î·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ΢ڛˆ˜, Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜
¿ÏÈ Î·È Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÏfiÁÈ-
ÛÙ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Ô˘ ıÔÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿, ÒÛÙÂ
ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ô‡ ‚ÚÈÛÎfi-
Ì·ÛÙÂ Î·È Ó· «ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì» ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Î·È fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ¿ÌÂ Î·È ÌÂ
fiÛË Ù·¯‡ÙËÙ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ – ·˜ Ô‡-
ÌÂ: Âı·›ÓÂÈ Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜, ¤ı·-
ÓÂ Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ·ÚfiÌÔȘ
– Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
Œ
Ó·‰Âȯı› ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·-
fi ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ Î·È Ôχ ÈηÓÔ‡˜ ·-
Ó·Ï˘Ù¤˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
Îfi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi, Â›Ó·È ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ‹
Î·È ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ,
ÁÈ· ÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ‰È·‰Â¯ı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡. ∫·È, ‚¤‚·È·, ‰È·-
‚¿˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂ-
ˆÓ ı· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙ› ·fi ÙȘ ∏¶∞ ÚÔ˜ Ó¤·,
˘ÔıÂÙÈο, ΤÓÙÚ·, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›-
‰ÈÔ ÚfiÏÔ Ì ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ı· ·Ó·‰ÂÈ-
ÎÓ‡Ô˘Ó Ó¤Ô˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜.
∏ ¿ÏÏË «‚¿ÛÈÌË» ˘fiıÂÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÚ‹ÌËÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ – Á¤ÓÓË-
Ì· Î·È ıÚ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡Ø Î¿-
ÔÈÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ fï˜, Ôχ «ÚÔ¯ˆÚË̤-
ÓÔÈ» ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È, ‹‰Ë ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙȘ ÎÚ·˘-
Á¤˜Ø Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛΤ„Ë fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË
ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÚÔ·„ÂÈ Î·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜
¤¯ÔÓÙ˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡ «Ó· ÌË Ì·˜ ÍÂʇÁÂÈ Ë Ó¤·
ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ù˘»!
•¤ÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ›. ∏ ·ÊÂÓÙÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿Ï-
ÏË ÈÛ¯‡ ·fi ÙÔ ÌÔÏ˘‚¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó·
ÂϤÁ¯ÂÈ Ù›ÔÙÂØ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ ı¤ÏÂÈ.
O μ·Û›Ï˘ ∫ÚÂÌÌ˘‰¿˜ Â›Ó·È ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıË-
ÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.
∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·
Πολιτικές πρωτοβουλίες Γιώργου για την οικονομία, την υγεία και την παιδεία
∂ÈÙ˘¯‹ ÚÂÌȤڷ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ¤Î·Ó ¯ı˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋ Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù˘
ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ Ì ٷ ÛοӉ·Ï·.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜
·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›-
O Ù¢Û˘ ÂÈÛΤÊıËΠ‰È·‰Ô¯Èο ¤Ó· ‰Ë-
Ì·Ú¯Â›Ô (ÙÔ˘ °¤Ú·Î·), ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
ÙÌ‹Ì· (Ù˘ ¶·ÏÏ‹Ó˘) Î·È ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜
(Ù˘ ¡¤·˜ ª¿ÎÚ˘), ¤Ù˘¯Â ηϋ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ·-
fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‰fi-
ıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÂÈ Ì›· ·Ú¤Ì‚·ÛË...
■ ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·-
EUROKINISSI/BA´√™ Ã∞™π∞§∏™
¢ƒπªÀ ∫∞Δ∏°√ƒø
«Δ· ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ·È‰Â›·
Î·È ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜, ·ÏÏ¿ Û ËÌÂÙ¤ÚÔ˘˜, ÛÂ
Û·Ù¿ÏË Î·È Û ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛË.
∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ»
ÙÚ›· Û ¤Ó· – ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿ-
ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË Î·È ÙËÓ ˘Á›·. ¶·-
Ú¿ÏÏËÏ· ·¤Ê˘Á οı ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÛοÓ-
‰·Ï· Î·È ÂȉÈο ÛÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ··Û¯Ô-
ÏÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· (˘-
fiıÂÛË ¶·˘Ï›‰Ë, μ·ÙÔ¤‰È, ÔÌfiÏÔÁ·, ∑›ÌÂÓ˜
Î.Ï.). ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ù˘¯·›·. Œ¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Ô˘
■ ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ-
ÓÙ·˜ ÙȘ ΢‚ÂÚ-
ÓËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈ-
Τ˜, Ô °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘
ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ
ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋
Ù›· ÁÈ· ÙȘ ¢-
ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂ
ÂÚÈԉ›· ÛÂ
ÙÚÂȘ ‰‹ÌÔ˘˜
Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ-
΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜
¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ϤÔÓ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Â- ÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™O∫ ı· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ Ô-
ÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Û ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ·È‰Â›·,
Û¯¤ÛË Ì ٷ ÛοӉ·Ï· ·ÔʤÚÂÈ ÙÂÏÈο ÎÔÌ- ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜.
Ì·ÙÈο ÔʤÏË. Èڛ˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ı¤Ì·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘- ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚ›Ù˜
¿Ú¯Ô˘Ó Û·Ê›˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ¯ÚÂ- ¶¿ÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ıÂÙÈο Ù· ÌËӇ̷ٷ ·-
ÒÓÂÙ·È ÙË «ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›·», Ú¤ÂÈ Ó· ıˆ- fi ÙË Ì›ÓÈ ÂÚÈԉ›· ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔ ¶∞™O∫
ŒŚŨūŭŮůŞŲŤ—ŦŧřŨŦ›řٗŞůŞ
ŒūŨŜ›ŞŮ—Ş›ūŰ›ŬŴůūŧŰŧŨūűŷŬŤŮŢůū
ŠŜũŢůŞŦŧŞŨŸůŢŬūŞ›ŷ›ūůŚņşŦūŨūŠŦŧśŞŧůŦşūţŜũŤ
—ŢŢŪŢŦšŦŧŢۗŚũūŰŭŧŴšŦŧūŸŭŢŪŞŮűŞŨŜţŢŦ
šŰũŞůřűŰůř›ŨūŸŮŦŞřũťŤŮŤţūۗŢŬś
ŧŞŦřűťūũŤŮŰŠŧū—Ŧšś
ŏŨŤŬūűūŬŜŢŭůŤŨZHEZZZJHPPDJU
7
·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹, ÒÛÙ ¿ÌÂÛ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠË
Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞Á·ıÔÓ‹ÛÈ Ó· ‰È-
¢ڢÓı› Ì Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ºÔ‡Ú-
ÓÔ˘˜ Ù˘ πηڛ·˜. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·-
fi Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· οÓÂÈ
Â˘Ú‡Ù·Ù˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· ηÈ
ÂȉÈο ÛÙÔ ÔÏÏ·ÏÒ˜ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ ∞Á·ıÔ-
Ó‹ÛÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ·¤ÚÔ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙȘ Û˘-
Ó¯›˜ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο ·ÂÚÔÛο-
ÊË Î·È ·fi ı·Ï¿ÛÛ˘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂηÙÔÓÙ¿-
‰ˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ¤Á΢Ú˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤-
ÚÔ˘Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎ-
ÛÙÚ·Ù›· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Û fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
Ò˜ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ·ÏÏÂ-
¿ÏÏËϘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë
ηٿ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÙÈ ‰˘ÛÊËÌ›
‰ÈÂıÓÒ˜ ÙË ¯ÒÚ·. «∂Ì›˜ ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜
ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙË ıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ-
Ù¿ÛÂÒÓ Ì·˜», ··ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ ¶∞™O∫ Î·È ˘Ô-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ Î. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ «Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ï-
Ï·Á‹ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙÔ ¶∞™O∫ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fi-
ÙÈ ı· ‰ÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È fi¯È Ù· ÂÈ-
‰Èο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·».
8 ∂ÏÏ¿‰·
™Δ∏ μOÀ§∏
™ÎÏËÚ‹ ÎfiÓÙÚ· ÁÈ·
ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª·Ú›· ¡Ù·ÏÈ¿ÓË
°π∞ ¡√ªπª√¶√π∏™∏ «Ù˘ ÚÂÌԇϷ˜» Î·È fi-
ÛˆÓ «‹Ú·Ó Ì›˙˜» ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ¯ı˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ Û ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„Ë-
ÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜
˙ËÙ¿ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Î·È ÚÔ-
ÌËıÂÈÒÓ... fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ∂™À ·-
fi ÙÔ 2005 Î·È ÌÂÙ¿.
«∂‰Ò Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚ›˙ÂÈ Û˘ı¤ÌÂÏ· ÁÈ·
ÙÔ ·Ó ‹Ú 300.000 ¢ÚÒ Ô Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÎÈ Â-
Û›˜ Ì¿˜ ϤÙ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ì·˜
ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó 6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ›ӷÈ
Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ;» › Û ¤ÓÙÔÓÔ ‡-
ÊÔ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ºÏˆÚ›‰Ë˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ÂÓÒ
ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô ∫ÒÛÙ·˜ °Â›ÙÔÓ·˜ οÏÂÛ ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÚÔÔÏÔ-
Á›·, ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοӉ·ÏÔ.
Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô °. ºÏˆÚ›‰Ë˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ¤Î-
■ ™˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ ÌÏfiÎÔ ÛÙ· Á·Ï¿˙È· ÛοÓ-
O À¶OÀƒ°O™ À°∂π∞™ ∑∏Δ∏™∂
·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË ÓÔ-
ÌÈÌÔÔ›ËÛË ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Î·È ÚÔÌË-
ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ·fi ÙÔ 2005
ıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §Ô-
ÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿-
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ
fiÛ· ·fi Ù· 6 ‰ÈÛ. ¢-
ÚÒ «·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ·-
Ú¿ÓÔ̘ ÚÔÌ‹ıÂȘ
Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â›Ù ·Ú·-
Ù‡ˆ˜ ›Ù ¯ˆÚ›˜ η-
ıfiÏÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜.
¬ °. ºÏˆÚ›‰Ë˜. «∂- O‡Ù ̷˜ ϤÙ ÔÈ·
Ì›˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÓÔÛÔÎÔ-
Ì ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì›· ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ·Ú¿-
Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÓÔ̘ ÚÔÌ‹ıÂȘ, ÛÂ
ÎÈ Â‰Ò ÔÈ ·Ú¿ÓÔ- ÔÈ· ˘ÏÈο, Ì ÔȘ
̘ ‰·¿Ó˜ Á›ÓÔ- ÙÈ̤˜ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·˘-
Ù¿ Î·È ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È-
ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÔÓÔ-
ÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘˜».
Ì‹ÛÔ˘Ó
Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ÔÈ ‚Ô˘-
ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ» ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫,
«·Ó ‚¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ ˘Ô-
ÁÚ·Ê‹ Ì·˜ Û ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ-
ԇ̠ÙȘ ÚÂÌԇϘ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ
·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙË
μÔ˘Ï‹» Î·È Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ Â͈-
Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÌÂ
Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ. «∂-
Ì›˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì·‡ÚÔ˘
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ Â‰Ò ÔÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ‰·¿Ó˜ Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ», ÙfiÓÈÛ Ô
˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÀÁ›·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ô˘ η٤ıÂÛ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜
Û ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,
«ÔÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ∂™À,
ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ „˘¯È·ÙÚÈÎÒÓ Î·È ·ÓÂ-
ÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÙˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ∞ÚÂ-
Ù·›ÂÈÔ, ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ, ÙÔ˘ øÓ¿ÛÂÈÔ˘ ∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘
Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ
ηٿıÂÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ (24-4-
2009) ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ
ÓfiÌÈÌ·».
Ÿˆ˜ ÙfiÓÈ˙·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘,
fiˆ˜ Ô ¶. §·Ê·˙¿Ó˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÙÔ Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔ Ì ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·-
ı› ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ÁÓˆ-
ÛÙfi fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË.
TÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
μ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÔ
Ù· Á·Ï¿˙È· ÛοӉ·Ï·
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ˙¿ı·˜
ª·Ú›· ¡Ù·ÏÈ¿ÓË
‰·Ï· Âȯ›ÚËÛ ӷ ‚¿ÏÂÈ ¯ı˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞ÊÂÓfi˜ ·ıÒˆÛ ÙÔÓ ∞ÚÈ-
ÛÙÔÙ¤ÏË ¶·˘Ï›‰Ë Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ¤Î·Ó ۷-
ʤ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ Ô‡-
Ù Û ۇÛÙ·ÛË «ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ¡Ô 2» ÁÈ·
ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞ÈÁ·›Ô˘ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ηÈ
ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ë
¡.¢. ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ˘-
fiıÂÛË ∑›ÌÂÓ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹!
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶ÚÔÎfi˘
¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·¤ÚÚȄ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο
ÙÔ ·›ÙËÌ· Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢-
ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û· Ì˘ÛÙÈ΋ „Ë-
ÊÔÊÔÚ›· ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ
μ·ÙÔ¤‰È ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ Ô-
Ù¤ ı¤Ì· ·Ó·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ›¯Â
Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÂÓÒ Ô Úfi-
‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Èԇʷ˜ ·¤-
ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ
Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ì ٷ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙÔȯ›·
ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ıÂ-
ÛÌÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ.
∂›ıÂÛË Û °ÈÒÚÁÔ
«∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ê˘ÁÔÌ·¯Â› Î·È Â˘ÙÂÏ›˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ Ù˘ Ó· Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜
‰È·‰Èηۛ˜» › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¯ı˜ ÛÙËÓ
μÔ˘Ï‹ Ô ∂˘¿ÁÁ. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â·-
Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÁÈ· Û‡-
ÛÙ·ÛË ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ∑›ÌÂÓ˜
Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ›Â, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ
¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Î·È ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ
˘fiıÂÛË. ∏ ı¤ÛË Ù˘ ¡.¢. Ô˘ ηÙËÁfiÚË-
Û ÙÔ ¶∞™O∫ ÁÈ· «‚Ô˘ÏÈÌ›· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜»,
«Â˘ÙÂÏÈÛÌfi ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡-
Ó˘» ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ô Ô-
Ô›Ô˜ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ «ÙÔ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ ÊÔ-
‚¿Ù·È Ù›ÔÙ· Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ı·Úfi ÚfiÛˆ-
Ô». ¡ˆÚ›ÙÂÚ· Ô ¶ÚÔÎfi˘ ¶·˘-
ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ‰›Ô˘. ™Â Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· (7 ª·˝Ô˘ 2009) ÔÈ Â-
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈÎfi˜
ÂÎÚfi-
ÛˆÔ˜
Ù˘ ¡.¢.
¶. ¶·-
¬ ¶Ú. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ - ∂˘¿ÁÁ. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. O ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·¤ÚÚȄ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÙÔ
·›ÙËÌ· Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜
ÌÔ‡Û· Ì˘ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· Ù˘ ÚÔ·Ó·-
■ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿-
O ¶ƒO∂¢ƒO™ Δ∏™ μOÀ§∏™
·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÁÈ·
ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È ÛÙË μÔ˘Ï‹
Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ηÙËÁfiÚËÛ·Ó ÙÔ ¶∞™O∫
ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ-
¯Â‡ÂÈ Ó· ÂÁÎψ‚›ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÛÙÔÓ ·Ù¤ÚÌÔÓ· Îԯϛ· Ù˘ ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›·˜
Î·È Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÁÎÚ›-
˙· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÚ‡-
„ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· ηٷÚÙ›ÛÂÈ
¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË».
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ∞ÓÙ. ™Î˘ÏÏ¿ÎÔ˜ (∫∫∂),
¶. §·Ê·˙¿Ó˘ (™Àƒπ∑∞) Î·È ∞. ƒÔÓÙÔ‡Ï˘
(§∞O™) Â¤ÎÚÈÓ·Ó ÙË ¡.¢. Î·È ÙÔ ¶∞™O∫
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì ÛοÓ-
‰·Ï· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ηٷʇÁÔÓÙ·˜ ÛÂ
ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈο ·ÈÁÓ›‰È· ÁÈ· Ó· ÛÎÂ¿-
ÛÔ˘Ó Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô-
Ï›ÙË».
μÔϤ˜ ηٿ ™·Óȉ¿
∂˘ı›˜ ‚ÔϤ˜ ηٿ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ °. ™·Óȉ¿ ÂÍ·ÔχÂÈ Ë ÏÂÈ-
ÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌË ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·-
Ê›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔÂ-
‰›Ô˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹.
ªÂ ÌÈ· ·È¯ÌËÚ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, Ë ŒÓˆ-
ÛË ∂ÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ, Ù˘ ÔÔ›·˜ ̤ÏÔ˜ ›ӷÈ
Î·È Ô Î. ™·Óȉ¿˜, ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈ-
Û·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ÁÈ·Ù› ÚÔ¯Ò-
ÚËÛ ˆ˜ ÌË fiÊÂÈÏ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fi-
ÙÈ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·-
ı·Ú¿ ‰È·‚È‚·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ.
∏ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·
™ÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ∂ÊÂÙÒÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë
‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ μ·ÙÔÂ-
ʤÙ˜ Î·È ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ∂ÊÂÙÒÓ ∞ı‹Ó·˜ η-
ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ·Ó Ë ˘fiıÂÛË,
ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÛÔ˘‰·Èfi-
ÙËÙ¿˜ Ù˘, ·Ó·ÙÂı› ÛÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÎÙÂÏ› ¯Ú¤Ë ÂʤÙË - ÂȉÈÎÔ‡ ·-
Ó·ÎÚÈÙ‹.
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÚÂ-
ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È
/ ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
ªÂ Ï¢
Η κυβέρνηση δίνει «γρ
ªÂ fiÚÈÛÌ· - «˘ÂÚÏ¢ηÓÙÈÎfi»
ÍÂϤÓÂÈ Ë ¡.¢. ÙÔÓ Î. ∞Ú. ¶·˘Ï›‰Ë ηÈ
‰›ÓÂÈ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ˘¤Ú Ù˘
··ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ
ÎÚ›ÛÈÌË „ËÊÔÊÔÚ›· Ù˘ ÚÔÛ¯ԇ˜
¢Â˘Ù¤Ú·˜.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˜
nasopoulos@dolnet.gr
™
 ÌÈ· ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ·,
Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÙÔ Î˘‚ÂÚ-
ÓËÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Â˘ÓÔ› Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔ-
Á‹ Ù˘ Ï¢΋˜ „‹ÊÔ˘, ηıÒ˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÌÔ-
Ú› Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›
‰·˜.
ΔËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ Î. ¶·˘Ï›‰Ë ¿ÓÙˆ˜
ÚÔÙ›ÓÂÈ Û‡ÛÛˆÌË Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÎÚ›ÓÔ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Â-
Ú¢ÓËıÔ‡Ó Î·È Û ‰ÈηÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÔÈ Â˘-
ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›-
■
ΔO ¶Oƒπ™ª∞ Δ∏™ ¶§∂πOæ∏ºπ∞™
·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÁÎÚ›ÓÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Á·Ï¿-
˙ÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô˘ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÌÈ· ˯Ë-
Ú‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Î·È Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘
·ıËÙÈ΋˜ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜.
ΔÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„Ë-
Ê›·˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›·
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ·È¯Ì¤˜ ηٿ ÙÔ˘ Î. ¶·˘Ï›‰Ë
ÂÂȉ‹ ÎÚ¿ÙËÛ ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È Î¿Ï˘„ ÙÔÓ ÛÙÂ-
Ófi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Î. ¶·Ó. ∑·¯·Ú›Ô˘, ·ÓÔ›ÁÂÈ
Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÁÎÚ›ÓÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÌÈ· ˯ËÚ‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ·-
Û›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. ¶ÚԂ‚ÏË̤ÓÔ˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô˘ ÂÎϤÁÂÙ·È ÛÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ Â-
ÎÙÈÌÔ‡Û ¯ı˜ fiÙÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· «Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ
Ó· ›ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ‚¿-
ÛË», ·ÊÔ‡ ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÙfiÛÔ ÙȘ „¢‰Â›˜ ‰Ë-
ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ¶·˘Ï›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Ù›ÌËÌ· ·ÁÔÚ¿˜
ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È Ù·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ÁÈ· ÙȘ Â›Ì·¯Â˜ η-
Ù·ı¤ÛÂȘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘.
∞ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ
ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷, ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ
ȤÛÂȘ ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÈÙ·ÎÙÈο ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË
ÙÔ˘ Î. ¶·˘Ï›‰Ë ÂÓÒ ·ÎfiÌË Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó «‚ÚÔ¯‹» ·fi Ï¢-
ο „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÛÙËÓ Î¿ÏË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ∂›Ó·È
·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ-
΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·¤Ê˘Á ¯ı˜ Ó· ÂÈηÏÂ-
ÛÙ› Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î. ¡ÙfiÚ· ª·-
ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ „‹-
ÊÔ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Â›Ì·È Ì›· ·fi ÙÔ˘˜
300 Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È ı· „Ëʛۈ ηٿ Û˘Ó›-
‰ËÛË» ÂÓÒ ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È ÙËÓ Î·Ù‡ı˘Ó-
ÛË ÙÔ˘ Ï¢΋˜ „‹ÊÔ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È
·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È «ÛÙȘ “ηٿ Û˘Ó›‰ËÛË” Â-
ÈÏÔÁ¤˜...».
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË μÔ˘-
Ï‹, Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ¡.¢.
‰ÂÓ ›ıÔ˘Ó Ô‡Ù ÙÔ˘˜ Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ ‚Ô˘Ï¢-
Ù¤˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂˆÓ Ô˘ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ‹Ù·Ó Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ∞ı. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘,
 / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 9

ηÓÙÈÎfi «ÍÂϤÓÔ˘Ó» ÙÔÓ ¶·˘Ï›‰Ë

αμμή» στους γαλάζιους βουλευτές να ψηφίσουν υπέρ της απαλλαγής του πρώην υπουργού

5 ÎfiÌÌ·Ù·, 5 ÔÚ›ÛÌ·Ù·
OXI ™THN ¶OINIKH ¢Iø•H °IA... NAI ¶A™OK
™THN ¶OINIKH ¢Iø•H °IA...

N.¢. 5 ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· KKE

∞ıÒÔ˜ Ì ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ* ∏ıÈ΋ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›· Û Â΂›·ÛË Î·Ù’ TÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ËıÈ΋˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›·˜
«∞fi fiÏÔ ÁÂÓÈο ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ηٿ Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È Î·Ù’ Û Â΂›·ÛË ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ ‰È¢ı˘ÓÙ‹
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠ·fi ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ¶.
ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ∑·¯·Ú›Ô˘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹
Â·ÚΛ˜ ÂӉ›ÍÂȘ, ÒÛÙ ÓfiÌÈÌ· Ó· ·ÛÎËı› ¶·ıËÙÈ΋ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·
ºÒÙË ª·ÓÔ‡ÛË. ∂›Û˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¡ÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÂÛfi‰ˆÓ ·fi Ó· ‰È¢ڢÓı› ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ¶·˘Ï›‰Ë. ∂›Û˘ ·fi ηӤӷ ·Ú¿ÓÔ̘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ‰ÂÓ ÚԤ΢„·Ó Â·ÚΛ˜
ÂӉ›ÍÂȘ Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ∞ÈÛÙ›· ηْ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
·ÂÈÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶. ∑·¯·Ú›Ô˘
™YPIZA
¶·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ º. ª·ÓÔ‡ÛË» ∏ıÈ΋ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›· Û Â΂›·ÛË, Ô˘
TÔ ‰È¿ Ù·‡Ù· ‰È·Ú¿¯ıËΠηْ Â¿ÁÁÂÏÌ· ηÈ
...Ô ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ˜ «∂Âȉ‹ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ηٿ Û˘Ó‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË
ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi˜ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÙÔ˘ Î·È ‹‰Ë ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ
...«ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ë
ÁÓÒÚÈ˙ fiϘ ÙȘ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ ·‰›ÎËÌ· Î. ¶·Ó. ∑·¯·Ú›Ô˘
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË (.¯. Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ¶. ∑·¯·Ú›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜.
∂Âȉ‹ Ë ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¶. ∑·¯·Ú›Ô˘ Î·È Ô ¶·ıËÙÈ΋ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·
¶·˘Ï›‰Ë˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ˘Ôı¤Ûˆ˜,
·ÓÙ› Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔÓ ∑·¯·Ú›Ô˘, ÙÔÓ ·˘ıËÌÂÚfiÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ˘. ∞ÈÁ·›Ô˘
·‡ÂÈ ÌÂÓ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢/ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ˘fi ÙÔÓ ∞. ¶·˘Ï›‰Ë ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ
ÚÔÛ˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Î·È Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘˜ §AO™
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÙÔÓ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂıԉ‡ÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ·
Â·Ó·ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì ¿ÏÏË È‰ÈfiÙËÙ·) Ù· ÔÔ›·, ·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ ¿ÁÔÓˆÓ. ∂Âȉ‹ ·¤ÎÚ˘„ ÙËÓ
¶·ıËÙÈ΋ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ· ˘Ô˘ÚÁÔ‡
ÂÓÒ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ·ÏËı‹ ÚԤϢÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û˘ÚÚ¤ÂÈ
ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÒÛÙ ӷ ¤‰ˆÛ „¢‰‹ ÛÙÔȯ›· ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· ·ÏËıÒ˜ Ì Â΂›·ÛË, fi¯È fï˜
ıˆÚËı› fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∂Âȉ‹ ˆ˜ ËıÈ΋ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ ηٿ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ¶·˘Ï›‰Ë ¤‰ˆÛ ÌÂÚÔÏËÙÈο ÙȘ ¿ÁÔÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Û˘Ó·˘ÙÔ˘ÚÁ›·
·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹» ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi»

∏ ¡.¢. ‚Á¿˙ÂÈ «Ï¿‰È» ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi [ ∞πê∂™ ]

Δ√ ∞¶∞§§∞∫Δπ∫√ fiÚÈÛÌ·
ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· ÙÔÓ
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ¶·˘Ï›‰Ë ÚÔοÏÂÛÂ
ÙËı› Ë Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘
ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ¿ÁÔ-
Ó˜ ÁÚ·Ì̤˜.
ÏÔÓfiÙÈ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜
ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÏË Ù˘ Â-
ÈÙÚÔ‹˜ ·fi ÙË ¡.¢. ¿ÊËÓ·Ó Ó·
ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ
Û ÂȉÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔÓ ¶·-
Ó·ÁÈÒÙË ∑·¯·Ú›Ô˘.
§¿ÛÙȯÔ
Ӥ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›- H ··ÏÏ·Á‹ Î·È ÙÔ˘ «‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈ- Ê·Ó› fiÙÈ ı· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Î·È «Î¿- ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙÔ ¶∞™O∫, fiˆ˜ ŸÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Â›¯Â Î·È Ôχ ηϤ˜ Û¯¤-
Ù¢ÛË Ô˘ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ Ô‡» ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÔȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ·Ô- Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›- ÛÂȘ Ì fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÂȉËÛȷο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ Í¤-
ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË ¢ÈηÈÔ- ¤ÁÈÓ – Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›- ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Ù¢Û˘, ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘
Ú·Ì ·fi ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘
Û‡ÓË. Ù¢ÛË – ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘- ˘Ô˘ÚÁÔ‡» ÛÙÔ fiÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ¶·˘Ï›‰Ë ÁÈ· ÙÔ ·‰›ÎË-
Ù˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿-
OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ¿ÚÍÂÈ Î·Ó Ë ÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË Ô˘ ı· ∏ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ¡.¢. Ì· Ù˘ ËıÈ΋˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û Â-
ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ «‰ÂÓ ˘- ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÚÔοÏÂÛ ÔÈΛϷ Û¯fiÏÈ· ·ÎfiÌË Î‚›·ÛË Î·Ù’ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ηٿ Û˘- ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. OÈ ¿Ó-
¿Ú¯Ô˘Ó Â·ÚΛ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ¶·˘Ï›‰Ë ÁÈ· ËıÈ- Î·È ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ «Á·Ï¿˙È·˜» Ó‹ıÂÈ· Î·È Î·Ù’ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi
ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÈÓÈ΋˜ ‰›ˆÍ˘ ηٿ ΋ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜, η- Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ Â›Û˘ Ó· ‰È¢ڢÓ- ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó›‰ËÛË
ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ¶·˘Ï›‰Ë» ÂÓÒ ·- «Á·Ï¿˙ÈÔ˘» ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ºÒÙË ª·- ıÒ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ˘- ı› ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ·‰È- - Ï¿ÛÙȯÔ. ΔËÓ ÙÂÓÙÒÓÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ˘˜
ıÒˆÛ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ÛÙÂÓfi ÙÔ˘ ÓÔ‡ÛË. ÂÓı‡ÌÈ˙·Ó Ì ÓfiËÌ· ÙË ÊÚ¿ÛË Î‹Ì·Ù·: Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜ ‰ˆÚÔ‰Ô- ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ Ô-
Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∑·¯·Ú›Ô˘ ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ fi- Λ·˜, Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÂÛfi‰ˆÓ ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ì¤˜ ÙÔ˘˜, ÙË Ì·˙Â‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ‰ÂÓ
Ô ÔÔ›Ô˜ – Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·- ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·- Ô˘ Ë ÌfiÓË Â˘ı‡ÓË Ô˘ ηٷÏÔÁ›- ·fi ·Ú¿ÓÔ̘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÃÚ. ¶··- ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ. °È· ÙÔÓ ¶·˘Ï›‰Ë
Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ· ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ºÒÙË ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ηٷÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi Â›Ó·È Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜ ηْ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ¯Ú‹ÛÙÔ˘ Ì ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿ÚÈη,
ª·ÓÔ‡ÛË – ‹Ù·Ó Ô ÂӉȿÌÂÛÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÈ- ÂÂȉ‹ ·¤Ï˘ÛÂ Î·È Â·Ó·ÚÔÛ¤- Î·È Ù˘ ·Ú¿‚·Û˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜. gpapachristos@ «Ó·È» ÛÙËÓ ¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋. °È· ÙÔ
ÎÚ›ÎÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÈÌÔ‰Ô- ¯ÂÈÒ‰ÂȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜, ÌÔ- Ï·‚ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ·fi ‰È¢ı˘- dolnet.gr ÊÔ‚ÂÚfi ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·-
ÙÔ‰›Ô˘ ÙˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ Âη-
ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, «fi¯È». Ÿˆ˜ «fi¯È» ÁÈ· Ù· ‰ÔÌË̤-
Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ı· «¿ÚÙÈ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ» Î·È «ÂÚ›ÂÚÁË Î›- «£¤Ïˆ Ó· ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ÙÂÏ¢- Ó· ÔÌfiÏÔÁ·, ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜, ÙȘ ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ ÂÍ·-
„ËÊ›ÛÂÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈÎÙfi οı ÂӉ¯fi- ÓËÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ». Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, Ô Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÁÔÚ¤˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Î.Ï. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÌÂÓÔ. O Î. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ¿ıËΠȉȷ›ÙÂ- Ú¤ÂÈ Ó· ÌË ‚¿˙ÂÈ ÙÔ “ÂÁÒ” ¿Óˆ ·fi ÙÔ “Â- ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Ú¿ÁÌ·Ù·, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·›ÛÙ¢Ù˘
Ú· ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó «¡· ·Ú·ÈÙËı›» Ì›˜” Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË, ÙËÓ Î·Ù¿ÙˆÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ë Î˘‚ÂÚÓÒ-
ÙÔ Â›Ì·¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ̤ۈ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·- O͇ٷÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ¶·˘Ï›‰Ë ‹Ù·Ó Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È fiÏÔ˘˜ Ì·˜» ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
Û· ·Ú¿Ù·ÍË. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ 2004
ÛÌÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶·˘Ï›‰Ë, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ô Î. ª·Í. ÷ڷÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ οÏÂÛ ÙÔ˘ Î. ™. ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘, ÂÓÒ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÂÍfi-
ˆ˜ ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ Ù˘ οı·ÚÛ˘ Î·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔÈ ÌÂ
(ÛÙÔÓ ∞ı‹Ó· 9,84) fiÙÈ «Ë ‰È·Î›ÓËÛË – ÌÂ- ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi «Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ‰Ô˘ ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¤‰ÂÈÍ ԢÛÈ·ÛÙÈο
ٷΛÓËÛË ·˘ÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌˉÂÓÈÎÒÓ ‰Ë- ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ó· ˘- Î·È Ë Î. ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¶ÚÔ- οı ›‰Ô˘˜ ‰È·ÏÔ΋, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÂÏÈο ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ÌÈÔ˘ÚÁ› οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·». °È· ÙÔ ı¤Ì· Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘». «Δ¤ÙÔȘ ÒÚ˜ ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. μ›‚È·Ó ªÔ‡˙·ÏË: Â›Ó·È ÂÏ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤ÓÙÂ
·˘Ùfi ›¯Â ÚÔËÁËı›, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ·˘ÙÔı˘Û›·» ›- «£ÂˆÚÒ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì 35 ¯ÚfiÓÈ· Ô- ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ë ¯ÒÚ· Û˘Ó¯Ҙ ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Û ¤Ó·Ó
¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ª·ÚÁ. Δ˙›-  Ì ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ ÙfiÓÔ (ÛÙË ¡∂Δ) Ô ‚Ô˘Ï¢- ÏÈÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÓÒÛÂȘ, ı· ηًÊÔÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜.
Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ (ÛÙÔ Mega) ÁÈ· Ù‹˜ §¿ÚÈÛ·˜. Ú¿ÍÂÈ Ù· ‰¤ÔÓÙ·...».
 10 ∂ÏÏ¿‰· ÊÔÓÈÎË ÁÚÈË / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

«™·Ó Ó· Ì ¿ÙË۠ψÊÔÚ›Ի ÕÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›

Ô Èfi˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ
΢ڛˆ˜ ˘ÁÈ›˜
Δεκαπεντάχρονη Ελληνοαμερικανίδα περιγράφει τα συμπτώματα της γρίπης Ó¤Ô˘˜
«ΔËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ¤ÓȈı· ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÔ˘ Ó· Ì ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó. ◊Ù·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ΔÚ›ÙË, ÛÙȘ 21 / THE TIMES
ΔÔ˘ Mark Henderson
∞ÚÈÏ›Ô˘ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·‰È·ıÂÛ›·. ◊ÌÔ˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË, ‹ıÂÏ· Ó· ÎÔÈÌËıÒ Î·È Â›¯·
O π√™ Ù˘ ÁÚ›˘ ·ÔÙÂ-
ÔÓÔΤʷÏÔ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÓÈÒıˆ Ó·˘Ù›· Î·È ÌÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ¤ÌÂÙÔÈ».
ÏÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ÎÈÓÔ‡-
ÌÂÓÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙËÓ È·ÙÚÈ-
΋ ÏfiÁˆ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ¿˜
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ÿÚ˘ ∫·Ú·Ó›Î·˜ ÙÔ˘ Ó· ˘ÂÚÓÈο ÙȘ Ê˘-
°È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÈΤ˜ ¿Ì˘Ó˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
ÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ù· ÂÌ‚fi-
15¯ÚÔÓË ™Ù¤Ê·ÓÈ ª·ÁÎÏ¿Ú·, Ì·ı‹ÙÚÈ·

∏
ÏÈ· Î·È Ù· Ê¿Ú̷η. ∂-
ÛÙÔ ™·Ó ºÚ¿ÓÛȘ ¶ÚÂ ™ÎÔ˘Ï ÛÙË ¡¤· Âȉ‹ Ô Èfi˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂ-
ÀfiÚÎË, Ë ÔÔ›· ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi Ù·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë
ÙË ¡·˘·ÎÙ›· Î·È ÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿, ÎfiÏÏËÛ ÙË ÁÚ›- ÙÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È
Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ ·fi Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ô˘ ›¯·Ó οı ¯ÂÈÌÒÓ· Â›Ó·È ÂÏ·-
¿ÂÈ Ù·Í›‰È ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ÚÈÓ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÊÚÒ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ӷ
ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ- ·fi ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
Ù¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ Èfi Û 45 Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈ- ¤ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·
Ó· Ì ٷ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·, Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·
ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·- ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÌ‚fiÏÈ· ο-
fi 100 ¿Û¯ÔÓÙ˜. ı ¯ÚfiÓÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
«ΔË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ÔÓ¿ÂÈ ·Êfi- Ó· ÚÔÛٷ٢ı› Ô ÏË-
ÚËÙ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘. OÈ ¤ÌÂÙÔÈ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó, ÙÔ ı˘ÛÌfi˜ ·fi Ù· ÂÍÂÏÈÁ̤-
ÛÒÌ· ÌÔ˘ ÔÓÔ‡ÛÂ Î·È Ì ¤È·Û ÙÚÔÌÂÚfi˜ ‚‹- Ó· ÛÙÂϤ¯Ë. ¢ÂÓ ÂÌÂÚȤ-
¯·˜. ∏ ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÙËÓ ¶¤- ¯ÂÈ fï˜ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ·Ó-
ÌÙË, ·ÏÏ¿ ‹Á· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ ӷ ‰ËÌ›·˜: ÔÈ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ï-
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Ì·ı‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂ- Ï·Á¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·È Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜, ¿Ú· ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‹‰Ë ¤-
■ ¯Ô˘Ó ÂÎÙÂı› Û ÁÚ›Ë ¤-
Ãøƒπ™ TAMIFLU ¯Ô˘Ó Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ·-
ÓÔÛ›·. ¡¤· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘
H Ì·ı‹ÙÚÈ· Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·ÚÚÒÓÂÈ ÍÂ¤Ú·Û ÙË ÁÚ›- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù’ ·˘-
Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ ¯ˆÚ›˜ Δ·ÌÈÊÏÔ‡ ·ÏÏ¿ Ì ÎÔÈÓ¿ ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ› Ó·
Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ÂÍ·ψıÔ‡Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Ó¤-
Ô˘˜, ˘ÂÚ‹ÏÈÎÔ˘˜ ‹ ·-
ˆÓ. ΔfiÙ ηٿϷ‚· fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ Î·ıfi- ÛıÂÓ›˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÏÔ˘ ηϿ Î·È ÔÏÏÔ› Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ›¯·Ó ·- ÚÔ‡Ó Ó· ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÔÏfi-
¬ ∏ ™Ù¤Ê·ÓÈ ª·ÁÎÏ¿Ú· (‰ÂÍÈ¿) ·Ó·ÚÚÒÓÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÎÔÈÓ¿ ÎÏËÚÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜.
ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ŒÍˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·- Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·, ·ÏÏ¿ Â› Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ›¯Â ÔÓfiÏ·ÈÌÔ, ‚‹¯· Î·È Â̤ÙÔ˘˜
ÊÂ›Ô Ù˘ ÓÔÛÔÎfiÌ·˜ Ù· ¿ÚÚˆÛÙ· ·È‰È¿ Û¯ËÌ¿- ∞˘Ùfi Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ
ÙÈ˙·Ó Ô˘Ú¿», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ë ™Ù¤Ê·ÓÈ. ÂȉÈÎÔ› Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË
‰È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· ÂÈ-
«ªÈÏÔ‡Û· Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·»
∞ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ fiÙ·Ó ÌÂÙ·-
ÕÏÏË ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Èfi Ó· ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ Û Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
‰fiıËΠ·fi Ù· ηӿÏÈ· ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ ÁÚ›˘
ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ¡ÈÎfiÏ·˜
·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ ÓÔ-
ÙÔ ÍÂ¤Ú·Û Ú˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë
∞¡∞ª∂™∞ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙ·, Î·È ¿-
ÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. «◊‰Ë Ô Ï·ÈÌfi˜ ÌÔ˘ Ô-
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ Ú· Ôχ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó·
ÓÔ‡Û Ôχ Î·È ÎfiÓÙ¢· Ó· ¯¿Ûˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘,
ªÂÍÈÎfi, Â›Ó·È Î·È Ë ∂ÈÚ‹ÓË - ™ÔÊ›· ∫Ô˘ÙÛ›‰Ë, ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·ÓÔÛÔ-
ÌÈÏÔ‡Û· Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›·. ∂›¯·Ó ÂÚ¿-
ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÁÓÒÛıËΠÈfi˜ – ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ùfi
ÛÂÈ Ë̤Ú˜ Î·È ‹ÌÔ˘Ó Ú¿ÎÔ˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ™Ù¤-
¤¯ÂÈ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ·Ó ÈÛ¯‡ÂÈ, ·fi Ù· fiÛ· ͤ-
Ê·ÓÈ. «ŸÙ·Ó ‹Á·Ì ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì¿˜ Ô‰‹-
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ. «¶‹Á·Ì ÚÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÁÈ·
ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ú·ÓÙ›Ó·, fiÔ˘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÊÔÚÔ‡- ÙÔÓ Èfi H1N1 Ù˘ ÁÚ›˘
Û·Ó ÂȉÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜. ªfiÏȘ Ì‹Î· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ÁÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ηÈ
Ì·˜ ›·Ó fiÙÈ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ¤¯ÂÈ ÈÓÊÏÔ˘¤Ó˙· ∞. ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ. Δ· ηϿ Ó¤·
Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·- Â›Ó·È fiÙÈ Ô Èfi˜ ·Ô‰ÂÈ-
fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘. ΔfiÙ ÊÔ‚‹ıËη Ú·ÁÌ·ÙÈο ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ·
Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›- ÎÓ‡ÂÙ·È Â˘¿ÏˆÙÔ˜ ÛÂ Û˘-
ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘. ◊ÍÂ- ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ê¿Ú̷η, fi-
Ú· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi», Û˘- ÚˆÓ. øÛÙfiÛÔ ·›ÚÓÂÈ Δ·ÌÈÊÏÔ‡ Î·È fiˆ˜ fiÏ·
‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ·Ó·ÚÚÒÓÂÈ Î·ÓÔÓÈο», ϤÂÈ ÛÙ· ̈˜ ÂÂȉ‹ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È
ÌÏËÚÒÓÂÈ. Ù·¯¤ˆ˜ ÌÔÚ› Û‡ÓÙÔÌ·
∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ›‰È· «¡∂∞» Ë Î. ÕÓÓ· ∫Ô˘ÙÛ›‰Ë, ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ∂ÈÚ‹-
Ó˘. ¢‡Ô ·ÎfiÌ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.
Ë̤ڷ, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÛÙË ™Ù¤- ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›
Ê·ÓÈ ÙÔ Δ·ÌÈÊÏÔ‡ Î·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô Ê¿Ú̷η, ÙÔ ¡Ù¤È- Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÎÚÔ˘ ›-
Ó·È Ô ΔfiÌÈ μÔÓfiÚÙ·˜ Î·È Ë ¡·Ù·Ï› ¶··ÁÈ·Ó- Ô Èfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ùfi-
ÎÔ˘ÈÏ Î·È ÙÔ ¡¿ÈÙÎÔ˘ÈÏ Ô˘ ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ˘Ô- ÛÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ˘ÁÈ›˜ ÂÓËÏ›-
ÏfiÁËÌ·. ÓÔ‡ÏË. «O ΔfiÌÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙË ÁÚ›Ë, Ô‡-
Ù ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÎÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔ-
«◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ÙËÓ Â›¯Â ·Ù‹ÛÂÈ ÏˆÊÔÚ›Ô. ηÏ› ·ÓËÛ˘¯›· ÂÂȉ‹
¬ ∞Ôχ̷ÓÛË Û ۯÔÏ›· ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈ· ¯·Ú¿ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘», ϤÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
ŒÓȈı ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓË, ›¯Â Û˘Ó¿¯È Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙË-
Ì¿ÙÈ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ˘ÚÂÙfi», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Êfi‚Ô Ù˘ ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ. Ãı˜ ÛÙȘ °ÈÒÚÁÔ˜. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙË ¡·Ù·Ï› ¶··-
ÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·Ó‰ËÌÈÒÓ.
Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘. ∏¶∞ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÁÈ·ÓÓÔ‡ÏË ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ÂÊÈÎÙ‹.
ªÈ· Èı·Ó‹ ÂÍ‹ÁËÛË Â›-
OÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı› Ó·È fiÙÈ Ô Èfi˜ ÚÔηÏ› ˘-
·fi ÙÔÓ Èfi. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙËÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Û·Ó Ó· ›- ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË
ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ˘ÁÚ¿, Ó· ϤÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ fiÔ˘ ·Ó·ÚÚÒÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ‚Á‹Î ÁÈ· «ªÂ Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ‹Ú· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ÌÂ- ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡
Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÁÚÈÈÎfi Δ·ÌÈÊÏÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ· ‚fiÏÙ·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ Á·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ¤Ú·ÛÂ. ™‹ÌÂÚ· ÓÈÒıˆ ·Ú- ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi
fï˜ ›¯Â ÂÍ·ÓÙÏËı›. ªÂ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ¿‰ÂÈ·Û·Ó Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘. «¢ÂÓ ÊfiÚÂÛ· Ì¿Ûη», ϤÂÈ. ¶Ï¤ÔÓ Ô ÎÂÙ¿ ηχÙÂÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒ- ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È Ë
Ù· Ú¿ÊÈ· οı ʷÚ̷ΛԢ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› fiˆ˜ Î·È Ë Ù¿ÛË Ú· Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î¿ˆ˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË. ·ÚÈ· ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙˆÓ ÛÙË
ÚÔ˜ ¤ÌÂÙÔ. ∏ ʈӋ Ù˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‚·ÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ∂‡¯ÔÌ·È fiÏÔÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ηϿ Î·È Ó· ÌËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂȉËÌ›·˜
ªÂ Û˘Ì‚·ÙÈο Ê¿Ú̷η Ù·Ï·ÈˆÚ› ÂÏ·ÊÚ‡˜ ‚‹¯·˜. Œ¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ψı› Ô Èfi˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô‡Ù ÛÙËÓ ∂Ï- Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÚ›˘ ÙÔ
∏ ™Ù¤Ê·ÓÈ ª·ÁÎÏ¿Ú· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ¿ÚÂÈ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Δ·ÌÈÊÏÔ‡ ·ÊÔ‡ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ‰Ú· Ï¿‰·», ϤÂÈ Ë ™Ù¤Ê·ÓÈ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÓˆ- 1918-19.
Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÌfiÓÔ ÙȘ ÚÒÙ˜ 48 ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú-
ÁÚ›˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, Û˘Ìو̿وÓ. ÚˆÛÙ‹ÛÂÈ.
 ∂ÏÏ¿‰· ÊÔÓÈÎË ÁÚÈË / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 11

ŒÓ· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó‰ËÌ›·

O Παγκόσμιος Oργανισμός Υγείας αύξησε το επίπεδο συναγερμού για τη γρίπη από το 4 στο 5
™ÙÔ 5, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ «Â›ÎÂÈÙ·È ·Ó‰ËÌ›·», ·‡ÍËÛ ·ÚÁ¿ ¯ı˜ Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
ÀÁ›·˜ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ÙË ÓfiÛÔ ÂÎÙfi˜
ªÂÍÈÎÔ‡, ÛÙȘ ∏¶∞, Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· Û ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÛÙËÓ πÛ·Ó›·.
∂¶πª∂§∂π∞: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË
T· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ 300.000 ¯Ô›ÚÔ˘˜
·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·

«Ÿ
Ϙ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Ù· Û¯¤‰È·
KPOY™MATA ı·Ó·ÙÒÛÂÈ Ë
EȂ‚·ÈˆÌ¤Ó·
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ- 90 H¶A 1 ÓÂÎÚfi˜ 11 ¢·Ó›· 1 NÔÚ‚ËÁ›· ¶Èı·Ó¿
·ÈÁ˘Ùȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË,
ÙÒÈÛË ·Ó‰ËÌ›·˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÂÈÎÂÊ·- * £¿Ó·ÙÔÈ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙȘ
Ï‹˜ ÙÔ˘ ¶OÀ ª¿ÚÁηÚÂÙ ΔÛ·Ó, ÛËÌÂÈÒ- Ô˘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ 23 5 BÚÂÙ·Ó›· 1 ºÈÓÏ·Ó‰›· ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ÈÔ› Ù˘ ÁÚ›˘ Â›Ó·È ‰È·- ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. ™ÙËÓ
‚fiËÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ «Ù·¯Â›· ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Î·È ÙËÓ ˆ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È 13 K·Ó·‰¿˜ 30 °·ÏÏ›· 12 3 °ÂÚÌ·Ó›· A›Á˘ÙÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·Úfi‚ÏÂÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜». ∏ ‰Ú ΔÛ·Ó ÛÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ
·ÎfiÌ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏ›Û- ¯Ô›ÚˆÓ.
O ¶OY ¤¯ÂÈ
3 °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· 2 1 A˘ÛÙÚ›· ÁÚ›˘ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Î·È
ÛÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË Î·Ú‰›· Î·È ˙‹-
̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ
2 EÏ ™·Ï‚·‰fiÚ 1 KÚÔ·Ù›· ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È
ˆ˜ ·Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó
ÙËÛ ·fi ÙȘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ó· ÂÈ- ÌfiÓÔÓ ÂÙ¿ 2 KfiÛÙ· P›Î· 17 N. KÔÚ¤· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·
Ù·¯‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÓÙÈ- ı·Ó¿ÙÔ˘˜ 2 2 IÛÚ·‹Ï Ù˘ ÁÚ›˘ ÙˆÓ
ÈÈÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ. «™Â ÌÈ· ·Ó‰ËÌ›· ·ÂÈ- 10 KÔÏÔÌ‚›· ¯Ô›ÚˆÓ, Ô Èfi˜ ı·
■ 26 MÂÍÈÎfi 25 EÏ‚ÂÙ›· 11 3 N¤· ZËÏ·Ó‰›· ÌÂÙ·ÏÏ¿¯ı› ÌÂ
¶ƒøΔO™ ¡∂∫ƒO™ ™Δπ™ ∏¶∞ 159 ÓÂÎÚÔ›* 53 10 IÛ·Ó›· ·Úfi‚ÏÂÙ˜
Û˘Ó¤ÂȘ
ŒÓ· ·ÁÔÚ¿ÎÈ ¤ı·Ó ·fi ÙË ÁÚ›Ë ¯ı˜ 20 BÚ·˙ÈÏ›·
ÛÙȘ ∏¶∞, ÂÓÒ Û ¿ÏϘ ÂÓÓ¤· ¯ÒÚ˜
2.500 91 A˘ÛÙÚ·Ï›·
ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· 1 ¶ÂÚÔ‡ 1 BÔÏÈ‚›· 2 NfiÙÈ· AÊÚÈ΋
24 XÈÏ‹
ÏÂ›Ù·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·ÓıÚˆfi-
ÙËÙ·», ÙfiÓÈÛÂ. ∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡
ÛÙÔ 5 ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ ·fi ¿Ó-
ıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô
¯ÒÚ˜ – ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙˆı› ˘„ËÏ‹ ÌÂÙ·-
‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜
·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ 6Ô Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›‰Ô.
ΔÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ Û‹-
ÌÂÚ· ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› À-
Á›·˜ Ù˘ ∂.∂., ÂÓÒ Ë °·ÏÏ›· ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜
ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘Ì
ÛÙȘ Ù‹ÛÂȘ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ªÂÍÈÎfi, fi-
Ô˘ Ë ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÙË
˙ˆ‹ Û 159 ·ÓıÚÒÔ˘˜.
ÕÏϘ ÂÓÓ¤· ¯ÒÚ˜
∂Ȃ‚·ÈˆÌ¤Ó· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Ù‹ÙÚÈ· Ê›ÏË ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂı› ÚÔÛÊ¿-
˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ Û ÂÓÓ¤· ¯ÒÚ˜. ™ÙÔÓ Î·- Ùˆ˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi.
Ù¿ÏÔÁÔ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ¯ı˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, fi- ∞fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó ηÈ
Ô˘ ÓÔÛËχÔÓÙ·È ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¤Ó·˜ ÙÔ ‰›¯ÚÔÓÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ˘¤Î˘„ Û ÓÔ-
¿Ó‰Ú·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Úfi- ÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ, ÛÙÔ Δ¤Í·˜, ·fi
ÛÊ·Ù· ·fi Ù·Í›‰È ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ – Ô ÚÒÙÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜
Ë ∞˘ÛÙÚ›·, fiÔ˘ Ô Èfi˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ۠ÌÈ· ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÌÂÍÈηÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ô˘ Â-
28¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· Ë ÔÔ›· Â¤ÛÙÚ„ Úfi- Ȃ‚·ÈˆÌ¤Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÓfiÛÔ. ™‡Ì-
ÛÊ·Ù· ·fi Ù·Í›‰È ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ̤ۈ ʈӷ Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÀÁ›·˜, ÙÔ ·ÁÔÚ¿-
Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ª·˚¿ÌÈ. ÎÈ ¤ÊÙ·Û ÛÙË Û˘ÓÔÚȷ΋ fiÏË ªÚ¿-
™ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Úˆ·˚΋ Ô˘ÓÛ‚ÈÏ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ
¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂȂ‚·ÈÒıËΠÎÚÔ‡ÛÌ· 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ «˘ÔΛÌÂÓ· ˙ËÙ‹-
Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·‡ÍËÛ·Ó ¯ı˜ ÙÔÓ ·- Ì·Ù· ˘Á›·˜» Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ‰È¢ÎÚÈ-
ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂΉ‹ÏˆÛÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù¤Û-
·fi Ù¤ÛÛÂÚ· Û ‰¤Î·, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÛÂÚȘ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∂ÈÛ‹¯ıË Û ÓÔ-
ˆ˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Ô Èfi˜ Û ο- ÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ÛÙȘ 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ηÈ
ÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÚfiÛÊ·Ù· Ì›· Ë̤ڷ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂٷʤÚıËΠ۠ÓÔ-
ÙÔ ªÂÍÈÎfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Úfi- ÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ, fiÔ˘ ˘¤Î˘„Â
ÎÂÈÙ·È, ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó·Úfi ¿Ó‰Ú· ·fi ÙËÓ ∫·- ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ·fi Ó¢ÌÔÓ›· ÙËÓ
ٷψӛ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔχÓıËΠ·fi ÙË ÊÔÈ- ÔÔ›· ÚÔοÏÂÛÂ Ô Èfi˜.

∞ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi

¶Ï‹ÚˆÌ· ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ Ù˘
Á·ÏÏÈ΋˜ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›-
·˜ Air France – ÈÏfiÙÔÈ, Ì˯·-
ÓÈÎÔ›, ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰Ô› Î·È ‚ÔËıÔ›
– ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÂÈ‚È‚·ÛÙ› ÛÂ
·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù‹ÛË
ÚÔ˜ ªÂÍÈÎfi, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÁÚ›-
˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ. ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈ-
Îfi Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÙÔ
ϋڈ̷ ÙÔ˘ Â›Ì·¯Ô˘ ·ÂÚÔ-
ÛοÊÔ˘˜ Ó· ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ ‰È-
η›ˆÌ· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÂÚ-
Á·ÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜
Û fiÔÈÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ «¤¯ÂÈ
‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ó· È-
Û¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ‚ÚÂı› ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘,
ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘
‹ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘» Ó· ·fiÛ¯ÂÈ ·fi
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘.
 12 ∂ÏÏ¿‰·
«¡· ÌËÓ ·›ÚÓÂÙ ·ÓÙÈÈÈο
Ê¿Ú̷η ÚÔÏËÙÈο»
Oι ειδικοί προειδοποιούν πως έτσι ο ιός αντιστέκεται στη θεραπεία
∏ ˘ÂÚηٷӿψÛË ·ÓÙÈÈÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó›Û¯˘Ú· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ
¯Ô›ÚˆÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ê·Ú̷Λ· ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Tamiflu ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ıÔ‡Ó.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›‰Ë
«Δ
· ·ÓÙÈÈÈο Ê¿Ú̷η ‰ÂÓ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÚÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∏ ÌÔÓ·‰È΋
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ˘Ô‚Ô-
Ï‹ ÂÓfi˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ÔÏ›ÙË Û ıÂÚ·›· Â›Ó·È Â¿Ó Î¿-
ÔÈÔ˜ ÎÔÓÙÈÓfi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó·Ó·-
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, ÓÔÛ›. ÕÏψÛÙÂ,
fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÓÙÈÈÈο Ê¿Ú̷η
ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô Èfi˜ ÛÙË ıÂÚ·›·», ϤÂÈ
ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÂÓÙ‹˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·Ó·-
ÊÔÚ¿˜ ÁÚ›˘ ¡. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ - ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¶·ÛÙ¤Ú.
ΔÔ Îϛ̷ ·ÓÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ô‰‹-
ÁËÛ ¯Ù˜ Î·È ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi º·Ú̿ΈÓ
Ó· ÂΉÒÛÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊË-
■ ÛÙ‹ÌÔÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˙› ÌÂ
117 ∂§§∏¡∂™ Δ∞•π¢πøΔ∂™
ª¤¯ÚÈ ¯ı˜ ›¯·Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› 117 ŒÏÏËÓ˜ Ô˘
›¯·Ó Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÛÙȘ ÚÔۂ‚ÏË̤-
Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆı›
ÛË: «∂ÊÈÛÙ¿Ù·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË
·˘ÛÙËÚ¿ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Î·È
ÌfiÓÔ Û ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÓˆÙ¤-
Úˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ΔÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ, Ë Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊË-
ÛË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Î·-
ÙfiÈÓ È·ÙÚÈ΋˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜. ∏ ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¯ˆ-
Ú›˜ È·ÙÚÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‚·ÛË Ù˘ Ê·Ú-
̷΢ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¤ˆ˜ ¯Ù˜ ›¯·Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› 117 ŒÏÏË-
Ó˜ Ô˘ ›¯·Ó Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÛÙȘ ÚÔÛ‚Â-
‚ÏË̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆı›
ÂÓÒ 12 Ôϛ٘ Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ‡ÔÙ· Û˘ÌÙÒ-
Ì·Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜
Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ.
¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·
¶¿ÓÙˆ˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô Ó¤Ô˜ Èfi˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÔÈ ÂÈ-
‰ÈÎÔ› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ Â›Ó·È ı¤-
Ì· ÌÂÚÈÎÒÓ 24ˆÚÒÓ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÎÚÔ‡-
ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó fï˜ ηıË-
Û˘¯·ÛÙÈÎÔ› Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏ¢-
¬ O 5¯ÚÔÓÔ˜
ŒÓÙÁηÚ
∂ÓÚ›ÎÂ
ÃÂÚÓ¿ÓÙÂ˙
(ÌÚÔÛÙ¿
‰ÂÍÈ¿)
ıˆÚ›ٷÈ
ˆ˜ ÙÔ
ÚÒÙÔ
ÎÚÔ‡ÛÌ·
Ù˘ ÁÚ›˘
ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ.
™‹ÌÂÚ·
Â›Ó·È Î·Ï¿
ηÈ
¯·ÌÔÁÂÏ¿
‰È·ÚÎÒ˜
ÊÔÓÈÎË ÁÚÈË / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
¬ ƒfiÌÂÚÙ °Î¿ÏÔ. O ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ Ì·˙› ÌÂ
ÙÔÓ §ÈÎ ªÔÓÙ·ÓȤ ·Ó·-
Î¿Ï˘„ ÙÔÓ Èfi ÙÔ˘ AIDS
ƒOª¶∂ƒΔ °∫∞§O
«¢ÂÓ ı·
ÂÍÂÏȯı›
Û ·Ó‰ËÌ›·»
«¶√§À ™À¡Δ√ª∞ Ô Û˘Ó·-
ÁÂÚÌfi˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó·
¯Ù˘¿ÂÈ». ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ
ÚԂϤ„ÂȘ ÔÏÏÒÓ Û˘Ó·-
‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, Ô ƒfiÌÂÚÙ °Î¿-
ÏÔ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÁÚ›Ë ÙˆÓ
¯Ô›ÚˆÓ ‰ÂÓ ı· ÂÍÂÏȯı› ÛÂ
ÌÈ· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·Ó‰ËÌ›·
Ì ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù·. O AÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÈ-
ÙÔÓ °¿ÏÏÔ §ÈÎ ªÔÓÙ·ÓȤ ·-
Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔÓ Èfi ÙÔ˘ AIDS ÙÔ
1983, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·¯ı› Ô Èfi˜
Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜.
¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ, fï˜, fiÙÈ ·˘Ùfi
Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ˘fiıÂÛË.
«¶ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¤-
£ÂÚÌÈΤ˜ οÌÂÚ˜ ÛÙÔ «∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó·˜ ÚÔ¤‚Ï„ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹
·Ó‰ËÌ›· ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ
Δ∂™™∂ƒπ™ ıÂÚÌÈÎÔ› Û·ÚˆÙ¤˜ – ÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ‡Ï˜ ÂÈÛfi- Á›·˜, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜
ÙËÓÒÓ. ŒÎ·Ó ϿıÔ˜, ¤ÙÛÈ
ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÊÔ- ‰Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÛÎÔfi Ó· Â- Â›Ó·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ηıÒ˜
fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜ Û‹ÌÂÚ·
ÚËÙÔ› – ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·Â- ÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÔÈ ÂÌ‡ÚÂÙÔÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Èfi˜ ‚Ú›-
fiÛÔÈ ÚԂϤÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤·
ÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤- Ù·ÍȉÈÒÙ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜, ÛÎÂÙ·È Û ʿÛË ÂÒ·Û˘ Ù· Û˘-
ηٷÛÙÚÔÊ‹», ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ
ÏÔ˜» Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 24ˆÚ·. ∂È- ˆ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÙÒÌ·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ˘ÚÂ-
ÂÊËÌÂÚ›‰· «Corriere della
ϤÔÓ, ¿ÏϘ Ô¯ÙÒ Î¿ÌÂÚ˜ ÙÔ- ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ À- Ùfi˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó «ÎÚ˘Ê¿».
Sera».
«ÃÔÚÙÔÊ¿ÁÔÈ»
Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÍ¿ψÛË ÓÙÈÛÒÌ·Ù·», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î. ªÂÓÙ‹˜.
Ù˘ ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ. ñ «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÓËÛ˘- O 73¯ÚÔÓÔ˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ ηÈ
«∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. ¯›·˜. ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÚÔÛٷه- Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
∂ΛÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Â›Ó·È ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÂÙ·È. Œ¯Ô˘Ó ÏËÊı› fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· Î·È «∫˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Èfi ÙÔ˘
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∫·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó· Ï‹Ú˜ ‰›ÎÙ˘Ô, ˘ÔÛÙËÚÈ˙fi- AIDS» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÔ-
Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂȉË̛˜ ›Ù οÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÚÈÔ‰È- ÌÂÓÔ ·fi ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ô‰Ô- Ó·‰È΋ χÛË ÁÈ· Ó· ·Ôʇ-
Îfi ·ÎÏÔ Â›Ù ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È Ì˜ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÓÒ Ì¤˜», ‰‹ÏˆÛ ¯Ù˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÁÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ηٷ-
˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÂȉËÌÈÎÔ‡ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ó‰Ë̛˜ ÛÙÔ
·̷ÙÔ˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿- μڢͤÏϘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È «Ó· Á›ÓÔ˘Ì fi-
ÓÂ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› fiÛÔÈ Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔÈ ÌÔχÓÔ- ÀÁ›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂ- ÏÔÈ ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔÈ». Ÿˆ˜ ÂÍË-
ÓÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ·- ÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘. Á›, Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÈÒÓ ·fi
Ù· ˙Ò· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¿Ú¯È-
Û Ì ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÙËÓ ÂÍË-
̤ڈÛË ÙˆÓ ıËÚ·Ì¿ÙˆÓ.
O ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ûı¤ÓËÛ ·fi ÙË ÁÚ›Ë «¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÔÈ
πӉȿÓÔÈ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ô˘
¤¯ˆ ··ÓÙ‹ÛÂȘ», ϤÂÈ Ë ÌËÙ¤- Ófi˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹- ‰ÂÓ Î·Ù›¯·Ó ÔÈÎfiÛÈÙ· ˙Ò·
/ Ú· ÙÔ˘ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜. «∞ÈÛı¿ÓÔ- ÚÈÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ Î·È Ô‡Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó
THE WASHINGTON POST Ì·È ··›ÛÈ· ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, Â- ÙÔ˘. ¿ÏÔÁ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË
ΔÔ˘ Joshua Partlow Âȉ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· O ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ÙË ÁÚ›Ë ÊÙ·›ÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ȉËÌÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈΤ˜ ·-
∂π¡∞π √ ¶ƒøΔ√™ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÓÔÌ›˙ˆ fï˜ fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Î¿ÔÈ- ªÂÍÈÎÔ‡ ªÈÁÎ¤Ï §Â˙¿Ó· ϤÂÈ fi- Ûı¤ÓÂȘ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. ™˘-
Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÌÂÍÈηÓÈ- Ô˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ». ™ÙËÓ ÂÚÈÔ- ÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ·Ó·- ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜ Ù˘
Τ˜ ·Ú¯¤˜, ·ÚÚÒÛÙËÛ ·fi ÙË ¯‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÔÈÚÔÙÚÔ- Ó¢ÛÙÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Û˘Ì‚·- ÁÚ›˘ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Î·È Ù˘
ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ. O 5¯ÚÔÓÔ˜ Ê›·, fï˜ ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, fiÛÔ Î·È ÙÒÓ Ì ÙË ÁÚ›Ë ÛÙËÓ °ÎÏfiÚÈ· ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ, Ô °Î¿ÏÔ
ŒÓÙÁÎ·Ú ∂ÓڛΠÃÂÚÓ¿ÓÙÂ˙ Û‹- Â¿Ó ¤„·Í·Ó, ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ó¤- ·fi ÙȘ 9 ª·ÚÙ›Ô˘. ÕÚ· Ô ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ‹-
ÌÂÚ· Â›Ó·È Î·Ï¿ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Ó· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ Ì ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ŒÓÙÁÎ·Ú ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜. «À-
‰È·ÚÎÒ˜. 줂·È· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ̤ÓÔ Èfi. ÕÚ· Ë ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó- ÚÒÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤- ¿Ú¯ÂÈ fï˜ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ô
°ÎÏfiÚÈ· Ù˘ μÂÚ·ÎÚÔ‡˙ ·Ûı¤- ıÚÒˆÓ Î·È ¯Ô›ÚˆÓ ÛÙËÓ °ÎÏfi- ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÌÂÍÈη- Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜
ÓËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·- ÚÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ·Ûı¤- ÓÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘. «¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ô Èfi˜ Ù˘ ÁÚ›-
fi ÙÔÓ Èfi, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ŒÓÙÁÎ·Ú ÓÂÈ·˜. ΔÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Úˆ- ˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ Ó· ÚÔηϤ-
– ‰‡Ô ·È‰È¿ ¤ı·Ó·Ó Î·È fiÏË Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ Ô Èfi˜», ‰‹ÏˆÛÂ. ÛÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÈÚ·›·
Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÏ˘Ì¿ÓıËÎÂ. «¢ÂÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÁˆÁ‹, ÁÂÁÔ- «∂‰Ò ‹ ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·;». ·Ó‰ËÌ›·», ϤÂÈ.
∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
™Ù‹ÓÔ˘Ó ·Ôı‹Î˜ ·ÓıÚÒˆÓ
Σε πρώην βάση του ΝΑΤΟ στον Ασπρόπυργο θα συγκεντρώσουν λαθρομετανάστες
«™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘» ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙ‹ÓÂÈ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔÓ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ӥ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ - ÛÎÔ‡·
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ™Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘
svradelis@dolnet.gr
Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û Â-
Δ ·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›-
Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙËÓ ∂§.∞™.
ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 100 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘
¡∞ΔO.
∏ ¤ÎÙ·ÛË ·Ú¯Èο ›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· η-
Ù·Û΢·ÛÙÔ‡Ó «¯ÒÚÔÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜» ÁÈ· ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó›˜,
·ÛÙ¤ÁÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ıˆڋıËΠˆ˜... ¯·-
ÏÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·
ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ™ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·ÚÎÂÙ¿ ÎÙ›ÚÈ· Ù· ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ÌÔÚ› Ó· «ÊÈ-
ÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó» ̤¯ÚÈ Î·È 2.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜.
Δ· ¤ÚÁ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ÚÒËÓ ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈ΋˜ ‚¿Û˘ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘
■
™ΔOÀ™ O§Àª¶π∞∫OÀ™ ∞°ø¡∂™
∏ ¤ÎÙ·ÛË Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ
OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÁÈ· «¯ÒÚÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜»
ÙÔÍÈÎÔÌ·ÓÒÓ Î·È ·ÛÙ¤ÁˆÓ
2004 ‰ÈÂÎfiËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ∞-
ÁÒÓˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜
ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·Ôı‹Î˘ ·ÓıÚÒˆÓ. Δ· ËÌÈÙÂÏ‹ ÎÙ›ÚÈ·,
Û ÔÚÈṲ̂ӷ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ·ÎfiÌË Î·È Ô ËÏÂÎÙÚÔ-
ÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È
Û‹ÌÂÚ· ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ÙÔ˘˜.
¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë È‰¤· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ
∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ì ÛÙfi¯Ô ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ «·-
Ôı‹Î¢ÛË» ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∞ÓÒÙÂÚÔÈ ·-
ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜ ÛÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
™Ù· ÈÙ·ÏÈο... ÚfiÙ˘·
∞fi ÙËÓ ÂͤٷÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ú¯Èο ·ÔÚÚ›ÊıË-
Î·Ó ¤Ó· ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ¤Ó· ·-
ÏÈfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜ Ì ÙË
μÔȈٛ· Î·È ÚÔÎÚ›ıËÎÂ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∞ÛÚÔ‡ÚÁÔ˘.
Ÿˆ˜ fï˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î‡ÎÏÔÈ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜,
«·Ó ÙÔ ›ڷ̷ ÙÔ˘ ∞ÛÚÔ‡ÚÁÔ˘ ·Ô‰Âȯı› ÂÙ˘-
¯Ë̤ÓÔ, ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏϘ χÛÂȘ».
¶ÚÈÓ ·fi ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∂§.∞™. ÂÈ-
ÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙË §·-
ÌÂÓÙÔ‡˙·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿-
ÚÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛ˘.
■ ™ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘
ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ
ÚÒËÓ ÛÙÚ·-
ÙfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ
∞ÛÚfi˘ÚÁÔ
˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÎÙ›ÚÈ· Ù· Ô-
Ô›· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· «ÊÈ-
ÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó»
̤¯ÚÈ Î·È
2.000 ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜
13
■
■ OÈ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ - ÛÎÔ‡·
Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔ-
Ì›·˜ ı· Û˘Ó¯È-
ÛıÔ‡Ó ÛÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜ Î·È ÂȉÈο
ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ
OÌfiÓÔÈ· - ¶Ï·-
Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘ -
¶Ï·Ù›· ∫·Ú·˚-
ÛοÎË
¡∂∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ - ™∫OÀ¶∞ ∞¶O Δ∏¡ ∞™ΔÀ¡Oªπ∞
«Œ¯Ô˘Ó ÊڷοÚÂÈ Ù· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ·»
Oπ ™Δƒ∞Δ∏°√π Ù˘ ∂§.∞™. ›ÂÛ·Ó ÙËÓ Û ÁΤÙÔ ÂχıÂÚ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈ- Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·-
ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈ- ÎÒÓ» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ›-
ÎÒÓ Ó· ‚ÚÂÈ ¯ÒÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ï·- Ù˘ ∂§.∞™. Ó·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.
ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, «ΔÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ∂.∂. Ì·˜ ÂÓËÌÂ-
‰ÈfiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ·Ó, ÙÔ Î¤- OÈ ·ÂÏ¿ÛÂȘ ÚÒÓÂÈ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Ù‹ÛË
ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ·- ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ‹ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∞fi ÙËÓ
‰È¿‚·ÙÔ. ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¢È‡- ∂§.∞™. ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙËÓ πÛ·-
«∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ‰Âο‰Â˜ ı˘ÓÛ˘ ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ Ó›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜ ˘fi ·¤Ï·ÛË Ï·ıÚÔÌÂ-
Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘- ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù·Ó¿ÛÙ˜. ∞˘ÙÔ› ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È fï˜ Ì Â-
Ì Ô‡ Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ, ηıÒ˜ Ù· ÎÚ·- 1.400 Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ·ÚÈıÌfi˜ ‹‰Ë ÌÔÚÈΤ˜ Ù‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ ηÈ
ÙËÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ηٿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Û˘Óԉ›·. ∂ÈϤÔÓ Ô
ÊڷοÚÂÈ» ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÔÈ ÂÈÙÂÏ›˜ Ù˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙËÓ ÏÂÈÔÓfi- οı ϷıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÓË-
∂§.∞™. ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ ÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÔÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ı› Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ‹ ÚÔηÏ› Ù¤-
ÛÙÔ˘˜ 4 ŒÏÏËÓ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Û¯ÔÏ›- ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú·ÌÔÓ‹ 3 ÌËÓÒÓ ÛÙ· ÎÚ·- ÙÔÈ· Ê·Û·Ú›· Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ‡˜ ηÙ‚¿-
Ù·È Ì ÙË ‰›ˆÍË ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ÙËÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ η- ˙ÂÈ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓԯϋÛÂÈ ÙÔ˘˜ η-
O ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ∂§.∞™. Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯È- ıÒ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ôχ ÌÈÎÚfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÓÔÓÈÎÔ‡˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ù˘. ∂Ì›˜ ÙfiÙ ÙÔÓ ·-
ÛıÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ - ÛÎÔ‡· ÛÙÔ Î¤- Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ·ÂÏ·‡ÓÔÓÙ·È. Ê‹ÓÔ˘Ì ÂχıÂÚÔ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ· 10
ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ªfiÓÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ê·ÁËÙÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 400 ˘fi ·¤Ï·ÛË Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙȘ ÚÔË-
OÌfiÓÔÈ· - ¶Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘ - ¶Ï·Ù›· ∫·- ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ ÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜» ϤÂÈ ÛÙ· ¡∂∞ ·ÓÒ-
Ú·˚ÛοÎË. ÛÙËÓ ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 75.000 ÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ∂§.∞™. Ÿˆ˜ ÂÍË-
«∞Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì fï˜ Ô‡ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì fi- ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·. OÈÎÔÓÔÌÈο ·Û‡ÌÊÔÚË fi- Á›, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ÔÈ
ÛÔ˘˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ÔÈ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿- ̈˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È Ë Âȯ›ÚËÛË ÂÈ- Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›-
ÛÙ˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ªÂ- ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙȘ ¯Ò- ÓÔ˘Ó Û ¯ÒÚÔ Ê‡Ï·Í˘ ÁÈ· οÔȘ Ë̤-
Ó¿Ó‰ÚÔ˘, ÙËÓ °ÂÚ·Ó›Ô˘, ÙËÓ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ Ú˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÎÔÈÓfi Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·Ì- Ú˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÂ
Î·È fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì· ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙË Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ¤- ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î·È ·fi ÂΛ Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ·
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› ¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
¶∞Δƒ∞
∂ÌʇÏÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ¶¿ÓÔ˜ ¢‹ÌÔ ƒ›Ô˘. Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ƒ›Ô˘ ÓÙ·È Ó· ‰È·Ï˘ı› Û‡ÓÙÔÌ· Ô Î·-
£ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˘: «ŒÓ· Ù·˘ÏÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ‰ÂÛ̇ÙËΠÔ
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·¯·˚΋˜ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú- ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶ÚÔÎfi-
«¶√§∂ª√™» ͤÛ·Û ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ- ¯ÂÈ 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜.
¶¿ÙÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÓÙ·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÒ- ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÌÂÚÈο ¯ÈÏÈfiÌÂ- OÈ ∞ÊÁ·ÓÔ› fï˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›-
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ó· ËÓ ªOª∞ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ·Ó ‰˘Ó·ÌÈ- ÙÚ· ·Ú·¤Ú·. ªÂ Ù· ÛÙÚ·Ùfi- ˙ÔÓÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÌÂÙ·-
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓfi η- Τ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì ·Ô- ‰· ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÊÂÚıÔ‡Ó Û ¯ÒÚÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
Ù·˘ÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi ÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋˜ Ô- ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ». ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ: ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ¿Ïψ-
5.000 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ‚Ú›- ‰Ô‡ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÂ Â›Ó·È Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó·
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË, ·Ú¯Èο Î·È ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ ƒ›Ô˘, ÛÙËÓ ∂Í·ıÏȈ̤ÓÔÈ ÌÔ˘Ó Û ÏÔ›· ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›·.
ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÒ- ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú¤·ÓÔ Ô˘ ÂÂϤÁË OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ™Ô-
ËÓ ªOª∞ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ƒËÁ·- ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙ› ÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ηٷ˘- fiÔ˘ ÙÒÚ· ˙Ô˘Ó ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔÈ Ì·ÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Ô
ÓfiηÌÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÈÛÌfi˜, ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Â›Ó·È Û ·Ú·‹ÁÌ·Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi
ÌfiÓÈÌÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿Ï˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·fi 3.000 ¿ÓıÚˆÔÈ, ‡¯Ô- Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·.
14 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

™Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ∫ÔÏÔÌ‚È·Ófi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
§›· ¡ÂÛÊ˘Á¤

∂¡∞™ 33Ã√¡√™ ∫ÔÏÔÌ‚È·-

Ófi˜, ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ηٷ-
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ η-
ÎÔÔÈÔ‡˜ ·fi ÙËÓ πÓÙÂÚfiÏ,
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‚È·-
ÛÌfi Î·È ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓÓÈ¿-
¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË
Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈ-
ı¤· ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ À-
ËÚÂÛ›·˜ ¢›ˆÍ˘ ∂΂ȷÛÙÒÓ
Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜.
ª·˙› ÙÔ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È
Ë ∫ÔÏÔÌ‚È·Ó‹ Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘,
Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘˙Ô‡Û·Ó Û ‰È·-
̤ÚÈÛÌ· Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜. ∏
∫ÔÏÔÌ‚›·, ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ˘-
fiı·Ï„Ë ÂÁÎÏËÌ·Ù›· Î·È ·-
Ú·‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ·Ï-
ÏÔ‰·ÒÓ.
ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Suarez
Corrales ‹ Rudy Alonso ·fi
ÙËÓ ªÔÁÎÔÙ¿ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·-
fi ÙÔ 2006 ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ
ÙˆÓ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ
«ÎfiÎÎÈÓË Ï›ÛÙ·» Ù˘ πÓÙÂÚfiÏ,
Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ η-
ÎÔÔÈÔ‡˜. ªÂ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ¤-
ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘ Ô˘ ›¯Â ÂÎ-
‰Ôı› ·fi ÙȘ ∞Ú¯¤˜ Ù˘ ∫Ô-
ÏÔÌ‚›·˜, Ô Suarez ηÙËÁÔÚ›-
Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ‚È·ÛÌfi Î·È ÙË
‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓ˘ ÛÙËÓ
ªÔÁÎÔÙ¿.
∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ¤ÁÈÓ ÙÔÓ ¢Â-
Τ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004. ΔÔ ÎÔÚÈ-
ÙÛ¿ÎÈ Â›¯Â ‚ÚÂı› ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈ-
Ṳ̂ÓÔ Î·È ‚È·Ṳ̂ÓÔ. OÈ ÂÍÂ-
Ù¿ÛÂȘ DNA ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ÙËÓ
ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘, Ô Corrales fï˜ ›-
¯Â ‹‰Ë ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›.
∏ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË
O ∫ÔÏÔÌ‚È·Ófi˜, Ì Ï·ÛÙ¿
¯·ÚÙÈ¿ Î·È ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ıËΠÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯Úfi-
ÓÈ· Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ∫·Ï-
ÏÈı¤·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ‹ÚıÂ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ·
Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
ΔÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ
ÈÛ·ÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›-
·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È fiÛÔ Î·È-
Úfi ‰È¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ
›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·-
ÊÔÚÌ‹.
ªÈ· Û‡ÌÙˆÛË Ô‰‹ÁËÛÂ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜,
∞ÎÔÏÔ˘
ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹-
Ì·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘ ∂΂ȷÛÙÒÓ ÛÙË Το οικογενειακό περιβάλ
Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘. ∞ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘
˘ËÚÂÛ›·˜ ·Ú¯Èο ‰ÈÂÚ¢- «Œ¯ˆ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Êfi‚Ô, ·Ó ı· Ù· ηٷʤڈ ÙÔ
ÓÔ‡Û·Ó ¿ÏÏË ˘fiıÂÛË Î·È ·- ›‰ÈÔ Î·Ï¿ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ·Ó ı·
Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ. Δ· ¯·- ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú·. ∞˘Ùfi, ÓÔÌ›˙ˆ,
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÌ‚È·- ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ fiψÓ
ÓÔ‡ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÌÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·È Ù· ÍËÌÂÚÒ-
Ì·Ù· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó. ¶Úfi- ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜».
Ï·‚·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹,
ηıÒ˜ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∑ˆ‹ §È¿Î· zliaka@dolnet.gr
Ó· ʇÁÂÈ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ §ÔÓ-
÷ÚԇϷ °Ú·‚¿ÓË Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜. ŸÙ·Ó

∏
32¯ÚÔÓË, ÚÒËÓ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙËÓ ‰›ÓÔ.
fï˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹ Î·È ÙË ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÙÈ ‹ıÂ-
◗ Ï ӷ Á›ÓÂÈ, ÂΛÓË ··ÓÙÔ‡Û «‰·ÛοϷ».
«∞˘Ùfi Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
οÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·. ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ¿Ú¯È-

∫·ı·Ú›ÛÙÚȘ · Ï· Û· Ó· ÂÚÓ¿ˆ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ·-

ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. °È· ¤Ó·Ó ¤ÊË‚Ô, Ë ÂÈ-
ÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ì ÙȘ Û˘Ó-
ı‹Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÏ-
ÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜

∫Ô‡Ó‚· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·

¡¤· ηٷÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ· ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ·
‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ¤Î·Ó ¯ı˜ ÙÔ
ۈ̷ÙÂ›Ô ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë OÌÔÛÔÓ‰›· π‰ÈˆÙÈÎÒÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜.
ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
Ÿ ÔÈ Î·ı·Ú›ÛÙÚȘ, 4
Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·-
fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ ∫Ô‡Ó‚·, ·-
ÓÙ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ¿ÚÂÈ
̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi
ÌÂÛ·›ˆÓ· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘
ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
¶·È‰Â›·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ OÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ
(O™∫) Û˘Ó¤Ù·Í «¤Ó· ··-
Ú¿‰ÂÎÙÔ Î·È Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ Ô˘ ÙÔ Ô-
ÓÔÌ¿˙ÂÈ ™‡Ì‚·ÛË ¶·ÚÔ¯‹˜
ÀËÚÂÛÈÒÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜
™¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ›-
˙ÂÈ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔÓ O™∫, ·-
Ó¿‰Ô¯Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ÙȘ ™¯Ô-
ÏÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ Î·È ‰˘ÓË-
ÙÈÎÔ‡˜ ˘ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ ÙÔ˘
ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ ÓÔÌÈο ‹ Ê˘ÛÈ-
ο ÚfiÛˆ·».
∏ «Û‡Ì‚·ÛË Ù˘ ÓÙÚÔ-
‹˜», fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
˙Ô˘Ó, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ·
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ (Û˘ÓÂÚÁ›·) ÛÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
¢ƒOªO§O°πO ΔƒOªOÀ ª∂ §∂øºOƒ∂πO
¬ ¡¤· ηٷÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ· ·fi ÙȘ
ηı·Ú›ÛÙÚȘ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯Ô-
Ï›· (ÛÙË ÊˆÙfi, ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·)
■
Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÂÓÒ ıÂÛÌÔıÂÙ›
Î·È ÂÈۋ̈˜ ηıÂÛÙÒ˜ ÂÚ-
Á·Ûȷ΋˜ ‰Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ 18Ô˘
·ÈÒÓ·, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜
Ù· fiÔÈ· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ÌÈ-
ÛıÔÏÔÁÈο, ÂÚÁ·Ûȷο ηÈ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ ÙˆÓ ‰Ë-
ÌÔÛ›ˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.
OÈ Î·ı·Ú›ÛÙÚȘ Î·È Ù·
ۈ̷Ù›· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ïfi-
ÁÔ ÁÈ· ÂÌ·ÈÁÌfi Î·È ·¿ÙË
ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘
·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó
400 Î·È 500 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·.
∞ӷʤÚÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ fiÙÈ ·Ú¿
Û¯ÂÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· Â·Ó·Úfi-
ÛÏË„Ë fiÛˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ
··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÏ· Ù·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË Î·È ÁÈ·
ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2008-
2009, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚÔˆ-
ıÔ‡ÌÂÓÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ Û‡Ì-
‚·Û˘ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ηÈ
ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó
ÌfiÓÔ Î·ı·Ú¿ ÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔ-
ÁÈΤ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Î·È Ó·
‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÔÈ ‹-
‰Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ...
χÙ˜». Δ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ë Ã·ÚԇϷ °Ú·‚¿ÓË ‚·Û›ÛÙËηÓ
ÙfiÛÔ Û ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È Â͈ÁÂÓ›˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜. «¶ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏ-
Ì· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÌË-
¯·ÓÈÎfi˜. ΔÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·˘Ùfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÂÓÈÛ¯‡-
OΔ∞¡ À¶∞ƒÃ∂π ™Δ∏ª∂¡∏ ¢OÀ§∂π∞
«ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÌÔ˘ ÂÌ̤ۈ˜ ¿ÛÎËÛ ›ÂÛË ÛÙËÓ
ÎfiÚË ÌÔ˘. ∂›Ó·È ‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹»
ıËΠ·fi ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. O ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔ-
ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔ˘ Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘,
·ÏÏ¿ Î·È Ë ·›ÛıËÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘,
¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Û ‰Â-
‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÒ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË
ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÌÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ÌÂÈÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ». ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ϤÂÈ Ë Ó·ڋ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ÚÔ-
ÙÚÔ‹˜ ¤·ÈÍÂ Î·È Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛ˘, οÙÈ Ô˘ fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È «ÌÔ˘ ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ ÙËÓ ·›ÛıËÛË (›Ûˆ˜ Î·È ÙËÓ „¢‰·›ÛıË-
ÛË) Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÌÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜.
O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÈÎfi˜, ‰Â‰Ô-
̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ‚ڋη ‰È¤-
ÍÔ‰Ô ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÍÈÔÔÈ-
ÒÓÙ·˜ Î·È ·Ó·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·È‰È΋ ¤ÌÊ˘ÙË ÚÔ-
‹ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ».
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÂ
‚‚·ÈfiÙËÙ· ·Ó ı· ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ
ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ÛÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·, οÙÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ
οÓÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ ¶·¿ÓË, Ë
ÂÈÙ˘¯‹˜ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙË ÌÔÚʈÙÈ΋ Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ηÈ
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·-

™ÙÔ... ÎÂÓfi, fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· ¿ÓÔÈÍ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ
Δ√ ∞¡√π°ª∞ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÂÓ
ÎÈÓ‹ÛÂÈ (!) ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·-
ÛÙÈο ψÊÔÚ›· Ù˘ ∂ȯ›-
ÚËÛ˘ £ÂÚÌÈÎÒÓ §ÂˆÊÔÚ›-
ˆÓ (∂£∂§), Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â ¯ı˜
ÙÔ Úˆ› Ó· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹
Û ¤Ó·Ó ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ ÂÈ‚¿-
ÙË.
O fiÚıÈÔ˜ ÂÈ‚¿Ù˘ ÌÈÏÔ‡-
Û ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÙËϤʈÓÔ
Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙËÓ Ï¿ÙË
ÛÙË ÌÂÛ·›· fiÚÙ· ÙÔ˘ ψ-
ÊÔÚ›Ԣ, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ‚Ú¤-
ıËΠÛÙÔ... ÎÂÓfi (¤ÂÛ ÛÙÔ Ô-
‰fiÛÙڈ̷), ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ·
¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÏfiÁÔ.
ΔÔ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ·˘Ùfi Â-
ÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û˘Ó¤‚Ë ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ
11 ÙÔ Úˆ› ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ £Ë-
‚ÒÓ, ÛÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 700 Ù˘
∂£∂§, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - ÕÁÈÔ˜ ∞-
ÓÙÒÓÈÔ˜. O ÂÈ‚¿Ù˘ Ô˘ ÎÈÓ-
‰‡Ó¢Û ӷ ‚ÚÂı› ÛÙȘ Úfi‰Â˜
¿ÏÏˆÓ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Ô¯ËÌ¿-
ÙˆÓ, ÌÂٷʤÚıËΠÁÚ‹ÁÔÚ·
ÌÂ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÛÙÔ ∫∞Δ fiÔ˘
‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ο-
Ù·ÁÌ· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ, ÂÓÒ
¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ
ÚfiÛˆÔ (̇ÙË).
ΔÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·ÔÛ‡ÚıË-
Π·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔ-
Ú›·, ÂÓÒ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÚfi-
ÎÂÈÙÔ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈ-
ο ·fi ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∂-
£∂§. OÈ Ù¯ÓÈÎÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ
ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ·È-
ÛıËÙ‹Ú· Ù˘ fiÚÙ·˜.
ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Ù· ΛÓËÙÚ· Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ì ·ÚÈ· ÛË-
Ì›· Î·È Ï·›ÛÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Ô ¤ÊË‚Ô˜».
O Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·‚¿Ó˘, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜,
·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÂËÚ¤·Û ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ·Ó Î·È Ô
›‰ÈÔ˜ ıˆÚ› ȉ·ÓÈÎfi Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ Â-
¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤-
ÏÂÈ Î·È ·Á·¿. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «Â›Ó·È ۯ‰fiÓ ·-
‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÔÓ¤· Ó· ÌËÓ ·Ú¤Ì‚ÂÈ» Î·È ÂÍË-
Á› fiÙÈ «Ë ÎÚ›ÛË Î·È Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›
 / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
ıÔ‡Ó Â¿ÁÁÂÏÌ· ·fi... Û›ÙÈ
λον επηρεάζει την επιλογή της δουλειάς που θα ακολουθήσει το παιδί
Afi ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Ù· ·È‰È¿ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi
ŸÛÔ ÈÔ ˘„ËÏÔ‡ ÚÔÊ›Ï Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙfiÛÔ ÈÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ
ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜
30%
ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ
¤¯Ô˘Ó ·Ù¤Ú˜
Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ηÈ
ÂχıÂÚÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·
5%
ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó
·Ù¤Ú˜ ·ÁÚfiÙ˜
¶ËÁ‹: XÚ‹ÛÙÔ˜ K¿ÙÛÈη˜
Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
ÚÔ˜ Û›ÁÔ˘Ú· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·-
Ï›ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÔÏ·‚¤˜». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
Î. °Ú·‚¿ÓË, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·ÔÙÂÏ›
ηْ ·Ú¯¿˜ ÙËÓ ÚÒÙË ‚¿ÛË Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â-
ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ÚÔ-
ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Â·Á-
Á¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈ΋, fiÙ·Ó ÙÔ Â›‰Ô˜
ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ë ˘Ô‰ÔÌ‹ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤-
¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ-
΋ ÔÚ›· Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È ˆ˜ ÏÂÔ-
ÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. «∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÌÔ˘ Â-
ËÚ¤·ÛÂ Î·È ÂÌ̤ۈ˜ ¿ÛÎËÛ ›ÂÛË ÛÙË Ã·ÚÔ‡-
Ï·. ∞ÔÙÂÏ› ¿ÓÙ· ‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi Ù· ·È‰È¿, Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹».
«Ÿ¯È ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜»
∞ÚÓËÙÈ΋ fï˜ ıˆÚ› Ô Î. °Ú·‚¿Ó˘ fiÙÈ ÌÔÚ›
Ó· ·Ô‰Âȯı› Ë ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, fiÙ·Ó Â-
ΛÓÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘˜, ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‹ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘: «ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÂÍ·Ó·-
Áο˙Ô˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËı› Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓÔ Í¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÌÂ
ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú› ϤÔÓ Ó· ÌÈÏ¿ ηÓ›˜ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
ηıÔ‰‹ÁËÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·Á›‰· Î·È ›Ûˆ˜ ÈÛfi‚ÈÔ Â-
ÁÎψ‚ÈÛÌfi Û ÌÈ· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ·ÔÙ˘¯›· ‹, ÛÙËÓ
ηχÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·».
∏ ÷ÚԇϷ °Ú·‚¿ÓË,
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Û‹ÌÂÚ·
ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÂ
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›ӷÈ
ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜. ∞ÎfiÌË
fï˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ó ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Î·Ï‹
ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜...
35%
ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó
·Ù¤Ú˜ ‰È¢ı˘ÓÙÈο
ÛÙÂϤ¯Ë
30%
ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ
¤¯Ô˘Ó ·Ù¤Ú˜
Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
·ÚÔ¯‹˜
˘ËÚÂÛÈÒÓ
πÛÔÚÚfiËÛÂ
‰Ô˘ÏÂÈ¿
Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ
∏ º∞π∏ ™Ô‡ÎÔ˘ ıˆÚ› fiÙÈ
ÛÙ¿ıËÎÂ Ù˘¯ÂÚ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜
Ù˘ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ù˘. «O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘
Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú·
ÌÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ÔÈÎȷο.
∂ΛÓÔ˜ ¿ÓÙ· ÌÔ‡ ¤ÏÂÁ ӷ
·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ì ¤Î·ÓÂ
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ
Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÌÂÓ ·˘Ùfi Ô˘ ı·
Ì ¤Î·ÓÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ô˘ ı· ÌÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ηÏfi
ÂÈÛfi‰ËÌ·» ÂÍËÁ›. ŸÓÂÈÚfi Ù˘ ‹Ù·Ó
Ó· Á›ÓÂÈ ËıÔÔÈfi˜. ŸÌˆ˜ ·Ó ηÈ
‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·˘Ùfi Ô˘
·Á·Ô‡ÛÂ, ‚Ú‹ÎÂ ÙÚfiÔ Ó·
ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ: «∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ
¬ ∏ º·›Ë ™Ô‡ÎÔ˘ ¤ÁÈÓ ‚ÈÔ¯ËÌÈÎfi˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÂÙ·ÓÈÒÛˆ ÁÈ· ÙÔ
fï˜ ‚ڋΠÙÚfiÔ Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÂÈ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ· ÁÈ·Ù›
ÙÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙËÓ ‚ڋη ÙÚfiÔ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ۈ ÙÔ
˘ÔÎÚÈÙÈ΋: ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÌÈ· ÌÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ÌÂÓ ‚ÈÔ¯ËÌÈÎfi˜,
·ÏÏ¿ ·›˙ˆ Û ÌÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋
ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰·
ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰·».
15
«∫ÏÂȉ›»
ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi
Â›‰Ô
ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ
Δ√ ª√ƒºøΔπ∫√ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ
ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜
¶·¿Ó˘, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÌÔÚʈÙÈÎfi
Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË,
¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ÙÔ
Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘
¤Ú¢ӷ˜ Ì ‰Â›ÁÌ· Ì·ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ ηÈ
Ï˘Î›ˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜,
·ÛÙÈΤ˜ Î·È ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜), Ì·ıËÙ¤˜
Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋
ÌfiÚʈÛË ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘
ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË. ™ÙÔÓ
·ÓÙ›Ô‰·, fiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ
ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙfiÛÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó·
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜
ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÁfiËÙÚÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋
ηٷ͛ˆÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ù˘¯·›Ô,
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜, fiÙÈ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜
ÙÒÚ· ·ÔÙÂÏ› fiÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙȘ
ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜, Û‡Ìʈӷ
Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚË ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ OO™∞, ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙ· ∞∂π ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ
·Ù¤Ú· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ‹Ù·Ó 78,3%, ÂÓÒ
ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi
·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ¤Êı·ÓÂ
ÙÔ 34%. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, ¿ÓÙˆ˜,
·Ì‚χÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.
O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜
«∞fi Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÛÂÈÚ¿˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È
‰ÈÂıÓÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ
ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÂÏÈο
··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ “·ÓÒÙÂÚ·”
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
Ì ˘„ËÏfi ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›‰Ի, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ
Ô Î. ¶·¿Ó˘ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ Ë
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ¯·ÌËÏfi ÌÔÚʈÙÈÎfi
Â›Â‰Ô Î·È Â¯¤ÁÁ˘Ô ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ
ÁÔÓ›˜ Ì ˘„ËÏfi ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›‰Ի. ŒÓ·
ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÌËÙ¤Ú· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
·ÊÔ‡ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °˘Ó·›Î˜ ÌÂ
ÌfiÚʈÛË Î·È Î·ÚȤڷ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· Ù·
·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
16 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

¶Ù˘¯›· ¯ˆÚ›˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·

Σπουδάζουν σε κρατικά ΑΕΙ - ΤΕΙ αλλά δεν μπορούν να συμμετέχουν σε διαγωνισμούς του ΑΣΕΠ!
∂ƒ∂À¡∞: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫¿ÙÛÈη˜

∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ÂÍ··ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·; º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
›ӷÈ! °È·Ù› Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆı› ·fi ÙÔ À¶∂¶£, ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÙÔÓ
O‰ËÁfi ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ∞∂π ‹ Δ∂π, ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiÛ· Â›ÛËÌ· ÙÔÓ Â›¯·Ó ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ; ∞›ÛÙ¢ÙÔ ÎÈ fï˜... ÂÏÏËÓÈÎfi! ∞˜ ‰Ô‡Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿.
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ¶∂§O¶O¡¡∏™OÀ

™Â ηٿÛÙ·ÛË ÔÌËÚ›·˜ TEI ¯ˆÚ›˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο) -- fiÛÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿

Ì «¿¯ÚËÛÙ·» Ù˘¯›· ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ (5 ÙÌ‹Ì·Ù·)
ÂÚ›Ô˘ 1.600 ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ
¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ ÀÔ‰ÔÌ‹˜ (5 ÙÌ‹Ì·Ù·)
ΔÔÔÁÚ¿ÊˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ (1 ÙÌ‹Ì·)
ŸÙ·Ó ¤‰ÈÓ·Ó ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÚÁfi- 7.000 - 8.000 ÊÔÈÙËÙ¤˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ °ÂˆÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
ÙÂÚ· fiÙ·Ó Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ ªË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ 8.000 - 10.000 Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ΔÔÔÁÚ·Ê›·˜ (1 ÙÌ‹Ì·)
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÂÓËÌÂÚÒıË-
Î·Ó Â›ÛËÌ· fiÙÈ Ë ™¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â¤ÏÂÁ·Ó Ó·
ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ·Ú›¯Â Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
ªÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ‹Ú·Ó Ù˘¯›Ô ·Ó·-
Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÍ··ÙËı› Â›ÛËÌ· ηıÒ˜ ·fi
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Ù· ΔÌ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›·
ÊÔ›ÙËÛ·Ó ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ÔÌËÚ›·˜. ŒÙÛÈ,
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, ·ÊÔ‡ ÂÎÎÚÂÌ› Ë Ú‡ı-
ÌÈÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·¯ÚËÛÙ‡ÔÓÙ·È Ù· Ù˘¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô.

μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 118 Ù˘ 5˘ ª·˝Ô˘

2003, «...ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÁÈ· ÙËÓ Úfi -
ÛÏË„Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË».
O¢∏°O™ ™¶OÀ¢ø¡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ πÛÙÔÚ›·˜, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ∞Á·ıÒÓ
ŒÙÛÈ, ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Ù˘-
¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ πÛÙÔÚ›·˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¢È·-
¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ∞Á·ıÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÍ··-
ÙË̤ÓÔÈ ÂÊfiÛÔÓ fiÙ·Ó Ì ‚¿ÛË Ù· ÌfiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¶·-
ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ Â¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ ΔÌ‹Ì· ›¯·Ó ‰È·-
‚¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ O‰ËÁfi ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ fiÙÈ «ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘
ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË». ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ ∏Ï›· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÊÔÈÙËÙ‹ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‡-
·ÚÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ¤·ÈÍÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 80
ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂ-
Ú· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ‰È·ÌÔÓ‹ Ô˘
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˘ ·-
ÚÈıÌÔ‡ ÁÔÓ¤ˆÓ. øÛÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÈÂÍ·¯ı¤ÓÙ·
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ›.
Δ∂π
™ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ·fi 20 ΔÌ‹Ì·Ù·
º∂Δ√™, ÂÓÒ ÙÔ À¶∂¶£ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ...
·Î¿ıÂÎÙÔ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË 16 Ó¤ˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ
∞∂π - Δ∂π, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¿Óˆ ·fi 20
ΔÌ‹Ì·Ù· Δ∂π – ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÙÔÔÁڿʈÓ
Ì˯·ÓÈÎÒÓ Î·È Ì˯·ÓÈÎÒÓ
ÁˆÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜,
ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›Ô˘ 8.000 ¤ˆ˜ 10.000
Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜. £ÔÏ‹ Â›Ó·È Î·È Ë
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ
ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜
°ÏÒÛÛ·˜, ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
¶·Ú¢Í›ÓÈˆÓ ÃˆÚÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
£Ú¿Î˘, ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ μ·ÏηÓÈÎÒÓ
™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈ΋˜
ª·Î‰ÔÓ›·˜ ηıÒ˜ Î·È μ·ÏηÓÈÎÒÓ,
™Ï·‚ÈÎÒÓ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. Δ· ΔÌ‹Ì·Ù·
·˘Ù¿ ‚Á¿˙Ô˘Ó ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ‹ Ù˘
μ·ÏηÓÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
∂›Û˘, Ù· ΔÌ‹Ì·Ù· ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ηÈ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηÈ
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ù· ÔÔ›·,
·ÚfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiˆ˜
Ë ™˘Ó¯‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ∂Î·›‰Â˘ÛË
∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ, ‰ÂÓ
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¶∂. ø˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ıËÁËÙ¤˜ ∂ȉÈ΋˜
∞ÁˆÁ‹˜.
ªfiÏȘ ʤÙÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ȤÛˆÓ, ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜
Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ
∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È
º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ∂ª¶,
∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ηÈ
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È £ÂˆÚ›·˜
Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∞ıËÓÒÓ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞™∂¶ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ı¤ÛË
ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË.

æ¤Ì·Ù· ÛÙȘ Â›ÛË̘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
¶AI¢A°ø°IKO
IN™TITOYTO
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜
ÚÔÔÙÈΤ˜
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶.¢.,
ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜
ıˆÚËÙÈÎÔ› Ù˘ Δ¤¯Ó˘...
ηıËÁËÙ¤˜
ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ
ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·
EÎ·›‰Â˘ÛË... Î.Ï.
¶ËÁ‹: ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› O‰ËÁÔ›
¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ (http://
www.uoi.gr/schools/art-sciences)
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO πø∞¡¡π¡ø¡
Œ¯Ô˘Ó ÂÍ··ÙËı› ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜
O¢H°O™ ™¶OY¢øN
TMHMATO™ ™Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÂÚ›Ô˘ 400
Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fi-
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Â›ÛËÌ· Â-
ÚÔÔÙÈΤ˜ Í··ÙËı› ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ À-
OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶∂¶£ ÁÈ· ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜
¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ
∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ΔÌ‹Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÊÔÈ-
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ Ù‹ÛÂÈ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ΔÌ‹-
Ì· ¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ Î·È ∂-
ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ¶·-
Δ¯ÓÒÓ ‹ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘ ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ™‡Ì-
Δ¤¯Ó˘ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ʈӷ Ì ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi
EÎ·›‰Â˘ÛË Î.Ï. ¢È¿Ù·ÁÌ· (¶.¢. 85/2000/º∂∫
72/10-3-2000) ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ΔÌ‹-
¶ËÁ‹: ΔÌ‹Ì· ¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ Î·È
∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ Δ¤¯Ó˘, Ô‰ËÁfi˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔ› ÙÔ˘ ÌÔ-
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (www.uoi.gr) ÚÔ‡Ó Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ η-
ıËÁËÙ¤˜ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ
(‰ËÏ·‰‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Ì·ıË-
Ì¿ÙˆÓ) ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î-
·›‰Â˘ÛË.
¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ
ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘-
ÛË ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ Â-
›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·È-
‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ (ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› ¶.π.) Î·È ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ΔÌ‹Ì·
¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ Î·È ∂È-
ÛÙËÌÒÓ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ
‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙˆÓ
·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚ-
Á·Û›·˜: ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ··Û¯fi-
ÏËÛ˘ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜
¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ Î·È ∂È-
ÛÙËÌÒÓ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: ÔÈ Ù˘-
¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··Û¯Ô-
ÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ
∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ ÛÙË ¢Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË.
ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ·ÚÎÂÙ¿ ¯Úfi-
ÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘, ÔÈ ·-
fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶Ï·-
ÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ Î·È ∂ÈÛÙËÌÒÓ
Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆ-
Ì· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ∞™∂¶ Î·È ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË.
 ª∏ Ã∞™∂Δ∂ ∞ÀΔ√ Δ√ ™∞μμ∞Δ√ ª∞∑π ª∂
™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√

∞¡∞∫∞§ÀæΔ∂ ÙËÓ ∂§§∞¢∞

¢ÀΔπ∫√ ∑∞°√ƒπ -
¶ø°ø¡π

∂¡∞™ ¶√§ÀΔ∂§∏™
∫∞π ∂°∫Àƒ√™ √¢∏°√™

ME 164 ™∂§π¢∂™

ñ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜ ñ ª·Á¢ÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ñ ¢È·‰ÚÔ̤˜ Ì 4¯4 Î·È ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ

ñ ªÔÓÔ¿ÙÈ· ÁÈ· Â˙ÔÔÚ›· ñ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ñ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ¶ƒ√∞πƒ∂Δπ∫∞ ª∂ 2ú ∂¶π¶§∂√¡
18 ∂ÏÏ¿‰·
12 „‹ÊÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜
O Όλυμπος συμμετέχει στην παγκόσμια ψηφοφορία για τα επτά θαύματα της φύσης
ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007 Ë ∞ÎÚfiÔÏË ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ∂Ù¿ £·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘
∫fiÛÌÔ˘. ∂ηÙfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· „ËÊÔÊfiÚÔÈ fï˜ ›¯·Ó ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÚÔÁÓˆÛÙÈο, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Ó·fi ÂÎÙfi˜... Ó˘ÌÊÒÓÔ˜. ΔËÓ
«ÙÈÌ‹» Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÒÚ· Ô ŸÏ˘ÌÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Û ¤Ó·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi: Ù· ∂Ù¿ £·‡Ì·Ù· Ù˘ º‡Û˘.
√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ √χÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂÙ¿ Ó¤· ı·‡Ì·Ù· Ù˘ ʇÛ˘
∫∞Δ∞ƒƒ∞∫Δ∂™ ∞ª∞∑√¡π√™, μÔÏÈ‚›·,
¡π∞°∞ƒ∞ μÚ·˙ÈÏ›·, ∫ÔÏÔÌ‚›·, ∂ÎÔ˘·‰fiÚ,
∫·Ó·‰¿˜, ∏¶∞ °·ÏÏÈ΋ °Ô˘È¿Ó·, °Ô˘È¿Ó·, ¶Â-
ÚÔ‡, ™Ô˘ÚÈÓ¿Ì, μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: £fi‰ˆÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
thnikolaou@dolnet.gr
ηÙÔÈΛ· ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ıÂÒÓ Ù˘ ·Ú-
∏ ¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË
Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡, Ô˘ fiˆ˜ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ – ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘ – ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ›‰Ú˘Ì· «New
7 wonders». °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜,
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· ÒÛÙ ӷ ·Ó·-
‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ÌÓËÌ›· Î·È Ù· Ê˘ÛÈο οÏÏË Ù˘
■ ÚÒÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi.
¶∂ƒ∞™∂ ™Δ∏ μ º∞™∏
∏ ηÙÔÈΛ· ÙˆÓ ıÂÒÓ ÂÎÚÔÛˆ› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· η-
ıÒ˜ ÍÂ¤Ú·Û Û „‹ÊÔ˘˜ ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, Ù· ªÂÙ¤-
ˆÚ· Î·È ÙÔ ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ §¤Û‚Ô˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi Ó· ÁÚ·-
ÊÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Ê·›-
ÓÂÙ·È fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ¶ÈÂÚ›·˜,
Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÙÈ Ô ŸÏ˘ÌÔ˜ Â›Ó·È ¤-
Ó· ÌÓËÌÂ›Ô - ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÌÂÁ¿-
ÏË ÈÛÙÔÚ›·.
∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2008, ÔfiÙÂ Î·È ¿Ú¯È-
ÛÂ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ∂Ù¿
£·˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ º‡Û˘, Ù· «ÔÓÙ›ÎÈ·» ÙˆÓ ¯ÚË-
ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿ ηÈ
¡∏™π∞ ª¶√ƒ∞- √ƒ√™ ∂μ∂ƒ∂™Δ
ª¶√ƒ∞ ∫›Ó·, ¡Â¿Ï
°·ÏÏÈ΋ ¶ÔÏ˘ÓËÛ›·
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2011
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó „ËÊ›ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1 ‰ÈÛ.
¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ ÚÒÙË
Ê¿ÛË – ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ –
¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 1.000 Ê˘ÛÈο ÙÔ›·
Ù· ÔÔ›· ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ·fi Ôϛ٘ Î·È ÊÔ-
Ú›˜ ·fi ۯ‰fiÓ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÙÚ›· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ›· ··Ú¿-
ÌÈÏÏ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. Δ· ªÂÙ¤ˆÚ·, ÙÔ ·ÔÏÈıˆ-
̤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ §¤Û‚Ô˘ Î·È Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË, Ô˘
ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 261
ı·‡Ì·Ù· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ê¿Û˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÍÂ-
¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Û „‹ÊÔ˘˜ – ÌfiÓÔ ¤Ó·
ÌÓËÌÂ›Ô ·fi οı ¯ÒÚ· ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¯ˆ-
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È È-
‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙˆÓ ıÂÒÓ, η-
ıÒ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙË-
Ù˜ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÙÔ °ÎÚ·ÓÙ ∫¿ÓÈÔÓ ÛÙȘ ∏¶∞,
Ë ¤ÚËÌÔ˜ Ù˘ ∞ٷο̷ ÛÙË ÃÈÏ‹, Ô ∞Ì·˙fi-
ÓÈÔ˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÂÓÓÈ¿ ¯ÒÚ˜ ÛÙË §·ÙÈÓÈ-
΋ ∞ÌÂÚÈ΋, Ô μÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙÔ fi-
ÚÔ˜ ™ÈÓ¿ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Ë ∫··‰ÔΛ· ÛÙËÓ
ΔÔ˘ÚΛ·, Ù· ÓËÛÈ¿ ªfiÚ· ªfiÚ· ÛÙË °·Ï-
ÏÈ΋ ¶ÔÏ˘ÓËÛ›·.
™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË
™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘
ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó
77 ·fi ÙȘ 261 ÙÔÔıÂۛ˜, ÛÙȘ 21 πÔ˘Ï›Ô˘
ı· Ì›ÓÔ˘Ó 21, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÙ¿‰· ı· ·-
Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙÔ 2011. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ŸÏ˘-
ÌÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·-
ÙËÁÔÚ›· «μÔ˘Ó¿ - ∏Ê·›ÛÙÂÈ·», ›Ûˆ ·fi ÙÔ
‚Ô˘Ófi °ÈÔ˘ ™·Ó ÛÙËÓ ∫›Ó·, Ù· πÌ·Ï¿È· Î·È ÙÔ
μÚ¿¯ÔÈ Ù˘ ¶fiÏ˘
∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜
ÙÔ˘ ¡È·Á¿Ú· ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘
¡ËÛÈ¿ °Î·-
Ï¿·ÁÎÔ˜
∞Ì·˙fiÓÈÔ˜
ŒÚËÌÔ˜ ∫·Ï·¯¿ÚÈ
∂ƒ∏ª√™ ∫∞§∞Ã∞ƒπ μƒ∞Ã√π Δ∏™ ¶√§∏™
ªÔÙÛÔ˘¿Ó·, ¡·Ì›ÌÈ·, Δ√À ¢π∞μ√§√À
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ™ÂÚ‚›·
ºÔ‡Ù˙È ÛÙËÓ π·ˆÓ›·. ∂ÈϤÁÔÓÙ·È ÂÙ¿ ÙÔ-
›· ·fi ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ÂÙ¿ ηÙËÁÔڛ˜
Î·È Ì ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‚Ô˘-
Ófi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê¿-
ÛË.
∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎÂ
Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ë ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË ¶ÈÂÚ›·˜ Â¤‰ÂÈÍ ȉȷ›ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÒıËÛË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ÚÒ-
ÙÔ Ù˘ ̤ÏËÌ· ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›ÛËÌ˘
ÂÈÙÚÔ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ OχÌÔ˘. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ
ÛÙËÓ ÚÒÙË „ËÊÔÊÔÚ›· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·fi ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ
ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ʇ-
Û˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ
ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. «¢ÂÓ Ï¤ˆ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ÙÔ
‚Ô˘Ófi ÙˆÓ ıÂÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ıÂfi ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ.
∂›Ó·È ηı‹ÎÔÓ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË fiÏˆÓ Ì·˜ ·˘-
Ùfi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ó· ÙÔ
ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·Ó¤·ÊÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ∞Ó‹ÎÂÈ
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»
‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ÓÔ̿گ˘ ¶ÈÂÚ›·˜ Î.
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚÈÏfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›-
˙ÂÈ Ô ŸÏ˘ÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. «∂ıÓÈο ηÈ
ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ Ô ŸÏ˘ÌÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›·. ¶Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈο, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-
ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË
Î·È ÙËÓ ∞Ú¯·›· OÏ˘Ì›·. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο,
ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÏÔ Î·È
fiÚÔ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÈÂÚ›· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ·».
/ ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
Links
www. new7wonders. com
Facebook: æËÊ›˙Ô˘Ì O§Àª¶O
ŸÚÔ˜ Œ‚ÂÚÂÛÙ
¡Â¿Ï
ŸÚÔ˜ ºÔ‡Ù˙È
ŸÚÔ˜ °ÈÔ˘ ™·Ó
¶·Ú·Ï›· ∫ÔÍ ª·˙¿Ú
¡ËÛÈ¿ ªfiÚ· ªfiÚ·
¡∏™π∞
°∫∞§∞¶∞°∫√™
∂ÎÔ˘·‰fiÚ
√ƒ√™ º√ÀΔ∑π
π·ˆÓ›·
√ƒ√™ °π√À ™∞¡
Δ·˚¤È
¶∞ƒ∞§π∞ ∫√•
ª¶∞∑∞ƒ
ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜
∫·Ì¿ÓÈ·
ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô
™Δ∏¡ ¶ƒ√™¶∞£∂π∞ ÚÔÒıË-
Û˘ Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
OχÌÔ˘ Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· ¶ÈÂÚ›·˜ Â-
Í·ÓÙÏ› fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ȉÈ-
·›ÙÂÚ· fï˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∫ÏÈοÚÔÓÙ·˜
οÔÈÔ˜ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›-
‰· Ù˘, ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· ‰ÂÈ Â›-
Ó·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Oχ-
ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ «ÀÔÛÙË-
Ú›ÍÙ ÙÔÓ O§Àª¶O, ÙÔ Ì˘ıÈÎfi
‚Ô˘Ófi ÙˆÓ 12 ıÂÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-
΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ-
¯ı› ÛÙ· ¡¤· 7 £·‡Ì·Ù· Ù˘ º‡-
Û˘». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ôϛ٘ Ù˘
¶ÈÂÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È
ÚÔÊ›Ï ÛÙÔ Facebook Ì ٛÙÏÔ
«æËÊ›˙Ô˘Ì O§Àª¶O», Ô˘ ·-
ÚÈıÌ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 7.000
̤ÏË. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ÓÔ̿گ˘
¶ÈÂÚ›·˜, ÔÈ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ›-
Ó·È Û ‰È·Ú΋ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ÂÓÒ
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
Î·È ¿ÏϘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ
Facebook, Û ÁÏÒÛÛ˜ fiˆ˜ Ù·
ÎÈÓ¤˙Èη Î·È Ù· ÈÛ·ÓÈο.
 ˆ†quxxuˆ†
~urd†‹
††qˆ†~†q
ˆ{qqy|‡uq
qˆuny‡|nˆy‡u
yll{„|}{}‡†‹uz|y‡u µËÚÛ

’Ò

u
‡)
ÎÙÕàÖÚÉ
&ÙÙºÑÎ

“Ûä
åÒÖ
ßÎ
“ÎÙÖº
ØÎÖ
ßÝÎϺÒÖ
ßÕÚ
“ÛÝÒÊÎ
ßÕâ
ÔÖÎ
ßÛ
ÎÍÝÖÛ

ÑÒÚ
ÒÊÚÎÖ
Õ
’ÒÔºÙÕ
“ÝáßÒÍÛäÞÎ

ÎÙÙº
ËÙÕ
Õ
ºÙÙÕ

Õ
åáÚßÎÚÉ
ØÎÖ
ÞáÞßÉ
&ÙÙºÑÎ
.“ÛÝÒÊ
ßÛÍßÎ
Ñá
ßÎ
Øے’ºßÖÎ
ÚÎ
ÑÈÚÛÚßÎÖ
ØÎÖ
’Ò
’ÖÎ
ÖÞßÛÝÊΉ
’“ÛÝÒÊ
ØÎÖ
ËãÖ
Ɠáâ
ÈÝàÒÖ

˓áâ
ÏÔÛÍÚÒ

˓áâ
ÔÝÎÓßÛÍÚ҈
∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 47

ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi... ÙÛÈ̤ÓÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ

Ελάχιστες αλλαγές στο Ειδικό Χωροταξικό Πλαίσιο για τον Τουρισμό
™Ù· 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔÓ ·ÈÁÈ·Ïfi ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. H ·ÚÙÈfiÙËÙ·
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi
Ù· 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙ· 8, ÂÓÒ ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi Ù· 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙ· 15.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¶ÚÔÎfi˘ °ÈfiÁȷη˜

prok@dolnet.gr

È· ÙȘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ fiÚÈÔ ·ÚÙÈfi-

TÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ΔÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÎϛӘ
·Ó¿ ÛÙÚ¤ÌÌ·
° ÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÚÈˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈ-
ÛÌÒÓ, ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi Ù· 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ·Î›ÓËÙ· KABA§A
KABA§A ∞fi 10 ¤ˆ˜ 15
ÎϛӘ ·Ó¿ ÛÙÚ¤ÌÌ·
Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·
Û‹ÌÂÚ·, ÛÙ· 10. ∂›Û˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎϛӘ ·Ó¿ £E™™A§ONIKH
ÛÙÚ¤ÌÌ·: ·fi 10 ¤ˆ˜ 15 Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÊÙÔ˘Ó APTIOTHTA ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È
ÛÙȘ 8 ¤ˆ˜ 10 ÎϛӘ ·Ó¿ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Û 8 ¤ˆ˜ 10
∞˘Ù¿, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∂ȉÈ- ÍÂÓԉԯ›ˆÓ
Îfi ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi, Ô˘ Â- KEPKYPA
§HMNO™ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜
ÁÎÚ›ıËΠ¯ı˜ ·fi ÙËÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ΔÔ ANA¶TY°MENE™ XA§KI¢IKH ‰fiÌËÛ˘
§E™BO™
ΛÌÂÓÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ π·ÓÔ˘- TOYPI™TIKA 0,2 Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋
¿ÚÈÔ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÂÚÚ›ÊıË A˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi Ù· 4 ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ fiÁΈÓ
BO§O™
·fi ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙ· 15 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.
ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∞fiÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›- ANA¶TY™™OMENE™
Ô˘ ‰fiÌËÛË.
§EYKA¢A ·fi ÙÔÓ ·ÈÁÈ·Ïfi
TOYPI™TIKA ¶ATPA 100 ̤ÙÚ·
ªÂ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰fiıËΠ¯ı˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙË- A˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi Ù· 4 XIO™
Ù· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙ· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.
ÚÔοÏÂÛ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ™AMO™
Ì ÂÚÈıÒÚÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘ AN¢PO™
■ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
À¶O¢Oª∂™ «ª∂π∫Δ∏™ Ã∏™∏™» Ì ÂÚÈıÒÚÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ZAKYN£O™ MYKONO™
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ NA•O™ IKAPIA
ΔÔ À¶∂Ãø¢∂ ÚÔˆı› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ KA§AMATA ¶APO™
·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ì¤Û·
Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Û 30 ÓËÛÈ¿ TOYPI™TIKOY EN¢IAºEPONTO™ Ì ΢ڛ·Ú¯Â˜
¯Ú‹ÛÂȘ ¿ÏϘ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ηÈ
£HPA
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ «ÌÂÈÎÙ‹˜ ¯Ú‹Û˘» – ‰ËÏ·‰‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ PO¢O™
·Ú·ıÂÚÈÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ̤۷ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο Û˘-
HPAK§EIO
ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· – Û 30 ÓËÛÈ¿. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î¿Ï˘„˘ ‰ÂÓ
ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 2 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ ÁÈ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ¤ÎÙ·ÛË §ÈÌ¿ÓÈ
KAP¶A£O™
·fi 90 ¤ˆ˜ 100 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ÙÔ 1,5 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ
ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ Ì ¤ÎÙ·ÛË ·fi 100 ¤ˆ˜ 150
ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. °È· Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÓËÛÈ¿, Ë
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î¿Ï˘„˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 1
ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ.
«ªÂ ÙÔ ∂ȉÈÎfi ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ΔÔ˘- ¢ÈÒÚÔʘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜
ÚÈÛÌfi ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË- ηÙÔÈ˘ ∂ÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ
Ù·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÛÔÛÙfi 30% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘
ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È Ë ÂÓ›- ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ
Û¯˘ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘» ÂÂÛ‹- ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
Ì·Ó ¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶∂Ãø¢∂ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·fi ÙÔ ¶∞™O∫ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛË
ÙÔ˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÙÈ «Ë ÂfiÌÂÓË Î˘‚¤Ú- •ÂÓԉԯ›· Ì ۇÓıÂÙ˜
ÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ı· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›-
ÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ηÈ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘
ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∂ȉÈÎfi ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Û ÔÈÎfi‰· ·fi 150
ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi, «ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ η- ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î·È ¿Óˆ
ٷχ̷ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ›, ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 20% Ù˘ ‰ÔÌË̤Ó˘ ÂÈÊ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ¶fiÛ˜ Û ÔÈ· ÓËÛÈ¿
Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆӻ. ∞˘Ùfi 1 Û ∫‡ıÓÔ, ∞ÛÙ˘¿Ï·È·,
Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô «˘Ô¯ÒÚËÛ˘» ÙÔ˘ À- πı¿ÎË, ™ÎfiÂÏÔ, ™·Ï·Ì›Ó·, ÿÔ,
¶∂Ãø¢∂ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Λ- ∫¿Ï˘ÌÓÔ, ∞ÌÔÚÁfi, ∫¤·, ª‹ÏÔ,
ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ (30%). ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ¶¿ÚÔ, Δ‹ÓÔ,
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Û‡ÓıÂÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ
ÌÂÈÎÙ‹˜ ¯Ú‹Û˘ (·Ú·ıÂÚÈÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· Î·È ÍÂÓÔ-
™Î‡ÚÔ, πηڛ·, ∫‡ıËÚ·, ∫ˆ
‰Ô¯Â›Ô) ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (ÌÂ
˘„fiÌÂÙÚÔ ¿Óˆ ·fi 600 ̤ÙÚ·), ÛÙȘ ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿- 2 Û ∫¿Ú·ıÔ, §Â˘Î¿‰·,
ÛÂȘ, Û ÁˆÚÁÈ΋ ÁË ˘„ËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÕÓ‰ÚÔ, £¿ÛÔ, ¡¿ÍÔ Î·È
ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ì ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 90 ÙÂÙÚ·Áˆ- °H¶E¢A °KO§º ∑¿Î˘ÓıÔ
ÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. °È· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ – ¶ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙË
NATURA – Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, μfiÏÔ, Ù· 3 Û §‹ÌÓÔ, ™¿ÌÔ Î·È
ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ 20% Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ 3%. πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ÙË ƒfi‰Ô, ∫¤Ú΢ڷ
™ÙȘ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 500 ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, ÙËÓ ∏Ï›·, ÙË ªÂÛÛËÓ›· ηÈ
ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›-
ÎÙ˘Ô NATURA ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ-
ÙË Ã·ÏÎȉÈ΋. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 3
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÓÂÚfi, ›Ù Ì Û ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, ÛÔ, ƒfi‰Ô,
ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÈÎÚ¿ ÓËÛÈ¿ ı· §¤Û‚Ô Î·È ∫Ú‹ÙË
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿-
·Ó·Î‡ÎψÛË Â›Ù Ì ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ï˘Ì¿ÙˆÓ
ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı·
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 3% Ù‹˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
48 ∂ÏÏ¿‰·
[ ∞¡∞§ø™πª∞ ]
∂›‰·ÙÂ
οӷÓ
·Ú¿ÍÂÓÔ;
ª
¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤Û·
ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÌÈ· ·-
Ú¤· Ó·ÚÒÓ ÂÚ·-
ÙÔ‡Û ÔÚÌËÙÈο. Δ· ÛÙ‹ıË
ÌÚÔÛÙ¿, Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ·ÎfiÌ·
ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿, ÎÈ Ô ¤Ó·˜ ›¯Â
οÙÈ ¯ÔÓÙÚ¿ ÎÏ·ÚÈ¿, Û·Ó Ì·-
ÎÚÈ¿ Úfi·Ï·, ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿
ÙÔ˘, Î·È Ù· ¤Û·Á Ì ̛ÛÔ˜.
ΔÔ˘˜ ÎÔ›Ù·Í· ÁÔ˘ÚÏÒÓÔÓÙ·˜
Ù· Ì¿ÙÈ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ
Ê¿ÓËÎÂ
›Ûˆ ·fi
Ù· Á˘·ÏÈ¿
ËÏ›Ô˘. ∂-
ΛÓÔÈ ÌÂ
ÚÒÙËÛ·Ó
·Ó¿ÌÂÛ·
T˘ ÕÓÓ·˜ Û ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ·ÂÈ-
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë
ÏËÙÈΤ˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·
Ôχ ηϿ: «∂›‰·Ù ٛÔÙ·
·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ Â‰Ò Á‡Úˆ, ΢-
Ú›·;» ∞¤Û˘Ú· ÙÔ ‚ϤÌÌ· ηÈ
‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘
Ì ÚÔÛÂÚÓÔ‡Û·Ó ‚ڋη
ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÙË
ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ·, ÈÔ Ôχ
ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘: «∂ÓÓÔ›˜,
ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·fi Û·˜;»
∫È ‡ÛÙÂÚ· ¤Ê˘Á· ÊÔ‚ÈṲ̂-
ÓË, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ
Ì˘·Ïfi fiÙÈ ÂÏÏ›„ÂÈ ·Ú¿ÍÂ-
ÓˆÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÙÚˆÁ· ÂÁÒ
ηÌÈ¿ ͢ÏÈ¿ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·›‰ÂÈ¿ ÌÔ˘ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ıÚ·Û›˜ Ó·ÚÔ‡˜. ∞Ó
Î·È ·fi ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ¿ÏÏÔ Ù›-
ÔÙ· ÛÙ· ¤ÚÈÍ. ∂‰Ò Ô˘ Ù·
ϤÌ ‰ÂÓ Â›¯· ‰ÂÈ Î·È Î·Ó¤-
Ó·Ó ÌË ·Ú¿ÍÂÓÔ. ¶ÔÈÔ˜ η-
ÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ
ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈη,
·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û·ÏÔ, ·Ó ‰ÂÓ
ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋,
·Ó ‰ÂÓ Á˘Ú›˙ÂÈ ·fi ÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘; ∑ԇ̠fï˜ Û ¯Ò-
Ú· ÂχıÂÚË, ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ,
‰ÂÓ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ›۷È
fiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ı¤ÏÂȘ, ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ηÓÔÓÈ-
ÎfiÙËÙ·˜. Δ¤ÙÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·-
Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ó·ÚÒÓ ˘-
‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ΔÚ›ÙÔ ƒ¿È¯, ÛÙËÓ
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ª¿Ô, Û ηıÂÛÙÒÙ· Ô-
ÏÔÎÏËÚˆÙÈο Î·È Ê·ÛÈÛÙÈο,
Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ‰Èη›-
ˆÌ· Ó· ÂÚ·Ù¿Ó ¤ÙÛÈ ·Ó·-
Ê·Ó‰fiÓ ·ÂÈÏËÙÈο, Î·È Ó·
˙ËÙ¿Ó ÎÈfiÏ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â-
È‚Ú¿‚¢ÛË. ¶ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË
οÓÔ˘Ó ÔÈ Ù‡ÔÈ, ÔÓÂÈÚ‡Ô-
ÓÙ·È ÂÔ¯¤˜ ‰‡ÛÎÔϘ Ô˘
ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍÔ˘Û›·...
∫·Ï¿ fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó·
ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ ÛÙÚÔÊ‹ ηÈ
¤Ú·Û· ·fi ÙËÓ ›‰È· ‰È·-
‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ›¯· ¤ÚıÂÈ, ÁÈ· Ó·
‚‚·ÈˆıÒ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·-
ÎfiÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ ÔÈ
·Ú¿ÍÂÓÔÈ Ô˘ ›¯· ·ÓÙÈ-
ÎÚ‡ÛÂÈ ÛÙË ‚fiÏÙ· ÌÔ˘.
¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÈÚ¿ÍÂÈ Î·-
Ó›˜. O˘Ê....
O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·-
·ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¤¯ÂÈ Œ¯ÂÈ Ì˘ÛÙÈο ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
·ÁˆÓÈÛÙ› Û ٤Û- fiˆ˜ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ê¿ÈÓ·Ï
ÛÂÚ· Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÊÔÚ;
∂›Ó·È ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ȉȷÈ-
Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹- ÙÂÚfiÙËÙ˜. À¿Ú¯ÂÈ ¿Á¯Ô˜ ηÈ
ÛÂÈ ‰‡Ô Ù›ÙÏÔ˘˜ – ÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ
ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ – ηÈ
Ì OÏ˘ÌÈ·Îfi fi¯È ÌfiÓÔ. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ‚¤‚·È·
(1997) Î·È ¶·Ó·- Â›Ó·È Ù· ›‰È·. ¢ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù›Ô-
ıËÓ·˚Îfi (2007). Ù·.
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË „˘-
¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ¯ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ
Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÛÙÔ ·›ÎÙË;
™›ÁÔ˘Ú·. ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘
μÂÚÔÏ›ÓÔ ‰ÂÓ ˘- ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·¿ÂÈ Û ʿÈÓ·Ï ÊÔÚ
¿Ú¯ÂÈ Í·Î¿ı·ÚÔ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È. °ÂÓÈο, ı· ·›-
Ê·‚ÔÚ› fiˆ˜ ¿Ï- ÍÂÈ Î·Ï¿ ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘ Ô ÔÔ›Ô˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Î·-
Ϙ ¯ÚÔÓȤ˜ Î·È Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù›-
ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÔÙ· ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› fiÏÔ˜
«ÂÏÏËÓÈÎfi ËÌÈÙÂÏÈ- Ô ÎfiÛÌÔ˜.
Îfi» ıˆÚ› fiÙÈ Ô ¶fiÛÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÌÔÚ›
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ›- Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘ ̤۷ ÛÂ
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË;
Ó·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ªÂ ÙÔ Ù˙¿ÌÔÏ
ÈÔ ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿- ‚¤‚·È·, fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ∞˜ ÌËÓ
ͯӿÌ fiÙÈ ÌfiÏȘ ÚÔÛÁÂȈı›
‰·, ÂÓÒ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, fi-
ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfi- ÏÔÈ ı· ¿Ó Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·›-
ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÎÙ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÌ¿-
‰ˆÓ.
ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ
ÛÙÔÓ «ÂÏÏËÓÈÎfi ËÌÈÙÂÏÈÎfi»
™À¡∂¡Δ∂À•∏: OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ - ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡;
°πøƒ°O™ ÃOÀ¶∏™ ∏ ÁÂÓÈ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÂ
[ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
Ÿ,ÙÈ Ì·˜... Û˘ÌʤÚÂÈ
Á·ËÙ¤ Ê›ÏÂ, Û ¿ÎÔ˘Û·
∞ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÛ·È ÂÂȉ‹
Ù· ¤‚·Ï· Ì ÙË ªÈÛ¤Ï,
Ô˘ ·Ú¿ÙËÛ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË
Ù˘ ηÚȤڷ ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ
ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ˆ˜ ÚÒÙË
΢ڛ· Î·È Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ
ÌÔÓÙÂÏ¿ÎÈ· Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆ›Â˜
Δ˘ ª·›Ú˘ Á·Ï·˙Ô·›Ì·Ù˜ Î·È ¿ÏϘ
∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÚÒÙ˜ Î˘Ú›Â˜. ∫·È ÙÈ ‰ÂÓ
›˜. ¶ˆ˜ Ë ÛˆÛÙ‹ Û‡˙˘ÁÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜ Ù˘. ¶ˆ˜
Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÂΛÓË Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÂ
/ ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
[ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘
ª¶∞™∫∂Δª¶O§π™Δ∞™ Δ∏™ ∞∂∫
Èڛ˜ Ê·‚ÔÚ›
ÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ
ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ
¢ÂÓ ·Á¯ÒıËΠηıfiÏÔ˘, ·Ú¿ Î·È Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÚÈ-
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ §¿ÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È Ì¤ÓÂȘ.
™·ÓÔ‡Ï˘ ›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È
ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ˘¤Ú ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. £· ·›-
¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÍÂÈ ÚfiÏÔ;
·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘; Ÿ¯È. ∞˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ‰ËÌÔ-
◊Ù·Ó ÛÙÔ O∞∫∞. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔÓ ÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË.
›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ΔÔ ¿Á¯Ô˜, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ˘-
¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi. 줂·È·, Ù· ›‰È· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙ ¿Ú¯ÂÈ, ı· ·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ;
ÙfiÛÔ Ô OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ fiÛÔ Î·È Ô Î¿ÙÈ. ÿÛˆ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ Ù· Û΋-
°È·ÓÓ¿Î˘ Â›Ó·È Ôχ ¤ÌÂÈÚÔÈ ‹Á·Ì ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ÙÚ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·.
ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙÈ ¶Ò˜ ›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ΔÔ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Â›Ó·È Â-
Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó. ÙfiÙÂ Ô OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜; ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ·’
ƒÒÌË 1997. O ÚÒÙÔ˜ Â˘Úˆ- ªÂ ¤Ó· ‰Â›ÓÔ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ fi,ÙÈ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ.
·˚Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘ Ì ÙË Ê·Ó¤- ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ªÂ- O˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ı·
Ï· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡... Ù¿, ·Ï¿ ‹ıÂÏ ӷ Ì·˜ ‰È·ÙËÚ‹- ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ë... ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿-
◊Ù·Ó ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ- ÛÂÈ ‹ÚÂÌÔ˘˜. ‰·.
ÛË. Œˆ˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Û¯Â- ™ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·- OÈ ·›ÎÙ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ η-
‰fiÓ ¤ˆ˜ ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË, Ë ÔÌ¿‰· ÎÙËÚÈÛÙ› ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ê·‚ÔÚ›; Ï¿ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ù· ¯·-
›¯Â Ôχ ¿Û¯ËÌË ÔÚ›·. ŒÙÛÈ, ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
ıˆڋıËΠÂÈÙ˘¯›· Ë Û˘ÌÌÂ- ·fi ÙȘ ϤÔÓ ·ÌÊ›ÚÚÔ˜ OÈ ·›ÎÙ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›·-
ÙÔ¯‹ ÛÙË ƒÒÌË. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÏÔÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Á‹‰Ô.
ΔÒÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·- ¯ÚfiÓˆÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÍÂοı·ÚÔ ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ›-
ÊÔÚÂÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi; Ê·‚ÔÚ› fiˆ˜ ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÚÔ- Û¯˘Â Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÂË-
™ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ˘‹Ú¯Â Âʤ- ÓȤ˜. Ú¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ÙËÓ Âͤ‰Ú·.
ÙÔ˜ ··›ÙËÛË Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¶·Ó·ıË- O ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ «ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ËÌÈÙÂ-
Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ. Ó·˚ÎÔ‡. Δ· ÛËÌ›· Ô˘ ı· ÎÚ›- ÏÈÎÔ‡» ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· «¯Ù˘-
ΔÈ ı˘Ì¿Û·È ·fi ÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ù˜; ‹ÛÂÈ» ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ; ™ÙÔ ΔÂÏ ∞‚›‚
Ù˘ ƒÒÌ˘; OÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔ- Î·È ÙË ™·Ú·ÁfiÛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ.
ΔȘ ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÚÂÙÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· OÈ ·›ÎÙ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ
ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ƒ›‚ÂÚ˜. ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË. ı· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿
ΔÈ Û·˜ ›¯Â ÂÈ ÙfiÙÂ Ô ¡ÙÔ‡Û·Ó O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ¤- ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ËÌÈ-
ÿ‚ÎÔ‚ÈÙ˜; ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ÈÔ ‰Â̤- ÙÂÏÈÎfi. ∏ Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-
ΔÔ Úˆ› ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ì¿˜ ›¯Â ÓË ÔÌ¿‰·. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ Îfi ı· ›ӷÈ... ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. ∞Ó
¿ÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ó· ¯·Ï·- ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÚfiÔ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ÛÙȘ ÓÈ΋ÛÂÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ı·
ÚÒÛÔ˘ÌÂ. ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ.
∞ı‹Ó· 2007. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¢- ‰˘ÛÎfiÏ„ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. Δ™™∫∞ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ª·ÚÙÛÂÏfi-
Úˆ·˚Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ – ·˘Ù‹ ÙË ÊÔ- OÈ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·›- Ó·...
Ú¿ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıË- ÍÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ; ∏ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ¤Î·Ó ÛÔ˘-
Ó·˚ÎÔ‡. ∞fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ÔÈ ¶··- ‰·›· ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ·ÓÙ¤‰Ú·Û ıÂ-
∏ ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÏÔ˘Î¿˜ Î·È μÔ‡ÈÛÈÙ˜. ∞fi ÙÔÓ ÙÈο ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·fi
·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ™·ÓÔ‡Ï˘, °È·- ÙËÓ Δ·Ô‡. ∏ Δ™™∫∞ ı· ÚÔÛ·-
ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ‹ÁÂ... ÙÚ¤ÓÔ ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜, ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜. ı‹ÛÂÈ Ó· Ù˘ Îfi„ÂÈ ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔ-
·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ŸÌˆ˜, ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÚÔ Ú˘ıÌfi.
fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (‚‚·›ˆ˜ Î·È Ó· ‚ϤÂÈ Ù· ·Ú·ÈÙËı›˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÛÔ˘
·ÍÈÔı¤·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÓ‹ÓÙ· ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ ηÈ
·ÚÔ˘Û›· ‰¤Î· ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·ÌÂÚÒÓ). ¶ˆ˜
·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· οı Ӥ· Á˘Ó·›Î· ηÈ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ ÛÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ›ӷÈ
Á˘Ó·›Î·. ∫·È ·Ó·ÚˆÙȤ̷È. ∞ÊÔ‡ ıˆÚ›˜ ˆ˜ Ë
ªÈÛ¤Ï ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Ô˘ ·Ú¿ÙËÛ ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ·
Ì¿Ó· (ÁÈ’ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ô˙¿ÚÂÈ Û οı ӷ οÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ˆ˜ Ë ÈÛfiÙËÙ·
¢ηÈÚ›· ·ÁηÏÈ¿ Ì ٷ ÛÏ¿Á¯Ó· Ù˘, ÙÔÓ ˙ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ˜ ÔÙ¤ ·fi ÙÔÓ
ÚÔ‰ÚÈÎfi Û·ÏÔ Î·È fiÔ˘ Ó· ’Ó·È, ˆ˜ ·Ï‹ Ô˘ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ó· ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙË
ÌÔÛÙÚ¿ÚÂÙ·È ˆ˜ ›ӷÈ, ı· Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ – ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ¯ËÌ›· ÙˆÓ
Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Ì ÙËÓ ԉȿ ÛÙË Ì¤ÛË). ∫·È ΂¿ÓÙˆÓ – Î·È Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙȘ Û˘Ófi‰Ô˘˜
‚‚·›ˆ˜, ʛϠÌÔ˘, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. ∂Û‡ Ô˘ ¤‚ÚÈÛΘ ÎÔÚ˘Ê‹˜; °È·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ˜ Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÔ
·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙË Ã›Ï·ÚÈ Î·È ¤Î·Ó˜ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Ó· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î·È ‰ÂÓ Û¯ÔÏ›·Û˜ ÙË
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂȘ ÙÔÓ ¤Á¯ÚˆÌÔ OÌ¿Ì· ÁÈ· Ó· ÌË ‰ÂȘ ÁÚ·‚¿Ù· ÙÔ˘; ¡· ˘Ôı¤Ûˆ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∂Û‡ Ô˘ ÛΤÊÙËΘ Ó· ÎÔÌ„fi˜ Î·È Ó¤Ô˜ fiÛÔ Ë ªÈÛ¤Ï;
 49

∫fiÛÌÔ˜
¶¤ÌÙË ∏ ÔÚÁ‹ Ù˘ μÂÚfiÓÈη˜
30 ™∂§. 50
∞ÚÈÏ›Ô˘ «•Â‰È¿ÓÙÚÔ· ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ· ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙÔ˘
2009 ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘
ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÙȘ ÛÙ¿ÚÏÂÙ Ô˘ Â¤ÏÂÍ Ô
∫·‚·ÏȤÚ ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ„ËÊÔ‰¤ÏÙÈfi ÙÔ˘

ª· Ô‡ Â›Ó·È Ë ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿;

Ευρωεκλογές: οι σοσιαλιστές φαίνεται να χάνουν μια ιστορική ευκαιρία
∫¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ∂ÓÒ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· ¤ÚÂ ӷ Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·
ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘, ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜,
ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ¢ηÈÚ›·.

∂¶πª∂§∂π∞: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ [ °¡øª∏ ]

¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜
√ ¯¿ÚÙ˘ ÙˆÓ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ
ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ O ‰ÚfiÌÔ˜
¶ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â˘-
ÓÔ˚Τ˜. ΔÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
¶Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙȘ ¤‰Ú˜ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ·fi ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Û 19 ¯ÒÚ˜

™‡ÓÔÏÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ºÈÏÂχıÂÚÔÈ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÙ. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ - Â›Ó·È Û·Ê‹˜

ÎÔ‡ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ΢- ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ¢ËÌÔÎÚ¿Ù˜ μfiÚÂÈ· ¶Ú¿ÛÈÓË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’80
Î·È ÙÔ˘ ’90 ηٷÚÚ¤ÂÈ, Ë ·ÓÂÚ-
785 205 105 50 / LE MONDE
¤‰Ú˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ 45
Á›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, Ë ÂÚ›ÊËÌË «·˘-
∂˘Úˆ·˚Îfi

ÙÔÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜» ‰ÂÓ ıÂ-
ˆÚÂ›Ù·È ϤÔÓ Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ó¤Î‰Ô-
ÙÔ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘
Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Í¯·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ ·-
ÚÂÏıfiÓ, fiˆ˜ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì-
‚·ÛË ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜,
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ:
Ë ·ÏÏËÏÂÁ-
www.tanea.gr Á‡Ë ‹ Ë ·-
Ó·‰È·ÓÔÌ‹
ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÈÛ¯‡ ηÈ
Ô·‰Ô‡˜ Û ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È Î˘-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ∏ ȉ¤· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È
·Ôχو˜ ÏÔÁÈ΋. ∫È fï˜, ÔÈ
‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Â˘ÚˆÂ-
ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ πÔ˘Ó›Ô˘
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚-
΋˜ ŒÓˆÛ˘ ı· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù·
Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜. ΔÔ ∂˘Úˆ·˚-
Îfi §·˚Îfi ∫fiÌÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ηٷϿ‚ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ¤‰Ú˜ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ-
‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·Ô¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ
μÚÂÙ·ÓÔ› Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Î·È ÙÔ
ODS ÛÙËÓ ΔÛ¯›·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô
ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜.
∏ ·‰˘Ó·Ì›·
Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Δ˙ÔÓ §fiÈ-
ÓÙ ÛÙÔ˘˜ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘, Ë ∫Â-
ÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‰È·-
Ù˘ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·Ó
Î·È Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù¿ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó Â-
·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ∫·È
·Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Û οıÂ
¯ÒÚ· - ̤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ÂÈϤÔÓ Ïfi-
ÁÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı›-
Û·˜ ¯·Ì¤Ó˘ ¢ηÈÚ›·˜ ÛÙȘ ¢-
ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Â˘Úˆ·˚-
΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È¯·-
Ṳ̂ÓË. ◊Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ: ŸÙ·Ó
ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Û˘ÌÌ·-
¯Ô‡Û·Ó ÌÂ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÔÌÌÔ˘-
ÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó
ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿-
Ù˘ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜
äÏÌÔ˘Ù ™ÌÈÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ
∂˘Úˆ·˚Îfi ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ™‡-
ÛÙËÌ· Ì ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi Úfi‰ÚÔ Ù˘
§·˚Îfi
∫fiÌÌ·
275
√È Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
‚¿ÛÂÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ
ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Î·È ÙË ¢·Ó›· Ë
∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ μÚÂÙ·Ó›·
ÚÔËÁÂ›Ù·È ÂÌÊ·ÓÒ˜. OÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› 13 ÌÔÓ¿‰Â˜ ›Ûˆ
∞ÏÏÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È
Ó· ¯¿ÓÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋
¢ηÈÚ›· °ÂÚÌ·Ó›·
OÈ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ «ÎfiÏÏËÛ·Ó» ÛÙÔ 25%
∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ
∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ °·ÏÏ›·
∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ OÈ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ÌfiÓÔÈ
™˘Á΢‚¤ÚÓËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ Î·È ÌÂ
¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿
°·ÏÏ›·˜ μ·ÏÂÚ› ∑ÈÛÎ¿Ú ÓÙ’ ∂ÛÙ¤Ó.
ΔÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ, ˘ÂÓ-
ı˘Ì›˙ÂÈ Ô ¶·ÙڛΠ∑·Úfi ÛÙËÓ Ë-
ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Rue89,
ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚‹Ì· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ
∂˘Úˆ·˚Îfi ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌ-
Ì· Â›Ó·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔÓ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÂÓfi˜ «ª·ÓÈ-
ʤÛÙÔ˘». ∫¿ÙÈ Û·Ó ‰È·Î‹Ú˘ÍË
ÚÔı¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Û η̛· Â-
Ú›ÙˆÛË ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰È·Î˘‚¤Ú-
ÓËÛ˘.
¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰È¯·Ṳ̂ÓË
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Â˘-
Úˆ·˚΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
‰È¯·Ṳ̂ÓË ÙfiÛÔ ÔÏÈÙÈο fiÛÔ
Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈο. ™Ù· ÎÚ¿ÙË fi-
™Ô˘Ë‰›·
OÈ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó
¢·Ó›· ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ ∫.∫.
OÈ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿
πÛ·Ó›·
ÕÓÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ
§·˚Îfi ∫fiÌÌ·
Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó, fiˆ˜ Ë μÚÂÙ·-
Ó›·, πÛ·Ó›·, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ë
μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ˘Â-
Ú·Û›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ù· Â-
ıÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ¢ÂÍÈ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ì·Á‹˜ Û ¢-
Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂ-
Ù·È Î·È ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ô ‰ÂÍÈfi˜ ∑Ô˙¤ ª·-
ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤-
ˆÛË ÙË ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÂ-
‰Ú›· Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ¶ÂÚȤÚÁˆ˜,
ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ª·Úfi˙Ô ˘-
ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ô μÚÂÙ·Ófi˜ °ÎfiÚ-
ÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó, Ô πÛ·Ófi˜ ÃÔÛ¤
§Ô˘›˜ £··Ù¤ÚÔ Î·È Ô ¶ÔÚÙÔ-
Á¿ÏÔ˜ ∑Ô˙¤ ™fiÎÚ·Ù˜ – fiÏÔÈ ÙÔ˘˜
§
¤Ó ˆ˜ ¤Ó· ÏÂÙfi ÌÔÚ› Ó· ¢ÏÔ-
ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ
Á‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· – 100 Ë̤Ú˜ ÌÔ-
∂˘ÚÒË ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ ÚÔ‡Ó ¿Ú·Á ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÚÔ-
45 Ì‹Ó˘Ì· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ıËÙ›·˜; ΔÔ
ÕÏÏÔÈ 60 ÚÒÙÔ ÛÚÈÓÙ ÙÔ˘ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·
Ì·ÚÙ˘Ú¿ ‹‰Ë ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·-
ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ·-
ÎÚ›‚ÂÈ·˜ – ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÔ˘‰‹˜ – ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›-
Û˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›·
ÙÔ˘ 1930.
§¤Ó ˆ˜ Ë ·Ú¯‹ Â›Ó·È ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ·-
ÓÙfi˜. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,
ÏÔÈfiÓ, ·˜ ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ô OÌ¿Ì·
ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ. ªÂ-
Á¿ÏÔ ÛÊ¿ÏÌ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ – fiˆ˜ Ë ·Ù˘¯‹˜ Â-
ȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘
ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ ÙˆÓ ÃÔ›ÚˆÓ,
ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·, ÛÙȘ 17 ∞ÚÈ-
Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1961. O‡Ù ÛÔ‚·-
Úfi ·Ù‡¯ËÌ· – Ô ƒ›ÁÎ·Ó Â›-
¯Â ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÌÈ· ‰ÔÏÔ-
ÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÛÙȘ 30
ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1981. ª›· Ìfi-
To˘ Eric ÓÔ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈʇϷÍË: ÙÔ
πÙ·Ï›· ∂ÏÏ¿‰· Fottorino Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·-
ΔÔ ¢ËÌÔ- ΔÔ ¶∞™O∫ Â˙ÒÓ, Ôχ ‚·Ú‡ ÁÈ· ÙÔÓ
ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔËÁÂ›Ù·È ∞ÌÂÚÈηÓfi ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ, Ô˘ ηÏ›ٷÈ, ÁÈ·
·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· Ï¿ıË ¿ÏψÓ.
∫fiÌÌ· 3-5 ∏ Ô˘Û›· fï˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfi-
‚˘ı›˙ÂÙ·È ÌÔÓ¿‰Â˜
ÌÂÓÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛˆÛÙ‹. ªÂ ÙÔÓ OÌ¿-
Ì·, Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ·¤ÎÙËÛ ͷӿ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ηÈ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚfiÛˆÔ, ÌÈ· ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘
ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ΔÔ
ÛÎËÓÈÎfi Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ. ∞Ô̤ÓÂÈ Ó· ·È¯Ù› Ë
Ú¿ÍË. ∞Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤Ú·Ó Ù˘
ÙfiÏÌ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ›ӷÈ
Û·Ê‹˜ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Úfi-
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈ- ‰ÚÔ: Û ·˘ÙfiÓ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË
ÛÙÂÚ¿˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ- ¯ÒÚ· ÙÔ˘, Î·È Ì·˙› ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Ï·Ó‹ÙË,
΋ χÛË; £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÚÔ˜ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ‰Èη›Ô˘, ÚÔ˜
¶ÔÏ ¡›ÚÔ˘ ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ. ∞ÏÏ¿ ÌÈ· ˘ÂÚÂıÓÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË, Ô˘ ı· ‰È¤„¢‰Â ÙÔÓ
ÙÔÓ ¢·Ófi Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ- ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÓÙ °ÎˆÏ fiÙ·Ó ¤-
·›ˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂ- ‚ÏÂÂ, ÛÙË Ï¤Û¯Ë ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, «ÙfiÛÔ˘˜ ÂÁˆÈ-
Ù·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÙÈÌ¿ ηӤӷ˜ Ô- ÛÌÔ‡˜ fiÛ· Î·È Ù· ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ̤ÏË».
ÌÔ˚‰Â¿Ù˘ ÙÔ˘. °È· ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ «ÚÒ-
Ù· Ë ∞ÌÂÚÈ΋», Ó· ˘Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ «‚·ÛÈÏÈ¿ ‰Ô-
∂›ÛÙ ‰ÂÍÈfi˜ ‹ ·- Ï¿ÚÈÔ», Ó· ›ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋
ÚÈÛÙÂÚfi˜; μÚ›- ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ Â›Ó·È Â›ÁÔÓ Ó· ˘ÔÙ·¯ı› Ë
Ù ÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Û·˜ ÚÔÛ·Ó·- ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Û ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜.
£· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 100 Ë̤-
ÙÔÏÈÛÌfi οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÛÙ ÙÔ˘ ∞-
ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ΔÚ¤ÛÂÏ, ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ-
Ú˜.
·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡-
O ∂ڛΠºÔÙÔÚÈÓfi Â›Ó·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘
ÙÔ Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ ÛÙÔ Monde.
http://www.euprofiler.eu
50 ∫fiÛÌÔ˜ / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

™·Ô˘ÓfiÂÚ· · Ï· ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ
Oργή της συζύγου του Καβαλιέρε για τις στάρλετ του ευρωψηφοδελτίου του
OÈ πÙ·ÏÔ› ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Fiat, ·fi ¯ı˜ fï˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘
Û·Ô˘ÓfiÂÚ·˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, μÂÚfiÓÈη, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ Û¯¤‰Èfi
ÙÔ˘ Ó· ‚¿ÏÂÈ ˘Ô„‹ÊȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹ fiÌÔÚʘ ÛÙ¿ÚÏÂÙ ˆ˜ «Í‰ȿÓÙÚÔ· ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ· ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·».

∂¶πª∂§∂π∞: ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤·

52¯ÚÔÓË μÂÚfiÓÈη §¿ÚÈÔ Ë ÔÔ›· ηÈ

∂Îı›·Û ٷ
∏ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂÈ ·Û΋ÛÂÈ ÎÚÈÙÈ΋
ÛÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Î›ÓË-
ÛË ÙÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Â›Ó·È «ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘-
ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜
O ™π§μπ√ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ¤Î·ÓÂ
Ó·ÈÎÒÓ» Î·È fiÛˆÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈ-
fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÁÈ·
ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÚÔÒıËÛË Ó·ÚÒÓ ÌÔÓ٤ψÓ,
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı›
ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ù˘ ÛÔÔ˘Ì›˙Ó˜ ‰Â›-
ÙfiÛ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
¯ÓÂÈ «ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ¿-
·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ô‡Ù ÁÈ·Ù› Ë
ÛÎËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ë Ô-
Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·Û ÙË
Ô›· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·-
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘.
ÍÈÔÈÛÙ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Á˘-
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ∂Îı›·Û ٷ ÚÔÛfiÓÙ· ÙˆÓ
Ó·ÈÎÒÓ», ‰‹ÏˆÛÂ Ë §¿ÚÈÔ,
Ó·ÚÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó·
www.tanea.gr Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ Â-
·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ˘Ô„‹ÊȘ
ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹,
·›ÚÓÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ ·Ú’ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ
ϤÁÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÙÔÓ ™›Ï‚ÈÔ. «£¤Ïˆ Ó· ÍÂηı·Ú›Ûˆ fiÙÈ ÂÁÒ Î·È
Î·Ó ‰È΋ ÙÔ˘ ȉ¤· ·ÏÏ¿ ÙˆÓ
Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ›̷ÛÙ ı‡Ì·Ù· Î·È fi¯È Û˘Ó¤-
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘.
ÓÔ¯ÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË».
¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ
ΔÔ ¿ÚÙÈ ÎÔ¤Ï˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù˘¯›·
Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜.
«ŒÍ·ÏÏË Ë μÂÚfiÓÈη Ì ÙÔÓ ™›Ï‚ÈÔ», ‹Ù·Ó
«¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔȘ
Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «§›ÌÂÚÔ», ÂÓÒ Ë
Á˘Ó·›Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È
«™Ù¿Ì·» ¤ÁÚ·„ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·: «∏ ÔÚ-

Á‹ Ù˘ μÂÚfiÓÈη˜». ™Â ·ÚÎÂÙ¿ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ
·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ı˘Ìfi˜ Ù˘ Ó· Ô-
Ê›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Â›‰ËÛË fiÙÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô
72¯ÚÔÓÔ˜ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ ÛÙÔ ÁÂ-
Ó¤ıÏÈÔ ¿ÚÙÈ ÌÈ·˜ 18¯ÚÔÓ˘ ÛÙË ¡¿ÔÏË, Ë Ô-
Ô›· ÙÔÓ ·ÔηÏ› «Ì·Ì¿». ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘
ÕÓÓ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÚˆÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ·
ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ
ÁÈ·Ù› ϤÂÈ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi «Ì·Ì¿» Ë ÓÂ-
·Ú‹ ·¿ÓÙËÛÂ: «ªÂ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹-
ÌÔ˘Ó ÌˆÚfi. ªÂ ·Á·¿ Û·Ó ÎfiÚË». O ªÂÚ-
ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Ù˘ ¤Î·Ó ‰ÒÚÔ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÎÔÏȤ ηÈ
¤Ó· CD fiÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ô ›‰ÈÔ˜. «ΔÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ
·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙÔÓ “Papi” fiÙ·Ó ËÁ·›-
Óˆ Ó· ÙÔÓ ‰ˆ ÛÙË ƒÒÌË ‹ ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ», Úfi-
ÛıÂÛÂ Ë 18¯ÚÔÓË.
Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘
∏ μÂÚfiÓÈη §¿ÚÈÔ Â›¯Â Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ Î·È ÁÈ’
AP PHOTO/SUSAN WALSH
ÂÂȉ‹ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·
Î·È Â›Ó·È fiÌÔÚʘ», ‰‹ÏˆÛÂ.
ªÂٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
Û›ÁÔ˘Ú˜ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹ Â›Ó·È ÌÈ· ËıÔÔÈfi˜,
ÌÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ÌÈ· ÚÒËÓ
¬ μÂÚfiÓÈη - ™›Ï‚ÈÔ. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ·›ÎÙÚÈ· ÙÔ˘ «Big Brother» ηÈ
‰ËÌfiÛÈ· ÂÂȉ‹ ÊϤÚÙ·Ú Ì ÛÙ¿ÚÏÂÙ Û ¿ÚÙÈ. ∂ΛÓÔ˜ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Δ‡Ô ÌÈ· ˘Ô„‹ÊÈ· ÛÙ· ηÏÏÈÛÙ›·.
ÙËÓ Â›¯Â ÂÎÏÈ·Ú‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ΔÒÚ· Ë μÂÚfiÓÈη ÛÙËÏÈÙ‡ÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔ
ÙÔ˘ Ì ‚·Ú‡ÙÂÚ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ. ∂ΛÓÔ˜, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ·‰È¿ÊÔÚ·... ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ı·
Â›Ó·È Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ∂Ì·ÓÔ˘¤ÏÂ
ºÈÏÈÌ¤ÚÙÔ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ù˘
·˘Ùfi: «∂¿Ó Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÂͤÏËÍ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ. «∫¿ÔÈÔÈ
™·‚Ô˝·˜, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ΤډÈÛÂ
ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ¤ÁÚ·„·Ó fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ „˘-
ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘
Â̤ӷ, Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙË ÔÙ¤ fiÙ·Ó Ù· ¯·ÁˆÁ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ™˘ÌʈÓÒ», ›Â
ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛfiÔ˘ «ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜
‰Èο ÙÔ˘ ·È‰È¿ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó Ù· 18 ÙÔ˘˜ ¯Úfi- Ë μÂÚfiÓÈη. «ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â-
ÌÂ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·».
ÓÈ· ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜». ΔÔ ˙¢Á¿- ÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È Í‰ȿÓÙÚÔ· ÛÎÔ˘›‰È·, fiÏ·
ÚÈ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿, ÂÓÒ Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜».

◗
ΔOÀƒ∫π∞: KAI ∂¡¡∂∞ ™Δƒ∞ΔπøΔ∂™ ¡∂∫ƒOπ ™∂ ÃΔÀ¶∏ª∞ ΔOÀ PKK

™˘Ó¤Ï·‚·Ó ηÌÈο˙È ˙ˆṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ÂÎÚËÎÙÈο Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Â›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜

™À¡∞°∂ƒª√™ Û‹Ì·Ó ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ
Ì ÙË Û‡ÏÏË„Ë ‰‡Ô ηÌÈο˙È ÙËÓ ÒÚ·
Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Â›ıÂÛË ·˘ÙÔ-
ÎÙÔÓ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ
ËÁÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! §›Á˜
ÒÚ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÛÙÔ ¡ÙÈÁÈ¿ÚÌ·ÎÈÚ,
Ú· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢È- Á·ÓÒÛÂˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·- OÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Ï›Á· ÌfiÓÔ ÂÈ-
ηÈÔÛ‡Ó˘ ÃÈÎ̤٠™·Ì› ΔÔ˘ÚÎ Ê·›ÓÂ- ÎÔÏÔ‡ıËÛ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ §Â˘Î¿ ∫Â- ÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ-
Ù·È Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÔÚ- ÏÈ¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜. Ì·ÁÈ¿, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜
Á¿ÓˆÛË DHKP-C. ∏ 23¯ÚÔÓË ¡ÙÈÓÙ¤Ì Ó· Â›Ó·È Ì¤Ú· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇
∞ÎÌ¿Ó ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ Ù· ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔ-
ÂÎÚËÎÙÈο Ì ٷ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ˙ˆṲ̂ÓË ∏ ¡ÙÈÓÙ¤Ì ∞ÎÌ¿Ó Ì·ÈÓfi‚Á·ÈÓ ·- Ì›·˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒËÓ fi ÙÔ 2005 ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙËÓ Î·ÙË- ™¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙË ‚fiÌ‚·
AP PHOTO/BURHAN OZBILICI

ÙÔ PKK ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ
·ÈÌ·ÙËÚ‹ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ΔÔ‡ÚΈÓ
ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜.
™ÎÔÙÒıËÎ·Ó ÂÓÓ¤· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.
«∞Ú¯›Û·Ì Ì ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ»,
‰‹ÏˆÛÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·-
ÙÔ‡ πÏÎ¤Ú ª·ÛÌÔ‡Á Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘-
Ìو̷ÙÈο ¯ı˜ ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›-
ÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘. OÈ ‰‡Ô ÂÈı¤-
ÛÂȘ, Ë ÚÒÙË ÛÙÔ ¡ÙÈÁÈ¿ÚÌ·ÎÈÚ Î·È
Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È
Ó· ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Í¿ÓÂÙ·È
Ë ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ÕÁ΢-
˘Ô˘ÚÁfi ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶·- ÁÔÚ›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ˘˜ ÂÓÓ¤· ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ªÈÏΤÓÙ fi-
Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ. ¢ÂÓ Ù· η-
E‰Ò ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.
¶ËÁ¤˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ·ÛÊ·-
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Û ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÙÈ-
ÁÈ¿ÚÌ·ÎÈÚ ¯ı˜ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ
Ù¿ÊÂÚ fï˜. OÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ï›·˜ ϤÓ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ›‰È· PKK. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔ-
ÙÔ˘ ™·Ì› ΔÔ˘ÚÎ ÚfiÏ·‚·Ó fiÛÔ Î·È Ô Û˘ÓÂÚÁfi˜ Ù˘ ›- ÓÈ¿ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈı¤ÛÂȘ
Î·È ÙËÓ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó. Ó·È Ì¤ÏË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ PKK ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·-
§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘Ó¤Ï·‚·Ó DHKP-C, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È Ì¿- ÙÔ‡, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·
Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁfi Ù˘ OÓÔ‡Ú ANTA¶OKPI™H
ÏÈÛÙ· fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÎ·È‰Â˘- ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› ·-
°ÈÏÌ¿˙. «∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔ- Ù› Û ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∂Ï- Ó·Ï˘Ù¤˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ¬ ÃÈÎ̤٠™·Ì› ΔÔ˘ÚÎ. ¶›Ûˆ ·fi
Ú¿ Ô˘ Ì ÏËÛ›·Û·Ó ÙfiÛÔ ÕÓÓ· Ï¿‰·! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÏË- ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·- ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÒ-
Ôχ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÚÒËÓ ˘- ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ÛÙ˘ÓÔÌ›· ›¯Â Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ 60 ¿ÙÔÌ·, ÌÂ- ËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
Ô˘ÚÁfi˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú·ÎÙÔ- ٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÊÈ- ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÚ‡-
fiÙÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·fiÂÈ- ÚÂ›Ô Δ˙ȯ¿Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Â- ÏÔÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ DTP, Ì ÙËÓ ‚ÂÙ·È Ë ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÔÚÁ¿-
Ú˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ Ȃ‚·Èˆı› ÂÈۋ̈˜ ·fi ÙȘ ÙÔ˘Ú- ηÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÓˆÛË DHKP-C
ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÔÚ- ÎÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. PKK.
∫fiÛÌÔ˜ / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
«ªÔÓ ·ÂÙ›» Ì ¤ÎÙˆÛË
O Σαρκοζί κόβει τον ΦΠΑ των εστιατορίων για να αυξηθεί η πελατεία τους
∫·Ê¤˜ Ì ¤Ó· ¢ÚÒ, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ 11% - 12%, 20.000 Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È 20.000
ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ì·ıËÙ¢Ô̤ÓÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ¢ÂÏÈÛÙ› Ë Á·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘
·fiÊ·Û‹˜ Ù˘ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔÓ º¶∞ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ·fi 19,6% Û 5,5%.
∂¶πª∂§∂π∞:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜
È °¿ÏÏÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙ·
O ÂÙ¿ Á‡̷ٷ ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈ-
Ô‡ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¶·-
ÚÈ˙È¿ÓÔÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ŒÙÛÈ Ë
·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞
ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıË-
Π·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔ˘
¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋
ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜. ∏ °·ÏÏ›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘-
„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ º¶∞ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¤-
ÙÛÈ Ë Ì›ˆÛ‹
ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÙËΠˆ˜ «Û˘Ì-
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ» ·Ó¿-
www.tanea.gr ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Î·È
ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘. ™ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘» ·˘ÙÔ‡
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Â-
ÛÙÈ·ÙfiÚˆÓ Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ÂÚ¿-
ÛÔ˘Ó ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÈ̤˜
ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·-
ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· Ô˘ ˙ËÙ› Ë Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Ì›-
ˆÛË, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ·
Ù·Ì›· ı· ÂÈÛÚ‡ÛÔ˘Ó ‰˘fiÌÈÛÈ ‰ÈÛ.
¢ÚÒ ÏÈÁfiÙÂÚ·.
OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜
OÈ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ-
ϤÍÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ηْ Â-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ – ÚÔÙ›-
ÓÔÓÙ·È Ô Î·Ê¤˜, ÙÔ ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂ-
Úfi, ÙÔ È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜, Ù· ÌÂÓÔ‡ «Ù·-
ÌÏ ÓÙ’ ÔÙ» Î·È Ù· ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ·È‰È¿
(ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË Ì›ˆÛË Ù· ÎÚ·-
ÛÈ¿ Î·È Ù· ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿, Ô˘ ·-
ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ
20% ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡). ªÔÚ› ¤-
ÙÛÈ ÔÈ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜ Ó· ÌËÓ ÂˆÊÂÏË-
ıÔ‡Ó ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘
º¶∞, Â›Ó·È fï˜ Èı·Ófi Ó· ·˘Í‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜. «∂›Ì·ÛÙÂ
Ôχ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ, ÚÔÛ·ıÔ‡-
Û·ÌÂ Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
°ÎÔ˘Ṳ́ È¿Ù· Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊfiÚÔ
¶Ò˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ Û Á·ÏÏÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË 11,8% ÛÙÔÓ º¶∞.
ΔÚ›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡
LA FONTAINE GALLION
ΔÔ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ËıÔÔÈfi˜
∑ÂÚ¿Ú ¡ÙÂ·ÚÓÙȤ.
™∂º: §ÔÚ¿Ó OÓÙÈfi
ªfiÓÔ „¿ÚÈ·
Î·È ÔÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌ·
μ∞™π∫∞ ¶π∞Δ∞:
30 Ò˜ 40 ¢ÚÒ.
ª∂ Δ∏¡ ∂∫¶Δø™∏:
26 Ò˜ 35 ¢ÚÒ
·˘Ù‹ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞», ϤÂÈ Ë ∫ÚÈ-
ÛÙ›Ó ¶Ô˘˙fiÏ, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘
•ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ù˘
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. «£· ʤ-
ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ó¤· ÓÔ‹».
ªÈ· Úfi¯ÂÈÚË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙËÓ
ÔÔ›· ÂÈηÏÂ›Ù·È Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜
ÙˆÓ «¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ Δ¿È̘» ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ
¤‰ÂÈÍ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ·˘-
ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë Ì›ˆ-
ÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ı· Â-
ÈʤÚÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘. OÈ Â-
Ï¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο ·-
fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÂ
fiÏ· Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ·fi Ù· ÔÏ˘ÙÂ-
51
LE BRISTOL
ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘
ÚÔÙÈÌ¿ Ô ™·ÚÎÔ˙›,
ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘
·‡ÍËÛ ٷ ·ÛÙ¤ÚÈ·
ÙÔ˘ ·fi 2 ÛÂ 3 ÛÙÔÓ
O‰ËÁfi ªÈÛÏ¤Ó 2009.
™∂º: ∂ڛΠºÚÂÛfiÓ
ª∂¡√À ∂¶√Ã∏™:
95 ¢ÚÒ – LE GRAND CAFŒ CAPUCINES
ªÂÁ¿ÏË, ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÌÚ·ÛÂÚ› Ô˘
ª∂ Δ∏¡ ∂∫¶Δø™∏:
83,7 ¢ÚÒ ÚÔÛʤÚÂÈ Ê·ÁËÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ∂‰Ò ÔÈ
·‰ÂÏÊÔ› §ÈÌÈ¤Ú ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÕÁÚÈÔ˜ ÛÔÏÔÌfi˜ ÙÔ 1895 ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
40 ¢ÚÒ
ª‡‰È· Ì ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi
ª∂ Δ∏¡ ∂∫¶Δø™∏:
11,50 ¢ÚÒ
35,2 ¢ÚÒ
ª∂ Δ∏¡ ∂∫¶Δø™∏:
10,2 ¢ÚÒ
ºÈϤÙÔ ¤Úη˜ Ì ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹
24 ¢ÚÒ
ª∂ Δ∏¡ ∂∫¶Δø™∏:
21,2 ¢ÚÒ
Ï‹, Ì ·ÛÙ¤ÚÈ· ªÈÛϤÓ, Ò˜ Ù· Ï·˚ο ÓÙȤ ™ÂÓ¤. ∂›Û˘, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â- Ӥ˜ ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ı· ·Ó·ÚÙÒ-
ÌÈÛÙÚfi. ™ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛË- ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔ-
¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ – Buffalo Bill, Leon Ì·ÓÙÈο Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È Ú›ˆÓ. O ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ-
de Bruxelles – ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ- Û·Ì¿ÓÈ·˜. Δ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ı› Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘,
ˆı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ η- Â›Ó·È ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ÎfiËÎ·Ó Î·ıÒ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜
Ù¿ 7%. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ È- (675.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, 9,5 ‰ÈÛÂη-
Ìfi‰·˜, Ë ÎÚ¿ÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ÙÔÌ̇ÚÈÔ Á‡̷ٷ ÂÙËÛ›ˆ˜ ηÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÌÂ- «O ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›- 185.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) Â›Ó·È ˙ˆÙÈ-
ÛËÌÂÚÈ·Ófi. Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi Ù· ÂÛÙÈ·- Îfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ °·ÏÏ›·˜.
ÙfiÚÈ· ¤Ó· Ï‹Ú˜ ÌÂÓÔ‡ – ÔÚÂÎÙÈ- O ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡Ô‚ÂÏ› ÚÔ¤‚Ï„Â
ªÂ›ˆÛË ÂÏ·Ù›·˜ Îfi, ΢ڛˆ˜ È¿ÙÔ, ÂȉfiÚÈÔ Î·È ÌË fiÙÈ Ì ÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÙÚÔ ı· ÌÔÚ› Ó·
ŒÍˆ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ë ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô ÔÙfi – Û ÙÈÌ‹ Ô˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó 40.000 Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂȘ
Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÏ·Ù›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞», ÂÚÁ·Û›·˜ Ò˜ ÙÔ 2011 – 20.000 ÁÈ·
·fi 20% Ò˜ 50%, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∂Ú‚¤ ¡Ô‚ÂÏ›, ˘Ê˘Ô˘Ú- ÌÔÓ›ÌÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ÁÈ· Ì·-
Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ Synhorcat ¡ÙÈ- Áfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. OÈ ıËÙ¢Ô̤ÓÔ˘˜.
52 ∫fiÛÌÔ˜ / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘

[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿ [ ¶ÚfiÛˆ· ] ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΤΣΙΜΕΡΜΑΝ gangel@dolnet.gr
rvranas@otenet.gr

OÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ... O È·Ó›ÛÙ·˜ Ô˘ ηÙËÁÔÚ› ÙȘ ∏¶∞

... ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ª›ÏÙÔÓ ºÚ›ÓÙÌ·Ó Î¿ÔÙ ¤-
·ÈÚÓ·Ó fiÏ· Ù· ‚Ú·‚›·. ŸÌˆ˜, ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ¿-
ıËΠ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙˆÓ Â-
χıÂÚˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·fi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË.
ΔÔ ÎÚ·¯ Ù˘ «™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘» Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜.
∏ ¯ÚÔÓÈ¿...
... Ô˘ ¤Ú·Û ‹Ù·Ó Ì·‡ÚË ÁÈ· ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ™¯Ô-
Ï‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ – οÓÂÈ ÙÔÓ ıÏÈ-
‚ÂÚfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô ÕÓÙÚÈÔ˘ §›ÔÓ·ÚÓÙ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰È-
Îfi «™¿ÏÔÓ». ∫·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÏ·Ó °ÎÚ›Ó-
Û·Ó, Ô˘ ÔÌÔÏfiÁËÛ ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ˆ˜ ›¯Â ˘-
ÂÚÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È
·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· „˘¯ÚÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜: η-
Ó›˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó Úfi-
ÛÊ·Ù· Ì ÙÔ ‚Ú·‚›Ô
¡fiÌÂÏ ‹ Ì ÙÔ ‚Ú·-
‚Â›Ô ∫Ï·ÚÎ (ÁÈ· ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ¤ˆ˜ 40
ÂÙÒÓ) ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË
¬ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ΔÛ›ÌÂÚÌ·Ó.
«™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘».
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÁÈ· ÔÔÈ-
Ô‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ
ı· Û‹Ì·ÈÓ ÙËÓ Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹. Ÿ¯È fï˜ ηÈ
ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘. °È’ ·˘Ùfi
ÙÔ ¿ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈ-
ÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, Ù· ‚Ú·-
‚›· ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ ıˆÚÔ‡-
Û ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ‰Èη›ˆÌ·. ŒÁÚ·Ê Û ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛ‹ ÙÔ˘: «∞fi ÙÔ 1969, fiÙ·Ó ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,
›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηıËÁËÙ¤˜, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
[ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ]
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ì·˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Ì ·˘Ù‹ ÙË
‰È¿ÎÚÈÛË. ¶ÚÒËÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì·˜ η-
Ù¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Âͤ¯Ô˘Û˜ ı¤ÛÂȘ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfi-
ÁÔÈ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜».
∏ ÂfiÌÂÓË...
... ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡ÊÔ˜. °È·Ù› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¿ÏÏ·-
Í ÚÈ˙Èο ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. OÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ‰˘-
ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÙÔ ¯ˆÓ¤„Ô˘Ó fiÙÈ Ô ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó,
¤Ó·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÂÈÎfiÓÈÛÌ· ÙÔÓ Δ˙ÔÓ
ª¤ÈÓ·ÚÓÙ ∫¤ÈÓ˜, ΤډÈÛ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¡fiÌÂÏ. ∂›-
Ó·È ‚¤‚·È· ¤Ó·˜ Ï·ÌÚfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ·ÏÏ¿ Ó·
‚Ú·‚‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·˘Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË Ô ÈÔ Ê·-
Ó·ÙÈÎfi˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÛÌÔ‡
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·-
ԉ¯ÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÔÈ Ô-
·‰Ô› ÙˆÓ ·¯·Ï›ÓˆÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤-
ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, ‹ÚıÂ Î·È Ë Â›‰ËÛË ˆ˜ Ô πÌ¿ÓÈÔ˘ÂÏ ™¿-
Â˙ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ΤډÈÛ ÙÔ
‚Ú·‚Â›Ô ∫Ï·ÚÎ. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏË-
ÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ª›ÏÙÔÓ ºÚ›ÓÙÌ·Ó. O ™¿Â˙ ¤Î·Ó οÙÈ
Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔ-
ÏfiÁÔ˜: ηٿÊÂÚ ӷ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ·ԉ›ÍÂÈ
ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞. ∫·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û·Ó ÔÏÂÌÔÊfi‰È· ÛÙÔÓ fiÏÂ-
ÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÊÈÏÂχ-
ıÂÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ.
O ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ ¶ÔψÓfi˜ È·Ó›ÛÙ·˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ΔÛ›ÌÂÚÌ·Ó ÚÔοÏÂÛ ·›ÛıËÛË
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, fiÙ·Ó ‰È¤ÎÔ„Â ÙÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›
ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ∏¶∞.
›ÁÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌ- ÚÂÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ. O ÕÓÙÚÈÔ˘ °Î¿ÌÂÏ
§ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡Ù›ÛÓ¸ ÈÏ, Ô È·Ó›ÛÙ·˜ Ê¿-
ÓËΠӷ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔ-
ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÙˆÓ «§Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Δ¿È̘», «Î¿ıËÛ ÁÈ·
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi «°Î¿ÚÓÙÈ·Ó» ˆ˜ fi-
Ù·Ó Ô ªÂÙfi‚ÂÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÙËΠ·fi ÙÔÓ ¡·Ô-
ϤÔÓÙ· ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛȈËÏfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ È¿ÓÔ, ۯ‰fiÓ ÙÔ 1804, ÙÔ Ë¯ËÚfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó·
¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ, fï˜ ÌÂÙ¿ ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÊȤڈÛË Ù˘ ∏ÚˆÈ΋˜ ™˘Ìʈӛ·˜
ÎÔÈÓfi». ªÂ ‹ÚÂÌË, ·ÏÏ¿ ÔÚÁÈṲ̂ÓË ÊˆÓ‹, › ÛÙÔ ÙÔ˘ Û’ ·˘ÙfiÓ. O §¤ÔÓ·ÚÓÙ ªÂÚÓÛÙ¿ÈÓ Â›¯Â ÌÈÏ‹-
¤ÎÏËÎÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì Î·È Â›¯Â ÊÈÏÔ-
ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞ Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ
ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈ- ª·‡ÚˆÓ ¶·Óı‹ÚˆÓ, fï˜ Ô˘‰¤ÔÙ ̛ÏËÛ ÔÏÈ-
ÙÈ΋. «¶¿ÚÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘», › ÙÈο ·fi ÙÔ fiÓÙÈÔ˘Ì. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙËÓ ¶Ôψ-
Ô ΔÛ›ÌÂÚÌ·Ó Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο Û¯¤- Ó›·, Ô Û˘Óı¤Ù˘ Î·È È·Ó›ÛÙ·˜ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ¶·ÓÙÂ-
‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¶Ôψӛ· ÌÈ·˜ ˘- Ú¤ÊÛÎÈ ‹Ù·Ó Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
Ú·˘ÏÈ΋˜ ·Û›‰·˜. ªÂÙ¿ Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ È¿ÓÔ ÙÔ˘ Î·È ∂›Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ΔÛ›ÌÂÚÌ·Ó
¤·ÈÍ ÙȘ «¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Û’ ¤Ó· ÔψÓÈÎfi Ï·˚Îfi ı¤- ¤Î·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞.
Ì·» ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏ ∑ÈÌ·ÓfiÊÛÎÈ Ì ٤ÙÔÈÔ ¿ıÔ˜ Î·È ¤- ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ª¤Ú-
ÓÙ·ÛË ÒÛÙ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ Îϸ, ÚÈÓ ·›ÍÂÈ ÌÈ· ·ÚÙ›Ù· ÙÔ˘ ª·¯, ›¯Â Â-
Â› ÒÚ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ. ÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‚Ϥ-
ªÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ-
ªfiÏȘ ¤Î·Ó ÙË ‰‹ÏˆÛË Î·È ÚÈÓ Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎÔfi ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌ-
‚Ú›Ô˘ 2001, Ù· ·ÌÂ- ·›˙ÂÈ, 30 Ì 40 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛËÎÒıËÎ·Ó Î·È ‚Á‹Î·Ó Ì·ÙÈÔ‡. O ª·¯, ›Â, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ
ÚÈηÓÈο ÙÂψÓ›· ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÌÂÚÈÎÔ› ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜. «¡·È», Û¯Ô- ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Û ÂÏ¿ÛÛÔÓ· Îϛ̷η ·ÓÙ› ÁÈ· Ì›-
›¯·Ó ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ï›·ÛÂ Ô È·Ó›ÛÙ·˜, «ÌÂÚÈÎÔ›, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ÙË Ï¤ÍË ˙ÔÓ·, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘
ÙÔ È¿ÓÔ ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ ÛÙÚ·Ùfi˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó». ™ÙË Û˘Ó¤- Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì›ÏËÛ ıÂÙÈο
Ë ÎfiÏÏ· ÙÔ˘... ̇ÚÈ˙ ¯ÂÈ· › fiÙÈ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ Ôχ η- ÁÈ· ÙÔÓ OÌ¿Ì· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ,
·Ú¿ÍÂÓ· χÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ Î·È Â˘¯·Ú›- ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏ›ˆÛ ̒ ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÔ Ì·Ù˙fiÚÂ
ÛÙËÛ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. – ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ÓÙÔ ÌÈÓfiÚ – ηÙÂÓıÔ˘-
∞Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ Û¯fiÏÈÔ. ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯fi-
∞ÚÎÂÙÔ› ÙÔÓ Â¤ÎÚÈÓ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÏÈÔ Ó· Ù·›ÚÈ·˙ ηχÙÂÚ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤ- Î·È ÙÔ ÊÚ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ...
ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ / mmitsos@dolnet.gr
™ÙÚÂÛ›Ï ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë
∫È ·Ó fiÏË ·˘Ù‹ Ë Ê·Û·Ú›· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·; ∫È ·Ó Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ
Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿ ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó
ÔÈ ÂȉËÌÈÔÏfiÁÔÈ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜;
È· ÙÔÓ ª¿ÈÎÏ O’ §›ÚÈ, ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋. ∂›Ó·È
° ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙË ÁÚ›Ë Â›Ó·È
ÔÈ ∞ÛÈ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ªÂÍÈηÓÔ› Ô˘
˙Ô˘Ó Û ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂȘ. ∏ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘
Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ Èı·Ófi Ô
Èfi˜ Ù˘ ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›-
ÚˆÓ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË
ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ›- ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, › ÛÙÔ˘˜ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï ÈÒÓ: Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ Î·È
Δ¿È̘ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Ryanair, ˘Ô- Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· ˙Ò·.
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ¤- ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜
¯Ô˘Ó ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔÓ Èfi. fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› Ô
«¶ÈÛÙ‡ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ı· Âı¿ÓÂÈ ÙÔ ˙¢- Ï·Ó‹Ù˘ Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹
Á¿ÚÈ ·fi ÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ Ô˘ ¤Î·Ó ̋- ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜
Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi; Ÿ¯È. ªÂ ÌÂ- ÌÔÈÚ·›·˜ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘ Ô˘
ÚÈΤ˜ ηڷ̤Ϙ ™ÙÚÂÛ›Ï ı· Á›ÓÔ˘Ó ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈ˙Èο ÙÔ ÛÎË-
ÌÈ· ¯·Ú¿». ÓÈÎfi. ΔÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇-
O O’ §›ÚÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ·˘Ùfi Ô˘ ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘
ı· ·ÔηÏÔ‡Û·Ì «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ·- ¤ı·Ó·Ó ÙÔ 1968-69 ·fi
Ú·ÙËÚËÙ‹˜». ∏ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÙ·È- ¬ «ΔÈ ¤Î·Ó· ¿ÏÈ;». «Δ· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÔ˘!» (ÙÔ˘ ¶Ï·ÓÙ‡, ÙËÓ ·Ó‰ËÌ›· ÁÚ›˘ ÙÔ˘
Ú›·, fiˆ˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜, ¤¯ÂÈ ·fi ÙË «ªÔÓÙ») ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁΠ›¯·Ó Û¿Ú-
ÔÏÏ¿ Ó· ¯¿ÛÂÈ ·Ó ··ÁÔÚ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ Î· Î·È ÔÛÙ¿, ‰ÂÓ ·ÔÙ¤-
Ù‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ «˘„ËÏÔ‡ ÓÒÓ, ÙÔ 2006, ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÒ- ÏÂÛ·Ó Î·Ù·Û··ÛÌ· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘». ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÙË ·Ó‰ËÌ›· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·; OÈ ÂÈ- ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ.

∞Ó Ú¤ÂÈ... ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ï›-

... οÙÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙË «™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘»,
ϤÂÈ Ô ÕÓÙÚÈÔ˘ §›ÔÓ·ÚÓÙ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ‚Ú·-
‚›Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ
·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞. OÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÏÔ˘ÛÈfi-
ÙÂÚÔÈ. ∫È ¤Î·„·Ó Î·È ÙÔ Ì·Á·˙›. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ıÚ›·Ì-
‚Ô˜ ÙÔ˘ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ô
ƒfiÓ·ÏÓÙ ƒ›ÁÎ·Ó ÂÓ·ÁηϛÛÙËΠÙÔÓ ª›ÏÙÔÓ ºÚ›ÓÙÌ·Ó
ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· fiÏ·
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ¿ÍÈ˙Â Ó· ·ÔÓÂÌË-
ı› ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ Ù˘
·ÓÔȯً˜ ·Ï¿Ì˘.
ÁÔÈ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, fï˜, ˆ˜ ÔÏÏÔ›
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì η¯˘Ô„›· ÙȘ ÚÔ-
ÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ ÌÈ·˜ Èı·Ó‹˜ ·Ó‰ËÌ›·˜. ™ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ÛÔÁÁÒ‰Ô˘˜
ÂÁÎÂÊ·ÏÔ¿ıÂÈ·˜ – ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ™¿ÈÌÔÓ
Δ˙¤ÓÎÈÓ˜ ÛÙËÓ °Î¿ÚÓÙÈ·Ó – ‰ÂÓ ÚÔ¤-
‚ÏÂ·Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ fiÙÈ ›Ûˆ˜
Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ‰¤Î· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· μÚÂ-
Ù·ÓÔ›; ªÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙÔÓ
Èfi SARS, ‰ÂÓ ‰ÈfiÚıˆÓ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÙ›-
ÌËÛË Û «ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇-
ÚÈ·»; ∫È fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ë ÁÚ›Ë ÙˆÓ ÙË-
‰ËÌÈÔÏfiÁÔÈ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË «›Ûˆ˜» À¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ·
ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û›ÁÔ˘ÚË ÚÔ- ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ηÙ¢-
‚ÔÏ‹. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, ˘Ô‚·ı- ı˘ÓfiÌÂÓÔ. ∏ ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ ›Ûˆ˜
Ì›˙Ô˘Ó ÛÎÔ›Ìˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÊÔÓÈÎÔ‡˜ (¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ «›Ûˆ˜») Ó· ·-
ÈÔ‡˜ fiˆ˜ Ô ¯Ú˘Û›˙ˆÓ ÛÙ·Ê˘ÏfiÎÔÎÎÔ˜ Ԃ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· Ù· Âη-
(MRSA), ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Â˘ı‡ÓË ‚·- ÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó
Ú‡ÓÂÈ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ·fi AIDS ‹ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, Î·È ÙÔ ·ÓÔÛÔ-
μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÂÍ·ÛıÂ-
ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ˘ÛÙÂÚ›·, ¤Ó·Ó Ù¯ÓË- ÓË̤ÓÔ. ∞Ó Ô Èfi˜ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
Ùfi ·ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ Î·Ú·Ì¤Ï˜ ™ÙÚÂÛ›Ï Ì¿Ï-
οÔÈÔÈ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ; ∏ ·¿ÓÙËÛË ÂÓfi˜ ÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÔ˘Ó...
Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ Û¤-
‚ÂÙ·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ûȯ·›ÓÂÙ·È ÙȘ LINK:
ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ http://diastaseis.blogspot.com

√ÈÎÔÓÔÌ›·
¶¤ÌÙË
30
∞ÚÈÏ›Ô˘
2009
H A§§∏ √æ∏
ΔÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘
∑Ô‡ÌÂ
ºÈÓÙÈοÎË
ÛÙÔ 1978
§π°√Δ∂ƒ√ Û¿Ù·Ï· Û›ÙÈ·
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú· ·fi Ù· ›‰È·. ∂ȉÈο ÛÙÔÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ÙÔ̤· ˘ÛÙÂ-
Úԇ̠·ÂÏÈÛÙÈο. ΔËÓ Ë-
̤ڷ Ô˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ °. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ·-
Ó·ÎÔ›ÓˆÓ ̷˙› Ì ÙÔ ·Î¤-
ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·È Ì¤-
ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·Ó·-
‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÙÔ ∂˘-
Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤-
·ÈÚÓ ÌÈ· ÚËÍÈΤÏ¢ıË ·-
fiÊ·ÛË.
∫¿ı ·Î›ÓËÙÔ Ô˘ ı· ÎÙ›˙Â-
Ù·È ·fi ÙÔ 2019 Î·È ÌÂÙ¿
ÛÙȘ 27 ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘
■
∂.∂. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÈ
·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ 100% ÙˆÓ
ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎÒÓ.
¢ËÏ·‰‹, ¤Ú·Ó Ù˘ ÂÍÔÈÎÔ-
ÓfiÌËÛ˘ Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ï-
ψ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ˘¯·›-
ÓÂÈ, ÙËÓ Î¿ı ÂÈϤÔÓ ·Ó¿-
ÁÎË ÙÔ˘ ı· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ·˘-
ÙfiÓÔÌ·, .¯. ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ,
¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
«ÙÚ·‚¿ÂÈ» Ú‡̷ ·fi ÙÔ Ë-
ÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
∞ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·-
ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ˆ˜ ·ÓÂ-
Ê¿ÚÌÔÛÙÔ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ηÈ
ÌfiÓÔÓ fiÙÈ Û˘˙ËÙ›ٷÈ, ·ÏÏ¿-
˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-
Ú· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ·
Ù· ÎÙ›ÚÈ·. ¡· ı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ,
‚¤‚·È·, fiÙÈ ÂÓÒ ÛÙÔ ∂˘Úˆ-
ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ
Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÂÓÙÂÏÒ˜
·˘ÙfiÓÔÌ· ÂÓÂÚÁÂȷο ÎÙ›ÚÈ·
– Ù· zero energy homes fi-
ˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È –, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ı¤ÛÂÈ
Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙËÓ O‰ËÁ›·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Î·-
Ù·‰ÈηÛًηÌ ÙÔ 2008 Â-
Âȉ‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ·Îfi-
ÌË ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ.
ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÂ ¢·Ó›·, °ÂÚ-
Ì·Ó›·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÚ-
ÙÔÁ·Ï›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ìfi-
ÓÔ „˘¯Ú¿ ˘ÏÈο Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜
·Ó·ıˆÚÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ
·fi ÙȘ ηٷÛ΢¤˜, ÂÌ›˜
Â‰Ò ÎÙ›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌË Ì ¤-
Ó·Ó ∫·ÓÔÓÈÛÌfi £ÂÚÌÔÌfiÓˆ-
Û˘ ËÏÈΛ·˜ 30 ÂÙÒÓ. ΔÔ˘
1978...
¶ÚÔÛÁ›ˆÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜
ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
Νέος δείκτης για την κτηματαγορά από την Τράπεζα της Ελλάδος
™˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ì ‹ÈÔ Ú˘ıÌfi,
‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Î·È Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·Ú’ fiÙÈ ÔÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ϤÓ fiÙÈ ı· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Â›‰·.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢
·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó¤· ‚Ô˘ÙÈ¿ ¤Î·Ó ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ
¶ Ô Ú˘ıÌfi˜ Ó¤ˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÛÙÂÁ·-
ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, Ô˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙÔ 8,7%,
¤Ó·ÓÙÈ 9,6% ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È 11,5% ÙÔÓ ¢Â-
Τ̂ÚÈÔ (ı˘Ì›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÙÔ 2001 ‹Ù·Ó 38,9%).
«ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ ¤ÊÙ·Û ÛÙË ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋
›ÛÙË», ÛËÌ›ˆÛ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚ-
Á¿ÓˆÛ ¯ı˜ Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ô ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Eurobank ηıËÁËÙ‹˜ °Î›-
η˜ ÷ډԇ‚ÂÏ˘. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË-
ÎÂ Ô Ó¤Ô˜ ¢Â›ÎÙ˘ ΔÈÌÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÎÂ-
ÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÙÈ̤˜
ΔO Δ∂§O™ ΔOÀ ¶∞ƒΔπ
¤ÊÙ·Û ÛÙË ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ›ÛÙË, ÛËÌ›ˆÛ ÌÈÏÒ-
ÓÙ·˜ Û ËÌÂÚ›‰· Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘
Eurobank ηıËÁËÙ‹˜ °Î›Î·˜ ÷ډԇ‚ÂÏ˘
¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ·fi ÙfiÙ Ô˘
ͤÛ·ÛÂ Ë ÎÚ›ÛË (ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2008)
ηٿ 7%, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
¤ÂÛ·Ó Î·Ù¿ 3,5% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Î·È Ù· Â›-
ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ÙÒÛË, ηıÒ˜ ÙÔ 2008 Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·-
‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ‹Ù·Ó ·˘ÍËÙÈÎfi˜ 2,7% ¤Ó·ÓÙÈ
5,2% ÙÔ 2007 Î·È 11,3% ÙÔ 2006.
™Ù·ıÂÚ¿ ÙˆÙÈο ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ë ˙‹ÙËÛË. Δ·
ÛÙÔȯ›· Ù˘ ΔÙ∂ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ 2008 ÔÈ ·ÁÔÚ·-
ˆÏËۛ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ì›ˆÛË 40% ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2005, ηıÒ˜ ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Â-
ÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û 130.000 ·fi 215.000.
«ªÂÏÏÔÓÙÈο Ë ·ÁÔÚ¿ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘,
ı· ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·», ÂÎÙ›ÌËÛ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Î·È Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ªËÙÚ¿ÎÔ˜ ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∞Ó¿-
Ï˘Û˘ ∞ÁÔÚ¿˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù˘ ΔÙ∂ (Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ
Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó
ÙÔÓ Ó¤Ô ¢Â›ÎÙË), Ô˘ Â›Û˘ ÚÔ¤‚Ï„ ‹È· ˘-
Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ.
O Ó¤Ô˜ ¢Â›ÎÙ˘ ΔÈÌÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ¯ı˜
Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÔ-
‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠ370.000 ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Î·È ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È
Û ٷÎÙÈ΋ ‚¿ÛË.
1,1 ÙÚÈÛ. ¢ÚÒ Ë ·Í›· ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
ΔÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô Î. ÷ډԇ‚ÂÏ˘. ∏ Û˘-
ÓÔÏÈ΋ ·Í›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
2008 (ÂÏÏËÓÈο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) ¤-
ÊÙ·Û ÛÙÔ 1,1 ÙÚÈÛ. ¢ÚÒ ‹ ÛÙÔ 450% ÙÔ˘ ∞∂¶.
Δ· ·Î›ÓËÙ· ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·Ù›¯·Ó ÙÔ 82%, ÔÈ Î·Ù·ı¤-
ÛÂȘ ÙÔ 17% Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ 1% ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜. «™ÙË ¯Ò-
Ú· Ì·˜ ÙÔ 2008 ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ η-
ÙÔÈΛ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 25% ÙÔ˘ Û˘-
ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡Ûˆӻ, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜
53
10% ÙÒÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙ·
ÚÔ˚fiÓÙ· ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜
™∂§. 54
ΔÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
(Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜)
130.000 ™YNA§§A°E™
AKINHTøN ÙÔ 2008 ¤Ó·ÓÙÈ 215.000
ÙÔ 2005. §ÈÁfiÙÂÚ˜ ηٿ 40%
8,7% O PY£MO™ AY•H™H™
¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ
‰·Ó›ˆÓ, ¤Ó·ÓÙÈ 9,6% ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ
Î·È 11,5% ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ
1,1 TPI™. EYPø Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›·
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ 2008, 4,5
ÊÔÚ¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ∞∂¶
82% TH™ A•IA™ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· ·Î›ÓËÙ·
25% TøN ™YNO§IKøN E¶EN¢Y™EøN
·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ 2008 ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
12Ë £E™H ™THN EYPø¶H η٤¯ÂÈ
Ë ∂ÏÏ¿‰· Û ÔÛÔÛÙ¿ ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛ˘
(80,1%)
■
«∫ÔÓÙ·›ÓÔ˘Ó» Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ù· π.Ã.
∫∞Δ∞ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ª¤˙·˜. Ÿˆ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 Î·È fi¯È
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ı· ¤¯ÂÈ ÙfiÓÈÛÂ, ¤ÙÛÈ ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È ¤ˆ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞ÎfiÌ·
ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·›ÙËÌ· Ù˘ ∂¡∞∂ Ë ÔÔ›· ÙÔ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·‚‚·›ˆÛÂ
Ù¤ÏÔ˘˜ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ˙‹ÙËÛ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘
ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ π.Ã. ·fi ¯¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÛÔ‰·. ÂÚ·›ˆÛ˘ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÁÈ·
fi,ÙÈ Â›¯Â ·Ú¯Èο ÂÍ·ÁÁÂÏı›, ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ª¤˙· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ «Î·È ¤ÁÈÓÂ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÊıËÓ¿ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ı· ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ¤ˆ˜ ÙȘ 7 ÎÚ›Û˘».
Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ Î·-
ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÂȉÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÔ˘ ÙÔ ÌÂ- ÏÔη›ÚÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ı· Ê·-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Û ·- Ó› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. «ºÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ Ë ∂Ï-
ΛÓËÙ·, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ- Ï¿‰· ¤ÛÂÈ Û ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË 5ÂÙ›·,
΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙË ÚÔ- fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó
‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ηٷӿψÛË Î·È ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË. Î·È ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó», ÙfiÓÈÛÂ. ª›ÏËÛ ÁÈ· ‰È·Ú-
ÕÏψÛÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· η٤¯ÂÈ ÙË 12Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂˘- ıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ÁÈ· Â-
ÚÒË Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ȉÈÔηÙÔ›ÎË- ›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÈ· ̤ÙÚ· Ô˘
Û˘ Î·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÙËÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜. «∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤-
ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. ¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ÓÔÌÈÎÔ‡˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ο-
ÔÈÔ˘˜ Ô˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜». ∫ÚÈ-
«¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·» ÙÈ΋ ·Û΋ıËÎÂ Î·È ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ Î. ÷Ú- ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Ô˘ fiˆ˜ ÂÈÒıËΠÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙË
‰Ô‡‚ÂÏË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. O ηıËÁËÙ‹˜ ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ıÂÚÌ¿-
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
54 √ÈÎÔÓÔÌ›· / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

ƒ¿ÏÈ ÛÙ·
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·
·ÏÏ¿ ‚Ô˘ÙÈ¿
·Ó¿Ù˘Í˘ 6%
Û ∏¶∞, °ÂÚÌ·Ó›·
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜
ƒ∞§π Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜
Î·È ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ·Ú¿ Ù·
·ÚÓËÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË
Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ηÈ
ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. O °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ÛËÌ›ˆÛÂ
¿ÓÔ‰Ô 4,36% Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙȘ
1.990,51 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË
ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÙË ÌÂÛ·›· ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË. OÈ
ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ – Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·
ÙËÓ Aspis Bank Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ΤډË
ۯ‰fiÓ 30% – Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¿ÏÌ·,
ηıÒ˜ ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ¿ÏÈ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ·
Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.
Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘
Aspis Bank Î. Ã. ™ÔÚÒÙÔ˜ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, ȉȷ›ÙÂÚ·
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Û ̤ÁÂıÔ˜
ÙÚ·Â˙ÒÓ, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜.
ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ2,27%, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ
2,16%, ÂÓÒ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ô ‰Â›ÎÙ˘
¡Ù¿Ô˘ Δ˙fiÔ˘Ó˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂ Î¤Ú‰Ë 2,11%.
™˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Û ∏¶∞, °ÂÚÌ·Ó›·
™˘ÚÚ›ÎÓˆÛË 6,1% ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ÚÒÙÔ
ÙÚ›ÌËÓÔ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ
∏¶∞, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ÈÔ
··ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ,
¤ÂÈÙ· ·fi Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË 6,3% ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ
ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008. ∏ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ∞∂¶ Ù˘
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË
·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì›ˆÛË ÙˆÓ
ÂÍ·ÁˆÁÒÓ.
™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ
ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì›ˆÛË 6% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· ÙÔ
ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ
··ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚԂϤ„ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ
ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi
Δ·Ì›Ô.
™ÙË ‰›·ÈÙ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·
·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜
Πτώση πωλήσεων 10% έφερε η κρίση
™Â... ‰›·ÈÙ· Ì·›ÓÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ú›¯ÓÂÈ ÙȘ
ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿ 10% ʤÙÔ˜ Û ʷÚ̷Λ·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Î·È ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. °È· Ó·
·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÒÏÂȘ, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 40%
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª·Ú›· μ·ÛÈÏ›Ԣ
OÈ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
«∏
ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË»,
·Ú·ÙËÚ› Ë Î. ƒ¿ÓÈ· ¡¤ÛÙÔÚ·,
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Pierre Fabre, Ô˘ 10% Ë ÙÒÛË 50% ÙˆÓ 50% ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ
‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Elancyl ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·È Ù·
Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù·
΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ. «∏ ÎÚ›ÛË ¤- ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·
‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜
¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘
·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· (˘fiÛ¯ÔÓÙ·È
(ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈ΋
ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢».
3,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘
΢ÙÙ·Ú›Ùȉ·˜, Ì›ˆÛË Ï‡ÛË ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·)
■ Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ Î.Ï.)
∏ ¶Δø™∏ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜
ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ
Ì¿ÚÎÂÙ
Ì ·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ϤÓÂ
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
40% ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ
°È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
«ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜» ʤÙÔ˜.
™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, 50% ÙˆÓ
ηٷӷψÙÒÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ- Afi 12ú
È΋˜ ¯Ú‹Û˘ (˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÂÚ›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó
Ù˘ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ·˜, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ Î.Ï.), ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ
ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· Ù· Û˘Ó‰˘¿- ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
ÛÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·‰˘Ó·- ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜
Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·. ÙÔÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘
∑‹ÙËÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘
∏ ÙÒÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÚÔ˚- ‰Ô ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÔÙÂϤÛÌ·- ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÚÔ˜ Ù· Ê˘ÛÈο ÚÔ˚fi-
fiÓÙˆÓ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜, fï˜, ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂ- Ù·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÙˆÙÈ΋ ÔÚ›·, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›- ÓÙ·».
Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙڛ̈ÁÌ· ÙˆÓ Â˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÓÂ- ¶ÙÒÛË Î·Ù¿ 10% ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿ ·- ¯Ò˜ ηÈÓÔÙfiÌ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÙÈ΋ ªÈÎÚfiÙÂÚË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë Â›- ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, fiÔ˘ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ Â-
Ù¿ÛË. OÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Â- ÙˆÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙ· Ê˘ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù‹ÛÈÔ˜ Ù˙›ÚÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· 3,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ϤÓ ·- ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚ› Ë ∫·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ
Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÔÛÙË- Î. ŒÏÛ· ª›ÛÙË, Ù˘ Apivita, «Â˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ηÈ
Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂͤÏÈÍË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ- ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÎÙˆÙÈο ·Î¤Ù·.

ANAKOINø™∏
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™ ¢À¶¶ - 903922,
™Àª¶§∏ƒøª∞ ¡Ô 1
∫·¤ÏÔ ¤ˆ˜ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÁÈ· ÙfiÎÔ˘˜
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
∏ ¢∏ª√™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∏§∂∫Δƒπ™ª√À (¢∂∏) ∞.∂., ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ˘˜ ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔψڿ
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ fiÙÈ ÂΉfiıËΠÙÔ ™˘Ìϋڈ̷ ¡Ô 1 Ù˘ ˘’·ÚÈıÌ. ™∂ ∂∫∞Δ√¡Δ∞¢∂™ ÂηÙÔÌ-
̇ÚÈ· ¢ÚÒ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÂÈ-
¢À¶¶-903922 ¢È·Î‹Ú˘Í˘, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· «·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
ϤÔÓ ÎfiÛÙÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ËÏÂÎÙÚÔÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ ∞∏™ ∞Ì˘ÓÙ·›Ô˘ - ºÈÏÒÙ·» Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡-
ÌÂÓÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ Â-
·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ë ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 13.05.2009
ÈÙÔΛˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂Ï-
Ë̤ڷ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ÒÚ· 11:00. ÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, fiˆ˜ η-
Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ì ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›-
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ¶∞™O∫.
·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Ù‡¯Ë Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ Î·È ÙÔ ™˘Ìϋڈ̷ ¡Ô
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó Ë ∂ÏÏ¿-
‰· ‰·ÓÂÈ˙fiÙ·Ó Ì ÂÈÙfiÎÈ· πÙ·-
1 ·˘Ù‹˜, ·fi ÙË ¢À¶¶/™ÔψÌÔ‡ 56, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙËÏ.: 210-3323823, Ï›·˜ – fiˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ‰·ÓÂÈ˙fi-
Ù·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹-
fiϘ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜.
Ó˜ – ı· Ï‹ÚˆÓ 600 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ ÏÈÁfiÙÂÚ· Û ÙfiÎÔ˘˜. ∂Í
¢EH A.E./¢À¶¶ ¿ÏÏÔ˘, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
™√§øª√À 56 ñ 106 82 ∞£∏¡∞ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È ÙˆÓ
Δ∏§.: 210 3323766, FAX: 210 3323761 ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ŒÏÏË-
Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ 1 ‰ÈÛ. ¢-
◗
ÚÒ ÂÈϤÔÓ ÂÙËÛ›ˆ˜. Δ· ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¶∞™O∫
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ spread (‰È·-
ÊÔÚ¿ ÂÈÙÔΛԢ) Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙȘ 27/4 ‹Ù·Ó
2,15%, ÂÓÒ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Ì ÙË
°ÂÚÌ·Ó›· ‹Ù·Ó 1,13%, ‰ËÏ·‰‹
Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰·ÓÂÈ˙fiÙ·Ó Ì ÂÈ-
ÙfiÎÈÔ 1,02% ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ
ÈÙ·ÏÈÎfi.
«ªÂ Ù· 600 ÂηÙ. ¢ÚÒ», ÛË-
ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¶∞™O∫, «ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ·˘ÍËı› ÙÔ Â›‰ÔÌ·
·ÓÂÚÁ›·˜ ·fi ÙÔ 55% ÙÔ˘ ‚·-
ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂ-
Ú· ÛÙÔ 70%, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·‡ÍË-
ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÂÈÛÙÚÔ-
Ê‹˜ º¶∞ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ·fi
7% ÛÙÔ 11%, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ-
Ù›ÓÂÈ ÙÔ ¶∞™O∫, fiˆ˜ Â›Û˘
Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ì ÂÈϤÔÓ 80 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ∫·Ù¿ Ù˘
ºÙÒ¯ÂÈ·˜». ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2008 ηÈ
ΔÔ ¶∞™O∫ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔ- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfi-
¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘- ÙËÙ· ηӤӷ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ
Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ °. ¶··- ÔÚ›· ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ‰··ÓÒÓ
ı·Ó·Û›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ 2009. ª¿ÏÈÛÙ·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ
‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÛÙ· 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹- fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚ˘Ê¿ ¯Ú¤Ë (ÚÔ-
Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÌËıÂ˘Ù¤˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, ηٷ-
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ̤۷ Û ‰‡Ô Ì‹- Û΢¤˜, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ º¶∞ Î.Ï.)
Ó˜ Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ
Ó· Â·ÏËı¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÚԂϤ- ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·„¢-
„ÂȘ Í¤ÓˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ÁÈ· ‰·- Ûı›, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 12 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
ÓÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ
60 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
∏ ΢-
‚¤ÚÓË-
ÛË, Û˘-
Ó¯›˙ÂÈ,
¤¯ÂÈ Â›-
Û˘ ·Ó·-
ıˆڋÛÂÈ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔ-
Ú¤˜ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ù˘
 ∂π¢√¶√π∏™∏

¶ÂÚ› ηٷı¤Ûˆ˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ EÊÂÙ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ ªÂÙ·‚·ÙÈ΋ Œ‰Ú· ÷ÏΛ‰·˜ ·ÈÙ‹Ûˆ˜ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ A.E. (¢∂∏ ∞.∂.), ÁÈ· ηıÔÚÈÛÌfi ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜ ÌÔÓ¿‰Ô˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆ˜ ·Ó·ÁηÛÙÈÎÒ˜ ··ÏÏÔÙÚȈı¤ÓÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ °ª 150
KV «Y/™ ¶√À¶√Δ∞ª√À-À.™ ∂Àμ√π∞ 7» ÛÙȘ ÎÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ™Ù˘Ú·›ˆÓ, ª·ÚÌ·Ú›Ô˘ Î·È ∫·Ú‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∂˘‚Ô›·˜.
1. ∞ÏÔ‡ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË, ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ.
2. ∞ÛÙ›ı·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘·›-
ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
3. ∞ÛÙ›ı·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢.¢. ™ÙÔ˘·›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
4. μ·ÛÈÏ¿Ú·˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
5. μÂÏ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μÂÏËÛ·Ú›Ô˘ ¢.¢. ∫·Ï˘-
‚›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘
6. μÔ˘‚¿Î˘ πˆ¿ÓÓ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¢.¢. ∫·Ï˘‚›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘
7. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘-
·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
8. °ÂˆÚÁ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘·›-
ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
9. °ÂˆÚÁ›Ô˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘-
·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
10. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘·›-
ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
11. °È·ÓӷοÚ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢.¢.
∫·Ï˘‚›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘
12. °ÎÂÌ‹ÛË μ·ÛÈÏÈ΋ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
13. °ÎÂÌ‹Û˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢.¡. ™Ù‡ÚˆÓ
¢. ™Ù˘Ú·›ˆÓ
14. °ÎÂÌ‹Û˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡-
ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
15. °ÎÂÌ‹Û˘ πˆ¿ÓÓ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
16. °ÎÂÌ‹Û˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
17. °ÎÂÓfiÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ∫·Ï˘‚›ˆÓ
¢.∫·Ú‡ÛÙÔ˘
18. °Îԇ̷˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¢.¢.∫·Ï˘‚›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘
19. ¢‹Ì·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¢.¢. ¶ÔÏ˘ÔÙ¿-
ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
20. ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ∞Á.πˆ¿ÓÓË, ÓfiÌÈÌ·
ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ ¡. ™Ù‡ÚˆÓ
21. ∑¿·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
22. ∑¿·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
23. ∑¿¯Ô˜ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ∫ÔÛÌ¿ ¢.¢. ¶ÔÏ˘ÔÙ¿ÌÔ˘
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
24. ∑¿¯Ô˜ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ∫ÔÛÌ¿ ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
25. ∑¿¯Ô˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢.¢. ¶ÔÏ˘ÔÙ¿-
ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
26. ∑Ô‡Ú·˜ ∞ÓÙÒÓ˘ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ™ÙÔ˘·›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
27. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢.¢. ¶ÔÏ˘Ô-
Ù¿ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
28. ∏Ï›·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¢.¢. ¶ÔÏ˘ÔÙ¿ÌÔ˘
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
29. £Ëϛ۷˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
30. ∫·ÏÈÓÈÒÙ˘ §›ÓÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ∫·Ï˘‚›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘
31. ∫·Ó¤ÏÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
32. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
33. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡-
ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
34. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ¶¤ÙÚÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
35. ∫¿Ú˘Î·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢.¢.
™ÙÔ˘·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
36. ∫¿Ú˘Î·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘·›-
ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
37. ∫¿Ú˘Î·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘·›-
ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
38. ∫·ÙÛÔ‡Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ¢.¢. ¡. ™Ù‡-
ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
39. ∫Â΋˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ¢.¢. ¶·Ú·‰ÂÈÛ›Ô˘
¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
40. ∫Â΋˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¢.¢. ¶·Ú·‰ÂÈÛ›-
Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
41. ∫ÂÓÙÈÛÙfi˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑·¯·Ú›· ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
42. ∫ÂÓÙÈÛÙÔ‡ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡-
ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
43. ∫ÂÓÙÈÛÙÔ‡ ∂ÈÚ‹Ó˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
KATA
44. ∫ÈÔ‡Ï˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘·›-
ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
45. ∫ÈÔ‡Ï˘ πˆ¿ÓÓ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘·›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
46. ∫ÈÔ‡Ï˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘-
·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
47. ∫ÈÔ‡Û˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
48. ∫ÔÚ‰ÒÓ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¢.¢. ¡.
™Ù‡ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
49. §È¿˘ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
50. ª·ÎÚ‹ ∞ÓÙˆÓ›· πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ∫·Ï˘‚›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘
51. ª·ÓÔ‡ÛÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ ¢. ™Ù˘Ú·›ˆÓ
52. ª·ÓÒÏ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢.¢. ¶·Ú·‰ÂÈ-
Û›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
53. M·ÓÒÏ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ™ÙÔ˘·›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
54. M·ÛÙ·ÏÔ‡‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ¡.
™Ù‡ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
55. ª·ÛÙ·ÏÔ‡‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢.¡.
™Ù‡ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
56. MÂÈÓÙ¿Ó˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡-
ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
57. ª‹Ù·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
58. ª‹Ù·˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
59. ªÈÎÚfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
60. ªÈÎÚfi˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
61. ªÔÏ¿Û˘ ∞ÓÙÒÓ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
62. ªÔÏ¿Û˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
63. ªÔÏ¿Û˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
64. ª¿ÁÈ·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢.¢.¡. ™Ù‡ÚˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
65. ª·Ï¿Ê·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê. ¢.¢. ™Ù‡-
ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
66. ª¿ÛÙ·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ™ÙÔ˘- 87. ƒ¿Ù˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘·›- ÔÙ¿ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘ ˆÓ ¢. ª·ÚÌ·Ú›Ô˘ 109. TfiÏÈ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ¶ÔÏ˘ÔÙ¿-
67. ª·ÙÛfiÏ· ¶·ÁÒÓ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ 88. ƒ¿Ù˘ πˆ¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢.¢.™ÙÔ˘·›ˆÓ ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ ¢.ª·ÚÌ·Ú›Ô˘ 110. ΔfiÏÈ·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢.™Ù‡ÚˆÓ
68. ª·ÙÛfiÏ·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢.™Ù‡- 89. ƒÂ‚‡ıË ¶ËÓÂÏfi˘ πˆ¿ÓÓË ¢.¢.™Ù‡ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 111. ΔfiÏÈ·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
69. ªÔ˘ÚÓÔ˘ÛÔ‡˙˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ¢.¢. 90. ƒÔ‡·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¢.¢. ¶ÔÏ˘ÔÙ¿ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
∫·Ï˘‚›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 112. ΔfiÏÈ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ™ÙÔ˘·›-
70. ªÔ‡ÛÔ˘Ï·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ¡. 91. ƒÔ‡·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ¶ÔÏ˘ÔÙ¿- ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
™Ù‡ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 113. ΔfiÏÈ·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘-
71. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ πˆ¿ÓÓ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘·›- 92. ƒÔ‡·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ¢.¢. ¶ÔÏ˘Ô- ·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘ 90. Ù¿ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 114. ΔfiÏÈ·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
72. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘·›- 93. ƒÔ‡·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 115. ΔfiÏÈ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
73. Nfi‚·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ ¢.¢. ∫·Ï˘‚›ˆÓ 94. ™·ÌÔ‡Ú˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 116. ΔÛ·¤Ù·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢.¢.
74. ¡ÙÂÚÔ‚‹ÙÔ˘ ¶·ÁÒÓ· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ¢.¢. ™Ù‡- 95. ™·ÌÔ‡Ú˘ ¶¤ÙÚÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ ¶ÔÏ˘ÔÙ¿ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
ÚˆÓ ¢. ™Ù˘Ú·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 117. ΔÛÔ‡Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡-
75. NÙÔ‡Ó˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘- 96. ™·Îο˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 118. ΔÛÔ‡Ï˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡-
76. ¶·Ï·Ì›‰Ë˜ ∑·¯·Ú›·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘- 97. ™·Îο˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 119. ΔÛÔ‡Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¢.¢. ¶ÔÏ˘Ô-
76. ¶·Ï·Ì›‰Ë˜ ∑·¯·Ú›·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘- 98. ™·Îο˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ Ù¿ÌÔ˘ ¢. ™Ù˘Ú·›ˆÓ
·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 120. Δ˙ÒÚÙ˙Ë ™ÔÊ›·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢.¢.¡. ™Ù‡ÚˆÓ
77. ¶¿Ï˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ 99. ™·Îο ª·Ú›·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 121. ΔÔ‡ÓÙ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ
78. ¶¿Ï˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ 100. ™ÈÏ‚¤ÛÙÚÔ˘ ∂˘ÌÔÚÊ›·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¢.¢. ™Ù‡- ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 122. ΔÚÂÎÏ‹˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘-
79. ¶·Áο΢ πˆ¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ 101. ™ÈÓÙ¤Ï˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ¢.¢. ∫·Ï˘‚›ˆÓ ·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘ 123. ΔÔ‡ÓÙ·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘-
80. ¶·ÁοÎË ¶·ÁÒÓ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ 102. ™ÎÏ‹Ú·˜ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ¶ÔÏ˘- ·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ ÔÙ¿ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 124. ΔÛ·Ï·¿Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ¶·Ú·-
81. ¶ËÏȯԇ ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡- 103. ™ÎÏ‹Ú· ∑ˆ‹˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ¶ÔÏ˘ÔÙ¿ÌÔ˘ ‰ÂÈÛ›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 125. ΔfiÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢.¢.¡.™Ù‡ÚˆÓ
82. ¶ËÏȯԇ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ¶ÔÏ˘Ô- 104. ™ÎÏ‹Ú·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¢.¢. ¡. ™Ù‡ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
Ù¿ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 126. ÷ÓÔ‡Ì˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘
83. ¶··ÛÙ¿ÌÔ˘ ª·Ú›·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ 105. ™Ô‡Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢.¢. ¡. ™Ù‡- ™Ù˘Ú·›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 127. ÷ڷÁÈÒÓ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¢.¢.¡.
84. ƒ¿Ù˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ 106. ™·Ófi˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ πˆ¿ÓÓË ¢.¢. ¶ÔÏ˘ÔÙ¿- ™Ù‡ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 128. XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
85. ƒ¿ÙË ª·Ú›·˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 107. ΔfiÏÈ·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ ¢.¢.¡.™Ù‡ÚˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
86. ƒ¿Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢.¢. ™ÙÔ˘·›- ¢‹ÌÔ˘ ™Ù˘Ú·›ˆÓ 130. ¢. ª·ÚÌ·Ú›Ô˘, ÓfiÌÈÌ· ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂÓÔ˘
ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘ 108. ΔfiÏÈ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ¢.¢. ¶ÔÏ˘- 131. ¢. ™Ù˘Ú·›ˆÓ, ÓfiÌÈÌ· ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂÓÔ˘.

II. ¢˘Ó¿ÌÂÈ Ù˘ ·ÚÈı. 4/20.6.2007 Ú¿ÍË ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ÂΉfiıËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ » » 31+944 » » 32+119 ·fi ÙÔ ‰ÈÎfiÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜ ÌÔÓ¿‰Ô˜ ·fi 28-5-2008 Ì ·ÚÈıÌfi μ∞μ
·Ú·¿Óˆ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ·ÊÔ‡ ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ‰È·‰Èηۛ·, ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ·ÚÈı. » » 34+107 » » 35+149 723/08 ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∂ÊÂÙ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯Â ÔÚÈÛı› ‰ÈοÛÈÌÔ˜ Ë 18-11-08 Î·È ·Ó·‚Ï‹ıË-
275/27.6.07 Ù‡¯Ô˜ ∞∞¶ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â› ϤÍÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: » » 38+229 » » 38+607 ΠηÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ıÔ‡ Ë ·›ÙËÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙË ‰ÈοÛÈÌÔ Ù˘ 12-5-09 ÂÂȉ‹ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ
«1. ∞Ó·ÁηÛÙÈ΋ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ¤ÎÙ·Û˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ ̤ÙÚˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂηÙfiÓ ∏ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚËÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Â› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ∂ÊÂÙ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ∂ÊÂÙÂ›Ô Ã·ÏΛ‰·˜. ∏ ¢∂∏ ∞.∂. Ì ÙËÓ ·fi 15
ÂÍ‹ÓÙ· ÂÓÓ¤· (6.169 Ù.Ì.) Ì ٷ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈο ·˘Ù‹˜, ˘¤Ú Î·È Ì ‰·¿Ó˜ Ù˘ ¢∂∏ ∞.∂., ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó¯‹ ·¯ÂÈ¿ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ Ì ·ÚÈı. 62266/πÔ‡ÓÈÔ˜ 2006/º‡ÏÏ· 1 -: 11/ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ·›ÙËÛ‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ªÂÙ·‚·ÙÈ΋ Œ‰Ú· ÷ÏΛ‰·˜ ˙‹ÙËÛÂ:
ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∂˘‚Ô›·˜, Ù˘ °Ú·ÌÌ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 150 ∫V ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·-›Ó·Î·. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰È¿- ¡· ηıÔÚÈÛı› Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ Ù˘ Ì ÙËÓ ·ÚÈı.4/20.6.07 Ú¿ÍË ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡
«À¶√™Δ∞£ª√™ ¶√§À¶√Δ∞ª√™-À¶√™Δ∞£ª√™ ∂Àμ√π∞ 7». ÁÚ·ÌÌ· Ì ÏÂÙ¤˜ Û˘Ó¯›˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ψڛ‰·˜ ‰Ô˘Ï›·˜. √È ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÔÔ›- Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ˘¤Ú Î·È Ì ‰·¿Ó˜ Ù˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂÒ˜ Ì·˜, ··ÏÏÔÙÚÈÔ‡ÌÂÓ˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÌÂ
∏ ··ÏÏÔÙÚÈÔ‡ÌÂÓË ¤ÎÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ‰‡Ô (52) ÙÂÌ¿¯È· ‰¿ÊÔ˘˜. ∞Ô Ù· ÙÂÌ¿¯È· ·˘Ù¿ Ù· ˜ ı· Û˘ÛÙ·ı› ‰Ô˘Ï›· ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ‰È¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ˘fi„Ë °.ª. 150 ∫V ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÏÂÙÔ- Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Î·È ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ °ª 150 KV “Y/™ ¶√§À¶√Δ∞ª√À-À/™
ÙÚÈ¿ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· (34) ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ‡ÚÁÔÈ Ì ·ÚÈı. 3 -: 8, 10,12,13,19, 21 -: 24, ÌÂÚÂȷο ÛÙÔ Ì ·ÚÈıÌ. 62266/πÔ‡ÓÈÔ˜ 2006/º‡ÏÏ· 1 -: 11/ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë fi‰Â˘ÛË Ù˘ ∂Àμ√π∞™ 7”, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ıËΠÂ› Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷˜ ψڛ‰·˜ ‰¿ÊÔ˘˜,
31,39,40,44,46,49 -: 55, 59 -: 61,64,66,95,103,105 ¤¯Ô˘Ó ÂÌ‚·‰fiÓ Ì¤ÙÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÂηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ ¤Ó· ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÛÙÔÓ Ì ·ÚÈı. 62265/πÔ‡ÓÈÔ˜ 2006/º‡ÏÏÔ 1/¯¿ÚÙË fi‰Â˘Û˘-ÙÚÈÁˆÓÈÛÌÔ‡. √È ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ fiˆ˜ Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ·˘Ù‹˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÂÈÎÔÓ›-
(11Ã11=121 Ù.Ì.) ÙÔ Î·ı¤Ó·, Ù· ‰Ò‰Âη (12) ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ‡ÚÁÔÈ Ì ·ÚÈı. ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÎÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ™Ù˘Ú·›ˆÓ (¢ËÌÔÙÈο ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ¶ÔÏ˘ÔÙ¿- ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚÈıÌ. 62266/ ʇÏÏ· 1-11 ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌÌ·-›Ó·Î·˜ Ù˘ ¢∂∏.
2,9,11,20,36,37,41,45,58,65,87,104 ¤¯Ô˘Ó ÂÌ‚·‰fiÓ Ì¤ÙÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÂηÙfiÓ Û·Ú¿ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÔ˘, ¡. ™Ù‡ÚˆÓ & ™Ù‡ÚˆÓ), ª·ÚÌ·Ú›Ô˘ (¢ËÌ. ¢È·Ì. ™ÙÔ˘·›ˆÓ & ¶·Ú·‰ÂÈÛ›Ô˘) & ∫·Ú‡ÛÙÔ˘ (¢ËÌ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ó· ηıÔÚÈÛı› Û·Ó ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘:
(12Ã12=144 Ù.Ì.) ÙÔ Î·ı¤Ó·, Ù· ÙÚ›· (3) ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ‡ÚÁÔÈ Ì ·ÚÈı. 1,38, 117, ¢È·Ì. ∫·Ï˘‚›ˆÓ) ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∂˘‚Ô›·˜. ∞. ∂¢∞º√™:
¤¯Ô˘Ó ÂÌ‚·‰fiÓ Ì¤ÙÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÂηÙfiÓ ÂÍ‹ÓÙ· ÂÓÓ¤· (13Ã13=169 Ù.Ì.) ÙÔ Î·ı¤Ó·, ¤Ó· (1) ÛÙÔ ÔÔ›Ô ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¢‹ÌÔ˜ ™Ù˘Ú·›ˆÓ
ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ô ‡ÚÁÔ˜ Ì ·ÚÈı. 14 ÛÙÔ ‹‰Ë ··ÏÏÔÙÚȈ̤ÓÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ∞§∫97 ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ (Ã.£.): - °È· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¶ÔÏ˘ÔÙ¿ÌÔ˘ 0,30 ¢ÚÒ/Ù.Ì.
ı· ÚÔÛ·˘ÍËı› ηٿ 63 Ù.Ì. ÒÛÙ ӷ ÚÔ·„ÂÈ ÙÂÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ‡ÚÁÔ˘ 144 Ù.Ì., ¤Ó· (1) ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ∞fi ÙË Ã.£. 0+018,18 ¤ˆ˜ ÙË Ã.£. 3+759,86 - °È· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¡.™Ù‡ÚˆÓ 0,65 ¢ÚÒ/Ù.Ì. (‰ÂÍÈ¿ Ù˘ Â·Ú¯È·Î‹˜ Ô‰Ô‡ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘-÷ÏΛ‰·˜)
ÂÁηٷÛÙ·ı› Ô ‡ÚÁÔ˜ Ì ·ÚÈı.15 ÛÙÔ ‹‰Ë ··ÏÏÔÙÚȈ̤ÓÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ∞§∫98 ı· » » 5+683 » » 7+764 - °È· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ™Ù‡ÚˆÓ 0,45 ¢ÚÒ/Ù.Ì. (‰ÂÍÈ¿ Ù˘ Â·Ú¯È·Î‹˜ Ô‰Ô‡ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘-÷ÏΛ-
ÚÔÛ·˘ÍËı› ηٿ 40 Ù.Ì. ÒÛÙ ӷ ÚÔ·„ÂÈ ÙÂÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ‡ÚÁÔ˘ 121 Ù.Ì. & ¤Ó· (1) ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· » » 9+501 » » 10+017 ‰·˜ Î·È 0,55 ¢ÚÒ/Ù.Ì. ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ Â·Ú¯È·Î‹˜ Ô‰Ô‡ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘-÷ÏΛ‰·˜)
ÂÁηٷÛÙ·ı› Ô ‡ÚÁÔ˜ Ì ·ÚÈı.16 ÛÙÔ ‹‰Ë ··ÏÏÔÙÚȈ̤ÓÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ∞§∫99 ı· » » 11+472 » » 13+309 - °È· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛÔ„Ë ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Â·Ú¯È·Î‹ Ô‰fi ÛÙÔ ¢.¢. ™Ù‡ÚˆÓ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋
ÚÔÛ·˘ÍËı› ηٿ 62,5 Ù.Ì. ÒÛÙ ӷ ÚÔ·„ÂÈ ÙÂÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ‡ÚÁÔ˘ 121 Ù.Ì. √È ·ÓˆÙ¤Úˆ ··ÏÏÔ- » » 13+935 » » 14+609 ÙÈÌ‹ Â›Ó·È 2,2 ¢ÚÒ/Ù.Ì.
ÙÚÈÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì ·ÚÈı. 62266/ πÔ‡ÓÈÔ˜ 2006/ º‡ÏÏ· 1 -: 11/∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ¢È¿- » » 15+499 » » 18+147 ¢‹ÌÔ˜ ª·ÚÌ·Ú›Ô˘
ÁÚ·ÌÌ·- ›Ó·Î·˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ë ·ÚÌfi‰È· ÀËÚÂÛ›· Ù˘ ¢∂∏ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÎÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ- » » 18+958 » » 19+924 °È· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ™ÙÔ˘·›ˆÓ 0,28 ¢ÚÒ /Ù.Ì.
¯¤˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ™Ù˘Ú·›ˆÓ (¢ËÌÔÙÈο ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ¶ÔÏ˘ÔÙ¿ÌÔ˘, ¡¤ˆÓ ™Ù‡ÚˆÓ & ™Ù‡ÚˆÓ), ª·ÚÌ·Ú›Ô˘ » » 21+000 » » 21+843 - °È· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¶·Ú·‰ÂÈÛ›Ô˘ 0,55 ¢ÚÒ/Ù.Ì.
(¢ËÌ. ¢È·Ì. ™ÙÔ˘·›ˆÓ & ¶·Ú·‰ÂÈÛ›Ô˘) & ∫·Ú‡ÛÙÔ˘ (¢ËÌ. ¢È·Ì. ∫·Ï˘‚›ˆÓ) ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∂˘‚Ô›·˜. » » 29+005 » » 29+212 ¢‹ÌÔ˜ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘
2. ™‡ÛÙ·ÛË Ì ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, ˘¤Ú Î·È Ì ‰·¿Ó˜ Ù˘ ¢∂∏ ∞.∂., ‰Ô˘Ï›·˜ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ » » 31+219 » » 31+500 - °È· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢·È̤ÚÈÛÌ· ∫·Ï˘‚›ˆÓ 1 ¢ÚÒ / Ù.Ì.
‰È¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ °Ú·ÌÌ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 150 KV «À¶√™Δ∞£ª√™ ¶√§À¶√Δ∞ª√À- » » 31+944 » » 32+119 B. E¶π∫∂πª∂¡∞:
À¶√™Δ∞£ª√™ ∂Àμ√π∞™ 7» ÛÙËÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∂˘‚Ô›·˜ Û ψڛ‰· ‰¿ÊÔ˘˜ Û˘ÓÔ- » » 34+107 » » 35+149 - °È· οı ÂÏÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË 100 ¢ÚÒ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ, ÌÂÛ·›· 80 ¢ÚÒ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ, ÌÈÎÚ‹ 50 ¢ÚÒ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ
ÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ‰¤Î· ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ÔÁ‰fiÓÙ· ÂÓÓ¤· ̤ÙÚˆÓ Î·È ÂÍ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ ÂηÙÔÛÙÒÓ » » 38+229 » » 38+607 - °È· Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· 1 ¢ÚÒ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ì‹ÎÔ˘˜
(15.389,68 Ì.) Î·È Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜ Û·Ú¿ÓÙ· ̤ÙÚˆÓ (40Ì.) ‰ËÏ·‰‹ 20 ̤ÙÚˆÓ (20Ì.) ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ù˘ ¢∂∏ - °È· ÎÏ‹Ì·Ù· 2 ¢ÚÒ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ
›ÎÔÛÈ Ì¤ÙÚˆÓ (20 Ì.) ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Â› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ‹ ÙˆÓ ÔÚÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ·˘Ù‹ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙȘ ‚·Ú˘ÓfiÌÂÓ˜ Ì ‰Ô˘Ï›· ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË - °È· ¿ÁÚÈ· ‰¤Ó‰Ú· 50 ¢ÚÒ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ
∏ ·ÓˆÙ¤Úˆ ψڛ‰· ‰¿ÊÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ã.£.: οı ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÈıÂÒÚËÛ˘, ÂÈÛ΢ÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·- °. ¢√À§∂π∞:
∞fi ÙË Ã.£. 0+018,18 ¤ˆ˜ ÙË Ã.£. 3+759,86 Û˘ ÙˆÓ ¿ÓˆıÂÓ ·˘ÙÒÓ ÂÓ·ÂÚ›ˆÓ ·ÁˆÁÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‡ÚÁˆÓ. - °È· ‰Ô˘Ï›· 0,20 ¢ÚÒ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Ì¤ÙÚÔ Î·È Î·ıfiÏÔ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ·˘Ù‹˜.
» » 5+683 » » 7+764 ™ÙȘ ‚·Ú˘ÓfiÌÂÓ˜ Ì ‰Ô˘Ï›· ‰È¤Ï¢Û˘ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÊfiÛÔÓ ÏË- 4. ¡· ‰È·Ù·¯ı› Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ·fiÙÔ ··ÏÏÔÙÚÈÔ‡ÌÂÓÔ ·Î›ÓËÙÔ ·ÓÙfi˜ ΢ڛԢ, ÓÔ̤ˆ˜, ηÙfi¯Ô˘ ÂÏÎfi-
» » 9+501 » » 10+017 ÚÔ‡ÓÙ·È ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÔÈ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ‰‡Ô (2) fiÚÔÈ: ÓÙÔ˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ˘ Ù˘ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛˆ˜.
» » 11+472 » » 13+309 2.1. ∏ ηٷÎfiÚ˘ÊË ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ °Ú·Ì- 5. ¡· Û˘Ì„ÈÊÈÛı› Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰·¿ÓË.
» » 13+935 » » 14+609 Ì‹˜, Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 50Ô C Î·È ¿ÓÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ̤ÙÚ· (5) ̤ÙÚ·. ™ÙÔ ‡„Ô˜ ∏ ÈÔ ¿Óˆ ·›ÙËÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› Ì ·‡ÍÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi 32/2009 Î·È ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı› ‰ÈοÛÈÌÔ˜ Ë 3Ë ¡ÔÌÂ-
» » 15+499 » » 18+147 ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ηٷÛ΢‹ ¿Óˆ ·fi ·˘Ù¿ (.¯. ‰ÒÌ·Ù·, ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈ· ‚Ú›Ô˘ 2009, Ë̤ڷ ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ· 11:00 .Ì. ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∂ÊÂÙ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ ªÂÙ·‚·ÙÈ΋ Œ‰Ú· ÷ÏΛ-
» » 18+958 » » 19+924 ·fiÏË͢ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ·Û›ˆÓ, ÛÙËı·›·, ÈÛÙÔ›, ÎÂÚ·›Â˜ ‰ÂÎÙÒÓ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î.Ï..) ‰·˜, ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ‰Â ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·˘Ù‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔȯÔÎÔÏÏËı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÂÌÚfiıÂÛÌ· ÛÙ·
» » 21+000 » » 21+843 2.2. Δ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ‹ ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿- ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂ÊÂÙ›Ԣ ÷ÏΛ‰·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ¢‹ÌˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∂˘‚Ô›·˜. ∂ȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
» » 29+005 » » 29+212 ÏÂÈ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ (·Ôı‹Î˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ Î·È ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ·Ó·‰›- ÈÔ ¿Óˆ ηٿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÁÓÒÛË Î·È ÁÈ· ÙȘ ÓfiÌÈ̘ Û˘Ó¤ÂȘ ηÈ
» » 31+219 » » 31+500 ‰Ô˘Ó ‚Ï·‚ÂÚÔ‡˜ ηÓÔ‡˜ ‹ ·¤ÚÈ·, Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂȘ ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î.Ï..)». ∂Âȉ‹ ·Ú·ÈÙÔ‡ÌÂı· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙÔfi˘Ó ηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ·˘Ù‹˜ fiÙ·Ó Î·È fiÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÔÚ›˙ÂÙ·È.

÷ÏΛ‰·, 15.1.2009
√È ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ù˘ ¢∂∏
™. ª√À¡ΔƒπÃ∞ - π. ¡∞√Àª∏™

¢∂∏ ∞.∂./¢¡À
Ã∞§∫√∫√¡¢À§∏ 28 ñ 104 32 ∞£∏¡∞ ñ Δ∏§.: 210 5293512
56 √ÈÎÔÓÔÌ›· / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

ªÂÙˆÈ΋ ·ÚÙÔÔÈÒÓ - Vivartia

Απειλούν με διακοπή της συνεργασίας τους με την εταιρεία
™Â ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙË Vivartia ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÙÔÔÈÔ› ÊÔ˘ÓÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘
ͤÛ·Û ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Á¿Ï·ÙÔ˜.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘ Ì·, Ú˘˙fiÁ·ÏÔ, Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜) ı· ·Ó·ÁÚ¿-

N¤ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÊÂÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒ-
 ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ™˘ÓÙ¯ӛ· ∞ÚÙÔ- ÓÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ‹ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ù˘ ÚÒ-

™ ÔÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ - ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ - ¶ÂÚȯÒ-

ÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÙË Vivartia ÁÈ· ÚˆÙÔ-
Ê·Ó‹ ¯ıÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÙÔ-
ÔÈÒÓ Ì ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘ Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ
ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙÔ 1
¢ÚÒ ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È ÛÙÔ 1,20 ¢ÚÒ
ÛÙ· ·ÚÙÔÔÈ›·.
∂›Û˘, Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·ÔÎÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· Á·-
Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
■ ‰Èο ÁÈ· Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
™Δ∏ ™À™∫∂À∞™π∞
ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ-
ο Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ‹ ÙȘ
¯ÒÚ˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‡Ï˘
ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÓÔÌÈ΋ ‰È¿-
Ù·ÍË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ¯ı˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿-
Ù˘Í˘.
∏ ‰È·Ì¿¯Ë ·ÚÙÔÔÈÒÓ Î·È Vivartia ÎÔÚ˘-
ÊÒÓÂÙ·È fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÚÙÔÔÈÒÓ Ô˘ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ·
·Ó·Áη›· ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. «∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È¿-
ÏÂÍ ٷ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ˆ˜ ÙfiÔ˘˜ ÒÏËÛ˘
ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È fi¯È Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÚÙÔ-
ÔÈ›· Ô˘ ÙË ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÁÈÁ·ÓÙˆı›. ΔÔ
‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ™˘ÓÙ¯ӛ·˜ ıˆÚ›
fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ‰È·ÎÔ›.
∂ÊfiÛÔÓ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜
Ù˘, ·˜ ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Û·Ó ÚÔÌËı¢-
ANA°PAºH EN¢EI•EøN
ÛÙË Û˘Û΢·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ·
Ù˘ ‡Ï˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÚfiÛÌÂÈ͢,
ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁ¿Ï· Ì ÚԤϢ-
ÛË ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘ Ì›·˜ ¯ÒÚ˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‡Ï˘ «·fi Á¿Ï· 100% .¯. ∂ÏÏËÓÈÎfi ‹ .¯. OÏÏ·Ó-
‰ÈÎfi», fiÙ·Ó ÙÔ Á¿Ï· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ì›· ¯Ò-
Y¶OXPEøTIKH ANA°PAºH Ú· Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË «·fi ÙËÓ ÚfiÛÌÂÈÍË Á¿Ï·-
ÔÛÔÛÙÔ‡ ÚÔƯ͈̂˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÎÙÔ˜.... % .¯. ∂ÏÏËÓÈÎfi,.... % .¯. OÏÏ·Ó‰ÈÎfi»,
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ (Á¿Ï· ÛÎfiÓË ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÁÈ· ‚Ú¤ÊË fiÙ·Ó ÙÔ Á¿Ï· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÚÔ¤Ú-
Ë Ó‹È· ÛÔÎÔÏ·ÙÔ‡¯·, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·, ÂȉfiÚÈ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¯ÂÙ·È ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘ Ì›·˜ ¯ÒÚ˜. ∂È-
Á¿Ï·, Îڤ̘, Ú˘˙fiÁ·Ï·, Îڤ̘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜)
ÙÂÏÈÎfi ηٷӷψً ˘fi ÌÔÚÊ‹ ¯‡Ì· ·fi ·-
ÓÔȯ٤˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ (‰Ô¯Â›·, ‚·Ú¤ÏÈ· Î.Ï.),
XøPI™TH TO¶O£ETH™H fiϘ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂӉ›ÍÂȘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˘-
ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ‹ Ù· „˘Á›· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ô¯ÚˆÙÈο Î·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜.
Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ (·Ï‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘, ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂ- ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ı· Ú¤ÂÈ ˘Ô¯Úˆ-
Ú›ˆÛ˘, Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·ÚΛ·˜, ‚·ÔÚ¤, ˙·¯·ÚÔ‡¯Ô ‹ ÌË) ÙÈο Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ·Ú·ÛÙ·ÙÈο
ÛÙÔȯ›· ÂÌÔÚ›·˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘ (.¯. ÙÈÌÔ-
¶ËÁ‹: YÔ˘ÚÁÂ›Ô AÓ¿Ù˘Í˘
ÏfiÁÈ·, ‰ÂÏÙ›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î.Ï.).
Ù¤˜ Ì·˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· Ô˘Ï¿- ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ™Â ͯˆÚÈÛÙ¿ Ú¿ÊÈ·
Ì Á¿Ï· οو ·fi 1 ¢ÚÒ. ∏ χÛË Â›Ó·È ÛÙ· Û ÙÈÌ‹ 1 ¢ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ∏ Ó¤· ·ÁÔÚ·ÓÔÌÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
¯¤ÚÈ· Ì·˜. ◊‰Ë Â‰Ò Î·È 2ó ¯ÚfiÓÈ· Ô˘Ï¿Ì ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÊÚ¤ÛÎÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Á¿Ï· Ù˘ ∞°¡O Û ÙÈÌ‹ ο- ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· fiÏ· Ù·
Ùˆ ·fi 1 ¢ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ. ∂ȉ›ͷÌ ÙËÓ Â˘·È- «Δ·˘ÙfiÙËÙ·» ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‚·ÔÚ¤, ÁÈ· Ù· ÔÔ›·
ÛıËÛ›· Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ fiÙ·Ó Ë ¢¤Ï- ∫·È ÂÓÒ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì·›ÓÂÙ·È, Ë ÚÔıÂÛÌ›· Â›Ó·È Ë 31Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009. ∂-
Ù· “ÛʇÚÈ˙ ·‰È¿ÊÔÚ·”. ∫·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ¯ı˜ ›Û˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜
Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Á¿Ï· ¢¤ÏÙ·», ·Ó·Ê¤- ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ·ÁÔÚ·ÓÔÌÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ Ë Ô- ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ· „˘Á›· ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿Ú-
ÚÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. Ô›· ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙˆÓ ÚÔ˚- ÎÂÙ Î·È ÔÈ ÏÈ·ÓÔˆÏËÙ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ϥ-
™ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÙÔÔÈÒÓ Â›ÛËÌ· fiÓÙˆÓ (Á¿Ï·, Á¿Ï· Û ÛÎfiÓË ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÔÓ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Ú¿ÊÈ· οıÂ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Ë ÂÙ·ÈÚ›· Vivartia. ™ÙÂ- ÁÈ· ‚Ú¤ÊË Î·È Ó‹È·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔ‡¯Ô Á¿Ï·, ÁÈ·- ηÙËÁÔÚ›· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ (·Ï‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘, ˘-
Ϥ¯Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ fï˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ıÂ- Ô‡ÚÙÈ Ì ÚÔÛı‹Î˜ ‹ ÌË ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÒÓ, ÂÈ- „ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘, Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·ÚΛ·˜, ‚·-
ÙÈ΋ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·fi ‰fiÚÈ· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á¿Ï·, ÎÚ¤- ÔÚ¤ Î.Ï.).

∂OΔ: ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ 5.000 ÂÙÒÓ
Δ∏ ¡∂∞ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ η-
Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ ∂OΔ Ô˘ ı· ·Ú-
¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ͤÓ˜
·ÁÔÚ¤˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜,
·ÚÔ˘Û›·Û ¯ı˜ ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞-
Ó¿Ù˘Í˘.
∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηÌ¿ÓÈ·
‰È·ÙËÚ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «The
True Experience» (H ¶Ú·Á-
Ì·ÙÈ΋ ∂ÌÂÈÚ›·), ÚÔÛ·Ú-
Ìfi˙ÂÙ·È fï˜ Î·È ÛÙ· Ó¤·
‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
·ÛÙ¿ıÂÈ·˜. ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì‹-
Ó˘Ì· Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ ›ӷÈ
◗ ■
«Greece 5.000 years old»
(«∂ÏÏ¿‰· ËÏÈΛ·˜ 5.000 Â-
ÙÒÓ), Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÊÚ¿ÛË «A
Masterpiece you can Afford»
(«ŒÓ· ¶ÚÔÛÈÙfi ∞ÚÈÛÙÔ‡Ú-
ÁËÌ·»).
«ΔÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ì·˜ Â›Ó·È fi-
ÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·-
ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, Â›Ó·È ÌÈ· ¯Ò-
Ú· ÚÔÛÈÙ‹ Û fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÙË ˙‹ÛÂÈ Î·È Ó·
ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·˜ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfiÙËÙ·, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·
ÔÈfiÙËÙ·˜ - ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ·-
Ô˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ‰˘ÓËÙÈÎÔ› Â-
ÈÛΤÙ˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ ∫. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜.
μÔϤ˜ ·fi ¶∞™O∫
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ
¶∞™O∫ ηÙËÁÔÚ› ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ fiÙÈ
«¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹-
Ó˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ¤Ó· ηΤ-
ÎÙ˘Ô Î·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ η-
Ì›· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì ·˘Ùfi
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Û‹ÌÂÚ· Ô
ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. ¶¤-
Ú· ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ۯ‰›-
Ô˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ-
„Ë ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛ˘ ·Ó¿ ÚÔ˚-
fiÓ Î·È ·Ó¿ ·ÁÔÚ¿, Ë Ó¤· η-
Ì¿ÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ
Â·ÙË̤ÓË ÙˆÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘
¡.¢., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜
·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÏÔÁfi-
Ù˘Ô ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘Ó-
‰¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÌÂ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜».
∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÂÈÏÂÎÙÈΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÂÒÓ
°π∞ «√ƒ°π√ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ¯·ÚÈÛÙÈ-
ÎÒÓ Ú˘ı̛ۈӻ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÛÂ
ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ §. ∫·-
ÙÛ¤ÏË, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¡. §¤Áη, Ô˘
ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÔÊÂÈ-
ÏÒÓ ÚÔ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙË ª. ΔÚ›ÙË ˘ÂÁÚ¿ÊË
Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â-
ÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÛÙÔ μ. ∞ÈÁ·›Ô, ÛÙÔ˘˜
¡ÔÌÔ‡˜ ¶ÈÂÚ›·˜, °Ú‚ÂÓÒÓ, ΔÚÈοψÓ
Î·È ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ¢‹ÌÔ˘˜
(∂ÓÈ¤·, ¡·Úı·Î›Ô˘, ¶ÔÏ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜
Î·È º·ÚۿψÓ) ÙÔ˘ ¡. §·Ú›Û˘. ∂›Ó·È
ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜, ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ë Î. ∫·ÙÛ¤-
ÏË, ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›
ÎÏ¿‰ÔÈ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó ·-
fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, Ë Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË Î·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ Ó· ÚÔÛ·-
ıÔ‡Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜
ÂÏ·Ù›· Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ™ËÌÂÈÒ-
ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Î. §¤Áη˜ ÂÎϤÁÂÙ·È ÛÙ· ΔÚ›-
ηϷ.
 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
29 ∞ÚÈÏ›Ô˘
H Û˘Ó‰ڛ·ÛË
°ÂÓ. ¢Â›ÎÙ˘ 1.990,51
ÕÓÔ‰Ô˜ 4,36%
T˙›ÚÔ˜ (ÂηÙ. ¢ÚÒ) 220
[ ™√º√∫§∂√À™ ]
ÕÓÔ‰Ô˜ 4,36%
∞ÓÔ‰ÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó
ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈ-
ÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. O °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›-
ÎÙ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 1.990,51 ÌÔ-
Ó¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÔ‰Ô
ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 4,36%, ÂÓÒ Ë ·Í›·
ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ
ÛÙ· 220 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢-
ÚÒ. ΔË ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô Â›-
¯·Ó ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ
∏ ALPHA Ù˘ ÀÁ›·˜ η-
FINANCE Ù¿ 7,66%, ÙˆÓ
ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔ-
∞¡∞§À∂π ÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ Î·Ù¿
6,74%, ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ Î·Ù¿
5,90% Î·È ÙˆÓ ¶ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ
ηٿ 5,83%. O ‰Â›ÎÙ˘ ˘„ËÏ‹˜
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘, FTSE/20, Â-
ÓÈÛ¯‡ıËΠ۠ÔÛÔÛÙfi 4,76%,
Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÌÂÛ·›·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›-
ËÛ˘, FTSE/40, ÛËÌ›ˆÛ ¿ÓÔ-
‰Ô Û ÔÛÔÛÙfi 5,00% Î·È Ô ‰Â›-
ÎÙ˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘,
FTSE/80, ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂ Î¤Ú‰Ë ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi 2,92%. ∞fi ÙȘ ÌÂÙÔ-
¯¤˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËηÓ, 218 ÂÓÈ-
Û¯‡ıËηÓ, 26 ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È
25 ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜.
[ ¢∂π∫Δ∂™ Δπªø¡ ]
°∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. 20
FTSE/Ã.∞. LIQUID MID
¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ ª∂™∞π∞™ - ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º.
¢∂π∫Δ∏™ ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏™ ∞°Oƒ∞™ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞.-Ã.∞.∫. Δƒ∞¶∂∑π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™
FTSE/Ã.∞. MID 40
FTSE/Ã.∞. SMALLCAP 80
FTSE/Ã.∞. 140
FTSE/Ã.∞. INTERNATIONAL
¢∂π∫Δ∏™ ™À¡. ∞¶O¢. °∂¡. ¢∂π∫Δ∏ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. Δƒ∞¶∂∑∂™
FTSE/Ã.∞. ∞™º∞§∂π∂™
FTSE/Ã.∞. Ã∏ª∞Δ/∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. μπOª. ¶ƒO´O¡Δ∞ - À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. ∂ª¶OƒπO
FTSE/Ã.∞. ¶ƒO™. - Oπ∫π∞∫∞ ¶ƒO´O¡Δ∞
FTSE/Ã.∞. ΔƒOºπª∞ - ¶OΔ∞
FTSE/Ã.∞. ¶ƒøΔ∂™ Y§∂™
FTSE/Ã.∞. ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ - À§π∫∞
FTSE/Ã.∞. ¶∂Δƒ∂§∞πO - ∞∂ƒπO
FTSE/Ã.∞. Ã∏ªπ∫∞
FTSE/Ã.∞. ª∂™∞ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™
FTSE/Ã.∞. Δ∞•π¢π∞ - ∞¡∞æÀÃ∏
FTSE/Ã.∞. Δ∂áO§O°π∞
FTSE/Ã.∞. Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡π∂™
FTSE/Ã.∞. À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫Oπ¡∏™ øº∂§∂π∞™
FTSE/Ã.∞. À°∂π∞
ME°A§YTEPH ANO¢O™ %
ASPIS BANK (∫O)..........................29,87
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫O) ............19,57
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O)................................16,86
PROTON BANK (∫O) ......................16,67
∂∫Δ∂ƒ (∫O) ..................................15,28
ME°A§YTEPH KAMæH %
LAVIPHARM (∫O) ...........................-5,92
HELLAS ONLINE (∫O) ......................-3,41
EUROMEDICA (KO) .........................-1,90
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O)...................-1,39
F.G. EUROPE (∫O)...........................-1,21
ME°A§YTEP√™ Δ∑πƒ√™ (∂∫∞Δ. ∂Àƒø)
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ................42,833
OΔ∂ (∫O) ...................................20,131
O¶∞¶ (∫O) .................................17,411
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) ......................11,046
COCA - COLA (∫O) .......................11,008
ME°A§YTEP√™ √°∫√™ (TEM.)
ALAPIS (∫O) ........................12.848.040
MARFIN POPULAR BANK (KO) .5.135.156
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ...........2.942.231
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ..........2.697.316
MARFIN INVEST. GROUP (∫O) ..2.597.372
/ ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *...............................1,27 ....................8,55..........1,28...........1,18 ...........2,87 ...........0,98.....41,29 .1.166.807
∞¡∂∫ (∫O) *.......................................................0,85 ....................2,41..........0,88...........0,83 ...........2,12 ...........0,63 ..................386.826
∞¡∂∫ (¶O `90) * .................................................3,37...........................................................................4,52 ...........2,31 .............................0
∞¡∂∫ (¶O `96) * .................................................1,42...........................................................................2,60 ...........1,35 .............................0
μ∞™π§O¶OÀ§O™ ∞μ (∫O) *..............................25,55 ....................4,41........25,70.........24,50 .........50,50 .........20,06.......9,95 ........1.196
μπOÃ∞§∫O (∫∞) *................................................3,76 ....................3,87..........3,82...........3,66 ...........7,98 ...........2,99 ..................207.365
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O) * .................................5,42 ....................3,44..........5,74...........5,42 .........22,04 ...........1,64 ...............1.066.336
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫O) * ..............................................4,43 .......¶ ..........3,02..........4,44...........4,31 ...........9,66 ...........2,21.....13,17 ....287.300
°∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................................1,31........A ..........6,50..........1,33...........1,23 ...........4,24 ...........0,91 ..................285.743
¢∂∏ (∫O) * .......................................................14,69........A ..........2,73........14,94.........14,56 .........27,28 ...........8,82 ..................725.354
¢O§ (∫O) *..........................................................2,28 ....................5,56..........2,41...........2,15 ...........4,02 ...........1,72 ....................94.317
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) * ................................14,98 ....................6,09........14,98.........14,20 .........36,50 ...........8,94.......5,12 .2.942.231
∂§μ∞§ (∫∞) * ......................................................1,59 .......¶ ..........1,92..........1,61...........1,56 ...........2,51 ...........0,80 ....................21.128
∂§§∞∫Δøƒ (∫O) * ..............................................4,76 ....................5,31..........4,76...........4,52 ...........8,80 ...........3,16.......8,81 ....583.838
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫O) * ...........................7,20 ....................3,75..........7,40...........6,94 .........10,56 ...........5,00.....93,07 ....163.598
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫O) * ..................6,40 ....................2,56..........6,47...........6,37 .........14,90 ...........3,90.......6,79 ....287.441
∂À∞£ (∫O) *.......................................................5,10 ....................0,99..........5,16...........5,06 ...........7,26 ...........2,73.....12,24 ......12.278
∂À¢∞¶ (∫O) * ....................................................5,92 ....................1,72..........6,07...........5,88 .........11,70 ...........4,60.....20,19 ......73.966
∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O)..........................2,62 ....................2,75..........2,63...........2,53 ...........7,24 ...........2,10.......6,72 ........2.791
π∞Δƒπ∫O ∞£∏¡ø¡ (∫O) *...................................1,49 ....................5,67..........1,51...........1,42 ...........3,34 ...........1,12.....11,68 ....216.821
π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) *................................................4,32 ....................3,35..........4,40...........4,25 .........13,30 ...........2,86.....13,69 ....924.922
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫O) * .........................................5,42........A ..........1,12..........5,42...........5,35 ...........6,98 ...........3,96 .........................866
∫§OÀ∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫O) * ............................1,79 .......¶ ..........7,19..........1,81...........1,71 ...........6,54 ...........1,19.......9,28 ....170.946
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..................................2,88 ....................9,51..........2,88...........2,67 ...........9,38 ...........1,60.......3,29 .2.697.316
ª∂Δ∫∞ (∫O) * .....................................................7,54 ....................7,71..........7,54...........7,02 .........14,20 ...........5,40.......9,46 ......97.012
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) * ..............................................1,58 ....................5,33..........1,59...........1,53 ...........5,08 ...........1,10.......6,64 ....371.066
ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O) * ..............................................1,32 ....................3,94..........1,36...........1,29 ...........3,56 ...........0,91.......5,55 ......63.732
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O) * ..............................3,46 ....................1,76..........3,50...........3,40 ...........5,22 ...........3,15.....74,17 ...........752
ªOΔOƒ O´§ (∫O) * .............................................7,80 ....................2,09..........7,89...........7,64 .........16,90 ...........6,72.....11,02 ....334.953
ªÀΔπ§∏¡∞πO™ (∫O) * .........................................4,80........A ..........8,60..........4,83...........4,42 ...........9,78 ...........3,26.....28,45 ....634.340
¡∏ƒ∂À™ (∫O) *...................................................0,79 ....................0,00..........0,84...........0,77 ...........2,53 ...........0,50 ...............1.104.745
O§£ (∫O) * .......................................................12,67 .......¶ ..........3,77........12,90.........12,20 .........36,92 ...........9,00.....24,08 ......12.989
O¶∞¶ (∫O) *.....................................................22,25 ....................1,14........22,46.........22,00 .........26,76 .........16,94.......9,74 ....781.828
OΔ∂ (∫O) * .......................................................11,35 ....................3,84........11,40.........11,02 .........20,60 ...........8,98.......9,24 .1.793.054
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *................................6,50 ....................5,18..........6,58...........6,23 .........22,84 ...........3,30.......6,68 ....758.603
¶§∞π™πO COMPUTERS (∫O) *............................4,69 .......¶ ..........2,40..........4,69...........4,55 ...........8,10 ...........4,48.....24,33 ......11.006
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫O) * ........................................3,54 ..................11,32..........3,54...........3,23 .........12,28 ...........2,45.......5,35 ....204.952
™π¢∂¡Oƒ (∫O) * .................................................3,75 ....................2,74..........3,89...........3,72 .........12,46 ...........2,50.....12,32 ....137.487
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫O) * ........................................1,60 .......¶ ..........5,96..........1,61...........1,55 ...........7,18 ...........0,84.....10,33 ......12.801
™ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) * .............................1,45 ..................11,54..........1,45...........1,35 ...........4,50 ...........0,82.....20,32 ....199.355
Δ∞ÃÀ¢ƒOªπ∫O Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπO (∫O) * ...............4,35 ....................5,33..........4,40...........4,18 .........12,96 ...........3,50 ..................463.564
ΔπΔ∞¡ (∫O) * .....................................................18,66 ....................4,71........19,30.........18,00 .........30,40 .........11,46.......7,37 ....295.477
ΔπΔ∞¡ (¶O) *.....................................................12,91 ....................4,28........13,18.........12,40 .........25,00 ...........9,12.......5,10 ........3.236
À°∂π∞ (∫O) * .......................................................1,98 ....................5,88..........1,98...........1,87 ...........4,22 ...........1,52.....11,82 ....368.741
Ã∞§∫Oƒ (∫∞) * ...................................................1,34 ....................3,08..........1,39...........1,30 ...........2,59 ...........0,67 ..................205.447
AEGEAN AIRLINES (∫O) *..................................3,19 ....................2,57..........3,29...........3,14 ...........5,28 ...........2,50.......7,73 ......21.567
ALAPIS (∫O) * .....................................................0,81 ....................9,46..........0,83...........0,78 ...........2,15 ...........0,49.....14,7512.848.040
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) * ...........................................6,91 ....................5,50..........6,96...........6,60 .........23,12 ...........3,70.......5,47 .1.624.739
ASPIS BANK (∫O) * ............................................1,00........A ........29,87..........1,00...........0,77 ...........2,88 ...........0,62 ..................365.678
AUTOHELLAS (∫O) *..........................................1,51 ....................4,86..........1,51...........1,45 ...........4,30 ...........1,00.......4,10 ......19.400
COCA - COLA (∫O) * ........................................12,26 ....................3,90........12,36.........11,92 .........29,28 ...........8,00.....19,65 ....900.004
EUROBANK EFG (∫O) * .....................................5,80 ....................4,32..........5,94...........5,58 .........20,50 ...........3,60.......4,82 ....931.326
EUROBANK PROPERTIES (∫O) * ......................6,97........A ..........0,72..........7,12...........6,97 ...........8,32 ...........4,76.....11,07 ......10.842
F.G. EUROPE (∫O) *...........................................1,63 ...................-1,21..........1,69...........1,60 ...........2,40 ...........0,91.......5,64 ........8.494
FOLLI - FOLLIE (KO) * ........................................9,10 .......¶ ........14,04..........9,14...........7,98 .........20,02 ...........4,68.......3,87 ....178.306
FORTHNET (∫O) * ..............................................1,29 ....................8,40..........1,33...........1,19 ...........4,46 ...........0,59 ...............1.732.406
FOURLIS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *........................8,67 ....................4,08..........8,80...........8,32 .........22,96 ...........4,76.......8,02 ......29.740
FRIGOGLASS (KO) * ..........................................3,93 ....................6,50..........3,96...........3,73 .........19,07 ...........2,81.......8,10 ....208.880
INFO - QUEST (∫O) *..........................................1,35 ....................3,85..........1,36...........1,30 ...........2,73 ...........1,03 ....................64.508
INTRACOM HOLDINGS (∫O) *...........................1,23 ....................0,82..........1,32...........1,21 ...........2,73 ...........0,54 ...............1.629.301
J. & P. - ∞μ∞• (∫O) *...........................................2,54........A ..........2,42..........2,59...........2,48 ...........5,10 ...........1,64.......9,37 ......90.313
JUMBO (∫O) .......................................................6,36 ....................3,41..........6,46...........6,15 .........10,28 ...........3,64.......9,32 ....179.372
LAMDA DEVELOPMENT(∫O) * ..........................5,48 ....................3,40..........5,60...........5,40 .........10,18 ...........3,22.......3,96 ......23.269
LAVIPHARM (∫O) * .............................................1,43 ...................-5,92..........1,59...........1,42 ...........2,31 ...........0,72 ...............1.035.097
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫O) * ..............3,16 ....................8,22..........3,17...........2,94 ...........6,15 ...........2,29.....20,98 .2.597.372
MARFIN POPULAR BANK (KO) *........................1,78 ....................5,95..........1,80...........1,69 ...........5,98 ...........1,15.......3,68 .5.135.156
PROTON BANK (∫O) *........................................0,77 ..................16,67..........0,82...........0,67 ...........7,70 ...........0,46 ...............1.068.994
S & B OƒÀ∫Δ∞ (∫O) *.........................................5,18........A ..........4,23..........5,37...........5,00 .........11,96 ...........4,42.....10,42 ........3.457
SCIENS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *..........................0,52 .......¶ ........13,04..........0,52...........0,47 ...........1,06 ...........0,33 ..................218.278
SINGULARLOGIC (KO) * ....................................1,87 ....................6,25..........1,94...........1,74 ...........3,08 ...........1,48.......9,40 ......39.273
SPRIDER STORES (∫O) *...................................1,28 ....................3,23..........1,30...........1,25 ...........3,50 ...........0,88.......7,50 ....446.412
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA ETF FTSE Athex 20...............................10,23 ....................5,03........10,32...........9,96 .........22,36 ...........7,42.............- ......15.648
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞πO§π∫∏ ∞∂∂à (∫O) * .........................................1,77...........................................................................2,60 ...........1,47.............- ...............0
∞∫ƒπΔ∞™ (∫O) *...................................................0,77........A ..........1,32..........0,77...........0,76 ...........1,94 ...........0,60.....21,72 .............60
∞§∫O ∂§§∞™ (∫O) * ...........................................0,60 ....................3,45..........0,61...........0,58 ...........1,08 ...........0,40.....12,63 ......57.188
∞§OÀªÀ§ ªÀ§ø¡∞™ (∫O) *..............................1,36 ....................3,82..........1,38...........1,33 ...........3,72 ...........0,92.......6,35 ......21.539
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫O) * .........................................1,50 .......¶ ..........0,00..........1,56...........1,40 ...........3,06 ...........1,10.....54,61 ......10.483
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒOª∂¢∞ ∞∂∂à (∫O) *........1,33........A ........10,83..........1,44...........1,20 ...........2,29 ...........1,09.............- ...........666
∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫O) *...................................1,29 ....................5,74..........1,31...........1,22 ...........4,26 ...........0,97 ....................19.133
∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫O) * .........................................3,47 ....................2,97..........3,55...........3,35 ...........6,89 ...........2,58 ....................20.056
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O) * ................................................1,38 .......¶ ..........9,52..........1,38...........1,27 ...........1,92 ...........1,21 ......................2.910
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *.................................1,84 ...................-9,80..........2,24...........1,84 ...........4,94 ...........0,90.....22,62 ........3.049
1.990,51 4,36 μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *...................................1,62 ....................4,52..........1,64...........1,58 ...........3,52 ...........1,31.......2,26 ......28.345
1.006,25 4,76 μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫O) *...............................................0,69...........................................................................1,49 ...........0,48 .............................0
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫O) * ..............0,85 ...................-1,16..........0,90...........0,83 ...........1,39 ...........0,36.......3,91 ......25.825
1.948,13 5,15 μ∞ƒ¢∞™ (∫O) * ...................................................0,80 ....................1,27..........0,85...........0,78 ...........2,40 ...........0,66.......7,80 ......11.600
5.512,78 3,80 μπO∫∞ƒ¶∂Δ (∫O) * .............................................1,22 ....................4,27..........1,24...........1,17 ...........2,70 ...........0,82.....39,54 ......47.350
μπOΔ∂ƒ (∫O) * ....................................................0,44 .......¶ ..........4,76..........0,45...........0,42 ...........0,76 ...........0,31.....64,82 ....904.126
4.689,41 -0,29 μO°π∞Δ∑O°§OÀ SYSTEMS (∫O) *.....................2,28 .......¶ ..........5,56..........2,28...........2,15 ...........3,42 ...........1,66.......5,07 ........2.220
1.476,00 5,97 °∞§∞•π¢π (∫O) *..................................................0,59........A ..........1,72..........0,61...........0,59 ...........1,02 ...........0,33.....16,27 ......17.241
°∂¡π∫∏ ∂ª¶OƒπOÀ (∫O) * ................................0,57........A ........11,76..........0,59...........0,52 ...........0,88 ...........0,30.......6,20 ....102.548
2.268,53 5,00 ¢∞πO™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫O) *.....................................5,09 .......¶ ..........0,39..........5,09...........5,02 .........10,76 ...........4,58 .........................400
¢π∞™ ∞∂∂à (∫O) * ...............................................0,53 ....................8,16..........0,53...........0,48 ...........1,18 ...........0,38.............- ....303.262
446,67 2,92 ¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) *........................................1,16 ....................0,00..........1,24...........1,14 ...........4,58 ...........0,69.......8,45 ......54.673
2.281,84 4,70 ¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫O) * ....................................0,63 .......¶ ..........8,62..........0,63...........0,58 ...........1,36 ...........0,43 ....................18.938
¢OÀƒO™ (∫O) * ..................................................1,00 .......¶ ..........4,17..........1,00...........0,90 ...........1,47 ...........0,55 ......................7.860
2.656,88 4,78 ¢ƒOª∂∞™ (∫O) *................................................0,77 ..................10,00..........0,77...........0,70 ...........0,91 ...........0,30 ..................283.099
2.549,64 4,36 ∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O) *...........................................0,93 .......¶ ..........9,41..........0,93...........0,80 ...........1,79 ...........0,55 ....................45.330
∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫O) * ..........................0,43 ....................4,88..........0,43...........0,42 ...........0,93 ...........0,24 ....................33.930
1.992,48 5,90 ∂π¢∏™∂Oºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫O) * .......................0,86 ..................10,26..........0,92...........0,81 ...........1,21 ...........0,51.......7,01 ......74.200
1.452,14 1,48 ∂∫Δ∂ƒ (∫O) *......................................................0,83 ..................15,28..........0,86...........0,74 ...........1,30 ...........0,50.......6,80 ......70.856
∂§. μπOª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞)...................................1,36 ....................3,82..........1,38...........1,33 ...........4,22 ...........1,05.......8,86 ......20.004
5.007,43 6,74 ∂§∞™ΔƒO¡ (∫O) * ..............................................0,74 ....................8,82..........0,77...........0,69 ...........1,81 ...........0,50.....11,33 ....176.821
∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫O) *.................................1,57 ....................1,29..........1,59...........1,46 ...........1,80 ...........0,64.......9,90 ......16.966
2.881,35 4,85 ∂§°∂∫∞ (∫O) * ...................................................0,89 ....................0,00..........0,94...........0,88 ...........1,54 ...........0,55.......4,41 ......37.190
3.195,14 4,00 ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ (∫O) *........................2,36 ....................4,89..........2,45...........2,06 ...........5,94 ...........1,94.......9,72 ........8.110
∂§π¡Oπ§ (∫O) * ...................................................2,90 ....................0,69..........2,95...........2,88 ...........4,29 ...........2,14.....44,22 ........3.800
3.172,38 5,62 ∂§§∞¢O™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..............................42,41 ....................1,51........43,12.........42,30 .........75,80 .........34,64.......2,99 ........4.022
4.169,14 3,81 ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫O) * ...............................1,63 ....................6,54..........1,67...........1,60 ...........4,10 ...........1,15 ....................25.949
∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡ΔOÀƒ°π∞ (∫O) *......................0,55 .......¶ ..........5,77..........0,55...........0,52 ...........1,22 ...........0,45 ....................14.800
2.814,60 5,83 ∂§ΔO¡ (KO) * .....................................................0,69 ....................6,15..........0,70...........0,65 ...........1,03 ...........0,42.......7,49 ....128.295
∂§Δƒ∞∫ (∫O) *....................................................2,70 ....................1,50..........2,88...........2,70 ...........5,48 ...........1,95.......4,96 ........3.919
3.071,32 4,58 ∂§ºπ∫O (∫O) *....................................................0,49 .......¶ ..........8,89..........0,49...........0,48 ...........1,66 ...........0,36 ......................1.200
2.644,78 3,28 ∂ª¶Oƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ............................5,51 ....................1,47..........5,56...........5,40 .........20,92 ...........4,23 ....................65.032
∂¶π§∂∫ΔO™ (∫O) ................................................0,37 ....................5,71..........0,38...........0,36 ...........0,65 ...........0,30 ....................56.553
7.866,22 4,57 ∂Δ∂ª (∫∞) *........................................................0,85 ....................0,00..........0,89...........0,85 ...........1,58 ...........0,55 ....................17.910
3.559,86 4,91 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O) * .................................0,71 ...................-1,39..........0,73...........0,70 ...........2,76 ...........0,49 ....................18.060
∂Àƒø™ÀªμOÀ§Oπ (∫O) *...................................1,90 .......¶ ..........0,00..........1,90...........1,88 ...........3,30 ...........1,50.......8,98 ...........868
3.879,28 1,40 ∑∞ª¶∞ (∫∞) * .....................................................8,00 ...................-1,23..........8,00...........8,00 .........11,36 ...........7,06.....12,55 ........1.226
1.232,13 3,44 π∞™ø (∫O) * .........................................................4,30 ....................2,87..........4,34...........4,13 ...........7,96 ...........3,62.....10,64 ......53.492
π∫Δπ¡O™ ∂§§∞™ (∫O) * .......................................0,50 ....................2,04..........0,54...........0,49 ...........0,81 ...........0,40.....10,43 ......69.506
3.124,17 3,84 π§À¢∞ (∫O) * .......................................................1,26 ....................4,13..........1,28...........1,21 ...........1,36 ...........0,63.....17,87 ....262.282
πª¶∂ƒπO-∞ƒ°ø °∫ƒOÀ¶ (∫O) * ........................0,78........A ..........1,30..........0,81...........0,78 ...........1,85 ...........0,55.....37,93 ......38.860
4.111,76 2,61 π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫O) * ................................................0,95 ....................5,56..........0,97...........0,90 ...........2,02 ...........0,66.....20,80 ......23.340
5.905,97 7,66 ∫∞∂ (∫O) * ..........................................................5,25 ....................3,35..........5,28...........5,18 .........11,74 ...........3,26.......6,35 ........7.427
∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫O) * ............................................1,46 ....................2,10..........1,48...........1,43 ...........2,77 ...........1,21.......6,14 ........2.002
∫∞ƒ∞ªO§∂°∫O™ (∫O) * ....................................1,09 .......¶ ..........0,93..........1,16...........1,01 ...........1,72 ...........0,74.....13,58 ........4.711
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O) * .................................................1,44 ....................9,92..........1,44...........1,44 ...........2,24 ...........0,78.....19,66 .............50
∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) *.......................................0,75 ....................2,74..........0,77...........0,73 ...........1,27 ...........0,42 ..................159.550
∫∂¶∂¡OÀ ªÀ§Oπ (∫O) *....................................0,81........A ..........9,46..........0,81...........0,77 ...........1,14 ...........0,46.....10,97 ......12.665
∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫ΔOÀ (∫∞) * ...........................0,44 ..................15,79..........0,45...........0,37 ...........0,83 ...........0,36 ....................15.680
∫Oƒ¢∂§§OÀ Ã. ∞ºOπ (∫∞) * ..............................0,66........A ..........3,13..........0,67...........0,64 ...........1,03 ...........0,45.......6,91 ........5.145
∫Oƒƒ∂™ (∫O) *...................................................6,06 ....................4,84..........6,18...........5,89 ...........9,66 ...........4,90.....18,04 ......15.850
∫ƒ∂∫∞ (∫O) *......................................................1,08 ....................3,85..........1,10...........1,06 ...........1,94 ...........0,79.....21,87 ......15.093
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫O) *...........................................5,36 .......¶ ..........0,75..........5,39...........5,30 ...........9,96 ...........2,43 ......................6.889
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O) * ...................................................2,01 ..................16,86..........2,06...........1,80 ...........2,01 ...........0,96.....18,23 ......42.281
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫O) *...................................0,66 ....................1,54..........0,68...........0,66 ...........0,99 ...........0,50.......8,37 ......10.600
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫O) * ............................0,55 .......¶ ........19,57..........0,55...........0,48 ...........1,05 ...........0,22 ..................186.620
∫Àƒπ∞∫OÀ§∏™ (∫O) *.........................................0,97 .......¶ ..........0,00..........0,99...........0,96 ...........2,44 ...........0,67.....12,60 ........5.875
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) *......................................0,62........A.........-3,13..........0,62...........0,61 ...........1,13 ...........0,50.....32,26 ...........620
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) * .....................................0,58 .......¶ ..........1,75..........0,58...........0,58 ...........1,00 ...........0,47.....30,17 ...........443
§πμ∞¡∏™ (∫O) *..................................................0,56 ....................3,70..........0,59...........0,54 ...........1,05 ...........0,32.....15,16 ......59.327
§OÀ§∏ ªÀ§Oπ (∫O) * .........................................1,64 .......¶ ..........2,50..........1,69...........1,60 ...........2,48 ...........1,39 ......................8.568
ª∞£πO™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫O) * ................................0,68 .......¶ ..........1,49..........0,68...........0,65 ...........1,04 ...........0,49 ......................4.500
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ (∫O) *...........................0,49 ....................2,08..........0,51...........0,48 ...........1,00 ...........0,30 ......................3.162
ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) *..................................................1,81 ....................0,56..........1,82...........1,66 ...........2,35 ...........0,59.......9,62 ........3.813
ªOΔO¢À¡∞ªπ∫∏ (∫O) *....................................1,90 .......¶ ..........5,56..........1,95...........1,88 ...........4,72 ...........1,64.......8,53 ........3.776
ªOÀ∑∞∫∏™ (∫∞) * ..............................................0,82 ..................12,33..........0,83...........0,78 ...........2,02 ...........0,47 ....................17.321
ª¶∂¡ƒOÀª¶∏ Ã. & ÀπO™ (∫O) *......................3,22 ...................-2,42..........3,35...........3,10 ...........4,24 ...........3,04 .........................949
ª¶∏ΔƒO™ ™Àªª∂ΔOÃπ∫∏ (KO) *.....................1,26........A ..........0,80..........1,30...........1,26 ...........2,92 ...........0,99 ......................4.670
¡∞∫∞™ ªOÀ™π∫∏ (∫O) .......................................2,00 ...................-1,96..........2,00...........1,84 ...........3,02 ...........1,42.....11,81 ...........541
¡∞ÀΔ∂ª¶Oƒπ∫∏ (∫O) *.....................................0,91........A.........-2,15..........0,96...........0,91 ...........1,82 ...........0,69.....33,74 ........2.170
¡∂øƒπO¡ (∫O) *.................................................0,64 ....................3,23..........0,68...........0,60 ...........1,41 ...........0,42 ....................25.490
¡ΔƒOÀ∫º∞ƒª¶∂¡ (∫O) *.................................0,89........A ..........2,30..........0,90...........0,83 ...........2,43 ...........0,64 ....................59.776
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (∫O) * ..........................................0,61 .......¶ ..........7,02..........0,61...........0,55 ...........1,47 ...........0,43 ......................6.837
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (¶O) *..........................................0,68 ....................9,68..........0,72...........0,67 ...........1,17 ...........0,50 .........................875
O§¶ (∫O) * .......................................................11,31 ....................2,63........11,48.........11,22 .........29,50 ...........8,40.....50,55 ......90.820
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫O) * ...............................0,60 .......¶ ..........9,09..........0,60...........0,54 ...........1,07 ...........0,47 .........................320
¶∞ƒ¡∞™™O™ (∫O) *............................................2,08 ....................8,90..........2,15...........1,94 ...........2,12 ...........0,63.......9,79 ....261.951
¶∂πƒ∞πø™ ∞∂∂∞¶ (∫O) * ....................................1,53 .......¶ ..........5,52..........1,56...........1,48 ...........1,97 ...........0,99.......8,42 ......56.316
¶∂ΔƒO¶OÀ§O™ (∫O) * ......................................3,29 ...................-0,30..........3,35...........3,28 ...........6,48 ...........2,91.......5,09 ........3.522
¶∏°∞™O™ ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO) *..............................2,40 .......¶ ..........0,00..........2,41...........2,33 ...........2,69 ...........1,06.....19,35 ........8.240
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) *.................................0,75 ....................1,35..........0,78...........0,74 ...........1,34 ...........0,50.....10,53 ......53.400
* ∞º√ƒ∞ Δ∏ Ã∏™∏ 2008 - °π∞ Δ√¡ À¶√§√°π™ª√ Δ√À P/E, ∂Ã√À¡ Ã∏™πª√¶√π∏£∂π Δ∞ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δø¡ ª∂π√æ∏ºπ∞™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ã∏, μ∞™∂π Δ√À ™Δ∞£ªπ™ª∂¡√À ∞ƒπ£ª√À ª∂Δ√Ãø¡.
57
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) *..................................3,11 ....................4,01..........3,14...........2,90 ...........5,08 ...........2,69.....12,65 ........1.243
ƒ∂μO´§ (∫O) * ....................................................0,74 .......¶ ..........7,25..........0,74...........0,70 ...........1,33 ...........0,44.....11,32 ........5.874
™∞ƒ∞¡ΔO¶OÀ§O™ ∫À§/ªÀ§Oπ (∫O) *..............3,26...........................................................................3,60 ...........1,61.....36,33 ...............0
™∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O) * ................................0,74 ....................4,23..........0,78...........0,72 ...........2,13 ...........0,42.....17,13 ....161.527
™π¢ª∞ (∫O) * ......................................................1,81 ....................1,69..........1,88...........1,79 ...........4,68 ...........1,22 ......................5.608
™¶ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) * ..................................0,63 ....................6,78..........0,63...........0,61 ...........2,05 ...........0,45 ......................5.554
Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫O) * ..............................4,51 ....................2,97..........4,55...........4,40 ...........8,30 ...........2,97.....20,54 ......61.026
Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *..............................0,57 .......¶ ..........7,55..........0,57...........0,53 ...........1,33 ...........0,39.....11,14 ......17.641
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) * .................................0,63 ....................8,62..........0,63...........0,54 ...........1,01 ...........0,41.......4,91 ........2.321
Δ∏§∂ΔÀ¶O™ (∫O) * ...........................................5,65........A ..........0,89..........5,65...........5,60 ...........7,08 ...........4,12.......5,04 ........2.147
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫O) * ................................................0,53 ..................15,22..........0,55...........0,42 ...........0,99 ...........0,36 ......................7.119
ºπ¡Δ∂•¶OƒΔ (∫O) * ..........................................0,49 ....................8,89..........0,49...........0,49 ...........0,80 ...........0,27 .........................200
Ã∞´¢∂ª∂¡O™ (∫O) * ..........................................1,65 ....................1,23..........1,68...........1,63 ...........2,03 ...........0,80.......7,49 ........4.055
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) * .....................................0,50........A ..........4,17..........0,52...........0,48 ...........1,31 ...........0,25 ..................121.710
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. ÀπOπ (∫O) *........................0,55 ....................1,85..........0,55...........0,50 ...........0,69 ...........0,36 ...........................26
A.S. COMPANY (∫O) *........................................0,90 ....................4,65..........0,92...........0,87 ...........1,86 ...........0,59.......6,26 ........8.760
ALSINCO (KO) * .................................................1,16 ....................9,43..........1,16...........1,16 ...........2,14 ...........0,74.....92,29 .............10
ATTICA BANK (∫O) * ..........................................2,33 ....................4,95..........2,37...........2,18 ...........3,92 ...........1,51.....24,80 ......61.798
AUDIOVISUAL (∫O) * .........................................1,80 .......¶ ..........1,12..........1,80...........1,70 ...........3,28 ...........1,13.....33,87 ........9.868
∞ÃO¡ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) * .............................1,01 ....................5,21..........1,03...........0,98 ...........2,75 ...........0,66 ....................39.886
BYTE COMPUTER (∫O) * ...................................1,15 .......¶ ..........6,48..........1,17...........1,10 ...........2,26 ...........0,91.......7,77 ......22.099
CENTRIC ¶O§Àª∂™∞ (∫O) * .............................1,46 ....................4,29..........1,51...........1,41 ...........2,87 ...........0,77.......7,38 ....417.411
CYCLON ∂§§∞™ (∫O) * ......................................0,69........A ..........9,52..........0,69...........0,64 ...........1,38 ...........0,47.......8,55 ......34.165
DIONIC (∫O) *.....................................................0,67 ....................6,35..........0,68...........0,63 ...........0,77 ...........0,37.....14,66 ....489.170
EURODRIP (∫O) *...............................................0,81........A ..........5,19..........0,83...........0,74 ...........1,26 ...........0,60.....23,69 ......61.446
EUROMEDICA (KO) * .........................................6,18 .......¶.........-1,90..........6,26...........6,17 ...........7,58 ...........2,57 ......................8.950
FASHION BOX (∫O) * .........................................1,95 ....................0,00..........2,00...........1,91 ...........3,26 ...........1,08.....15,25 ......37.784
FLEXOPACK (∫O) * ............................................7,51 .......¶ ..........0,13..........7,51...........7,39 ...........8,10 ...........7,22.....27,73 ........1.750
HELLAS ONLINE (∫O) * .....................................1,98........A.........-3,41..........2,08...........1,98 ...........4,16 ...........1,08 ....................37.642
INFORM §À∫O™ ¶. (∫O) * ..................................1,82 ....................4,00..........1,84...........1,77 ...........3,98 ...........1,34.......6,73 ......21.230
INTERINVEST AEEX (KO) * ................................1,03 ..................17,05..........1,05...........0,89 ...........1,40 ...........0,66.............- ........1.406
INTRAKAT (KO) * ................................................0,59 ....................0,00..........0,62...........0,57 ...........0,93 ...........0,34.....89,68 .1.275.442
KLEEMAN HELLAS (KO) *..................................1,87 ....................1,63..........1,94...........1,84 ...........4,03 ...........1,48.......4,29 ......40.528
LOGISMOS (∫O) * ..............................................0,63 ....................1,61..........0,63...........0,63 ...........1,06 ...........0,35.....32,64 ...........300
MERMEREN F.H.L. (∂§¶) * ................................4,49 ....................1,13..........4,50...........4,40 ...........5,16 ...........1,97.....29,93 ...........320
MEVACO (∫O) *..................................................1,46 ....................3,55..........1,55...........1,39 ...........2,92 ...........1,24.......8,86 ........4.020
MLS ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏ (∫O) *...............................1,39 ....................7,75..........1,40...........1,29 ...........1,39 ...........0,65.......9,40 ....145.193
NEXANS ∂§§∞™ (∫O) *.......................................3,28 ....................8,25..........3,30...........3,12 ...........6,86 ...........2,41.......8,49 ........3.000
PASAL (∫O) *......................................................2,61 ....................1,56..........2,70...........2,56 ...........5,28 ...........1,23.......1,97 ......74.515
PROFILE (∫O) * ..................................................0,89 ....................3,49..........0,92...........0,87 ...........2,00 ...........0,65.......8,74 ....111.885
RAINBOW (KO)...................................................1,18...........................................................................2,52 ...........0,75.......6,17 ...............0
REDS (∫O) * .......................................................1,79 ....................1,70..........1,82...........1,75 ...........3,70 ...........1,46 ....................44.290
RIDENCO (∫O) *.................................................0,49........A ..........4,26..........0,50...........0,49 ...........1,07 ...........0,30 ......................1.850
RILKEN (KO) *.....................................................4,34 ....................5,60..........4,40...........4,18 ...........8,78 ...........2,48.....45,77 ......10.192
SATO AE (∫O) * ..................................................0,79 ....................9,72..........0,84...........0,74 ...........2,03 ...........0,39 ..................180.280
SPACE HELLAS (∫O) *.......................................0,61 .......¶ ..........3,39..........0,61...........0,59 ...........0,99 ...........0,46.......9,34 ........2.375
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) * .......................0,71 .......¶ ..........5,97..........0,73...........0,68 ...........2,15 ...........0,46 ....................16.547
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
∞£∏¡∞ (∫O) * ....................................................0,48...........................................................................1,36 ...........0,35 .............................0
∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫O) * ................................................0,41 ..................13,89..........0,43...........0,39 ...........0,69 ...........0,20 ..................147.966
μ∞ƒμ∞ƒ∂™O™ (∫∞) * ..........................................0,20 ....................5,26..........0,20...........0,19 ...........0,55 ...........0,15 ......................9.496
μπ™ (∫O) *............................................................1,22...........................................................................2,39 ...........0,97.......7,89 ...............0
°∂∫∂ (∫∞) *.........................................................6,83 ...................-2,43..........6,83...........6,83 ...........8,68 ...........6,00.......8,42 ...........300
°ƒ∏°Oƒ∏™ ªπ∫ƒO°∂Àª∞Δ∞ (∫O) * .................1,05...........................................................................1,19 ...........0,58.....17,30 ...............0
∂π∫O¡∞ - ∏ÃO™ (∫O) * .......................................0,24 ....................0,00..........0,25...........0,23 ...........0,59 ...........0,23.......5,46 ......70.588
∂∫¢O™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫O) * .............................0,65 ..................16,07..........0,67...........0,56 ...........1,86 ...........0,47 .........................260
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫O) * ..........................11,50 .......¶ ..........0,88........11,63.........11,40 .........26,00 ...........7,42 .........................810
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶O) *............................8,11.........................................................................22,40 ...........5,28 .............................0
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫O) *.......................................6,38 ....................4,59..........6,41...........6,26 .........16,76 ...........4,86.......7,56 ......10.780
πª∞∫O ª∏¡Δπ∞ (∫O) * .......................................0,83........A.........-7,78..........0,83...........0,83 ...........2,78 ...........0,74.....61,11 ........6.578
πO¡π∫∏ •∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ (∫O) * ......................15,80........A ..........0,00........15,80.........15,80 .........15,96 .........15,78.....25,81 ...........100
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) *.................................................66,00.........................................................................74,95 .........34,60.......6,48 ...............0
∫∞Δ™∂§∏ ÀπOπ Ã. (∫O) * .....................................0,52 ....................4,00..........0,53...........0,50 ...........1,04 ...........0,31 ....................10.700
∫∂∫ƒOæ (∫O) * ..................................................6,11 ....................6,26..........6,28...........6,00 .........10,42 ...........3,98 ......................6.323
§∞ªæ∞ (∫O) * ..................................................20,51 ....................1,38........20,60.........20,30 .........20,51 .........18,30.....40,81 ...........760
§∞¡∞∫∞ª (∫O) * ................................................1,07 .......¶ ..........8,08..........1,07...........1,07 ...........1,93 ...........0,74 ...........................30
ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞) * ..............................0,11 .......¶ ........10,00..........0,11...........0,11 ...........0,34 ...........0,09 ....................30.080
ªOçO™ (∫O) *..................................................0,18 .......¶ ........12,50..........0,19...........0,17 ...........0,27 ...........0,12.......3,49 ....102.357
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (∫∞) *............................0,23 ....................9,52..........0,25...........0,22 ...........0,58 ...........0,16 ....................17.605
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (¶∞) * ...........................0,35...........................................................................0,86 ...........0,32 .............................0
¡π∫∞™ (∫O) *.......................................................1,45 ....................0,69..........1,50...........1,45 ...........4,76 ...........0,92 .........................617
™∞¡ÀO ∂§§∞™ (∫O) * .........................................0,37 ....................0,00..........0,38...........0,34 ...........0,83 ...........0,18 ....................30.392
™∂§ª∞¡ (∫O) * ..................................................0,32........A ........18,52..........0,32...........0,29 ...........1,02 ...........0,13 ....................15.313
Δ∂°O¶OÀ§O™ Ã.∫. (∫O) *..................................0,57 .......¶ ..........5,56..........0,59...........0,55 ...........0,80 ...........0,49.......1,64 ....111.989
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫O) .................................................0,20 .......¶ ..........0,00..........0,20...........0,20 ...........0,38 ...........0,15 ....................11.000
øª∂°∞ ∞∂∂à (∫O) *...........................................0,58 ....................9,43..........0,58...........0,58 ...........1,34 ...........0,41.............- ........1.500
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *.........................7,70...........................................................................8,08 ...........5,98.....18,01 ...............0
ATTICA ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *..........................2,24 ...................-0,44..........2,30...........2,21 ...........4,91 ...........2,10.....13,05 ......16.010
CPI (∫O) ..............................................................0,37 ....................5,71..........0,38...........0,36 ...........0,72 ...........0,22 ......................3.735
CROWN HELLAS CAN (∫O) *.............................8,98 .......¶ ..........0,00..........8,98...........8,98 ...........9,80 ...........7,34.....11,71 ...........100
ELBISCO ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫∞) * ........................0,61........A ..........0,00..........0,61...........0,61 ...........1,10 ...........0,41 .........................520
ELMEC SPORT (∫O) * ........................................2,04 ...................-6,85..........2,09...........2,00 ...........4,10 ...........1,21.....12,99 ........4.690
EUROLINE AEEX (∫O) * .....................................1,07...........................................................................1,87 ...........0,90.............- ...............0
INFORMER (∫O) * ..............................................0,74...........................................................................1,59 ...........0,74.......1,90 ...............0
INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫O) * .............................0,41 ....................7,89..........0,41...........0,40 ...........1,11 ...........0,23.......7,35 ........7.100
MEDICON ∂§§∞™ (∫O) * ....................................2,78 ....................0,00..........2,78...........2,78 ...........4,44 ...........2,20.......8,70 .............50
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................1,69 ....................1,20..........1,72...........1,67 ...........5,26 ...........1,20.....12,63 ........1.904
OLYMPIC CATERING (∫O) * ..............................2,10 ...................-1,41..........2,10...........2,10 ...........2,64 ...........1,80.......4,73 ...........500
PAPERPACK Δ™OÀ∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫O) * ................0,21 .......¶ ..........5,00..........0,21...........0,21 ...........0,56 ...........0,13 .........................839
PC SYSTEMS (∫O) *...........................................0,32 .......¶ ........18,52..........0,32...........0,29 ...........0,82 ...........0,24.....15,90 ...............6
QUALITY & RELIABILITY (∫O) *..........................0,26 ....................4,00..........0,27...........0,26 ...........0,97 ...........0,20 ......................6.803
SPIDER - ¶∂Δ™πO™ ¡.& ÀπOπ (KO) *....................0,26 ....................4,00..........0,30...........0,25 ...........0,57 ...........0,19 ..................203.855
UNIBIOS (∫O) * ..................................................0,26........A ..........4,00..........0,27...........0,25 ...........0,70 ...........0,16 ..................109.331
VELL GROUP (∫O) * ...........................................0,33 .......¶.........-2,94..........0,33...........0,33 ...........0,68 ...........0,21 ......................2.350
VIVARTIA (∫O) *................................................22,00 ....................3,00........22,00.........22,00 .........25,00 .........20,04 ...........................79
VIVERE (∫O) .......................................................0,97 ....................4,30..........0,99...........0,92 ...........4,09 ...........0,67 ....................11.690
À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
∞∂°∂∫ (∫O) *......................................................0,17........A ........13,33..........0,18...........0,15 ...........0,32 ...........0,12 ...............1.270.199
μ∂Δ∞¡∂Δ (∫O)....................................................0,06...........................................................................0,92 ...........0,06.......0,90 ...............0
°πOÀƒOª¶ƒO∫∂ƒ™ (∫O) * ................................0,45 .......¶.........-2,17..........0,45...........0,45 ...........2,08 ...........0,36 .........................500
∂§μπ∂ª∂∫ (∫O) * ...............................................3,50...........................................................................4,42 ...........2,45 .............................0
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫O) * ..............................0,14 .......¶ ..........0,00..........0,14...........0,14 ...........1,04 ...........0,09 ....................71.700
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (∫O) * ............................0,10........A ..........0,00..........0,11...........0,10 ...........0,22 ...........0,09 ....................24.470
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (¶O) *............................0,16...........................................................................0,23 ...........0,16 .............................0
∂Àƒø™Àªª∂ΔOÃ∂™ (∫O) * ...............................0,23...........................................................................0,54 ...........0,19 .............................0
∑∏¡ø¡ (∫O) * ....................................................0,81 .......¶ ..........0,00..........0,81...........0,81 ...........3,22 ...........0,79 ......................1.500
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (∫O) *......................................0,95 ...................-3,06..........1,00...........0,91 ...........3,42 ...........0,68.......1,66 ........1.340
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (¶O) * .....................................8,26...........................................................................8,26 ...........8,26.....14,39 ...............0
π¶¶OΔOÀƒ (∫∞) * ...............................................0,35 ...................-2,78..........0,35...........0,35 ...........0,60 ...........0,33 ......................1.000
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫O) * .............................0,63 ...................-3,08..........0,68...........0,59 ...........0,90 ...........0,40 ......................7.578
∫§ø¡∞Δ∂• (∫O) * .............................................0,13........A ..........8,33..........0,13...........0,12 ...........0,32 ...........0,09 ....................11.812
∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) * .............................................0,12 .......¶.......-14,29..........0,12...........0,12 ...........0,33 ...........0,08 ......................5.100
∫OÀª¶∞™ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *.....................0,37 .......¶ ..........5,71..........0,38...........0,35 ...........2,02 ...........0,23 ....................49.778
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫O) *............................................0,33 ..................10,00..........0,35...........0,32 ...........1,20 ...........0,19 ..................199.526
¶∂ƒ™∂À™ (∫O) * .................................................0,38...........................................................................0,96 ...........0,31.....85,14 ...............0
¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫O) *............................................0,25........A ........13,64..........0,26...........0,23 ...........0,82 ...........0,16 ..................186.186
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (∫O) * ..........................................0,40 ..................14,29..........0,42...........0,38 ...........2,88 ...........0,26 ....................28.449
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (¶O) *..........................................1,30 .......¶.........-9,72..........1,30...........1,30 ...........2,33 ...........1,30 .............................1
¶ƒOO¢∂ÀΔπ∫∏ (∫O) *........................................0,23........A ..........0,00..........0,25...........0,21 ...........0,46 ...........0,12 ..................114.210
™∞O™ º∂ƒƒÀ™ (∫O)............................................0,78...........................................................................1,04 ...........0,20 .............................0
Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O) * ............................0,23 .......¶ ..........4,55..........0,24...........0,22 ...........0,60 ...........0,16.......0,10 ....442.684
ALMA - ∞Δ∂ƒªø¡ (∫O) * ...................................0,11........A ..........0,00..........0,11...........0,10 ...........0,40 ...........0,09 ....................14.640
ALTEC (∫O) *......................................................0,16........A ..........6,67..........0,17...........0,16 ...........1,45 ...........0,10 ...............1.065.405
ALTIUS ∞∂∂à (∫O) *...........................................1,07...........................................................................1,84 ...........0,65.............- ...............0
COMPUCON (∫O) *............................................0,12 .......¶ ..........9,09..........0,12...........0,11 ...........0,48 ...........0,07 ....................92.930
MICROLAND COMPUTERS (∫O) * ....................0,55...........................................................................4,68 ...........0,37 .............................0
MULTIRAMA (∫O) * ............................................2,76 ..................11,29..........2,89...........2,50 ...........7,02 ...........1,75 ....................14.115
PLIAS (∫∞) *........................................................0,17........A ..........0,00..........0,18...........0,17 ...........0,47 ...........0,15 ....................24.000
UNITED TEXTILES (∫O) *...................................0,09 .......¶ ........12,50..........0,09...........0,08 ...........0,18 ...........0,05 ..................174.151
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫O) *.............................0,95...........................................................................1,50 ...........0,95 .............................0
∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫O) * ...............2,90 .......¶ ..........0,00..........2,90...........2,90 ...........3,00 ...........2,83.......7,92 ...........100
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫O) * ................3,33 .......¶ ..........0,00..........3,33...........3,33 ...........3,70 ...........2,00.....41,99 ...........500
§π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
MEDITERRA (∫O) *.............................................2,60 .......¶.........-2,99..........2,60...........2,60 ...........2,91 ...........2,13 ...........................30
§O°π™ªπ∫O
∂¡Δ∂ƒ™OºΔ (∫O) *............................................3,30...........................................................................3,34 ...........2,79.....12,63 ...............0
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
¡ΔO¶§∂ƒ (∫O) * ................................................2,25...........................................................................3,62 ...........2,25.....49,03 ...............0
ΔƒOºπª∞
∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔO™ (∫O) *......................................1,49...........................................................................1,49 ...........1,19.....20,52 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ENVITEC (∫O) * ..................................................4,48...........................................................................4,60 ...........3,44.......4,02 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
EPSILON NET (∫O) * ..........................................2,26...........................................................................3,16 ...........2,23.......7,37 ...............0
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫O) *.........2,10...........................................................................3,16 ...........2,10 .............................0
58 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................16,1641 .............15,6887 ..........15,8472 ...........0,15...........1,97
ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................................12,2371 .............11,9947 ..........12,1159 ...........0,01...........1,58
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................17,0853 .............16,1090 ..........16,2717 ..........-1,37.........10,24
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................................14,8980 .............14,0467 ..........14,1886 ..........-1,00.........10,60
ALICO ∂¶π∫OÀƒπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................10,2048 ...............9,5245 ............9,7189 ..........-0,60.........10,21
∂¶π∫OÀƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................9,9814 ...............9,3160 ............9,5061 ..........-0,80...........8,41
∞§§∏§OμO∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................................9,4044 ...............8,7775 ............8,9566 ..........-0,74.........15,14
BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................4,4677 ...............4,3363 ............4,3801 ..........-0,64 .........-1,21
ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................11,4543 .............11,1174 ..........11,2297 ..........-0,23...........3,68
ALICO OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπ∞∫O...................................9,8147 ...............9,5261 ............9,6223 ...........0,97...........5,76
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O .....................................................2,8266 ...............2,6651 ............2,6920 ..........-0,79...........2,27
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ∂ª¶Oƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡....10,5987 ...............9,9931 ..........10,0940 ..........-0,70...........0,94
ALICO ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO......................................................................11,9121 .............11,2315 ..........11,3449 ..........-0,55...........5,47
ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. (ª∂™.&ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º.) ..............................................8,2541 ...............7,7824 ............7,8610 ..........-1,57.........15,48
ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ........................................5,0145 ...............4,7279 ............4,7757 ..........-1,10...........2,70
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO ............................................................8,1634 ...............7,6970 ............7,7747 ..........-0,45...........4,23
CITI FUND OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................7,7442 ...............7,6298 ............7,6298 ...........0,06...........2,83
CITI FUND ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................................6,6181 ...............6,6181 ............6,6181 ...........0,01...........1,44
CITI FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................1,9226 ...............1,8576 ............1,8576 ..........-1,35.........10,53
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................4,8285 ...............4,8285 ............4,8285 ...........0,01...........0,61
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................3,4841 ...............3,3806 ............3,4496 ..........-1,30...........8,88
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. .................................3,6411 ...............3,5329 ............3,6050 ..........-2,27 .........-2,48
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................3,6946 ...............3,5848 ............3,6580 ..........-1,14...........6,08
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................3,6359 ...............3,5817 ............3,6088 ..........-0,26...........3,81
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................4,2930 ...............4,2290 ............4,2610 ..........-1,33...........2,06
∂§§∏¡π∫∏ TRUST OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................4,1189 ...............4,0677 ............4,0984 ...........0,17...........4,37
ALLIANZ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................8,3038 ...............8,1197 ............8,1811 ...........0,06...........1,66
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................................11,3554 .............10,8617 ..........10,9714 ..........-0,49...........4,38
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ...................................................8,8869 ...............8,3791 ............8,4637 ..........-0,40...........3,11
ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. .................................5,7028 ...............5,6458 ............5,7028 ...........0,03...........0,50
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ..................................................3,1106 ...............2,9753 ............3,0054 ..........-1,01...........8,04
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................4,5648 ...............4,3663 ............4,4104 ..........-0,37...........1,51
ALLIANZ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................7,3045 ...............6,9869 ............7,0575 ..........-1,19...........9,14
ALPHA OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................8,7464 ...............8,6808 ............8,7464 ...........0,11...........4,35
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..........................................4,3917 ...............4,3588 ............4,3917 ...........0,02...........1,15
∞LPHA ¢O§§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................5,6176 ...............5,5755 ............5,6176 ...........0,93...........5,15
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..................................6,7495 ...............6,6989 ............6,7495 ...........0,11...........2,14
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°πAKO ∂•. .........6,0570 ...............6,0116 ............6,0570 ...........0,05...........4,77
ALPHA ∞¡ø OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................8,5629 ...............7,9920 ............8,1551 ..........-0,01 .........-2,12
ALPHA BANCASSURANCE EE100 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.........9,4488 ...............8,9901 ............9,1736 ..........-0,64...........0,05
ALPHA BANCASSURANCE EE101 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,0154 ...............9,6226 ............9,8190 ...........0,03 .........-2,83
ALPHA GLOBAL ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ OªO§O°π∞∫O ∂•........10,5838 .............10,3763 ..........10,3763 ...........0,01...........0,09
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™.........................................................10,9605 .............10,9605 ..........10,9605 ...........0,00...........0,73
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂•. ...............................................7,0079 ...............7,0079 ............7,0079 ...........0,00...........0,93
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™.....................................................11,2297 .............11,0073 ..........11,1185 ..........-1,31...........6,65
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................4,1959 ...............4,0725 ............4,1136 ..........-0,81...........4,36
ALPHA ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................11,2153 .............10,9933 ..........11,1043 ..........-1,32...........6,31
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™..................................................7,0136 ...............6,8748 ............6,9442 ..........-0,94...........6,64
∞LPHA ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................................................8,6908 ...............8,5188 ............8,6048 ..........-0,72...........5,78
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂™.........................................................11,3093 .............11,0853 ..........11,1973 ..........-0,28...........2,76
ALPHA £Àƒ∂O™ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™. .....................9,6768 ...............9,4871 ............9,4871 ...........0,06...........0,43
ALPHA BEST OF STRATEGIES ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................7,7951 ...............7,3411 ............7,5681 ...........0,37 .........-0,34
ALPHA ƒOÀª∞¡π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................5,2165 ...............5,1133 ............5,1649 ..........-0,27.........10,73
ALPHA ΔOÀƒ∫π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................9,0279 ...............8,8491 ............8,9385 ..........-0,88...........9,27
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫ΔO ∂•. .......2,9358 ...............2,8776 ............2,9067 ..........-0,41...........1,19
ALPHA FOF COSMOS STARS °∞π∞ REAL ESTATE ªπ∫ΔO ∂•. ...........4,9551 ...............4,8569 ............4,9060 ..........-0,37...........1,32
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™............................12,2955 .............12,0521 ..........12,1738 ..........-1,29...........9,21
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................9,8480 ...............9,7206 ............9,7990 ..........-1,10...........3,46
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ª∂Δ.∂•. ...........7,1968 ...............7,0542 ............7,1255 ..........-0,47...........2,99
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. .................5,7868 ...............5,6722 ............5,7295 ...........0,11...........3,78
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•...........6,8269 ...............6,6917 ............6,7593 ..........-0,65 .........-1,25
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. ...........10,3935 .............10,1877 ..........10,2906 ..........-1,05.........15,56
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EURIBOR+ Oª. ∂•........9,2100 ...............9,1640 ............9,2100 ...........0,06 .........-0,47
ALPHA SELECT ¡OΔπO-∞¡∞ΔO§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. .................8,4426 ...............8,2754 ............8,3590 ..........-1,75...........6,86
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™................................................36,1106 .............35,0485 ..........35,4025 ..........-0,98...........3,68
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂ΔOÃ.∂™. ...............................................13,3834 .............12,9898 ..........13,1210 ..........-1,38...........2,55
GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ...........................................5,3070 ...............5,1509 ............5,2029 ..........-1,24...........5,44
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ........................................5,8842 ...............5,7111 ............5,7688 ..........-1,43...........3,23
INTERLIFE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................6,2126 ...............6,0299 ............6,0908 ..........-1,29...........5,53
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ......................................4,0034 ...............3,8857 ............3,9249 ..........-0,90 .........-4,32
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ..................2,1614 ...............2,0978 ............2,1190 ..........-0,48 .........-2,07
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................9,3775 ...............9,1240 ............9,2162 ..........-0,62...........0,22
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫O Δ∞ª∂πO Oπ∫O¡OªO§O°ø¡....................................9,7084 ...............9,4460 ............9,5414 ..........-0,37...........1,21
INTERLIFE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................8,8714 ...............8,6743 ............8,7619 ..........-0,68...........4,40
GENIKI OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................7,0457 ...............6,8553 ............6,9245 ...........0,08...........2,65
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND Oª.∂•. ................................3,4044 ...............3,3123 ............3,3458 ...........0,66...........2,22
ALPHA TRUST DOLLAR BOND OªO§. ∂•. ...........................................4,2703 ...............4,1549 ............4,1969 ...........1,19...........5,79
GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................5,4379 ...............5,3835 ............5,4379 ...........0,01...........0,33
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ.........................................4,5186 ...............4,5186 ............4,5186 ..........-0,37...........5,28
∞™º∞§/∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™-OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ......3,5358 ...............3,5358 ............3,5358 ...........0,04...........4,16
AAAB ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................................6,2058 ...............5,8512 ............5,9103 ..........-0,39...........0,65
AAAB ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ∫∞π OªO§O°πø¡ ∂™øΔ. ....................................5,2186 ...............5,0140 ............5,1163 ...........0,04...........2,19
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ...............................................6,4742 ...............6,3321 ............6,4613 ...........0,01...........0,65
AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. ...............................................2,8957 ...............2,7026 ............2,7578 ..........-1,01...........2,30
ATE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ...............................................8,9094 ...............8,8426 ............8,9094 ..........-0,06...........1,04
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................................4,8602 ...............4,8116 ............4,8602 ..........-0,82...........0,76
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ...................................1,0054 ...............0,9953 ............1,0054 ..........-1,44...........9,33
∞Δ∂ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ .........................3,3644 ...............3,3308 ............3,3644 ..........-0,32...........0,80
∞Δ∂ US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................4,3144 ...............4,2713 ............4,3144 ...........0,73 .........-3,33
∞Δ∂ EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................1,9190 ...............1,8998 ............1,9190 ..........-0,83 .........-5,09
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞πOÀ & À¶∂ƒ∞•π∞™ OªO§.∂™øΔ. ......................................7,0251 ...............6,9724 ............7,0251 ...........0,00...........2,35
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ..........................................................6,6994 ...............6,6994 ............6,6994 ..........-0,08 .........-0,94
ATE ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................................5,4724 ...............5,4177 ............5,4724 ..........-0,09 .........-0,73
∞Δ∂ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................6,4010 ...............6,3530 ............6,4010 ...........0,11...........2,59
∞Δ∂ ª∂ΔOÃπ∫O GLOBAL FUND OF FUNDS .........................................2,8579 ...............2,8293 ............2,8579 ..........-0,06...........4,01
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................................1,2388 ...............1,1666 ............1,2027 ..........-1,16...........4,73
ATTICA MARATHON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................6,0263 ...............5,6753 ............5,8508 ..........-1,70...........4,80
ATTICA REAL ESTATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................6,0926 ...............5,7376 ............5,9151 ..........-1,23 .........-1,30
∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ. .................................................5,3891 ...............5,1777 ............5,2834 ...........0,04...........1,11
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................6,6428 ...............6,2558 ............6,4493 ..........-0,65...........2,34
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ .....................................................3,6198 ...............3,5482 ............3,5840 ...........0,01...........0,46
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................2,5593 ...............2,4103 ............2,4848 ..........-0,71 .........-0,31
∞ΔΔπ∫∏™ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................................3,1226 ...............3,0002 ............3,0614 ..........-0,12...........0,20
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ...........................................................................8,2788 ...............8,2788 ............8,2788 ...........0,08 .........-0,85
[ ∞ÌÔÈ‚·›· ] ∞ÚÓËÙÈο ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜
∞ÚÓËÙÈΤ˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·Ô‰fiÛÂȘ ÁÈ· Ù· ªÂÙÔ¯Èο Î·È ªÂÈÎÙ¿ ∞ÌÔÈ‚·›· ∫ÂÊ¿Ï·È· ·ÏÏ¿ Î·È Â- 1,93 ÂηÙ. ¢ÚÒ. OÌÔ›ˆ˜, ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÛ ÙÒÛË Î·Ù¿
Í·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ΢ڛˆ˜ ·fi Ù· OÌÔÏÔÁȷο ∞/∫, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ 0,34%, ÛÙ· 1,08 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ·ÚÓËÙÈ΋ ÙË Ì¤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,38%, ÂÓÒ
·ÁÔÚ¿ ∞/∫ ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 28˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Î·Ù¿ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÈÛÚÔÒÓ ‡„Ô˘˜ 351,78 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·Ú-
0,38%, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 9,40 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¤ÂÈÙ· ·fi ·ÒÏÂȘ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ ÓËÙÈ΋ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ë Ì¤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,47%, Ì ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ó· ˘-
10,13 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· Funds of Funds, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÛ ÙÒÛË Î·Ù¿ Ô¯ˆÚ› ηٿ 0,28%, ÛÙ· 237,42 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ÂÎÚÔ¤˜ ‡-
0,26%, ÛÙ· 637,54 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 129,57 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞Ó·Ï˘ÙÈ- „Ô˘˜ 94,50 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÒÏÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,25%, ÛÙ· 1,89 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó Ù· ˘fi
ÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ̤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ì ÙȘ ·ÒÏÂȘ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ
1,01% Ô‰‹ÁËÛ Û Ì›ˆÛË ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ηٿ 1,11%, ÛÙ· 2,04 ‰ÈÛ. Ó· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 7,13 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ıÂÙÈ΋ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ë Ì¤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Î·-
¢ÚÒ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÎÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 992,28 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈ- Ù¿ 0,27%. Δ¤ÏÔ˜, ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 246,80 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ·fi Ù· ∞/∫ ¢È·¯Â›-
Îfi ÙˆÓ ªÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 0,51%, ÛÙ· 619,86 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂۛ̈Ó, Ì ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÔÚȷο ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ 0,02%, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ
·ÚÓËÙÈ΋˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,36% Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ ÛÙ· 1,74 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ì ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 19,87%.
■ TOKIO –
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 28/4/2009
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞
(ÂηÙ. #)
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 890,42
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 850,57
ªÂÙÔ¯Èο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 2.036,56
ªÂÙÔ¯Èο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 619,86
ªÂÈÎÙ¿ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.079,96
ªÂÈÎÙ¿ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 237,42
OÌÔÏÔÁȷο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.153,00
OÌÔÏÔÁȷο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 1.892,59
™‡ÓÔÏÔ 8.760,38
FUNDS OF FUNDS ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
(ÂηÙ. ¢ÚÒ)
ªÂÙÔ¯Èο 288,64
ªÂÈÎÙ¿ 309,19
OÌÔÏÔÁȷο 39,71
™‡ÓÔÏÔ 637,54
™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∞/∫ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞.∂.¢.∞.∫.
[ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ] Δπª∂™ Δ∏™ ΔƒπΔ∏™ 28 ∞¶ƒπ§π√À
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
¢∏§O™ BLUE CHIPS ...............................................................................8,3520 ...............8,2685 ............8,3520 ..........-1,13...........3,80
¢∏§O™ TOP-30 ........................................................................................1,3768 ...............1,3630 ............1,3768 ..........-1,10...........5,45
¢∏§O™ ªπ∫ΔO........................................................................................13,7916 .............13,6537 ..........13,7916 ..........-0,50 .........-0,18
¢∏§O™ ™À§§O°π∫O.................................................................................5,0503 ...............4,9998 ............5,0503 ..........-0,05...........0,47
¢∏§O™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ........................................10,0626 ...............9,9620 ..........10,0626 ...........0,22...........0,94
¢∏§O™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡Oª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡.....................................10,0026 .............10,0026 ..........10,0026 ..........-0,18...........3,59
¢∏§O™ ¢π∂£¡∂™ .....................................................................................2,7895 ...............2,7616 ............2,7895 ..........-1,35 .........-3,17
¢∏§O™ EUROBOND OªO§O°π∞∫O ∂•.................................................4,7070 ...............4,7070 ............4,7070 ...........0,06 .........-4,44
¢∏§O™ ∂Àƒø¶∞π∫O ................................................................................3,0432 ...............3,0128 ............3,0432 ..........-1,16 .........-7,33
¢∏§O™ USD BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................4,0015 ...............4,0015 ............4,0015 ...........1,24 .........-1,46
¢∏§O™ ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª. ∂•øΔ. ........................................9,0342 ...............9,0342 ............9,0342 ...........0,02 .........-5,40
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ¢π∂£¡∂™ Oª. ∂•øΔ. ......................................7,5728 ...............7,5728 ............7,5728 ...........0,10 .........-7,95
¢∏§O™ DELTA SKY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................8,8538 ...............8,5529 ............8,5959 ...........0,15 .........-3,44
¢∏§O™ DELTA SMART OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,2977 ...............9,9478 ............9,9978 ...........0,21 .........-1,45
¢∏§O™ DELTA BONUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ......................................8,0493 ...............7,7563 ............7,8149 ..........-0,22 .........-4,52
¢∏§O™ DELTA FASMA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .......................................9,9829 ...............9,5952 ............9,6921 ...........0,04...........2,65
¢∏§O™ DELTA CLICK I OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ......................................10,1047 .............10,1047 ..........10,1047 ...........0,14...........1,01
¢∏§O™ SMALL CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ......................................................1,7402 ...............1,7228 ............1,7402 ..........-1,42...........7,63
¢∏§O™ ¶∂Δ OΔ∂ ªπ∫ΔO ∂™. ..................................................................3,1233 ...............3,0921 ............3,1233 ..........-0,16...........0,59
¢∏§O™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂•øΔ. .....................8,5854 ...............8,5425 ............8,5854 ..........-0,18 .........-4,45
¢∏§O™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•..................................................11,6072 .............11,6072 ..........11,6072 ...........0,01...........0,27
¢∏§O™ ¢O§§∞ƒπ∞∫O (USD) - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............8,9425 ...............8,9425 ............8,9425 ...........0,17 .........-6,13
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF OªO§O°π∞∫O........................9,9601 ...............9,8605 ............9,9601 ...........0,07...........0,62
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫ΔO..................................7,9522 ...............7,8727 ............7,9522 ..........-0,10 .........-2,50
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫ΔO................................7,4256 ...............7,3513 ............7,4256 ..........-0,22 .........-2,76
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂ΔOÃπ∫O ...............................6,4610 ...............6,3964 ............6,4610 ..........-0,31 .........-2,01
¶&∫ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................................................5,2215 ...............5,2215 ............5,2215 ...........0,08...........2,83
NBG NEW ECONOMY - CLASS B (EUR) ...........................................359,8500 ...........359,8500 ........359,8500 ...........0,17...........2,90
NBG FINANCIAL WORLD - CLASS A (EUR).......................................647,8700 ...........647,8700 ........647,8700 ..........-0,46...........0,80
NBG FINANCIAL WORLD - CLASS B (EUR).......................................518,4700 ...........518,4700 ........518,4700 ..........-0,46...........0,82
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) ...........................1.145,3300 ........1.145,3300 .....1.145,3300 ...........0,08...........7,41
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) ...........................1.139,9200 ........1.139,9200 .....1.139,9200 ...........0,08...........7,43
NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR)............................................1.126,9000 ........1.126,9000 .....1.126,9000 ...........0,00...........2,66
NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR)............................................1.155,5800 ........1.155,5800 .....1.155,5800 ...........0,00...........2,67
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) ...........................................927,3100 ...........927,3100 ........927,3100 ...........0,29...........1,50
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) ...........................................942,4000 ...........942,4000 ........942,4000 ...........0,29...........1,51
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR).................................886,2500 ...........886,2500 ........886,2500 ...........0,20 .........-2,83
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR).................................887,0800 ...........887,0800 ........887,0800 ...........0,20 .........-2,82
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) ...................................983,8000 ...........983,8000 ........983,8000 ...........0,16...........5,45
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ...................................984,7900 ...........984,7900 ........984,7900 ...........0,16...........5,46
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) ............................808,2400 ...........808,2400 ........808,2400 ...........0,22 .........-1,07
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ............................809,1000 ...........809,1000 ........809,1000 ...........0,22 .........-1,06
NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR)........................................845,8800 ...........845,8800 ........845,8800 ...........0,41 .........-7,18
NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR)........................................896,3600 ...........896,3600 ........896,3600 ...........0,41 .........-7,16
NBG HEDGED BOND - CLASS A (EUR).............................................795,7100 ...........795,7100 ........795,7100 ...........0,42 .........-9,92
NBG HEDGED BOND - CLASS B (EUR) ............................................839,6300 ...........839,6300 ........839,6300 ...........0,42 .........-9,91
NBG SYNESIS ACTIVE CASH - CLASS A (EUR) ...............................695,9300 ...........695,9300 ........695,9300 ...........0,55 .........-2,87
NBG SYNESIS ACTIVE CASH - CLASS B (EUR) ...............................672,0600 ...........672,0600 ........672,0600 ...........0,55 .........-2,86
NBG SYN GROWTH STRATEGY II /A (EUR) ......................................967,0800 ...........967,0800 ........967,0800 ...........0,49...........0,87
NBG SYN GROWTH STRATEGY II / B (EUR).....................................969,8100 ...........969,8100 ........969,8100 ...........0,49...........0,88
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(2)........1.081,0000 ........1.081,0000 .....1.081,0000 .................-...........2,05
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(2)........1.145,9400 ........1.145,9400 .....1.145,9400 .................-...........2,05
EUROBANK WIN-WIN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................9,4259 ...............9,0563 ............9,2411 ..........-0,21...........1,79
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................1,0574 ...............1,0468 ............1,0574 ...........0,09 .........-3,13
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...............9,5687 ...............9,4730 ............9,5687 ..........-0,55.........15,64
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................8,6019 ...............8,5159 ............8,6019 ..........-1,29 .........-4,12
EUROBANK GLOBAL BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................3,0589 ...............3,0360 ............3,0589 ..........-0,04...........0,46
EUROBANK CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................3,3021 ...............3,1572 ............3,2216 ...........0,39...........3,41
EUROBANK DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ................10,7959 .............10,3725 ..........10,5842 ...........0,38...........3,68
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,6160 .............10,1996 ..........10,4078 ...........0,38...........3,11
EUROBANK ALL WEATHER OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .................10,4400 .............10,2312 ..........10,4400 ...........0,41 .........-0,85
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™............................2,8481 ...............2,8196 ............2,8481 ..........-1,33...........4,76
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) .......................11,5026 .............11,5026 ..........11,5026 ..........-0,02...........0,74
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ................2,0634 ...............2,0428 ............2,0634 ..........-0,45...........3,65
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO..................2,7319 ...............2,7046 ............2,7319 ..........-0,03...........1,31
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒO OªO§O°π∞∫O ∂™. .................................15,1222 .............14,9341 ..........15,0470 ...........0,07...........2,99
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•...........................................................7,3028 ...............7,2590 ............7,2955 ...........0,01...........0,83
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................15,4088 .............15,1036 ..........15,2562 ..........-0,50...........2,42
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™......................................21,4635 .............21,0385 ..........21,2510 ..........-1,28...........5,88
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™Oª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™..................4,8346 ...............4,7388 ............4,7867 ..........-1,74...........8,66
INTERAMERICAN ¢O§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•.................................29,2107 .............28,8474 ..........29,0654 ...........0,86...........3,70
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ. ∂•.....................10,7008 .............10,4890 ..........10,5949 ..........-0,65 .........-6,42
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. ............................................7,1292 ...............6,9880 ............7,0586 ..........-0,55.........13,08
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR ..........0,5496 ...............0,5441 ............0,5496 ...........0,09 .........-2,79
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR.......0,5665 ...............0,5608 ............0,5665 ..........-0,51.........16,68
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR .............0,3970 ...............0,3930 ............0,3970 ..........-1,37 .........-7,18
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR .................0,4555 ...............0,4509 ............0,4555 ..........-1,26...........6,60
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD............1,0901 ...............1,0901 ............1,0901 ..........-0,03...........0,80
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR..................................1,0779 ...............1,0592 ............1,0672 ...........0,05...........0,44
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR........................9,3127 ...............8,9039 ............9,0856 ...........0,31...........3,49
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR.....................9,2977 ...............8,9331 ............9,1154 ...........0,30...........4,09
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR.................9,7338 ...............9,5391 ............9,7338 ...........0,38 .........-0,34
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR ......9,5033 ...............9,3132 ............9,5033 ...........0,34 .........-0,66
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR ....7,6287 ...............7,5524 ............7,6287 ...........0,01...........3,83
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR...............8,4205 ...............8,3363 ............8,4205 ...........0,16...........4,62
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR......................8,3174 ...............8,3174 ............8,3174 ...........0,10...........4,81
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR ......8,7277 ...............8,7277 ............8,7277 ...........0,03...........3,81
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR.............................10,1138 .............10,0379 ..........10,1138 ...........0,08 .........-1,05
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR............0,5945 ...............0,5886 ............0,5945 ..........-0,47...........3,95
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR .............................0,5124 ...............0,5022 ............0,5124 ..........-0,83.........20,42
INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR.............................0,5175 ...............0,5073 ............0,5124 ..........-0,85.........20,42
EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA EUR ....................10,0457 .............10,0457 ..........10,0457 ..........-0,01.........26,71
EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ USD .....................8,5821 ...............8,4105 ............8,5821 ..........-8,52 .........-0,68
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR .....0,8929 ...............0,8840 ............0,8929 ..........-0,02...........1,52
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR ................1,0329 ...............1,0329 ............1,0329 ...........0,01...........1,63
EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR ..............1,1397 ...............1,1283 ............1,1397 ..........-1,36.........20,99
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR......10,7616 .............10,3396 ..........10,5506 ..........-0,05...........7,08
INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR .....10,7628 .............10,3408 ..........10,5518 ..........-0,05...........7,09
EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR.....10,2551 .............10,1782 ..........10,2551 ...........0,06...........2,55
EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR...10,2592 .............10,2592 ..........10,2592 ...........0,06...........2,59
∂ƒª∏™ EI™O¢∏ª∞ΔO™...........................................................................8,0457 ...............7,9262 ............7,9660 ...........0,10...........1,49
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫O................................................................................16,4656 .............15,8261 ..........15,9860 ..........-0,85...........3,89
∂ƒª∏™ ¶ƒøΔO¶OƒO™ ...........................................................................2,2091 ...............2,1234 ............2,1448 ..........-0,43...........8,85
∂ƒª∏™ ªπ∫ΔO .........................................................................................7,2148 ...............6,9347 ............7,0047 ..........-0,49...........3,19
[ •¤ÓË ·ÁÔÚ¿ ]
§√¡¢π¡√ ▲
FTSE 100 4.189,59 ÌÔÓ.
¶∞ƒπ™π ▲
CAC 3.116,94 ÌÔÓ.
ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏ ▲
DAX 4.704,56 ÌÔÓ.
Nikkei
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. #) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ¡∂∞ À√ƒ∫∏ ▲
2,24 0,00% 0,26% Dow Jones 8.185,73 ÌÔÓ.
-2,49 0,38% -0,23%
-0,99 -1,01% -1,11% πÛÔÙÈ̛˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘
-1,93 -0,36% -0,51% ∂˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ
0,35 -0,38% -0,34%
-0,09 -0,47% -0,28% 1,3320
-0,23 0,07% 0,05%
-7,13 0,27% -0,25%
-10,26 -0,39%
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. ¢ÚÒ) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
-0,02 -0,50% -0,52%
0,09 -0,13% -0,08%
0,06 0,06% 0,19%
0,13 -0,26%
¶∏°∏: Alpha Trust, AE¶∂À, Data Management Dept.
/ ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
πO¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒO°ƒ.OªO§.∂™øΔ. ............................................5,9794 ...............5,8036 ............5,8622 ...........0,08...........1,93
∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...........................................................5,3271 ...............5,0167 ............5,1719 ..........-0,08...........1,80
∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. .......................3,2485 ...............3,2485 ............3,2485 ...........0,00...........0,12
METROLIFE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ.............................................6,5462 ...............6,3536 ............6,4178 ...........0,08...........1,77
METROLIFE ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™øΔ. ................................................9,1982 ...............8,7560 ............8,8444 ..........-0,87...........3,78
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™O¢.(OªO§.∂•øΔ.) ............................................8,0026 ...............7,8843 ............7,8843 ...........0,12...........1,32
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND Oª.∂™. .......................................................4,2892 ...............3,9715 ............3,9715 ...........0,11...........1,92
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) ..........................................5,9232 ...............5,6932 ............5,7507 ..........-1,46...........5,83
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•................1,1926 ...............1,1463 ............1,1579 ..........-0,92 .........-5,76
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ......1,7470 ...............1,6791 ............1,6961 ..........-0,45...........7,00
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.)..................1,9599 ...............1,8930 ............1,9121 ..........-0,13...........3,09
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ................2,0270 ...............1,9483 ............1,9680 ...........0,69...........4,54
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND OªO§O°π∞∫O ∂•. ......................................2,9426 ...............2,8991 ............2,8991 ...........0,19 .........-6,98
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (OªO§O°π∞∫O ∂•.) ...........................2,9025 ...............2,8596 ............2,8596 ...........0,15...........0,90
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫ΔO ∂™. ...............................................2,0317 ...............1,8812 ............1,8812 ..........-0,30...........4,46
HSBC ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°π∞∫O ∂™. .............................................7,6120 ...............7,5366 ............7,5366 ...........0,03...........2,76
HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................1,8683 ...............1,8683 ............1,8683 ...........0,01...........1,43
HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. .............................................43,2404 .............42,1858 ..........42,1858 ..........-1,05...........7,82
HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. .................................................2,2773 ...............2,2218 ............2,2218 ...........0,73...........0,59
HSBC ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ........................................3,6876 ...............3,5977 ............3,5977 ..........-0,06.........12,55
HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫O ª∂Δ.∂•øΔ........................................................2,3998 ...............2,3413 ............2,3413 ..........-0,54 .........-2,83
HSBC OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπOÀ ......................................3,9979 ...............3,9583 ............3,9583 ...........1,11...........3,89
HSBC ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................................8,7743 ...............8,6234 ............8,6234 ..........-0,15...........2,78
HSBC TOP 20 ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ.............................................................9,2792 ...............9,0529 ............9,0529 ..........-0,93...........5,78
HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ........................................................3,8677 ...............3,7734 ............3,7734 ..........-1,54...........9,05
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫ΔO ...........................................9,3077 ...............9,1252 ............9,1252 ..........-0,06...........1,57
INTERNATIONAL OªO§O°ø¡ ∂™øΔ. ..................................................17,0452 .............16,5439 ..........16,7110 ...........0,17...........8,58
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................5,7394 ...............5,4114 ............5,4661 ..........-0,32...........1,69
INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ..........................................5,5706 ...............5,5289 ............5,5567 ...........0,01...........1,58
INTERNATIONAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................3,7797 ...............3,5637 ............3,5997 ..........-1,33...........2,48
INTERNATIONAL E¶π§O°∏™ ª∂ΔOÃπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. .................2,1691 ...............2,0451 ............2,0658 ..........-1,49...........3,25
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................2,8274 ...............2,6915 ............2,7187 ..........-0,42...........5,84
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ. ...........................................5,1243 ...............5,0987 ............5,1243 ...........0,05...........2,73
∫À¶ƒOÀ DUAL STRATEGY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ................................2,9287 ...............2,8282 ............2,8713 ..........-0,10 .........-4,89
∫À¶ƒOÀ EURIBOR RETURN (EUR) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ....................2,8481 ...............2,8339 ............2,8481 ...........0,07...........1,57
∫À¶ƒOÀ LIBOR RETURN (USD) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................4,3211 ...............4,2995 ............4,3211 ...........0,26 .........-1,11
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ..................................................4,5712 ...............4,5483 ............4,5712 ...........0,01...........1,07
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. .................................................2,5439 ...............2,5312 ............2,5439 ..........-1,15...........4,95
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢À¡∞ªπ∫O ª∂Δ.∂™. .............................................1,8674 ...............1,8581 ............1,8674 ..........-1,44...........8,33
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ........................................................3,3475 ...............3,3308 ............3,3475 ..........-0,61...........3,67
MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................2,4833 ...............2,4341 ............2,4587 ...........0,02 .........-3,42
MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. METOXIKO .............2,3491 ...............2,1253 ............2,2372 ..........-0,03...........3,07
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 100 ª∂ΔOÃπ∫O .............................1,5450 ...............1,4550 ............1,5000 ..........-0,20...........1,54
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 30 ªπ∫ΔO.......................................3,0948 ...............2,9146 ............3,0047 ...........0,02...........2,32
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 50 ªπ∫ΔO.......................................2,7713 ...............2,6099 ............2,6906 ...........0,08...........3,17
MARFIN O§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................12,2943 .............11,9291 ..........12,1726 ..........-1,20...........6,66
MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................1,9613 ...............1,9031 ............1,9419 ..........-1,54.........11,28
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 15 ªπ∫ΔO.......................................3,9945 ...............3,7619 ............3,8782 ...........0,04...........2,52
MARFIN INCOME OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................2,6521 ...............2,5995 ............2,6258 ..........-0,02 .........-2,24
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............3,2863 ...............3,0949 ............3,1906 ...........0,13...........2,51
MARFIN EMERGING MKTS EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........1,2230 ...............1,1867 ............1,2109 ..........-1,11...........7,37
MARFIN GLOBAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................1,1939 ...............1,1585 ............1,1821 ..........-0,03 .........-0,89
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£..........................................................3,8320 ...............3,7938 ............3,8129 ...........0,01...........1,90
MILLENNIUM VALUE ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£. ∂™.........................................3,7551 ...............3,5320 ............3,7179 ...........0,00...........0,49
MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. ..........................8,1902 ...............7,8690 ............8,0296 ...........0,00...........1,40
MILLENNIUM VALUE PLUS OªO§O°π∞∫O ∂™. .....................................3,8553 ...............3,7041 ............3,7797 ...........0,06...........1,99
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO .................................................2,5868 ...............2,4143 ............2,4636 ..........-0,30...........2,18
MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO.................2,9309 ...............2,7355 ............2,7913 ..........-0,12...........1,20
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ...........................................2,0664 ...............1,9483 ............1,9680 ..........-0,90...........2,79
MILLENNIUM EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ............................................1,9452 ...............1,8155 ............1,8526 ..........-1,18 .........-6,33
MILLENNIUM MID- CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................2,2397 ...............2,0903 ............2,1330 ..........-1,82.........14,35
MILLENNIUM AMERICA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................................1,7487 ...............1,6321 ............1,6654 ...........0,53 .........-3,62
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.............................................................8,5620 ...............8,2464 ............8,4147 ..........-1,13...........4,30
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ...............................................0,7310 ...............0,7040 ............0,7184 ..........-1,43...........9,50
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ....................................................................3,1141 ...............3,0525 ............3,0833 ..........-0,45...........2,28
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .......................................................................5,2980 ...............5,2980 ............5,2980 ...........0,02...........0,74
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ OªO§O°ø¡ ∂™øΔ..........................................................9,8038 ...............9,6335 ............9,7308 ...........0,27...........1,39
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ∂¶π£∂Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO....................................7,2912 ...............7,1826 ............7,2369 ..........-0,36...........0,88
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL π™OƒƒO¶∏ª∂¡O FOF ªπ∫ΔO .........................8,1611 ...............8,0395 ............8,1003 ..........-0,05...........1,53
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO ..............................8,6636 ...............8,5346 ............8,5991 ...........0,14...........1,24
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,1869 ...............8,0247 ............8,1058 ..........-0,41...........2,54
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ ºOƒ∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,4516 ...............8,2842 ............8,3679 ..........-0,31...........2,61
OXYGEN BALKAN FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ............................10,8670 .............10,5442 ..........10,7594 ..........-0,84...........8,24
PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) .........................224,7366 ...........220,3300 ........220,3300 ...........0,73 .........-4,77
PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR)............................209,7033 ...........208,6600 ........208,6600 ...........0,06...........0,22
ING ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.......................................................................9,0494 ...............8,8720 ............8,8720 ..........-0,98...........8,60
ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.........................................................0,7839 ...............0,7685 ............0,7685 ..........-0,84...........9,75
ING ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................................................3,2202 ...............3,1726 ............3,1726 ..........-0,38...........5,84
ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .................................................................................5,2808 ...............5,2808 ............5,2808 ...........0,01...........1,24
ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ......................................................................1,7978 ...............1,7625 ............1,7625 ...........0,52 .........-3,43
ING INTERNATIONAL GREECE EQUITY X CAP (EUR)(1) .....................2,3216 ...............2,2761 ............2,2761 ..........-0,23.........10,62
ING (L) INVEST BALKAN XCAP (EUR)(1) ...........................................132,8770 ...........130,2715 ........130,2715 ...........0,02...........0,17
PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ............................................3,4683 ...............3,4510 ............3,4683 ...........0,00...........0,29
PROBANK OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................3,5468 ...............3,5202 ............3,5468 ...........0,14...........1,36
PROBANK ∂§§∞™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................2,8066 ...............2,7785 ............2,8066 ..........-0,94...........5,78
N.P. INSURANCE ¡∂O™ ¶O™∂π¢ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................2,1700 ...............2,1506 ............2,1592 ..........-0,58...........4,27
PROTON ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............................................................6,9438 ...............6,6068 ............6,7416 ..........-0,78...........2,42
PROTON OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................14,8027 .............14,4381 ..........14,5839 ...........0,01...........1,83
PROTON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................8,4604 ...............8,0537 ............8,1350 ..........-1,15...........5,36
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................2,5765 ...............2,4526 ............2,4774 ..........-1,13...........5,84
PROTON STRATEGY ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................2,4468 ...............2,3508 ............2,3988 ..........-0,34 .........-3,87
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ...................................................2,2667 ...............2,2667 ............2,2667 ...........0,01...........1,58
Δ.Δ. ∂§Δ∞ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ................................................................1,9407 ...............1,9358 ............1,9407 ..........-0,02...........0,25
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫ΔO ∂™øΔ...........................................................................2,1464 ...............2,1410 ............2,1464 ..........-0,60...........0,64
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ....................................................................1,0003 ...............0,9709 ............0,9807 ..........-1,70...........2,38
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................................3,2285 ...............3,0718 ............3,1345 ...........0,12...........2,83
Δ.Δ. ∂§Δ∞ Oπ∫O§O°π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. ...........................................4,6340 ...............4,4090 ............4,4990 ..........-0,16 .........-0,39
Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒ........................10,0002 .............10,0002 ..........10,0002 ...........0,00...........0,00
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ∞¶√Δπª∏™∏™:(1) 27/04/09,(2) 30/01/09
[ ÃÀ™∏ §πƒ∞]
ΔÈÌ‹ ∞ÁÔÚ¿˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EURO
2,27% ¶·Ï·È¿˜ ∫Ô‹˜ 154,84
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973 & ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 154,84
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 & ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 154,84
2,16% ¶ÒÏËÛË 184,04
[ Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ∞ ]
2,11% (ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÛÔ˘‰¤˜, ˘Á›·)
NOMI™MA E£NIKH
AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË
ALPHA
¢O§∞ƒπO ∏¶∞ 1,338 1,299 1,342 1,306
∫OƒO¡∞ ¢∞¡π∞™ 7,560 7,337 7,534 7,333
™Δ∂ƒ§π¡∞ 0,910 0,883 0,909 0,885
∫Oƒø¡∞ ™OÀ∏¢π∞™ 10,909 10,586 10,883 10,593
2,11% °π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ (∞¡∞ 100) 1,297 1,259 1,300 1,265
ºƒ∞°∫O ∂§μ∂Δπ∞™ 1,526 1,481 1,524 1,483
∫Oƒø¡∞ ¡Oƒμ∏°π∞™ 8,894 8,633 8,832 8,597
¢ÔÏ¿ÚÈÔ/ÁÈÂÓ ¢O§∞ƒπO ∫∞¡∞¢∞ 1,616 1,568 1,613 1,570
¢O§∞ƒπO ∞À™Δƒ∞§π∞™ 1,879 1,823 1,865 1,815
97,03
ΔÈ̤˜ 29/4/09
«ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜»
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
¡Ã∞ (ÎÂÓfi) ÌÂÙÔ¯‹ (‹ ‰Â›ÎÙ˘)
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 1 ÌÂÙÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ¡Ã∞ ATE, ÁÈ· 5 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
NXA ATE ∂Δ∂ A§ºA OΔ∂ MPºKO
OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜/‰Â›ÎÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
(¯Ú¤ˆÛË 0,60ú/SMS Ì º¶∞)
 STATE OF KUWAIT
KAƒπ∂ƒ∂™ Δ∏™ ¶∂ª¶Δ∏™
¶∂ª¶Δ∏ 30 ∞¶ƒπ§π√À 2009
¶ƒO∫∏ƒÀ•∏ £∂™∏™
°π∞ ΔO ∂£¡π∫O O¶Δπ∫O∞∫OÀ™Δπ∫O ∞ƒÃ∂πO
MINISTRY OF HEALTH ∞£∏¡∞ 30/04/2009
ΔÔ ∂ıÓÈÎfi OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô (∂.O.∞.) Â›Ó·È ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ (¡¶π¢),
The Ministry of Health of the State of Kuwait has opening for ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÛÙ¿ıËΠ̠ÙÔÓ ¡. 3444/2006 (º∂∫ ∞ 46/
Specialist Paediatric Neurologists for their hospitals. 02.03.2006). ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÈ Úfi-
ÛÎÏËÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ì›·˜ (1) ı¤Û˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡
Qualification ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
1. Bachelor
¶Ï‹ÚˆÛË Ì›·˜ (1) ı¤Û˘ ™ÙÂϤ¯Ô˘˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜
2. Master Degree in Paediatrics OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘:
3. Doctorate or its equivalent in Paediatric Neurology
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ Δ∏™ £∂™∏™ - ∞ƒªO¢πOΔ∏Δ∂™:
ñ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∂.O.∞. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·,
Experience ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ˘·ÁÔÚ‡Ô-
Total: 10 years experience since graduation ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÚ› ÚÔÌËıÂÈÒÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ∂.O.∞.
3 years in the speciality ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ, ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜.
ñ ΔËÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ¤Ú¢Ó˜ ·ÁÔÚ¿˜.
Expectations: Successful candidates will be expected to provide up to ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ.
date service and manage all problems in their field including the ñ ∂˘ı‡ÓË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù‹ÚËÛ˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ
complicated ones. ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ú¯Â›ˆÓ.
ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ.
Salary and Privileges:
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ù˘ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ Ì ÙÔ ∂.O.∞. ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË
The salary will be according to qualification and years of experience as Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ.
per our Civil Service Commission regulations of the State of Kuwait. ¶ƒOΩ¶O£∂™∂π™ - OÀ™π∞™Δπ∫∞ ¶ƒO™O¡Δ∞:
Thirty-five days annual leave. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ı¤ÛË Ú¤ÂÈ:
ñ N· Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ· Ì ÔÏÈÙÔ-
Economy class air tickets to country of residence on joining duty, and ÁÚ¿ÊËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ¤Ó· (1) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ
ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ϋ͈˜ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ. ¢ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ˘Ô„‹-
on termination of contract for self, wife and three children under the ÊÈÔÈ Î·È Ôϛ٘ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. °È· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·˘ÙÔ‡˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÁÓÒ-
age of twenty years. ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û ‚·ıÌfi Â·Ú΋ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ ı¤Û˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘
Applications including detailed C.V., copies of qualification and Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÔÚËÁ›-
experience certificates, passport copy and names of three referees to Ù·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘.
be sent to the following address ñ ¡· η٤¯Ô˘Ó Ù˘¯›Ô ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù˘ Ë̉·‹˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜. ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ
ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙÔ Ù˘¯›Ô ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ı· ıˆÚËı› ÚfiÛıÂÙÔ ÚÔÛfiÓ. ∂¿Ó Ô Ù›Ù-
Embassy of the State of Kuwait in Athens ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙËı› ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ ÓfiÌÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
27, Marathonodromon str.
Ô˘ Ô ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ‹ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi Ù›ÙÏÔ, ‰ÂÓ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È
154 52 P. Psychico ˆ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜.
ñ ¡· η٤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· – ÂÁÁڿʈ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓfi˜ (1) ¤-
FOR ANY FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT ÙÔ˘˜ Û ı¤ÛË ÚÔÌËıÂÈÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ ¿ÏÏË ı¤ÛË Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
The Embassy of the State of Kuwait in Athens ·Ó¿Ù˘Í˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ Ù˘ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ‹ Î·È Ì Â-
Ï¿Ù˜-¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ‹ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÊÔÚ¤·.
Tel: 210-6743.593-5 extension 108 Mrs. Alexandra Karaiskou ñ ¡· η٤¯Ô˘Ó Â·Ú΋ ÂÍÔÈΛˆÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
Fax: 210-6778.010 e-mail: kuwemath@otenet.gr (ΛÌÂÓ·, ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈο ʇÏÏ·, ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¤ÚÁˆÓ) ÛÙ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È Ù·
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∏/À Î·È ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· η٤¯Ô˘Ó Â·Ú΋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∂ÈϤÔÓ Â·Ú΋˜ ÁÓÒÛË ¿ÏÏˆÓ ÁψÛ-
ÛÒÓ ÂÎ ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ı· ıˆÚËı› ÚfiÛıÂ-
ÙÔ ÚÔÛfiÓ.
ñ OÈ ¿Ó‰Ú˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒ-
∑ËÙÂ›Ù·È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¯ËÌÈÎfi˜ ‹ ÛÂȘ ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·Á› ÓƠ̂̈˜ ·fi ·˘Ù¤˜ (™ËÌ›ˆÛË: ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ôϛ٘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜
¯ËÌÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ‹ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ ÎÒÏ˘Ì· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜).
ÃO¡O™ ∫∞π ΔƒO¶O™ À¶OμO§∏™ ∞πΔ∏™∂ø¡ - ΔÀ¶π∫∞ ¶ƒO∞¶∞πΔOÀª∂¡∞:
ÁÈ· Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË Û ı¤ÛË ˘¢ı‡ÓÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
ÚÔÛfiÓÙ· ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ·›ÙËÛË. ™ÙËÓ ·›ÙËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·È Ù·
ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ºˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ‰‡Ô fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‹, ÂÏÏ›„ÂÈ Ù·˘ÙfiÙË-
«¡π-Δ∏∂» ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· ∞ÙÙÈ΋˜. Ù·˜, ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ (‰ËÏ. ·˘ÙÒÓ fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô
∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·: ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÈÂÙ‹˜ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ·ÚÈıÌfi˜ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘).
ñ ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ.
ÛÙÔÓ ÔÈÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Û ʷÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ñ ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜.
ñ μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ˘-
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ΔËÏ. 210-6644.041 -2, Fax: 210-6643.895 Ô„ËÊ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ
Ù˘ÈÎÒÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘, ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÚÔ¸-
ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘.
ñ À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8 ÙÔ˘ ¡. 1599/1986 (Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÔÈÓÈ-
ÎÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘), ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «... fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ·
η̛· ·ÍÈfiÔÈÓË Ú¿ÍË» ‹, Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙÈ «... ¤¯ˆ ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ÍÈfi-
∞¶O ª∂°∞§∏ Δ∂áπ∫∏ ∂π™∞°ø°π∫∏ ÔÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ...».
∞¡ø¡Àª∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ∑∏ΔOÀ¡Δ∞π ñ À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8 ÙÔ˘ ¡. 1599/1986, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Â-
Í‹˜: «... fiÙÈ fiÏ· Ù· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ· ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Î·È ·Ô‰ÂÈÎÙÈο Û˘Ó˘-
1) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜: οÙÔ¯Ô˜ Ù˘¯›Ô˘ ∞.∂.π. ‹ Δ.∂.π., ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Û Ô‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹».
„‡ÍË Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ËÏÈΛ· ̤¯ÚÈ 30 ÂÙÒÓ, ¿ÚÈÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ∏/À. ñ ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘.
2) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜: οÙÔ¯Ô˜ Ù˘¯›Ô˘ ∞.∂.π. ‹ Δ.∂.π., ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Û ∫Ú›ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Â›-
Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ï‹Í˘ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ.
ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ - ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ¿ ˙‡ÁË, ËÏÈΛ· ̤¯ÚÈ 30 ÂÙÒÓ, ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ∏/À, ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ·Ô‰Ô¯‹
¿ÚÈÛÙ· ·ÁÁÏÈο. ∏ ÁÓÒÛË °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ı· ÏËÊı› ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë. ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢.
ªÈÛıfi˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. μÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ fax: 210-3472.763 ‹ OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «∂£¡π∫O
ÛÙÔ e-mail: syssa@otenet.gr O¶Δπ∫O∞∫OÀ™Δπ∫O ∞ƒÃ∂πO» (˘’ fi„ÈÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘) ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ∞Ï. ¶¿-
ÓÙÔ˘ Î·È ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 11, ∫·ÏÏÈı¤· Δ.∫. 176 71 ∞ı‹Ó·.
∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÙËÓ 25/05/2009. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ‹ ı·
ηٷÙÂıÔ‡Ó ÂÎÚÔı¤Û̈˜, ‰ÂÓ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó.
º∞ƒª∞∫∂ÀΔπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¶ƒO£∂™ªπ∞ - ΔƒO¶O™ ∞•πO§O°∏™∏™ Δø¡ ∞πΔ∏™∂ø¡
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÌÚfiıÂÛ̘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ı· ηϤÛÂÈ Û ÚÔ-
∑∏Δ∞ μO∏£O §O°π™Δ∏ ÛˆÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÚÔÛËÎfiÓÙˆ˜ fiÏ· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ
Ì ٷ ÂÍ‹˜ ÚÔÛfiÓÙ·:
Ù˘Èο ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·, ÂÓÙfi˜ ÌËÓfi˜ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ.
ñ ™Ô˘‰¤˜ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È
∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ (∞∂π, Δ∂π) ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ı· ÚÔ-
ñ 2-3 ¤ÙË ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ‚› Û ÂÈÛ‹ÁËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙËÓ
ÚfiÛÏË„Ë.
Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË
§Oπ¶∂™ ¶§∏ƒOºOƒπ∂™
ñ ¶Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË ∏/À
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
(ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ MS Office, ERP,
§ÔÁÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·) ÌÔÚ› Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210-9094.700, ηٿ ÙȘ ÒÚ˜ 10.00-14.00, ‹ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ e-
mail ÛÙÔ avarchive@avarchive.gr
∞ÔÛÙÔÏ‹ μÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔ
fax: 210-6836.540. TËÏ.: 210- ΔO ¢πOπ∫∏Δπ∫O ™ÀªμOÀ§πO ΔOÀ
6831.632 °¤Ú·Î·˜ ∂£¡π∫OÀ O¶Δπ∫O∞∫OÀ™Δπ∫OÀ ∞ƒÃ∂πOÀ
¶ƒO∫∏ƒÀ•∏ £∂™∏™
°π∞ ΔO ∂£¡π∫O O¶Δπ∫O∞∫OÀ™Δπ∫O ∞ƒÃ∂πO
∞£∏¡∞ 30/04/2009
ΔÔ ∂ıÓÈÎfi OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô (∂O∞) Â›Ó·È ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ (¡¶π¢), ÌË
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÛÙ¿ıËΠ̠ÙÔÓ ¡. 3444/2006 (º∂∫ ∞ 46/ 02.03.2006).
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÈ ÚfiÛÎÏËÛË ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÙË Ï‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ (1) ı¤Û˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡ Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
¶Ï‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ (1) ı¤Û˘ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢:
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ Δ∏™ £∂™∏™ - ∞ƒªO¢πOΔ∏Δ∂™:
ΔÔ ™Ù¤Ï¯Ԙ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ È‰›ˆ˜:
ñ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÓËÌÂÚÒÓÂ-
Ù·È ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· fiϘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙË-
Ú› Û˘Ó·ÊÒ˜ ÙȘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Û˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ-
̤Ó˘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ∂ÎÙÂÏ› Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ
ÙËÓ ÔÚı‹ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ·Ó·Áη›Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÈ-
ÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù· ·Ú¯Â›· ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
ñ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
ñ ÁÈ· ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· ·ÚÔ¯‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ù‹ÚËÛË ÚˆÙÔÎfiÏ-
ÏÔ˘, ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, ÙË ‚‚·›ˆÛË Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ·ÓÙÈÁڿʈÓ, ʈÙÔ·ÓÙÈÁÚ¿-
ʈÓ, ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ.
¶ƒOΩ¶O£∂™∂π™ - OÀ™π∞™Δπ∫∞ ¶ƒO™O¡Δ∞:
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ı¤ÛË Ú¤ÂÈ:
ñ ¡· Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ· Ì ÔÏÈÙÔ-
ÁÚ¿ÊËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ¤Ó· (1) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ
ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ϋ͈˜ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ. ¢ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ˘Ô„‹-
ÊÈÔÈ Î·È Ôϛ٘ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. °È· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·˘ÙÔ‡˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÁÓÒ-
ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û ‚·ıÌfi Â·Ú΋ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ ı¤Û˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘
Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÔÚËÁ›-
Ù·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘.
ñ ¡· η٤¯Ô˘Ó Ù˘¯›Ô ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ ‰Ë-
ÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜, ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙÔ Ù˘-
¯›Ô ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ı· ıˆÚËı› ÚfiÛıÂÙÔ ÚÔÛfiÓ. ∂¿Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙËı› ÛÙËÓ
·ÏÏÔ‰·‹ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ ÓfiÌÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›Ù-
ÏÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ‹ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi Ù›ÙÏÔ, ‰ÂÓ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜.
ñ ¡· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· – ÂÁÁڿʈ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË – ‰¤Î· (10) Û˘ÌÏËڈ̤ӈÓ
ÂÙÒÓ Û ı¤ÛÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÎËÚ˘ÛÛfiÌÂÓË ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÙ¿ (7) Û ı¤ÛË ÈÂÚ·Ú¯È-
ÎÒ˜ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÂϯÒÓ. ∂·Ú΋˜ ÂÍÔÈΛˆÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È ·ÍÈÔÔ›Ë-
Û˘ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (ΛÌÂÓ·, ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈο ʇÏÏ·, ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¤ÚÁˆÓ)
ÛÙ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∏/À Î·È ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ¤¯Ô˘Ó Â·Ú΋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∂ÈϤÔÓ Â·Ú΋˜ ÁÓÒÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ
ÂÎ ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ı· ıˆÚËı› ÚfiÛıÂÙÔ
ÚÔÛfiÓ.
ñ OÈ ¿Ó‰Ú˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·Á› ÓƠ̂̈˜ ·fi ·˘Ù¤˜ (™ËÌ›ˆÛË: ¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ôϛ٘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ ÎÒÏ˘Ì· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜).
ÃO¡O™ ∫∞π ΔƒO¶O™ À¶OμO§∏™ ∞πΔ∏™∂ø¡ - ΔÀ¶π∫∞ ¶ƒO∞¶∞πΔOÀª∂¡∞:
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
ÚÔÛfiÓÙ· ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ·›ÙËÛË. ™ÙËÓ ·›ÙËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·È Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ºˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ‰‡Ô fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‹, ÂÏÏ›„ÂÈ Ù·˘ÙfiÙË-
Ù·˜, ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ (‰ËÏ. ·˘ÙÒÓ fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô
·ÚÈıÌfi˜ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘).
ñ ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ.
ñ ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜.
ñ μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ˘-
Ô„ËÊ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ
Ù˘ÈÎÒÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘, ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÚÔ¸-
ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘.
ñ À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8 ÙÔ˘ ¡. 1599/1986 (Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÔÈ-
ÓÈÎÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘), ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «... fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ·
η̛· ·ÍÈfiÔÈÓË Ú¿ÍË» ‹ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ «... ¤¯ˆ ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ÍÈfi-
ÔÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ...».
ñ À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8 ÙÔ˘ ¡. 1599/1986, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Â-
Í‹˜: «... fiÙÈ fiÏ· Ù· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ· ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Î·È ·Ô‰ÂÈÎÙÈο Û˘Ó˘-
Ô‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹.
ñ ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘.
∫Ú›ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Â›-
Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ï‹Í˘ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ·Ô‰Ô¯‹
ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢.
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «∂£¡π∫O
O¶Δπ∫O∞∫OÀ™Δπ∫O ∞ƒÃ∂πO» (˘’ fi„ÈÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘) ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ∞Ï. ¶¿-
ÓÙÔ˘ Î·È ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 11, ∫·ÏÏÈı¤· Δ.∫. 176 71 ∞ı‹Ó·.
∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 25/05/2009. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ‹ ı·
ηٷÙÂıÔ‡Ó ÂÎÚÔı¤Û̈˜ ‰ÂÓ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó.
¶ƒO£∂™ªπ∞ - ΔƒO¶O™ ∞•πO§O°∏™∏™ Δø¡ ∞πΔ∏™∂ø¡:
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÌÚfiıÂÛ̘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ı· ηϤÛÂÈ Û ÚÔ-
ÛˆÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÚÔÛËÎfiÓÙˆ˜ fiÏ· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ
Ù˘Èο ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·, ÂÓÙfi˜ ÌËÓfi˜ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ.
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ı· ÚԂ›
Û ÂÈÛ‹ÁËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Úfi-
ÛÏË„Ë.
§Oπ¶∂™ ¶§∏ƒOºOƒπ∂™:
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210-9094.700, ηٿ ÙȘ ÒÚ˜ 10.00 - 14.00, ‹ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ
email ÛÙÔ avarchive@avarchive.gr.
ΔO ¢πOπ∫∏Δπ∫O ™ÀªμOÀ§πO ΔOÀ
∂£¡π∫OÀ O¶Δπ∫O∞∫OÀ™Δπ∫OÀ ∞ƒÃ∂πOÀ
60/2 ∫·ÚȤÚ˜ & ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
iD
∑∏Δ∂πΔ∞π ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ - Δ¯ÓÈÎfi˜ π·ÙÚÈ-
ÎÒÓ ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÂÈı˘ÌË-
Ù‹, ηϋ ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ·fi ∂Ù·ÈÚ›· π·-
ÙÚÈÎÒÓ ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ º·Í: 210-9765.001 ‹ ÛÙÔ
email:abacosm@otenet.gr. £· ÙËÚËı› ·-
fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· (1662489)
∑∏Δ∂πΔ∞π ¡ÔÌÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·ÛÙÈ-
Τ˜ Î·È ÔÈÓÈΤ˜ ‰ÈÎÔÁڷʛ˜ ˆ˜ Â͈ÙÂÚÈ-
Îfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ~6988-688399 6-9ÌÌ.
¡∞ÀΔπ§π∞∫∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ˙ËÙ›
·fiÊÔÈÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
5ÂÙ‹ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ·Ú¯ÈÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Î·È ·-
·Ú·Èًو˜ ÂÌÂÈÚ›· Û ‰ÂÍ·ÌÂÓÈÛÌÔ‡˜.
∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ
hr_tech.shipping@yahoo.com ‹ Fax: 210-
7298.011 (1662745)
SHIPPING Company Managing modern
tankers is offering position for Dpa/Safety
& Quality Coordinator. Candidates shall
hold Master’s or C/O License or University
Background with minimum 5 years
experience in ISM/ISO/TMSA issues, fluent
in English with excellent communication
skills and computer literate. Preferably not
over 40 years of age. Pls send your CV to
P.O. Box 13791, 103 10 Athens or Fax: 210-
3318.025
4N
∑∏Δ∂πΔ∞π À¿ÏÏËÏÔ˜ °Ú·Ê›Ԣ ÁÈ· ÙÔ
ÙÌ‹Ì· ¶·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ·fi º·Ú̷΢ÙÈ΋ ∂-
Ù·ÈÚ›·. ∫·Ï‹ ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, Word,
Excel ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηÈ
Eurofasma ERP. ∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο
ÛÙÔ Fax: 210-9765.001 ‹ ÛÙÔ
email:abacosm@otenet.gr. £· ÙËÚËı› ·-
fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· (1662490)
x
∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ Calorex Hellas SA Chemical Oils
& Lubricants ˙ËÙ¿ ˆÏËÙ¤˜ ∞ı‹Ó·˜, £ÂÛ-
Û·Ï›·˜ & ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ì ÂÌÂÈÚ›· ÛÙȘ ˆ-
Ï‹ÛÂȘ ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ÔÚ˘ÎÙÂÏ·›ˆÓ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙÔ˘. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È: ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ,
˘„ËϤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙˆÓ ÂȉfiÛÂ-
ˆÓ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂͤÏÈ͢ ηÚȤڷ˜. μÈÔ-
ÁÚ·ÊÈο: 210-5559.123, email:
calorex1@otenet.gr (1663186)
O ∞¡Δπ¶ƒO™ø¶O™ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÈÛ·ÓÈ-
΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Joid’ art, ˙ËÙ¿
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ - sales manager.
¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ
Î·È Ù˘ Ìfi‰·˜, ÂÈı˘ÌËÙ‹. ∞Ô‰Ô¯¤˜ Â›
ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ + bonus. μÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ
contact@joidart.gr
kA
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572, 210-
5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ï‹-
Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi,
ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜
ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ÛÂÚ-
‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â·Ú¯›·. ¶ÔÏ˘Â-
Ù‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¢›‰Ô-
ÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ
∞∞∞ΔO AVANTAGE °Ú·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜.
ΔËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210-3307.133-134-
135. Fax: 210-3307.138, ÎÈÓËÙfi
6938.897297 www.avantage-jobs.com. ¶·-
·‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜. Œ¯Ô˘Ì 30ÂÙ‹
ÂÌÂÈÚ›·, ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· Î·È ·˘ÛÙË-
Ú¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÔÈÎÈ·Îfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ì¤È-
ÌÈ-Û›ÙÂÚ˜, ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, Ï·-
ÓÙ˙¤ÚÈÛÛ˜, η̷ÚȤÚ˜, ÓÔÛÔÎfi̘, ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈΤ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ·ÁÚfi-
Ù˜, ÂÚÁ¿Ù˜ Î.Ï. ∞ı‹Ó· - Â·Ú¯›·. ¢›‰Ô-
ÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÍ¿ÌËÓ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ. ∞-
ÓÔȯٿ ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη (1661908)
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (ÓfiÌÈÌÔ, ·Ú. ·‰Â›-
·˜ 30725). ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ: 210-5238.088,
6972.775522, wed site: www.abc-
work.com, ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜. ∞̤ۈ˜
Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ì ·-
·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ 6ÌËÓË Î¿Ï˘„Ë, ÁÈ· ÔÈ-
ÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby sitters, ÁËÚÔÎfi-
ÌÔ˘˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙Ȥ-
ÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â·Ú¯›·. ∞ÓÔÈ-
¯Ù¿ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ
∞μπO™ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜:
~210-3837.005 ΔËϤʈÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹-
ÛÔ˘: ~26260-22644 ∞ÚÈıÌfi˜ ∞‰Â›·˜
30501. ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ™Ì˘ÚÓ‹˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÈÏÂÁ-
̤ÓÔ Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰·. μÔËıÔ›, baby-sitters, ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈ-
ÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·-
Ó¿ÁΘ, ÓÔÛËχÙÚȘ, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, ˘-
¿ÏÏËÏÔÈ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ - ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ·-
ÁÚÔÙÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÏÔÈÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ.
¶·Ú¤¯ÂÙ·È 6ÌËÓË ÂÁÁ‡ËÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·-
Û˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË.
∂͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù·. °È· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.abios.gr,
skype:kostas446 (1654347)
∂∫¢OΔπ∫∏-¢π∞º∏ªπ™Δπ∫∏ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÂ-
¯ÓÈÎÒÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ˙ËÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ηÈ
·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. À‡ı˘ÓÔ˜: Δ.
∫ÔÛÌ¿˜ ~210-6006.917, 210-6008.530,
6973-778154 (1660379)
a
HUNDAI SONATA 1800 ÌÔÓÙ¤ÏÔ 1991 ÛÂ
ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ˆÏÂ›Ù·È ·fi ȉÈÔÎÙ‹ÙË,
ÙÈÌ‹ 500# ~6947-700476, 6945-875899
f
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfi-
ÎÏËÚ· - ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤Ú-
Ì· Ù˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ·
~210-5234.944, 210-5237.665 “π. ∞ı·Ó·-
ÛÔ˘Ï¿Î˘” (1664045)
0
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷Ï-
ÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 ¢Â-
ÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ
∞°∞ª∂ª¡ø¡∞™ ¶·Ï·ÈÔÒÏ˘. ∞ÁÔÚ¿˙ˆ
·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ·˘ıËÌÂÚfiÓ - ÂÎÙÈÌÒ
¿·ÓÙ· Ù· ·Ï·È¿ ›‰Ë. £¤ÏÂȘ Ó· Ô˘Ï‹-
ÛÂȘ Û ̤ӷ ı· ÙËÏÂʈӋÛÂȘ ~210-
5137.748, 6970-603324 (1653591)
8
¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ·-
ÓٛΘ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÁÚ·Ê›·
Î.¿. ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ-
΋˜, ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ‰›ÛÎÔ˘˜
ÌÔ˘ÛÈ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·-
‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·, ·Ôı‹Î˜, Û›ÙÈ·. ∫o˜
∞ÚÁ‡Ú˘ ~210-5777.302, 6976-321177
l
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ-
ÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂-
¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236
ª∂Δƒ∏Δ∞ Î·È Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· οı هÔ ‰·Ó›-
Ô˘-˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi˜, Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢-
ÛË ‰·Ó›ˆÓ (Ì¿˙ÂÌ·), ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÛÙÔȯ›·,
fiÏ· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ¿ÌÂÛ·
~210-9579.117, 6988-366077 (1661620)
∞∞∞°∏™ ∞‚·ÓÙ¿˙ ÂÏ¿Ù ۷˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
∞ı‹Ó· ™Ù·‰›Ô˘ 61, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË
74-76. À‡ı˘ÓÔ˜: ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·˙¿Î˘- ∫·-
ÙÂÚ›Ó· ª›Ù˙ÈÔ˘. O ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ - ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ Î·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·. 30ÂÙ‹ ›ڷ-
ÁÓÒÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ï‹ÚË Â¯Â̇ıÂÈ·. Δ¤ÚÌ·
ÛÙȘ Úfi¯ÂÈÚ˜ χÛÂȘ. ªÂ Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë ‹
Ì ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Û ÂÌ¿˜, ·‡ÚÈÔ ı· Ù· ͤ-
ÚÂÙ fiÏ·!. ¶ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘ıËÌÂ-
ÚfiÓ, ·ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·ÙÔ˜. ∞ı‹Ó· ~210-3240.222, 210-3313.173,
6946-100300 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÙËÏ 210-4112.318,
210-4112.388, 6946-100800 (1662492)
A∞∞°∏™. ∞‚¿ÛÈ̘ ˘Ô„›Â˜ Ù¤ÏÔ˜. ∞ÙÙÈÎfi
ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica
private investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË
˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜ À-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘:4891/7/1/27. ∞Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οı ˘fiıÂÛË Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈο Î·È ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤ӷ. ¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ
˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ¶·-
ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. Y‡ı˘ÓÔ˜ Â-
Ú¢ÓÒÓ ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-
°Ï˘Ê¿‰·-∫ËÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
56, 8Ô˜, ª¤Á·ÚÔ “∂ÚÌ‹˜”, 24ˆÚË ÁÚ·ÌÌ‹ Â-
ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ~210-3300.007, 210-3300.021,
210-3300.072 triplis@det.gr, WWW.24H7D.GR
∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ - £ˆ-
Ì¿˜. °Ú·Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 50 ¯Úfi-
ÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘-
ËÚÂÛÈÒÓ & ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶.¢.Δ:
4891/7/1/71. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏ. Τ-
ÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210-3826.651, 210-
3826.790, 210-3826.522, 210-3838.882
AABA ∞ÛÙ‹Ú. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ¿ÚÈÛÙÔ˜, ÛÔ‚·-
Úfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÚ¢ÓÒÓ. ΔÔÏÌ¿Ì ·-
ÓÙÔ‡! ¶¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·-
ÔηχÙÔÓÙ·˜ ·˘ı˘ÌÂÚfiÓ ÛÙÔȯ›· Ô˘
ÂÎÏ‹ÛÔ˘Ó. ª¤ıÔ‰ÔÈ, ·ÍÈÔÈÛÙ›·, Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó. ¡ÂÔ·Êȯı›˜
ÌÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ηٷÚÁ› ÂÌfi‰È· (Ô˘‰¤Ó ·Î·-
ÙfiÚıˆÙÔ), ·ÌÔÈ‚fiÌÂı· ηÙfiÈÓ ÔÏÈÁÔ‹ÌÂ-
ÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. (™˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ).
∞ı‹Ó·. ~213-0651.279, 6947-043513, ¶ÂÈ-
Ú·È¿˜ 210-4100.052, 6944.330239 (1662249)
∞£∏¡∞ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚ¢ÓÒÓ “ŒÓ·”. £¤ÏÂÙÂ
Ó· οÓÂÙ ¿ÌÂÛ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜; ΔfiÙ Â-
Ï¿Ù Û ÂÌ¿˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÂÌÈÛÙ¢-
ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈ-
Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈο. ∞fiÚ·Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÈÎÚÔ-
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ™Ù·‰›Ô˘ 39, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25
ÁÚ·ÊÂ›Ô ~210-3210.332, 210-3239.426,
6977-262971 À‡ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜ ª¿ÚÎÔ˜
(1651272)
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜
Δ·ÏÈ¿Ó˘ 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤-
Ú¢Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈÒÓ EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜
Â›Ó·È Î¿ı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ
Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı·
·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜
4891/7/1/66-Á) ~210-3818.568, 210-
3839.258, 6944-316126 (1657234)
∞πO§OÀ 104 (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘) ¢ÚfiÏÈ·˜ ¶¤-
ÙÚÔ˜, ·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/90. ∏ 32ÂÙ‹˜ ›-
Ú· ‰›ÓÂÈ ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË ÛÙfi Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜ ˘-
‡ı˘Ó· Î·È Â¯¤Ì˘ı· 24ˆÚÔ, ~210-
2212.200, 6993-212200 (1663929)
∞ºOπ ¶∂§∂∫∞™∏ ∂›Ì·ÛÙ ¤ÌÂÈÚÔÈ, ÛÔ‚·-
ÚÔ› Î·È ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ì ¤Ú¢Ó˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ·ԉ›ÍÂȘ
Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜, ÂÈÙ‹ÚËÛË ·ÓËϛΈÓ,
ÂÓÙÔÈÛÌfi ¯ÚÂÔÊÂÈÏÂÙÒÓ, ·Ôηχ„ÂȘ Â-
ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·¿Ù˘. ∞fiÚ·Ù· ÔÙÈÎÔ·-
ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜.
¶ÂÈÚ·È¿˜ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, 2Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜ ~210-4131.298, 210-4131.519,
6932-223635 À‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
∫Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (1651267)
°∂øƒ°πOÀ ª¶∂ΔΔÀ ª›· Á˘Ó·›Î· ÓÙÂÙ¤-
ÎÙÈ‚ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· χÛÂÙ ÔÚÈÛÙÈο
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. ºÈÏÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË
ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¤-
Ú¢Ó˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Û˘˙˘ÁÈ΋ ·ÈÛÙ›·, ·-
Ó¢ڤÛÂȘ ·ÙfïÓ. ∞fiÚ·Ù· ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙ‹-
Ì·Ù· ÎÚ˘ÊÒÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊÒÓ. ∞η‰ËÌ›·˜ 57
Î·È πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 213 ÁÚ·-
ÊÂ›Ô ~210-3616.406, 210-3612.395, 6932-
327184 (1651269)
°ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰Èˆ-
ÙÈÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ·ÚÈıÌ. ¿‰ÂÈ·˜
4891/7/1/36‰’. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇-
ıÂÈ·, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂȷο, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ, Û ∂ÏÏ¿‰·
& Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÍfiÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜
Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó· ~6938-101100, °Ï˘-
Ê¿‰· ~210-8990.726, ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ~210-
2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-8080.861, ∫Ú‹-
ÙË~ 2810-301785 (1660232)
¢∞™∫∞§O¶OÀ§O™ ∞η‰ËÌ›·˜ 81, 3Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜ ~210-3304.056, 210-3304.057, 210-
3304.058, ÎÈÓ.6974.963349. ¢ÈÂıÓ¤˜ ÁÚ·-
ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ì ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. £¤Ì·Ù·: ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ˘-
Ôı¤ÛÂȘ ‰È·˙˘Á›ˆÓ, ÎÏËÚÔÓÔÌÈο, ÂÌÔ-
ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο, Ó·˘ÙÈÏȷο, ˘Ôı¤ÛÂȘ ·-
ÓËϛΈÓ. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÙËÏÂÌ·-
ÁÓËÙÔʈӋÛÂȘ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ. ∞fi-
Ï˘ÙÔ˜ ¯Â̇ıÂÈ·. ∞ÌÔÈ‚‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
(1662449)
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ-
ÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ
χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏ›
(ÚÔÛˆÈÎfi - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi), ·fi ¿ÚÈÛÙ·
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂ÍÔÏÈ-
Ṳ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο
̤۷, GPS ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡. (∞Ú.
·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 Ï.
∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂÛ›· ~210-3828.250,
210-3832.396, 6944-240094
ª∞¡π∫∞™ º∞¡∏™ Ë 28¯ÚÔÓË ›ڷ Ì·˜, Ë
¯Â̇ıÂÈ·, Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÈ-
̤˜ Î·È Ë Ù¤ÏÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó
ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ·
ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂ÓË̤-
ÚˆÛË ‰ˆÚ¿Ó. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24, 5Ô˜ ~210-
3845.144, 210-3823.678 ÎÈÓ. 6944.362095.
∫Ú‹ÙË ~28310-53783 (1653432)
ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜
- ·Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο,
·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·-
ÓËϛΈÓ. ÕÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯Â-
Ù ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ
ÂÈÙ˘¯›·˜. ∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18 ~210-
5201.750, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-
9416.791, 24ÒÚÔ˘ 6944.944945. À‡ı˘-
ÓÔ˜ ∫Ô˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜
ÁÚ·Ê›Ԣ
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™ - Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË
π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-
3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜
fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·,
∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›-
Ú·. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂ-
Û‹ Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ,
˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈ-
ÛÌfi˜ (1660235)
Ã∏™ΔO™ ª∞ƒ∫∂§§O™ πˆ¿ÓÓ˘. ¶ÚfiÙ˘Ô
·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ, ¿ÎÚˆ˜ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ¿Ú-
ÙÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ì ˘„ËÏ‹˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È ‰›Ï· Û·˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜, ÛÙÔÈ-
¯ÂÈÔıÂÙË̤Ó˜ & ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤Ó˜ χÛÂȘ-·-
·ÓÙ‹ÛÂȘ, Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Û ÔÔÈ·-
‰‹ÔÙ ÚÔÛˆÈ΋, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋, Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈ΋ Û·˜ ˘fiıÂÛË. ΔÒÚ· ÁÈ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ̤ۈ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
GPS (·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/89) ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
56 ~210-3615.141, 6932-615520
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic Professional
Investigators. ∞ÎÚˆ˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· Â-
Ú¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈ-
Îfi. (∞Ú. ·‰.À¶.¢.Δ. 4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘:
210-3303.881, 210-3823.895, 210-3303.880,
6944.361573, 6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1
Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·,
www.Fidogiannis.gr, E-mail:
Fidogiannis@Fidogiannis.gr (1650863)
o
∞μ∞¡∞! ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì·˜
ÌÔÓ·‰È΋. ªÂ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤Ó˜ Ì·-
Û¤˙ ÁÈ· Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∂È-
ϤÍÙ ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ Â͢ËÚÂÙ›. ªÈ¯·Ï·-
ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 99 1Ô˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa) ‹ ∫·Ê·-
ÓÙ¿ÚË 4 ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜ 1Ô˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa)
(1653073)
∞μ∞¡Δ∞∑ ·‚›·ÛÙ·, ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ-
̤Ó˜ Ì·Û¤˙, Û·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ Ï‹ÚË ·-
fiÏ·˘ÛË, ÁÈ·Ù› Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô-
Ï˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË. ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘ 88, 4Ô˜
fiÚÔÊÔ˜. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜
(ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10-8ÌÌ,
™¿‚‚·ÙÔ 10-6ÌÌ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿
(1650919)
∞μ∞¡Δ∞∑! ∞‚›·ÛÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ!!
ªÂ ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ¿
Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË.
∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 48 & ºÚ·ÓÙ˙‹ (ÛÙ·ıÌfi˜ ™˘Á-
ÁÚÔ‡ ºÈÍ) 1Ô˜, ÎÔ˘‰ “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”. ∫·ıË-
ÌÂÚÈÓ¿ 10.30Ì-9. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿
(1654164)
∞μ∞¡Δ∞∑! ¢ÈÏ‹ ·fiÏ·˘ÛË, 4 ¯¤ÚÈ· ˘Ô-
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ì·Û¿˙ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ-
¿ÛÙÈ·. ∂Û›˜ ·ÎfiÌ· ÂÈ̤ÓÂÙ ӷ ËÁ·›ÓÂ-
ÙÂ ·ÏÏÔ‡; ~6942-457671, 6981-805197,
11̤ˆ˜ 10 ‚Ú¿‰˘ (·ÚÁ›Â˜ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜
·ÓÔȯٿ) (1663540)
∞μ∞¡Δ∞∑ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. ÷ϷÚÒÛÙ ÌÔÓ·‰È-
ο!! ªfiÓÔÓ Â‰Ò!! ŒÌÂÈÚË, Ï›·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÈ-
ÌË ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ÛÂ
ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ƒ·ÓÙ‚ԇ
~6956-702502, 11.00Úˆ›-20.30 ‚Ú¿‰˘
(1663519)
∞μ∞¡Δπ Ӥ˜ ¤ÌÂÈÚ˜ ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂Ï-
ÏËÓ›‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙
Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘
9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 11.00-21.00 ηÈ
∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023 (1661521)
∞μ∂μ∞πOΔ∏Δ∞ Ù¤ÏÔ˜! ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·-
Ó¤ˆÛË, ·fi Ӥ˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·‡ÙÚȘ ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÔ˘ ~6993-461962 (1662797)
ABSOLUT! ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ªÈ· ÒÚ· Ì·Û¿˙
50# ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49,
2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, “Reidiflex” ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ
(1653901)
∞£∏¡∞ ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6 Î·È ∞ÚÈÛÙÔ-
Ù¤ÏÔ˘˜ 106 ÁˆÓ›· (¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜).
μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË. ™·˜ Â-
ÚÈ̤ÓÔ˘Ì 11-8.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6
~210-6466.753 (1662421)
∞π£∂ƒπ∞ ¤Ï·È· ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÂ-
ÚÈ¿ ʈٛ˙Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙÔÓ ¯ÒÚÔ! ∞fiÏ˘-
ÙË ÂÌÂÈÚ›· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ - ۈ̷ÙÈ΋˜ ·Ó·-
˙ˆÔÁfiÓËÛ˘. °Ú.•ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ 17, 1Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜. ~210-6745.958 (1662402)
∞π™£∏Δπ∫O™ Ó·ڋ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈ-
Îfi Ì·Û¿˙ ¤ÙÔÈÌË Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹-
ÛÂȘ Û·˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6932-
854899 (1662043)
∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤-
ˆÛË, ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈ-
Ú˜ ÎÔ¤Ï˜; ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 63 Î·È 3˘
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
ÁÚ·ÊÂ›Ô 1). 10Ì-9ÌÌ.
http://studiosturnari63.cosmopress.gr
∞¡∞∑∏Δ∞Δ∂ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË; ∞ÊÂ-
ı›Ù ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È ÓÈÒÛÙ ÙËÓ Ì·Á›·
ÙÔ˘ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï Ì·Û¿˙ ÛÂ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ¢ËÌ. 3 Â› Ù˘ Ï·Ù›·˜
∫‡ÚÔ˘ ∫·ÏÏÈı¤· 1Ô˜ ÔÚ. ÒÚ˜ 11-9ÌÌ.
ÙËÏ. ~6942-265112 ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Relax Magic
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·-
ÛË, Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘-
Ù¯Ó›Ԣ 85 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ ÔÚ. (μ3) 11Ì-
8ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 12Ì-6ÌÌ ~6946-307973,
210-5759.397 (1662423)
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂!! ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘-
¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ηÈ
ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. º›ÏˆÓÔ˜ 19 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘‰.
«Spa» 5Ô˜ fiÚ. (1650904)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È
ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ! ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ¤ÌÂÈ-
Ú˜ Ì·Û¤˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢Â-
Í›·. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ™ÈÓÒ˘ 29, 1Ô˜
fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿
11Ì-9ÌÌ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì-7ÌÌ
(1656328)
∞¡ ∂π™Δ∂ fun ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ì·Û¿˙, ÂÏ¿ÙÂ
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜!! ªÂ ÙËÓ 20ÂÙ‹ ›ڷ ηÈ
ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Δ·˚Ï·Ó‰¤˙˜ Ì·˜, ·ÔÏ·‡-
ÛÙ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Î·È ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ıÂÚ·-
›˜ ·fi ª·ÚfiÎÔ. À‰ÚÔÌ·Û¿˙, ¯·Ì¿Ì,
Û¿Ô˘Ó·. ™˘ÁÁÚÔ‡ 12, 3Ô˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∫·Ï-
Ï˘ÓÙÈο Spa”) ~210-9249.629 ∫·ıËÌÂÚÈ-
Ó¿ 10-9ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10Ì-7ÌÌ
(Parking ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 23) (1651476)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ηÈ
Ì ÙÈ̤˜ ¤ÎÏËÍË Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤-
Ó· special message ÁÈ· ËÚÂÌ›· Î·È ¯·Ï¿-
ÚˆÛË. ™ÔψÌÔ‡ 54 3Ô˜ ÔÚ. Î·È ºÂÚÚÒÓ 7
1Ô˜ Spa (Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜) ~6941-681222
∞¡ ∂¶π£Àª∂πΔ∂ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi
Ì·Û¿˙, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ÂÎÏÂÙ˘-
Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ ·fi
∂ÏÏ¿‰·, ∂˘ÚÒË Î·È ∞Û›·. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÂȉÒÓ
Ì·Û¿˙, ı·Ï·ÛÛÔıÂÚ·›· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢ÂÎÙ¤˜ οÚÙ˜ Visa -
Hommespa - ¢ÂÚÈÁÓ‡ 14 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ
~210-8841.860 ¢ˆÚÂ¿Ó parking (1661988)
∞¡Oπ•∞ª∂ ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ!!! ΔÔ Ì˘-
ÛÙÈÎfi Ì·˜, Ë ‰È΋ Û·˜ ¢ÂÍ›·, Ì ÔÏÏ¿
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÔÏ¿ÚÈÔ˘Ì. ∑ËÛÈÌÔÔ‡-
ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 3Ô˜ ÎÔ˘‰. “ŸÌÔÚÊÔ˜
ÎfiÛÌÔ˜” ~210-8946.756 (1650912)
∞¡Oπ•∞ª∂! ¡¤Ô studio message. ¶ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ì ̷ۿ˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË Î·È ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô V.I.P. and Soap
Message ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜ (Ï. μÈ-
ÎÙˆÚ›·˜) ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 11-9
~6986-975443, 6986-688368 (1661833)
ANΔπ™Δƒ∂™ Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·-
Ì¿Ì - hot stone, ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¢Â-
Í›·! ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜. °·-
Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-8.30, ∫˘-
Úȷ΋ 12.00-8.00 (1662494)
∞¶∂πƒ∞ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Û fi-
ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· Î·È ·Ó·-
˙ˆÔÁfiÓËÛË Ì ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤Ï˜. §. ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰Ú·˜ 5 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, . “ Õڈ̷
Genesis” 11.00-20.30 ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00
∞¶π£∞¡∏ ÚÔÛÊÔÚ¿!! ¢ÒÚÔ ¶·Û¯·ÏÈÓfi
ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ Ì·˜ ÂÏ·Ù›· 1 ÒÚ· Ì·Û¿˙
ÌfiÓÔ 65#. πÛ¯‡ÂÈ ¤ˆ˜ 10/5/09 ∫¤ÓÙÚÔ
“Polette” ª·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ 9, 5Ô˜ ~210-
8210.390 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 10Ì-
9ÌÌ (1653589)
∞¶O∫§∂π™Δπ∫∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜, Ó·ڋ
∂ÏÏËÓ›‰· Ì·Û¤˙ ¤Ú¯ÔÌ·È ÁÈ· Ì›· ‹ ‰‡Ô Ò-
Ú˜. ¶Ï‹Ú˘ ¯·Ï¿ÚˆÛË ~6932-876458
∞¶O§∞À™∏ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ·Ó·-
Ó¤ˆÛË! Δ¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜! ªÂ ·ÓÙÈÛÙÚ¤˜
ÛÈ¿ÙÛÔ˘ Ì·Û¿˙, Û¿Ô˘Ó· 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
151· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10Ì-10ÌÌ (1651444)
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›-
‰· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›· - ÚÈÏ¿Í
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘ ~6945-246952 (1660475)
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯Ò-
ÚÔ. ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÙÔ ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜
fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·. (∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ AROM∞)
(1662416)
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋
Ì¿Ï·ÍË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ-
‚·ÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ~210-9568.023
(1664450)
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋
Ì¿Ï·ÍË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ-
‚·ÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ~210-9568.023
¢∂™¶Oπ¡π¢∞ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ (Hilton) Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Û·˜ ÛÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ ~6939-934909
∂§§∏¡π¢∞ 42 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÔËÙ¢-
ÙÈ΋, ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
Ï‹Ú˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙.
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ηı·Úfi, 12-8ÌÌ.
~6946-771088 (1661950)
∂§§∏¡π¢∞ 42¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·ÁÈΤ˜
ÛÙÈÁ̤˜ ·fiÏ˘Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È Â˘ÂÍ›·˜
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ 1-8ÌÌ ~6958-226651
(1663627)
∂§§∏¡π¢∂™ ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ·Ó·˙ˆÔ-
ÁÔÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ì·Û¿˙ Û ¤Ó· ˙Â-
ÛÙfi, ÊÈÏÈÎfi, Ó·ÓÈÎfi Î·È Ê›ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
ÏËÛ›ÔÓ ∫¿Ú·‚ÂÏ. ∞fi 10.00-21.00 Î·È ∫˘-
ÚȷΤ˜ ~210-7229.808, 6945-658868
(1660417)
ELITE SPA ™ÙÔÓ Èo ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘
∞ı‹Ó·˜, ηÏÔÓ¤˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙, fiÏ· Ù·
›‰Ë Ì·Û¿˙ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ¿ÓÂÙ· ¿ÙÔ-
Ì·. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
∫ÔψӿÎÈ ~210-7251.874, 11.00-23.00 η-
ıËÌÂÚÈÓ¿ www.elitespa.gr (1660954)
∂ªº∞¡π™πª∏ 22¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÌfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ. ™ˆÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ 195 ∫·ÏÏÈı¤· ~6907-127910
(1662799)
∂¡∞ ¢π∞§∂πªª∞ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË-
Ù·!! ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›·, hot stones,
massage 1 ÒÚ·˜, ı·Ï·ÛÛÔıÂÚ·›· ÛÙË
Ì·ÓȤڷ ÙÔ˘ Spa (35#), hamam, sauna,
ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ¿ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, ÂÎÙfiÓˆÛË, ¢ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙.
ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ ~210-3387.586 ∫¿ıÂ
̤ڷ 11-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11-6ÌÌ
www.perfume-beaute.gr (1650909)
HESTHETICS Planet. ™·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍÂÈ-
‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·Û¿˙ 60#, Á˘Ó·›-
Θ Î·È ¿Ó‰Ú˜ ¯·Ì¿Ì Î·È ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ η-
ı·ÚÈÛÌfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Û ¤-
Ó· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. §. ªÂÛÔ-
Á›ˆÓ 289, 1Ô˜ ÔÚ. ∫¿Ùˆ ÷ϿӉÚÈ ¢Â˘Ù¤-
Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 11-8 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 11-6
(1660187)
∫∞§Oμ∞§ª∂¡∏ ¤ÌÂÈÚË ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ∂Ï-
ÏËÓ›‰· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÛÔ‡ÂÚ
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
12Ì-8.30ÌÌ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜
~6955-914149, 6997-330592
/ ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
∫∞Δπ ÌÔÓ·‰Èο ͯˆÚÈÛÙfi! ∞Ó·Óˆı‹Î·-
ÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∞fiÏ·˘-
ÛË, ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛ‹ Û·˜
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 7ÌÌ.
ª·Ù˙¿ÚÔ˘ 8 ∫ÔψӿÎÈ (¿ÚÔ‰Ô˜ ™ÎÔ˘Ê¿)
∫O§ø¡∞∫π - ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË.
ªÔÓ‹˜ ¶ÂÙÚ¿ÎË 4 ∞ı‹Ó· (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi
ÛÏÙÔÓ ). ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6989-
376049 (1662816)
∫Àƒπ∞ 30¯ÚÔÓË ·fi ∫›Ó·, Ó¤·, fiÌÔÚÊË,
ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ~6930-164000
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ
ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6975-829506 (1662491)
∫Àƒπ∞ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹Ú˜
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È Â˘-
ÂÍ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6942-838581
ª∞™∞∑ ·fi ΢ڛ· 43¯ÚÔÓË ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË
ÛÙÔÓ Â¯¤Ì˘ıÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘. ªfiÓÔ
ÁÈ· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ΢ڛԢ˜ ~6986-296811
ª∞™∞∑ ·fi Ó·ڋ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ·ÈÛıËÙÈÎfi,
Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË-
¢ÂÍ›·, Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈ-
ÎÔ‡Ë 149 & ∞Á·ı›Ô˘, 13.00-21.00 ~210-
3601.750 (1662019)
ª∞™∞∑ ·fi Ó·ڋ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ·ÈÛıËÙÈÎfi,
Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË-
¢ÂÍ›·, Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. §ÂˆÊ. μÔ˘ÏÈ·Á-
̤Ó˘ 269 & ∏ϤÎÙÚ·˜ ÁˆÓ›·, 13:00-20:30
~210-3601.750 (1663548)
ª∞™∂∑ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ηÈ
ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜
Ì›·˜ ÒÚ·˜, ÛÙÔÓ ¯ÒÚo Û·˜ 10:00-19:00
~6947-387562 (1663489)
ª∂ ∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi ‚ÚÈÛÎfiÌ·-
ÛÙ ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Û·˜. ¶Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË,
¢ÂÍ›·. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›-
Ô˘ 25, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ÃÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋” 11.00-
8.30ÌÌ. Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 11Ì.-6ÌÌ.
http://studio3rdseptemvriou25.cosmopres
s.gr (1662493)
NATURAL Life Ó¤· ÂÓ·Ï·ÎÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË
ÛÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚ˜
Ì·Û¤˙. ∫ËÊÈÛ›·˜ 76, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Natural
Life”, 4Ô˜ fiÚ. ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11Ì-9ÌÌ ~6985-917899 (1662428)
¡∂∞ƒ∏ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÛˆÛÙ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÔ˘Ï ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·Û¿˙ ÁÈ·
¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ
~6986-216436 (1662042)
NEO STUDIO ∞ÓԛͷÌÂ! ¶ÔÏÏ¿ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 8,
¶ÂÈÚ·È¿˜, 2Ô˜ fiÚ., 12-8ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 12-
6ÌÌ. (1662424)
¡∂O STUDIO “Treasure Place”. ª·Û¿˙ ·-
ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜
·fiÏ·˘Û˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. πÌ‚ÚÔ˘ 2, 1Ô˜
fiÚÔÊÔ˜ (Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11Ì.-9ÌÌ. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì.-6ÌÌ.
OMEGA Spa!! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Èfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈ-
Îfi Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfi-
ÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-8.30ÌÌ. ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 11-6ÌÌ (Parking ›Ûˆ ·fi Carefour)
(1656711)
O-MEL Œ¯ÂȘ ‰È¿ıÂÛË; ∂Ì›˜ ‚¿˙Ô˘Ì ٷ
˘fiÏÔÈ·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ¤Ï·, ·fiÏ·˘ÛÂ. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00 ªÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘
~210-6983.857 (1662532)
¶ƒO™º∂ƒø Ì·Û¿˙-¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜
Î·È „˘¯‹˜ ·fi ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô Ì·Û¤˙
~6947-160736, 6996-333881
PARADISE spa ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙,
·ÓԛͷÌ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔ-
Ï˘ÙÂϤ˜ spa Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ
Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 ηÈ
§·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·fi π∫∞ ¡.∫fi-
ÛÌÔ˜) (1662420)
™∞™ ∫∞§OÀª∂ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ “Total Relax” ¡. ™Ì‡ÚÓ˘ ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÙË Ê·Û·Ú›·
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì·˜ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi. ∂ÌÈÛÙ¢ı›Ù ̷˜! ~210-
9842.697 (1661284)
™∞™ ¶∂ƒπª∂¡OÀª∂ ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ¯ÒÚÔ
Ì·˜, Ì fiÌÔÚÊÔ Â͢ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi,
ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË
¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-9820.987 (1656275)
™À¡¢À∞™ªO™ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ‹ Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈ-
ÎÔ‡ Ì·Û¿˙ ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ΢ڛ· ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Ù˘. ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6934-
980241 (1656582)
ΔO ∞¡∞ΔO§πΔπ∫O Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ¯·Ì¿Ì, ÙÔ
Ì·Û¿˙ ÌÂ Í˘Ï¿ÎÈ· ÛÙË Û¿Ô˘Ó·, Ë ÔÏÈÛÙÈ΋
Ì¿Ï·ÍË Û fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·, Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi
Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·Û¿˙ Ô˘ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘ÌÂ, ~210-8051.967 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-
21.00, ∫˘Úȷ΋ 12.00-19.00 (1650916)
ΔO ηχÙÂÚÔ ÚÈÏ¿Í ·fi Ù· ÈÔ ¤ÌÂÈÚ· ¯¤-
ÚÈ· 30¯ÚÔÓ˘ Ì·Û¤˙. ∞„ÔÁË ÂÌÊ¿ÓÈÛË
~6957-194336 (¶·Ù‹ÛÈ·) (1663898)
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ
¶ÂÚÛ›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤-
ıÔ‰Ô °ÈÔÌ›¯Ô, ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Û·˜ ~6949-802581 (1658506)
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛÂ
‰È·ÊÔÚ¿ (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚ.,
11Ì-8.30ÌÌ (1662417)
ÃøƒO™ ÊÈÏÈÎfi˜, ηı·Úfi˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜
ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË-ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ™·˜ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ∫˘-
ÚȷΤ˜. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 171, 2Ô˜, ·fi
11.00-21.00 ~210-7244.190 (1660415)
ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
zr
∞μ∞¡∞ ∞Í·Ì·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›-
ÛÂÙ ·Í›˙ÂÈ Û ¤Ó· ÊÈÏÈÎfiÙ·ÙÔ ÔÏÈÙÈṲ̂-
ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÁÁ‡ËÛË ÂÈÙ˘¯›·˜ 33 ¯Úfi-
ÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂ӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÒÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜, ÂχıÂÚÔÈ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Á¿ÌÔ, ÛÔ‚·Ú‹
ÁÓˆÚÈÌ›·, Û˘Ì‚›ˆÛË. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜-Â·Ú-
¯›·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 67 ~210-
3240.127, 210-3232.001 °Ï˘Ê¿‰· 210-
8990.851 (1661936)
°¡øƒπªπ∂™ Á¿ÌÔ˘ “¶∞¶¶∞™”. ∂‰Ò ηÈ
70 ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤-
ÛË, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Á¿ÌˆÓ Î·È Û¯¤ÛˆÓ
˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ
‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Â›-
Ì·ÛÙÂ Ù˘¯·›· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ,
OÌ‹ÚÔ˘ 38, ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ. øÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·Ù·
10Ì-2ÌÌ. ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ
~210-3607.748 www.pappas.gr
°O∏Δ∂ÀΔπ∫O™ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ 40 Â-
ÙÒÓ, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, 1.80, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈ-
Ófi˜, Ôχ ·ÚÚÂÓˆfi˜, 5.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜,
ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ª·˚¿ÌÈ, π.à ÂÈ-
ı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÁÏ˘-
ÎÈ¿, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ. ¢È·ÌÔÓ‹ ∞-
ÌÂÚÈ΋. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ
~210-3607.748 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ,
™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ, www.pappas.gr
¢∂™¶Oπ¡π¢∂™ ÌÔÚʈ̤Ó˜, Â˘Î·Ù¿-
Ûٷ٘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Û˘˙‡ÁÔ˘˜. OÙÈÎfi˜
30¯ÚÔÓË, ÎfiÚË ÂÊÔÏÈÛÙ‹ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜
30¯ÚÔÓË, ¢ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ 34¯ÚÔÓË, ¶Â-
ÏÔÔÓÓ‹ÛÈ· ÎfiÚË ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë
30¯ÚÔÓË, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜ 34¯ÚÔÓË, ∂Î·È-
‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË 35¯ÚÔÓË, ∂Î·È-
‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË 38¯ÚÔÓË, ΔÚ·Â˙È-
Îfi˜ 39¯ÚÔÓË, °È·ÙÚfi˜ 40¯ÚÔÓË, ªË¯·ÓÈ-
Îfi˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ 28¯ÚÔÓË, ∂ÊÔÚÈ·Îfi˜
32¯ÚÔÓË, À¿ÏÏËÏÔ˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
38¯ÚÔÓË, ¢ÈÎËÁÔÚ›Ó˜ 35¯ÚÔÓË, 36¯ÚÔ-
ÓË, 39¯ÚÔÓË, ∂ÏÏËÓÔ·˘ÛÙڷϤ˙· Ì˯·-
ÓÈÎfi˜ 40¯ÚÔÓË. DIAMANTIN ~210-
4120.916, www.diamantin.com
∂∞¡ ÂӉȷʤÚÂÛ·È Î·È Â›Û·È Á˘Ó·›Î· ·fi
30 ¤ˆ˜ 45 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔ 210-
5025.445, 6947.979238 (1660544)
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘-
ÎÔÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·-
Ú‹ Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚-
‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 12.00-20.00 ~210-
5237.731, 210-5237.752, 6944-390189
(1660948)
¶∞π¢OæÀÃO§O°O™ 37¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚ-
ÊË, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, Ôχ ¢¯¿-
ÚÈÛÙÔ˘ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·,
Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 3.500 ¢-
ÚÒ, È·ÙÚ›Ô, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, I.X ÂÈı˘Ì›
ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÌÂ
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á-
̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §OÀ∏™
¶ÂÈÚ·È¿ ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117 ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ
~210-4176.812 (1661906)
¶∞ª¶§OÀΔ∏ 32¯ÚÔÓË ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘,
ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÙÚÔÒÓ,
1.72, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ,
‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ‰˘Ó·ÌÈ΋, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÂÚÁÔ-
ÛÙ¿ÛÈÔ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 12.000 ¢-
ÚÒ, 2ÔÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·, I.X
ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜
45 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·ÚÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ηٷ-
ÛÙ·Ï·Á̤Ó˜ ȉ¤Â˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. ∞-
ÔÎÏÂÈÛÙÈο “§OÀ∏™” ¶ÂÈÚ·È¿ ∫·-
Ú·˝ÛÎÔ˘ 117 ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ ~210-4176.812
Ã∂πƒOÀƒ°O™ ÔÚıÔ‰ÈÎfi˜ 45¯ÚÔÓÔ˜, Â-
Í·›ÚÂÙ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÔËÙ›·˜,
„ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙ·, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 10.000
¢ÚÒ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ηٷı¤ÛÂȘ,
ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 40
ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. ¢ÂÎÙ¿ ·È-
‰È¿. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο “§OÀ∏™” ¶ÂÈÚ·È¿, ∫·-
Ú·˝ÛÎÔ˘ 117 ~210-4176.812-813
J
HOTLINE Sexshop ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∞fi
ÙÔ 1985 ÚÒÙÔÈ ÂÎÙfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
150ÙÌ. ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
64, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ~210-3820.660 Œ¯Ô˘ÌÂ
Ù· ¿ÓÙ·. μ‚·Èˆı›Ù www.erolife.gr
(1651001)
Δ∂¡Δ∂™
Δ∂¡Δ∂™ ΔÂÓÙÔÙ¯ÓÈ΋. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·
˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. ÕÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ¢Â¯fi-
Ì·ÛÙ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜. ∏›ÚÔ˘ 220,
∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. ~210-5698.220, 6976-96501
(1662412
I
9 )
°∂ƒª∞¡π∫∞ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ·
·È‰È¿, ÂÓ‹ÏÈΘ. ∫ÂÚ‰›ÛÙ ¯ÚfiÓÔ! ¶·ÙË-
Û›ˆÓ (Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜) ~210-
8663.360, 6973-238240, www.dania.gr
(1664399)
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ¶O§∏ - ¶ÚÔ‡Û· - ¡›Î·È·
μÈı˘Ó›·˜. ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 7‹ÌÂÚË Ô‰È΋ ÂÎ-
‰ÚÔÌ‹ 290#, 4‹ÌÂÚË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹
390# Î·È 5‹ÌÂÚË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ 440# (∞Á›·
™ÔÊ›·-¶ÚÈÁÎÈfiÓÓËÛ·-μfiÛÔÚÔ˜-¶·-
ÙÚȷگ›Ô-ΔÔ ∫·›-¡ÙÔÏÌ¿ ª·¯ÙÛ¤ Î.¿.
¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, Ê·ÁËÙ¿, ‰È·ÛΤ-
‰·ÛË). Sotiriou Travel 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25
~210-5233.804 (1661083)
LAKY TOURS ÷ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 24-26 ∞ı‹Ó·
~210-5224.514, 210-5235.809 ∂ΉÚÔ̤˜
¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, 3‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ
◊ÂÈÚÔ ·fi 1/5-3/5 πˆ¿ÓÓÈÓ·, ∑·ÁÔÚÔ¯Ò-
ÚÈ·-÷ڿ‰Ú· μ›ÎÔ˘, ™‹Ï·ÈÔ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜,
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‘’Alexios’’ ÎÂÓÙÚÈÎfi. ∂›‰·˘-
ÚÔ-¡·‡ÏÈÔ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿
(1661057)
LAKY TOURS ÷ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 24-26 ∞ı‹Ó·
~210-5224.514, 210-5235.809 5/‹ÌÂÚÔ˜
Á‡ÚÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ 6 ª·˝Ô˘-10 ª·˝Ô˘, ÍÂÓÔ‰Ô-
¯Â›Ô 4* Ì ËÌȉȷÙÚÔÊ‹, Ù‹ÛÂȘ Aegean.
10‹ÌÂÚË Ô‰È΋ Û μÔ˘‰·¤ÛÙË-μȤÓÓË-
¶Ú¿Á·-ªfiÓ·¯Ô-ÿÓÛÌÚÔ˘Î, ÍÂÓԉԯ›·
4*-ËÌȉȷÙÚÔÊ‹ ·fi 15 ª·˝Ô˘-24 ª·˝Ô˘
(1661058)
c
ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢.
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·-
‡ˆ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ· ˙‡ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·-
ÓÈηÓfiÙËÙ· (¯·Ì¤ÓË ÛÙ‡ÛË & ÚfiˆÚË
ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË) οӈ doppler ÌÔÚ›Ô˘ ηÈ
ıÂÚ·›· ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘. ∂›ÛÎÂ„Ë Î¿ÙÔ-
ÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ 09.00-12.00 Î·È 17.00-20.00
ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹Ó·, ~210-5244.938, 6948-
899961 e-mail: info@andrologycenter.g
(1654765)
μ∞§∂ƒπO™ ∫∞™πª∞Δ∏™ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·-
ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˜-ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfi-
ÁÔ˜, ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÓÔ-
Û‹Ì·Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ Laser. £ÂÚ·›· Ì laser
ÁÈ· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ʛ̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi, ÂÏȤ˜,
Ô˘Ï¤˜, ıËÏÒÌ·Ù·, ηÊÂÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ·-
ÛÙÂȘ, Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶ÚˆÎÙÔÏÔÁÈÎfi. £ÂÚ·›·
ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ¶ÚfiˆÚË ÂÎ-
ÛÂÚÌ¿ÙÈÛË, ıÂÚ·›· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜-
ÌÈÎÚÔÊ·ÏÏ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiÈÛıÂÓ
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00
ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-3648.022-23
(1661874)
¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ - ·ÊÚÔ‰›-
ÛÈˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ-
΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂ-
Ù·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· & ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈÓÔ‡.
™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17·, 09.30-13.30 & 17.00-
20.30 ~210-3301.040, 210-3303.759
(1650856)
™∂•O§O°π∫O Î·È ∞Ó‰ÚÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡-
ÙÔ. ¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤-
ÓÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
- ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰Ô̤-
ÓˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙ‡Ûˆ˜,
ÚfiˆÚ˘ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛ˘, ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÛÙÂÈ-
ÚfiÙËÙ·˜ (ÔÏÈÁÔÛÂÚÌ›·, ·ÛıÂÓÔÛÂÚÌ›·).
∫·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-5245.861, 210-
5243.388, 210-5243.505 ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ 6, ¶Ï.
μ¿ıË (1654373)
∞™Δƒ√§√°π∞
AL HAGIE ÕÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂÚÁ·Ûȷο, ÂÚˆ-
ÙÈο, ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·Á·-
ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, 25ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·. ∞-
¯·ÚÓÒÓ - ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, OÏ˘Ì›·˜ 10.
(¶·›ÚÓÂÙ ΔÚfiÏϸ ¡Ô 6, ‹ §ÂˆÊÔÚ›Ô
¡Ô 9, ηÙ‚·›ÓÂÙ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, ‹
ÙÚ¤ÓÔ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜). ƒ·ÓÙ‚ԇ ~210-
8641.633, 6942-770559, 6949-033309
(1657274)
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ
̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜.
¢ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
·Î¿, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›·
ÚԂϤ„ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210-
8662.354, 210-8662.647, 6944-320979
(1649570)
∞¶OΔ∂§∂™ª∞Δπ∫∞ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ
TOUNKARA χÓÂÈ fiÏ· Û·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù·, ÂÚÁ·Ûȷο, ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, Ù‡¯Ë, ¤-
ÚˆÙ·, ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∞¯·Ú-
ÓÒÓ 201 - ∞ı‹Ó·. (¶·›ÚÓÂÙ ΔÚfiÏϸ ¡Ô 6,
‹ §ÂˆÊÔÚÂ›Ô ¡Ô 9, ηÙ‚·›ÓÂÙ ΔÚ¿Â˙·
∫‡ÚÔ˘, ‹ ÙÚ¤ÓÔ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜). ƒ·ÓÙ‚ԇ
~210-8627.735, 6956-197613, ηÙfiÈÓ Ú·-
ÓÙ‚ԇ (1657276)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
™Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜:
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 (ÈÛfiÁÂÈÔ)
ΔËϤʈӷ: 211-3659.874 - 3659.855
Fax: 211-3659.897
61/3
[¢π∞∫∏ƒÀ•∏]
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ™Δ∂ƒ∂∞™ ∂§§∞¢∞™
¡OªO™ ∂ÀμOπ∞™
¡Oª∞ƒÃπ∞∫∏ ∞ÀΔ/™∏ ∂ÀμOπ∞™
¢π∂À£À¡™∏ Δ∂áπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡
Ã∞§∫π¢∞ 27/4/2009
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™
1. ¢π∂À£À¡™∏ Δ∂áπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡ ¡.∞.
∂ÀμOπ∞™, ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·ÓÔȯÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «∫∞Δ∞™∫∂À∏ çOOΔ∞¶∏Δ∞
™ΔO °∏¶∂¢O ™∫ÀƒOÀ», Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 365.000
∂Àƒø. ΔÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ηÙË-
ÁÔڛ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ: ·) ηÙËÁÔÚ›· Oπ∫O¢Oªπ∫∞
306.722,69 ¢ÚÒ.
2. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù·
Û˘Ì‚·ÙÈο Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ (¢È·Î‹Ú˘ÍË, ™˘Á-
ÁÚ·Ê‹ ÀÔ¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î.Ï.) ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ˘ËÚÂ-
Û›·˜ §. ÷˚Ó¿ 102 - ÷ÏΛ‰·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ 21/5/09. ∏ ‰È·-
΋ڢÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› ηٿ ÙÔ ÂÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ù‡Ô˘ μ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 22213-54165, FAX ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 22210-85141, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›· ª. ™˘Ú̷Τ˙Ë.
3. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ 26/5/09 Ë̤ڷ
ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ· 10 .Ì. Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔ-
ÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È ∂¶πª∂ƒOÀ™ ¶O™O™Δ∞ ∂∫¶Δø™∏™ ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ .‰. 609/1985.
4. ™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ·) Ë̉·Ô› ‰È·-
ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ, ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ‹ Û ÎÔÈÓÔÚ·Í›·, ÂÁÁÂ-
ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ ª∂∂¶ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜
Î·È Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‹ÙÔÈ Ù¿ÍÂȘ 1Ë ¤ˆ˜ 3Ë Î·È ∞2 ·-
Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Oπ∫O¢Oªπ∫∞, ‚) ·Ï-
ÏÔ‰·Ô› ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ù¿
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤ÚÁ· ·-
ÚfiÌÔÈ· (ÔÈÔÙÈο Î·È ÔÛÔÙÈο) Ì ÙÔ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂ-
ÓÔ.
5. °È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ··ÈÙÂ›Ù·È Ë
ηٿıÂÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ‡„Ô˘˜ 6.112,44 ∂À-
ƒø Î·È ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 210 ËÌÂÚÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ë-
̤ڷ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜
ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È 180 Ë̤Ú˜.
6. ΔÔ ¤ÚÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÈÛÙÒÛÂȘ ∫∞¶.
¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· ¯ÔÚËÁËı›.
7. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜ ı· ÂÁÎÚÈı› ·fi
ÙË ¡Ô̷گȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¡.∞. ∂‡‚ÔÈ·˜.
O ¡Oª∞ƒÃ∏™ ∂ÀμOπ∞™
∞£∞¡∞™πO™ ª¶OÀƒ∞¡Δ∞™
[∞¡∞∫√π¡ø™∏]
∂£¡π∫O ∫∂¡ΔƒO ∞ª∂™∏™ μO∏£∂π∞™
ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÕÌÂÛ˘ μÔ‹ıÂÈ·˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ·ÓÔÈ-
ÎÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· 420 ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ‚Ë-
Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ (HD1-OA05 Adult Pads) ÁÈ· Ù· ηÈÓÔ‡Ú-
ÁÈ· ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· WV ÙÔ˘ ∂∫∞μ. O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ›-
Ó·È 75.000 ¢ÚÒ, Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë 18Ë ª·˝Ô˘ 2009, Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È Ò-
Ú· 12.00. ∂ȉÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È 3.750 ¢ÚÒ. À¿Ú¯Ô˘Ó
ÂȉÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ı· Á›ÓÂÈ
ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ∂∫∞μ ¿ÌÂÛ·. ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ‰¤ÛÌ¢Û˘ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ
ÙË 18Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009. ¢ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Â›Ó·È ·fi ÙÔ
À. ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∏ ÏËڈ̋
ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Î‹-
Ú˘ÍË ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙËÏ.: 210/7460.317, fax:
210/7460.322, ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ¢/ÓÛË Ù¤ÚÌ· Ô-
‰Ô‡ ÀÁ›·˜ Î·È ªÂÛÔÁ›ˆÓ, Δ.∫. 115 27 ∞ı‹Ó·.
∞ı‹Ó· 24/4/2009
∞fi ÙË ¢/ÓÛË ÙÔ˘
∂∫∞μ
¶ƒO™∫§∏™∏
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Δ·ÎÙÈο
ª¤ÏË Ù˘ ∂¡ø™∏™ Δø¡ Δ.
μOÀ§∂ÀΔø¡ - ∂ÀƒøμOÀ§∂À-
Δø¡ fiˆ˜ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÙË
17Ë ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ·
11.00 ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· Ù˘ °Â-
ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂Ï-
Ï‹ÓˆÓ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ Δ·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤-
Ï¢ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Û‡Ìʈӷ
Ì ٷ ÕÚı. 8 Î·È 9 ÙÔ˘ È-
Û¯‡ÔÓÙÔ˜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡.
O ¶Úfi‰ÚÔ˜
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™
¢. ¶À§∞ƒπ¡O™
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏
1) §¿ÌÚÔ˘ ª·ÁÁ›Ó· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘, 2) °ÂˆÚ-
Á›Ô˘ ª·ÁÁ›Ó· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ηÙÔ›ÎˆÓ ƒÔ‰fiÔ-
Ï˘, 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 14, 3) ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ª·ÁÁ›-
Ó· ÙÔ˘ ∫ˆ/ÓÔ˘, ηÙÔ›ÎÔ˘ ƒÔ‰fiÔÏ˘, ∫·Ú·˚-
ÛοÎË 32, 4) ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ª·ÁÁ›Ó· ÙÔ˘
∫ˆÓ/ÓÔ˘ Û˘˙. πˆ¿ÓÓË ª·ÁÁ·Ó¿, ηÙÔ›ÎÔ˘ ∫Â-
Ú·Ù¤·˜, ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10, ·¿ÓÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈ-
Ô‡¯ˆÓ. ¢˘Ó¿ÌÂÈ Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. 5702/08 ·-
ÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ª¶∞ (∂ÎÔ˘Û›·) ‰È·Ù¿¯ıËΠË
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· η-
ÏÂ›Ù·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÊÂÚÔ̤ÓË ‹ ÔÔÈÔÛ‰‹-
ÔÙ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜,
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ˙ˆ‹ ‹
ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÂÍ·Ê·ÓÈÛı›۷˜ ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜
1946 ª·Ú›·˜ ª·ÁÁ›Ó· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ
Ù˘ ª·Ú›·˜, ıÂÙÔ‡ Ù¤ÎÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ °Â-
ˆÚÁÈ¿‰Ë, ËÏÈΛ·˜ ÙfiÙ 2 ÂÙÒÓ Î·È Î·ÙÔ›ÎÔ˘ Ùfi-
Ù ∫ËÊÈÛÈ¿˜.
∏ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ μ. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘
ΔËÏ. 210-6401.041
AÎfiÌË:
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 1
ΔËϤʈӷ: 210-3333.333
Fax: 210-3333.951
À¶∏ƒ∂™π∞ ∂º∞ƒªO°∏™ ∂Àƒø¶∞´∫ø¡ ¶ƒO°ƒ∞ªª∞Δø¡
¶ÚˆÙ.: 4110
∞ÚÈıÌ.
¢ÈÂÎ.: 3116
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™ ∞¡Oπ∫ΔOÀ ¢π∂£¡OÀ™ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ
°È· ÙÔ ˘Ô¤ÚÁÔ: «¶·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ¶ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙËÓ À.∂.∂.¶.» Ù˘ Ú¿Í˘ «¶·ÚÔ¯‹ ÀËÚÂÛÈÒÓ
™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ»
Δª∏ª∞ π: ∞¡∞£∂ΔOÀ™∞ ∞ƒÃ∏
π.1) ∂ˆÓ˘Ì›·, ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÛËÌÂ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
μOÀ§∏ Δø¡ ∂§§∏¡ø¡ - À¶∏ƒ∂™π∞ ∂º∞ƒªO°∏™ ∂Àƒø¶∞´∫ø¡ ¶ƒO°ƒ∞ª-
ª∞Δø¡ (À.∂.∂.¶.)
∞ª∞§π∞™ 22-24, Δ.∫. 10557, ∞£∏¡∞ (4Ô˜ OƒOºO™)
Δ∏§: 210-3733462 FAX: 210-3733464 E-MAIL: ops–yeep@parliament.gr,
˘fi„Ë Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
¢È‡ı˘ÓÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (URL): http: // yeep. parliament.gr
¢È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ: ∏ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ‰È‡-
ı˘ÓÛË.
¢È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁڿʈÓ: ∏ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ‰È‡ı˘ÓÛË.
¢È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: ∏ ÚÔ·Ó·-
ÊÂÚı›۷ ‰È‡ı˘ÓÛË.
π.2) ∫‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Û·˜ ·Ú¯‹˜: À.∂.∂.¶.-¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË
Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
Δª∏ª∞ ππ: ∞¡Δπ∫∂πª∂¡O Δ∏™ ™Àªμ∞™∏™
ππ.1) ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ππ.1.1) OÓÔÌ·Û›· Ô˘ ‰fiıËΠÛÙË Û‡Ì‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ·Ú¯‹
«¶·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡
™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙËÓ À.∂.∂.¶.».
ππ.1.2) ∂›‰Ô˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ Î·È ÙfiÔ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙfiÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ‹ ·-
ÚÔ¯‹˜
∂›‰Ô˜ ۇ̂·Û˘: ÀËÚÂۛ˜
ΔfiÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ‹ ·ÚÔ¯‹˜: ∞Ì·Ï›·˜ 22-24, ∞ı‹Ó·, Δ.∫. 10557
∫ˆ‰ÈÎfi˜ NUTS: GR300
ππ.1.3) ∏ ÚÔ΋ڢÍË ·ÊÔÚ¿: ¢ËÌfiÛÈ· ۇ̂·ÛË
ππ.1.4) ™‡Ó·„Ë Û˘Ìʈӛ·˜ Ï·ÈÛ›Ô˘: ¢ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
ππ.1.5) ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘: ¶·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡,
∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙËÓ
À.∂.∂.¶.
ππ.1.6.) ∫ÔÈÓfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ:
CPV: 72200000 (ÀËÚÂۛ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ)
II.1.7) ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù·; OXI
II.1.8) £· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜; OÃπ
II.2) ¶ÔÛfiÙËÙ· ‹ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘
II.2.1) ™˘ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ‹ ¤ÎÙ·ÛË
ΔÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÍ·ÎÔÛ›ˆÓ ¢ÚÒ (404.600,00
¢ÚÒ), Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ º¶∞ 19% ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ˘Ô¤ÚÁÔ «¶·ÚÔ¯‹
˘ËÚÂÛÈÒÓ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙËÓ À.∂.∂.¶.».
II.2.2) ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÚÔ·›ÚÂÛ˘: OÃπ
ππ.3) ¢È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ‹ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘: ŒÍÈ (6) Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ˘-
ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘.
Δª∏ª∞ πππ: ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¡ÔÌÈ΋˜, OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ηÈ
Δ¯ÓÈ΋˜ º‡Û˘
πππ.1) ŸÚÔÈ Ô˘ ∞ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ™‡Ì‚·ÛË
πππ.1.1) ¶·ÚÔ¯‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
∞) ∂ÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ‡„Ô˘˜ 5% Â› ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ º.¶.∞.
μ) ∂ÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ‡„Ô˘˜ 10% Â› Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜,
¯ˆÚ›˜ º.¶.∞.
°) ∂ÁÁ‡ËÛË ÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜ (ÂÊfiÛÔÓ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÚÔηٷ‚ÔÏ‹) Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
Û ÔÛÔÛÙfi 30% Â› ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ (ÌË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘
º.¶.∞.)
¢) ∂ÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‡„Ô˘˜ 2,5% Â› Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ¤Ú-
ÁÔ˘, ¯ˆÚ›˜ º.¶.∞.
∂) ∂ÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (ÂÊfiÛÔÓ ˘ÔÁÚ·Ê› Û¯ÂÙÈ΋ ۇ̂·-
ÛË), Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·Í›· ı· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ÁÈ· οı ¤ÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Û ÔÛÔÛÙfi
10% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
πππ.1.2) ∫˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ fiÚÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÏËڈ̋˜ ‹/Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿
ÛÙȘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜ Û˘Ó·Ê›˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ΔÔ ÚÔÎËÚ˘ÛÛfiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (¶.¢.∂.) Î·È Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Û‡Ì-
ʈӷ Ì ٷ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ VI.2.
∏ ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Â›ÙÂ:
ñ ªÂ ηٷ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ (100%) ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÔÈÔÙÈ΋ Î·È Ô-
ÛÔÙÈ΋ ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ (̤ıÔ‰Ô˜ ·ÔÏËڈ̋˜ Ì ÙËÓ ·-
Ú¿‰ÔÛË), Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú. 1· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 35 ÙÔ˘ ¶.¢. 118/2007.
ñ ªÂ ηٷ‚ÔÏ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Û ÙÚ›· ̤ÚË (̤ıÔ‰Ô˜ ÙÌËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ô-
ÏËڈ̋˜ Ì ÚÔηٷ‚ÔÏ‹), Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú. 1‚ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 35 ÙÔ˘ ¶.¢.
118/2007:
- ÃÔÚ‹ÁËÛË ÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÔȘ ÂηÙfi (30%) ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜
(ÌË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ º¶∞) Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘, ¤Ó·ÓÙÈ È-
ÛfiÔÛ˘ ∂ÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙÔÏ‹˜ ¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜ (·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Î·È ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË
ÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜) Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È. ΔÔ ÔÛfi
Ù˘ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜ ı· ·ÔÛ‚¤ÓÂÙ·È ÙÌËÌ·ÙÈο Ì ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÏËڈ̤˜. ∏
ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÎË ·fi Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜, ÂÈ‚·Ú˘ÓfiÌÂÓË Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÂÈ-
ÙÔΛԢ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 25, ·Ú. 6 ÙÔ˘ ¶.¢. 118/2007.
- ¶ÚÒÙË ÏËڈ̋ ÂÓ‹ÓÙ· ÙÔȘ ÂηÙfi (50%) ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ (ϤÔÓ
º¶∞) ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
- ¢Â‡ÙÂÚË ÏËڈ̋ ÂÓ‹ÓÙ· ÙÔȘ ÂηÙfi (50%) ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ (Ϥ-
ÔÓ º¶∞), ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÔÛÔÙÈ΋ ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘
ŒÚÁÔ˘.
OÈ ÏËڈ̤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ó¿‰Ô¯Ô ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ:
ñ ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ ˘¤Ú Δ∞Àμ Î·È ªΔ¶À Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 7,17% Â› Ù˘ ‰·¿-
Ó˘.
ñ ¶·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ÊfiÚÔ˘ 8% (ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·), Â› Ù˘ ηı·Ú‹˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ·Ú·-
ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ (ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ), ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¡. 2238/1994 (¿ÚıÚÔ 55 ·Ú.1) ηÈ
ÙÔ˘ ¡. 2198/1994 (¿ÚıÚÔ 24), fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó.
πππ.1.3) ¡ÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ô fiÌÈÏÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÙÂı› Ë Û‡Ì‚·ÛË
∏ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ·Ú¯‹ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ‹ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ı· ·Ó·ÙÂı› Ë Û‡Ì‚·ÛË, Ó· ÂÚÈ‚ÏËı› ÔÚÈṲ̂ÓË ÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹.
πππ.1.4) ÕÏÏÔÈ ÂȉÈÎÔ› fiÚÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ۇ̂·-
Û˘: OÃπ
πππ.2) ŸÚÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
πππ.2.1) ¶ÚÔÛˆÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·-
ÓÔÌ¤ÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ Â-
ÌÔÚÈο ÌËÙÚÒ·
¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ‹ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ‹ Û˘-
ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÓfiÌÈÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ Û ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‹ ÙÔ˘ ∂Oà ‹ Û ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË
Û˘Ìʈӛ· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘, ηıÒ˜
Î·È ÂÓÒÛÂȘ ‹ ÎÔÈÓÔڷ͛˜ ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ Ù· ÙÚ›·
(3) ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË, Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Û ı¤Ì·Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ¢ÈηÈÔ‡ÌÂÓÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ù· ÓÔ-
ÌÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ı› Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂.∂.
‹ ÙÔ˘ ∂Oà ‹ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ™¢™ ‹ ÙÚ›Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘
¤¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ Â˘Úˆ·˚΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∂.∂. Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙËÓ
·ÚÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÈ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ
¯ˆÚÒÓ.
°È· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó·
ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 45 Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜
2004/18/∂∫ (¿ÚıÚÔ 43 ÙÔ˘ ¶.¢. 60/2007 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·-
ӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ÙÔ˘ ¶¢ 118/2007), ηıÒ˜ Î·È ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÈ-
ΛԢ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi ηÈ
ÙÔ ÂȉÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜, ‹ ‚‚·›ˆÛË ·ÚÌfi‰È·˜ ·Ú¯‹˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÈÛÙÔÔÈ-
Â›Ù·È Ë ¿ÛÎËÛË Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ (¿ÚıÚÔ 46 Ù˘ O‰ËÁ›·˜ 2004/18/∂∫, ¿Ú-
ıÚÔ 44 ÙÔ˘ ¶. ¢ 60/2007).
¶ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
ºÔÚ¤· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÂÚ› ÌË ‰È¿ڷ͢ ·Ú·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·
ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚Ï‹ıËΠÂÈı·Ú¯È΋ ÔÈÓ‹, fiÙ·Ó ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ‹ Ô ºÔÚ¤·˜
¤¯ÂÈ ÂÈı·Ú¯ÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Â› ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ·È ˘-
‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈı·Ú¯ÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ú¿-
ÍÂÈ ‚·Ú‡ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·Ú¿و̷.
Δ· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÚԤϢÛË
ÙÔ˘ ÀÔ„‹ÊÈÔ˘ ∞Ó·‰fi¯Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÚÔ΋ڢ͢.
πππ.2.2) OÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· - ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ∞Ô‰ÂÈÎÙÈ-
ο
O ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ„‹ÊÈÔ˘ ∞Ó·‰fi¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ (3) ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 200% ÙÔ˘ ÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ‡ ˘fi ·Ó¿ıÂÛË ŒÚÁÔ˘.
°È· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ˘-
Ô„‹ÊÈÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο:
ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙ›-
ÁÚ·Ê· ‹ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ (3) ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ
∞ı‹Ó·, 22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
¯Ú‹ÛˆÓ.
ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ, ··ÈÙÂ›Ù·È ‰‹-
ψÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ (3) ‰È·-
¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ù·
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÎηı·ÚÈÛÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÚÈÂÙ›·˜ (3ÂÙ›·˜). ™Â οıÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔÓÙ·È Ù· ·Ú·¿Óˆ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,
ΤډË).
ñ À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤ÚÁˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ Ì ÙÔ ŒÚÁÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿.
OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ (3) ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ.
O ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ∞Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ,
·Û¯¤Ùˆ˜ Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ Ì ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘-
Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ∞Ú¯‹ fiÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘
™‡Ì‚·Û˘, ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áη›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÚÔÛÎfi-
ÌÈÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ‰Â-
Û̇ÔÓÙ·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áη›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ (¿ÚıÚÔ 47 Ù˘
O‰ËÁ›·˜ 2004/18).
πππ.2.3) Δ¯ÓÈ΋ πηÓfiÙËÙ· - ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ∞Ô‰ÂÈÎÙÈο
- °È· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÔÈ ˘Ô„‹-
ÊÈÔÈ ı· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù¤˜ ÙÔ˘˜, ‰‹ÏˆÛË Û¯ÂÙÈο Ì Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù¯ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ‹ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ISO 9000 ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ.
- °È· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔ˜ ·Ó¿ıÂÛË ¤ÚÁÔ, ÔÈ
˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó
ηٿ Ù· ÙÚ›· (3) ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË, Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÔÛÔ‡, Ù˘ ËÌÂ-
ÚÔÌËÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‹ ȉȈÙÈÎÔ‡ ·Ú·Ï‹ÙË, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi Ù· Û¯Â-
ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘. ∂›Û˘ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ¤ÚÁˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÂ
ÙÔ ÚÔ˜ ·Ó¿ıÂÛË ¤ÚÁÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÈÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙÔÓ ÀÔ„‹ÊÈÔ ∞Ó¿-
‰Ô¯Ô.
- °È· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â·ÚΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfi, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· ÚÔ-
ÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ›Ó·Î·
ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ¤ÚÁÔ˘, ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ó ˘ÂÚÁÔÏ·‚Èο Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο
ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¤ÚÁÔ˘. £· ÚÔÛÎÔÌÈÛıÔ‡Ó Â›Û˘ ˘‡ı˘Ó˜ ‰ËÏÒÛÂȘ
·Ô‰Ô¯‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ οı ˘ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Û˘ÓÔÙÈÎfi
›Ó·Î· ˘ÂÚÁÔÏ·‚ÈÒÓ.
- ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ··ÈÙÂ›Ù·È fiˆ˜ ηْ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÔ 50%
ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÌËÓÒÓ Ô˘ ı· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÛÙÂϤ¯Ë
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ.
¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜, ·-
·ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ¤ÚÁÔ˘ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘ ÏÔÁÈÛÙ‹ ∞’ ٿ͈˜ Ô ÔÔ›-
Ô˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ·fi Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ Û ·Ó¿ÏÔÁ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ô ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ∞Ó¿‰Ô¯Ô˜. O ·Ó·ÊÂÚfiÌÂ-
ÓÔ˜ §ÔÁÈÛÙ‹˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ˆ˜ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ OÌ¿‰·˜ ŒÚÁÔ˘ ÌÂ
¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÙÔ˘ ó ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚ¿ÙˆÛ˘.
O ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ∞Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ‰‡Ó·-
Ù·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ·Û¯¤Ùˆ˜ Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ÌÔÚ-
Ê‹˜ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ Ì ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ∞Ú¯‹ fiÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘, ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË
‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áη›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘
ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙË
‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áη›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ (¿ÚıÚÔ 48 Ù˘ O‰ËÁ›·˜ 2004/18).
πππ.2.4) ¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂÓ˜ ηْ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ì‚¿ÛÂȘ: OÃπ
Δª∏ª∞ IV: ¢π∞¢π∫∞™π∞
IV.1) ∂›‰Ô˜ ‰È·‰Èηۛ·˜
IV.1.1) ∂›‰Ô˜ ‰È·‰Èηۛ·˜
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ì ·ÓÔÈÎÙ‹ ‰È·‰Èηۛ·.
IV.2) ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ·Ó¿ıÂÛ˘
IV.2.1) ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ·Ó¿ıÂÛ˘ Ù˘ ۇ̂·Û˘
∏ ϤÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÚÔÛÊÔÚ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·Ó·-
ʤÚÔÓÙ·È ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜, ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ
‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ‹ ÛÙÔ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ.
IV.2.2) ÃÚ‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡: OÃπ
IV.3) ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
IV.3.1) ∞ÚÈıÌfi˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ Ë ·Ó·ı¤ÙÔ˘Û·
·Ú¯‹: 1/2009
IV.3.2) ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ۇ̂·ÛË: OÃπ
IV.3.3) ŸÚÔÈ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ
ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (ÂÎÙfi˜ ·fi ¢™∞)
¶ÚÔıÂÛÌ›· ·Ú·Ï·‚‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· ‹ ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË Û ¤ÁÁÚ·Ê·:
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 22/05/2009 flÚ·: 14:00
ŒÁÁÚ·Ê· Ì ÏËڈ̋: OÃπ
IV.3.4) ¶ÚÔıÂÛÌ›· ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 29/05/2009 flÚ·: 12:00
IV.3.6) °ÏÒÛÛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‹ ÛÙËÓ
·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: ∂ÏÏËÓÈο (Ù· Ù¯ÓÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·/ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
Û˘ÓÙ·Á̤ӷ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·).
IV.3.7) ∂Ï¿¯ÈÛÙË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜: ∂-
ηÙfiÓ ÔÁ‰fiÓÙ· (180) ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
IV.3.8) ŸÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 29/05/2009 flÚ·: 13:00
ΔfiÔ˜: ™Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘
μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ∞Ì·Ï›·˜ 22-24, Δ.∫. 105 57, ∞ı‹Ó· (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜)
ÕÙÔÌ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÔ-
ÚÒÓ: ¡∞π, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·Ó¿‰Ô¯ÔÈ Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ ‹ ÔÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË-
̤ÓÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜.
Δª∏ª∞ VI: ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
VI.1) ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ‰ËÌfiÛÈ· ۇ̂·ÛË; OÃπ
VI.2) ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ë Û‡Ì‚·ÛË Ì ۯ¤‰ÈÔ ‹/Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂ-
ÓÔ ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο Ù·Ì›·; ¡∞π.
∏ ۇ̂·ÛË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Δ¯ÓÈ΋ μÔ‹ıÂÈ· 2000-
2006» Î·È Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ 80% ·fi ÙÔ ∂Δ¶∞ Î·È Î·Ù¿ 20% ·fi Â-
ıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
VI.3) ¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ÚÔ΋ڢ͢.
VI.4) ¢È·‰Èηۛ˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜
VI.4.1) ºÔÚ¤·˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜: Ÿˆ˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
π.1
VI.4.2) ÀÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ: ¶ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ηٿ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Ú¿-
ÍÂˆÓ ‹ ·Ú·Ï›„ÂˆÓ Ù˘ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û·˜ ∞Ú¯‹˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¿Ú-
ıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ ¡. 2522/1997 ‹ ¿ÏϘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ,
·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÁÁڿʈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ∞Ú¯‹ ̤ۈ ÙÔ˘
ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ (5) ËÌÂÚÒÓ ·ÊfiÙÔ˘ ¤Ï·‚ ÁÓÒÛË
Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ Ú¿Í˘ ‹ ·Ú¿ÏÂȄ˘, Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Û΋ÛÂÈ
ÚÔÛÊ˘Á‹ ηٿ ·˘Ù‹˜ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Û·˜ ·Ú¯‹˜ (ÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘-
Á‹). ∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› fiÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÂÎÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ Ô-
Ô›·˜ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ··Ú¿‰ÂÎÙ·. ∏ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ·Ú¯‹ ˘Ô-
¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ӷ ÂÓÙfi˜ ‰¤Î· (10) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ·›ÙËÛË
Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜. ∞Ó ·Ú¤ÏıÂÈ ¿Ú·ÎÙË Ë ·Ú·¿Óˆ ÚÔıÂÛÌ›·, ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È Ë
·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜. O ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, ÂÓÙfi˜ ‰¤Î· (10) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙË
ÚËÙ‹ ‹ ÛȈËÚ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜, ÌÔÚ› Ó· ·Û΋ÛÂÈ ·›ÙËÛË ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘
·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘.
∂ÓÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ô˘Û›·˜ (ÂÓ‰ÈÎÔÊ·Ó‹˜ ÚÔÛÊ˘Á‹), ηٿ
Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ· Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È
Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘, ¤ˆ˜ Î·È Ù˘ Î·Ù·Î˘ÚˆÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘, ·-
¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÁÁڿʈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ∞Ú¯‹ ̤ۈ ÙÔ˘
ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 15 ÙÔ˘ ¶.¢. 118/2007. °È· ÙÔ ·-
Ú·‰ÂÎÙfi Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ¤ÓÛÙ·Û˘, ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ·È ·Ú¿‚ÔÏÔ Î·Ù¿ıÂÛ˘ ˘¤Ú ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘ ·Í›·˜ ¯ÈÏ›ˆÓ ¢ÚÒ (1.000 ¢ÚÒ).
VI.5) ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚÔ΋ڢ͢ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË Â-
ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘: 22/04/2009
ª∂ ∂¡ΔO§∏ ¶ƒO∂¢ƒOÀ μOÀ§∏™
O °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘
62 ∫ÔÈÓˆÓÈο ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

[∫∏¢∂π∂™] ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 1.15 Ì.Ì. ÙÂÏÔ‡ÌÂ
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›- [ su I do I ku ]
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›· ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡-
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ °∫O§ºπ¡O¶OÀ§OÀ - ª∂Δ∞§§∏¡OÀ
ÂÙÒÓ 54
ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (29/4/2009)
¡π∫O§∞OÀ ª∏ΔƒO¶OÀ§OÀ ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
ı·ÓÔ‡Û· Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 30/4/2009 Î·È Ò-
7 6 3 6 9

ª∂Δƒπ√
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞Ó·ÛÙ·Û›·. Δ· Ù¤ÎÓ·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ∞ı·Ó·- 7 9 1 5 3 2 6 8 4
Ú· 1 Ì.Ì. ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿. O
Û›·. ∏ ·‰ÂÏÊ‹: ∂ÚȤÙÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎË. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 2 4 3 8 6 9 7 5 1
Û‡˙˘ÁÔ˜: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ªÂÙ·ÏÏËÓfi˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ¡¿Î˘
¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο-
Î·È ™Ô‡Ï·, ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È ¢ÒÚ·, ¡ÒÓÙ·˜ Î·È Δ·ÛԇϷ,
πˆÛ‹Ê Î·È ƒÔ‡Ï·. Δ· ·Ó›„È· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3-5-2009 Î·È ÒÚ· 10.20 .Ì. 40‹-
1 6 3 3 5 1 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÈ
8
6
6
3
5
8
7
4
1
5
4
1
9
2
2
9
3
7
ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ °’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞-
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·-
3 2 5 4 9 8 3 οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó· 1 7 2 3 9 8 5 4 6

#6946069#
‰ÂÏÊfi Î·È ıÂ›Ô ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë-
̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 4 5 9 2 7 6 1 3 8
∞ƒπ™Δ∂π¢∏ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∏
™˘ÓÙ. ¶ÏÔ›·Ú¯Ô ∂.¡.
∞ƒπ™Δ∂π¢∏ Δ∞™OÀ§∏
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∑·¯·Ú¿ÙÔ˘. Δ· ·È‰È¿: ¢ËÌ‹-
8 7 3 2 4 1 3 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 9
5
8
1
6
4
1
9
2
8
3
7
4
3
7
6
5
2
ÂÙÒÓ 80 ÙÚ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó·. ∏ ÌËÙ¤Ú·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ÕÓÙ· Î·È ÃÚ‹-
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 30/4/2009 Î·È ÒÚ· 4.30 Ì.Ì.
·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞Ì·-
ÛÙÔ˜. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. 1 9 7 2 8 7 1 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
3 2 7 6 4 5 8 1 9

¢À™∫√§√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3-5-2009 Î·È ÒÚ· 10.30 .Ì. 40‹- Û οı 3¯3 ÙÂ- 8 9 1 4 5 2 6 7 3
ÚÔ˘Û›Ô˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: πÛÌ‹ÓË. Δ· ·È‰È¿: ∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ ηÈ
™Ù·Ì·Ù›·, °È¿ÓÓ˘ Î·È ∂ϤÓË. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∂ϛӷ, °ÈÒÚ-
ÁÔ˜, πÛÌ‹ÓË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›·˜ ™Î¤˘ ¶·¿-
ÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤-
5 3 2 6 4 3 7 2 6 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 3 2 4 7 9 6 8 5 1
ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ- 6 7 5 8 1 3 9 2 4
Ó›˜.
ΔÔÓ Ï·ÙÚ¢Ùfi Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ÁÈÔ, ·‰ÂÏÊfi Î·È °∂øƒ°πOÀ Ã∞Δ∑∏
4 3 2 7 8 5 9 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 4 5 2 6 3 1 7 8 9
9 6 3 5 7 8 4 1 2
ıÂ›Ô ∞ÓÙÈÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘ Â.·.
9 8 1 4 2 7 5 7 6 ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

ª∞ƒπO ∂ªª. §∂∫∫∞
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 30/4/09 Î·È ÒÚ· 3 Ì.Ì. ·fi
ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ Ï·-
Ù›· ÀÌËÙÙÔ‡. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘: ¶ËÓÂÏfiË. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘:
ª¿ÓÔ˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘: ™ÔÊ›·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. Δ· ·Ó›-
„È· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ·Ù¤Ú·
¡π∫O§∞O - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O ∫ø™Δ∏
¶ÔÏÈÙÈÎfi ªË¯·ÓÈÎfi
∂ȉÈÎfi ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ· - ™˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘ ¡∞S∞
ÂÙÒÓ 83
ı·ÓfiÓÙ· Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 30/4/2009 Î·È ÒÚ·
2.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ πÛȉÒÚÔ˘ ÙÔ˘ μ’ ∫ÔÈ-
ÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¶ÔÏ˘Ù›ÌË (Paulette). Δ·
·È‰È¿ ÙÔ˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ - ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÕÓÓ· - ∞Ì·Ï›·,
ÃÚÈÛÙ›Ó· - ™Ì·Ú¿Á‰·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ ηÈ
ı›·
∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ∞°. μ∂§∂¡Δ∑∞
ı·ÓÔ‡Û· Îˉ‡ԢÌ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ηÈ
ÒÚ· 2.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ
∂ϤÓ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. Δ· ·È‰È¿ Ù˘: ŒÊË
Î·È ƒÔ‰fiÏÊÔ˜, μ¿ÛÈ·. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘: ∫·ÙÂÚ›Ó· ηÈ
ºÔ›‚Ô˜, °È¿ÓÓ˘. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘: ƒÔ˙¤Ù· Î·È ™‡ÚÔ˜.
Δ· ·Ó›„È· Ù˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
°∂øƒ°πO ∞§∂•∞¡¢ƒπ¢∏
ÂÙÒÓ 79
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 30-4-09 Î·È ÒÚ· 4.30 ·fi
ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌË-
ÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·. Δ· Ù¤ÎÓ·:
∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, ∞ÓÙÒÓÈÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜.
[¶∂¡£∏]
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊfi, ıÂ›Ô Î·È Ê›-
ÏÔ
¢πO¡À™πO ∫OΔ™πƒ∞
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi
ÂÎˉ‡۷Ì ÙÔ ª. ™¿‚‚·ÙÔ 18-4-2009 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi
Ó·fi ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Îfi-
ÚË: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. O ·‰ÂÏÊfi˜: ∏Ï›·˜. Δ· ·Ó›„È·. OÈ Ê›-
ÏÔÈ.
[ª¡∏ª√™À¡∞]
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3/5/09 ηÈ
ÒÚ· 10 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. £Â-
Ô‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıË-
ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜
Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, Îfi-
Ú˘, ·‰ÂÏÊ‹˜, ·ÓÈ„È¿˜ Î·È ı›·˜
∫∞Δπ∞™ °ƒ∏°OƒπOÀ -
£∂OÃ∞ƒ∞∫∏
O Û‡˙˘ÁÔ˜: ¡›ÎÔ˜ £ÂÔ¯·Ú¿Î˘. OÈ
ÁÔÓ›˜: ∂˘·ÁÁÂÏ›· °ÚËÁÔÚ›Ô˘,
ª·Ú¿ÎÈ £ÂÔ¯·Ú¿ÎË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·:
™Ù¤ÏÈÔ˜ - ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÚËÁÔÚ›Ô˘,
Δ¿Î˘ - ¡¿ÓÙÈ· £ÂÔ¯·Ú¿ÎË. ∏
ı›·: ™ÔÊ›· ∫ÂÊ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘. Δ· ·-
Ó›„È· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ª·˝Ô˘ Î·È ÒÚ· 13.00, ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á.
£ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÙÂÏԇ̠ÙÔ Â-
Ù‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ï·-
ÙÚÂ̤ÓÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú· Ì·˜
ª∞ƒπOÀ ΔO∫∞
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞Ì·Ï›·. Δ· ·È‰È¿: ÷ÚԇϷ, ∫ˆÛÙ‹˜,
ÕÁÁÂÏÔ˜
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3-5-2009 Î·È ÒÚ· 10.30 .Ì. 40‹-
ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤-
ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘-
¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· ηÈ
·Ô‡
∂À∞°°∂§OÀ π™π¢. ¡ΔO°π∞∫OÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ™Â‚·ÛÙ‹. Δ· ·È‰È¿: πÛ›‰ˆÚÔ˜ Î·È ª·Ú›Ù·.
Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ™Â‚·ÛÙ‹, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏÔ‡ÌÂ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3-5-2009 Î·È ÒÚ· 11, 40‹ÌÂÚÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ¡. ∏Ú·-
ÎÏ›Ԣ ∞ÙÙÈ΋˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ô-
Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏ-
ÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
¡π∫O§∞OÀ ÃOƒO∑O°§OÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÊÚÔ‰›ÙË. Δ· ·È‰È¿: πˆ¿ÓÓ˘, ª·Ú›· ηÈ
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: °ÈÒÚÁÔ˜, ¡›ÎÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·:
∞Ó·ÛÙ·Û›·, ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∫ԇϷ, ∞Ó·ÛÙ¿-
ÛÈÔ˜ Î·È ™Ô‡Ï·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∂›ÙÈÌÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ∞’ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∫·ÏÏÈfiË. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ªÈ¯¿Ï˘ Î·È ƒ¿-
ÓÈ·, °ÚËÁfiÚ˘ Î·È ∂ϤÓË. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘: °ÈÒÚÁÔ˜,
¶Ôχ‰ˆÚÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. Δ·
·Ó›„È· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3-5-2009 Î·È ÒÚ· 10.20 .Ì. 40‹-
ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ μ‡-
ÚˆÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë-
̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
°∂øƒ°πOÀ μ∞™. ª∞ƒ∫O¶OÀ§OÀ
Ù. ¢È¢ı˘ÓÙ‹ π°ª∂
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋. O ˘Èfi˜: μ·Û›ÏÂÈÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·.
Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3-5-2009 Î·È ÒÚ· 11.45 .Ì. ÂÙ‹-
ÛÈÔ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. £ÂÔ‰Ò-
ÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË
Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ·-
‰ÂÏÊ‹˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ı›·˜
∞∫ƒπμ∏™ ∫OÀ∫OÀ§Oªª∞Δ∏ - ™¶∂¡Δ∑∞
¢Ú. π·ÙÚÔ‡ - ∂Ó‰ÔÎÚÈÓÔÏfiÁÔ˘
O Û‡˙˘ÁÔ˜: ÷ڿϷÌÔ˜ ™¤ÓÙ˙·˜. Δ· ·È‰È¿ Ù˘: ¶¿-
ÓÔ˜ Î·È ∞ÚÈÛÙ¤· - ª·Ú›·, ¶·Ú¿Û¯Ô˜ Î·È Δ›Ó·. Δ· ·‰¤Ï-
ÊÈ· Ù˘: ª·Ú›· - ™¿‚‚·˜ Î·È ª·Ú›Ó· - £ÂÒË ΔÂÁÔ-
Ô‡ÏÔ˘ - ∫¿Ù˘ ¢·ÛηÏÔÔ‡ÏÔ˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·. Δ· ·Ó›-
„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 10.45 ÙÂÏԇ̠40‹-
ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫ËÊÈ-
ÛÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘
Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
∂§∂¡∏™ (¡πΔ™∞™) Ã. ∞¶O™ΔO§O¶OÀ§OÀ
∏ ·‰ÂÏÊ‹. OÈ ·ÓÈ„ÈÔ›.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 11 .Ì.
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘
¡¤·˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ (∫fiÎÎÈÓÔ˜ ª‡ÏÔ˜) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘-
ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·-
Ô‡ Î·È ı›Ԣ
πø∞¡¡∏ ∂ªª. ∫∞™πª∞Δ∏
Δ· ·È‰È¿: ∂ϤÓË Î·È ª·ÓÒÏ˘, ∂ÈÚ‹ÓË Î·È £fi‰ˆÚÔ˜.
Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ∞ÓÙÒÓ˘, °È¿ÓÓ˘, ª¿ÚÈÔ˜. Δ·
·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3.5.2009 Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì. 40‹-
ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ - §˘Îfi-
‚Ú˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë-
̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘
πø∞¡¡∏ Ãπ™ΔOºÀ§∞∫∏
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ÕÓÓ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3-5-2009 Î·È ÒÚ· 11.30 .Ì. 40‹-
ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ΔÛ·ÎÔ‡
∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘-
¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏ-
Ê‹˜ Î·È ı›·˜
∂§∂¡∏™ ªO™ÃO¶OÀ§OÀ
Δ· ·È‰È¿: ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È μ·ÁÁ¤Ï˘ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ Î·È §›ÙÛ· ªËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·.
Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 ª·˝Ô˘ Î·È ÒÚ· 9.00 .Ì. ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂ-
ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘
ÛÙË μԇϷ (¤Ó·ÓÙÈ ∞ÛÎÏËÈ›Ԣ μԇϷ˜) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘,
·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡
∞£∞¡∞™πOÀ °π∞¡¡∞∫OÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: °ÈÒÚÁÔ˜ - §·-
ÌÚÈÓ‹, ÿÚ˘ - ¶ÂÚ‡. ∏ ÂÁÁÔÓ‹: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. Δ· ·-
‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
™ÙȘ 2/5/09 Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÒÚ· 10.30 ÛÙËÓ ÂÎÎÏË-
Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì (¶. ¶ÂÓÙ¤ÏË) ı· ÚÔÛ¢¯Ë-
ıԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë-
̤ÓÔ˘ Ì·˜
°π∞¡¡∏ ª∏Δ™π∞
Ô˘ ¯¿Û·Ì ͷÊÓÈο ÛÙȘ 29/3/2009. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: °ÂˆÚ-
Á›·. Δ· ·È‰È¿: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ - ª·›ÚË, ÃÚÈÛÙ›Ó· - ¡¿ÛÔ˜. O
ÂÁÁÔÓfi˜: ·‚¿ÙÈÛÙÔ˜. OÈ ·‰ÂÏÊÔ›. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2-5-2009 Î·È ÒÚ· 10 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶ÂÙÚÔ‡-
ÔÏ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë-
̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ÚÔÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ı›·˜
™Oºπ∞™ ¯‹Ú·˜ πOƒ¢. Ã∞Δ∑∏μ∞™π§O°§OÀ
Δ· ·È‰È¿: ∞ÓıԇϷ - °È¿ÓÓ˘, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ - ª·Ú›·,
¶·ÓÙÂÏ‹˜ - ÕÓÓ·, ª¿Úı· - ÃÚ‹ÛÙÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·, Ë ‰È-
ÛÂÁÁÔÓ‹, Ù· ·Ó›„È·, ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 12.00 ÛÙÔÓ ÈÂÚfi
Ó·fi ∞Á›ˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¶·Ï·ÈÔ‡
º·Ï‹ÚÔ˘ ÙÂÏԇ̠ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ˘¤Ú ·Ó··‡ÛÂ-
ˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜
∞¡∞™Δ∞™π∞™ ∞ƒ°ÀƒO¶OÀ§OÀ
Δ· ·È‰È¿: ª·Ú›· Î·È ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È πˆ¿Ó-
Ó˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏÔ‡ÌÂ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3-5-2009 Î·È ÒÚ· 09.30, 40‹ÌÂ-
ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ,
™fiψÓÔ˜ Î·È ª·ÛÛ·Ï›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜
Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜
ª∂§∞™ ™Δ. ¶∞¡OÀƒ°π∞
OÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ.
#9902765#
7 1 8 2 4 9 3 6 5
¤ˆ˜ ÙÔ 9. 5 3 9 1 6 7 2 4 8
8 6 1 3 2 4 ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
2 4 7 9 8 5 1 3 6
www.sudokuworks.com #9281579# www.sudokuworks.com #2790185# 1 8 6 3 2 4 5 9 7
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. 3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
GTN (ÎÂÓfi) 6908 GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
V800, Z1010, Z600
¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
[ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ] Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
1. ∂›Ó·È ˙‹ÙËÌ·... ÁÔ‡ÛÙÔ˘. 2. °›ÓÔÓÙ·È 1. ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ̛·
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Î·È ÎÔÌfiÛÙ·. 3. ∞fi Ù· ÔÎÙÒ Ù·... ÌÈ- ¤ÓÓÔÈ· (ÁÂÓ.). 2. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ Â›
Û¿. – ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. – μ‚·ÈˆÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË.
1 ÌfiÚÈÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜. 4. ™˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 3. μÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË... Ìfi‰·. –
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ (ÍÂÓ.). 5. °¿ÏÏÔ˜ ÛÎËÓÔ- ∞ӷʤÚÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙȘ ÛËÌ·›Â˜.
2 ı¤Ù˘. – ºˆÓ‹ÂÓÙ· ·fi Ù·... Û‡Ìʈ- 4. ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ¿ÚıÚÔ˘. – OÌfiË-
Ó· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – ¢›ÊıÔÁÁÔ˜. 6. ∞ӷʤ- ¯· ʈӋÂÓÙ·. 5. OÈ ÛηψÛȤ˜,
ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙ›¯Ô ÔÌËÚÈÎÔ‡ ¤- Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜.
3
Ô˘˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – ™‡Ì‚ÔÏfi ÙÔ˘ Ô ÛÙ·˘- 6. ƒˆÛÈ΋ fiÏË, ΤÓÙÚÔ Ù˘ ‚ÈÔ-
Úfi˜. 7. ∞ӷʤÚÂÙ·È Î·È Â› ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ. Ì˯·Ó›·˜ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ. – πÛ·ÓÈÎfi
4
– ∞ÚÈıÌËÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 8. ¿ÚıÚÔ. 7. ∞Ú¯·›Ô˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜
ΔÔ Ï¿¯·ÓÔ Â›Ó·È ÈÔ Â˘ÎÔÏÔ¯ÒÓ¢ÙÔ ¤- Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜. – O ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔ-
5 ÙÛÈ. – «... ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÎÈ fiÔ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ. 8. ¶ÔÈÎÈÏ›· Â-
‚·ÛÙ¿ Ó· ȉÚÒÓÂÈ» (ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔÈ- Ófi˜ ÊÚÔ‡ÙÔ˘. 9. ∂›Ó·È Ë ‚Ú·‚¢-
6 Ì›·). 9. ∞¿ÓÙËÛË Û ÂÚÒÙËÌ·. – ∞- ̤ÓË Ì ªÔ‡ÎÂÚ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ∞-
ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ¢›·. ÚÔ˘ÓÙ¿ÙÈ ƒfiÈ (ÁÂÓ.).
7
§À™∏ (29/4/2009)
8 Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. À¶∂ƒΔ∞ΔO™ 2. ¢∞¡π∞ - π¢∏ 3. ƒÀ∞∑Oª∞π 4. O§ªO¡ - ƒO∫ 5.
°∞ - ¶OΔ∞ªπ 6. ΔOª∞ - ∏¡ 7. ¡∂O¢∞ªø¢∏ 8. ∫∞Δ∞°∏™ 9. À¶O - ∞™∏. ∫∞-
9 £∂Δ∞: 1. À¢ƒO°O¡OÀ 2. ¶∞À§∞ 3. ª∞¡∂ - ΔO∫O 4. ƒπ∑O¶O¢∞ 5. Δ∞
O¡Oª∞Δ∞ 6. Δ∞ª∞ 7. Δπ∞ƒ∞ - ∞°ø 8. O ¢πOª∏¢∏™ 9. ™∏ - ∫π¡∏™∏.
ΔÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ª·˝Ô˘ ΔÂÏÔ‡ÌÂ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3-5-2009 Î·È ÒÚ· 10.00, ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ
2009 Î·È ÒÚ· 11.10 .Ì. ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfiÓ Ó·fiÓ ∞Á. ¡ÈÎÔ- 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ μ’ ¡ÂÎÚÔ- [∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ∞] ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤-
Ï¿Ô˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ Ù·Ê›Ԣ ∞ıËÓÒÓ, §ÂˆÊ. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿- ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›-
„˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÙÚfiÔ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ô˘
·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡-
∞£∞¡∞™π∞™ ¢∏ª∞ - Δ∂Δƒ∞¢∞∫OÀ ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ª∞Δ£∞πOÀ º∂ƒ∂¡ΔOÀƒOÀ
ª∞ƒ∫OÀ ∞¶O™ΔO§OÀ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂˘·ÁÁÂÏ›·. Δ· ·È‰È¿: ªÈ¯·‹Ï, ∂˘ÁÂÓ›· ηÈ
O Û‡˙˘ÁÔ˜. Δ· ·È‰È¿. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ›
‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ ¶O§À∑ø∏ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï. ∏ ÂÁÁÔÓ‹: ∂Ï›˙·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ª·Ù›Ó· ηÈ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: °ÂˆÚÁ›·. Δ· ·È‰È¿: ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Î·È ¶·Ú·- ªÈ¯·‹Ï OÈÎÔÓfiÌÔ˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ΔÔ
Û΢‹, ™ˆÙËÚ›· Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ª¿ÚÎÔ˜, ∏- ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3/5/09 Î·È ÒÚ· 10 .Ì. 40‹- ∞ÓÙÈÙ¤Ú·Ú¯Ô˘ ∂.∞. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ª·˝Ô˘
Ú¿ÎÏÂÈ·, ™Ù˘ÏÈ·Ó‹. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ∞ÈÌÈÏ›· ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∞Á. ΔÚÈ¿‰Ô˜ §˘- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·Ú›·. Δ· Ù¤ÎÓ·: º·›Ë, °È¿ÓÓ˘. Δ· ·‰¤Ï- 2009 ÒÚ· 10.30 .Ì. ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜
∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ¢‹ÌÔ˜ Î·È ™Ù¤ÏÏ· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. Δ· ·Ó›- Ú›Ԣ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¡. μÔ˘Ù˙¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ ÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ·‰ÂÏ-
Ê‹˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 12.45 Ì.Ì.
¡OΔ∞™ °. ¡π∫O§O¶OÀ§OÀ - º∞™∂∞
∂£¡π∫√ §∞Ã∂π√
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ Δ· Ù¤ÎÓ·: ∫¿ÙÈ·, ∏Ï›·˜ Î·È ªÚÈ˙›Ù. ∏ ·‰ÂÏÊ‹: ∞- ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ Ù˘¯ÂÚ‹ ¯ÈÏÈ¿‰· ‹Ù·Ó Ë
„˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ì·Ï›· º·Û¤·. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ¡fiÙ·, °ÈÒÚÁÔ˜. OÈ ÏÔÈ- 157. OÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó: O ·ÚÈıÌfi˜ 157470 ÎÂÚ‰›-
∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏™ ∫∞Δ™OÀ§∏ - ¶∂ƒƒ∞∫∏
Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ˙ÂÈ 3.600.100 #. √ ·ÚÈıÌfi˜ 157492 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 4.600 #. ∞fi 1.900 #
™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ӷ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘. Δ· ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 09.00, ÙÂÏԇ̠ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 157203, 157457.
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·-
·È‰È¿: ª·Ú›·, °ÈÒÚÁÔ˜, £¤Ì˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› ∞fi 1.000 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ú›Ô˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ (∏›ÚÔ˘ 15 - ÛÙ¿ÛË Δfi-
ÌÚ·), ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- 157065 157386 157435 157592 157786 157991
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›-
Ô˘
157089 157407 157555 157725 157874
°∂øƒ°πO ∞§∂•∞¡¢ƒπ¢∏ 157226 157431 157587 157734 157910
ÂÙÒÓ 79 ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ Δ™∞¶∞ƒπ∫OÀ
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 30-4-09 Î·È ÒÚ· 4.30 ·fi ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ™Ù¤ÏÏ·. O ÂÁÁÔÓfi˜: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. OÈ ·- ∞fi 500 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈ- ‰ÂÏʤ˜. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜
ÌËÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·. Δ· Ù¤- 157005 157120 157285 157432 157595 157660 157789 157971
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 10.30, ÙÂÏÔ‡ÌÂ
ÎÓ·: ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, ∞ÓÙÒÓÈÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘Á-
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙË-
157009 157148 157296 157437 157602 157673 157802 157976
ÁÂÓ›˜.
Ú›Ô˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘- 157024 157163 157304 157462 157613 157689 157822 157978
ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2/5/2009 Î·È ÒÚ· 10.00, ÙÂÏԇ̠ÂÙ‹ÛÈÔ ¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, 157031 157165 157305 157478 157614 157690 157871
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ Δڇʈӷ ÙÔ˘ ∫ÔÈ- ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
157033 157216 157337 157485 157619 157697 157872
ÌËÙËÚ›Ô˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜, ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘
ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ¢∏ª∏ΔƒπOÀ ª∞∫ƒ∏ 157058 157227 157365 157498 157623 157719 157901
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ŒÏÂÓ·. ∏ ÎfiÚË: ∞Ó·ÛÙ·Û›·. Δ· ·‰¤Ï- 157061 157240 157369 157500 157624 157720 157902
°∂øƒ°πOÀ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂OÀ ÊÈ·: ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, ª¿Î˘ Î·È ª·Ú›·, ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È §È-
Δ· Ù¤ÎÓ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ŒÊË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. Δ· ÂÁÁfi- Ï‹. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. OÈ Ê›ÏÔÈ
157070 157249 157373 157510 157631 157740 157911
ÓÈ·: °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È ¡›ÎÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘Á- 157101 157255 157381 157526 157637 157744 157922
ΔÂÏÔ‡ÌÂ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ª·˝Ô˘ Î·È ÒÚ· 11, ÂÙ‹ÛÈÔ
ÁÂÓ›˜
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ¶·-
157104 157257 157404 157551 157641 157745 157958
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3/5/2009 Î·È ÒÚ· 12.10 Ì.Ì. 40‹- ¿ÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Î·È Ï·- 157112 157260 157414 157569 157644 157775 157961
ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ μ‡- ÙÚÂ˘Ù‹˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜
ÚˆÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- Δ¤ÏÔ˜, ·fi 240 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·fi 157000 ¤ˆ˜
™ª∞ƒ∞°¢∞™ ∞¢∞ª∏
̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ı›·˜ 157999 Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·.
O Û‡˙˘ÁÔ˜: ™‡ÚÔ˜. Δ· Ù¤ÎÓ·: πˆ¿ÓÓ˘, ™Ô‡ÏË - ∞- ∂¶π™∏™, O§∞ Δ∞ °ƒ∞ªª∞Δπ∞ ¶OÀ ¢∂¡ ∫§∏ƒø£∏∫∞¡ ∫∞π ∂ÃOÀ¡
∂À£Àªπ∞™ ª∞ª∞ƒ∂§∏ ÓÙÒÓÈÔ˜, ∂ϤÓË - ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ™‡ÚÔ˜ -
Δ· Ù¤ÎÓ·: £ÂÔ‰ÒÚ·, ™›· Î·È Δ¿Î˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∫Ò- ÕÚ˘ - ™Ì·Ú¿Á‰·, ª·Ú›· - ¢ËÌ‹ÙÚ˘ - ™Ì·Ú¿Á‰· §∏°O¡Δ∞ ∑À°O ∞ƒπ£ªO (0, 2, 4, 6 ‹ 8) ∫∂ƒ¢π∑OÀ¡ Δ∏¡ ∞¡∞¡∂ø™∏
ÛÙ·˜ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. - ºˆÙÂÈÓ‹. Δ∏™ ∞’ ∫§∏ƒø™∏™ Δ∏™ 211˘ ∂∫¢O™∏™.
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· .................................. 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ..........................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË ...........................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞ §ÂˆÊfi-
ÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ......210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS
.....................................210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ ...210-6414.637
..................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ....210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› ..................................1016
∂ıÓÈ΋ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
....................................................1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
.....................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ .................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ)
......................................................171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ ...........210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
.....................................210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· ....................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù· -
ӷψً ..........................210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) ................185
O™∂ ...............................210-5135.768
.............................& 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡,
¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ O¶∞¶ (Super 3,
Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO,
¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏ-
Ù›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡-
·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ∫Δ∂O .................14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·)......................14505
/ ¶¤ÌÙË 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
∞£∏¡∞
º∞ƒª∞∫∂π∞
¶∂ª¶Δ∏:
∞£∏¡∞™
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §. ƒÈ·ÓÎÔ‡Ú 22, ™ÔÊ›·˜ ™Ï‹Ì·Ó 44-46 (Ï¢ÚÈο ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∂ÚÚ›ÎÔ˜
¡Ù˘Ó¿Ó), μ‡ÚˆÓ·˜ ºÏ¤ÌÈÓÁÎ 72 (Ï. ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜), °·Ï¿ÙÛÈ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ∏Ï›· (·fi
™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË) - º·ÓÂڈ̤Ó˘ 56, °Ô˘‰‹ ∏Ê·ÈÛÙ›ˆÓÔ˜ 8 (Ï·Ù. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜), ¢¿ÊÓË ª.
∫·Ú·ÔÏ‹ 10 (Ï·Ù. ∫·ÏÔÁ‹ÚˆÓ), πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ ÀÊ·Û›Ô˘ 38 (6Ë ÛÙ¿ÛË ÕÓˆ πÏÈÛ›ˆÓ), πÏ› -
ÛÈ· ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 124 - ¶fiÓÙÔ˘ 54 (‡„Ô˜ πÔÎÚ·Ù›Ԣ), ∫·ÏÏÈı¤· ¡. ∑ÂÚ‚Ô‡ 59
(fiÈÛıÂÓ ∫ˆÙÛfi‚ÔÏÔ˘), ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 72 Î·È °Ú˘¿ÚË 28, ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë˜ 210 Î·È ∞-
ıËÓ¿˜, ∫¤ÓÙÚÔ Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 46 - ¢È‰fiÙÔ˘, ∫ÔψÓfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ 77 (Ï·Ù. ∫ÔψÓÔ‡),
∫˘„¤ÏË ∞Á. ∑ÒÓ˘ 1∞ & ªËı‡ÌÓ˘ (ºˆÎ. ¡¤ÁÚË), §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜
120, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÀÌËÙÙÔ‡ 47-51, ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ™ÙÚ. ∫·ÏÏ¿ÚË 40 - ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË 10-12,
¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 220 (§˘ÛÛÈ·ÙÚ›Ô), ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜ §ÈÔÛ›ˆÓ 126 (Ï·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜),
¶Ï¿Î· ÷ÈÚÂÊÒÓÙÔ˜ 10 (ÂÎÎÏ. ∞Á. ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÁˆÓ›· ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. & ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 Ì.Ì.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ºÂȉÈ›‰Ô˘ 8 (§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ - ªÂÛÔÁ›ˆÓ), μ‡ÚˆÓ·˜ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜
94 (ÚÔ˜ Ù¤ÚÌ· ∞Á. ∞ÚÙÂÌ›Ô˘), °·Ï¿ÙÛÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 86 (Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚ §·-
ÌÚÈÓ‹˜), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∞Á. £ÂÚ¿ÔÓÙÔ˜ 8, ∫·ÏÏÈı¤· ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 103 - ∞Ú·¿-
ÎË 44, ∫˘„¤ÏË ÕÓˆ ∫Ú›Û˘ 60 (ÕÁ. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ¶˘ı·›Ô˘ 29-31 - ∞ÚÈ-
ÛÙ·›Ô˘ (¤Ó. π∞’ OÈÎ. ∂ÊÔÚ. ¡. ∫fiÛÌÔ˘), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¶Ï. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 7, ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ
™ÙÂÊ. μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ 26 (·fi ¶·ÙËÛ›ˆÓ 299 ‹ ·fi ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘ 25), ¶ÂÙڿψӷ ∫¿ -
Ùˆ ∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ 72, ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜ ™ÂÔÏ›ˆÓ 27, ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 42 - °Ú·-
‚È¿˜ (ÌÂٷ͇ ∞η‰ËÌ›·˜ Î·È ™fiψÓÔ˜).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. & ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 137, ∞¯·ÚÓÒÓ ∞¯·ÚÓÒÓ 203, °·Ï¿ÙÛÈ ™·ÊÔ‡˜ 4 -
¶Ï·Ù. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ (¶··ÊϤÛÛ· 20-22), πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ °Ú. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 51, ∫·ÏÏÈı¤· ¢Ô˚-
Ú¿Ó˘ 155, ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 6 (¤Ó·ÓÙÈ ¢∂∏), ∫Ô˘Î¿ÎÈ μ½ÎÔ˘ 123-125 (ÏËÛ›ÔÓ
¶·È‰È΋˜ ÷ڿ˜), ∫˘„¤ÏË §¤Û‚Ô˘ 57, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞¯ÈÏϤˆ˜ 27 - π¿ÛÔÓÔ˜ 47 (Ï·-
Ù›·), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ∏Ï›· ∏ÏÈÔ‡ 75 Î·È ∞ÊÒÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï 3 (¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ·ıÌÔ‡ ªÂÙÚfi), ¶· -
ÁÎÚ¿ÙÈ ¡¤Ô ¡. ¡ÈÎËÊÔÚ›‰Ë 35 (ÚÒËÓ μ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘), ¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ ª·ÚÎÔÚ¿ 50 -
¶Ï·Ù. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ÀÌËÙÙfi˜ ¶Ï·Ù. ÀÌËÙÙÔ‡ 4.
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
63
¶∞ƒ∞™∫∂À∏:
∞£∏¡∞™
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. Û˘Ó¯Ҙ
∞η‰. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 80, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 194 (ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi).
μ‡ÚˆÓ·˜ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 180, °·Ï¿ÙÛÈ μ½ÎÔ˘ 58, °Ô˘‰‹ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - ¢. ¶›Ó‰Ô˘
31 (∞Á. £ˆÌ¿˜), ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ 12, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ §ÂˆÊfiÚÔ˜
O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 34, ∫·ÏÏÈı¤· ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 92 Î·È £ËÛ¤ˆ˜ (¤Ó·ÓÙÈ Hondos),
¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 88 (·Ú·χڈ˜ ÎÈÓ/ÊÔ˘ ∞º∞π∞), ∫Ô˘Î¿ÎÈ ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘
108, ∫˘„¤ÏË ∞Á. ∑ÒÓ˘ 78, ∫ÂÚ·ڷ˜ 72, ªÔ˘ÛÂ›Ô ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 53 (‰›Ï· ÛÙÔ
ı¤·ÙÚÔ ∞Ï¿ÌÚ·), ¡Â¿ÔÏË ∞ı‹Ó·˜ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 26 Î·È ¢È‰fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ÃÂÚ-
Û›ÊÚÔÓÔ˜ 27 Î·È ªÂÓÂÎÚ¿ÙÔ˘˜ (∏Ï›· ∏ÏÈÔ‡ 7), OÌfiÓÔÈ· ∫ÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 11 (fiÈÛıÂÓ
·Ï·ÈÔ‡ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ºÚ‡Ó˘ 6, ¶·Ù‹ÛÈ· ¶·ÙËÛ›ˆÓ 366 (Ù¤ÚÌ· ÙÚfi-
ÏÂ˚), ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜ §ÈÔÛ›ˆÓ 130 (ªÂÙÚfi ∞ÙÙÈ΋˜), ¶Ï. ƒËÁ›ÏÏ˘ ªÔ˘ÚÔ‡˙Ë 10.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ¶ÂÚÚ›ÎÔ˘ 20 (800 Ì. ¿ÓˆıÂÓ ª·È¢Ù. §ËÙÒ, ÚÔ˜ ∞ÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜),
μ‡ÚˆÓ·˜ ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 84, °·Ï¿ÙÛÈ ¶ÚÔÊ. ∏Ï›· 14 (fiÈÛıÂÓ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË), ∞Á. °Ï˘-
ÎÂÚ›·, °Î‡˙Ë ªÔÌÊÂÚ¿ÙÔ˘ 92 Î·È ¢ÚfiÛË, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °’ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 30, πÏ›ÛÈ· ªÈ-
¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 94, ∫·ÏÏÈı¤· ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 154 - ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘, ∫˘„¤ÏË π. ¢ÚÔÛÔ-
Ô‡ÏÔ˘ 68 - ºˆÎ. ¡¤ÁÚË (·Ú·χڈ˜ Goody’s), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 21, ¶· -
Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ∂˘Á. ∫·Ú·‚›· 39 (ÛÙ. ∞Á. §Ô˘Î¿), ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ 100,
™ÂfiÏÈ· ∞ÌÊÈ·Ú¿Ô˘ 120 (ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÓÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘), ™‡ÓÙ·ÁÌ· ∞ÈfiÏÔ˘ 18∞ ηÈ
ªËÙÚÔfiψ˜ (¶Ï¿Î·).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ÙÔ Úˆ›
∞Á. ¡ÈÎ. ∞¯/ÚÓÒÓ ª. ∫fiڷη 23-25 (ÛÙ·ıÌfi˜ ∂∏™ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 35, ∞¯·ÚÓÒÓ ªÈ¯. μfi‰· 51 Î·È ¶·ÈˆÓ›Ô˘, °·Ï¿ÙÛÈ ΔÂÒ 80 Î·È ¶Ï˘Ù¿
3 (fiÈÛıÂÓ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· §·ÌÚÈÓ‹˜ ·fi øÚˆÔ‡), ¢¿ÊÓË ªˆÚÈ¿ 22 (¤-
Ó·ÓÙÈ ˙·¯·ÚÔÏ. Δ˙È‚ÂϤη), ∫·ÏÏÈı¤· §·Ûηڛ‰Ô˘ 60 (ΔÚÔ¯·›· ∫·ÏÏÈı¤·˜), ¡.
∫fiÛÌÔ˜ ª·ÎÓ·Ó¿ 9 (40 Ì. ¤Ó·ÓÙÈ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË), ¡Â¿ÔÏË ∞ı‹Ó·˜ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë
115, OÌfiÓÔÈ· ∫ÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 11 (fiÈÛıÂÓ ·Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ºÈÏÔÏ¿Ô˘
113 Î·È ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ (¤Ó·ÓÙÈ Jumbo), ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 97.
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
Δ·‡ÚÔ˜
(20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘). ™‹ÌÂÚ· ‰Â ı· Ï›„Ô˘Ó ÔÈ
‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ì ÎÔÓÙÈÓ¿ Û·˜ ¿ÙÔÌ·. ∞-
ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙȘ „‡¯Ú·ÈÌ·, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤-
ÛË Û·˜ ·fi ¿ÙÔÌ· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È-
Ï‹ÌÌ·Ù·. ªË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ›Ù Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û¯¤ÛÂȘ
·ÏÏ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÚÈÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û·˜ ·ÊÔÚ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο.
¢›‰˘ÌÔÈ
(21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ∞ÔʇÁÂÙ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, ÌÂ
ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ Û ‰˘ÛÌÂÓ‹ fi„Ë Ì ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ηÈ
¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Τ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∞ÔʇÁÂÙ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ,
ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌËÓ ÂÎÙÚ·›Ù Û η‚Á¿‰Â˜ ·Ú·-
Û˘ÚfiÌÂÓÔÈ ·fi ·ÚÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ. ™ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·
ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ı·
Û·˜ ÁÔËÙ‡ÛÂÈ, Û‡ÓÙÔÌ· ı· Û·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ.
∫·ÚΛÓÔ˜
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∞ÔʇÁÂÙ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÌÂ
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó·
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘˜ Û ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ fi„ÂȘ Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ˘ ÕÚË Ì ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ôηχ„ÂȘ Û¿˜ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó
Ó· ·Ú·Î¿Ì„ÂÙ ·ÛÙ‹ÚÈÎÙ˜, ˘ÂÚ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚÔÛ‰Ô˘ Û·˜ ηÈ
Ï¿Ó˜ Ô˘ Û·˜ ¿Á¯ˆÓ·Ó. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÌËÓ ÂÌϷΛ٠۠ÂÓÙ¿ÛÂȘ.
§¤ˆÓ
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ™ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
ÙÔ̤·, Â·Ê¤˜ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ-
ÎÏÂȉȿ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍÂÏ›-
ÍÂÙ ٷ Û¯¤‰È¿ Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û·˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ‰›ÓÔ˘Ó
ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. OÈ ‰Â ıÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ
ÕÚË Î·È ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ηÈڛ˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù¢ı›Ù ÂÈÙ˘¯Ò˜ Û¯¤ÛÂȘ, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÎÚ›ÛË.

ƒ∞¢π√Δ∞•π ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. ¶·Úı¤ÓÔ˜

ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210-8695.000,
210-8668.695, 210-8668.696 ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·:
210-3451.200, μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6711.200, ¡. ÚÔ¿-
ÛÙÈ·: 210-9885.210 ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
6144.000, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜:
210-4922.200 ñÕÙÙÈη: 801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·:
801.11.51.000, 210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·-
ÛÙ›ˆÓ: 210-8014.000, -002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ
ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜:
210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-4115.200, 210-
4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-9943.000, 210-9934.812
ñÿηÚÔ˜: 210-5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜:
18300, ¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ·
ÚÔ¿ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜:
210-5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000, 210-
8084101, 210-8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-5323.300,
210-5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.): 210-
4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-2221.623, 210-
2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË: 210-5020.357, 210-
5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘Ê¿‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿-
‰ÈÔ Δ·Í› MEGA Metropolitan: 210-6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·-
Í› ¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000, 801.11.36.000, 210-
4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› PLANET: 210-55123.333
√¢π∫∏ μ√∏£∂π∞
∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: 1057,
∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999, Express Service:
1154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
30/4 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ™ÀƒO™,
Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.25 Ã∞´™¶π¡Δ 4. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™,
ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ∫πªø§O™, ª∏§O™ 15.00 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™.
¶∞ƒO™, ∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ¡π™ÀƒO™, Δ∏§O™, ƒO¢O™ 15.00
¢π∞°Oƒ∞™. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.30 SUPERFAST XII. ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ª∏§O™ 15.30 Ã∞´™¶π¡Δ 3. ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™
16.00 ™¶π¡Δ ƒ∞¡∂ƒ ππ. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, Δ∏¡O™ 16.45
Ã∞´™¶π¡Δ 4. ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏, §∏ª¡O™, £∂™/¡π∫∏ 17.00
∫ƒ∏Δ∏ ππ. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 17.00 Ã∞´™¶π¡Δ 5.
∂À¢∏§O™ - ∞°. ∫∏ƒÀ∫O™ - ºOÀƒ¡Oπ - ∫∞ƒ§Oμ∞™π - μ∞£À 17.15
ƒÔ‡˙‚ÂÏÙ 10 - ·fi ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1 - ÏËÛ›ÔÓ ¶Ï·Ù. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, £Ë‚ÒÓ 256 -
ÛÙ¿ÛË ºÔ‡ÚÓÔ˜ - ∞ÓıÔ‡ÔÏË.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. & ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
¶·˘Û·Ó›Ô˘ 18 - ¿ÚÔ‰Ô˜ ∫‡ÚÔ˘ 144 ¶Ï·Ù. ∏ÚÒˆÓ - ªÔ˘ÚÓ¿˙È.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. & ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
™ÔÊ. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 14 - ÏËÛ›ÔÓ ªÂÙÚfi ∞Á. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ (¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘)
¶∂πƒ∞π∞™
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 37 (οوıÂÓ ∞ÛÙ˘Ó. ¢/ÓÛ˘ ¶ÂÈÚ·È¿), ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ∂ÈÚ‹-
Ó˘ 23 & ™ÌÔϤÓÛÎÈ 16, ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ, ∫ÚfiÓÔ˘ 11 (¶ÔÙ·ÌÔ‡ & ∫·Ú·ÔÏ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,
‰›Ï· ·fi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Atlantik), ÕÓˆ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 7˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 79 (ÚÒËÓ °.
∫ÔÓ‰‡ÏË) ¡›Î·È·, ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 5 (∫Ú·Ù. ¡ÔÛÔÎ. - ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ¡¤Ô˘ ∫·Ú-
‰ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜), ¡›Î·È·, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 37 & ™Ì‡ÚÓ˘ 20 (ÛÙ¿ÛË ÙÚfiÏÂ˚ ™Ì‡Ú-
Ó˘) ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 517 (ÚÒËÓ §ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ) ∞ÌÊÈ¿ÏË, ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ &
∫·Óı¿ÚÔ˘ 28 (οıÂÙÔ˜ ∏Ú. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÏËÛ›ÔÓ Δ˙¿ÓÂÈÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. & ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
∞ÈÙˆÏÈÎÔ‡ 189 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ μÂÚfiÔ˘ÏÔ˜), ¡›Î·È·, πˆÓ›·˜ 87 (¶Ï·Ù.
OÛ›·˜ •¤Ó˘) ¡›Î·È·, ¢. °Ô‡Ó·ÚË 27 & ∫·Ú·ÔÏ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ¶ÂÈ-
Ú·È¿), ∞Á¯È¿ÏÔ˘ 157 (ÛÙ¿ÛË ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. & ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
∞ıËÓ¿˜ 64 & μ‡ÚˆÓÔ˜ (Ï·Ù. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¡. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ 32 (‰ÂÍÈ¿ ·fi
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 45, fiÈÛıÂÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ °·Ï·Í›·˜), ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, ¶. ƒ¿ÏÏË & ∞Á. ÕÓÓ˘
1 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á. ÕÓÓ˘) ÕÁ. π. ƒ¤ÓÙ˘, ¶Ï·Ù›· ™ÂÚÊÈÒÙÔ˘ 77 - ∫·ÏÏ›ÔÏȘ.
¡√™√∫√ª∂π∞
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
¶. Δ۷ω¿ÚË 15 Î·È ∞ÈfiÏÔ˘ 4 - ¤Ó·ÓÙÈ OΔ∂, ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 95∞ - ÌÂٷ͇ £Ë‚ÒÓ
Î·È ∞Ó··‡Ûˆ˜ - ÏËÛ›ÔÓ ª·¯·Ú·ÁÈ¿.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
Ã›Ô˘ 49 - Û‡ÓÔÚ· ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ›
Δ˙. ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ 152 - §fiÊÔ˜ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ.
¶∂πƒ∞π∞™
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË 43, Δ˙¿ÓÂÈÔ - ¶ÂÈÚ·È¿˜, §ÂˆÊ. ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ 122 (ÛÙÚÔÊ‹ ∞Á. ªËÓ¿),
∞ÌÊÈ¿ÏË, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 44 (¶Ï·Ù›· ∫‡ÚÔ˘), ªÔÛ¯¿ÙÔ, ªÔ˘ÛÒÓ 1 Î·È ¶ÂÚÈÎϤ-
Ô˘˜ (ÏËÛ›ÔÓ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ), ¡Â¿ÔÏË - ¡›Î·È·, ¡ÔÙ·Ú¿ 65 Î·È ™ˆÙ‹ÚÔ˜, ¶ÂÈ-
Ú·È¿˜, §Ô¯. ™Ù·ıÈ¿ 26 (¤Ó·ÓÙÈ 2˘ ÛÙ¿Û˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË), ∞Á. π. ƒ¤ÓÙ˘, ∞Á. ¢Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘ 141 - ¶ÂÈÚ·È¿˜, 7˘ ª¿ÚÙË 6 (ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›ˆÓ), ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ - ¡›Î·È·.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 70 (ÏËÛ›ÔÓ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË), ¶ÂÈÚ·È¿˜, À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 174 (ÌÂٷ͇
2·˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, fiÈÛıÂÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˘) ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ - ¶ÂÈ-
Ú·È¿˜, ∫·Ú·ÔÏ‹ - ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 26 (¤Ó·ÓÙÈ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘) ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ›
¶·Ó·Á‹ Δ۷ω¿ÚË 311 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ - ¡›Î·È·, ºÏ¤ÛÛ· 11 Î·È §. ÷Ù˙Ë΢-
ÚÈ·ÎÔ‡ 25, ¶ÂÈÚ·È¿˜, °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 117 Î·È ¢‹ÏÔ˘, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ∫ÔÌÓËÓÒÓ
78 Î·È ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ - ÷ڷ˘Á‹, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.
(23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ΔÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÔÈ
ȤÛÂȘ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi
ÙÔ̤· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· Û‹ÌÂÚ·. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜
Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋ ·fi ÙË Ì›· ·Ï-
Ï¿ Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù Ì ÚÔÛÔ¯‹ Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÌËÓ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÙ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Û·˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó.
∑˘Áfi˜
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ʤÚÓÂÈ
ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó
Ó· οÓÔ˘Ó Ì ¿Ï˘Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈÂÛÙÈο ÚÔ˜ Â-
Û¿˜. ªË ÛÙڷʛ٠ÂÈıÂÙÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·ÓÂÓfi˜, fiÛÔ ·Ú¿ÏÔÁË ÎÈ
·Ó Â›Ó·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‰Â¯Ù›Ù ·ÏÏ¿ Î·È ÌËÓ ˘Ô¯ˆÚ‹-
ÛÂÙ fiÔ˘ ¤¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ. £¤ÛÙ ٷ fiÚÈ¿ Û·˜ ‹ÚÂÌ·.
™ÎÔÚÈfi˜
(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ fi„Ë ∞ÊÚÔ‰›Ù˘
- ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ¤Ó·Ó ÈÔ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ ηÈ
„‡¯Ú·ÈÌÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙȘ ‰‡ÛÎÔ-
Ϙ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È
ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, fiÔ˘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ʈٛÛÂÙ ¯ˆÚ›˜
ÂÌ¿ıÂÈ· ÙfiÛÔ Ù· ‰Èο Û·˜ Ï¿ıË, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜,
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Û·˜. ™˘Ì‚Ô˘-
Ï¢Ù›Ù ÎÔÓÙÈÓ¿ Û·˜ ÚfiÛˆ· Î·È ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ηÈ
·Á¯ˆÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ú·ÏÈÛÙÈο Î·È ‹ÚÂÌ·.
ΔÔÍfiÙ˘
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘
∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔÓ ÊÈÏÈÎfi Û·˜ ∫ÚÈfi, Û·˜

SARDINIA VERA. ™ÀƒO™, ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∏ƒ∞∫§∂π∞, ™ÃOπ¡OÀ™∞,
∫OÀºO¡∏™π, ∫∞Δ∞¶O§∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. £∏ƒ∞,
∞¡∞º∏, ∫∞™O™, ∫∞ƒ¶∞£O™, ¢π∞º∞¡π, Ã∞§∫∏, ƒO¢O™ 18.00
¶ƒ∂μ∂§∏™. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™
ÃπO™. ∫À£∏ƒ∞, ƒ∂£Àª¡O 19.00 μ. ∫Oƒ¡∞ƒO™. £∏ƒ∞, ∫ø™,
ƒO¢O™ 19.00 BLUE STAR 1/BLUE STAR 2. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 19.45 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™.
∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫ƒ∏Δ∏ π/ ∞ƒπ∞¢¡∏. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™
21.00 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏. Ã∞¡π∞ 21.00 ∂§ÀƒO™/∂§.
μ∂¡π∑∂§O™. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
1/5 °È·: ∂À¢∏§O - ∞°. ∫∏ƒÀ∫O - ºOÀƒ¡OÀ™ - ∫∞ƒ§Oμ∞™π -
μ∞£À 17.15 SARDINIA VERA. °È·: ™ÀƒO, ªÀ∫O¡O, ÃπO,
ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™ ÃπO™. °È·: ÃπO, ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00
ªÀΔπ§∏¡∏. °È·: ™ÀƒO, ¶∞ΔªO, §∂ƒO, ∫ø, ƒO¢O 19.00 BLUE
STAR 1/BLUE STAR 2. °È·: ¶∞ƒO, ¡∞•O, ∂À¢∏§O, ∫∞ƒ§Oμ∞™π,
μ∞£À 19.45 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. °È·: ∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫ƒ∏Δ∏ π/
∞ƒπ∞¢¡∏ °È·: Ã∞¡π∞ 21.30 ∂§ÀƒO™/∂§. μ∂¡π∑∂§O™. °È·:
∏ƒ∞∫§∂πO 22.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. °È·:
∏ƒ∞∫§∂πO 23.59 SUPERFAST XII.
1494 4
°È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
¶∂ª¶Δ∏: (08.00-14.30) ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ∂Ï›˜ (ÙËÏ.:
210-6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (ÚÒËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·)
(ÙËÏ.: 210-2776.612). ∞Á. ∂ϤÓË (ÙËÏ.: 210-6410.445). 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ
π∫∞ (ÙËÏ.: 210-6138.460). ¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ (ÙËÏ.: 210-5276.000). ÕÁÈÔ˜ ™¿‚ -
‚·˜ (¤ˆ˜ 15.00). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-
7768.000). §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-7456.000). ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611).
√Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-2). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ.
(08.00-16.00) ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ - ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ (¤ˆ˜ 15.00). (√8.00-23.00)
¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: 210-2284.851-9). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-
7768.000). ∞ÙÙÈÎfi 10.00-22.00 (fi¯È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο). (14.30-
08.00 ÂÔ̤Ó˘) ∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ - ªÂÓ¿ÎÂÈÔ ∂∂™. πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-
7483.770-93). ∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÁÎ (ÙËÏ.: 210-6131.842). (08.00-08.00 ÂÔ̤-
Ó˘) πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-
6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). «°. °ÂÓÓË -
Ì·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). æ¡∞ ¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ ÁÈ· ÂÎÔ‡ÛȘ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂ-
ÏÈΤ˜. ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ¶·›‰ˆÓ «∞Á. ™ÔÊ›·».
¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜. ¶∂πƒ∞π∞™ (08.00-08.00 ÂÔ-
̤Ó˘) Δ˙¿ÓÂÈÔ. ªÂÙ·Í¿. ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜ ¤ˆ˜ 14.30.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏: (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-
7778.611). ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100).. §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-
7456.000). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000) ¤ˆ˜ 22.00. ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∂˘·ÁÁÂÏÈ -
ÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-7201.000). ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ. §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-7456.000). ∞-
ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-2) ¤ˆ˜
14.30. æ¡∞ ¢·ÊÓ› (ÁÈ· ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈο Î·È ÂÎÔ‡ÛÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘.
¶·›‰ˆÓ «∞ÁÏ. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜. (08.00-23.00) ™ËÏ.
«∞Á›· ∂ϤÓË». ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ - ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ¤ˆ˜ 15.00. «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜»
(ÙËÏ.: 210-7768.000). ¶∂πƒ∞π∞™ (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó.
∞ÙÙÈÎfi 14.30 ¤ˆ˜ 23.00.
‚ÔËı¿ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ۯ¤ÛÂȘ Î·È Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÓÒ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ ıÂÙÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·-
fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-
Îfi ÙÔ̤·. £· ‹Ù·Ó ηÏfi ÁÈ· ÂÛ¿˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ·Û¯ÔÏ›-
ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ∏ ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ fi„Ë
Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜,
Û·˜ ÂÊÈÛÙ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·. ∞ÔʇÁÂÙ ڋÍÂȘ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ÌËÓ ·-
ÓÔȯÙ›Ù ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÚÈÓ ‰ÔÌ‹ÛÂÙ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÚÔÛ‰ÔοÙ ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ ·fi ·˘Ù¤˜. ™ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·,
ÎÈÓËı›Ù Ì ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ Î·È ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÙ Û ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ.

º∞ƒª∞∫∂π∞
¶∂ª¶Δ∏: ∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 20.30
̤¯ÚÈ ÙȘ 24.00: Πασαλίδη 106 - Πό-
ντου Καλαμαριά, Κ. Καραμανλή 71 Ε-
λευθέρια Κορδελιό, Χειμάρας 27 - Μ.
Μπότσαρη - ΚΤΕΛ Χαλκιδικής, Αγγελά-
κη 33 - Έκθεση, Παπάφη 24, Εγνατίας
108 - Αγ. Σοφίας, Θερισσού 2 - Φιλιπ-
πουπόλεως 19 Αμπελόκηποι, Κίμωνος
Βόγα 56 - Μαρτίου, Α. Παπανδρέου 49
Νεάπολη, Καρόλου Ντηλ 29 - Βασ. Η-
ρακλείου OΤΕ, Γρηγ. Λαμπράκη 236 Α.
Τούμπα, Εθν. Αντίστασης 141 - έναντι
Νταλίπη, Κερασούντος 11 - Τάκη Oικο-
νομίδη 86 - Καλαμαριά, Α. Παπαναστα-
σίου 159 Γήπεδο Άρεως Χαριλάου,
Κωνσταντινουπόλεως 5 - Δελφών, Ω-
ραιοκάστρου 56 Ηλιούπολη.
∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: Κ.
Καραμανλή 71 Ελευθέρια Κορδελιό,
Χειμάρας 27 - Μ. Μπότσαρη - ΚΤΕΛ
Χαλκιδικής, Αγγελάκη 33 - Έκθεση,
Κίμωνος Βόγα 56 - Μαρτίου,
£∂™™∞§√¡π∫∏
Καρόλου Ντηλ 29 - Βασ. Ηρακλείου
OΤΕ, Κερασούντος 11 - Τάκη
Oικονομίδη 86 - Καλαμαριά.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ
20.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24.00: Αλ. Παπανα-
στασίου 78 - Μ. Μπότσαρη, ΔΕΗ. Τσιμι-
σκή 75. Ιθάκης 47Β - Νέα Πολιτεία -
Εύοσμος. Γιάννη Αγγέλου 21 - Χαριλά-
ου. Ί. Δραγούμη 67, Διοικητήριο. Ιμέ-
ρας 5 - πεζόδρομος Καλαμαριά. Αλεξ.
Σβώλου 25 - Έσπερος - Ναυαρίνο. Μα-
κεδονίας 36, Μ. Μπότσαρη. Κ. Καρα-
μανλή 103 - Άρτης 21, Ελευθέριο. Ελ.
Βενιζέλου 29 - Πάρκο Ρουμανικών,
Νεάπολη. Βασ. Όλγας 104, Ανάληψη.
Μεταμορφώσεως 31, Καλαμαριά. Γρα-
βιάς 51 & Θερμοπυλών, Μαρτίου.
∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: Αλ.
Παπαναστασίου 78 - Μ. Μπότσαρη,
ΔΕΗ. Ί. Δραγούμη 67, Διοικητήριο.
Ιμέρας 5 - πεζόδρομος Καλαμαριά.
Ελ. Βενιζέλου 29 - Πάρκο
Ρουμανικών, Νεάπολη. Γραβιάς 51 &
Θερμοπυλών, Μαρτίου.
¡√™√∫√ª∂π∞
¶∂ª¶Δ∏:
Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας 08.00-14.30
ΑΧΕΠΑ: Για οφθαλμολογικά περιστατικά. Παπαγεωργίου:
Για νευρολογικά, παιδιατρικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά,
νευροχειρουργικά και ΩΡΛ περιστατικά. Γ. Γεννηματάς:
Για παθολογικά, καρδιολογικά, παιδιατρικά, χειρουργικά,
ορθοπεδικά και ΩΡΛ περιστατικά. Ιπποκράτειο: Για παθο-
λογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, πνευμονολογικά, χει-
ρουργικά, ΩΡΛ και νευροχειρουργικά περιστατικά. Νοσο-
κομείο Ειδικών Παθήσεων: Για παθολογικά περιστατικά.
Νοσοκομεία απογευματινής λειτουργίας 08.00-20.30
Νοσοκομείο Δερματικών και Αφροδισίων Νόσων: Για
δερματολογικά περιστατικά.
Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουργίας 14.30-08.00 επο-
μένης
ΑΧΕΠΑ: Για παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά,
πνευμονολογικά, χειρουργικά, ΩΡΛ, νευροχειρουργικά,
οφθαλμολογικά και ψυχιατρικά περιστατικά. Άγιος Παύ-
λος: Για παθολογικά, καρδιολογικά, χειρουργικά και ορθο-
πεδικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για παιδιατρικά περι-
στατικά. Νοσοκομείο Ειδικών Παθήσεων: Για παθολογι-
κά περιστατικά.
Νοσοκομεία 08.00-08.00 επομένης
ΑΧΕΠΑ: Για θωρακοκαρδιοχειρουργικά, καρδιοχειρουρ-
γικά και αγγειοχειρουργικά περιστατικά. Άγιος Παύλος:
Για οδοντιατρικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για ουρολο-
γικά, παιδοχειρουργικά και παιδοορθοπεδικά περιστατικά.
Ιπποκράτειο: Για νεογνολογικά, μαιευτικά και γυναικολο-
γικά περιστατικά. Θεαγένειο: Για ογκολογικά περιστατικά.
Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης: Για ψυχιατρικά
περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών Παθήσεων: Για λοιμώ-
δη περιστατικά.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏:
Νοσοκομεία από 08.00 έως 08.00 επομένης
Παπαγεωργίου: Για παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολο-
γικά, πνευμονολογικά, παιδιατρικά, νεογνολογικά, χει-
ρουργικά, ορθοπεδικά, ουρολογικά, νευροχειρουργικά,
θωρακοκαρδιοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά, ΩΡΛ, ο-
φθαλμολογικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, παιδοχειρουρ-
γικά, παιδοορθοπεδικά, αγγειοχειρουργικά και ψυχιατρι-
κά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για παθολογικά, καρδιολο-
γικά, χειρουργικά, ΩΡΛ και αγγειοχειρουργικά περιστατι-
κά. Θεαγένειο: Για ογκολογικά περιστατικά. Ψυχιατρικό
Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης: Για ψυχιατρικά και οδοντια-
τρικά περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών Παθήσεων: Για
λοιμώδη περιστατικά.
À‰ÚÔ¯fiÔ˜
(20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). ∏ fi„Ë Ù˘ ™Â-
Ï‹Ó˘ Ì ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·Ôη-
χ„ÂȘ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜
ÎÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ηÈڛ˜
·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Ô˘ ·Ó ÙȘ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ı· ‚Á›Ù ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ.
¶ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û·˜
ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
π¯ı‡Â˜
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ¶ÏËıÒÚ· Ï·ÓË-
ÙÒÓ ÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó ıÂÙÈο ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Û·˜, Ùfi-
ÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÙÔ̤·, ̤۷ ·fi Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Â·Ê¤˜ Ô˘ Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û Â-
ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∞ÚÎÂ-
Ù¤˜ ¢ηÈڛ˜ Û·˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÂÏ̷و̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ʤÚÓÔ-
ÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·¤Ú· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙÂ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ηıÒ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È.
∫ÚÈfi˜
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). O ÕÚ˘ Î·È Ë ∞ÊÚÔ‰›-
ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ̤۷
·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ-
̤·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ì ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ fi„˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË - ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·,
·ÔʇÁÂÙÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ¤ÓÙ·ÛË, ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›·, ·-
Ï·˙ÔÓ›· Î·È ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ڋÍÂȘ.
 9 771108 620148
18
( §Â˘Î·ÓÙÈÎfi ÌÂ
Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜
ÎfiÎÎÔ˘˜... )
[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ] [ ∫§π∫ ]

¢·ÓÂÈο
¶ƒøΔ∞ Δ∞ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ηϿ Ó¤·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú‹ÎÂ
Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ›. ¶·Ú¿ Ù· ‰˘ÛÔ›ˆÓ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ͤ-
ÓÔ˘ Δ‡Ô˘ – ȉ›ˆ˜ ‰Â ÙˆÓ ÚÔ˙ «º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘»
– ‰ÂÓ ‚·Ú¤Û·Ì ηÓfiÓÈ. Δ· ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ∂ÏÏË-
ÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó Û·Ó ˙ÂÛÙfi „ˆÌ¿-
ÎÈ. ∂‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ÔÈÔ˜ ı· ¤¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·È-
TÔ˘ Ú›· Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· ¯ÒÚ·˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙Ò-
¢ËÌ‹ÙÚË Ó˘ Ô˘ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ò˜ Î·È 6%. ªÂ Ù· ÂÈÙfi-
ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÎÈ· ÈÛÔ‰ˆÌ¤Ó· ‰ÈÂıÓÒ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ
mhtro@dolnet.gr ·Ô‰fiÛÂȘ.

∏ ¢π∞ºOƒ∞ ·fi Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· – Ô˘ ¤-

Êı·Û ʤÙÔ˜ ÙÔ 3% – ¤Î·ÙÛ ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÔ 2,17%.
∞Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ Â-
ÂÓ‰˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ‰·Ó›ÛÔ˘Ó ÂÌ¿˜ ·ÓÙ› ÙˆÓ °ÂÚ-
Ì·ÓÒÓ, ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ È¿Û·Ì ∫ÒÙÛÔ˘˜. ªÂ
fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ÁÈ· ÙË Ú·Î¤Ó‰˘ÙË ∂ÏÏ¿-
‰· – ÙÔÓ «·‰‡Ó·ÌÔ ÎÚ›ÎÔ» Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ – ı·
ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÔ-
‰‡Ó·ÌË °ÂÚÌ·Ó›· ı· ÙÈÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ·.

Oπ ™Àª¶∞£∏Δπ∫∂™ Âȉ‹ÛÂȘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Â‰Ò fi-

̈˜. ªÔÚ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ‰·-
Ó›ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÔ Ó· ‰›ÓÂȘ
ÎÈ ¿ÏÏ· ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔÓ ¯·ÚÙÔ·›ÎÙË. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù· ¯·Ì¤Ó·, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·›˙ÂÈ
ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÙÛfi¯·;
EPA / YONHAP

O ¢∞¡∂π™ªO™-ƒ∂∫Oƒ – ÂÚ›Ô˘ ÂÓ‹ÓÙ· ‰ÈÛ.

¢ÚÒ – ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Ï‹ÚË ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Î¿ıÂ
¤ÓÓÔÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
„˘¯ÔÏÔÁ›· ÌÈ·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ·‡ÚÈÔ.
¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÔÈÔ˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ. ΔÔ˘˜
ÂӉȷʤÚÂÈ ÌfiÓÔ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÎÔ˘ÙÛ¿- ∞Ô¯·ÈÚ¤Ù· ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ô˘ ¯¿ÓÂȘ. ΔÔÓ ‚ϤÂÙ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ; ¢ÂÓ ı· ÙÔÓ
ÛÙÚ·‚¿ Ò˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ‚ϤÂÙ ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ·. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ı· ‚ϤÂÙ ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì 60 ÛÔ˘›Ù˜,
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘ Ó· Ì·˜ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ì·ÚÔÌ·ÚÙÔ‡ÓÙ·, 31 ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ‹Ì·Ù· Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï›· Î·È 50
ÂÈ fiÙÈ ˘ÔıË·ԢÌ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ
‚›Ï˜ ¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï›·, ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ΋Ô Î·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛ›Ó·. ™˘ÓÂÚÁ·Û›·
·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ô-
Ûfi Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ Î·- ÂÙ·ÈÚ›·˜ real estate ÙÔ˘ ÕÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ – ÁÈ·Ù› ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ (Ê˘ÛÈÎfi) ÓËÛ¿ÎÈ ¡Ô˘Ú¿È ÙˆÓ 130.000
ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘ ÕÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ – Î·È ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٷÛ΢ÒÓ ÂÎ ¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜. ¶¿ÂÈ ¿ÏÏÔ˜
ˆ˜ Ô ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÛÙfi- ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜.
Ì· ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi ‰ÈfiÙÈ ÎfiÙÂÙ·È ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÚˆÙÔı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘.

∫ƒπ¡O¡Δ∞™ ∞¶O ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Â›Ó·È Û·Ê¤˜
fiÙÈ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÂÁηٷÏÂÈÊı› Ë ÊÈÏÔ-
[ ™Δ∏§∏ ∞§∞Δ√™ ] ∞ԉ›ÍÂȘ
°π∞ ¡∞ §∂ª∂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ÂÛ‡. ¢ËÏ·‰‹ Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È Ô ı·ً˜. Δ¤ÙÔÈ·
‰ÔÍ›· Ó· ·ÛÎËı› ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ-
ŸÏ· fiÛ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂÂÈÛfi‰È· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ, Ù¤ÙÔÈ· ¤ÚÁ· ‚ϤÂÈ. ∫·-
΋. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¯ÚfiÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È. ÕÚ· Ô˘-
Ì·˜, ·fi ÙȘ ¿ÁÔÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ª¤Ë ÙˆÓ Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË Ó· ʤ-
‰Â›˜ ÓÈÒıÂÈ Ó· ‰È·„‡‰ÂÙ·È Ì fiÛ· Û˘Ì-
¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, ÙË Siemens ÚÂÈ fiÙ·Ó Ô Ï·fi˜ ÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ. ÕÚ·,
‚·›ÓÔ˘Ó. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú‹ÎÂ
Î·È ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÌÓËÛ›· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ÙË ‰È·-
Ó· ÙË ‰·Ó›ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÛÙ· ¢ˆ-
ÙÔ˘ ÛÎÔ˘ȉÔÙÂÓÂΤ. Δ›ÔÙ· Ì· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÏÔ΋, ÚÒÙ· ÂÛ‡ Û Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ·˘ÙÔοı·Ú-
‰ÂοÓËÛ· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ·-
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› ¤ÙÛÈ Ì ÙË ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· ÙÔ˘ Û˘ Ó· ÌÂȘ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË Î·È fi¯È ÛÙÔ Î·ÊÂ-
‰ÂÏÊfi ¶·˘Ï›‰Ë Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ Ù· Â¤-
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

ÛÙÚÂÊ·Ó.
Δ∂§π∫∞, ¢π∞Δπ£∂¡Δ∞π ÙfiÛ· ‰·ÓÂÈο, Ô˘
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÌÂ-
ÚÈο ·Ú·¿Óˆ. Δ· ·›ÚÓÔ˘Ó, ϤÓÂ, ÁÈ·
«Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ» – ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ï·ÎÒÛÂÈ
·˘ÙÔ‡˜, Ì· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜.
‰È·ÈÙËÙ‹. ∏ οı·ÚÛË ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÂ›Ô Ù˘ ÁÎÚ›ÓÈ·˜ Î·È Ù˘ ·-
˘fiıÂÛË ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∂›Û·È ÁÈ· ÌÈ·
Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ. O ·Ú·- ·ÏËıÈÓ¿ ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋; ∞fi-
ÙËÚËÙ‹˜ Â›Ó·È Ù˘ÈÎfi˜ ı·ً˜. ∫·È Ô ı·ً˜ ·- ‰ÂÈÍË!
ϤıÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ οı ۛÚÈ·Ï Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ù˘ ÌÈ-
ÎÚ‹˜. ∂Ô̤ӈ˜ ı¤·Ì· Ë ÛηӉ·ÏÔıËÚ›· Ë ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜
ÁÓˆÛÙ‹. ∂Ô̤ӈ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ddanikas@dolnet.gr
 Φαγητά Ανοιχτό μυαλό

ÔÚÈ για δέσιμο!

Με ένα κομμάτι σπάγκο
μπορούμε να κάνουμε πολλά
διαφορετικά πράγματα στην
και αντοχές
Στο «Τέταρτο Κουδούνι»: Σμάρω
Στεφανίδου, η αδάμαστη από τον
χρόνο που υποστηρίζει καθετί το

˙Ô Ó κουζίνα, γράφει η Νταϊάνα Κόχυλα

Σελίδες 4-5/22-23

Τέχνη και
τεχνολογία
καινούργιο
Σελίδα 2/20

Εικόνες
από το μέλλον

ÙÂÛ Πέμπτη 30 Απριλίου 2009

Στη ζωή και το έργο του
μοναχικού πρωτοπόρου
Κωνσταντίνου Ξενάκη είναι
αφιερωμένη η μονογραφία των
«ΝΕΩΝ» Σελίδα 6/24
Εικόνες καταστροφής, γιγάντια
ποντίκια και τηλεσκόπια - μαμούθ
στο 4ο Διεθνές Φεστιβάλ
Επιστημονικών Ταινιών
Σελίδα 6/24

< £Àª∏£∏∫∞¡ ΔO §À∫∂πO¡ ΔOÀ ∞ƒπ™ΔOΔ∂§OÀ™

™Δ∏¡ ƒ∏°π§§∏™ ∫∞π ΔO ™Δ∂°∞∑OÀ¡ ª∂ 4,5 ∂∫∞Δ. ∂Àƒø

«Μοναδικό για την Αθήνα» χαρακτηρίζεται το μοντέρνο στέγαστρο που θα τοποθετηθεί πάνω από την παλαίστρα του Λυκείου του
Αριστοτέλη. Ενιαίο και χωρίς ενδιάμεσα υποστυλώματα, θα αιωρείται εν μέρει από καλώδια. Το ύψος του θα φτάνει τα 8 μ. πάνω
από το έδαφος, όσο δηλαδή μια διώροφη κατοικία

Το στέγαστρο άργησε 13 χρόνια

Της Μαίρης Αδαμοπούλου ανακοίνωσε χθες ο υπουργός Πολιτισμού, Αντώνης δυνεύουν επειδή είναι κατασκευασμένα από ακα-

ρειάστηκε να περάσουν 13 χρόνια για να... κλη-

Χ ρώσει το λαχείο για έναν από τους σημαντικό-
τερους αρχαιολογικούς χώρους της Αθήνας,
που βρίσκεται μόλις 300 μ. από τη Βουλή των Ελλή-
νων: το Λύκειον του Αριστοτέλους. Και παρά την οι-
κονομική κρίση, βρέθηκαν μέσω χορηγίας του Oργα-
νισμού Προγνωστικών Αγώνων Ποδοσφαίρου (OΠΑΠ)
τα 4,5 εκατ. ευρώ που απαιτούνται για να κατασκευ-
αστεί επιτέλους το στέγαστρο που θα προστατεύσει
τη φιλοσοφική σχολή που ίδρυσε ο δάσκαλος του Με-
γάλου Αλεξάνδρου το 335 π.Χ. Στο ίδιο έργο εντάσ-
σεται και η ενοποίηση του Λυκείου με τον περιβάλ-
λοντα χώρο του Βυζαντινού Μουσείου, ώστε να δη-
μιουργηθεί ένα αρχαιολογικό πάρκο έκτασης 36 στρεμ-
μάτων.
Oι πόρτες δεν θα ανοίξουν ωστόσο αμέσως για
το κοινό – παρά το γεγονός ότι ο περίφημος, έκτα-
σης 11 στρεμμάτων, αρχαιολογικός χώρος μένει α-
πρόσιτος από τη στιγμή της ανακάλυψής του (1996)
– καθώς στην καλύτερη περίπτωση οι εργασίες θα
αρχίσουν το 2010 και για την ολοκλήρωσή τους α-
παιτείται τουλάχιστον ένας και πλέον χρόνος, όπως
Σαμαράς.
Το κρυφτούλι με τη χρηματοδότηση για τη μελέ-
τέργαστους λίθους και λάσπη ως συνδετικό υλικό και
γιατί βρίσκονται σε φυσική κοιλότητα του εδάφους,
Με μια ματιά
τη του μοντέρνου τοξωτού στεγάστρου από μέταλλο
που θα καλύπτει την «καρδιά» του Γυμνασίου του Λυ-
κείου του Αριστοτέλη, την
στις υπώρειες του Λυκαβηττού, όπου συγκεντρώνο-
νται τα νερά της βροχής. Και τα τρία μικρά προσωρι-
νά στέγαστρα που καλύπτουν τα πιο ευπαθή σημεία
< Το Γυμνάσιο του Λυκείου
λειτουργούσε από τον 6ο αι π.Χ.
και θεωρείται ένα από τα
<< Παλαίστρα (50x48 μ.), αρ- της ανασκαφής, οι τρεις αντλίες, τα αντιπλημμυρικά αρχαιότερα της Αθήνας.
4,5 εκατ. ευρώ εν χίζει από το 2003. Στο πα- έργα, οι στερεώσεις, οι καθαρισμοί και οι εργασίες Χρησιμοποιήθηκε μέχρι και τον 4ο
ρελθόν τα χρήματα που συντήρησης δεν αρκούν για να αντικαταστήσουν το αιώνα μ.Χ., οπότε και
μέσω οικονομικής
εξασφαλίζονταν άλλοτε μόνιμο στέγαστρο» εξηγεί στα «ΝΕΑ» η προϊσταμένη εγκαταλείφθηκε.
κρίσης έρχονται να κατέληγαν σε λογαριασμό της ΚΣΤ’ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασικών Αρ- < Το 335 π.Χ. ιδρύει στον χώρο
στεγάσουν το άλλων έργων και άλλοτε χαιοτήτων, αρχαιολόγος Έφη Λυγκούρη, η οποία α- του Γυμνασίου ο Αριστοτέλης τη
Λύκειον του Αρι- δεν εκταμιεύονταν, με α- ποκάλυψε την «καρδιά» του Γυμνασίου του Λυκείου, φιλοσοφική σχολή του.
στοτέλους 13 χρό- ποτέλεσμα το ΥΠΠO να την Παλαίστρα, στον χώρο όπου επρόκειτο να ανε- < Αποτελούσε χώρο εκγύμνασης
νια μετά την ανακά- μην μπορεί να πληρώσει γερθεί το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Γουλανδρή. των Αθηναίων εφήβων στα όπλα.
λυψή του στην τη μελέτη εφαρμογής για Τη λύση στο πρόβλημα του στεγάστρου που χρό-
< Έχει πάρει το όνομά του από το
καρδιά της Αθήνας να υλοποιηθεί ο διαγωνι- νιζε έδωσε η χορηγία του OΠΑΠ, που μέχρι πέρυσι
Ιερό του Λυκείου Απόλλωνος.
σμός κατασκευής του στε- τροφοδοτούσε το υπουργείο Πολιτισμού μέσω του
γάστρου (η μελέτη υπο- περιβόητου ειδικού λογαριασμού ο οποίος καταργή- < Σήμερα σώζονται τα θεμέλια
γράφεται από τα γραφεία Καραδήμου, Γαντέ και Τρι- θηκε για λόγους διαφάνειας. Τόσο ο OΠΑΠ όσο και της Παλαίστρας με την κεντρική
πιδάκη). το ΥΠΠO, ωστόσο, υποστηρίζουν πως η χορηγία δεν αυλή και βοηθητικές δεξαμενές
O κώδωνας του κινδύνου για την τύχη των αρ- αποτελεί εναλλακτική λύση του ειδικού λογαριασμού που χρονολογούνται στον 4ο
χαιοτήτων στο μεταξύ χτυπούσε επίμονα από τον Φε- αλλά πρωτοβουλία του Oργανισμού στο πλαίσιο της αιώνα π.Χ., ενώ ένα μέρος της
βρουάριο του 1997. «Τα θεμέλια της Παλαίστρας κιν- χορηγικής πολιτικής του. «κόβεται» από το Ωδείο Αθηνών.
 2/20 . Πέμπτη 30 Απριλίου 2009
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÂÛ
ε πολλή αγάπη και πολύ κέφι γιόρ- Συναντώ την Κυρία Στεφανίδου με την

Μ τασαν η Μπήλιω Τσουκαλά κι οι συ-

νεργάτες της στο «Έχει γούστο» της
ΝΕΤ τα γενέθλια της Κυρίας Σμάρως Στεφα-
ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ
νίδου (στη φωτογραφία) – να ζήσει! Με κα-
λεσμένους πολλούς καλούς της φίλους και,
πλάι της, τη μοναχοκόρη της την αγαπημένη,
την Λήδα Σάνταλα.
Όχι, βέβαια! Η Κυρία Στεφανίδου δεν α-
ποκάλυψε τα χρόνια της – πρώτη εμφάνιση
στη σκηνή το σωτήριον έτος 1937. Αλλά,
που ’λεγε κι η θεία μου η Μάρω, η γλυκιά,
όταν της εύχονταν να τα κατοστίσει, «και τα
80 καλά είναι». Στα 92 της αυτό...
Βαθιά εκτιμώ την Κυρία Στεφανίδου. Απ’
την εποχή που την έβλεπα να κάνει με έξο-
χο χιούμορ κωμωδία στο σινεμά και στο θέ-
ατρο μέχρι το ’77 και τη «μαρουσιώτισσα αρ-
χοντοχήρα» Εκάβη που έπλασε, όπως ο
Γιάννης Τσαρούχης την ήθελε, στις «Τρωά-
δες» του. Και τη θαυμάζω. Τη θαυμάζω για
τον τρόπο – ένα σπάνιο, ανοιχτό μυαλό –
που υποστηρίζει με την παρουσία και με τα
λόγια της τα καλά κάθε τι το καινούργιο βά-
ζοντας κάτω πολλούς νεώτερούς της που έ-
χουν «οξειδωθεί» πριν βγάλουν άσπρη τρί-
χα. Τα τελευταία καλοκαίρια δεν αφήνει εκ-
Του δήλωση για εκδήλωση του ανανεωμένου
Γιώργου Δ.Κ. Φεστιβάλ Αθηνών – και μιλώ για τις πιο προ-
χωρημένες. Και τη θαυμάζω για τις αντοχές
Σαρηγιάννη της.
gsarigiannis@dolnet.gr Προς επίρρωσιν: Ιούνιος - Ιούλιος του
2007, ο καύσωνας να μας δέρνει και στο
Φεστιβάλ έρχονται, στο Κλειστό Oλυ-
μπιακό του Φαλήρου, για δεύτερο στη
σειρά καλοκαίρι, η Αριάν Μνουσκίν
και το «Θέατρο του Ήλιου» της – αυ-
τή τη φορά με το υπέροχο «Oι εφή-
μεροι», άλλο ένα θέαμα-μαραθώ-
νιο. Τρεις παραστάσεις για το πρώ-
το μέρος – διάρκεια 3 ώρες και
15’ –, τρεις για το δεύτερο – άλλη
τόση διάρκεια – και μια παράσταση
για τους ανθεκτικούς – πλήρης, και
με τα δυο μέρη, εξίμισι ώρες ψα-
χνό, μια ώρα διάλειμμα ανάμε-
σα και δυο δεκάλεπτα στο μέ-
σον κάθε μέρους. Σε ποια
διάλεξε να πάει η Κυρία
Στεφανίδου; Μα στην πα-
ράσταση για ανθεκτι-
κούς! Μπήκαμε με
38°C υπό σκιάν στις
οχτώ, βγήκαμε – ό-
σοι αντέξαμε –
κατά τις τέσσερις
το ξημέρωμα.
Λήδα στην αρχή, μετά το πρώτο διάλειμμα
τις χάνω. Λέω «θα κουράστηκε κι έφυγαν».
Κάνω έτσι, τη βλέπω απλώς να ’χει αλλάξει
θέση. Το μεγάλο διάλειμμα, μιλάμε, στο
δεύτερο μέρος την ξαναχάνω: «Φαίνεται
δεν άντεξε περισσότερο» – κάποιοι που υ-
περτίμησαν τις δυνάμεις τους είχαν ήδη φύ-
γει. Κάνω πάλι έτσι, να τη σε άλλη θέση.
Τρίτο διάλειμμα, μετά δεν τη βλέπω εκεί
που καθόταν: «Ε, και πολύ ήταν το εξάω-
ρο» σκέφτομαι και δεν την ψάχνω πια.
Καθυστερώ λίγο μετά το τέλος της πα-
ράστασης, βγαίνω πανευτυχής απ’ αυτό
που είδα αλλά παραντουρώντας μετά απ’
τις οχτώ ώρες και με τον καύσωνα, καθώς
εξέρχομαι από κλιματιζόμενη αίθουσα, να
με παίρνει απ’ τα μούτρα – κάτι 42άρια,
43άρια προέβλεπε η ΕΜΥ. Και τι να δω; Σε
μια πολυθρόνα να κάθεται η Κυρία Σμάρω
Στεφανίδου – μέσα ήταν, μέχρι το τέλος, το
θηρίο! – φρέσκια φρέσκια: «Περιμένω να
έρθει η κόρη μου με το αυτοκίνητο να με
πάρει».
Ε, είναι να μην τη θαυμάζεις;
O γέροντας Ποιμένας, πνευματικός της
Μαίρης Χρονοπούλου, Μεγάλη Τετάρτη, σε
απευθείας σύνδεση με πνευματικότατο κου-
τσομπολομεσημεριανάδικο, να δίνει, με τις
ώρες, απ’ το παράθυρο ραπόρτο για τις δύ-
σκολες στιγμές που περνάει η ηθοποιός κι α-
πό κάτω ο απόλυτα δεμένος με το συνολάκι
«Μεγαλοβδομάδα» τίτλος «O Γολγοθάς της
Μαίρης».
Oλόκληρη Αυτού Θειοτάτη Παναγιότης, ο
Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας
Ρώμης και Oικουμενι-
κός Πατριάρχης κ.κ.
Βαρθολομαίος να ’χει
μεταβληθεί σε αξε-
σουάρ για την προμό-
σιον του εκάστοτε εκ-
προσώπου της Ελλά-
δας στη Γιουροβίζιον
μπας και επηρεαστούν
και μας ψηφίσουν οι – πολύ – ορθόδοξοι
της Ανατολικής Ευρώπης κι η Παπαρίζου να
μπαίνει, η Καλομοίρα να βγαίνει απ’ το Ιερόν
Φανάριον κι ο Oικουμενικός αντί γαρδένιες
να τους ρίχνει τις ευλογίες του. Και φέτος ο
Σάκης (φωτογραφία) να εκκλησιάζεται – Με-
γαλοδευτεριάτικα ήταν; Κυριακή των Βαΐων
ήταν; – έμπλεος ευλαβείας – αλλά και με τις
κάμερες παρούσες – κι ο Πατριάρχης, στο
τέλος της λειτουργίας, αντί κηρύγματος να
μιλάει στο εκκλησίασμα για την... Γιουροβί-
ζιον, να εύχεται στον Σάκη επιτυχία στην
«ευγενή του επιδίωξη» – περίπου Fanari,
twelve points / douze points – και να καλεί
τον Σάκη να βαφτίσει το μωρό του στο Φα-
νάρι. Shake it, Bartholomew! Shake it,
Barthy! (O Θεός, δηλαδή, να με σχωρέ-
σει...). Και στο προαύλιο της Μεγάλης του
Γένους Σχολής οι – εναπομείναντες... – Με-
γαλοσχολίτες, – οι μαθητές της –, οι Ζωγρα-
φιώτες – του Ζωγράφειου – και οι Ζαππίδες
–του Ζαππείου Παρθεναγωγείου – να ’χουν
ντυθεί Ρουβίτσες της Μεγάλης του Σάκη
Σχολής και να τσιρίζουν «Σάκης! Σάκης!».
Καλά, Χριστόδουλε, εσύ έφυγες νωρίς...
Όλος ο κόσμος, μια σκηνή...
Ένα πολύ καλό «νούμερο» – το ναυάγιο
ενός γάμου – και, κάπου δεκαπέντε, είκοσι
λεπτά μόνη στη σκηνή, στο «Θέατρον», η
Χρύσα Ρώπα (βασική φωτογραφία) να ψιλο-
κεντάει, σπαρταριστή και ανεπαισθήτως με-
λαγχολική: απ’ τα καλύτερά μου του χειμώ-
να. Και, μαζί μ’ ένα πιο σύντομο πολιτικό
«νούμερο» του Λάκη Λαζόπουλου και το ε-
ντυπωσιακό αλλά και ιδιαίτερα καλόγουστο
σκηνικό του Γιώργου Γαβαλά, τα μόνα που
κρατώ απ’ την κάπου τρίωρη παράστασή του
«O βιοπαλαιστής στη στέγη». (Α, και πολύ ε-
κτιμώ ότι τον επόμενο χειμώνα που θα επα-
ναληφθεί, η ανώτερη τιμή εισιτηρίου, όπως ο
ίδιος ο Λάκης Λαζόπουλος ανακοίνωσε, θα
’ναι 35 αντί των φετινών 50 ευρώ. Κι ο άγιος
φοβέρα θέλει...).
Εναρκτήρια της επόμενης σεζόν 2009-
2010 στο «Χώρα» – Σκηνή «Νέα Χώρα» –
πάει τελικά η προ-
γραμματισμένη για
τον Μάιο παράσταση
του Έκτορα Λυγίζου
με το έργο του Σά-
μουελ Μπέκετ «Ευτυ-
χισμένες μέρες» που
’χε ήδη αρχίσει να ε-
τοιμάζεται με την Μί-
να Αδαμάκη (φωτογραφία) στο ρόλο της
Γουίνι. Για να υπάρχει μεγαλύτερη άνεση
στην προετοιμασία.
Όταν ήμουνα μικρός λαγοκοιμόμουνα
και κρυφάκουγα που τις λέγανε – ψιθυριστά,
στην κουζίνα, νομίζανε πως κοιμάμαι... –,
του είδους τους, «καραπουτανάρες». Τώρα
οι κυρίες αυτές εξελίχτηκαν: κάνουν φωτο-
γραφίσεις στα «ειδικευμένα» περιοδικά με
τους βύζους και τις κωλάρες και ίνα μη τι
χείρον είπω όξω, και βγαίνουν και στα εξώ-
φυλλα, και μετά βγαίνουνε και στην τηλεό-
ραση – στου κ. Θέμου –, και τις έχουνε με
το σεις και με το σας, και ζουμάρουνε στους
βύζους τους, τους οποίους οι περί ων ο λό-
γος κυρίες, μοστράρουνε καταλλήλως, έως
και με αρχηγούς κομμάτων συναγελάζονται.
Αυτή πια κι αν είναι η εφαρμογή της θεω-
ρίας του Δαρβίνου περί εξέλιξης των ειδών...
Όλος ο κόσμος, μια σκηνή...

,τι συντελείται στον κόσμο, όσον αφορά στην

Ό πρόοδο και την εξέλιξη, δεν έχει μόνον κέρ-
δη, έχει και ζημίες. Το περίεργο είναι πως το
αντιλαμβάνονται, πολλές φορές, καλύτερα, οι «οπι-
σθοδρομικοί» απ’ ό,τι οι «ρέκτες» και οι «προοδευτι-
κοί». Ήταν πραγματικά καταπληκτικό κάτι που έλεγε
στους φίλους της η αλησμόνητη δημιουργός του «Γ’
Χριστιανικού παρθεναγωγείου», Έλλη Αλεξίου: «Δεν
με αφορά ότι κάποιος μιλάει
και γράφει σαν συντηρητικός.
Μ’ ενδιαφέρει ότι ενεργεί σαν
κομμουνιστής». Και θα ’ταν
πραγματικά απογοητευτικό, αν
έπιανε ν’ απαριθμήσει κανείς
τους ανθρώπους που συμβαί-
Του Θανάση νει να γνωρίζει, ή υποψιάζεται
Θ. Νιάρχου πως υπάρχουν, κι ενώ παίζουν
στα δάχτυλα όλη τη «μοντερ-
νιτέ» των Ίντερνετ, των κομπιούτερ και των λάπτοπ, τα
μυαλά τους παραμένουν κολλημένα σε θέσεις και α-
πόψεις που, ακόμη και με το καλέμι ή το μολύβι κι αν
τις εξέφραζαν, θα σε έκαναν ν’ ανατριχιάσεις με τη
συντηρητικότητά τους.
Με τη διαφορά, επίσης, πως με το καλέμι ή το μο-
λύβι, έτσι όπως συνδέονται και με σκοτεινές περιό-
δους της Ιστορίας, μπορούσες να υπολογίζεις σε μιαν
<∂ ¶ π º À § § π ¢ ∞
Ίντερνετ, κομπιούτερ, λάπτοπ και σία
αλλαγή που θα έκανε τα πράγματα λίγο καλύτερα για
όλους. Ενώ με τα μηχανήματα, που ήδη αναφέραμε,
ακριβώς γιατί νιώθεις πως η αλλαγή αυτή έχει συντε-
λεστεί, χωρίς να έχουν καλυτερεύσει τα πράγματα για
όλους, μοιάζει ν’ αναγνωρίζεις ή να προωθείς την ύ-
παρξη ενός αδιεξόδου, που εμφανίζει ως κάτι φυ-
σιολογικό για τη συνείδησή σου, το επόμενο βήμα να
είναι η καταστροφή. Έτσι, λοιπόν, το θέμα μας είναι
οι άνθρωποι που το «μέσον» που μ’ αυτό εκφράζο-
νται, τους κάνει να πιστεύουν πως μεταβάλλονται ταυ-
τόχρονα σε φορείς μιας σύγχρονης αγωνίας, ενώ τους
ταιριάζει απλά γάντι ο αραμπάς της οπισθοδρομικό-
τητας. Συμβαίνει αυτό ακριβώς γιατί δεν μένει χωρίς
αντίτιμο το γεγονός πως μηχανήματα που εξαιτίας
τους κλείσαμε με ευκολία τα αεροπορικά μας εισιτή-
ρια ή τις θέσεις μας για παραστάσεις στη Νέα Υόρκη,
μεταφέρανε με ακαριαία αποτελεσματικότητα την ε-
ντολή για τον βομβαρδισμό μιας χώρας. Ή αν μας
πληροφορήσανε για τον σπαραγμό ενός πατέρα που
αντίκρυσε το παιδί του να σκοτώνεται στον πόλεμο,
δεν απέτρεψαν ωστόσο το τρομερό αυτό γεγονός ή
δεν αμφισβητήθηκε διόλου μέσα μας η εμπιστοσύνη
μας στα ίδια αυτά μηχανήματα. Με συνέπεια να πε-
ρισσεύουν, βέβαια, οι μελαγχολίες και οι καταθλίψεις
καθώς η ψυχική ισορροπία του ανθρώπου, έστω κι αν
δεν το αντιλαμβάνεται, θίγεται βαθύτατα όταν η έν-
νοια της κοινότητας δημιουργείται μερικώς μόνον χά-
ρη στο στοιχείο της απόλαυσης, και δεν περιλαμβά-
νει και το κομμάτι της που δυστυχεί. Όταν οργανώ-
νεσαι για να ζήσεις ο ίδιος αποκλειστικά όσο γίνεται
καλύτερα, μεταβάλλεσαι στο πιο εκτεθειμένο στις αρ-
ρώστιες και τις επιδημίες πλάσμα, τόσο τις σωματικές
όσο και τις ψυχικές.
Όσο κι αν αλλάζουν οι τρόποι ντυσίματος ή ταξι-
διού, ακόμη οι τρόποι που εκπαιδευόμαστε ή επικοι-
νωνούμε, είναι μερικά πράγματα που δεν αλλάζουν
με τίποτε. Σίγουρα δεν μπορούμε να ζήσουμε πια χω-
ρίς το κομπιούτερ, αλλά αν η χρήση του μεταβάλλε-
ται σε στοιχείο πολιτισμού για τη ζωή μας, τότε γίνεται
παρωχημένος κι απολίτιστος για τη συνείδησή μας ο
Γιώργος Σαραντάρης, ο οποίος δεν το χρησιμοποίη-
σε, ενώ λογαριάζουμε πολιτισμένα τα «golden boys»
που το χρησιμοποιούν. Ταυτίζεται κανείς τόσο εύκο-
λα με μια ευθύγραμμη και καθόλου σε βάθος επι-
κρατούσα αντίληψη, ενώ ταυτόχρονα λογαριάζει τον
εαυτό του στο μετερίζι της πρωτοπορίας! Το ζήτημα
είναι ακριβώς να μη μεταβάλλουμε τόσο εύκολα όλοι
μας κάτι που υφίσταται κατ’ ανάγκην, όπως όλα αυτά
τα μηχανήματα, σε κάτι αποκαλυπτικό ή ύψιστα προσ-
δοκώμενο για τη ζωή μας. Σε τελευταία ανάλυση ό-
ταν μας γίνονται πολύτιμα μόνον τα πράγματα που έ-
χουν, στο μεταξύ, αποκτήσει την πατίνα του χρόνου,
διατρέχουμε πολύ λιγότερο τον κίνδυνο να μας αυ-
τοχειριάσουν ή να αυτοχειριαστούμε πνευματικά. Ε-
νώ όταν εκστασιαζόμαστε με πράγματα που προ-
σφέρονται για συνεχή αντικατάσταση, έχουμε μετα-
θέσει το πολύτιμο στοιχείο των εσωτερικών μας αλ-
λαγών (την ευχέρεια να τις ελέγχουμε και να τις
νοηματίζουμε) στα αντικείμενα. Επειδή αλλάζει η μορ-
φή των αντικειμένων, νομίζουμε ότι είμαστε εμείς που
αλλάζουμε.
O Θανάσης Θ. Νιάρχος είναι ποιητής, συνεκδό-
της του περιοδικού «Η Λέξη».
 ·Ù˙ÂÓÙ· ÔÚÈ Πέμπτη 30 Απριλίου 2009 .21/3
˙Ô Ó
ÙÂÛ

< ¢π∞§∂•∏
O Άπελφελντ στο Μέγαρο
Ένας από τους σημαντικότερους εν ζωή λο-
γοτέχνες του Ισραήλ, ο Άαρον Άπελφελντ
(φωτογραφία), δίνει απόψε στις 19.00 διά-
λεξη στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
(Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη 1, τηλ. 210-
7282.000) στο πλαίσιο των εκδηλώσεων
του Megaron Plus. O 77χρονος συγγραφέας, ο οποίος επέ-
ζησε του Oλοκαυτώματος, έχει σκιαγραφήσει τις εμπειρίες
του σε πολλά από τα βιβλία του. Τα θέματα που τον απασχο-
λούν είναι οι λόγοι που οδήγησαν στο Oλοκαύτωμα, ο αντι-
σημιτισμός, η ιδέα της αφομοίωσης του εβραϊκού στοιχεί-
ου. Μερικά από τα πιο γνωστά βιβλία του είναι «Ιστορία
μιας ζωής» και «Απρόσμενη αγάπη». Τον συγγραφέα θα
παρουσιάσει ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Ηλίας
Μαγκλίνης. Χορηγός της εκδήλωσης είναι το Κοινωφε-
λές Ίδρυμα Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης. Είσοδος ελεύθερη
με δελτία προτεραιότητας. Διανομή από τις
18.00.
< «∑ø¡Δ∞¡∞»
< £∂∞ΔƒO
Μια πορνογραφική σχέση
Ένα ημιεγκαταλελειμμένο κτίριο (Σαρρή
και Αριστοφάνους, Ψυρή) διαμορφώθηκε
για το ανέβασμα της παράστασης του έρ-
γου «O πουπουλένιος» (φωτογραφία) του
Μάρτιν ΜακΝτόνα. Η υπόθεση αφορά έναν
συγγραφέα που βρίσκεται υπό κράτηση ως
βασικός ύποπτος για μια σειρά φόνων παι-
διών. Σκηνοθετεί ο Γρηγόρης Χατζάκης. Παί-
ζουν οι Στέφανος Παπατρέχας, Χρήστος Κο-
ροβίλας, Κατερίνα Χατζάκη, Μύρια Χώπλαρου,
Λήδα Θωμαΐδη. Πρεμιέρα της παράστασης
*
του έργου «Μια πορνογραφική σχέση», του Φι-
λίπ Μπλαμπάν, πραγματοποιείται στο Fresh Hotel (Σοφοκλέους 26 και Κλεισθέ-
νους, τηλ. 6936.563802), απόψε στις 21.15. Η σκηνοθεσία είναι της Μαριάννας
Κάλμπαρη. Παίζουν οι Διαμαντής Καραναστάσης, Κατερίνα Λυπηρίδου. Τε-
*
λευταία παράσταση για το «Pinter’s People», που παρουσιάζεται στο θέατρο
«Αργώ Studio» (Ελευσινίων 15, τηλ. 210-5201.684) απόψε
στις 21.00, από την Εταιρεία Θεάτρου Παί-
δίκτυο
Μνημείο
Oλοκαυτώματος
Ένα μεγάλο αστέρι του Δαβίδ, το σύμβολο
του ιουδαϊσμού, από μάρμαρο σε κιτρινωπή
απόχρωση, σπασμένο σε επτά κομμάτια, εί-
ναι το έργο της γλύπτριας Ντιάνας Μαγκανιά
που επιλέχθηκε από την Ισραηλιτική Κοινότη-
τα για το Μνημείο του Oλοκαυτώματος των
Ελλήνων Εβραίων. Το έργο προκρίθηκε με-
ταξύ δεκαέξι προτάσεων και η τοποθέτησή
του θα γίνει στο τρίγωνο πρασίνου μεταξύ των οδών Μελι-
δώνη, όπου βρίσκεται η Εβραϊκή Συναγωγή, Ευβούλου
Ερμού και του Αρχαιολογικού Χώρου του Κεραμεικού. Η
ανάγκη να ζητηθεί προηγουμένως άδεια για την εγκατά-
σταση του μνημείου με το σπασμένο αστέρι σε ένα ση-
μείο όπου κανονικά χρειάζεται να γίνουν κάποτε ανασκα-
φές δεν απασχόλησε τους ενδιαφερομένους. Το Κεντρι-
κό Αρχαιολογικό Συμβούλιο βρέθηκε και πάλι προ τετελε-
σμένων και ενέκρινε την εγκατάσταση. Άλλωστε η διατή-
ρηση του αρχαίου Κεραμεικού κάτω από νεώτερα διατη-
ρητέα κτίρια που στεγάζουν τα ιδρύματα πολιτικών αρχη-
γών είναι μια γνωστή ιστορία. Oι εγκρίσεις δίνονται άλλοτε
με την προηγούμενη και άλλοτε με την εκ των υστέρων
θετική γνωμάτευση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συμ-
βουλίου. Άλλοι έκαναν την κακή αρχή να επιβάλλουν

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ
Λένα Πλάτωνος θα εμφανιστεί στο
κτες. Σκηνοθετεί η Μαρία
Σάββα.
tapes, φωνή). «Αυλαία» (Αγ. Όρους 15 και
αποφάσεις που καταργούν τους νόμους. Το θετικό είναι
ότι τα αρχαία φυλάσσονται καλά μέσα στο χώμα, όπου
μένουν θαμμένα ώσπου να έρθει, αν έρθει ποτέ, η ώρα
της συνέχισης της ανασκαφής σε μια χώρα όπου το κρά-
τος δίνει πρώτο το κακό παράδειγμα της αυθαιρεσίας.

Η «Κύτταρο» για πέντε διήμερα, για

δέκα αποκλειστικές παραστάσεις
κάθε Τετάρτη και Πέμπτη. Μαζί της επί σκη-
νής ο Γιάννης Παλαμίδας, συνεργάτης της
από το 1981, η Μάρθα Φριντζήλα, η Etten
(τη γνωρίσαμε ως τραγουδίστρια του αγ-
γλόφωνου συγκροτήματος Film), η Βικτώ-
ρια και ως guest ο Κ. Βήτα! Τις ενορχη-
στρώσεις υπογράφει η Λένα Πλάτωνος με
τον Στέργιο Τσιρλιάγκο, σταθερό συνεργά-
τη της τα τελευταία χρόνια, ο οποίος επίσης
επιμελείται τις μείξεις και το programming.
«Κύτταρο» (Ηπείρου 48 και Αχαρνών, τηλ.
210-8224.134). Έναρξη: 21.30. O Mιχά-
*
λης Σιγανίδης και οι ΦΜΣ (Φίλοι Μίλτου Σα-
χτούρη) παρουσιάζουν το πρόγραμμα «Ια-
τρείο μικρών ζωών». Παίζουν και τραγου-
δούν οι καλλιτέχνες: Χάρης Λαμπράκης
(πλήκτρα, νέι), Θοδωρής Ρέλλος (σαξόφω-
νο, κλαρίνο, φωνή), Αλκίνοος Ιωαννίδης
(φωνή, φλογέρες), Κώστας Θεοδώρου (τύ-
μπανα), Γιάννης Παξεβάνης (ήχος, φωνή),
Μιχάλης Σιγανίδης (κοντραμπάσο, κιθάρα,
< ¶∞ƒ∞Δ∞™∏
Ρεσιτάλ πιάνου
- φωνής
Η μουσική παράσταση της Α.
Πρωτοψάλτη (φωτογραφία)
και του Σ. Κορκολή «Ένα πιά-
νο - Μια φωνή» συνεχίζεται
στη σκηνή του «Gazarte»
(Βουτάδων 32-34, Γκάζι,
τηλ. 210-3452.277) κάθε
Παρασκευή και Σάββατο
(22.00) και Κυριακή
(21.30). Ένα ρεσιτάλ πιά-
νου - φωνής με παλιές και
καινούργιες μελωδίες,
όπου η Άλκηστις Πρωτο-
ψάλτη και ο Στέφανος
Κορκολής βασιζόμενοι
στη μεταξύ τους χημεία
πειραματίζονται δημι-
ουργώντας μια πρότα-
ση-έκπληξη. Έως 17
Μαΐου.
Κωνσταντινουπόλεως 115, Βοτανικός,
τηλ. 210-3474.074). Oι GAD, μετά την
*
ραδιοφωνική επιτυχία του «The End Of
Η μουσική
< Π.Κ.
The Road» και λίγες εβδομάδες μετά την
κυκλοφορία του δεύτερου video τους στο μικροσκόπιο
(Pray) από το πρώτο album «System
May Fall», θα εμφανιστούν για μία και Φέτος θα είναι η πέμπτη χρονιά που θα διοργανωθεί συ-
μοναδική βραδιά στην Κεντρική Σκηνή νέδριο για τη μουσική βιομηχανία (Athens Music Forum,
του «Σταυρού του Νότου», παρουσιά- 6-7 Μαΐου, στο νέο «Metropolis») αλλά είναι η πρώτη φο-
ζοντας το SMF, αλλά και καινούργια ρά που μέσα στα θέματα που θα συζητηθούν περιλαμβά-
νεται μια έρευνα που αφορά και το κοινό: H Focus Bari
τραγούδια («Σταυρός του Νότου», Κε-
ερεύνησε κατά πόσον έχουν αλλάξει τα γούστα μας στο
ντρική Σκηνή, Φραντζή και Θα-
είδος του ρεπερτορίου. Oπότε η συζήτηση θα στραφεί
ρύπου 37, Νέος Κόσμος, στά-
ση Μετρό Φιξ, τηλ. 210- <INFO στο εάν πρέπει οι δισκογραφικές εταιρείες (και τα ραδιό-
9226.975). Έναρξη: 21.30.
* O Μανώλης Φάμελλος φωνα, οι διαφημιστικές εταιρείες κ.λπ.) να κάνουν δια-
φορετικές επιλογές. Θέμα που θα έπρεπε να το είχαν...
Τρεις γενιές τραγουδοποιών, ο (φωτογραφία), ο Στάθης
ξεψαχνίσει εδώ και χρόνια. Η πρώτη ημέρα του συνεδρί-
Μανώλης Φάμελλος, ο Στά- Δρογώσης και ο Μύρωνας ου θα έχει κεντρικό θέμα «Your content - My choice» και
θης Δρογώσης και ο Μύρωνας Στρατής ενώνουν τις δυνά- είναι αφιερωμένη στη μουσική και την εικόνα ως «περιε-
Στρατής, ενώνουν τις δυνάμεις μεις τους για μία συναυλία χόμενο». Η θεματολογία θα έχει ως εξής: Digital
τους για μια συναυλία στο στο Άλσος της Νέας Φιλα- Europe: οι νομικές εξελίξεις σε όλη την Ευρώπη... Πώς
Άλσος της Νέας Φιλαδέλφειας ελέγχεται αν το download των χρηστών είναι παράνομο;
δέλφειας (τηλ. 210-
(τηλ. 210-3210.731 / 210- Προσωπικά δεδομένα από παρακολούθηση συνδέσε-
3210.890). Έναρξη: 21.00. 3210.731 / 210-3210.890).
ων: παραβιάζονται; Internet Service Providers: Το ανε-
Έναρξη: 21.00
ξέλεγκτο downloading μήπως πλήττει και τους ίδιους;
Άλλα θέματα που θα συζητηθούν είναι ο ρόλος του σύγ-
χρονου παραδοσιακού ραδιοφώνου και της τηλεόρασης
< ªOÀ™π∫∏ στη διαδικτυακή εποχή, πόσο interactive είναι τα νέα μέ-
«Ισπανικό καπρίτσιο» σα και πώς σκοπεύουν να βελτιωθούν στο άμεσο μέλλον
ώστε να καταλάβουν μεγαλύτερο μερίδιο από τις προτι-
Η Κρατική Oρχήστρα Αθηνών, υπό τη διεύθυνση του Νίκου Τσούχλου, παρουσιάζει έργα Ρίμσκι-
μήσεις του κοινού. Oι πολλαπλές φόρμες διάθεσης του
content πλήττουν τελικά τους δημιουργούς και τις εται-
Κόρσακοφ, Βίλα-Λόμπος και Γ. Σισιλιάνου, στην Αίθουσα Φίλων της Μουσικής του Μεγάρου Μου- ρείες τους ή τους ωφελούν; Mobile Social Networking:
σικής Αθηνών (Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη 1, τηλ. 210-7282.333) απόψε στις 20.30. Η συναυλία θα Το social networking στα κινητά τηλέφωνα και ο αντίκτυ-
αρχίσει με το «Ισπανικό καπρίτσιο», έργο 34 του Ν. Ρίμσκι-Κόρσακοφ. Θα ακολουθήσει το «Κο- πος στη χρήση των mobile μουσικών υπηρεσιών κ.ά.
ντσέρτο για κιθάρα και μικρή ορχήστρα» του Βραζιλιάνου Ε. Βίλα-Λόμπος. Τέλος, θα παρουσιαστεί (www. athensmusicforum.gr).
< X.Π.
η πρώτη συμφωνία του Γιώργου Σισιλιάνου. Σολίστ η Ελευθερία Κοτζιά (κιθάρα). Ει-
σιτήρια: 25, 20, 15, 10 και 5 (φοιτητικό) ευρώ.
Χολιγουντιανό στόρι
< ∞∫Oª∏ Είναι δεν είναι 28 ετών, είναι όμορφη, κόρη πρώην πρω-
θυπουργού, έχει γράψει ήδη 4-5 μυθιστορήματα - ιστο-
ΜΠΕΝΑΚΗ. Φωτογραφικός Κύκλος. Παρουσίαση της φωτογραφι- ρίες αγάπης, όλα μπεστ σέλερ. Το πρώτο της, με τον εύ-
κής δουλειάς των Δημήτρη Καρπούζη, Μαρίας Παυλάκη και Μιχάλη Πολιτόπου- γλωττο τίτλο «Σ’ αγαπώ», εκτός από διεθνές μπεστ σέλερ
λου πραγματοποιείται στο Μουσείο Μπενάκη - κτίριο οδού Πειραιώς (Πειραιώς μεταφρασμένο σε 22 χώρες, έγινε και χολιγουντιανή ται-
138 και Ανδρονίκου, τηλ. 210-3453.111) απόψε στις 20.30, στο πλαίσιο των «Συ- νία με πρωταγωνιστές τη Χίλαρι Σουάνκ και τον Τζέραλντ
ναντήσεων του Φωτογραφικού Κύκλου». Εισιτήριο: 3 ευρώ. Η είσοδος είναι Μπάτλερ. Ποια είναι η πριγκίπισσα του παραμυθιού; Η
Δουβλινέζα Σεσίλια Άχερν που θα είναι την άλλη Τετάρτη
ελεύθερη για τα μέλη του Κύκλου. >ΕΚΔΗΛΩΣΗ. Ακαδημία Αθηνών.
στην Αθήνα και θα υπογράφει στο Βιβλιοπωλείο Παπα-
Εκδήλωση προς τιμήν του Καίσαρα Αλεξόπουλου, με την ευκαιρία της συμπλή- σωτηρίου της Πανεπιστημίου το νέο της βιβλίο με τίτλο
ρωσης εκατό ετών από τη γέννησή του, διοργανώνεται απόψε στην Αίθουσα Τε- «Θα σε βρω ξανά». Αν μιλάει για την τύχη της, αυτός ο τίτ-
λετών του Μεγάρου της Ακαδημίας Αθηνών (Πανεπιστημίου 28, τηλ. 210- λος είναι... ύβρις.
3664.700) στις 18.00. < Μ.Π.
4 /22 . Πέμπτη 30 Απριλίου 2009
ÔÚÈ °∂À™∂π™
˙Ô Ó
ÙÂÛ

ª·ÁÂÈÚÈ΋ ÁÈ· ‰¤ÛÈÌÔ!

Tης Νταϊάνας Κόχυλα
www.youtube.com/greekfoodtv

Με ένα απλό κομμάτι σπάγκο

μπορούμε να κάνουμε πολλά και
διαφορετικά πράγματα στην κουζίνα,
να δέσουμε ψητά κρέατα, τις άκρες των
λουκάνικων, ακόμη και να το χρησιμοποιήσουμε
για το στράγγισμα του γιαουρτιού
να από τα πιο χαζά πράγματα που τά το ψήσιμο και το σερβίρισμα. Το δέσι-

Έ αγόρασα ποτέ στη σύντομη καριέ-

ρα μου ως εστιάτορα (Ικαρία 2002-
2003) ήταν ένα εργαλείο που έμοιαζε σαν
μο κομματιών κρέατος και το τύλιγμα ο-
λόκληρων πτηνών με σπάγκο βοηθάει στο
να διατηρούν το σχήμα τους, ώστε το ψή-
κώνος για την κυκλοφορία, τυλιγμένος σε σιμό τους να είναι πιο ομοιόμορφο και πιο
δίχτυ από σπάγκο: ένα χειροκίνητο μη- όμορφο. O σπάγκος μπορεί να κρατάει
χάνημα για ρουλάντ. Μη ρωτήσετε καλύ- τη γέμιση μέσα στις ρουλάντ ή στην κοι-
τερα. Έφτιαχνα στο μυαλό μου διάφορες λότητα των πτηνών. Στο εστιατόριο «Pylos»
εικόνες: να ετοιμάζω τις δικές μου ρου- στην Νέα Υόρκη, ξεκοκαλίζουμε μικρές
λάντ από κατσικίσιο κρέας, μυρωδικά ά- φραγκόκοτες, τις γεμίζουμε με βότανα
γρια, φρέσκα ψάρια και άλλα πολλά στο και γραβιέρα, τις συναρμολογούμε και τις
μοναδικό όπως το φανταζόμουν εστια- δένουμε σε λοφάκια σαν στρογγυλά ψω-
τόριο βραβευμένο με Michelin στο Ανα- μάκια και δείχνουν ακόμα πιο ελκυστικές
τολικό Αιγαίο! Αυτό που δεν συνειδητο- στο πιάτο. Με ένα κομμάτι σπάγκο μπο-
ποίησα, αφού ξόδεψα τις οικονομίες μια
ζωής για εξοπλισμό κουζίνας, είναι ότι τα
πιο απλά εργαλεία συχνά κάνουν τις πιο
ρούμε να στερεώσουμε πράγματα που
θέλουμε να κρατήσουμε απ’ έξω, όπως
βότανα ή κομμάτια μπέικον.
Τα μυστικά του... κόμπου
περίπλοκες δουλειές. Ένα τέτοιο εργα- O σπάγκος είναι το υλικό που χρη- O τετράγωνος κόμπος είναι κύμινο και την απλώνουμε περισσότερο για τους σεφ
λείο είναι όσο πιο απλό μπορεί να γίνει: ο σιμοποιείται για να κρεμάμε σακουλάκια ο πιο χρήσιμος στην κουζίνα. πάνω σε χτυπημένα στήθη παρά για τις νοικοκυρές. Το
σπάγκος κουζίνας, που μπορούμε να βρού- με μαγειρεμένα, αλεσμένα λαχανικά για Απλώς δένουμε δύο κόμπους κοτόπουλου. Τα τυλίγουμε, τα να δέσουμε ένα ψητό κομμάτι
με σε κάθε παντοπωλείο της γειτονιάς να στραγγίσουν – ο χυμός τους είναι συ- περνώντας τη δεξιά άκρη δένουμε με σπάγκο και τα από πλευρά ή ένα μεγάλο
μας. χνά το μυστικό σε πολλές συνταγές υψη- πάνω από την αριστερή και καβουρδίζουμε σε καυτό κομμάτι αρνί βοηθάει στο να
Η επιτυχημένη χρήση του σπάγκου λής μαγειρικής. μετά από πάνω και μετά τηγάνι με λίγο ελαιόλαδο για διατηρούνται τα διάφορα
ανάγεται στην ίδια κλίμακα με το φιλετά- Έμαθα πρώτα τη σημασία του σπάγκου περνάμε την αριστερή άκρη χρώμα, πριν τα ψήσουμε στον στρώματα του κρέατος μαζί
ρισμα ενός ντελικάτου ψαριού, το ξεκο- στην κουζίνα από τη γιαγιά του συζύγου πάνω από τη δεξιά και μετά φούρνο. Μπορούμε να κατά το ψήσιμο.
κάλισμα κοτόπουλου και το δίπλωμα μιας μου, που χρησιμοποιούσε σπάγκο για να από κάτω: το αποτέλεσμα δοκιμάσουμε να τα γεμίσουμε Εάν βέβαια όλα αυτά μοιά-
σακούλας ζαχαροπλαστικής α- επανασυναρμολογεί χοντρές είναι σαν δύο θηλιές μπλεγμέ- και με άλλα πράγματα επίσης: ζουν δύσκολα, μπορούμε
πό ένα τετράγωνο κομμάτι λα- << φέτες από γεμιστό ρολό – έ- νες μεταξύ τους. γαλέτα, κρεμμύδι, σκόρδο και απλώς να μουλιάσουμε λίγο
δόκολλας: κάτι που μοιάζει τε- Η επιτυχημένη ψηνε το ρολό, το έκοβε σε φέ- Μάγειρες που αγαπούν την... βότανα, τριμμένα τυριά κ.ά. O σπάγκο σε νερό (για να μην
λικά πολύ πιο δύσκολο απ’ ό,τι χρήση του σπά- τες, σοτάριζε κάθε κομμάτι ξε- περιπέτεια μπορεί να θέλουν σπάγκος θα βοηθήσει στο να καεί), να τον δέσουμε σφιχτά
είναι στην ουσία. Απλά πρέπει χωριστά και κατόπιν τα συ- να δοκιμάσουν μία μέθοδο μείνουν όλα τα υλικά μέσα γύρω από ένα ζουμερό
να πάρει κανείς το κολάι. Αλ-
γκου ανάγεται ναρμολογούσε πάλι μαζί για να που εφηύρε ο Αλέξανδρος στη ρουλάντ. κομμάτι μπριζόλας κι έτσι
λά με ένα απλό κομμάτι σπά- στην ίδια κλίμακα μαγειρευτούν κι άλλο. Μετά, Δουμάς, συγγραφέας του «Le Το δέσιμο είναι σημαντικό για τεντώνοντας σφιχτά τον
γκο, μπορούμε να κάνουμε πολ- με το φιλετάρισμα με μεθοδικότητα και προσοχή Grand Dictionnaire de την επανασυναρμολόγηση σπάγκο φουσκώνει και πετά-
λά διαφορετικά πράγματα στην ενός ντελικάτου όπως και όλοι όσοι μεγάλωσαν Cuisine» (Μεγάλο Λεξικό της κομματιών κρέατος που γεται λίγο πάνω το κρέας και
κουζίνα. Μεταξύ άλλων: να δέ- ψαριού ή το ξεκο- τα χρόνια της Κατοχής, έβγα- Κουζίνας) και του «Oι τρεις έχουν κόκαλο, ιδίως εάν τα έτσι είναι δυνατόν να μαγει-
σουμε ψητά κρέατα, να τυλί- κάλισμα του κοτό- ζε τον σπάγκο, τον έπλενε και Σωματοφύλακες». Χρειαζόμα- «επανασυνθέτουμε» γύρω ρευτεί ομοιόμορφα. Κατόπιν
ξουμε δεματάκια με βότανα πουλου τον κρεμούσε να στεγνώσει για στε τζάκι για τη μέθοδο από το κόκαλο. Αυτό ισχύει το βάζουμε στη σχάρα.
(μπουκέ γαρνί), να δέσουμε τις να τον χρησιμοποιεί ξανά και αυτήν, που λέγεται à la ficelle
άκρες των λουκάνικων, να κρε-
μάσουμε τουλπάνια για το στράγγισμα του
ξανά. Όταν ήμουν παιδί στην
Αμερική, χρησιμοποιούσαμε τον σπάγκο
(«on a string»/σε σπάγκο): ένα
ολόκληρο πτηνό ή ένα κομμά-
∞fi ÏÈÓfi ‹ ‚·Ì‚¿ÎÈ
γιαουρτιού, σπιτικού τυριού, ακόμα και στη γαλοπούλα της γιορτής των Ευχαρι- τι κρέατος δένεται και κρεμιέ- O σπάγκος της κουζίνας φτιάχνεται από λινό ή βαμβάκι
ντοματών για το αρωματικό «νερό» τους. στιών, για να εμποδίζει τα φτερά και τα ται για να ψηθεί μπροστά από και είναι λευκός ή υπόλευκος. Δεν φτιάχνεται από συνθε-
Με ένα κομμάτι σπάγκο μπορούμε να δέ- μπούτια από το να εξέχουν κατά το ψήσι- τη φωτιά. τικές ίνες και δεν βάφεται ποτέ. Δεν θα καεί κατά το
σουμε ένα κοτόπουλο ή μια γαλοπούλα, μο. Έκανε επίσης το πτηνό να μοιάζει λι- Άλλα κόλπα με σπάγκο είναι: μαγείρεμα. Μπορούμε πριν τον βρέξουμε για να είμαστε
να δέσουμε σφιχτά κάθε είδους γεμιστά γότερο... ανθρωπόμορφο μετά το μαγεί- παίρνουμε ψαρονέφρι, το σίγουροι. Ας μη χρησιμοποιούμε συνθετικό σπάγκο, γιατί
φαγητά για να μην ανοίξουν, να δέσουμε ρεμα! Φαινόταν πολύ περίπλοκο. Μάλλον τρίβουμε με θυμάρι, σκόρδο, μπορεί να λειώσει κατά το μαγείρεμα. Για να καταλάβου-
πουγκιά από φύλλα ή πακέτα α λα «εξο- βοηθούσε αν ήξερες να κάνεις κόμπους κόκκους πιπεριού και δεντρο- με τη διαφορά, οι συνθετικές ίνες είναι πιο λεπτές, οι
χικό». Μπορούμε με ένα σπαγκάκι να ε- – ο μπαμπάς μου ήταν ναυτικός. λίβανο και το τυλίγουμε με βαμβακερές είναι υπόλευκες και πιο χοντρές. Μπορούμε
πανασυναρμολογήσουμε υπολείμματα α- Η μόνη προσοχή που χρειάζεται όσον μπέικον. Κατόπιν παίρνουμε επίσης να κάνουμε το τεστ της φλόγας με ένα σπίρτο: η
πό κομμάτια κρέατος, ψαριού ή λαχανι- αφορά τον σπάγκο είναι να μη χαθεί ή να ένα κομμάτι σπάγκο και κλωστή από καθαρό βαμβάκι ή λινό θα σιγοκαεί, ενώ το
κών και ακόμα και να κάνουμε τη ρου- μην ξεχαστεί μέσα στο φαγητό. Αλλά α- αφήνοντας ίσα διαστήματα συνθετικό υλικό θα καεί αμέσως. Όταν δένουμε το
λάντ που ονειρευόμουν μαζί με τα αστέρια κόμα κι αν τον ξεχάσουμε, είναι λιγότερο δένουμε το μπέικον πάνω στο κρέας, θέλουμε τον σπάγκο αρκετά σφιχτό αλλά όχι
Μισελέν. επικίνδυνο το να μασήσουμε ένα κομμάτι κρέας. τόσο σφιχτό ώστε να βγαίνουν οι χυμοί του κρέατος.
Oι σεφ χρησιμοποιούν απλό σπάγκο σπάγκο από μια οδοντογλυφίδα για πα- Για μια ρουλάντ με λίγο Αφήνουμε τον σπάγκο στο μαγείρεμα και τον βγάζουμε
για να διαμορφώσουν τις μπριζόλες σε ράδειγμα, που είναι η εναλλακτική λύση ενδιαφέρον, φτιάχνουμε μια κατά το σερβίρισμα. Είτε το πιστεύουμε είτε όχι, υπάρχει
ωραία συμμετρικά κομμάτια και για να δέ- για να κρατάμε δεμένα διάφορα πράγμα- πικάντικη γέμιση με αλεσμέ- και εδώδιμος σπάγκος από κολλαγόνο. Μπορεί κανείς
σουν κότσια ώστε να δείχνουν ωραία κα- τα στη μαγειρική. νες πιπεριές τσίλι, ρίγανη και να τον βρει στο Διαδίκτυο!

Φάγαμε
... ÛÙÔ «Jimmy and the fish»
μέσως μετά το Πάσχα και έ-
Α πειτα από μία εβδομάδα α-
τονίας στο νησί της μακρο-
ζωίας (Ικαρία) επέστρεψα στην Α-
θήνα, με το μυαλό ακόμα στις δια-
κοπές. Ήθελα να απολαύσω την
αίσθηση του να είμαι τουρίστας στην
πόλη μου, οπότε πήγαμε στο Μι-
κρολίμανο και σε μια παλιά σταθερή
αξία, ένα εστιατόριο με θέα στη θά-
λασσα, το «Jimmy and the fish». Αυ-
τό βέβαια αφού περάσαμε οδηγώ-
ντας μπροστά από αρκετούς σερβι-
τόρους με μενού στα χέρια, στην προ-
βλήτα, με το κυκλοφοριακό κομφούζιο,
οι οποίοι φώναζαν διάφορα όπως
«Fis (sic) for giou» και «kam een, ouee
park». Το πάρκινγκ, όπως αποδεί-
χθηκε, είναι υπόθεση συνεργασίας
μεταξύ όλων των εστιατορίων κατά
μήκος της θάλασσας, αφού ο τύπος
που μας πήρε τα κλειδιά ρώτησε σε
ποιο εστιατόριο θα είμαστε. Ένα πράγ-
μα για το οποίο χάρηκα ήταν ότι ήμασταν οι μό-
νοι «τουρίστες» στο εστιατόριο. Όλοι οι υπόλοι-
ποι έμοιαζαν... πολύ Έλληνες, πελάτες που γνώ-
ριζαν το μαγαζί, ίσως και θαμώνες, που έρχο-
νται όχι μόνο για τη θέα της προβλήτας και των
γιοτ αλλά και για ικανοποιητικό φαγητό.
Το «Jimmy» δεν σερβίρει την πιο πρωτοπο-
ριακή κουζίνα της πόλης με ψαρικά (αυτό είναι
ο τομέας εστιατορίων αστέρων όπως το «Βα-
ρούλκο» και το «Milos»). Σερβίρει – θα λέγαμε
καλύτερα – ένα προσιτό μενού με τα καλύτερα
πιάτα που ταιριάζουν με συζήτηση και ένα καλό
μπουκάλι κρασί Μαντίνεια Τσέλεπου, το οποίο
ήπιαμε μαζί με το δείπνο μας. Το μενού είναι με-
γάλο και τα περισσότερα από τα πιάτα είναι με
κατεψυγμένα ψάρια, αλλά τουλάχιστον οι σερ-
βιτόροι είναι ειλικρινείς. Τα ορεκτικά καλύπτουν
μεγάλη ποικιλία από κλασικά πιάτα, όπως μαρι-
ναρισμένο γαύρο, αχινοσαλάτα, σαλάτα θα-
æ·ÚÔÓ¤ÊÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Ì ̿ڷıÔ Î·È ÂÏȤ˜
Για 4 μερίδες
•2 φέτες μπέικον, κομμένες διαγώνια σε
λωρίδες 0,6 εκ.
•2 σκελίδες σκόρδο, ψιλοκομμένες
•150 γρ. άγριο μάραθο ψιλοκομμένο
•Ξύσμα από 1 πορτοκάλι
•½ φλιτζ. πράσινες ελιές Χαλκιδικής,
χωρίς κουκούτσια και χοντροκομμένες
•2 κ.γ. μουστάρδα με χοντρούς κόκκους
•1 ψαρονέφρι 500 γρ.
•1 σφιχτά βρασμένο αυγό, κομμένο
κατά μήκος στα τέσσερα
•1 κ.σ. ελαιόλαδο
1. Προθερμαίνουμε τον φούρνο στους 200°C
με τη σχάρα στη μέση.
2. Μαγειρεύουμε το μπέικον σε μέτρια φω-
τιά, μέχρι να χρυσίσει αλλά να μη γίνει τρα-
γανό. Προσθέτουμε το σκόρδο και περι-
μένουμε μέχρι να πάρει λίγο χρώμα. Προ-
σθέτουμε το άγριο μάραθο μέχρι να μα-
ραθεί. Μεταφέρουμε το μείγμα σε ένα μπολ
και ανακατεύουμε με ξύσμα πορτοκαλιού,
ελιές, μουστάρδα, αλάτι και πιπέρι.
3. Κάνουμε κατά μήκος μια τομή στο ψαρο-
νέφρι και το ανοίγουμε. Το αλατίζουμε και
Πέμπτη 30 Απριλίου 2009 .23/5
<INFO λασσινών, χταπόδι σχάρας, κλασικά
Τιμές:
καλαμάρια γεμιστά με φέτα και άλ-
λα. Δοκιμάσαμε τα τηγανητά καλα-
Από 45 έως 55 μάρια, που ήταν φρέσκα και όχι κα-
ευρώ το άτομο τεψυγμένα εκείνη την ημέρα και ή-
ταν πολύ καλά – και τραγανά χάρη
Σέρβις: στον παχύρρευστο χυλό που τα κά-
Λίγο απότομο λυπτε, αλλά και πολύ τρυφερά μέ-
σα. Ήταν σερβιρισμένα με ρεμου-
Ατμόσφαιρα: λάντ. Ένα πιάτο χωρίς ψαρικό που
δοκιμάσαμε δεν ήταν πολύ καλό, αν
Ευχάριστη θέα
και ήταν αρκετά απλό να φτιαχτεί:
στο Μικρολίμανο μανιτάρια πλευρώτους στη σχάρα.
Κουζίνα:
Τα καλύτερα
Είχαν λίγο πικρή επίγευση και στο
μάσημα ήταν λίγο... σαν λάστιχο. Αλ-
λά ο ψήστης έκανε εξαιρετική δου-
πιάτα της θάλασ- λειά με τις φρέσκες σαρδέλες, ξε-
σας και όχι μόνο κοκαλισμένες και σερβιρισμένες με
Κάβα: πλούσια επικάλυψη από ελαφρώς
καψαλισμένα κρεμμύδια. Μπορώ να
Ελληνική και σε
τις φάω οποιαδήποτε στιγμή.
λογικές τιμές Δύο μαγειρεμένα πιάτα που δο-
κιμάσαμε ήταν άνω του μετρίου, αλ-
λά μακριά από υψηλή κουζίνα: το ριζότο με σα-
φράν, μπρικ και καραβίδες ήταν νόστιμο και πο-
λύ σπυρωτό για να θεωρηθεί σωστό ριζότο. Θα
έλεγα ότι θύμιζε περισσότερο πιλάφι και όχι ρι-
ζότο, σύμφωνα με τους δικούς μου αισθητήρες
γεύσης. Τα ραβιόλια γεμιστά με θαλασσινά και
ρικότα ήταν καλύτερα. Η μερίδα ήταν πλούσια,
η γέμιση νόστιμη, η σάλτσα λίγο παραπάνω πα-
χύρρευστη αλλά όχι κακή.
Εδώ τελείωσε η κρουαζιέρα μας στο μενού
του «Jimmy», χωρίς να δοκιμάσουμε πανακότα,
μπράουνις, tart tatin ή κρεμ μπρουλέ, που ήταν
μερικά από τα επιδόρπια.
Το σέρβις ήταν λίγο απότομο, οι σερβιτόροι
λίγο άκομψοι, χωρίς όμως να είναι και αγενείς.
< «Jimmy and the fish»: Κουμουνδούρου
46, Μικρολίμανο, Πειραιάς. Τηλ. 210-
4124.417
πιπερώνουμε.
4. Γυρίζουμε το ψαρονέφρι ώστε η μακρό-
στενη μεριά να είναι προς το μέρος μας,
κατόπιν απλώνουμε τη γέμιση, αφήνοντας
περιθώριο 2 εκ. κατά μήκος της μακρό-
στενης άκρης που είναι πιο μακριά από ε-
μάς. Τοποθετούμε και τα αυγά, από άκρη
σε άκρη, κατά μήκος της άκρης που είναι
προς το μέρος μας.
5. Τυλίγουμε το ψαρονέφρι σφιχτά και το δέ-
νουμε με σπάγκο, αφήνοντας διαστήματα
4 εκ. Αλατοπιπερώνουμε απ’ έξω.
6. Ζεσταίνουμε λάδι σε μαντεμένιο τηγάνι (πρέ-
πει να μπαίνει και στον φούρνο) σε δυνατή
φωτιά και ροδίζουμε το ψαρονέφρι από πα-
ντού για 8-10 λεπτά. Βάζουμε το σκεύος
στον φούρνο και ψήνουμε για περίπου 20-
30 λεπτά (δοκιμάζουμε με ένα θερμόμετρο
στο πιο παχύ σημείο του κρέατος – πρέπει
να φθάσει στους 65°C).
7. Τοποθετούμε το ψαρονέφρι σε πιατέλα και
το αφήνουμε να κρυώσει για 30 λεπτά. Πε-
ριχύνουμε με λίγο ωμό λάδι ή με μια απλή
βινεγκρέτ όπου έχουμε προσθέσει λίγο χυ-
μό πορτοκάλι και σερβίρουμε.
Σε βάθος 120 μ. στο στενό της Κέας βρίσκεται βυθισμένο –
και πλήρες – το υπερωκεάνιο «Βρετανικός», αδελφό σκάφος
του «Τιτανικού», 93 χρόνια τώρα
<¶ ƒ ∞ ™ π ¡ O ºø™ ™Δπ™ À¶OμƒÀÃπ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™
Βουτιά στο μυστήριο
του «Βρετανικού»
Το μυστήριο του ναυαγίου του
«Βρετανικού» θα εξιχνιάσει
υποβρύχια έρευνα του National
Geographic, 93 χρόνια μετά τη
βύθισή του στα ανοιχτά της Κέας
Της Παρασκευής
Κατημερτζή
ρία είναι τα πιθανότερα αί-
Τ τια που έστειλαν στον βυ-
θό το ενισχυμένης κατα-
σκευής πολυτελές υπερωκεάνιο
«Βρετανικός» – μεγαλύτερο α-
δελφό του «Τιτανικού» – που εί-
χε μετασκευαστεί σε πλωτό νο-
σοκομείο.
Να προσέκρουσε άραγε σε
νάρκη, να τορπιλίστηκε από γερ-
μανικό υποβρύχιο, να έπεσε θύ-
μα σαμποτάζ ή ανθρώπινου λά-
θους, ή μήπως το ναυάγιό του ο-
φείλεται σε συνδυασμό αιτίων;
Όπως λέει ο νομικός σύμβουλος
- εκπρόσωπος της National
Geographic Μιχάλης Δρακακά-
κης, στόχος της έρευνας για το
πέμπτο μεγαλύτερο ναυάγιο ό-
λων των εποχών, η οποία θα πραγ-
ματοποιηθεί με ιατροδικαστικές
πρακτικές στα απομεινάρια του
«Βρετανικού» – και επειδή το θέ-
μα παρουσιάζει παγκόσμιο εν-
διαφέρον το ντοκιμαντέρ θα προ-
βληθεί σε 140 εκατομμύρια δέ-
κτες σ’ όλο τον κόσμο –, είναι να
δοθούν απαντήσεις σε μια σειρά
από πρακτικά ερωτήματα.
Γιατί π.χ. δεν χτύπησε ο συ-
ναγερμός, γιατί δεν έλαβε σήμα
ο ασύρματος, τι προκάλεσε το
μπλακάουτ, πώς προκλήθηκε το
ρήγμα του πλοίου, πώς ακόμη
και ένας βελτιωμένος «Τιτανικός»
που θεωρείτο αβύθιστος χάθη-
κε σε πενήντα πέντε λεπτά της
ώρας;
Στις 15 Μαΐου ένα ωκεανο-
γραφικό σκάφος, ένα βαθυσκά-
φος, τηλεκατευθυνόμενες κά-
μερες και ηχοβολιστικά μηχανή-
ματα, είκοσι δύτες, εξοπλισμένοι
με αναπνευστικές συσκευές που
δεν βγάζουν φυσαλίδες για να
μην επηρεαστεί το περιβάλλον
και ειδικά βατραχοπέδιλα για να
μην προκαλούν αναταράξεις θα
ξεκινήσουν μαζί με πολυπρόσωπη
επιστημονική ομάδα του Πανε-
πιστημίου του Νότιγχαμ και με τη
συμμετοχή εκπροσώπου της Ε-
φορείας Εναλίων Αρχαιοτήτων
την έρευνα και κινηματογράφη-
ση στο εξωτερικό και το εσωτε-
ρικό του γιγάντιου σκάφους μή-
κους 260 μ. και βάρους 58.500
τόνων, το οποίο είναι βυθισμένο
στα ανοιχτά της Κέας.
Το Κεντρικό Αρχαιολογικό
Συμβούλιο έδωσε την υπό όρους
συγκατάθεσή του για την κινη-
ματογράφηση στο εσωτερικό του
βυθισμένου «Βρετανικού» που
θα πραγματοποιηθεί σε τέσσερις
αποστολές έως τα μέσα Νοεμ-
βρίου έναντι δικαιωμάτων 1.200
ευρώ την ημέρα υπό δύο όρους:
οι ερευνητές, κάτοχοι προηγμέ-
νης τεχνολογίας την οποία δεν
διαθέτει η Εφορεία Εναλίων Αρ-
χαιοτήτων, θα υποβάλουν όλο το
υλικό (φωτογραφίες, ταινίες, ευ-
ρήματα και πορίσματα της έρευ-
νας) και στην ελληνική πλευρά
και φυσικά ότι θα εφαρμόσουν
όλα τα μέτρα για την προστασία
του ναυαγίου και του βυθού.
Στις 21 Νοεμβρίου 1916 ο
«Βρετανικός», που είχε επιταχθεί
από το Βρετανικό Πολεμικό Ναυ-
τικό και διένυε το πέμπτο ταξίδι
του προς τη Λήμνο για τη μετα-
ΕΥΒΟΙΑ
Σημείο
ΑΤΤΙΚΗ
ναυαγίου
ΚΕΑ
ΜΑΚΡΟΝΗΣΟΣ
ΚΥΘΝΟΣ
Με μια
ματιά
1914. Καθελκύεται το
υπερωκεάνιο «Βρετανι-
κός»
1915. Επιτάσσεται από
το βρετανικό Ναυαρχείο
και μεταφέρει συνολικά
15.000 τραυματίες
ώσπου να βυθιστεί
1916. Βυθίζεται στα
ανοιχτά της Τζιας
1975. Ανακαλύπτεται
από τον Ζαν-Ζακ Κουστό
1977. Πωλείται από το
Βρετανικό Δημόσιο στην
Titanic Stean Ship
Company LTD
1996. Αγοράζεται από
την Governchek LTD. O
ιδιοκτήτης της Σερ Μιλς
είναι ιστοριοδίφης και
σκηνοθέτης ντοκιμαντέρ
φορά τραυματιών του Α’ Πα-
γκοσμίου Πολέμου, χτυπήθηκε
από τορπίλη γερμανικού υπο-
βρυχίου κατά την επικρατέστερη
άποψη. Από το ρήγμα που προ-
κλήθηκε άνοιξαν τα στεγανά και
σταμάτησαν οι μηχανές, ο καπε-
τάνιος προσπάθησε και κατάφε-
ρε να το βάλει μπρος τις μηχα-
νές και το οδήγησε στα ρηχά. Στη
στροφή το πλοίο πήρε κλίση και
άρχισε να βυθίζεται. Δύο φρε-
γάτες του Βρετανικού Ναυτικού
έσπευσαν επιτόπου, οι επιβάτες
(1.400, μαζί με το νοσηλευτικό
προσωπικό) επιβιβάστηκαν στις
σωσίβιες λέμβους και από εκεί
στα βρετανικά πλοία. Μόνο τριά-
ντα άνθρωποι χάθηκαν. Πιθανο-
λογείται ότι οι λέμβοι όπου επέ-
βαιναν παρασύρθηκαν από την
προπέλα του πλοίου.
6 /24 . Πέμπτη 30 Απριλίου 2009 ÔÚÈ £∂ª∞Δ∞
˙Ô Ó
ΣΤO 4Ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ Ù Â Û ΕΠΙΣΤΗΜOΝΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ

∂ÈÎfiÓ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÔÓÙ›ÎÈ·

Τι θα απογίνει η Γη δίχως Τι θα συμβεί στον πλανήτη
τον άνθρωπο; Πόσο εάν εξαφανιστεί το
ανθρώπινο είδος; Εικόνες
μακριά μπορούμε να καταστροφής, όπως η
κατάρρευση του Πύργου
δούμε στο Σύμπαν; του Άιφελ, καταγράφονται
στην ταινία «Aftermath:
Απαντήσεις επιχειρεί να Population zero» του
Καναδού Κρίστοφερ
δώσει το 4ο Διεθνές Ρόουλι
Φεστιβάλ Επιστημονικών
Ταινιών
να γιγάντιο ποντίκι, που οι επιστήμονες ο-

Έ νόμασαν Μις Μαρπλ (όπως η ηρωίδα της

Άγκαθα Κρίστι), εντοπίζει τις κρυμμένες
στο έδαφος νάρκες με την όσφρηση και πρω-
ταγωνιστεί στη γερμανική ταινία «African giant
rats». Η κάμερα του Χέρμπερτ Όστβαλντ πα-
ρακολουθεί το γιγάντιο ποντίκι – ύστερα από έ-
ναν χρόνο εκπαίδευσης σε εργαστήριο της βελ-
γικής εταιρείας Apopo – να «καθαρίζει» γεμά-
τη από νάρκες περιοχή της Μοζαμβίκης. < ∂§§∏¡π∫∞
Είναι μία από τις 170 επιστημονικές ντίνη Αυγητίδου, συντονίστρια του φεστιβάλ.
ταινίες απ’ όλο τον κόσμο, που θα πα-
ρουσιαστούν στο 4ο Διεθνές Φεστιβάλ
Ύστερα από την ανακάλυψη του σκελετού ε-
νός μικροσκοπικού πλάσματος που μοιάζει με
26 αιώνες Φυσικής
Επιστη- άνθρωπο, στο νησί Φλόρες της Ινδονησίας το Η Φυσική και τα επιτεύγματα των επιστημόνων
μονικών 2003, οι ανθρωπολόγοι άρχισαν να επανεξε- της πρωταγωνιστούν στις δύο ελληνικές ταινίες -
Τα ι ν ι ώ ν
<INFO της Αθή-
τάζουν την εξέλιξη του ανθρώπινου είδους. Η ντοκιμαντέρ του φετινού Διεθνούς Φεστιβάλ
αυστραλιανή ταινία «The Hobbit Enigma», που Επιστημονικών Ταινιών. Η ιστορία 26 αιώνων
4ο Διεθνές Φεστιβάλ νας από συμμετέχει στο φεστιβάλ, θέτει ερωτήματα, ό- Φυσικής, από τον Θαλή έως τον Αϊνστάιν,
Επιστημονικών Ταινιών τη Δευτέ- πως ποιοι ήταν οι πρόγονοι και οι απόγονοι αυ-
στο Κέντρο CAID - ρα. παρουσιάζεται στο 36λεπτο εκπαιδευτικό
τών των ανθρωπόμορφων πλασμάτων και πώς ντοκιμαντέρ «Φυσική Περίπλους», σε σκηνοθεσία
Αίθουσα προβολών «Oι ται- κατάφεραν να επιζήσουν μέχρι προσφάτως.
νίες με θέ- Κώστα Βρεττού. O Άγγλος ηθοποιός Γκάρι
(Σπ. Πολυκράτους 6, Tην κατασκευή ενός τεράστιου τηλε-
μα το Διά- Μπάρμπερ υποδύεται τον Άλμπερτ Αϊνστάιν και
Άγ. Ι. Ρέντης), 4 έως 31 σκοπίου για την κατόπτευση του... μακρινού
στημα, τη ερευνά έννοιες, όπως ο χωροχρόνος. Τα
Μαΐου. Προβολές Σύμπαντος, με κάτοπτρο διαμέτρου 42 μέ-
θεωρία της γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στο
τρων (τέσσερις φορές μεγαλύτερο από αυ-
καθημερινά: 16.00 - εξέλιξης του Αστεροσκοπείο, στην Ακρόπολη, στου
τά που ήδη χρησιμοποιούνται), αποκαλύ-
21.00. Δαρβίνου πτει η ταινία «The eye of the Earth: A place to Φιλοπάππου, στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, σε
και το περι- observe the Universe» από την Αργεντινή, σε συνεργασία με το Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής
βάλλον, επι- Oι ρίζες του ανθρώπινου είδους και οι σκηνοθεσία Ντιέγκο Χούλιο Λουντουένια. Πέ- Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αθηνών.
κρατούν στο φετινό φεστιβάλ. Ακόμη, συμ- διαφορές του από το υπόλοιπο ζωικό ντε επιστήμονες δε προτείνουν την περιοχή Η ζωή του εφευρέτη του ραδιοφώνου
μετέχουν και χώρες όπως η Oυκρανία, η Βοσ- βασίλειο διερευνώνται – και με εκδοχές Tolar Grande της Αργεντινής ως ιδανικότερη ξεδιπλώνεται στην ταινία «Νίκολα Τέσλα - O
νία, η Αργεντινή, η Χιλή. Oι περισσότερες ται- εξέλιξής του με τη βοήθεια της ψηφιακής για να στηθεί. προφήτης του Επιστημονικού Μέλλοντος», σε
νίες προέρχονται από Αμερική, Γερμανία, τεχνολογίας, όπως εδώ – στη σουηδική σκηνοθεσία Κώστα Χαραλάμπους.
Βρετανία, Γαλλία», λέει στα «ΝΕΑ» η Βαλε- ταινία «On the road with Homo Sapiens» Δάφνη Κοντοδήμα

<ªO¡O°ƒ∞ºπ∞ °π∞ ΔO¡ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O •∂¡∞∫∏

O αθλητής του στίβου που έπλασε το «Βιβλίο της ζωής»
Τέχνη και τεχνολογία, αίσθηση και
νόηση, ποίηση και ορθολογισμός, έν-
στικτο και σκέψη, δράση και αδράνεια,
χθες και σήμερα συνδυάζονται δυνα-
μικά στη ζωή και το έργο του μοναχι-
κού πρωτοπόρου Κωνσταντίνου Ξε-
νάκη.
O καλλιτέχνης που έστησε γέφυρα
επικοινωνίας μεταξύ της εποχής των
υπολογιστών και της φαραωνικής Αι-
γύπτου εγγράφηκε στην ευρωπαϊκή ι-
στορία της τέχνης αναδεικνύοντας την
αντιφατική σημασία των συμβόλων.
Στα είκοσι χρόνια του ο Κωνστα-
ντίνος Ξενάκης – ο επόμενος φιλοξε-
νούμενος της σειράς μονογραφιών των
Eμπνευσμένος από το φαραωνικό
«Βιβλίο των νεκρών» ο Κωνσταντίνος «ΝΕΩΝ» Σύγχρονοι Έλληνες Εικαστι-
Ξενάκης δημιούργησε μια κρύπτη για το κοί – ήταν ένας αθλητής του στίβου
«Βιβλίο της ζωής» που ζωγράφιζε ερασιτεχνικά στη γε-
νέτειρά του Αίγυπτο. Στα 23 βρέθηκε και χάπενινγκ. Oρκιζόταν ότι «το αύριο Το αινιγματικό στοιχείο που προ-
στο Παρίσι για να γίνει ή συγγραφέας της τέχνης είναι η τεχνολογία και το με- βάλλει μέσα από την καθημερινότητα,
ή ζωγράφος. Σπούδασε θαύριο η επιστήμη». η ακατανίκητη έλξη που του ασκεί το
αρχιτεκτονική εσωτερικών Φωτοβολταϊκά και οι ακατάληπτο, η δύναμη του φανταστι-
χώρων και από τη μια μέ- <INFO μαγνήτες, οι καθρέφτες, κού, η ιερογλυφική γραφή, η αραβική,
ρα στην άλλη βρέθηκε, α- O τόμος «Κωνστα- οι εφημερίδες έγιναν εκ- τα κινέζικα, τον έσπρωξαν στην επι-
πένταρος, να κάνει δου- ντίνος Ξενάκης» φραστικά του μέσα. Με νόηση δικού του αλφαβήτου, μιας γλώσ-
λειές του ποδαριού με ε- από τη σειρά την πεποίθηση ότι οι άν- σας αφηρημένης, που ανατρέπει την
φόδιο τα καλά γαλλικά του. Σύγχρονοι Έλληνες θρωποι ζουν τον θάνατό τρέχουσα σημασία και δίνει προτεραι-
Ξεχώρισε γρήγορα για- Εικαστικοί (κείμενο τους και πεθαίνουν τη ζωή ότητα στην αίσθηση των πραγμάτων α-
τί πατούσε γερά στο σή- Πέγκυς Κουνενά- τους – ρήση του Ηρά- πέναντι στη νόηση.
μερα της ανήσυχης δε- κλειτου – γέμισε στο Βε- «Η τέχνη όπως και ο έρωτας, ο τρό-
κη, σελ. 146) το
καετίας του ’60 που ήθε- ρολίνο τούς δρόμους κο- πος με τον οποίο ο άνθρωπος ξεπερ-
Σάββατο στα νά την ιδέα του θανάτου, είναι μια ε-
λε τον καλλιτέχνη αλλη- ντά στο Τείχος με κώνους
περίπτερα στην τιμή σωτερική ανάγκη», είπε όταν ώριμος
λέγγυο με τον κόσμο, που έβγαζαν καπνούς και
κριτικό απέναντι στα α- των 7,80 ευρώ. έφραξε την είσοδο της Σχο- πια δημιούργησε μια σειρά αυτοβιο-
διέξοδα της κοινωνίας και λής Καλών Τεχνών. Πρώ- γραφικών έργων.
της επικοινωνίας. Σύντομα γέμισε το τος έφερε αυτή την ανατρεπτική μορ-
Παρίσι με πίνακες από καμένα λάδια φή τέχνης και στην Αθήνα, το 1971. Παρασκευή Κατημερτζή

∫˘ÓËÁË̤ÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
Δίνουν και τη ζωή τους
για την ελευθερία της
έκφρασης, βρίσκονται
πρόσφυγες στη Δύση, για
να ανακαλύψουν πως το
όνειρο παραμένει μακρινό
εννήθηκε στο Αφγανιστάν, σπούδασε στη Χε-
Γ ράτ και πίστεψε ότι μπορούσε να εργάζεται και
να εκφράζεται ελεύθερα, έχοντας τα ίδια δι-
καιώματα με τους άντρες. Παρ’ ολίγον να χάσει τη
ζωή της από τους φανατικούς μουσουλμάνους. Σή-
μερα, πρόσφυγας στο Παρίσι, ζει με την ίδια πίστη.
Γεννήθηκε στο Ιράκ, έγινε δημοσιογράφος και
πίστεψε ότι μπορεί να γράφει ελεύθερα σε έναν τό-
πο που είχε ξεχάσει τι σημαίνει αυτό. Παρ’ ολίγον να
χάσει τη ζωή του από παραστρατιωτικούς που δρουν
υπό την σκέπη της νέας κυβέρνησης. Και αυτός πρό-
σφυγας στο Παρίσι, έχοντας αφήσει σύζυγο και δύο
παιδιά για να γλιτώσει και τις δικές τους ζωές.
Αυτό που εντυπωσίαζε στο ντοκιμαντέρ της «Ε-
μπόλεμης ζώνης» (Mega) που βρέθηκε στο «Σπίτι των
δημοσιογράφων», όπως λέγεται το οικοτροφείο ό-
που βρίσκουν καταφύγιο οι κυνηγημένοι δημοσιο-
γράφοι από όλο τον κόσμο, ήταν το πάθος και το πεί-
σμα να υπηρετήσουν την ελευθερία της έκφρασης
δημοσιογράφοι σε χώρες όπου κάτι τέτοιο θεωρεί-
ται αυτοκτονία, αλλά να συνεχίσουν να το κάνουν και
σε χώρες όπου αυτό είναι αυτονόητο, στη Γαλλία για
παράδειγμα που τους υποδέχτηκε. Με καημό εξέ-
φρασε το αίτημά του ο Αλγερινός της «παρέας», ε-
ξόριστος γιατί έγραψε δύο βιβλία κατά της βίας του
καθεστώτος.
Από τις τόσες σκληρές ιστορίες που αφηγήθη-
καν ο ένας μετά τον άλλον οι πρόσφυγες δημοσιο-
< ¶∂£∞¡∂ ∏ ∂∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ª∞•πªOμ∞
Αυλαία για τη «Μεγάλη
Αικατερίνη» του χορού
Η Εκατερίνα Μαξίμοβα, η εύθραυστη μπαλαρί-
να του Μπαλέτου Μπαλσόι και η σύντροφος στη σκη-
νή και τη ζωή του Ρώσου χορευτή Βλαντίμιρ Βασί-
λιεφ, πέθανε στη Μόσχα στα 70 της.
Η Μαξίμοβα (που την είδαμε το 1979 στο Η-
ρώδειο, στον «Ίκαρο») μέχρι την περασμένη Κυ-
ριακή εργαζόταν στο Μπαλσόι ως δασκά-
λα χορού. Την ονόμαζαν «Αικατερίνη η
Μεγάλη» λόγω του ταλέντου της.
Εντάχθηκε στους κόλπους
του μπαλέτου Μπαλσόι το
1958 και στις επόμε-
νες τρεις δεκαετίες
πρωταγωνίστησε σε
όλους τους μεγά-
λους ρόλους του κλα-
σικού μπαλέτου.
Για τη λεπτοκαμω-
μένη φιγούρα της την α-
ποκαλούσαν «μωρό - μπα-
λαρίνα». Λόγω δε του ντροπα-
λού χαρακτήρα της (φοβόταν να δί-
νει συνεντεύξεις ή να ποζάρει για φωτογραφίες)
έγινε γνωστή ως η «Κυρία Όχι». Κι αυτόν τον τίτ-
λο, «Madame Nyet» χρησιμοποίησε για να υπο-
γράψει την αυτοβιογραφία της.
Η μικροσκοπική, εύχαρις Μαξίμοβα έμεινε στη
º·ÈÓfiÌÂÓ· Πέμπτη 30 Απριλίου 2009 .41/7
Της Πόπης Διαμαντάκου
diaman@dolnet.gr
Παιδιάααα, της
Ελλάδος παιδιά
Στα OΥΚ, στην ετοιμοπόλεμη αυτή μονάδα
σκληροτράχηλων, άριστα εκπαιδευμένων α-
ντρών κάνει αφιέρωμα η εκπομπή του Κώ-
στα Χαρδαβέλλα στο Alter. Τα βίντεο από
Στο «Σπίτι την εκπαίδευσή τους που προβάλλονται α-
των ποκαλύπτουν δοκιμασίες που απαιτούν υπε-
δημοσιο- ράνθρωπη δύναμη και πειθαρχία. Αξίζουν
γράφων» τον θαυμασμό και κάθε έπαινο. Αλλά δεν
βρίσκουν
καταφύγιο
οι κυνηγη-
μένοι δημο-
παύει να αποτελεί επιλογή τους μια τέτοια
μονάδα, της οποίας οι συνθήκες είναι γνω-
στές. Τίτλοι επομένως του τύπου «υπάρχουν
παιδιά που αγαπούν την Ελλάδα», όπως α-
ναγραφόταν στο κάτω μέρος της οθόνης ου-
σιογράφοι
από όλο τον δόλως τιμούν ούτε τα ίδια τα «βατράχια» ού-
τε τον σκοπό τους. Όλα τα παιδιά αγαπούν
κόσμο
τον τόπο τους, το καθένα με τον τρόπο του
γράφοι, από το κυνηγητό και την αγωνία για τη ζωή κρόφωνο» όπως λέει στον φακό ένας εκ των υπευ- και τις επιλογές του. Αλίμονο αν θεωρούμε
τους, αποδείχθηκε πιο πικρό και ίσως πιο βαρύ και θύνων για το πρόγραμμα φιλοξενίας, αλλά έχουν α- ότι δεν υπάρχει άλλος από αυτόν των σκλη-
από τον θάνατο το γεγονός της δημοσιογραφικής νάγκη να νιώσουν ότι έδωσαν τη μάχη για την ελευ- ρά εκπαιδευόμενων ένστολων. Τότε να γί-
τους ανυπαρξίας. Oι περισσότεροι με δουλειές στην θερία και τα ίσα δικαιώματα και ακριβώς αυτά βρί- νουμε όλοι φαντάροι. Όπως δεν είναι δυνα-
τηλεόραση της πατρίδας τους, σε μεγάλα έντυπα, με σκουν στις δημοκρατίες-πρότυπα, όπου ζητούν κα- τόν να υπάρχει ένας και μοναδικός τρόπος
έρευνες και σημαντικές αποκαλύψεις, βρίσκονται στο ταφύγιο, ότι δεν πρόκειται για «μύθους». Όχι δεν σκέψης στις δημοκρατίες, δεν υπάρχει ένας
δημοσιογραφικό... πουθενά. Φιγούρες ηρωικές για πρόκειται. Αλλά από το ιδανικό ώς την εφαρμογή του και μοναδικός τρόπος να τιμά κανείς την πα-
να συγκινείται η Δύση που τιμούν τα δικά της ιδανι- η διαδρομή είναι μεγάλη, ακόμη και για τους τόπους τρίδα του. Και μονάδες σαν τα OΥΚ ακρι-
κά για την ελευθερία του λόγου και της έκφρασης, όπου ιδανικά όπως η ελευθερία της έκφρασης είναι βώς αυτήν την ελευθερία καλούνται να υπε-
για τα ίσα δικαιώματα ανδρών και γυναικών και να αυτονόητα. ρασπιστούν και όχι ξερή γη.
συγκινείται ακόμη περισσότερο με τον εαυτό της, που
προσφέρει με φιλάνθρωπη γαλαντομία στέγη και τρο- DESIGNNINE d9
φή. Προσφέρει ακόμη η Γαλλία, χάρη στην παρέμ-
βαση συνδικαλιστών Γάλλων δημοσιογράφων, ρα-
διοφωνική συχνότητα απ’ όπου εκπέμπουν πρό-
γραμμα οι οικότροφοι του «Σπιτιού των δημοσιο-
γράφων» και δασκάλα για να μάθουν γαλλικά, όσοι
δεν γνωρίζουν, αλλά ο καημός της επαφής με το με-
γάλο κοινό, όχι το ειδικό μόνο, είναι μεγάλος.
Δεν φτάνει «να μην αφήσουν την πένα και το μι-
σκηνή πάνω από 30 χρόνια και σχημάτισε μαζί με τον
σύζυγό της Βασίλιεφ το «Χρυσό Ζευγάρι» του κλα-
σικού χορού, όπως τους αποκαλούσαν οι Ρώσοι. Ένα
ζευγάρι που γοήτευσε και τη Δύση χορεύοντας «Σπάρ-
τακο», «Ζιζέλ», «Ωραία Κοιμωμένη», «Δον Κι-
χώτη».
«Η Μαξίμοβα θα μπορούσε να λειώσει την
καρδιά οποιουδήποτε τυράννου» είχε γράψει
στην κριτική του ο κορυφαίος κριτικός
χορού Ρίτσαρντ Μπακλ για την
παράσταση του Μπαλσόι
«Σπάρτακος» στο Λον-
δίνο, το 1969. Και ο Μι-
χαήλ Μπαρίσνικοφ πρό- ƒ¡€¡¤”ªŸ—˜Ž“¢Ž“”—Ž
σφατα έλεγε ότι το
ζεύγος Βασίλιεφ
- Μαξίμοβα είχε
—Ž“Ž•2009
πετύχει και στην
καλλιτεχνική συμβίωση επειδή «τα ݙŽŠ¡©Ý7:00 í.í.
πνεύματά τους ήταν συμβατά. Η Μα- Ÿ”¡Ý™¡©‰”—¡Ý™…”ŸŽ˜–Ý…”—¢Ž—‰ÝÝ
ξίμοβα με το φίνο παράστημα ήταν για τον
Βασίλιεφ ο σπάνιος θησαυρός του. Αυτό έβγα-
”—‰¡¡‰Ý”ƒ”©‚”¢–
ζε στον χορό τους κάτι σαν ιερή αύρα». ™” €! ƒ ¡‰ Ý ª ¡¢– €/‰ ª¡ ¢ – € ¡ ) © … ¡ ‰¤ – ¢ — ˜ ¤ ”‰ ª¡ ¢ – € ¡ ) Ý ”… — ˜ ¡ — Ÿ  Ÿ ) Ž‰
Η «Κυρία Όχι» του ρωσικού χορού
Εκατερίνα Μαξίμοβα
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Πέμπτη 30 Απριλίου 2009 .42/8
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους

¶¤ÌÙË
MEGA
05.30 Από νωρίς. 06.30 Κοινωνία
ώρα Mega. Με τους Γιώργο Oικο-
νομέα, Δημήτρη Καμπουράκη. 10.00
Όμορφος κόσμος το πρωί. 12.50
«Χαρά, αγνοείται». (Ε). 14.00 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 15.00 «Το κόκκινο δωμάτιο».
(Ε). 16.10 «50 - 50». (Ε). 17.00 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 17.30 Fifty Fifty. 18.10 «Μια
στιγμή δύο ζωές». 19.00 «Τα μυ-
στικά της Εδέμ». 20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
21.00 Σούπερ μπάλα. 21.45 Κύ-
πελλο OΥΕΦΑ: Βέρντερ Βρέμης -
Αμβούργο. 23.45 Σούπερ μπάλα.
Αθλητική εκπομπή και σε μαγνη-
τοσκόπηση ο αγώνας Ντυναμό Κιέ-
βου - Σαχτάρ. 01.50 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 02.00
A5«Zan Dara: η αποπλάνηση».
Àª∏ΔΔO™ 25 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF
∞π°π¡∞ Δ∏§. 2106903000, 2106994.224,
2106994.300
∂Δ3
08.30 Ένας κατοικήσιμος πλανή-
της. «Ρίσκο, έκθεση και υγεία».
09.00 Ειδήσεις 10.30 O τόπος και
το τραγούδι του. (Ε). 11.30 Ελλή-
νων δρώμενα. (Ε). 12.00 Αρπακτι-
κά. 13.00 Ειδήσεις 14.25 Στο κέ-
ντρο της περιφέρειας. 14.30 Τόλ-
μη και γοητεία 15.30 Η χαρά της
ζωγραφικής. 16.00 Μαγικός κό-
σμος. 16.30 O κόσμος των σπορ.
17.00 Ειδήσεις 18.10 Έκτη αίσθη-
ση. 18.20 The History Channel.
«Αυτοκίνητα». 19.15 Ζωολογικός
κήπος. 19.45 Μωρά της φύσης.
«Άγριοι δεσμοί». 20.45 Αληθινά σε-
νάρια. 21.45 Δελτίο καιρού. 22.00
Ειδήσεις 23.00 Γίνε ένα με τα πλά-
σματα. «Επιχείρηση πρόβατο Μπί-
γκχορν». 24.00 Cinemania. 01.00
Η επανάσταση στην Καμπότζη.
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
∞¡Δ∂¡¡∞
05.30 Καλημέρα Ελλάδα. Με τον
Γιώργο Παπαδάκη. 10.00 Πρωι-
νός καφές. Ψυχαγωγική εκπομπή.
13.00 Ειδήσεις 13.15 «Λόλα» (Ε).
14.15 «Κωνσταντίνου και Ελένης»
(Ε). 15.15 «Θα βρεις τον δάσκα-
λό σου» (Ε). 16.15 Αξίζει να το
δεις. Με την Τατιάνα Στεφανίδου.
17.40 Ειδήσεις 17.45 Ράδιο αρ-
βύλα. Με τους Αντώνη Κανάκη,
Γιάννη Σερβετά. 18.50 Με αγά-
πη. Με τη Μαρί Κυριακού. 19.00
Καθημερινή σειρά. «Λόλα». 20.00
Ειδήσεις 21.00 Η λίστα. Τηλεπαι-
χνίδι με τον Χρήστο Φερεντίνο.
22.00 Ελληνική σειρά. «Εργαζό-
μενη γυναίκα». 23.00 Grey’s
anatomy. 24.00 Boston Legal.
Με τον Τζέιμς Σπέιντερ. 01.00
Wonderfalls. Κοινωνική σειρά φα-
ντασίας. 02.00 Με αγάπη (Ε). 02.10
«Εργαζόμενη γυναίκα» (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
902
07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902.
07.30 Παιδικό πρόγραμμα. 08.00
Καλημέρα με τον 902. 09.00 Στην
άκρη του νήματος. (Ε). 10.00 Η α-
γορά στην τηλεόραση. 15.00 Ει-
δήσεις 15.30 Μουσικό διάλειμμα.
15.45 Αθλητικό ραντεβού. 16.25
Ειδήσεις 16.30 Παιδικό πρόγραμ-
μα. 17.00 Η Ελλάδα και ο κόσμος.
17.30 Φωτογραφίες. 18.00 Εις υ-
γείαν. 19.00 Θέματα παιδείας. 20.00
«Σύνθημα αετός». 20.30 Ειδήσεις
21.30 «Ληστές και ιππότες». 22.30
Αναζητήσεις. 23.30 Ειδήσεις 23.45
Μουσικό διάλειμμα.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
ALPHA
05.45 Καλημέρα σας. Με τον
Γιώργο Αυτιά. 10.00 Καφές με
την Ελένη. Με την Ελένη Μενε-
γάκη. 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους
κους το μεσημέρι. 16.00 Σιγά
μην κάτσω να σκάσω. Με τους
Φώτη Σεργουλόπουλο, Μαρία
Μπακοδήμου. 17.00 Ειδήσεις
17.05 Σιγά μην κάτσω να σκά-
σω, συνέχεια. 18.00 Fatus Olus.
19.00 Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψή-
νεται. 21.00 Πάμε πακέτο. Με
τη Βίκυ Χατζηβασιλείου. 22.30
Εφιάλτης στην κουζίνα. Με τον
Έκτορα Μποτρίνι. 23.30 Sex and
the city. 01.00 Χωρίς αυτά... δεν
υπάρχει παράδεισος.
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.350 -
2124.351
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Αποκαλυπτικό Δελτίο. (Ε).
08.00 Ξένη σειρά. 08.30 Για μια
καλύτερη ζωή. 09.00 Υγεία και
πρόληψη. 10.00 Γκαλερί Τσα-
γκαράκης. 12.00 Βελτιώστε την
υγεία σας. 13.30 Τηλεαγορές.
15.00 Δεν ήξερες, δεν ρώταγες;
16.00 Τηλεαγορές. 16.25 Ειδή-
σεις 16.30 Δυνατά και ελληνικά.
18.00 Gallery Τσαγκαράκης.
20.00 Θύρα 7. 21.00 Δυνατά και
ελληνικά. 22.30 Αποκαλυπτικό
δελτίο. 23.00 Δελτίο Ειδήσεων.
23.45 Με τον Γιάννη και τη Βά-
να. 00.30 Μετά τα μεσάνυχτα.
02.30 Αυτοκίνητο με Extra. 03.00
Ξένη ταινία.
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
STAR
06.45 Ξένο παιδικό πρόγραμμα.
07.45 Πρωινή Μελέτη.10.00 Κύ-
λησε ο τέντζερης. 11.00 Παρέα
με τον Ανδρέα. 13.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
14.00 Super Star. 16.45 Μπο-
ρώ. 18.40 Ειδήσεις στη νοημα-
τική 18.45 Ιατρικές υποθέ-
σεις.19.45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21.00
A3 «Beauty shop». 23.15
A3«Insomnia». 02.45 A 3
«O μεγάλος πολέμαρχος».
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™ NOVASPORTS1
09.00 Η Βουλή - Τηλεόραση τα-
ξιδεύει στην Ελλάδα. 10.00 Oλο-
μέλεια της Βουλής. 15.00 Η Βου-
λή - Τηλεόραση ταξιδεύει στην
Ελλλάδα. 16.00 Ζωντανό μου-
σείο. 17.00 Ειδήσεις 18.00 Σα-
χάρα. 19.00 O χρόνος. 20.00
Ταξίδι στην ποπ μουσική. 21.00
Κόκκινη δυναστεία. 22.00 Ειδή-
σεις 22.45 A«Η νύχτα και η πό-
λη». 00.30 Η Βουλή - Τηλεόρα-
ση ταξιδεύει στην Ελλάδα.
TV
M∞∫∂¢√¡π∞ T∏§∂ ∞™ΔY
09.00 Κορίτσια για σπίτι 11.00
Metro 12.00 Η αγορά σήμερα
14.00 Firefly (E) 15.00 Η αγορά
σήμερα 18.00 Παζλ ομορφιάς
18.15 Κώδικας υγείας και ο-
μορφιάς 18.30 Σίμσονς (Ε) 19.00
Ειδήσεις 19.45 Ειδήσεις στη νοη-
ματική 20.05 Yes, dear! (E) 20.30
Σίμσονς 21.30 Reba 22.35 Boston
Public 23.00 Chicago Hope (E)
24.00 Η αγορά σήμερα.
ALTER
06.45 Alter Kids. 08.30 Ειδήσεις
09.15 Στην κουζίνα. 09.55 Η Ελ-
λάδα παίζει.12.35 Πολύ μπλα
μπλα. 15.45 Ειδήσεις 16.10
Showbiz news. 17.10 Κοιτάω
μπροστά. 18.45 Σήμερα, με τον
Άκη Παυλόπουλο. 20.00 Κεντρικό
δελτίο Ειδήσεων. 21.00 A3«Ε-
ντιμότατοι κληρονόμοι». 23.00
Ζούγκλα. 02.00 Auto Alter. 02.15
3«Έρωτας στα καφέ Σαντάν».
(Μέρος Α’). 04.00 A3«O 4ος
όροφος».
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
17.00 Στιγμιότυπα γερμανικού
πρωταθλήματος. 18.00 O κό-
σμος της Premier League. 18.30
Γερμανικό πρωτάθλημα. Λίγο
πριν από την αγωνιστική. 19.00
Πρωτάθλημα βόλεϊ ανδρών: Oλυ-
μπιακός - Παναθηναϊκός. 21.00
Champions Zone. 22.00 Copa
Libertadores: Colo Colo - Palmeiras
(Μ). 24.00 Όποιος αντέξει.
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π-
¡∞ 54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF.
T∏§. 210 -6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏-
Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
07.00 Κάθε μέρα παντού. 10.00
Ντοκιμαντέρ. 10.30 Χωρίς ταμπού.
12.30 Oμορφιά και υγεία. 13.00
3Ε 14.30 Τηλεμάρκετινγκ. 15.00
Ελλήνων έγερσις. 16.00 Ελλάδα
γειά σου. 17.00 Ελληνόραμα.
18.00 Σπορ - σκορ - ρεκόρ. 19.00
Ενεργό - οξυγόνο - υγεία. 19.30
3Ε 20.00 Auto sprint. 21.00 Ιδα-
νικό σπίτι. 22.30 Μεταίχμιο. 02.00
Ελλάδα γειά σου. (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 32 UHF TH§. 210 -9407.000
∂Δ1
08.30 Παιδικό πρόγραμμα. 10.00
Αναζήτηση: ένας άνθρωπος, ένας
τόπος.«Γρεβενά».10.30 B2«Σκάν-
δαλα στο νησί του έρωτα». Με την
Γκιζέλα Ντάλι. 12.00 Έχουμε και λέ-
με. 14.00 Ειδήσεις 14.30 Το ου-
ράνιο τόξο. 15.00 Παιδικό πρό-
γραμμα. 16.00 Τσικιτίτας. 17.00 Α-
ατίθασα νιάτα. 18.00 Αγώνας μπά-
σκετ NBA: Ντένβερ - Νέα Oρλεάνη.
(Μ). 20.00 Eurodoc - Ευρώπη 2013.
21.00 Κλήρωση ΤΖOΚΕΡ - ΠΡOΤO.
21.10 Άμυνα ζώνης. (Ε). 22.00 Κα-
ρυωτάκης. Με τον Δημοσθένη Πα-
παδόπουλο. 23.00 Ειδήσεις 24.00
Τα καλύτερα νιάτα μας. 01.45 Έγκλη-
μα και έρευνα. «Έγκλημα και τιμω-
ρία: ενώ τα παιδιά κοιμούνταν».
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
NOVACINEMA1
05.35 1 Κινηματογραφικά νέα.
06.35 2 «In & Out». 08.05 1 «Ζή-
σαμε εμείς καλά και αυτοί... χει-
ρότερα». 09.35 2 «O καινούργιος
της μαμάς μου». 11.15 1 «Γη πριν
αρχίσει ο χρόνος 13: η σοφία των
φίλων». 12.35 2 «Save the last
dance 2: steppin’up». 14.10 3
«Βρώμικο ίνδαλμα». 15.55 3 «Oι
άρχοντες του Μαϊάμι». 17.30 3
«Oι μπάτσοι του Χόλιγουντ. 19.30
3 «Daisy». 21.20 1 Mad on
Cinema. 22.00 4 «The zodiac».
23.40 2 «Numbers III». 00.30 4
«Funny Games». 02.20 1 Κινη-
ματογραφικά νέα. 02.40 5 «Το
ρωσικό ινστιτούτο - μάθημα 4».
04.35 4 «Το παιχνίδι των λυγμών».
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√-
ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
¡∂Δ
05.45 Πρώτη γραμμή. Με τους
Βασίλη Λυριτζή, Δημήτρη Oικο-
νόμου. 10.00 Συμβαίνει τώρα. Με
την Πόπη Τσαπανίδου. 12.00Ει-
δήσεις 13.00 Μένουμε Ελλάδα.
14.15 Νηστικό αρκούδι. Με τους
Δημήτρη Σταρόβα, Μαρία Αρα-
μπατζή. 15.00 Ειδήσεις 16.00 Έχει
γούστο. Με την Μπήλιω Τσουκα-
λά. 18.00 Ειδήσεις 19.00 B1«O
άνθρωπος που γύρισε από τα πιά-
τα». Κωμωδία με τον Κώστα Χα-
τζηχρήστο. 20.45 Σαν σήμερα
τον 20ό αιώνα. 21.00 Ειδήσεις
22.00 Oυδείς αναμάρτητος. Με
την Άννα Παναγιωταρέα. 23.15
The σπείρα σπείρα show. Με τον
Σταμάτη Κραουνάκη. 00.15
A3 «Φαντάσματα». Με τους
Μπεν Άφλεκ, Πίτερ O’Τουλ.
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞ 23
UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
™∫∞´
06.00 BBC Live. 06.30 Reporters.
07.00 ΒBC@Σκάι. 09.00 Τhe Oprah
Winfrey show. 10.00 Πρωινή ζώ-
νη. 12.45 Παρά τρίχα (Ε). 13.00
Τα πιο απίστευτα βίντεο. 13.30 Α-
στραφτερά σπίτια. 14.00 Coleen’s
women. 15.00 Νταντά πρώτων
βοηθειών. 16.00 O φίλος μας ο
Τσάρλι. 17.00 Παρά τρίχα. 17.15
Σασούκι. 17.45 Γυρίσματα. 18.30
Πριν από την καταστροφή. 19.45
Planet Νews. 20.45 Ελλnνοφρέ-
νεια. 21.00 Τα νέα του Σκάι. 21.45
Oικονομία 2009. 22.00 Mission
Impossible: Μan Vs Wild. 23.00
Deadliest catch. 24.00 Ειδήσεις
00.05 Μεγάλοι Έλληνες: Βενιζέ-
λος (Ε).

T√ƒ 3
√È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
¶∂ª¶Δ∏™ ροσκωμωδία και η... μετανάστευση – ’69 Αλάσκας για να διαλευκάνουν τον φόνο ε- γενναίος Γάλλος πολεμιστής ορθώνει α-
– στη χώρα μας, ο Κώστας Χατζηχρήστος νός κοριτσιού. (Διάρκεια: 109’) ✭✭✭ νάστημα στον Ιούλιο Καίσαρα και ξεση-
1. «Insomnia»: ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ είναι ο τύπος που γυρίζει από την Αμερική,
00.15 ¡∂Δ
κώνει τους συμπατριώτες του κατά των
<(23.15, Star) όπου έγινε πλούσιος πλένοντας πιάτα και Ρωμαίων το 60 μ.Χ., όταν η Γαλατία ή-
αντιμετωπίζει εδώ διάφορους «αετονύχη- «º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·» ταν επαρχία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατο-
2. «º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·»: £Ú›ÏÂÚ δες»... Του Πάνου Γλυκοφρύδη. Παίζουν (Phantoms) ρίας. Του Ζακ Ντόρφμαν. (Διάρκεια:
Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ επίσης, οι Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, Θρίλερ μυστηρίου – ’02 – από το μπεστ σέ- 115’) ✭
<(00.15, ΝΕΤ) Καίτη Παπανίκα, Νίτσα Μαρούδα. (Διάρ- λερ του Ντιν Κουντζ. Δύο αδελφές φτά-
κεια: 74’) ✭✭ 04.00 Alter
νουν σε μια μικρή πόλη του Κολοράντο για
3. «O 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜»: ¢ÔÎÈÌ·Û›·
να σωθούν από την αλκοολική μάνα τους «O 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜»
ÂÊ‹‚ˆÓ 23.15 Star και τους πειρασμούς του Λος Άντζελες και «Insomnia». Αστυνομικό θρίλερ με
(4th floor)
<(04.00, Alter) «Insomnia» βρίσκονται σε μια... βρικολακιασμένη πό- τους Αλ Πατσίνο, Ρόμπιν Γουίλιαμς Κοινωνικό φιλμ ισπανικής παραγωγής –
Αστυνομικό θρίλερ – ’02 – σκηνοθετημέ- λη. Του Τζόε Τσάπελ, με τους Μπεν (Star, 23.15) ’03. Η ζωή μιας παρέας εφήβων που πά-
νο δυναμικά από τον Κρίστοφερ Νόλαν Άφλεκ, Πίτερ O’ Τουλ, Ρόουζ ΜακΓκόγου- σχουν από καρκίνο και νοσηλεύονται στον
19.00 ¡∂Δ εϊ, Τζοάνα Γκινγκ. (Διάρκεια: 92’) ✭✭
και με σταρ στο καστ: Αλ Πατσίνο, Ρόμπιν (Druids) τέταρτο όροφο ενός νοσοκομείου. Του Α-
«O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ·fi Γουίλιαμς, Χίλαρι Σουόνκ, Μάρτιν Ντόνο- Ιστορική περιπέτεια – ’01– με καλό κα- ντόνιο Μέρκερο, με τους Χουάν Χοσέ
Ù· È¿Ù·» βαν. Δύο αστυνομικοί ντετέκτιβ του Λος 02.45 Star στ: Κρίστοφερ Λαμπέρ, Κλάους Μαρία Μπαλέστα, Λουίς Άνγκελ Πριέστο, Γκόρκα
Την εποχή που θριάμβευε η ελληνική φα- Άντζελες φτάνουν σε μια μικρή πόλη της «O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔϤ̷گԘ» Μπραντάουερ, Μαξ Φον Σίντοφ. Ένας Μορένο. ✭✭

✭ = ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÙÂ; ✭✭ = ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ✭✭✭ = ηÏfi ✭✭✭✭ = Ôχ ηÏfi ✭✭✭✭✭ =ÔˆÛ‰‹ÔÙ ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ =‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÏÏÔ‡

¡¤· ÂÔ¯‹, Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË

ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô
ª·ıËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
Δ‡ÎÚÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ™ÎÈ·‰¿˜
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Πέμπτη 30 Απριλίου 2009 .43/9
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους

¶·Ú·Û΢‹
MEGA
05.30 Από νωρίς. Με τη Μάρω Λε-
ονάρδου. 06.30 Κοινωνία ώρα
Mega. Με τους Γιώργο Oικονομέα,
Δημήτρη Καμπουράκη. 10.00 Όμορ-
φος κόσμος το πρωί. Με τον Γρη-
γόρη Αρναούτογλου. 12.50 «Η πο-
λυκατοικία». (Ε). 14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
15.00 «Το κόκκινο δωμάτιο». (Ε).
16.10 «50 - 50». (Ε). 17.00 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 17.30 Fifty Fifty. 18.10 «Μια
στιγμή δύο ζωές». 19.00 «Τα μυ-
στικά της Εδέμ». 20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
21.00 «Η πολυκατοικία». 22.00 «Ευ-
τυχισμένοι μαζί». (Ε). 23.00 «Επτά
θανάσιμες πεθερές». (Ε). 00.15
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 00.30 A2«Loser». Mε
τους Τζέισον Μπιγκς, Μένα Σου-
βάρι.
Àª∏ΔΔO™ 25 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF
∞π°π¡∞ Δ∏§. 2106903000, 2106994.224,
2106994.300
∂Δ3
08.30 Ένας κατοικήσιμος πλανή-
της. «Γεωργία». 09.00 Απόδραση.
10.00 Ελληνική μου κουζίνα. «Ρό-
δος». 10.30 O τόπος και το τρα-
γούδι του (Ε). 11.30 Ελλήνων δρώ-
μενα (Ε). 12.00 Αρπακτικά. 13.00
Ειδήσεις 13.30 Αληθινά σενάρια
(Ε). 14.30 Τόλμη και γοητεία. 15.30
Η χαρά της ζωγραφικής. 16.00
Μαγικός κόσμος. 17.00 B1«Αν
έχεις τύχη». Κωμωδία με τον Δη-
μήτρη Παπαμιχαήλ. 18.45 The
History Channel. «Το τέρας της α-
μερικανικής Λοχ Νες». 19.45 Λιο-
ντάρια του ποταμού των κροκο-
δείλων. Ντοκιμαντέρ. 20.45 Ξένοι
της Αφρικής. Ντοκιμαντέρ. 22.00
Ειδήσεις 23.00 Η παρέα μας. Με
τον Κώστα Μπλιάτκα. 00.30 Άξιον
Εστί. Με τον Βασίλη Βασιλικό.
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
CORFU-
CHANNEL
09.30 Άρωμα Ελλάδας. 13.05 Λό-
γος και αντίλογος (Ε). 14.00 Ειδή-
σεις της ημέρας (Ε). 14.30 Κερκυ-
ραϊκό περισκόπιο. 16.10 Ξένη ται-
νία. 17.50 Παιδικό πρόγραμμα.
19.15 Ειδήσεις 19.50 Extrana Dama.
20.40 Κερκυραϊκή αθλητική ατζέ-
ντα. 22.00 Λόγος και αντίλογος.
23.00 Ειδήσεις 23.30 Ξένη ταινία.
01.00 Τα νέα
∞¡Δ∂¡¡∞
05.30 Καλημέρα Ελλάδα. Ενημε-
ρωτική εκπομπή με τον Γιώργο Πα-
παδάκη. 10.00 Πρωινός καφές.
Ψυχαγωγική εκπομπή. 13.00 Ει-
δήσεις 13.15 Ελληνική σειρά. «Λό-
λα» (Ε). 14.15 Ελληνική σειρά. «Κων-
σταντίνου και Ελένης» (Ε). 15.15
Ελληνική σειρά: «Θα βρεις τον δά-
σκαλό σου» (Ε). 16.15 Αξίζει να το
δεις. Με την Τατιάνα Στεφανίδου.
17.40 Ειδήσεις 17.45 Ράδιο αρ-
βύλα. Με τους Αντώνη Κανάκη,
Γιάννη Σερβετά. 18.50 Με αγάπη.
Με τη Μαρί Κυριακού. 19.00 Κα-
θημερινή σειρά. «Λόλα». 20.00 Ει-
δήσεις 21.00 Ελλάδα έχεις ταλέ-
ντο. Talent show με τον Χρήστο
Φερεντίνο. 23.00 Η στιγμή της α-
λήθειας. Τηλεπαιχνίδι με την Ευ-
γενία Μανωλίδου. 24.00 Boston
Legal. Δικαστική σειρά με τους
Τζέιμς Σπέιντερ, Γουίλιαμ Σάτνερ.
01.00 Wonderfalls. Κοινωνική σει-
ρά φαντασίας. 02.00 Με αγάπη.
Με τη Μαρί Κυριακού (Ε). 02.10
Ελληνική σειρά. «Φίλα τον βάτρα-
χό σου» (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
SUPER B
09.00 Ειδήσεις 09.30 Άρωμα Ελ-
λάδας. 11.30 Μη μου πεις. 12.30
Sbelli. 13.30 Shopping. 14.00 Το
μεγάλο μυστικό. 14.30 Ειδήσεις
15.00 Παρέα με τη Ρένα. 16.00
Έλλην Λόγος. 17.00 Super Biz.
18.00 Ειδήσεις 18.30 Ενεργό ο-
ξυγόνο. 19.00 Ειδήσεις 19.02 Μη
μου πεις. 20.00 Ειδήσεις 20.02 Μη
μου πεις, συνέχεια. 20.30 Η φω-
νή του πολίτη. 20.55 Ειδήσεις 22.00
Δυνατά και ελληνικά. 24.00 Ειδή-
σεις 00.30 Παρέα με τη Ρένα.
¶∞Δƒ∞. ∞°π√À ∞¡¢ƒ∂∞ 22. Δ∏§. 2610-
622.829.
¢∂§Δ∞
Δ∏§∂√ƒ∞™∏
07.30 Τα νέα της Θράκης. 08.00
Ζωή. Ενημερωτικό μαγκαζίνο. 10.30
Ραντεβού στην αγορά. 15.00 Mad
Zone. 17.00 Ζωή. 20.00 Φιλική κο-
μπανία. 20.30 Αναλύσεις. 21.00
Τα νέα στις εννέα 22.00 Στρογγυ-
λή θεά. 23.00 Στα μονοπάτια της
παράδοσης. 24.00 Τα τελευταία
νέα
ALPHA
05.45 Καλημέρα σας. Με τον
Γιώργο Αυτιά. 10.00 Καφές με
την Ελένη. Με την Ελένη Μενε-
γάκη. 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους
κους το μεσημέρι. 16.00 Σιγά μην
κάτσω να σκάσω. 17.00 Ειδήσεις
17.05 Σιγά μην κάτσω να σκά-
σω, συνέχεια. 18.00 Fatus Olus.
19.00 Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψή-
νεται. 21.00 Αλ Τσαντίρι Νιούζ.
Σάτιρα με τον Λάκη Λαζόπουλο.
(Ε). 23.00 A3«Το ξύπνημα των
θρύλων». Θρίλερ με τη Λορέτα
Ντιβάιν. 01.00 Χωρίς αυτά... δεν
υπάρχει παράδεισος.
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.350 -
2124.351
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Αποκαλυπτικό δελτίο (Ε).
08.00 Ξένη σειρά. 09.00 Υγεία
και πρόληψη. 10.00 Γκαλερί Τσα-
γκαράκη. 12.00 Βελτιώστε την
υγεία σας. 13.30 Τηλεαγορές.
15.00 Τηλεαγορές. 16.00 Τηλε-
αγορές. 16.25 Ειδήσεις 16.30
Δυνατά και ελληνικά. 18.00 Γκα-
λερί Τσαγκαράκη. 20.00 Τηλεα-
γορές. 20.30 Στα βήματα της τύ-
χης. 21.00 Δυνατά και ελληνικά.
22.30 Αποκαλυπτικό δελτίο. 23.00
Δελτίο ειδήσεων. 23.45 Με τον
Γιάννη και τη Βάνα. 00.30 Δεύ-
τερη γνώμη. 01.30 Στα βήματα
της τύχης (Ε).
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
902
07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902.
07.30 Παιδικό πρόγραμμα. 08.00
Καλημέρα με τον 902. 09.00 Α-
ναζητήσεις (Ε). 10.00 Η αγορά
στην τηλεόραση. 15.00 Ειδήσεις
15.30 Μουσικό διάλειμμα. 15.45
Αθλητικό ραντεβού. 16.25 Ει-
δήσεις 16.30 Παιδικό πρόγραμ-
μα. 16.45 Αθλητικές συναντή-
σεις. 18.45 Cine Plano. 19.15
«Μέχρι τη νίκη». 20.30 Ειδήσεις
21.30 Τα παντελόνια είναι πε-
ρίεργα ρούχα. 23.30 Ειδήσεις
23.45 Μουσικό διάλειμμα.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
STAR
06.45 Ξένο παιδικό πρόγραμμα.
11.15 A1«Η Κοκκινοσκουφί-
τσα». 13.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 13.30
A2«Λάσι». Mε τον Τομ Γκίρι.
15.30 A2«Χαμός στο ρινγκ».
Κωμωδία με τους Ντέιβιντ Αρκέτ,
Όλιβερ Πλατ. 17.45 A2«Η με-
γάλη των μπάτσων σχολή». 19.45
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21.00 A3«Η κατά-
ρα του Τουταγχαμών». Mε τον
Κάσπερ Βαν Ντίεν. 00.30 A4«O
εκτελεστής».Mε τους Ντουγκράι
Σκοτ, Λόιρα Χέρινγκ.
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
T∏§∂ ∞™ΔY
07.00 Κάθε μέρα παντού. 10.00
Ντοκιμαντέρ. 10.30 Χωρίς τα-
μπού. 12.30 Oμορφιά και υγεία.
13.00 3Ε (Ειδήσεις - Ενημέρω-
ση - Επικαιρότητα). 14.30 Τηλε-
μάρκετινγκ. 15.00 Ελλήνων έ-
γερσις. 16.00 Ελλάδα γεια σου.
17.00 Ελληνόραμα. 18.00 Η ώ-
ρα του εκπροσώπου ΛΑOΣ. 20.00
Oικονομικές σελίδες. 21.00 3Ε.
21.30 Γκαλερί Τεζαψίδης. 23.00
Bet weekend.
Àª∏ΔΔO™ 32 UHF TH§. 210 -9407.000
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™
12.00 Η Βουλή Τηλεόραση τα-
ξιδεύει στην Ελλάδα. 13.00 Πρω-
τομαγιά στον Βόλο με την Ε-
στουδιαντίνα. 15.00 Το τραγού-
δι της γης. 16.00 Ζωντανό μου-
σείο. 17.00 Ανταρκτική. 18.00
Πολιτιστικό ημερολόγιο. 19.00 O
μαύρος χρυσός. 20.00 Πολιτι-
σμός. 21.00 Επιτάφιος. Συνέ-
ντευξη του Μίκη Θεοδωράκη.
22.00 Συνάντηση με την Ειρήνη
Παπά στο «Σχολείον». 23.00
A«Στην άβυσσο του πάθους».
Ταινία του Ζαν Ρενουάρ.
CRETA
14.30 Ειδήσεις 15.10 Χαμόγε-
λα. 17.30 Στο επίκεντρο της πε-
ριφέρειας. 17.45 O άγιος. 18.30
Ειδήσεις 19.10 Oι ρίζες μας. (Ε).
20.00 Outdoor. 20.50 Ειδήσεις
22.15 Πες τση ζηλιάρας σου καρ-
διάς. 00.45 Αδιακρισίες. (Ε). 02.30
Ειδήσεις.
ALTER
06.45 Alter Kids. 08.30 Ειδήσεις
09.15 Στην κουζίνα.09.55 Η Ελ-
λάδα παίζει. 12.35 Πολύ μπλα
μπλα. 15.45 Ειδήσεις 16.10
Showbiz news. 17.10 Κοιτάω
μπροστά. 18.45 Σήμερα, με τον
Άκη Παυλόπουλο. 20.00 Κε-
ντρικό δελτίο Ειδήσεων. Με τον
Νίκο Χατζηνικολάου. 20.55 Auto
Alter. Εκπομπή για το αυτοκίνη-
το 21.00 A3«Λαγωνικό Κ - 9».
Κωμωδία με τον Τζέιμς Μπε-
λούσι. 23.00 Φως στο τούνελ.
Με την ΑγγελικήΝικολούλη. 02.00
Auto Alter. 02.15 3«Έρωτας στα
καφέ Σαντάν».(Μέρος Β’). 04.15
A4«Κίνδυνος στο Διάστημα».
Περιπέτεια με τον Μάικλ Ντά-
ντικοφ.
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
TV 100
7.00 Όταν η φύση επιτίθεται
07.40 Η μικρή Λουλού 08.30
Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ 10.00
Oικογενειακοί μπελάδες 11.45
Ντοκιμαντέρ 12.45 Μπομπ ο
Μπάτλερ 14.20 O σπαραγμός
16.00 Η ανακύκλωση16.30 Γράμ-
μος - Βίτσι 18.30 TV 100 - Ει-
δήσεις και σύντομο δελτίο ει-
δήσεων στη νοηματική 19.00
Δήμος Πολυκάστρου 19.35 Στη
γη της Μακεδονίας 20.35 Μπο-
νάτσα 21.30 Fatsabook 22.15
Συνέντευξη Ελευθερίας Αρβα-
νιτάκη 23.00 Νυχτερινή εφη-
μερίδα 24.00 Καυτή συμμορία
01.30 Jazz life 02.15 Νίτρο 04.05
Χονδρός - Λιγνός 05.30 Όταν η
φύση επιτίθεται 06.30 Η πα-
γκόσμια οικογένεια
TV
M∞∫∂¢√¡π∞
09.00 Κορίτσια για σπίτι 11.00
Μετρό12.00 Η αγορά σήμερα
14.00 Σίμσονς (E) 15.00 Η αγο-
ρά σήμερα 18.00 Κώδικας υγεί-
ας και ομορφιάς 18.30 Επανά-
ληψη σειράς (Ε) 19.00 Ειδήσεις
19.45 Ειδήσεις στη νοηματική
20.05 Yes, dear! (Ε) 20.30 Επα-
νάληψη σειράς 21.00 Jet Set
22.00 NYPD Blue 23.00 UC
Undercover (E) 24.00 Η αγορά
σήμερα.
∂Δ1
08.15 Αρχαία Ήπειρος: «Ρωμαϊκή
κατοχή - ανασκαφές». 09.15 Μάης
του ’36. Ντοκιμαντέρ. 10.00 Εκ-
παιδευτική τηλεόραση. 11.00 Γιάν-
νης Ρίτσος.12.00 Έχουμε και λέ-
με. 14.00 Ειδήσεις 14.30 Oυράνιο
τόξο. Με τον Χρήστο Δημόπουλο.
15.00 Παιδικό πρόγραμμα. 16.00
Τσικιτίτας. Καθημερινή νεανική σει-
ρά. 17.00 Ατίθασα νιάτα. Καθη-
μερινή σειρά. 18.00 Η εποχή των
εικόνων. Με την Κατερίνα Ζαχα-
ροπούλου. 19.00 Σταύρος Καλ-
λέργης. Ντοκιμαντέρ. 20.00 Το
πρώτο λουλούδι. Ντοκιμαντέρ.
21.00 Εγκλήματα. «Πορτρέτο αί-
ματος». 23.00 Ειδήσεις 24.00
A2Κινηματογραφική λέσχη. «Το
πάρκο της τιμωρίας». Ταινία του Πί-
τερ Γουάτκινς.
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
NOVACINEMA1
06.25 1 Κινηματογραφικά νέα.
06.50 3 «O διώκτης του μεσο-
νυκτίου». 08.55 2 «Murder of
princess Diana». 10.25 2 «Η εκ-
δίκηση της ξανθιάς». 12.002«Το
παιδί και η αλεπού». 13.352«Γκά-
ντι». 16.402«O Χάρι Πότερ και
το τάγμα του Φοίνικα». 19.002Ξέ-
νη σειρά: «How I met your mother»
III. 19.252«Το τελεσίγραφο του
Μπορν». 21.251Στα παρασκή-
νια του Χόλιγουντ. 22.002«Το
απαγορευμένο βιβλίο». 23.452Ξέ-
νη σειρά: «NCIS
IV».00.354«REC». 01.55 4«Η
νύχτα μας ανήκει».
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√-
ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
TRT
08.00 Πρωινή ενημέρωση. 08.45
Παιδικό πρόγραμμα. 09.15 Άρω-
μα Ελλάδος. 11.00 Αστρολογική
ατζέντα. 12.00 Προτάσεις αγοράς.
15.00 Εορταστικό μουσικό πρό-
γραμμα. 17.00 Αγροτόραμα. 18.00
Ειδήσεις 19.00 Ξένη σειρά: «Class
2B». 20.00 Ξένη σειρά: «Το μεγά-
λο μυστικό». 20.30 Παιδικά. 21.00
Ειδήσεις 21.30 A«Kiss Kiss».
23.00 Ειδήσεις 23.45 «To end all
wars». 01.30 Κεντρική Ελλάδα κα-
λησπέρα.
μ√§√™, ∞ƒ. ∑∞Ã√À 5, Δ∏§.: 28801
¡∂Δ
06.00 Θέατρο Δόρα Στράτου - ελ-
ληνικοί χοροί. 08.00 Παιδικό πρό-
γραμμα. 10.45 A1O θαυμαστός
κόσμος του Ντίσνεϊ «Ντάμπο το ε-
λεφαντάκι». 12.00 Ειδήσεις 13.00
Μένουμε Ελλάδα. 14.15 Νηστικό
αρκούδι. Με τους Δημήτρη Στα-
ρόβα, Μαρία Αραμπατζή. 15.00
Ειδήσεις 16.00 Έχει γούστο. Με
την Μπήλιω Τσουκαλά. 18.00 Ει-
δήσεις 18.30 A1«Το χρονικό
της Νάρνια: το λιοντάρι, η μάγισσα
και η ντουλάπα». Oικογενειακή πε-
ριπέτεια φαντασίας. 21.00 Ειδή-
σεις 22.00 Στην υγειά μας. Εορ-
ταστική πρωτομαγιάτικη εκπομπή
με τον Σπύρο Παπαδόπουλο. 01.00
Στα άκρα. Με τη Βίκυ Φλέσσα.
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞ 23
UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
NOVASPORTS1
17.30 Football Mundial. 18.00 Στιγ-
μιότυπα Nascar. 19.00 Champions
League: Μπαρτσελόνα - Τσέλσι
(Μ). 21.00 WWW Raw. 22.00
Champions League. Μάντσεστερ
Γιουν. - Άρσεναλ (Μ). 24.00 Αγ-
γλικό πρωτάθλημα. Λίγο πριν από
την αγωνιστική. 00.30 Μηχανοκί-
νητα. 02.30 Γερμανικό πρωτάθλημα
ποδοσφαίρου.
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§.
210 -6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À
¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
™∫∞´
06.00 BBC Live. 07.30 Click on
Line. 08.00 Ταξίδι στην Αίγυπτο.
09.00 Τhe Oprah Winfrey show.
10.00 Tα πενήντα πράγματα που
πρέπει να ζήσετε. 11.00
Entertainment this week. 12.00
Αληθινές ιστορίες του Χόλιγου-
ντ. 13.00 Τα πιο απίστευτα βί-
ντεο. 13.30 Αστραφτερά σπίτια.
14.00 Coleen’s real women.
15.00 Νταντά πρώτων βοηθει-
ών. 16.00 O φίλος μας ο Τσάρ-
λι. 17.00 Παρά τρίχα. 17.15 Σα-
σούκι. 18.45 Pre Game - ο δρό-
μος για το Βερολίνο. 19.00 Ευ-
ρωλίγκα: ΤΣΣΚΑ - Μπαρτσελόνα.
21.00 Τα νέα του Σκάι. 21.20 Pre
Game. 22.00 Ευρωλίγκα: Oλυ-
μπιακός - Παναθηναϊκός. 24.00
Post Game. 01.00 Moto GP -
Highlights Ιαπωνία.

T√ƒ 3
√È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
¶∞ƒ∞™∫∂Y∏™ Û¯ÔÏ‹» Τέσσερα αδέλφια κρύβονται στη διάρ- που η επιστράτευση των νέων προκαλεί
(Police academy) κεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου στο διαδηλώσεις, σαμποτάζ και άλλες μορ-
1. «ΔÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜»:
Η αρχή της γνωστής «σειράς» με τις σπίτι κάποιου εκκεντρικού καθηγητή και, φές αντίστασης, που αντιμετωπίζονται
∫·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˘ σε ένα από τα πολλά δωμάτια, ανοίγουν με νέες, πιο σκληρές μεθόδους κατα-
ÂÍÔ˘Û›·˜ τρέλες εκπαιδευόμενων αστυνομικών,
που γνώρισε σούπερ εμπορική επιτυχία την πόρτα μιας ντουλάπας και αρχίζουν στολής... Ένα καθαρά προφητικό φιλμ
<(24.00, ΕΤ1) με αποτέλεσμα να ακολουθήσουν πλή- ένα ταξίδι στον μυθικό κόσμο της ερει- για σινεφίλ. Μην το χάσετε. ✭✭✭✭
θος σίκουελ. Του Χιου Γουίλσον, με πωμένης πόλης Νάρνια... Του Άντριου
2. «ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ¡¿ÚÓÈ·: ΔÔ
Άνταμσον, με τους Τίλντα Σουίντον, 00.30 Mega
ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë τους Στιβ Γκούτενμπεργκ, Κιμ Κάτραλ,
Τζι Ντάμπλιγιου Μπέιλι, Μπούμπα Σμιθ, Τζέιμς ΜακΆβοϊ, Τζέιμς Κόσμο, Ρούπερτ «Loser»
ÓÙÔ˘Ï¿·»: OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Έβερετ, Ρέι Γουίνστον. (Διάρκεια: 137’)
ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ê·ÓÙ·Û›·˜ Τζορτζ Γκέινς. (Διάρκεια: 89’) ✭✭ Ρομαντική κομεντί – 2000 – όπου νεα-
✭✭ ρός από την επαρχία γίνεται δεκτός σε
<(18.30 ΝΕΤ) 18.30 ¡∂Δ
24.00 ∂Δ1 «Το χρονικό της Νάρνια: Το πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης με υπο-
3. «∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙˆÓ Ì¿ÙÛˆÓ «ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ¡¿ÚÓÈ·: ΔÔ λιοντάρι, η μάγισσα και η τροφία, αλλά δυσκολεύεται να προσαρ-
Û¯ÔÏ‹»: ΔÚÂÏ‹ Ê·ÚÛÔΈ̈‰›· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë «ΔÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜» μοστεί στην κοινωνία της μεγαλούπο-
ντουλάπα». Ένα ταξίδι στον
<(17.45, Star) ÓÙÔ˘Ï¿·» (Punishment park) μυθικό κόσμο της ερειπωμένης λης και ιδιαίτερα του πανεπιστημίου.
Συμβολική ταινία – ’71 – του μαχητικού πόλης Νάρνια (ΝΕΤ, 18.30) Σκηνοθεσία Έιμι Χέκερλινγκ, με τους
(The chronicles of Narnia: The και ασυμβίβαστου σκηνοθέτη Πίτερ Τζέισον Μπιγκς, Μένα Σουβάρι, Νταν
17.45 Star lion, the witch and the Γουάτκινς, που με προχωρημένη σκη- φθορά της εξουσίας. Εδώ δημιουργεί Ακρόιντ, Γκρεγκ Κινίαρ. (Διάρκεια: 93)
«∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙˆÓ Ì¿ÙÛˆÓ wardobe) νοθετική γραφή καταγγέλλει τη δια- ένα φανταστικό αύριο στην Αμερική, ό- ✭✭

✭ = ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÙÂ; ✭✭ = ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ✭✭✭ = ηÏfi ✭✭✭✭ = Ôχ ηÏfi ✭✭✭✭✭ =ÔˆÛ‰‹ÔÙ ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ =‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÏÏÔ‡
10 /44 . Πέμπτη 30 Απριλίου 2009
το
πνεύμα
του τόνου
Του Μάνου
Ελευθερίου
Κυπαρίσσια
Κι όμως, υπάρχουν ακόμα
ατέλειωτες εκτάσεις σε
όλη την επικράτεια που δεν
βλέπεις ίχνος κτίσματος
και καλλιέργειας. Τώρα την
άνοιξη γεμίζουν με
παπαρούνες και
μαργαρίτες. Και κάπου
ανάμεσα ένα εκκλησάκι με
κυπαρίσσια.
Ανήμερα το Πάσχα είδα κι
εγώ ένα τέτοιο τοπίο σε
μια πεδιάδα κοντά στην
Αρχαία Κόρινθο. Μπήκαμε
να προσκυνήσουμε, για να
μπούμε στο μάτι των
αρχαίων θεών. Και παρ’
όλο που ο Ντίνος έβαλε το
πόδι του στον ιερό χώρο, η
εκκλησία δεν γκρεμίστηκε!
Εκείνο όμως που βγάζει
μάτι εκεί είναι τα πέντε
θεόρατα κυπαρίσσια με
τον τεράστιο γκρίζο κορμό.
Oι ποιητές μας
περιποιήθηκαν δεόντως
αυτό το έξοχο δέντρο, όχι
μόνο για την
ομοιοκαταληξία του, και
ίσως γι’ αυτό έμεινε ενεός
ο Θανάσης της
συντροφιάς.
Στα παλαιά χρόνια
φύτευαν δύο κυπαρίσσια
για να τα ’χει προίκα το
κορίτσι που μόλις
γεννήθηκε. O κορμός θα
γινόταν κατάρτι! Στους
κήπους το αποφεύγουν
γιατί συνηθίζεται μόνο στα
νεκροταφεία. Φυτεύουν
κυπαρίσσια άλλης
οικογένειας. Στον κήπο
μιας πρεσβείας, στο
Κολωνάκι, ένα τεράστιο
κυπαρίσσι έχει σκεπαστεί
ολόκληρο από την εξαίσια
λιλά γλυσίνα.
O πιο ονειρικός επιτάφιος
που είδα στη ζωή μου.
O Κ. Παλαμάς
απαθανάτισε το κυπαρίσσι
μ’ ένα οκτάστιχο στις
«Εκατό φωνές» του:
«Αγνάντια το παράθυρο·
στο βάθος / ο ουρανός,
όλο ουρανός, και τίποτ’
άλλο· / κι ανάμεσα
ουρανόζωστον ολόκληρο,
/ ψηλόλιγνο ένα κυπαρίσσι·
τίποτ’ άλλο. / Και ή
ξάστερος ο ουρανός ή
μαύρος είναι / στη χαρά
του γλαυκού, στης
τρικυμιάς το σάλο, / όμοια
και πάντα αργολυγάει το
κυπαρίσσι, / ήσυχο, ωραίο,
απελπισμένο. Τίποτ’ άλλο».
∞£∏¡∞™
ΑΑΒΟΡΑ
Α’ ΠPOBOΛHΣ
Slumdog Millionaire. 18.30-20.45. / Άσε το κακό
να μπει. 23.00. (Τέρμα Ιπποκράτους ~ 210-
6423.271, 210-6462.253).
ΑΒΑΝΑ
Το χάρισμα της Σεραφίν. 18.15-20.30-22.50. (Λυ-
κούργου 3, Χαλάνδρι ~ 210-6756.546 Dolby
Stereo).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-
8259.975, 210-8215.327 www.inmax.gr, Dolby
Digital). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η κατάσταση των πραγμάτων.
18.20-21.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Αδιακρισίες. 17.20-
19.50. / Η κατάσταση των πραγμάτων. 22.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 3 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 18.00-20.30-
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 X-men η αρχή: Γούλβεριν.
16.45-19.15-21.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Υπ’ αριθμόν 1 δη-
μόσιος κίνδυνος, μέρος 1ο. 17.30. / Gran Torino.
20.00. / Αδιακρισίες. 22.30.
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL
Η κατάσταση των πραγμάτων. 18.00-20.30-23.00.
(Βασιλίσσης Σοφίας 124, Αμπελόκηποι ~ 210-
7782.122, τηλ. - κρατήσεις: 210-8108.220 Dolby
Stereo Digital A/C κρατήσεις - πωλήσεις -
www.athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2
Η συνεκδοχή της Νέας Υόρκης. 22.40. / Αδιακρι-
σίες. 18.00-20.20. (Βασιλίσσης Σοφίας 124, Αμπελό-
κηποι ~ 210-7782.122 Dolby Stereo).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D DIGITAL
AΙΘΟΥΣΑ 1 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 18.20-
20.40-23.00. (Ζησιμοπούλου 7 και Ιωάν. Μεταξά, Γλυ-
φάδα ~ κρατήσεις 210-8108.230 Dolby SRD, DTS,
A/C, κρατήσεις - πωλήσεις:
www.athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥΣΑ 2 Αδιακρι-
σίες. 17.50-20.20-22.40. AΙΘΟΥΣΑ 3 Η κατάσταση
των πραγμάτων. 18.00-20.30-23.00. AΙΘΟΥΣΑ 4
Υπ’ αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυνος, μέρος 1ο.
19.00. / Η κατάσταση των πραγμάτων. 21.40. / X-
men η αρχή: Γούλβεριν. 00.15.
ΑΙΓΛΗ 1
Η κατάσταση των πραγμάτων. 18.00-20.30-22.50.
(Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010
Dolby SRD DTS).
ΑΙΓΛΗ 2
Αδιακρισίες. 18.15-20.40. / Υπ’ αριθμόν 1 δημό-
σιος κίνδυνος, μέρος 1ο. 23.00. (Λεωφόρος Πεντέ-
λης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ
X-men η αρχή: Γούλβεριν. 18.00-20.15-22.30. (3ης
Ορεινής Ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου ~ 210-7773.608
Dolby Stereo).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
Πληγές του φθινοπώρου. 18.00-20.20-22.40. (Πα-
∞£∏¡∞™
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. Εναλλάξ: «Ο επαγγελματίας» του
Ντ. Κοβάτσεβιτς  Τσορτέκης, Γ. Μπινιάρης - «Το υπέρο-
χό μου διαζύγιο» του Τζ. Άρον  Σμυρναίου (Σατωβριάν-
δου 36, Oμόνοια ~ 210-52.42.211-3).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΖΩΗ ΛΑΣΚΑΡΗ.
«Les Belles» των Λ. Νεοχωρίτη - Θεατρικής Ομάδας
«Les Belles»  Καραβασίλη, Νεοχωρίτη (Καστοριάς 34,
Βοτανικός ~ 210-34.80.030).
ΑΛΕΚΤOΝ - ΜΠΑΡ. «ODC» (Όμηρος) της Έλ. Παπα-
κωνσταντίνου  Αγλ. Παππά, Μούσας (Σφακτηρίας 23, Κε-
ραμεικός ~ 210-34.22.001).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Το ημερολόγιο ενός τρελού» (Γκόγκολ)
της Ντ. Θεμελή  Μεσσάλας (Ιουλιανού 42/46-Αριστοτέ-
λους ~ 210-88.15.402).
ALMAZ. «Θηλή στο... στόμα!» του Γ. Στεφανακίδη  Α-
ραπίδη, Στεφανακίδη (Τριπτολέμου 12, Γκάζι ~ 210-
34.74.765, 6948-58.55.85).
ΑΛΦΑ. «Το θαύμα της Άνι Σάλιβαν» του Ουίλ. Γκίμπσον
 Τρικαλιώτη, Κινδύνης (Πατησίων 37 ~ 210-52.38.742).
ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡO - ΑΙΘΟΥΣΑ ΛΗΔΑ ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ.
«Ξαφνικά πέρσι το καλοκαίρι» του Τ. Oυίλιαμς  Χέλμη,
Ασλάνογλου (Αδριανού 111, Πλάκα ~ 210-32.33.644).
ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡΟ - ΣΚΗΝΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. «Η
λέσχη της αυτοκτονίας» (Στίβενσον) των Κ. Ευαγγελά-
του - ομάδας των ηθοποιών  Ν. Παπαγιάννης, Μαντζώ-
ρος (Αδριανού 111, Πλάκα ~ 210-32.33.644).
ΑΝOΙΞΗΣ. «Οι τρομεροί γονείς» του Ζ. Κοκτό  Γ.
Μαργαρίτης, Δούζη (Γερμανικού 20, Μεταξουργείο ~
210-52.38.870).
ΑΠΛΑΚΑΦΕ BAR. «Δε θα μείνω πολύ» του Ν. Ποριώ-
τη  Σωτηροπούλου, Ποριώτης (Αδριανού 1, σταθμός Θη-
σείο του Ηλεκτρικού ~ 210-32.55.552).
ΑΠΛΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ανάσα ζωής» του Ντ.
Χέαρ  Ρ. Οικονομίδου, Λ. Φωτοπούλου (Χ. Τρικούπη 4,
πίσω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-92.29.605,
210-92.46.991).
ΑΠΛΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ. «Δεσποινίς Μαργαρίτα» του Ρ.
Ατάιντε  Όλ. Λαζαρίδου, Μπινιάρης (Χ. Τρικούπη 4, πίσω
από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-92.29.605, 210-
92.46.991).
ΑΠO ΜΗΧΑΝΗΣ. «Στάχτη στα μάτια» του Εζ. Λαμπίς
 Μ. Παπαδημητρίου, Σακελλαροπούλου (Ακαδήμου 13
~ 210-52.37.297).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Pinter’s People» του Χ. Πίντερ 
Σάββα, Στ. Καλαϊτζής (Ελευσινίων 15, στάση Μεταξουρ-
γείο του Μετρό, τηλ. 210-52.01.684).
ARTHOUSE. «Ο Elvis ζει!» του Γ. Αμυρά  Κατσίρη, Κω-
τσαδάμ (Κωνσταντινουπόλεως 46, Γκάζι, στάση Κεραμει-
κός του Μετρό ~ 213-03.30.480, 210-88.39.657, 6981-
98.25.91).
ΑΡΩΝΗ. «Μπρίζον Break» των Γ. Μακρή - Θ. Αλφόνσο
 Φιλίνη, Ξεκούκης (Β. Ουγκό 55, πλατεία Καραϊσκάκη,
Μεταξουργείο ~ Πρώτη Σκηνή 210-52.22.656, Δεύτερη
Σκηνή 210-52.23.581).
ΑΤΕΛΙΕ ΠΑΡΝΗΘΟΣ. «Δωδέκατη νύχτα και μισή»
(Σαίξπηρ) των Γ. Λιβανού - Γ. Τσιώμου  Ιμπροχώρη, Λιβα-
νός (Πάρνηθος 29, Κυψέλη ~ 210-88.19.571).
ΑΤΤΙΣ. «O χορευτής» ( Έρ. Άρεντ) του Θ. Τερζόπουλου
 Δήμας, Τερζόπουλος (Λεωνίδου 7, Μεταξουργείο ~
210-5226.260).
ΒΑΣΙΛΑΚOΥ. «Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου» (Μανέλη)
του Π. Ζούλια  Μεντή (Προφήτου Δανιήλ 3 - Πλαταιών
~ 210-34.67.735).
ΒΙΚΤΩΡΙΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΔΗΠΕΘΕ Λάρισας /
Θεσσαλικό Θέατρο: «Λόγω φάτσας» του Γ. Διαλεγμένου
 Απέργη, Μαν. Δεστούνης (Μαγνησίας 5, από 3ης Σε-
πτεμβρίου 119 ~ 210-82.33.125).
ΔΗΜOΤΙΚO ΜΕΡΚOΥΡΗ ΑΓΙOΥ ΔΗΜΗΤΡΙOΥ. «Η
αυλή των θαυμάτων» του Ι. Καμπανέλλη  Θεατρικό Ερ-
γαστήρι Πολιτιστικού Οργανισμού Δήμου Αγίου Δημητρίου
(Αγίου Δημητρίου 55, Άγιος Δημήτριος).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - OΛΥΜΠΙΑ (Ακαδημίας
59-61 ~ 210-36.12.461).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ ΝΙΚΟΣ
ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ. Εναλλάξ: «Φορτουνάτος» του Μ. Α.
Φόσκολου  Ανδρέου, Ζορμπά - «Φάουστ» του Γ. Β. φον
Γκαίτε  Λούλης, Σαουλίδου (Αγίου Κωνσταντίνου 22-24,
σταθμός Ομόνοια του Μετρό ~ 213-03.24.848).
τησίων 79 - Λεωφ. Αλεξάνδρας - Μετρό Βικτώρια ~
210-8219.298, 210-6786.000, Α/C, πάρκινγκ).
APOLLON - CINEMAX class
Αδιακρισίες. 17.40-20.10-22.30. (Οδ. Σταδίου 19 ~
210-3236.811, 210-3252.817, Dolby Stereo Air
Condition).
ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class
Η κατάσταση των πραγμάτων. 17.20-20.00-22.40.
(Οδ. Σταδίου 19 ~ 210-3228.821, 210-3252.817,
Dolby Stereo Air Condition).
ΑΝΔΟΡΑ
Σκλάβοι στα δεσμά τους. 18.00. / The visitor.
20.30. / Παγωμένο ποτάμι. 22.40. (Σεβαστουπόλε-
ως 117, πλησ. Ερ. Σταυρού ~ 210-6998.631, 210-
6980.796 Dolby Stereo SR).
ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Υπ’ αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυνος,
μέρος 1ο. 18.00-20.15-22.30. (Αγωνιστών Στρατοπέ-
δου 49, Χαϊδάρι, ~ 210-5813.470, 210-5813.450
Dolby Digital A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Είναι τρελοί αυτοί
οι Βόρειοι. 20.30-22.30. / Τέρατα και εξωγήινοι.
18.30 μεταγλ.
ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΝΕΑΣ
ΙΩΝΙΑΣ
Slumdog Millionaire. 17.45-20.15-22.45. (Ασκληπιού
4, πίσω από ΟΤΕ, Ν. Ιωνία ~ 210-2712.640, Dolby
Stereo).
ΑΣΤΕΡΙΑ
Πληγές του φθινοπώρου. 18.30-20.30-22.30. (Κη-
φισίας 334 ~ 210-6208.521, Dolby Stereo SR).
ΑΣΤΥ - Cinema
Η συνεκδοχή της Νέας Υόρκης. 18.00-20.20-
22.40. (Οδός Κοραή 4 στάση ΜΕΤΡΟ: Πανεπιστήμιο
~ 210-3221.925, ριζικά ανακαινισμένος Dolby Digital
A/C).
ΑΤΛΑΝΤΙΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Πληγές του φθινοπώρου. 18.00-
20.20-22.40. (Λεωφ. Βουλιαγμένης 245 Πλ. Καλογή-
ρων, στάση Μετρό ~ 210-9711.511, Digital Surround
EX A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Παράνομες πράξεις. 17.50-
20.10-22.30.
ΑΤΤΑΛΟΣ
Πελάτισσα. 19.00-21.00-23.00. (Κοτιαίου & Ελ. Βενι-
ζέλου, Νέα Σμύρνη, ~ 210-9331.280-210-9319.779,
Dolby Digital AirCondition).
ΑΦΑΙΑ - New Art Cinema
Η εαρινή σύναξη των αγροφυλάκων. 22.00. / Η
διεθνής. 18.20. (Δημοσθένους 96 Καλλιθέα ~210-
9595.534 Dolby Stereo).
BΑΡΚΙΖΑ 1
X-men η αρχή: Γούλβεριν. 18.40-20.45-22.45. (Θά-
σου 22, Βάρκιζα ~210-8973.926).
BΑΡΚΙΖΑ 2
Η κατάσταση των πραγμάτων. 18.10-20.30-22.45.
CINE CITY 1
X-men η αρχή: Γούλβεριν. 18.10-20.20-22.50.
ΕΘΝΙΚO - REX / ΣΚΗΝΗ ΚOΤOΠOΥΛΗ. «Ο εφιάλ-
της της ευτυχίας» του Γ. ντελ Κόρτε  Καραμπέτη, Λι-
γνάδης (Πανεπιστημίου 48 ~ 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ - ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 / ΧΩΡΟΣ Δ.
«Τιτανικός» των Κ. Ρήγου - Ξ. Αηδονόπουλου  Χειλά-
κης, Ναυπλιώτου (Πειραιώς 260 ~ 210-48.38.739, 210-
33.05.074, 210-32.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Β΄ ΣΚΗΝΗ.
«Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α.» της Λ. Κιτσοπούλου  Πρωτόπαππα
(Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~ 210-34.55.020, 210-72.34.567).
104 - ΜΕΙΟΝ 1. «Τουλούζ Λοτρέκ: Η φαντασία
της αμαρτίας» του Χρ. Χριστοφή  Χριστοδουλίδη, Π.
Μιχαηλίδης (Θεμιστοκλέους 104, Εξάρχεια ~ 210-
38.26.185).
104 - ΠΑΝΩ ΧΩΡΟΣ. (Θεμιστοκλέους 104, Εξάρχεια
~ 210-38.26.185). Αργεί.
ΕΜΠOΡΙΚOΝ. «Φουρκέτα» της Ελ. Γκασούκα  Κα-
βογιάννη, Κόκλας (Σαρρή 11, Ψυρή ~ 210-32.11.750).
ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ. «Πολύ καλά!» της Λ. Κρον  Γερασιμί-
δου, Δεκαβάλλα (Θεμιστοκλέους 69, Εξάρχεια ~ 210-
33.00.879.
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. Εναλλάξ: «Το μάθημα» του Ευγ. Ιονέσκο 
Στ. Καλός, Ντάν. Γιαννακοπούλου - «Είμαι χάλια» του Ντ.
Σπυρόπουλου  Τσακάλου, Πόβη (Δερβενίων 46 - Μπε-
νάκη, Εξάρχεια ~ 210-38.22.661).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ροτβάιλερ»
του Γκ. Έρας  Λάλος, Ράμος (Ναυπλίου 12, αρχή Λένορ-
μαν, Κολωνός ~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - BLACK BOX. «5 επί 8» της Ελ. Σκό-
τη  Λεάκος, Γουλά (Ναυπλίου 12, αρχή Λένορμαν, Κολω-
νός ~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ. «Toilet Stories» του Δ.
Χαλιώτη  Καίσαρης, Μεσάικου (Ναυπλίου 12, αρχή Λέ-
νορμαν, Κολωνός ~ 210-51.38.067).
ΗΒΗ. «Στις κουζίνες» του Άλ. Έικμπορν  Τ. Χαλκιάς,
Σχίζα (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. (Φρυνίχου 10, Πλάκα, στάση Ακρόπολη του Με-
τρό ~ 210-32.31.591). Αργεί.
ΗΜΕΡΑΣ - ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΚΗΝΗ. «Ας μιλήσουμε για
άντρες» της Ευρ. Τρισόν-Μιλσανή  Λουίζου, Μουργελά
(Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, στάση Πανόρμου του Με-
τρό ~ 210-69.29.090, 210-69.95.777).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΟΥΣΙΚΟΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ARTCAFE. «Καλ-οπερέτα κι έρχεται» του Κ. Τζέμου 
Ντάνιας, Αθανασοπούλου (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι,
στάση Πανόρμου του Μετρό ~ 210-69.29.090, 210-
69.95.777).
ΘΗΣΕΙOΝ. «Βίοι (ζωές) αγίων» των Μ. Μαρμαρινού -
Μ. Περβολαράκη  Τζήμου, Παυλίδου (Τουρναβίτου 7
~ 210-32.55.444).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Β΄ ΣΚΗΝΗ ΒOΛΑΝΑΚΗΣ.
«Έξι μαθήματα χορού σε έξι εβδομάδες» του Ρ. Αλ-
φιέρι  Πιττακή, Κάππας (Παπαδιαμαντοπούλου 4 - Βασι-
λίσσης Σοφίας 54 ~ 210-72.10.045).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΠΙΣΩ ΧΩΡΟΣ. «Το τελευ-
ταίο όνειρο» των Γ. Καρατσιώρη - Αν. Τούρου  Καρα-
τσιώρης, Τούρος (πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλε-
κτρικού ~210-48.16.200).
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ. «Ηρόστρατος» (Σαρτρ) του Α. Θεοχά-
ρη  Θεοχάρης, Γιαννικάκη (Μυλλέρου 78, Μεταξουργείο
~ 210-97.18.590, 6977-93.07.87).
ΚΤΙΡΙΟ. «Ο πουπουλένιος» του Μ. ΜακΝτόνα  Παπα-
τρέχας, Κοροβίλας (Σαρρή - Αριστοφάνους, Ψυρή ~
6978-19.57.26).
ΚΩΦΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ. «Ένας ακούων στη χώρα των
κωφών» της Ομάδας Θεάτρου Κωφών Ελλάδος  Ομά-
δα Θεάτρου Κωφών Ελλάδος (Σαχτούρη 8-10, πλατεία
Κουμουνδούρου ~ 210-32.14.708).
ΛΑΜΠΕΤΗ. «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα» των Θ. Πα-
παθανασίου - Μ. Ρέππα  Κοντογιαννίδης, Ελ. Κωνσταντι-
νίδου (Αλεξάνδρας 106 ~ 210-64.57.086).
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ (Βασιλίσσης Σοφίας -
Κόκκαλη ~ 210-72.82.333).
ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ. «Πόε» του Γ. Σολδάτου  Εσκενάζη, Μου-
γκαράκη (Ηπείρου 60 - Ακακιών 1/3 ~ 210-67.48.242).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ. «Από μακριά...» του Θ. Αθερίδη  Α-
θερίδης, Καρύδη (Αμερικής 2, στοά Σπυρομήλιου,
CityLink ~ 210-32.10.025).
BIOS - MAIN (Πειραιώς 84 ~ 210-34.25.335). Αργεί.
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
(Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρναζίου Περιστέ-
ρι ~210-5756.243, 210-5756.244, Dolby Digital Air
Condition).
CINE CITY 2
Αδιακρισίες. 18.00-20.30-23.00. (Κωνσταντινου-
πόλεως 82, Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι ~210-
5756.243, 210-5756.244, Dolby Digital Air Condition).
CINERAMA
Πληγές του φθινοπώρου. 18.00-20.15-22.30. (Οδός
Αγ. Κυριακής 30, Π. Φάληρο ~ 210-9403.593, 210-
9403.595 Dolby SR DTS).
VILLAGE
15 CINEMAS @ ΤHE MALL
AIΘΟΥΣΑ 1 Crank 2: high voltage. 15.00-17.30-
19.45-22.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 X-men η αρχή:
Γούλβεριν. 14.00-16.30-19.30-22.00-00.30. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Αδιακρισίες. 15.15-18.00. / Υπ’ αριθμόν 1 δη-
μόσιος κίνδυνος, μέρος 1ο. 20.30-23.00-01.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Αδιακρισίες. 13.45-16.15-18.45-21.30-
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η κατάσταση των πραγμάτων.
15.15-18.00-20.45-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 - CINEMA
EUROPA Τέρατα και εξωγήινοι. 14.30-16.30 μετα-
γλ. / Πληγές του φθινοπώρου. 18.30-21.15-00.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX SCREEN X-men η αρχή: Γούλ-
βεριν. 15.30-18.15-21.00-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Τέρατα
και εξωγήινοι. 14.00-16.00-18.00 μεταγλ. / Fast &
Furious - Μαχητές των δρόμων 4. 20.00-22.15-
00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ψωνίζω άρα υπάρχω. 15.30-
17.45-20.00-22.30. / Αδιακρισίες. 00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ
10 Ξενοδοχείο για σκύλους. 13.45-16.00-18.15 με-
ταγλ. / Crank 2: high voltage. 20.30-22.45-01.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Τέρατα και εξωγήινοι. 15.00-17.00
μεταγλ. / Η κατάσταση των πραγμάτων. 19.00-
21.45-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 X-men η αρχή: Γούλβε-
ριν. 17.30-20.15-22.45-01.15. / Η ιστορία του Ντε-
σπερό. 13.30-15.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 - GOLD
CLASS Η κατάσταση των πραγμάτων. 19.00-
21.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - GOLD CLASS X-men η αρ-
χή: Γούλβεριν. 20.15-22.45.
VILLAGE
20 CINEMAS PARK
GOLD CLASS 1 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 19.45-
22.00-00.15. (Θηβών 228 και Πέτρου Ράλλη, Άγ. Ιωάν-
νης Ρέντης, ~210-4278.600. Κρατήσεις: 210-
8108.080 Digital, www.villagecinemas.gr).
GOLD CLASS 2 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 19.00-
21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Πληγές του φθινοπώρου.
16.00-18.30-21.00-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 X-men η αρ-
χή: Γούλβεριν. 15.45-18.00-20.15-22.30-00.45. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 5 Crank 2: high voltage. 14.30-16.45-
19.00-21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Fast & Furious -
Μαχητές των δρόμων 4. 16.00-18.15-20.30-22.45-
01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 X-men η αρχή: Γούλβεριν.
14.30-16.45-19.00-21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 X-men η
αρχή: Γούλβεριν. 15.15-17.30-19.45-22.00-00.15. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 9 Η κατάσταση των πραγμάτων. 14.00-
16.45-19.30-22.15-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 COSMOTE
Ξενοδοχείο για σκύλους. 14.15-16.30 μεταγλ. / Α-
£∂∞Δƒ∞
BIOS - BASEMENT (Πειραιώς 84 ~ 210-34.25.335).
Αργεί.
BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~ 210-
88.40.600, 211-10.86.024).
BOOZΕ COOPERATIVA - UPSTAIRS. (Κολοκοτρώνη
57 ~ 211-40.00.863). Αργεί.
BOOZΕ COOPERATIVA - ΣΚΗΝΗ. «Στην Εθνική με
τα μεγάλα» του Μ. Βιρβιδάκη  Συμεωνίδης, Βλαβιανός
(Κολοκοτρώνη 57 ~ 211-40.00.863).
BOOZΕ COOPERATIVA - ΥΠΟΓΕΙΟ (Κολοκοτρώνη
57 ~ 211-40.00.863). Αργεί.
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Οι γυναίκες προτιμούν τους
σκληρούς (Μια τρελή, τρελή οικογένεια)» των Ν. Τσι-
φόρου - Π. Βασιλειάδη  Τζώρτζη, Μπιμπίλας (Αγίου Με-
λετίου 61Α - Πατησίων ~ 210-86.20.231).
ΝΕO ΕΛΛΗΝΙΚO / ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Άσε με ήσυχο, Μαρία»: «Οι καρέκλες» - «Το μάθη-
μα» του Εζ. Ιονέσκο  Αρμένης, Βολόρου (Σπ. Τρικούπη
34 - Κουντουριώτου, Εξάρχεια ~ 210- 82.53.489).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΔΩΜΑ. «Εγώ ελπίζω να τη βολέ-
ψω» (Ντ’ Ορτα) του θιάσου  Μαυρογεώργη, Νένες (Αντι-
σθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΩΡΟΣ. «Το σφαγείο» του
Ιλ. Χατσόρ  Μ. Οικονόμου, Γ. Παπαγεωργίου (Αντισθέ-
νους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ ΧΩΡΟΣ. «Εχθροί εξ αίμα-
τος» του Αρκά  Λ. Μαλκότσης, Δεντάκης (Αντισθένους 7
- Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
NIXON. «Αντι διδακτορικού» (σταντ απ κόμεντι)  Δημό-
πουλος, (Αγησιλάου 61Β, Κεραμεικός ~ 210- 88.39.657,
6981-98.25.91).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Α ΣΚΗΝΗ. «Η επίσκεψη
της γηραιάς κυρίας» του Φρ. Ντίρενματ  Μπ. Αρβανίτη,
Φέρτης (Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη, ~ 210-88.38.727).
OBI UPTOWN. «Disco Lives» του Δ. Δημόπουλου  Α-
θητάκης, Γ. Διαμαντής (Σκουλενίου 2 - Ευριπίδου, πίσω α-
πό την πλατεία Κλαυθώνος ~ 210-88.39.657, 6981-
98.25.91).
ΠΑΛΛΑΣ. «Το κλουβί με τις τρελές» των Χ. Φίρστιν -
Τζ. Χέρμαν  Φασουλής, Μπέζος (Βουκουρεστίου 5 ~
210-32.13.100).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. «Bedtime Stories» του Γ. Ηλιόπουλου 
Μπαλαγιάννης, Χουλιάρας (Παραμυθίας 27 - Μυκάλης,
Κεραμεικός ~ 210-34.57.904).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Naked Boys Singing» του Ρ. Σροκ 
Πίντζης, Βάλαρης (Πειραιώς 131 ~ 210-34.50.922).
ΠOΡΕΙΑ. «Ο κυνηγός» του Β. Χριστοφιλάκη  Καζανάς,
Μιχαήλ (Τρικόρφων 3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου, πλατεία Βικτω-
ρίας ~ 210-82.10.991).
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σκουπίδι» του Ρ. Σνάιντερ 
Βαφείδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Secret Room» του Γ. Δα-
νέζη (Κωνσταντινουπόλεως 82 ~ 210-34.52.751).
RECITAL. «Η μουσική παίζει θέατρο» της Έλ. Πανο-
πούλου (Γραβιάς 10- Μαυρομιχάλη, δίπλα στου Παπαστρά-
του, Πειραιάς ~ 210-41.77.702).
ΣΗΜΕΙO. «Touch me in the Morning» της Ομάδας
«Gestus»  Γιαμβριά, Μητρόπουλος (Χ. Τρικούπη 10, πίσω
από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-92.29.579, 6976-
49.43.51).
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ. «Νεκροί ταξιδιώτες» (Μάρκες, Παπαδια-
μάντης) της Γ. Μαρκοπούλου  Αιγινίτου, Β. Γύρα (Κολω-
νού 31, Μεταξουργείο, στάση Μεταξουργείο του Μετρό
~ 6981-80.25.44).
ΣΦΕΝΔOΝΗ. Εναλλάξ: «Λα Πουπέ» του Β. Χατζηγιαννί-
δη  Άν. Κοκκίνου - «Μορφές από το έργο του Βιζυη-
νού» της Άν. Κοκκίνου  Άν. Κοκκίνου (Μακρή 4, Μακρυ-
γιάννη ~ 210-92.46.692).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. «Γένεσις Νο 2» του Ιβ. Βιριπάεφ  Κε-
χαγιόγλου, Μαγκανάρη (Φρυνίχου 14, Πλάκα ~ 210-
32.22.464).
ΤΕΧΝΗΣ - ΥΠΟΓΕΙΟ. ΔΗΠΕΘΕ Αγρινίου: «Αγαπητή Ε-
λένα» της Λ. Ραζουμόφσκαγια  Λαμπρίδου, Κοιλάκος
(Πεσμαζόγλου 5 ~ 210-32.28.706).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ (Κεφαλληνίας
17 - Κυκλάδων, Κυψέλη ~ 210-86.56.004). Αργεί.
ΤΡΕΝO ΣΤO ΡOΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ. «O έ-
βδομος σταθμός - Αποπλάνηση μιας κούκλας» του
Ευγ. Τριβιζά  Τζ. Σκαρλάτου, Γ. Τσιδίμης (σιδηροδρομικός
σταθμός Ρουφ, Κωνσταντινουπόλεως μεταξύ Ιεράς Oδού
και γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του Προαστια-
διακρισίες. 18.45-21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Ξενο-
δοχείο για σκύλους. 15.00-17.15 μεταγλ. / Αδιακρι-
σίες. 19.30-22.00-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Τέρατα και
εξωγήινοι. 15.30 μεταγλ. / Η κατάσταση των πραγ-
μάτων. 17.45-20.30-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Τέρατα και
εξωγήινοι. 14.00-16.00-18.00 μεταγλ. / Crank 2:
high voltage. 20.00-22.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 Fast
& Gurious - Μαχητές των δρόμων 4. 15.00-17.15-
19.30-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 15 Τέρατα και εξωγή-
ινοι. 14.30-16.30 μεταγλ. / X-men η αρχή: Γούλβε-
ριν. 18.30-20.45-23.00-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 16 Αδιακρι-
σίες. 15.30-18.00. / Υπ’ αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυ-
νος, μέρος 1ο. 20.30-23.00-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 17
Ψωνίζω άρα υπάρχω. 14.15-16.30-18.45. / Killshot
- Ο δολοφόνος είναι εδώ. 21.00-23.15-01.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Τέρατα και εξωγήινοι. 15.00-17.00
μεταγλ. / Σκοτεινός κώδικας. 19.15-21.45-00.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 19 Ψωνίζω άρα υπάρχω. 15.15-17.30-
19.45-22.00. / Παράνομες πράξεις. 00.15. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 20 Η κατάσταση των πραγμάτων. 16.00-18.45-
21.30-00.15.
VILLAGE 5 CINEMAS
PAGRATI
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Τέρατα και εξωγήινοι. 15.00-17.00 με-
ταγλ. / Αδιακρισίες. 19.00-21.30-00.15. (Υμηττού. 110
και Xρεμωνίδου, Παγκράτι ~210-7572.440. Κρατή-
σεις: 210-8108.080, Dolby SRD,
www.villagecinemas.gr. Έκπτωση στο πάρκινγκ για
τους πελάτες του Village 5 Cinemas. Είσοδος από Α-
σπασίας). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ξενοδοχείο για σκύλους.
16.00-18.15 μεταγλ. / Crank 2: high voltage. 20.30-
22.45-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 COSMOTE Μπολτ. 15.00
μεταγλ. / Υπ’ αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυνος, μέ-
ρος 1ο. 19.30-00.45. /X-men η αρχή: Γούλβεριν.
22.00. / Ψωνίζω άρα υπάρχω. 17.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
Η κατάσταση των πραγμάτων. 18.30-21.15-24.00. /
Fast & Furious - Μαχητές των δρόμων 4. 16.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 15.15-17.30-
19.45-22.00-00.30.
VILLAGE
9 CINEMAS @ FALIRO
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 15.00-
17.30-20.00-22.40-01.10. (Παλαιά Λ. Ποσειδώνος 1 Yπ'
αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυνος, μέρος 1ο Μωραϊτίνη 3
Π. Φάληρο. ~210-810.8080. Κρατήσεις: 8011009191
www.villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Υπ’ αριθμόν 1
δημόσιος κίνδυνος, μέρος 1ο. 16.20-18.40-21.00-
23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 CINEMA EUROPA Παράνομες
πράξεις. 14.20-16.40-19.00. / Killshot - Ο δολοφό-
νος είναι εδώ. 23.50. / X-men η αρχή: Γούλβεριν.
21.20. AIΘΟΥΣΑ 4 Ψωνίζω άρα υπάρχω. 13.50-
15.50-17.50. / Crank 2: high voltage. 19.50-21.50-
23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Αδιακρισίες. 14.00-16.30-19.00-
21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η κατάσταση των πραγ-
μάτων. 13.20-16.10-19.00-21.50-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 -
VMAX X-men η αρχή: Γούλβεριν. 14.30-17.00-
19.30-22.00-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS Η
κατάσταση των πραγμάτων. 20.40-23.30. / Αδια-
κού ~ 210-52.98.922, 6937-60.49.88).
ΤΡΕΝO ΣΤO ΡOΥΦ - ΜOΥΣΙΚO ΒΑΓOΝΙ ORIENT
EXPRESS. «Ερωτική διαδοχή» της Φ. Γέμτου  Γέμτου,
Τσαπρούνη (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνσταντι-
νουπόλεως μεταξύ Ιεράς Oδού και γέφυρας Χαμοστέρ-
νας, σταθμός Ρουφ του Προαστιακού ~ 210-52.98.922,
6937-60.49.88).
ΦOΥΡΝOΣ. «Περλιμπλίν και Μπελίσα» του Φ. Γκαρθία
Λόρκα  Μελ. Γεωργιάδης, Κοτσαηλίδου (Μαυρομιχάλη
168 ~ 210-64.60.748, 6982-85.93.29).
FRESH HOTEL. «Μια πορνογραφική σχέση» του Φ.
Μπλαμπάν  Καραναστάσης, Λυκιαρίδου (Σοφοκλέους 26
- Κλεισθένους ~ 6936-56.38.02-4).
HAMLET 80’S CLUB. «Disco Lives» του Δ. Δημόπου-
λου  Αθητάκης, Γ. Διαμαντής (Δαμοκλέους 8 - Κωνσταντι-
νουπόλεως 60, Γκάζι ~ 210-88.39.657, 6981-98.25.91).
ΧOΡΝ. «Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης» του Άκ. Δήμου
 Φιλιππίδου, Ορκόπουλος (Αμερικής 10 ~ 210-
36.12.500).
ΧΩΡΟΣ ΑΛΛΟΥ. Εναλλάξ: «Ο Μπέκετ ξαναχτυπά»
(Μπέκετ) της Αθ. Χατζηγιαννάκη  Αθ. Χατζηγιαννάκη -
«Φωνή βοώντος εν τη ερήμω» (Μπέκετ) της Αθ. Χατζη-
γιαννάκη  Αθ. Χατζηγιαννάκη ( Όμ. Ντέιβις 11, Παλαιό
Ψυχικό, δίπλα στο Κολέγιο Αθηνών, είσοδος Φιλοθέης
~ 210-67.10.109).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ. «Puerto Grande»
του Μ. Λαμπράκη  Φοντούκης, Γ. Παπαδόπουλος (Κο-
ραή 4 - πρώην κρατητήρια Κομαντατούρ ~ 6949-
07.98.93).
ΩΔΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ. «Mockob-Selim.
Mid-*» (Βιζυηνός) της Ομάδας «Όχι Παίζουμε»  Θλιβέρη,
Μοθωναίος (Βασιλέως Γεωργίου Β’ 17/19-Ρηγίλλης, στάση
Ευαγγελισμός του Μετρό ~ 6947-24.72.18).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Πέντε σωματοφύλακες κλεισμένοι στο ψυ-
γείο» (Βερούλη - Ν. Μιχαλόπουλος) του Τ. Χρυσούλη  Τ.
Χρυσούλης (Σόλωνος 124 - Εμμ. Μπενάκη ~ 210-
38.37.540).
ΑΘΗΝΩΝ. «Σίτος Σιταράκης, αυτός ο μεγάλος μι-
κρός» του Δ. Αδάμη  Αδάμης (Βουκουρεστίου 10 ~
210-33.12.343, 210-98.53.609).
ALTERA PARS. «Ο υπηρέτης δύο αφεντάδων» (Γκολ-
ντόνι) της Λ. Δημητρακοπούλου  Π. Μαρίνος (Μεγάλου
Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός ~ 210-34.10.011).
ΓΚΛOΡΙΑ. «Πινόκιο» (Κολόντι) του Μ. Αντωνόπουλου 
Γκότση (Ιπποκράτους 7 ~ 210-36.09.400).
ΕΘΝΙΚO - ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝOΥ / ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων»
(Κάρολ) του Β. Μαυρογεωργίου  Μαυρογεωργίου. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. Καραγκιόζης  Δανέλλης (Πανεπιστημίου
48, ~ 210-33.01.881).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωματοφύλακες της
κατσαρόλας» της Λ. Τερκεσίδου  Μοντζολή (Γεννηματά
20, Αμπελόκηποι, στάση Πανόρμου του Μετρό ~ 210-
69.29.090, 210-69.23.470).
ΘΕΑΤΡΟΝ. «Ομήρου Οδύσσεια: Το παραμύθι των
παραμυθιών» (Όμηρος) της Κ. Ρουγγέρη  Ρουγγέρη
(Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254,
Ταύρος, τηλ. 212-25.40.313).
ΘΥΜΕΛΗ. «Ο βασιλιάς βάτραχος» (Γκριμ) της Έλ. Βοζι-
κιάδου  Βοζικιάδου (Μοσχονησίων 32, πλατεία Αμερικής,
~ 210-86.57.677, 210-86.73.126).
ΚΙΒΩΤOΣ. «Η Χιονάτη και οι εφτά... ψηλοί νάνοι» της
Κ Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Πειραιώς 115 ~ 210-34.27.426,
210-34.17.000).
ΚΡΥΨΩΝΑ. «Ο σπανός και ο δράκος» της Μ. Βήλλου
 Βήλλου (Αθηνάς 30, Μοναστηράκι ~ 213-00.40.244).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέλα και το γελα-
στό δάσος» των Αν. Σεβ. Τζίμα - Σ. Κουτσουφλάκη (κου-
κλοθέατρο) Κινδύνης (Αλκμήνης 13, Κάτω Πετράλωνα,
απέναντι από το Μουσείο Μπενάκη της Πειραιώς ~ 210-
34.64.002, 210-34.64.903).
ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ. «Τα δάκρυα της
γης: Τα ζώα που μιλούν, τα δέντρα που πονούν» (α-
φήγηση)  Σ. Βούλγαρη (Ν. Δούκα 4, Κολωνάκι ~ 210-
72.94.220).
BIOS - MAIN. «Το ασχημόπαπο» (Άντερσεν) του Δ. Σεϊ-
τάνη  Σεϊτάνης (Πειραιώς 84 ~ 210-34.25.335).
ΠΑΡΑΜΥΘOΧΩΡΑ. «Ο τρομάρας» (Βιζυηνός) των Μ.
κρισίες. 18.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 GOLD CLASS Αδια-
κρισίες. 21.30. / X-men η αρχή: Γούλβεριν. 19.00-
24.00.
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
X-men η αρχή: Γούλβεριν. 18.30-20.40-23.00. (Αρ-
χή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-7773.319
Dolby Stereo).
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
Παράνομες πράξεις. 18.00-20.10-22.30. (Αρχή Λ.
Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-7773.319).
ΓΛΥΦΑΔΑ 1
Πληγές του φθινοπώρου. 18.20-20.40-23.00. (Ζέπ-
που και Ξενοφώντος ~ 210-9650.318, www.glyfada-
cinemas.gr, προπώληση: 210-6786.000 και www: i-
ticket.gr Dolby Digital).
ΓΛΥΦΑΔΑ 2
Παράνομες πράξεις. 18.00-20.20-22.40. (Ζέππου
και Ξενοφώντος, Γλυφάδα ~ 210-9650.318, προπώ-
ληση: 210-6786.000 και www: i-ticket.gr Dolby
Digital/AC).
ΔΑΝΑΟΣ 1
Πληγές του φθινοπώρου. 17.45-20.15-22.45. (Λε-
ωφ. Κηφ.- Πανόρμου. ~ 210-6922.655. 100 μ. από
Μετρό. Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΔΑΝΑΟΣ 2
Με λένε Στέλλα. 17.45-20.00-22.15. (Λεωφ. Κηφ.-
Πανόρμου ~ 210-6922.655. Αμφιθ/κό 100 μ. από
Μετρό. Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΔΙΑΝΑ
The visitor. 18.15. / Η συνεκδοχή της Νέας Υόρ-
κης. 20.15-22.30. (Περικλέους 14, Μαρούσι ~ 210-
8028.587 Dolby Stereo).
ΕΛΛΗ
Για τα μάτια της Τουλπάν. 18.10-20.20-22.30. (Οδός
Ακαδημίας 64, έξοδος Μετρό Πανεπιστήμιο ~ 210-
3632.789 Dolby Stereo SR Air).
ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
Πληγές του φθινοπώρου. 17.25-20.00-22.35. (Πα-
τρ. Ιωακείμ 5, Κολωνάκι ~ 210-7215.944. Κρατ. 210-
6786.000 - 8011160000 Dolby Stereo SR).
ΕΤΟΥΑΛ
Η κατάσταση των πραγμάτων. 17.50-20.15-22.40.
(Πλατεία Δαβάκη Καλλιθέα ~ 210-9510.042, 210-
9592.611, 210-9536.742 www.etoile-cinemas.gr Dolby
Digital DTS Air Condition).
ΕΤΟΥΑΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Fast & Furious - Μαχητές των δρό-
μων 4. 18.45-20.45-22.45. (Κρέμου 141, Καλλιθέα
~210-9560.306 - 210-9591.043. Ανακαινισμένος
Dolby DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Αδιακρισίες. 20.10-22.30. /
Ξενοδοχείο για σκύλους. 18.15 μεταγλ.
ΖΕΦΥΡΟΣ - New Star
Art Cinema
Έλα να δεις. 20.45. / Μήδεια. 23.00. (Τρώων 36
Θησείο ~ 210-3462.677 ΘΕΡΙΝΟ).
ΘΗΣΕΙΟΝ
Το κύμα. 20.50-23.00. (Αποστόλου Παύλου 7 ~
210-3470.980 - 210-3420.864, Dolby Stereo,
Παπαγεωργίου - Σπ. Παπαγεωργίου  Μ. Παπαγεωργίου
(κουκλοθέατρο) (Αναπαύσεως 14 - Τυρταίου 1, Μετς, ~
210-92.16.346).
ΠΟΡΤΑ. «Παραμυθ...issimo» των Ξ. Καλογεροπούλου -
Θ. Μοσχόπουλου  Ξ. Καλογεροπούλου (Μεσογείων 59
~ 210-77.11.333, 210-77.80.518).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΣΚΙΩΝ. Καραγκιόζης  Θ. Σπυρό-
πουλος (Δωδεκανήσου 37, Ανάκασα, Άγ. Ανάργυροι ~
210-26.29.046, 6932-33.09.42).
ΣΚΙΩΝ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καραγκιόζης  Θ. Σπυρό-
πουλος ( Έρσης 9 - Λαμπρινής, πλατεία Λαμπρινής, Γαλάτσι
~ 210-26.29.046, 210-29.32.000).
ΤΡΕΝO ΣΤO ΡOΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚO ΒΑΓOΝΙ. «O έ-
βδομος σταθμός»: Το μυστικό του πειρατή Μπελα-
φούσκ» του Ευγ. Τριβιζά  Λύγαρη (σιδηροδρομικός
σταθμός Ρουφ, Κωνσταντινουπόλεως μεταξύ Ιεράς Oδού
και γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του Προαστια-
κού ~ 210-52.98.922, 6937-60.49.88).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. Καραγκιόζης  Τ. Κών-
στας (Τριπόδων 30, Πλάκα ~ 210-32.27.507).
ΦOΥΡΝOΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Μήλα, ζάχαρη,
κανέλλα» της Ελ. Σαντοριναίου -«Υπάρχουν και καλοί
γίγαντες» του Μ. Σαντοριναίου  Σαντοριναίος. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Μία φάρμα για τα ζώα» της Ομάδας «Α-
στροναύτες»  Ποντικόπουλος (Μαυρομιχάλη 168 ~
210-64.60.748).
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΑΝΤΕΩΣ ΤΕΙΡΕΣΙΑ: «ΜΙΝΕΤΤΙ: Ο ηθο-
ποιός» (γ' εκδοχή) βασισμένο στο έργο του Τόμας Μπέρ-
νχαρντ  Βάγιας (Γ. Κωνσταντινίδη 15, ~ 2310-865.904).
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ: «Σεσουάρ για δολοφόνους» των
Μπρους Τζόρνταν και Μέριλιν Έιμπραμς  Ευριπιώτης,
Κουρή (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-262.051).
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Βασιλιάς Ληρ» του Σαίξπηρ 
Τσακίρογλου (πλ. Λευκού Πύργου, ~ 2310-288.000).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ: «Εκτός ελέγχου
όλα!» του Ρέι Κούνεϊ  Κωνσταντίνου, Τσιβιλίκας (Αγ. Δη-
μητρίου 115, ~ 2310-205.452).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Dracula in Far West» του Στάθη
Μαυρόπουλου (Αμαλίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΕΓΝΑΤΙΑ: «Το δώρο» των Αλ. Ρήγα και Δ. Α-
ποστόλου  Καστάνη, Μποσταντζόγλου (Π. Ιωακείμ 1, ~
2310-225.172).
ΘΕΑΤΡO ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔOΝΙΚΩΝ ΣΠOΥΔΩΝ:
«Ματωμένος γάμος» του Λόρκα  Βαλάκου (Εθν. Αμύ-
νης 2, ~ 2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΚOΛOΣΣΑΙOΝ: «Μη γελάτε... είναι σοβα-
ρό» του Νόελ Κάουαρντ  Βαλτινός, Σταθακοπούλου
(Βασ. Όλγας 150, ~ 2310-831.565).
ΘΕΑΤΡO ΣOΦOΥΛΗ: «Μικρά συζυγικά εγκλήματα»
του Ερίκ Εμανουέλ Σμιτ  Νινιός, Μποσταντζόγλου, Παπα-
δήμα (Τραπεζούντος 5 και Σοφούλη, ~ 2310-423.925).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΣΚΗΝΗ «ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΑ-
ΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Rock Story» της Λείας Βιτάλη  Φόνσου.
ΜΙΚΡO ΘΕΑΤΡO: «1Χ4» σε εναλλασσόμενο ρεπερτό-
ριο τα έργα «2η ευκαιρία» του Γιώργου Ηλιόπουλου,
«Πού είναι ο Τάσος που ερωτεύτηκα;» της Χαρούλας
Αποστολίδου, «Επιστροφή στον Παράδεισο» του Φίλιπ
Ρίντλεϊ και «Σαν τα σκυλιά» του Ρίτσαρντ Ζάιντλικ (Κολο-
κοτρώνη 25-27, ~ 2310-288.000).
ΡΑΔΙΟ ΣΙΤΥ: «Ο Μπακαλόγατος» των Χ. και Γ. Γιαννα-
κόπουλου  Φιλιππίδης (Παρασκευοπούλου 9, ~ 2310-
819.153).
ΣΤOΥΝΤΙO ΚΟΙΤΩΝΕΣ: «Μορφές εξουσίας - Παρτί-
δα ΙΙ-ΩΧ» από την εταιρεία θεάτρου «Τρίτο Στούντιο»
(Τέρμα Σοφούλη ~ 6937-030.247).
ΣΤΟΥΝΤΙΟ VIS MOTRIX: «12 τυφλά παράθυρα και
1 τετραγωνικό ουρανός» της Αμαλίας Κοντογιάννη βασι-
σμένο στο έργο της Μ. Ο' Μπράιν  Λύρα, Χατζηαδαμί-
δης, Ζώη (Αγν. Στρατιώτου 20, ~ 2310-228.161).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Ερωτευμένος πειρατής» του
Θέμη Μουμουλίδη (πλ. Λευκού Πύργου, ~ 2310-
288.000).
ΘΕΑΤΡO ΣOΦOΥΛΗ: «Μια μύτη, μα τι μύτη» σε σκη-
νοθεσία Παυλίνας Χαρέλα  Γεωργούση, Καφαντάρης
(Τραπεζούντος 5 και Σοφούλη, ~ 2310-423.925).
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
www.cine-thisio.gr ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΙΛΙΟΝ
Η συνεκδοχή της Νέας Υόρκης. 18.30-20.45-
23.00. (Τροίας 34 και Πατησίων 113 στάση Αγγελο-
πούλου ~ 210-8810.602 Dolby Stereo DTS).
ΙΝΤΕΑΛ
Jerichow - Όνειρα απατηλά. 18.20-20.20-22.20.
(Πανεπιστημίου 46 ~ 210-3826.720, 100 μ. από
σταθμό Μετρό Πανεπιστήμιο, Dolby Digital).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Η κατάσταση των πραγμάτων. 17.40-20.20-23.00.
(Λ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, 210-
6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Υπ’ αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυνος, μέρος 1ο.
19.20. / Gran Torino. 17.00. / Η κατάσταση των
πραγμάτων. 21.40. (Λ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~
210-6233.567, 210-6232.808, Dolby Digital, Α/C,
Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3
Αδιακρισίες. 17.30-20.00-22.30. (Δροσίνη 16, Κηφι-
σιά ~ 210-6231.601, 210-6231.933, Dolby Digital,
Α/C).
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ PRINCE
H συνεκδοχή της Νέας Υόρκης. 18.00-20.15-
22.30-00.40. / Πίστευε και... γέλα. 16.00. (Λεωφ.
Συγγρού 106, Στάση Μετρό, Φιξ ~ 210-9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση Μετρό Άγ.
Ιωάννης ~ 210-9703.158, 210-9706.865, Dolby
Digital Air Con/tion. Δωρεάν πάρκινγκ Βουλιαγμένης
183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αδιακρισίες. 18.30-21.00-23.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 18.10-
20.30-22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Υπ’ αριθμόν 1 δημόσιος
κίνδυνος, μέρος 1ο. 23.00. / X-men η αρχή:
Γούλβεριν. 18.10-20.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 X-men η αρ-
χή: Γούλβεριν. 17.00-19.20-21.40-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
5 Η κατάσταση των πραγμάτων. 18.45-21.15-
23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η κατάσταση των πραγμάτων.
20.00-22.30. / Gran Torino. 17.40.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
Yπ' αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυνος, μέρος 1ο.
18.00-20.15-22.30. (Λεωφ. Αλεξάνδρας 192 ~ 210-
6469.398, 210-6445.221 Dolby Stereo A/C).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Fast & Furious - Μαχητές των δρό-
μων 4. 18.30. / Killshot - Ο δολοφόνος είναι ε-
δώ. 20.50-23.00. [Λ. Κηφ. 73 και Πουρνάρα (κόμβος
Αττικής οδού). Κρατήσεις: 210-6786.000, DTS
8011160000, www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Τέρατα
και εξωγήινοι. 17.00 μεταγλ. / Σούλα Έλα Ξανά.
19.20-21.40-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Υπ’ αριθμόν 1 δη-
μόσιος κίνδυνος, μέρος 1ο. 17.30-20.00. / Crank
2: high voltage. 22.30-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Τέρατα
και εξωγήινοι. 17.50 μεταγλ. / Ψωνίζω άρα υπάρ-
χω. 19.50. / Σκοτεινός κώδικας. 22.10-00.40.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Παράνομες πράξεις. 19.00-21.20-
23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η κατάσταση των πραγμάτων.
18.50-21.30-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Αδιακρισίες. 19.10-
21.50-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 X-meη η αρχή: Γούλβε-
ριν. 18.00-20.20-22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Πληγές του
φθινοπώρου. 18.10-20.40-23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 X-
men η αρχή: Γούλβεριν. 17.20-19.40-22.00-00.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 11 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 18.40-
21.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Ξενοδοχείο για σκύ-
λους. 16.50 μεταγλ. / Πελάτισσα. 19.00-21.10. /
Πορφυρός λόφος. 23.30.
ODEON ΟΠΕΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 17.40-
20.05-22.30. (Οδός Ακαδημίας 57 ~ 210-3622.683,
Κρατήσεις: 210-6786.000, 08011160000, Dolby
Stereo Digital Sound, www.i-ticket.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Παράνομες πράξεις. 17.15-19.45-22.15.
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 18.40-
21.00-23.20. [Λ. Συγγρού 111 Yπ' αριθμόν 1 δημό-
σιος κίνδυνος, μέρος 1ο Λεοντίου, Ν. Κόσμος. DTS-
ES Dolby Digital. Πωλ/σεις εισιτηρίων: 210-6786.000,
08011160000 (από σταθερό), www.i-ticket.gr.].
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Παράνομες πράξεις. 19.00-21.20-
23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Υπ’ αριθμόν 1 δημόσιος κίν-
δυνος, μέρος 1ο. 17.30-20.00. / Crank 2: high
voltage. 22.30-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Killshot - Ο δο-
λοφόνος είναι εδώ. 20.50-23.00. / Fast & Furious
- Μαχητές των δρόμων 4. 18.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η
κατάσταση των πραγμάτων. 18.50-21.30-00.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 17.20-
19.40-22.00-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Αδιακρισίες. 19.10-
21.50-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Τέρατα και εξωγήινοι.
17.00 μεταγλ. / Σούλα Έλα Ξανά. 19.20-21.40-
23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Τέρατα και εξωγήινοι. 17.50
μεταγλ. / Ψωνίζω άρα υπάρχω. 19.50. / Σκοτεινός
κώδικας. 22.10-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Πληγές του
φθινοπώρου. 18.10-20.40-23.10.
ΟΣΚΑΡ
Το χάρισμα της Σεραφίν. 18.00-20.20-22.40. (Α-
χαρνών 330 - Κάτω Πατήσια ~ 210-2234.130-210-
2234.226, Dolby Stereo Air Condition).
ΠΑΛΑΣ
Αμφιβολία. 18.40. / Slumdog Millionaire. 20.35. /
Κατίν. 22.50. (Παγκράτι ~ 210-7515.434, Dolby
Stereo).
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι. 18.00. / Υπ’ αριθ-
μόν 1 δημόσιος κίνδυνος, μέρος 1ο. 20.00-
22.30. (Ριζάρη 24, στάση Μετρό Ευαγγελισμός, ~
210-7291.800, 210-7243.707 Dolby Stereo, όπισθεν
κιν/φου πάρκινγκ).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ
Το τελευταίο κύμα. 20.45-22.45. (Πλάκα ~ 210-
3222.071, 210-3248.057 Dolby SR www.cineparis.gr
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(πρώην ΑΛΟΜΑ)
Η κατάσταση των πραγμάτων. 18.00-20.30-23.00.
(Μεσογείων 232Yπ' αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυνος,
μέρος 1ο Βεντούρη, Χολαργός (4η στάση Χολαργού)
~ 210-6525.122, Dolby Stereo).
ΣΟΦΙΑ
Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι. 20.30-22.30. / Με
λένε Στέλλα. 18.30. / Τέρατα και εξωγήινοι. 16.45
μεταγλ. (Αργυρούπολη ~ 210-9927.447, 210-
9917.094, Dolby Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η κατάσταση των πραγμάτων. 17.50-
20.10-22.30. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη
~ 210-9333.820, 210-9350.439, Dolby Stereo).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Αδιακρισίες. 17.45-20.00-22.20.
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ξενοδοχείο για σκύλους. 18.00 μετα-
γλ./ Η κατάσταση των πραγμάτων. 20.15-23.00. (Α-
χαρνών 373-375 ~ Τηλ. κρατήσεων από κιν. 210-
2371.000, από σταθερό 8018017837). Online αγορές
εισ/ρίων: www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η κατά-
σταση των πραγμάτων. 18.45-21.30-00.20. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Crank 2: high voltage. 23.30. / Yπ' αριθμόν
1 δημόσιος κίνδυνος, μέρος 1ο. 18.50-21.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 18.40-
21.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 X-men η αρχή: Γούλβε-
ριν. 19.50-22.10-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Fast & Furious
- Μαχητές των δρόμων 4. 00.40. / Slumdog
Millionaire. 20.00. / Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι.
ÔÚÈ Πέμπτη 30 Απριλίου 2009 .45/11
«Η κατάσταση των πραγμάτων»: Διαπλεκόμενη η δημοσιογραφία με την
πολιτική και ο ένας «κουκουλώνει» τον άλλον. Του ντοκιμαντερίστα Κέβιν
˙Ô Ó Αδιακρισίες»: Στην αρχή ολίγον μπερδεμένο, αλλά στη συνέχεια γοητευτι-
κό και γκλαμουράτο. Τζούλια Ρόμπερτς - Κλάιβ Όουεν, βιομηχανική κατα-
21.00-23.40. Σάβ.-Κυρ.: 12.50-15.30-18.10-21.00-
Μακ-Ντόναλντ, με τους: Ράσελ Κρόου, Μπεν Άφλεκ, Ρέιτσελ Μακ Άνταμς,
Έλεν Μίρεν, Ρόμπιν Ράιτ Πεν, Τζέισον Μπέιτμαν. (Αελλώ, Αθήναιον 1,
Cinepolis, Αίγλη 1, Βάρκιζα, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Ετουάλ,
Κηφισιά, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Σινέ Χολαργός, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρ-
ÙÂÛ σκοπεία με αισθηματικές λάμψεις. Feel good! (Αελλώ, Cinepolis, Αίγλη 2, Α-
πόλλων, Cine City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι, Φάληρο, Ετουάλ-Αλεξάν-
δρα, Κηφισιά, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών-Ίλιον,
Τρία Αστέρια)
23.40. AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital DTS): Bienvenue
chez les ch’tis. Παρ.: 14.40-16.40. Σάβ.-Κυρ.:
12.40-14.40-16.40. / Υπ’ αριθμόν ένα δημόσιος
κίνδυνος: μέρος 1ο. 18.50-21.15-23.30. AIΘOYΣA 5
(Dolby Digital DTS): Slumdog Millionaire. 20.10.
Παρ.: 15.20-17.45-20.10. Σάβ.-Κυρ.: 13.00-15.20-
νών-Ίλιον)
«Πληγές του φθινοπώρου»: «Συγγνώμη» των Τούρκων για τις διώξεις των
ΕΠΙΛΟΓΕΣ «Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι»: Καλοφτιαγμένη κωμωδία για εσωτερική
κατανάλωση στη Γαλλία. Ρεκόρ εισιτηρίων εκεί, καλούτσικη για την Ελλάδα.
17.45-20.10. / Σκοτεινός κώδικας. 22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
6 (Dolby Digital DTS): Αδιακρισίες. 19.00-21.40.
Παρ.: 16.20-19.00-21.40. Σάβ.-Κυρ.: 11.00-13.40-
Ελλήνων στην Κωνσταντινούπολη το 1955, με τον έρωτα ενός Τούρκου εθνικιστή με Ελληνί- (Άνοιξη, Πτι Παλαί, Σοφία, Ster Αχαρνών)
16.20-19.00-21.40. / Οι μαχητές των δρόμων 4.
δα. Σκηνοθεσία Ταμρίς Γκιριτλίογλου, με τους: Μουράτ Γιλντιρίμ, Μπέρεν Σάατ, Oκάν Γιαλα- «Πελάτισσα»: Η εξηντάρα Ναταλί Μπέι κοιμάται με νεαρό παντρεμένο μπογιατζή, σε τιμή λο- Πέμ.-Σάβ.: 00.30. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital DTS):
μπίκ. (Αλεξάνδρα, Αστέρια, Ατλαντίς, Cinerama, Village Mall-Ρέντης, Γλυφάδα 1, Δαναός 1, γική! Χιούμορ γαλλικό, δηλαδή η εκδίκηση των παντρεμένων γυναικών. (Άτταλος, Ξενοδοχείο για σκύλους. Μεταγλ. 18.15. Παρ.:
Έμπασσυ, Kosmopolis, Ster Αχαρνών, Φοίβος) Kosmopolis) 14.15-16.15-18.15. Σάβ.-Κυρ.: 12.15-14.15-16.15-18.15.
«Jerichow: Όνειρα απατηλά»: Τρεις άνθρωποι του περιθωρίου συναντιούνται μοιραία... «Μακρόνησος»: Μέσα στα top ελληνικά ντοκιμαντέρ όλων των εποχών. Αυθεντικό υλικό α- / Αδιακρισίες. 20.15-23.00. AIΘOYΣA 8 (Dolby
Του Κρίστιαν Πέτζολντ. (Ιντεάλ) πό το κολαστήριο των αγωνιστών. Ηλίας Γιαννακάκης και Εύη Καραμπάτσου, τα ονόματα των Digital DTS): Ψωνίζω άρα υπάρχω. Παρ.: 15.00-
17.10. Σάβ.-Κυρ.: 12.30-15.00-17.10. / Πληγές του
«Η συνεκδοχή της Νέας Υόρκης»: Πίσω από τις νευρώσεις της χορτασμένης Δύσης, η α- σκηνοθετών - ερευνητών. (Τιτάνια, Όνειρο) φθινοπώρου. 19.20-21.50. Πέμ.-Σάβ.: 19.20-21.50-
γωνία για το νόημα της ζωής τρώει τα σωθικά. Δεξιοτεχνική σπουδή του Τσάρλι Κάουφμαν, «Μήδεια»: O Λαρς φον Τρίερ του 1987, σε κείμενα του Καρλ Ντράγιερ, από την τραγωδία 00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Τέρατα και εξωγήινοι. Μεταγλ.
με τους: Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν, Σαμάνθα Μόρτον, Κάθριν Κίνερ, Μισέλ Γουίλιαμς, Έμιλι Γου- του Ευριπίδη. Υποδειγματικό πείραμα, αλλά προσοχή στην κόπια. (Ζέφυρος) Παρ.: 15.15-17.30. Σάβ.-Κυρ.: 11.15-13.15-17.30. / Η
άτσον. Μην το χάσετε. (Αθήναιον 2, Άστυ, Διάνα, Μικρόκοσμος) «Αναχωρήσεις»: Εκ βαθέων βουβές εξομολογήσεις και Όσκαρ καλύτερης ξένης ταινίας. κατάσταση των πραγμάτων. 19.30-22.20. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 10 (Dolby Digital EX, DTS): Μπολτ. Μεταγλ. Παρ.:
«Χ-men, η αρχή: Γουλβερίν»: O Χιου Τζάκμαν, ως Wolverine, έρχεται αντιμέτωπος με Του Γιοχίρο Τακίτα. (Φιλίπ) 14.00. Σάβ.-Κυρ.: 11.30-14.00. / X-Men η αρχή:
στρατιές μεταλλαγμένων. Του Γκάβιν Χουντ. (Αελλώ, Cinepolis, Αλέκα, Βάρκιζα, Cine City, «Με λένε Στέλλα»: Τα «400 χτυπήματα» του 2009. Η μικρή Λεορά Μπαρμπαρά, αν ήταν Α- Γούλβεριν. 19.40-22.00. Παρ.-Σάβ.: 17.20-19.40-
Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Γαλαξίας 1, Νανά, Kosmopolis, Όπερα 1, Starcity, Ster μερικανίδα, θα έπαιρνε το Όσκαρ ερμηνείας. Τρυφερό, ανθρώπινο, συγκινητικό, αληθινό. Θα 22.00-00.20. Κυρ.: 17.20-19.40-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 11
Αχαρνών-Ίλιον, Τρία Αστέρια, Μάγια, Σινεάκ) σας κλέψει την καρδιά! (Δαναός 2, Σοφία) (Dolby Digital EX, DTS): X-Men η αρχή: Γούλβεριν.
«Μη με ξεχνάς»: Συνήθεια και ο γάμος κι άντε να τον... κόψεις. Χωρισμένη κυνηγάει τον 18.00-20.20-22.40. Παρ.: 15.40-18.00-20.20-22.40.
«Άσε το κακό να μπει»: Μέσα στις καλύτερες ταινίες της χρονιάς. Από τη Σουηδία, μια ι- Σάβ.-Κυρ.: 13.20-15.40-18.00-20.20-22.40.
πρώην σύζυγο. Του Έκτορ Μπαμπένκο, με τους: Γκαέλ Γκαρσία Μπερνάλ, Μόρο Ανγκιλέρι, στορία τόσο εφιαλτική όσο και τρυφερή. Αλληγορικό θρίλερ βαμπίρ στα όρια του αριστουρ-
STER CINEMAS CITY GATE
Ανάλια Κουσεούρα. [Αττικόν (Πειρ.)] γήματος. (Ααβόρα) (~2310-469.300, 469.310 Εμπορικό Κέντρο City
«Για τα μάτια της Τουλπάν»: Oμορφιά, συναίσθημα, αγριάδα και δεξιοτεχνική κινηματο- «Gran Torino»: O υψηλότερος δείκτης ευφυΐας της καρδιάς. O Κλιντ Ίστγουντ μαστιγώνει Gate, Γιαννιτσών και Κωλέττη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Dolby
γράφηση από το Καζαχστάν, με έναν νεαρό να ψάχνει για νύφη και μοναδικό εμπόδιο να εί- και γκρεμίζει τον «Βρώμικο Χάρι». Με δάκρυα για τον καλύτερο Κλιντ Ίστγουντ ever! (Αελλώ, Digital Surround-ΕΧ): X-Men η αρχή: Γούλβεριν.
ναι τα... μεγάλα αυτιά του. Μην το χάσετε, θα χάσετε. Του Σεργκέι Ντβορτσεβόι. ( Έλλη) Κηφισιά, Νανά) 19.00-21.20-23.40. Παρ.: 14.20-16.40-19.00-21.20-
23.40. Σάβ.-Κυρ.: 12.00-14.20-16.40-19.00-21.20-
23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital Surround-DTS): X-
Men η αρχή: Γούλβεριν. 20.10-22.30. Παρ.: 15.30-
17.50-20.10-22.30. Σάβ.-Κυρ.: 13.10-15.30-17.50-
20.10-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital Surround-
DTS): X-Men η αρχή: Γούλβεριν. 19.20-21.45-00.15.
Παρ.: 14.40-17.00-19.20-21.45-00.15. Σάβ.: 12.20-
14.40-17.00-19.20-21.45-00.15. Κυρ.: 12.20-14.40-
17.00-19.20-21.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby Digital
Surround-DTS): Η κατάσταση των πραγμάτων.
19.00-21.30-24.00. Παρ.: 14.00-16.30-19.00-21.30-
24.00. Σάβ.: 11.00-14.00-16.30-19.00-21.30-24.00.
Κυρ.: 11.00-14.00-16.30-19.00-21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
(Dolby Digital Surround-DTS): Τέρατα και εξωγήι-
νοι. Μεταγλ. Παρ.: 14.10-16.20. Σάβ.-Κυρ.: 12.10-
14.10-16.20. / Σιωπηλός κώδικας. 18.30-21.00. /
Crank high voltage. 23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby
Digital Surround-DTS): Μπολτ. Μεταγλ. Παρ.: 16.00.
Σάβ.-Κυρ.: 11.30-13.40-16.00. / X-Men η αρχή:
Γούλβεριν. 18.10-20.30-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 VIP
(Dolby Digital Surround-DTS): Αδιακρισίες. 22.00. /
Οι μαχητές των δρόμων 4. 19.50-00.30. Παρ.:
15.10-17.30-19.50-00.30. Σάβ.: 12.45-15.10-17.30-
22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Πληγές του φθινοπώρου. τρο: Σεσουάρ για δολοφόνους. DTS): X-Men η αρχή: Γούλβεριν. 19.10-21.30-23.50. βεριν. 18.30-20.50-23.10. Παρ.: 16.10-18.30-20.50- 19.50-00.30. Κυρ.: 12.45-15.10-17.30-19.50.
19.45-22.00. / Υπ’ αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυνος, BAΚΟΥΡΑ Παρ.: 14.30-16.50-19.10-21.30-23.50. Σάβ.-Κυρ.: 23.10. Σάβ.-Κυρ.: 13.50-16.10-18.30-20.50-23.10. ΦΑΡΓΚΑΝΗ
μέρος 1ο. 00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Αδιακρισίες. 19.20- (~ 2310-233.665 Dolby Digital EX). AΙΘΟΥΣΑ 1 Α- 12.00-14.30-16.50-19.10-21.30-23.50. ΑΙΘOYΣA 2 AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital DTS): Η κατάσταση των (~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.): The visitor.
21.40. / Σκοτεινός κώδικας. 23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 X- ναχωρήσεις. 18.30-20.45. / Παγωμένο ποτάμι. (Dolby Digital Surround-DTS): Χ-Men η αρχή: Γούλ- πραγμάτων. 18.10-21.00-23.40. Παρ.: 15.30-18.10- 19.00-21.00. / Αδιακρισίες. 23.00.
men η αρχή: Γούλβεριν. 19.00-21.20-23.40. 23.00. ΑIΘOYΣA 2 (Dolby Digital): Το χάρισμα της
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 20.10- Σεραφίν. 18.30-22.30. / Πάντα μόνος. 20.30.
22.30-00.50. VILLAGE CENTRE
STER CINEMAS (~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δημοκρατίας 67Α, MEDITERRANEAN COSMOS): AIΘOYΣA 1 (DTS
Ίλιον ~ Τηλ. κρατήσεων από κιν. 210-2371.000, από Sound): Μπολτ. Μεταγλ. 16.40. Παρ.-Κυρ.: 12.50-
σταθερό 8018017837). Online αγορές εισ/ρίων: 14.50-16.40. / Πληγές του φθινοπώρου. 18.40-
www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 X-men η αρχή: 21.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Οι μαχητές των δρόμων
Γούλβεριν. 18.30-21.00-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 X-men 4. 16.20-18.30-20.40. Παρ.-Κυρ.: 12.10-14.20-16.20-
η αρχή: Γούλβεριν. 19.45-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 X- 18.30-20.40. / Crank high voltage. 22.40-00.40.
men η αρχή: Γούλβεριν. 19.00-21.30-00.15. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Τέρατα και εξωγήινοι.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 X-men η αρχή: Γούλβεριν. 20.15- Μεταγλ. 15.10-17.20. Παρ.: 13.00-15.10-17.20. Σάβ.-
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η κατάσταση των πραγμάτων. Κυρ.: 11.10-13.00-15.10-17.20. / Η κατάσταση των
19.10-22.00-00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η κατάσταση των πραγμάτων. 19.20-21.50-00.20. ΑIΘOYΣA 4 (Dolby
πραγμάτων. 20.40-23.30. / Fast & Furious - Μα- Digital): X-men η αρχή: Γούλβεριν. 16.50-19.00-
χητές των δρόμων 4. 18.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ξενοδο- 21.30-24.00. Παρ.-Kυρ.: 12.30-14.40-16.50-19.00-
χείο για σκύλους. 18.10 μεταγλ. / Αδιακρισίες. 21.30-24.00. Tρίτ.: 16.50-19.00-21.30-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ
22.10. / Crank 2: high voltage. 20.10-00.30. 5 (Dolby Digital): (3D) Ξενοδοχείο για σκύλους.
ΤΙΤΑΝΙΑ Cinemax 16.00-18.20. Παρ.-Κυρ.: 12.00-14.00-16.00-18.20.
Μακρόνησος. 18.10-20.20-22.30. (Πανεπιστημίου - Τρίτ.: 15.50-17.50. / X-men η αρχή: Γούλβεριν.
Θεμιστοκλέους ~ 210-3811.147, 210-3841.689, 20.20-22.50. Τρίτ.: καμία προβολή. / Αδιακρισίες.
Dolby Stereo Air Condition). Τρίτ.: 19.50-22.20-00.50. AIΘOYΣA 6 (Max screen
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1 Digital Sound DTS): Η ιστορία του Ντεσπερό. Με-
X-men η αρχή: Γούλβεριν. 18.15-20.30-23.00. (Νέο ταγλ. Παρ.: 13.20-15.20. Σάβ.-Κυρ.: 11.30-13.20-
Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607, Dolby 15.20. / X-Men η αρχή: Γούλβεριν. 15.20-17.30-
Stereo Digital SR). 19.40-22.10-00.30. Παρ.-Κυρ.: 17.30-19.40-22.10-
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2 00.30. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital): Τέρατα και εξω-
Αδιακρισίες. 18.00-20.20-22.45. (Νέο Ηράκλειο ~ γήινοι. Μεταγλ. Παρ.: 13.40. Σάβ.-Κυρ.: 11.40-13.40.
210-2826.873, 210-2825.607, Dolby Stereo Digital / Αδιακρισίες. 19.50-22.20-00.50. Τρίτ.: καμία προ-
SR). βολή. / X-men η αρχή: Γούλβεριν. Τρίτ.: 23.00. /
ΤΡΙΑΝΟΝ Ψωνίζω άρα υπάρχω. 15.30-17.40. Τρίτ.: 16.30-
Jerichow - Όνειρα απατηλά. 19.00-21.00-23.00. / 18.40. AIΘOYΣA 8 COSMOTE: Τέρατα και εξωγήι-
Πόε, οι τελευταίες μέρες του κορακιού. 17.30. νοι. Μεταγλ. 16.10-18.00. Παρ.-Κυρ.: 12.10-14.10-
(Πατησίων - Κοδριγκτώνος ~ 210-8222.702, 210- 16.10-18.00. / Η κατάσταση των πραγμάτων.
8215.469, Dolby Stereo Digital SR). 20.00-22.30-01.00. AIΘOYΣA 9 (Gold Class): X-Men
ΦΙΛΙΠ η αρχή: Γούλβεριν. 19.00-21.30-24.00. Παρ.-Κυρ.:
Αναχωρήσεις. 18.00-20.30-23.00. Κυριακάτικα απο- 16.50-19.00-21.30-24.00. Δευτ.-Τετ.: 19.00-21.30.
γεύματα. Κυρ. 16.00: Πολωνική σχολή κινουμένων ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Digital DTS Sound Gold Class): Η κα-
σχεδίων. (Πλατεία Αμερικής, Θάσου 11 ~ 210- τάσταση των πραγμάτων. 20.00-22.30. Παρ.-Κυρ.:
8612.476, Dolby Stereo). 17.30-20.00-22.30.
ΦΟΙΒΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
Πληγές του φθινοπώρου. 18.00-20.20-22.40. (Πε- (~ 2310-831.565 Βασ. Όλγας 150. Dolby Digital):
ριστέρι, ~ 210-5711.105, DTS SR Air Condition). Θέατρο.
ΜΑΚΕΔOΝΙΚOΝ
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ (~ 2310-261.727 Φιλ. Εταιρείας - Δημ. Μαργαρίτη.
Dolby Stereo): Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι.
ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOΣ ΚΙΝ. 19.00-21.00-23.00.
Ν. ΜΑΚΡΗΣ (πρώην Βάση) ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
Ο παλαιστής. 20.30. (Λεωφ. Μαραθώνος 196 Νέα (~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-60000 και 210-
Μάκρη, ~ 22940-69.871 Dolby Stereo, Πάρκινγκ). 6786.000, on-line: www.i-ticket.gr. Τσιμισκή 43):
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (DTS - Dolby Digital JBL 5000): (3D)
Δύο έρωτες. 19.30-21.40. (Μαρκόπουλο ~ 22990- Cinema Park: Άγρια φύση. Παρ.-Κυρ.: 12.00. / X-
men η αρχή: Γούλβεριν. 18.40-21.00-23.20. Παρ.-
23.924, Dolby Stereo Surround).
ODEON ΜΑΓΙΑ Κυρ.: 14.00-16.20-18.40-21.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
(Dolby): Τέρατα κι εξωγήινοι. Μεταγλ. 17.00. Παρ.-
X-men η αρχή: Γούλβεριν. 17.40-20.05-22.30. (Χαλ-
κίδα ~ 22210-25.625, Air Condition). Κυρ.: 13.00-15.00-17.00. / Ψωνίζω άρα υπάρχω.
19.00. / Crank high voltage. 21.20-23.30.
ΡΑΦΗΝΑ
ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Λύκειο) ΑIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Τέρατα και εξωγήινοι.
Μεταγλ. Παρ.-Κυρ.: 11.50-13.50-15.50. / Η κατάστα-
Fast & Furious - Μαχητές των δρόμων 4. 20.30.
(Ραφήνα, ~ 22.940-25439/26281 Dolby Surround). ση των πραγμάτων. 17.50-20.30-23.10. AIΘOYΣA 4
(Dolby Digital DTS): Μαχητές των δρόμων 4.
18.00. Παρ.-Κυρ.: 15.40-18.00. / Αδιακρισίες. 20.15-
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital JBL 5000): X-Men
η αρχή: Γούλβεριν. 17.20-19.40-22.00-00.20.
ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS): Σούλα Έλα Ξανά.
Μη με ξεχνάς. 20.20-22.30. / Σκλάβοι στα δεσμά ‰–”ž‚’‰•Ž
17.00-19.00. / Παράνομες πράξεις. 21.10-23.45.
τους. 18.00. (Πλ. Αγίου Κωνσταντίνου - Ηρώων Πο-
λυτεχνείου, ~ 210-4175.897).
AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital DTS): Πληγές του φθινο-
πώρου. 18.00-20.30-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby
 ž—Ÿ•‰€–•Ÿ• ƒ•ž€ƒž¥
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΡΕΝΤΗ ΟΝΕΙΡΟ - Filmcenter —…’Ÿ’‰ŽŽ \—ž¥ŸŽ €•ƒ •Ÿ•—\ž–Ž€•ŽƒŽ—…•–\¦ž¥‰’ŠŽ‘• Ž€•Žƒ
Digital): Υπ’ αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυνος: μέρος
Μακρόνησος. 20.45-22.30. (Μπαλτατζή 8 & Χρ.
1ο. 16.50-19.15. / Ο δολοφόνος είναι εδώ. 21.50- —…’ƒ “•——…•ƒ€–•\•ƒ–’ŸŽ–‰ž¥—\“’ƒ•¦Ž—…’Ÿ–‰žŠ  ž¥ “’ƒ–ž¥Ÿ •“
Σμύρνης, ~ 210-4833.453 Πειραιώς 125 στο ύψος –Ž•ž
24.00.
του Factory outlet, Dolby Surround, Bar gallery A/C).
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
ZEA
(~ 2310-378.404 Dolby Stereo): ΑΙΘΟΥΣΑ «Ολύ-
Μανχάταν. 18.00-20.00-22.00. (Χαριλάου Τρικούπη μπιον». Με λένε Στέλλα. 19.00-21.00-23.00. Κυρ.
39, Πασαλιμάνι, ~ 210-4521.388 Dolby Stereo Α/C). 11.30 παιδικό θέατρο: Ο Φρίξος, το φιδάκι και οι
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ περιπέτειές του. ΑΙΘΟΥΣΑ «Παύλος Ζάννας». ‘»ÍÃÍǵÈÂÍÎÉÉǸÎÃÎÆɼüƷÉÎÉÓ€•ƒ—Ž“–ŽŸŽ–ž€•ž¥ƒž¥ÊÉÓÅÓÅÆÉÀÉÌ¿·»ÊÉÎÃѿž¸Í¿ÃÑ
X-men η αρχή: Γούλβεριν. 17.50-20.05-22.20. Qadir, ένας Αφγανός Οδυσσέας. 19.00. / Η συ-
(Πλατεία Δημαρχείου ~ 210-4225.653, Dolby νεκδοχή της Νέας Υόρκης. 20.30-23.00. ¦žŸ”€ž‰’…•–ž•›•Ž‰ —’ ”’¥€’•–”¥…ž‰ ”Ÿ•„” ›
Stereo Air Condition). ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ
(~ 824.970 & 819.153 Παρασκευοπούλου 9. Dolby
£∂™™∞§√¡π∫∏ Digital S.R. Ιδιωτικό Πάρκινγκ): Θέατρο: Ο μπακαλό-
γατος.
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟΠΟΥΛΟΣ STER CINEMAS Μακεδονία
TASTA AEBE (~ 2310-469.300, 2310-469.310, Εμπορικό Κέντρο
(~ 2310-262.051, 270.073, Dolby Digital DTS). Θέα- «Μακεδονία» Πυλαία). AIΘOYΣA 1 (Dolby Digital ΕΧ
12 /46 . Πέμπτη 30 Απριλίου 2009
Oι τρεις πρωταγωνιστές
των ταινιών «Χάρι
Πότερ»
Θα
γεράσει
ψηφιακά
ο Χάρι
Πότερ
Με τη βοήθεια της
τεχνολογίας, οι
πρωταγωνιστές της νέας
ταινίας «Χάρι Πότερ» θα
μεγαλώσουν κατά 19
χρόνια. Η ομάδα που
ανέλαβε τα εφέ για την
ταινία «Η απίστευτη
ιστορία του Μπέντζαμιν
Μπάτον» και «έπλασε»
έναν εικονικό και
γερασμένο Μπραντ Πιτ,
ασχολείται τώρα με την
επόμενη ταινία «Harry
Potter and the Deathly
Hallows» (O Χάρι Πότερ
και οι Κλήροι του
Θανάτου), βασισμένη στο
έβδομο και τελευταίο
βίβλο της Τζ.Κ.
Ρόουλινγκ. Στο φινάλε
συναντάμε τους μάγους
τους οποίους υποδύονται
οι Ντάνιελ Ράντκλιφ, Έμα
Γουάτσον και Ρούπερτ
Γκριντ, σε ηλικία 36-37
ετών. «Αρχικά,
σκεφτήκαμε να ψάξουμε
για άλλους ηθοποιούς,
μεγαλύτερης ηλικίας.
Μέχρι που είδαμε την
εξαιρετική δουλειά στον
"Μπέντζαμιν Μπάτον" και
ανακαλύψαμε τη νέα
τεχνολογία γήρανσης»,
λέει ο παραγωγός
Ντέιβιντ Χέιμαν. Από την
άλλη, ο
κινηματογραφικός Χάρι
Πότερ, Ντάνιελ Ράντκλιφ,
θεωρεί ρίσκο τη χρήση
των εφέ. «Φοβάμαι ότι το
αποτέλεσμα στα
πρόσωπά μας θα
προκαλεί γέλιο. Θα
προτιμούσα να
υποδύονταν τους
χαρακτήρες ηθοποιοί.
Μακάρι να κάνω λάθος
και να πάνε όλα καλά.
Πάντως, θέλει δουλειά».
ª∂ƒ∞ ÔÚÈ ¡ÀÃΔ∞
˙Ô Ó
❝
Ναόμι Κάμπελ
ÙÂÛ
Βαρέθηκε την πασαρέλα. Θέλει να γίνει μητέρα. Να ανοίξει σπιτικό. Να
περιμένει τον καλό της να γυρίσει το μεσημέρι. Περίπου δηλαδή... Γιατί ο καλός της, με τον οποίον συνδέεται από τον
περασμένο Μάιο, είναι ο δισεκατομμυριούχος Βλαντισλάβ Ντορονίν – οπότε μπορεί και να μην πηγαίνει καθημερινά
στο γραφείο. Όλα αυτά τα εξομολογήθηκε η μαύρη γαζέλα Ναόμι Κάμπελ σε βρετανικό περιοδικό, τονίζοντας
μάλιστα ότι του χρόνου κλείνει 25 χρόνια στην πασαρέλα. Νισάφι πια μ’ αυτό το πηγαινέλα και μάλιστα πάνω σε
ψηλοτάκουνα. Καιρός και για λίγη παντοφλίτσα και αραλίκι. «Άλλωστε, δεν είναι ανάγκη να τρέχω σε όποιο σόου με
καλούν σε κάθε μέρος του κόσμου», διευκρίνισε. «Είμαι γυναίκα, θέλω να γίνω μητέρα».
< O ∫∞∑OÀO π™π°∫OÀƒO ª∂Δ∞ Δ∞ «∞¶Oª∂π¡∞ƒπ∞ ªπ∞™ ª∂ƒ∞™»
Ανοίγει
«TÔ ·Ó›ˆÙÔ ¤¯ÂÈ ιντερνετική
πύλη
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË»
«Δεν συναναστρέφομαι λαμπερούς επιτυχημένους ανθρώπους. απόδειξη της δύναμης εκείνων που δεν ειπώθηκαν» έχει
στους
σινεφίλ
Νέα διαδικτυακή
κοινότητα δημιούργησε
Κάνω παρέα με ανθρώπους που είμαστε φίλοι από παλιά και αποφανθεί η διεθνής κριτική. η Νάταλι Πόρτμαν, με
μέχρι κάποιο σημείο νιώθω ότι αισθάνονται άβολα επειδή είμαι O ίδιος δεν πιστεύει πως η συγγραφή είναι ζήτημα ωριμότητας σκοπό οι θαυμαστές της
επιτυχημένος. Ένας από τους φίλους μου που τον ξέρω από τα και μπορείς ακόμη και στα 50 σου, φέρ’ ειπείν, «αφού πρώτα να μπορούν να παίρνουν
δώδεκα είναι μουσικός. Και είμαστε ακόμη πολύ δεμένοι χαρείς τη ζωή και γράφεις κριτικές για εστιατόρια, να στρωθείς μια «γεύση» από ό,τι
ακριβώς επειδή καταφέραμε να μην αναφερόμαστε και να γράψεις το αριστούργημά σου. Λένε για τους 30άρηδες συμβαίνει πίσω από τις
στο ότι είμαι συγγραφέας και δη επιτυχημένος», συγγραφείς πως είναι πολλά υποσχόμενοι, ενώ στην κάμερες ώστε να έχουν
λέει ο Καζούο Ισιγκούρο στον βρετανικό πραγματικότητα ζουν την ακμή τους». μια εικόνα για το τι
«Guardian». Στην ερώτηση πώς νιώθει όταν δίνει συνέντευξη, ο Καζούο χρειάζεται προκειμένου
Στα 54 του χρόνια, εξακολουθεί να θεωρείται Ισιγκούρο απαντά λίγο πολύ ως κρατούμενος πολέμου: να γίνει μια ταινία.
λογοτεχνικό φαινόμενο. Το δεύτερο «Μου έχουν πει ότι σε συνθήκες πολέμου αν σε περάσουν Παρέα με τη συνάδελφό
μυθιστόρημα που έγραψε σε νεαρή ηλικία από ανάκριση θα πρέπει να επινοήσεις δύο ή τρία επίπεδα της Κριστίν Άιλγουαρντ
τιμήθηκε με το βραβείο Γουίτμπρεντ, ενώ το τρίτο σε μία ιστορία για το ποιος είσαι, ώστε αν υποστείς έφτιαξαν το site
«Τα απομεινάρια μιας μέρας» με το βραβείο βασανιστήρια, όταν σπάσεις, να αποκαλύψεις το δεύτερο MakingOf. com ύστερα
Μπούκερ. Τα βιβλία του μιλάνε για χαρακτήρες επίπεδο. Κι όταν πια θα έχεις μείνει ένα κουρέλι, να φτάσεις από απαίτηση των
που βιώνουν την απογοήτευση για τα ανεκπλήρωτα στο τρίτο. Το θυμάμαι κάθε φορά στις συνεντεύξεις. Γιατί σινεφίλ θαυμαστών να
όνειρά τους και θρηνούν για το πέρασμα του εκείνοι που τις κάνουν έχουν διαβάσει τις μαθαίνουν περισσότερα.
χρόνου και τη ζωή που δεν κυλά όπως προηγούμενες και μόλις πεις τα ίδια πράγματα σε Η Πόρτμαν μάλιστα
ήλπιζαν. αντιμετωπίζουν σαν να πρόκειται να μπεις στο «στρατολόγησε» κι άλλα
Το «Μη μ’ αφήσεις ποτέ», το δεύτερο στάδιο. Και ύστερα από μια μεγάλα ονόματα του
τελευταίο μυθιστόρημα του συζήτηση 90 λεπτών αρχίζεις να σπας και σινεμά, μεταξύ των
γεννημένου στο Ναγκασάκι λες, εντάξει, όλα ξεκινάνε από τα τραυματικά οποίων οι σκηνοθέτες
συγγραφέα (μια δεκαετία μετά την χρόνια της παιδικής μου ηλικίας». Μαρκ Φόστερ και Μάικλ
ατομική βόμβα), που σε μικρή Γκόντρι και ο ηθοποιός
ηλικία μετακόμισε στο Λονδίνο, Επιμέλεια: Έφη Φαλίδα Τζέισον Μπάτμαν, για να
έγινε ταινία με πρωταγωνίστρια μοιραστούν με τους
την Κίρα Νάιτλι. Και το νέο του «Φτάνει κάποτε μια στιγμή για τον χρήστες του Διαδικτύου
βιβλίο, ένα σύνολο πέντε συγγραφέα όταν πια μπορεί να μετρήσει τις εμπειρίες τους αλλά
διηγημάτων με τον τίτλο τον αριθμό των βιβλίων που μπορεί να και για να παράσχουν
«Nocturnes», του δίνει τη γράψει μέχρι να τον βρει ο θάνατος. Σ’ στους σινεφίλ ένα είδος
σιγουριά ότι θα εξελιχθεί σε εκείνο το σημείο σκέφτεσαι "Θεέ μου, πρόσβασης στον μαγικό
εκδοτικό γεγονός. έχουν απομείνει το πολύ τέσσερα...". κόσμο του
Το ύφος του Ισιγκούρο Προκειμένου να μη με πιάσει ο πανικός, είπα κινηματογράφου.
χαρακτηρίζεται από μια σπάνια να υιοθετήσω μια πιο χαλαρή στάση»,
κομψότητα στο γράψιμο. Ως «η εξομολογείται ο Καζούο Ισιγκούρο Νάταλι
Πόρτμαν
Του ζητούν αποζημίωση 22 εκατ. δολαρίων
Αθώος δηλώνει ο ράπερ Σνουπ Ντογκ – κατά συναυλία το 2005 στο Σιατλ. «Θα τα είχε
κόσμον Κάλβιν Μπρόντους – που κατηγορείται αποφύγει όλα αυτά αν καθόταν στη θέση του
πως χτύπησε με το μικρόφωνο έναν θαυμαστή και απελάμβανε το σόου, όπως οι υπόλοιποι
του ο οποίος επιχείρησε να ανεβεί στη σκηνή. θαυμαστές», υποστηρίζει από την πλευρά του
Και, βέβαια, δηλώνει αθώος όχι μόνο για να ο καλλιτέχνης. Το γεγονός είναι πως ο εν λόγω
μη διασυρθεί το όνομά του, αλλά και επειδή θαυμαστής ανέβηκε στη σκηνή όταν,
θέλει να γλιτώσει τα 22 εκατ. δολάρια που λανθασμένα, κατάλαβε πως ο τραγουδιστής
ζητεί ο θαυμαστής ως αποζημίωση! «Με κάλεσε το κοινό να ανεβεί. Και τώρα οι
γρονθοκοπούσαν και με κλωτσούσαν. Ήταν δικαστές πρέπει να αποφανθούν αν τελικά ο
φοβερό», δηλώνει ο Ρίτσαρντ Μονρό που τραγουδιστής είναι ένοχος και κατά συνέπεια
δηλώνει πως έπεσε θύμα του τραγουδιστή και αν θα πρέπει να βάλει βαθιά το χέρι στην
Σνουπ Ντογκ των ανθρώπων της ασφάλειάς του σε τσέπη.
 ∞ºπ∂ƒøª∞: ΔÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ì¿ÛÎÂÙ ÎÈÓ›ٷÈ
Û ڢıÌÔ‡˜ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Î·È Ë ÎfiÓÙÚ· ¶∞O ηÈ
¶∂ª¶Δ∏ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÌÔÓÔˆÏ› ÙÔ
30 ∞¶ƒπ§π√À ÂӉȷʤÚÔÓ. Δ· fiÏ· ÙˆÓ «·ÈˆÓ›ˆÓ», Ë ÎfiÓÙÚ·
2009 ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ
™∂§. 2-3, 4-5

∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ¶ √ À Δ ∞ § ∂ ∂ π √ § ∞

¶∞O. «Oπ ª∂°∞§∂™ Oª∞¢∂™ Ã∂π∞∑O¡Δ∞π ª∂°∞§OÀ™ ¶∞π∫Δ∂™»

æËÏ¿ Ô ‹¯˘˜!
∏ ¯ıÂÛÈÓ‹
Û‡ÛÎÂ„Ë ÎÔÚ˘-
Ê‹˜ Î·È ÙÔ ¢.™.
Ù˘ ÔÏ˘ÌÂÙÔ¯È-
΋˜ ¶∞∂ Ô˘
·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ù·
›¯·Ó fiÏ·!
™˘Ìʈӛ˜,
«Î·ÚÊÈ¿», ¤ÓÙ·-
ÛË, ËÚÂÌ›·, ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈ-
ÚÔÙ¿ÛÂȘ! ™ÙÔ
ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ÔÈ
°È¿ÓÓ˘
μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘,
¶·‡ÏÔ˜
°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜,
¡ÈÎfiÏ·˜
¶·Ù¤Ú·˜ ηÈ
∞Ó‰Ú¤·˜
μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜

( £·Ó¿Û˘ §ÈÔÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ÎÔ‡», ÂÓÒ Ô Δ˙›ÁÁÂÚ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹-
°∏¶∂¢O ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ‚ÈÒÛÈÌË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó Û‡ÏÏÔ-

❜
ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Â›Ì·¯Ô˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿Ù˙ÂÙ, ‰ÂÓ ‹- ÁÔ».
Ù·Ó Ô‡Ù ·ÚÓËÙÈÎfi˜ Ô‡Ù ıÂÙÈÎfi˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜
¿Ù˙ÂÙ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ™ÎÏËÚ‹ ÛÙ¿ÛË, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ∫∞π O Δ∂¡ ∫∞Δ∂

ª
25 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È, ·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë
ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘,
«¯ˆÚ›˜ fiÚÈÔ» ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û‡Û΄Ë
ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ, οÙÈ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â-
ÎÙÔ͇ÛÂÈ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi!
∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ Û‡ÛÎÂ„Ë ÎÔÚ˘Ê‹˜ Î·È ÙÔ ¢.™. Ù˘ Ô-
Ï˘ÌÂÙÔ¯È΋˜ ¶∞∂ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ù·
›¯·Ó fiÏ·! ™˘Ìʈӛ˜, «Î·ÚÊÈ¿», ¤ÓÙ·-
ÛË, ËÚÂÌ›·, ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÚÔÙ¿-
ÛÂȘ! ¶ÚÒÙÔ˜ ·Ô¯ÒÚËÛÂ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜
μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤‰ˆÛÂ
ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙȘ 6 ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘,
ÂÓÒ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· «ÌÈÏ‹ÛÂÈ» ÛÙËÓ
ηډȿ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ϤÁÔÓÙ·˜ fi-
ÙÈ «ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·›-
ÎÙ˜». ∫·È ¤ÁÈÓ ÈÔ Û·Ê‹˜, ηıÒ˜ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì› fiÚÈÔ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi
Ì¿Ù˙ÂÙ! ∫·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: «£· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷-
ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰··Ó‹ÛÔ˘Ì ÔÛfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘ ¶∞∂ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ì ٷ fiÓÂÈÚ· fiÏˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·. º˘ÛÈο, ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â› ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ÙÚ·Â˙ÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi ‹ ·‡ÍË-
ÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ
‰‡Ô ÂÈÏÔÁÒÓ».
O ¶·‡ÏÔ˜ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙ· «¡∂∞» › ˆ˜ «ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÈ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚-
«·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ı· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ì ·ÚÁfiÙÂÚ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·‰Èηۛ˜ ¿Ïψ-
ÛÙ Ô˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó».
¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ·˘Ùfi ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ∫ÒÛÙ·
∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÃÂÓÎ
ΔÂÓ ∫¿ÙÂ, ÂÓÒ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÔÛfi ÙÔ˘
Ì¿Ù˙ÂÙ ı· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¢.™. ÌÂÙ¿
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›-
Áη˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
ÔÛfi ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÂÚ›Ô˘ 25 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ Î·È ·Ô ÂΛ Î·È ¤Ú·... ‚ϤÔ˘ÌÂ,
·ÊÔ‡ fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ¯ı˜ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ «·Ó
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ
ÔÛfi, ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì».
∫∞π ∞¶OÃøƒ∏™∏!
ΔËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔÓ μÔÙ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó¿Ï·Û˘, ÚfiÙÂÈÓ ˆ˜ χÛË Ô ∞Ó-
‰Ú¤·˜ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û‡ÛÎÂ„Ë ÎÔÚ˘-
Ê‹˜, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ï‹Úˆ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ
ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Î·È ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. «¢ÂÓ ¿ÂÈ
¿ÏÏÔ. Δ¤ÏÔ˜. O ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.
ΔÔ Á‹Â‰Ô Ì‹Î Û ϿıÔ˜ ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô °. μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘», ÙfiÓÈÛ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ı¤Ì· ·Ô˙Ë-
Ì›ˆÛ˘. ™Â ·˘Ùfi Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È Ô ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜
ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔÓ μÔÙ·ÓÈÎfi,
·ÏÏ¿ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË
Ù˘ ¶∞∂ °È¿ÓÓ˘ μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ-
ÛÙfiÛÔ fiÙÈ «Â›Ì·ÛÙ Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Á‹Â‰Ô fi-
ÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ Î·È Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ·Ó
‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ
Á‹‰Ի.
O °È¿ÓÓ˘ μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ
ÚÒÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï˘ı› Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿,
ηıÒ˜ Ô ¶∞O ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ ÛÙfi¯ˆÓ, ÂÓÒ ¤Ù·ÍÂ
ηÈ... ηÚÊÈ¿, Ô˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô
ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ ηٿ Ù· Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜: «¢ÂÓ Â›Ó·È
ÌfiÓÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ ı¤Ì·. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÔÌ¿‰·
Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ì ηÏfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ
Ó· ›̷ÛÙ ÌÈ· ÔÌ¿‰·, fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Î·È Ô
ÚÔÔÓËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Á‡Úˆ ·Ô ÙÔÓ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ·›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ÔÌ¿‰· ·Ó·Áη-
ÛÙÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». ∑‹ÙËÛ ·Ú¿Ï-
ÏËÏ· ·Ô ÙÔÓ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÈÔ ÂÓÂÚÁfi
ÚfiÏÔ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÛÙÔ ¢.™.!
ŸÏÔÈ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶∞∂ ¡ÈÎfiÏ· ¶·Ù¤-
Ú· Î·È ÙÔÓ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÚÔÛˆÈ΋ Âȉ›ˆÍË ‹ ÛÙfi¯Ô ·fi
ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÂÍËÁÒÓÙ·˜
Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ «Ë ÔÏ˘ÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ì·-
™ÙË Û‡Û΄Ë, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ (°. μ·Ú‰È-
ÓÔÁÈ¿ÓÓ˘, ∞. μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜,
¡. ¶·Ù¤Ú·˜, ¡. £. μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¡. °. μ·Ú‰ÈÓÔ-
ÁÈ¿ÓÓ˘, ¶. ¢¿‚·Ú˘, °. ¡›Î·˜, ª. ∑ÔÏÒÙ·˜, §.
¶ÔϤÌ˘) ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÓÙˆÓ›-
Ô˘, Ô˘ ¤Î·Ó ·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿ÙÂ.
O OÏÏ·Ó‰fi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ¤Î·Ó ÛÎÏËÚ‹ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ-
΋ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì οÔÈÔ˘˜
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηϤ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜
fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ï¿ıË ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÙÔ˘ ¤Ì„˘¯Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡: «∂›Ó·È Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÌÔ˘
Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÌ·È fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÒ. ΔÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ı· Â›Ì·È Ôχ ηχÙÂÚÔ˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ-
̤·. ŒÙÛÈ ‰Ô‡Ï¢· ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó», ÂÍ‹-
ÁËÛÂ Ô 54¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜. OÓfiÌ·Ù· Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó (ÂÈ̤ÓÂÈ Ô ¶∞O ÁÈ·
∞Ó¯ÂϤÚÈ), ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·ÛٿوÛË ÂÓ fi-
„ÂÈ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ, ÂÓÒ Ô ΔÂÓ ∫¿Ù ˙‹ÙËÛ ·›ÎÙ˜
ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ‰ÂÍÈÔ‡ Ì·Î, ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ηÈ
ÂÈıÂÙÈÎÔ‡, ·Ó Î·È ı· ·ÔÎÙËı› Û›ÁÔ˘Ú· ¿ÏÏÔ˜ ¤-
Ó·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi, ˘„Ë-
ÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. O ªr MIG ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Î·È ÁÈ·
Ì›ˆÛË ˘¤ÚÔÁÎˆÓ Î·È ÂÚÈÙÙÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù˘ ÔÏ˘-
ÙÂÏÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ¶∞∂, ÒÛÙ ӷ
ÂÂÓ‰˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ÂÓÒ ¤‰ˆÛÂ
Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘
ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.
2 26 ™∂§π¢∞
EUROLEAGUE
BASKETBALL Final Four BERLIN 2009 ¶∂ª¶Δ∏ 30 ∞¶ƒπ§π√À 2009

O§Àª¶π∞∫O™ - ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™: •∞¡∞ ∞¡Δπª∂Δø¶Oπ ™∂ º∞´¡∞§ ºOƒ À™Δ∂ƒ∞ ∞¶O 14 ÃO¡π∞

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ 2Ô˜ HÌÈÙÂÏÈÎfi˜ Euroleague Final 4

O§YM¶IAKO™ 02 World Arena BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 22.00, ™KA´ ¶ANA£HNA´KO™
¶PO¶ONHTH™ ¶PO¶ONHTH™
«O KA§YTEPO™» ¶. °È·ÓÓ¿Î˘ Z. OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ «O KA§YTEPO™»
£Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ M¿ÈÎ M·Ù›ÛÙ
32 ÂÙÒÓ 6. TÛ›ÏÓÙÚ˜ 11. N›ÎÔÏ·˜ 32 ÂÙÒÓ
ŒÏÏËÓ·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜
¶Ï¤È ̤ÈÎÂÚ 9. MÔ˘ÚÔ‡Û˘ 8. M·Ù›ÛÙ ™¤ÓÙÂÚ
241 ranking 291 ranking
O «ªÈ¯¿Ï˘ ª·Ù›ÛÙ·˜» ‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔÓ ¤ÎÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘
ªfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘
6. ™·ÓÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ›Ûˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘,
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È Ô ·›ÎÙ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙË 11. °ÎÚÈÚ Ì ÌfiÓÔ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ó·
‰È·ÊÔÚ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È
‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜
·fi ÙËÓ «Óٷϛη» Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜, Ô
Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·ÚΤ. ∂›Ó·È Ô
ÔχÂÈÚÔ˜ ª¿ÈÎ Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ ÈÔ «ÊÚ¤ÛÎÔ˜» ·fi fiÙÂ.
·›ÎÙ˘ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ› ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔÓ 7. BÔ‡ÈÛÈÙ˜ 9. ºÒÙÛ˘ ª·˙› Ì ÙÔÓ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ, ı¤ÏÔ˘Ó ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Ó·
μÔ‡ÈÛÈÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜ ÙˆÓ 4. ¶··ÏÔ˘Î¿˜ 7. ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘ ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ inside game ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
«ÂÚ˘ıÚÔχΈӻ.

TO PO™TEP H§IKIA YæO™ H MOIPA™IA TøN KY¶E§§øN TA ™TATI™TIKA (Euroleague) TO PO™TEP H§IKIA YæO™
4 £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ 32 2,00
ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ (πÛ·Ó›·) 8 81 E¶I£E™H 79,9 5 ¡ÙÔ‡Û·Ó ∫¤ÙÛÌ·Ó 31 1,97
5 ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÂÏÂοÓÔ˜ 28 1,98
Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ (ƒˆÛ›·) 6 74,6 AMYNA 71,8 6 μ·Û›Ï˘ ™·ÓÔ‡Ï˘ 27 1,92
6 T˙Ô˜ TÛ›ÏÓÙÚ˜ 26 2,03 μ·Ú¤˙ (πÙ·Ï›·) - ª·Î¿ÌÈ (πÛÚ·‹Ï) 5 66,9% BO§E™ 77,6% 7 ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘ 25 2,03
7 ¡›ÎÔÏ· μÔ‡ÈÛÈÙ˜ 31 2,11 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 4 58,8% ¢I¶ONTA 57,9% 8 ª¿ÈÎ ª·Ù›ÛÙ 31 2,04
26 2,10 ƒ›Á· (™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË) - OχÌÈ· ªÈÏ¿ÓÔ 28 2,09
9 °È¿ÓÓ˘ ªÔ˘ÚÔ‡Û˘
(πÙ·Ï›·) - °ÈÔ˘ÁÎÔÏ¿ÛÙÈη ™ÏÈÙ (°ÈÔ˘Ák.) 3 37,1% TPI¶ONTA 36,8% 9 ∞ÓÙÒÓ˘ ºÒÙÛ˘
10 °ÈÔÙ¿Ì Ã·ÏÂÚ›Ó 25 1,96 10 ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë‚Ú¤ÙÙ·˜ 32 1,97
ΔÛÈÌfiÓ· ∑¿ÁÎÚÂÌ (°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·) - 8,9 E¶I£ETIKA 9,2
11 §ÈÓ °ÎÚÈÚ 30 1,80 μ›ÚÙÔ˘˜ ªÔÏfiÓÈ· (πÙ·Ï›·) - ∫·ÓÙÔ‡ (πÙ·Ï›·) 2 PIM¶AOYNT 11 ¡ÙÚÔ˘ ¡›ÎÔÏ·˜ 28 1,93
13 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ 25 2,02 12 ∫ÒÛÙ·˜ ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹˜ 29 2,09
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· (πÛ·Ó›·) - 24,5 AMYNTIKA 23,1
15 ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ™¯ÔÚÙÛÈ·Ó›Ù˘ 24 2,06 ¶·ÚÙÈ˙¿Ó (°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·) - ª·ÓÙ·ÏfiÓ· PIM¶AOYNT 13 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ 29 1,97
16 °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ú›ÓÙÂ˙˘ 24 2,05 (πÛ·Ó›·) - ƒfiÌ· (πÙ·Ï›·) - ∑·ÏÁΛÚȘ ∫¿Ô˘Ó·˜ 14 ¡›ÎÔÏ· ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ 23 2,10
(§ÈıÔ˘·Ó›·) - ªfiÛÓ· ™ÂÚ¿ÁÈÂ‚Ô 1 16,2 A™I™T 14,2
17 ∑fiÚ·Ó ∂ÚÙÛ¤ÁÎ 24 2,11 7,9 K§EæIMATA 9,1 15 ¡ÙÔ‡Û·Ó ™¿ÎÔÙ· 23 2,08
(°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·) - ¡ÙÈÓ·Ìfi ΔÈÊÏ›‰·˜
24 Δ˙·Ó›ÚÔ ¶¿ÚÁÎÔ 30 1,88 (™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË) - §ÈÌfi˙ (°·ÏÏ›·) 19 ™·ÚÔ‡Ó·˜ °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ 33 1,98
14,6 §A£H 14,4

ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ Ô- ™ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ «ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ» ÁÈ· ÙË (Ó¤·)
454
463
°∫∂Δ∂ª¶Oƒ°∫
π¡Δ∂ƒ ΔOÀƒ∫OÀ
∂ƒ∂ª¶ƒO 1-0 1-0
°π∞ƒO 1-0 1-0
Ì¿‰·˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô-ÎÏÂȉ› ÛÙÔ ÂÈÙ˘¯›·, Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ O2
464 §∞ÃΔπ ƒOμ∞¡π∂ªπ 2-1 4-1 ÔÔ›Ô ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ¿Ú· Ôχ Ì ÙÔ˘˜ World Arena Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ù·...
465 ª∞ƒπ∂Ã∞ª¡ ∫OÀO¶πO 1-0 3-0

( (
466 ªπ§π∫O™∫π Δ∞ª¶∂ƒ∂ °πOÀ¡. 1-1 4-1 ·ÔÛÙÔÏ‹: Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ı· ·- ·ÔÛÙÔÏ‹: SOS ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ
467 Ã∞∫∞ ∂§™π¡∫π 1-1 1-2
468 ∞∞§ª¶Oƒ°∫ ª¶ƒO¡Δª¶π 0-0 1-1 °È¿ÓÓ˘ ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ™ˆÙ‹Ú˘ ÁÚ·Ì̤ӷ Û ¯·ÚÙ¿ÎÈ Ô ∑¤ÏÈÌÈÚ
469 °∫∞´™ Ã∞ª∞ƒª¶π 1-1 2-2
ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, Ô˘ ·‡ÚÈÔ Á›ÓÔ- OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ Â›Ó·È ÙÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıË-
470
471
ª∞§ª∂
Ã∞§ª™Δ∞¡Δ
°∫∂º§∂ 0-0 0-0
Δ∑OÀƒ°∫∞ƒ¡Δ∂¡ 1-0 3-0 §·Ì›Ú˘ ÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÙÚÂȘ Ì ÙÔÓ Δ˙·Ó¤ÚÔ μÂÙ¿Î˘ Ì· Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÈ· ÂΛÓÔ
472 ∞™πƒπ™∫∞ ∞¡°∫∂§ÃO§ª™ 2-0 2-1
473 μ∞™ª¶π ™Àƒπ∞¡™∫∞ 1-0 2-2 ¶¿ÚÁÎÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ (¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆ- Ù˘ Â›ıÂÛ˘.
ÙȘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ

™
474 °πO¡™∂¶π¡°∫ μ∞™∞§OÀ¡Δ 1-0 3-1
· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ... ›ӷ Ì· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›- ™ÙÔ «‚ȂϛԻ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈ-

¡
475 §πOÀ¡°∫™∫π§∂ ΔƒO§Ã∞Δ∞¡ 0-0 0-1
476 ªπ∞§ª¶π ™OÀ¡Δ™μ∞§ 2-2 4-2
ÙÔ˘ (fiˆ˜ Ôχ ‡ÛÙÔ¯· Ϥ- Áη). O ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤- Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Û ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿- ˆı› ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜: ·) ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
477 ¡Oƒ∫∂¶π¡°∫ ∫μπ¡Δπ¡°∫ 1-1 1-1
ÂÈ Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘- ‰Â˜, Ë ÁÓÒÛË fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ¶··ÏÔ˘Î¿, μÔ‡ÈÛÈÙ˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ˘-
478 º∞§∫∂¡ª¶∂ƒ°∫ ™πƒπOÀ™ 1-1 3-1 Ó·Ó ÈÔ ÂχıÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¤Ó·˜ ÂÓ·-
502 ƒ∂¡ ª¶Oƒ¡ΔO 1-0 2-3
ο˜ ÛÙËÓ «Oª∞¢∞») ı¤ÏÂÈ ·‡ÚÈÔ ÙÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÂÚ‚Ô‡Ó ÛÙÔ ÛÎÔÚ¿ÚÈÛÌ· ÙÔÓ Ì.fi.
479 ∞´∫ ™ΔO∫Ã. Ã∂§™π¡°∫ª¶Oƒ°∫ 0-1 0-3 ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ
480 ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °. ∞ƒ™∂¡∞§ 1-0 1-0 ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·˙Ô̤ӈÓ. À¿Ú- ÙÔ˘˜, ‚) ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ ÒÛÙÂ
™ΔO ª¶∞™∫∂Δ ‚Ú¿‰˘ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÓ «·ÈÒÓÈ·» fiÙÈ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜
772 ¶∞¡∂§§∏¡πO™ ª∞ƒOÀ™π 31-47 57-93 ¯Ô˘Ó fï˜ Î·È Ù· SOS, Ù· ı¤Ì·Ù· ÂΛ- Ó· ¤¯ÂÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
773 ¶∞¡πø¡πO™ ∞ƒ∏™ 36-30 75-79 ÎfiÓÙÚ· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔÓ Î·È ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ ÛÙ·
Ó· Ô˘ ıˆ- ‰˘Ó·Ùfi ·ÚÈıÌfi «‰Â‡ÙÂÚˆÓ» ¢ηÈÚÈÒÓ,
774 §∂ ª∞¡ ™Δƒ∞™μOÀƒ°O 41-24 78-60 ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ù˘ ∂˘Úˆ- ·È¯Ó›‰È· ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÛ ÙÔ
775 ƒO∞¡ ¡∞¡™π 34-42 74-89 ÚÔ‡ÓÙ·È ÈÔ Á) ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
776 O§¡Δ∂¡ª¶OÀƒ. °∫∂Δπ¡°∫∂¡ 35-31 60-77 Ï›Áη˜ ÛÙÔ O2 ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. OÈ «Â- Ù¯ÓÈÎfi ÙÈÌ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡.
777 ™∂μπ§§∏ ∂™ΔOÀ¢π∞¡Δ∂™ 31-43 70-93 ÂÈΛӉ˘Ó· ÙˆÓ ªÔ˘ÚÔ‡ÛË, °ÎÚÈÚ Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ
Ú˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ °ÎÚÈÚ, ı·
Î·È ··È- ÙˆÓ ‰È·‰ÚfiÌˆÓ ÛÙÔÓ ΔÛ›ÏÓÙÚ˜.
Û ʿÈÓ·Ï ÊÔÚ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÓÓ¤· ¯Úfi- Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ï›ÁÔ
§OΔΔO ÓÈ· ·ÓÔÌ‚Ú›·˜ Î·È ¿ÏÈ Â› ÁÂÚÌ·ÓÈ- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚˆÙÔ-
ÙÔ‡Ó ÌÂ- ™ÙÔ «‚ȂϛԻ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜
Á·Ï‡ÙÂ- Ì ٷ SOS Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ·) ‹ÚÂÌÔ, Ûˆ-
17, 26, 34, 35, 37, 42 + 38. Δ· ΤډË: ÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ 1999. ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙÔ ÛÎÔÚ¿ÚÈÛÌ·. ÚË ÚÔ- ÛÙfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ «‰È¿‚·ÛÌ·» οı ·-
6¿ÚÈ·: Δ˙·Î ÔÙ. 5+1: 50.000. 5¿ÚÈ·: ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ªfiÓ·¯Ô, Î·È ÙÔ ÛÙÚ·- OÈ „ËÏÔ› Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛÔ¯‹. ‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
1.500. 4¿ÚÈ·: 30. 3¿ÚÈ·: 1,50. ¿ÙÛÔ ·fi ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÚˆÙ·ıÏ‹- ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô (Ì ·˘Ùfi
ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘ ∑·ÏÁΛÚȘ ∫¿Ô˘Ó·˜, ›- ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ «¯Ù˘- ÎÔ‡, ‚) ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο «pick’n’roll» ÌÂ
Ó·È fiÙÈ ÙfiÙÂ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ‹ÛÂÈ» ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜, ª·Ù›ÛÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
«OχÌÈ· ÿÏ» ˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ê·- ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘), Ù˘ ڷΤٷ˜ ‹ ÛÙÔ Ï¿È, Á) ÙÚÔÊÔ‰fiÙË-
‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‡· Î·È ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÂ- fiˆ˜ Î·È Ë Î·- ÛË ÙˆÓ „ËÏÒÓ ÛÙÔ low-post ÁÈ· Ó·
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞ «ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó» Ù· ·‰‡Ó·Ì· fi‰È· ÙˆÓ ·-
ÏÈÎfi Ì ÙËÓ ∫›ÓÙÂÚ ªÔÏfiÓÈ·. ¶ÚÈÓ ÙÔ Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™ ηٷϿ‚ÂÈ ¤·È˙ ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË Ì ÔÔ›· ı· ›- ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰) Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
I. °. KIOY™H™
ÙËÓ ΔÈÌÛ›ÛÙÂÌ. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÙÔ Ó·È Ô μ·ÛÈÏfi- ÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ÒÚÔÈ ÁÈ·
·fiÏ˘ÙÔ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ- Ô˘ÏÔ˜, Ô ÂχıÂÚ· ÛÔ˘Ù ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000
Û˘ Ì fiÏÔ fï˜ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ÎÔ‡˜ Î·È Ù· «ÙÂÛÛ¿ÚÈ·» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
ηχÙÂÚÔ˜
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301
O «¢Ú¿ÎÔ˜» ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹- °È· Ó· Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ¶·Ó·-
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,
·Ì˘ÓÙÈÎfi˜
ıËÓ·˚Îfi˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ‚¤‚·È· ˘„ËÏfi˜
T.∫. 115 28, A£HNA ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘Ô- ÙˆÓ «Â-
‰Â›ÎÙ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·
ÌÔÓ‹ Î·È Ó· ÌËÓ Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ‚È·ÛÙÈ- Ú˘ıÚÔ-
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Û οı ʿÛË
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON, Τ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÙÈı·Û‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓ- χΈӻ.
Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÁÈ· 2.400 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ASSOCIATED PRESS, EPA
∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ò˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ΔfiÙÂ,
∏ «ÙÈÙ·ÓÔÌ·¯›·» ªÔ˘ÚÔ‡ÛË - ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜, fiˆ˜ ÛÙ· ‰‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹-
¢IANEMETAI ¢øPEAN
MAZI ME «TA NEA»
Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ˙¢Á¿ÚÈ „ËÏÒÓ μÔ‡ÈÛÈÙ˜ - ª·Ù›ÛÙ, ·Ó·Ì¤ÓÂ- ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÙÔ ¤Ó·
Ù·È Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ËÌÈÙÂÏÈÎfi ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ú¿ÛÈÓÔ...
¶∂ª¶Δ∏ 30 ∞¶ƒπ§π√À 2009 Final Four BERLIN 2009 EUROLEAGUE
BASKETBALL ™∂§π¢∞ 27 3

(
O𠫶ƒ∞™π¡Oπ»
∞Ó·¯ÒÚËÛË
Ì ¯·ÌËÏÔ‡˜
ÙfiÓÔ˘˜
O μ·Û›Ï˘ ™·ÓÔ‡Ï˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
Í ηٿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË Ù˘ ·Ô-
ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ
μÂÚÔÏ›ÓÔ, ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ¤-
ÙÔÈÌË: «∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ fi-
ˆ˜ ¿ÓÙ·. ŒÓ· Ì·Ù˜ ¯ˆÚ›˜ ·‡-
ÚÈÔ. ∂›Ó·È ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Ô˘ Ì›· ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ı· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈ-
Îfi, ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÂÌ›˜.
ΔÔ ÂÚÈ̤ӈ Ì Ϸ¯Ù¿Ú·, ·ÊÔ‡
¤Ó·˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ï›ÂÈ
·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ı¤Ïˆ
Ôχ».
O ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ∞Ï‚¤ÚÙ˘, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜
ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘
’90, ›Â: «Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 15
¯ÚfiÓÈ·, ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Ô
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›·, ¤-
¶∞¶∞§OÀ∫∞™ ™Δ∏¡ «Oª∞¢∞»: ∂Ãø ƒ∞¡Δ∂μOÀ ª∂ ª∂™π¡∞ ™ΔO¡ Δ∂§π∫O. ¶ƒøΔ∞ Oªø™ O ¶∞O
¶ÂÈÓ¿Ì ÁÈ· Ù›ÙÏÔ!
( °È¿ÓÓ˘ §·Ì›Ú˘
Û ˘ Ó ¤ Ó Ù Â ˘ Í Ë :
¯ÔÓÙ·˜ Á˘Ú›ÛÂÈ Ù· ÙÂÏ¢-
Œ Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2-
3 ÊÔÚ¤˜ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË,
Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ
۠ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ·˘Ù¿ Ù· Ù·Í›‰È·
Û ʿÈÓ·Ï ÊÔÚ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Ù· ¿ÂÈ È‰È-
·›ÙÂÚ· ηϿ Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó·, fiÙ·Ó
·ÎÔ‡ÂÈ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÂÙ¿ÂÈ ÙË ÛÎÔ‡ÊÈ·
ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·ÈÛ›ˆ˜ Êı¿-
ÓÂÈ ÛÙÔ 7Ô (Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ·!).
ŸÌˆ˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÙ¿ ¯Úfi-
ÓÈ· Ê·ÁÔ‡Ú·, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯Â-
Ù·È ÛÙËÓ «Oª∞¢∞» Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÌÂÈ
ÛÙËÓ «O2 World Arena» ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›-
∂π¶∂
˙ÂÙ·È ·Ú¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ·-
·ÓÙ‹ÛÂÈ: «ΔÔÓ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜» Î·È Â-
ÍËÁ›: «™Â Ù¤ÙÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ÎÏÂȉÒ-
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ: «∂›Ó·È Ôχ ‚·ÛÈÎfi
Î·È ÙÔ ıˆÚÒ ÂÈÙ˘¯›·, ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ·›-
Δ√ ¡∂Δƒªπ
ÓÂȘ ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹. ∂›Ó·È ÛοÎÈ ·˘Ù¿ ÎÙ˜ Î·È ÔÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ¡· ÌË ‰Ô‡ÌÂ
Ù· Ì·Ù˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ‡ ÚÔÔÓË-
Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∞Ó ‰ÂÓ ¤-
¯ÂȘ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ¤Íˆ ÙËÓ ÒÚ·
Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ô-
Ì¿‰Â˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜
ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ªÂ-
ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ
Î·È ¯¿ÛÔ˘ÌÂ
Ô˘ Ë ›ÂÛË Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Á¿ÏË ˘fiıÂÛË
Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÙÂÏ›ˆÛ˜. ™˘ÓÂ- Ó· ‚ϤÂȘ ÛÂ
Ò˜ Û ÙfiÛÔ ˘„ËÏ¿ ·È¯Ó›‰È·, ·˘Ùfi ÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÙÔ ‰¿ÛÔ˜
ÓÔÌ›˙ˆ ı· ‰È¿ÏÂÁ· Ó· ÎÏÂȉÒÛˆ ÊÔÚ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi
«∞fi ÙÔ 1994, ÙËÓ ÚÒÙË Îfi-
ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Îfi- Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿-
ÓÙÚ·, ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ¿ıÔ˜, ÙËÓ ¤-
Ô˘Ù˜», ϤÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ Ô «ΔÂfi», ‰·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÓÙ·ÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â» ϤÂÈ Ô
Ô˘ Ê˘ÛÈο Ì›ÏËÛÂ Î·È Ì ÙÔÓ Î·Ïfi ÛÙ‹».
ÙÔ˘ Ê›ÏÔ, ÙÔÓ πÙ·Ïfi Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ «ΔÂfi», Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË...
Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ ∂ÙfiÚ ªÂÛ›Ó·: «ªÈ- ÁÓˆÛÙ‹ ·Á›‰· ÂÓfi˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡
Ï‹Û·Ì fiÙ·Ó ¤Î·Ó·Ó ÙÔ 3-0 Ì ÙËÓ «·ÈˆÓ›ˆÓ»: «ŸÏÔÈ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂ-
¶·ÚÙÈ˙¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ›¯·- ÓÙڈ̤ÓÔÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È
Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¯¿Ó·Ì ÙÔ ‰¿ÛÔ˜.

¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÚfi·È·, ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·. ∂Ï-
›˙ˆ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì Ì ÙÔ ÙÚfi-
·ÈÔ», ›Â Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ∞Ï‚¤Ú-
Ù˘. «∫È ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÂÈÓ·Ṳ̂-
ÓÔÈ», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ª¿ÈÎ ª·Ù›ÛÙ.
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÓÂ˘Ì·ÙÈο
ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘-
ı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÔ˘Ù˜.
O‰ËÁfi˜ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ
ÙË ™È¤Ó·».
Δ¤ÏÔ˜, Ô ∑¤ÏÈÎÔ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜
ÙfiÓÈÛÂ: «¶¿Ì ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÌÂ
ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi. O
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›-
Ô˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ
Û·Ú¿ÓÙ· ÏÂÙ¿ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ.
∂›Ó·È ¤Ó· Ì·Ù˜ ÌÂٷ͇ ÂÌÂÈÚ›·˜
Î·È ·Ô˘Û›·˜ ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿
fiÔÈÔ˜ ÓÈ΋ÛÂÈ, ı· ϤÌ ˆ˜ Ó›-
ÎËÛ ›ÙÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· ›ÙÂ Ë ‰›-
„·».
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
12.00 (NS3): ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ.
❜
™Â Ù¤ÙÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ı·
ÎÏ›‰ˆÓ· ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·
ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹. ∂›Ó·È ÛοÎÈ
·˘Ù¿ Ù· Ì·Ù˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘-
Û›· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Â›Ó·È Ë
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋
ÓÔ˘: «∂›Ó·È ¢ÏÔÁ›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â-
Ú¿ÛÂȘ fiÏË ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ÙÔ
ηٷϿ‚ÂȘ. ∫·È ÂÁÒ ÛÙÔ 4Ô Ê¿ÈÓ·Ï
ÊÔÚ Â˘Ù‡¯ËÛ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›Ûˆ, ‰ÂÓ ¤-
ÁÈÓ·Ó fiÏ· ·Ì¤Ûˆ˜. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
ηٷϿ‚Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ˆ˜ ¤Ù˘¯·Ó
οÙÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Êı¿ÓÔÓÙ·˜
Û ¤Ó· Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ, ÂΛ ϤÔÓ ·˜
ÁÈ· Ó· ÙÔ ¿ÚÂȘ, Ó· οÓÂȘ ÙÔ ‚‹Ì·
·Ú·¿Óˆ Î·È ·˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ο-
ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜». ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÌÂ
ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ı·
ÎÏ›‰ˆÓ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿-
À¶∞ƒÃ∂π ¶OπOΔ∏Δ∞
Ì ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË Ì ÙËÓ
Δ·Ô˘ÁÎÚ¤˜. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ∫·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ˘-
ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ì ¢¯Ëı› Ó· ¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ì¿-
‚ÚÂıԇ̠ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Î·È ·Ó ÛÎÂÙ, ÂÌ›˜ ·›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Í¤-
Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì ÂΛ, ¤¯Ô˘Ì ÚÂȘ ÔÙ¤ Ò˜ ı· ÂÍÂÏȯı› ¤Ó·
ηٷڷÛÙ› Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì·Ù˜. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂÈ». ÛÂÈÚ¿ ·ÁÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÓÔÎ
™ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ¿Ô˘Ù ·È¯Ó›‰È, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ÌÂÈ ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘, Ó· ‚¿ÏÂÈ
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ 5 ÙÚ›ÔÓÙ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿, Ó· ÙÔ
Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı· ˙‹- ¿ÚÂÈ Î·È Ó· ʇÁÂÈ. ŒÓ·˜
ÛÔ˘Ó: «ΔÔ ¤¯ˆ ‚ÈÒÛÂÈ Î·È fiÙ·Ó ·›ÎÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
·˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ı¤ÏÂȘ Ó· Í·- ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ó·¿˜. °Ï˘Î·›ÓÂÛ·È. ϤÁ·Ì fiÙÈ ı· ¤ÛÂÈ Í‡ÏÔ
Œ¯ˆ ¿ÂÈ ÔÏϤ˜
Î·È ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi Ì·Ù˜
ÊÔÚ¤˜, ͤڈ fi-
Î·È ‹Úı 93-91, ·fi ÙÔ˘˜
ÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È
ÈÔ ı·̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜.
Ó· Êı¿ÛÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿-
‰· Ò˜ ‰Ò. ∞Ó Ô Ë- ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ο-
ÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÓÂȘ ÚԂϤ„ÂȘ. ∫·Ù¿ ÙÂÎ-
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚- Ì‹ÚÈÔ ¿ÓÙˆ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ë Î·-
Îfi˜, ·˘Ù‹ Ë ÂÈÙ˘¯›· ı· ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙȘ χÙÂÚË ÔÌ¿‰·», ϤÂÈ Î·ÙËÁÔ-
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù˘ ¿ÍÈ˙Â. ∂›Ó·È ÏÔÁÈ- ÚËÌ·ÙÈο Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ Ï¤È Ì¤È-
Îfi fï˜ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó· ÎϤ‚ÂÈ ÎÂÚ, Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙË-
·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ Û ٷ ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘ ÛËÎÒÓÔ-
‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ». ÓÙ·˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿
ÙËÓ ÎÔ‡· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÙÚÈÂÙ›·: «¢ÂÓ ¤ÎÏ·ÈÁ·

(
Aegean Cup ÌfiÓÔ ¤Ú˘ÛÈ Î·È ÙÔ
14.00 (NS4): ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ 2006. ŒÎÏ·ÈÁ· Î·È ÙÔ
ATP. ƒÒÌË
18.00 (∂Δ 1): ¡Ù¤Ó‚ÂÚ - ¡¤· «ΔÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ 2007 Î·È ÙÔ 2005.
™¯Â‰fiÓ Û fiÏ· Ù·
Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ¤ÎÏ·ÈÁ·,
OÚÏ¿ÓË (¡μ∞, ª)
19.00 (NS1): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ (‚fiÏÂ˚)
ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ» ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÏfiÁÔ. Δ· ÎÔ˘‚·Ï¿˜
 ÙËÓ Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ Ô ¶··ÏÔ˘Î¿˜ ¤Î·Ó ÛÂÊÙ¤ ÛÙ· Ê¿ÈÓ·Ï
21.45 (MEGA): μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘ -
∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ
ª ÊÔÚ, ÙÔ 2003, Î·È ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹: «Ã·›ÚÔÌ·È
Ô˘ ÙÔ ¤Ù˘¯· Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿. £·
Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È ·˘Ùfi
ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÍÙÚ· Λ-
21.45 (™¶Oƒ+): ª·ÓÙ·ÏfiÓ· - ÓËÙÚÔ Ó· Á›ÓÂȘ
Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. Œ¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ∞Ó
™·Ú·ÁfiÛ· (Ì¿ÛÎÂÙ) οÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á· Ì ÙËÓ Δ™™∫∞
23.45 (MEGA): ™Ô‡ÂÚ Ì¿Ï· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ΛÓË-
ªfiÛ¯·˜, fiˆ˜ Ë ¯·Ú¿ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ò˜
(¡Ù˘Ó·Ìfi ∫. - ™·¯Ù¿Ú, ª) ÙÚÔ, ‰ÂÓ ÌÔ-
ÂΛ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÛÙÔÓ ÚÔ-
Ú›˜ ÔÙ¤ Ó·
ÔÓËÙ‹ Î.Ï. ∂Ï›˙ˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Î·È Ó· «™ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›-
∞Àƒπ√ ¯·ÚÒ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù˘ Δ™™∫∞,
ÚÔԉ‡ÛÂȘ.
12.00 (NS3): ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ. Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ». ÎÙ˜ ÌÔ˘ ÚÔÛ·- ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù¤ÙÔÈ·
Aegean Cup ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ıÒ Ó· ‰ÒÛˆ Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ∞-
14.00 (NS4): ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ ÙˆÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ Â›Ó·È Û·Ê‹˜: «μϤÔ˘Ì ÍÂοı·Ú· ÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Î·È ı‹Ó· ¤·È˙· ÁÈ·
ηٷϿ‚Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘
ATP. ƒÒÌË ÌfiÓÔ, ·ÊÔ‡ ·Ó ‰ÂÓ ÓÈ΋ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ù˜, ‰ÂÓ ·˜ ÙÂÏÈÎfi. Œ¯ˆ ·›ÍÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡· ηÈ
ı· ˙‹ÛÔ˘Ó. ΔÔ ¤¯ˆ fi¯È ÎfiÓÙÚ·
19.00 (™Î¿È): Δ™™∫∞ - ª·ÚÙÛÂ- Û ¤ÍÈ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ‰ÂÓ ‹Á· Î·Ó ÙÂÏÈÎfi. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÏfiÓ· (Ì¿ÛÎÂÙ, Â˘ÚˆÏ›Áη) ·Í›· Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ‚ÈÒÛÂÈ Î·È fiÙ·Ó ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
21.30 (NS2): ªfi¯Ô˘Ì - ∞ÓÓfi‚Â- ÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È», ϤÂÈ Ô ¶··ÏÔ˘Î¿˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ı¤ÏÂȘ Ó· ¢ÂÓ ¤¯ˆ
ÚÔ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ÛÂÚ› ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û ӛΘ: «ΔÈ Ó· ÙÔ Î¿- Í·Ó·¿˜, ÁÏ˘Î·›ÓÂÛ·È», Ù¤ÙÔÈ·
22.00 (™Î¿È): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·- Óˆ ·Ó ¤¯ÂȘ οÓÂÈ 52 - 0 Î·È ·˜ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi. ∞Ï‹ıÂÈ· ÙÔ ÚÔ‚Ï‹-
ϤÂÈ Ô «ΔÂfi» ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ (Ì¿ÛÎÂÙ, Â˘ÚˆÏ›- 2005 ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ Δ™™∫∞ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì·Ù·».
ÚÔ˜ ÙË ªfiÛ¯·; ŸÏÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙË Ó›ÎË Ù˘ Δ·Ô˘ÁÎÚ¤˜ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈ- ‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ÂÓfi˜ Ê¿È-
Áη)
Îfi». Ó·Ï ÊÔÚ
4 28 ™∂§π¢∞
EUROLEAGUE
BASKETBALL
(
∞ƒπ£ªOπ: ¶O§À¡π∫∂™ ∫∞π ∞¢π∫∏ª∂¡Oπ
OÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜
ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ
È ·ÚÈıÌÔ› ›¯·Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋
√ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÚˆÙ·ıÏËÙÚÈÒÓ, Ì ·›ÎÙ˜
Î·È ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ È-
ÛÙÔÚ›·.
™Δ√¡ £ƒ√¡√ Δ∏™
∏ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ
Ù›ÙÏÔ ·fi ÙÔ 1995 ÛÙË ™·Ú·ÁfiÛ·, ·ÏÏ¿ ·-
ڷ̤ÓÂÈ Ë ÔÏ˘Ó›Î˘ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÌÂ
8 ÙÚfi·È· (1964, 1965, 1967, 1968, 1974,
1978, 1980, 1995) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë
Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ Ì 6 (1961, 1963, 1969,
1971, 2006, 2008), Ë μ·Ú¤˙Â ÌÂ 5 (1970,
1972, 1973, 1975, 1976), Ë ª·Î¿ÌÈ Â›-
Û˘ Ì 5 (1977, 1981, 2001, 2004, 2005)
Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ì 4 (1996, 2000,
2002, 2007).
Δ∞ 7 £∞Àª∞Δ∞ Δ√À ¡Δπ¡√
O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¡Ù›ÓÔ ªÂÓÂÁΛÓ,
Ì 7 Ù›ÙÏÔ˘˜ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Úˆ-
Ù·ıÏËÙÚÈÒÓ, Â›Ó·È Ô ·›ÎÙ˘
ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚfi·È·,
Û ¤Ó· ÚÂÎfiÚ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ·
ı· ηٷÚÚÈÊı› Ù· ÂfiÌÂÓ·
¯ÚfiÓÈ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì 5 ∫‡ÂÏÏ· Ô ∫Ï›-
ÊÔÚÓÙ §ÈÔ‡Î Î·È Ô ÕÏÓÙÔ OÛfiÏ·, ÂÓÒ ÛÙ· 4
ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ∞Ï‚¤ÚÙË
Â›Ó·È Î·È ÔÈ °Ô˘¤ÈÓ ªÚ¿ÌÂÓÙÂÚ, ∫ÚÈÛÙÔ-
Ì¿Ï ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙, ∂ÌÈÏÈ¿ÓÔ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙,
§fiÏÔ ™¿ÈÓı, ∫¿ÚÏÔ˜ ™Â‚ÈÏÈ¿ÓÔ Î·È ª·Ú›ÓÔ
∑·Ó¿Ù·.
∫∞§¶∞∑∂π √ ∑∂§π∫√
™ÙÔ 7Ô ÙÔ˘ ∫‡ÂÏÏÔ ÚˆÙ·ıÏËÙÚÈÒÓ ÛÙÔ-
¯Â‡ÂÈ Ô ∑¤ÏÈÌÈÚ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜, Ô ÈÔ ÂÈÙ˘-
¯Ë̤ÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ,
·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷÎÙ‹ÛÂÈ 6 ÙÚfi·È· ÌÂ
¶·ÚÙÈ˙¿Ó (1992), ª·ÓÙ·ÏfiÓ· (1994), ƒÂ-
¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ (1995) Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi
(2000, 2002, 2007). ∞ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ›Ûˆ ÌÂ 4
ÙÚfi·È· Ô ∂ÙfiÚ ªÂÛ›Ó· Ì ∫›ÓÙÂÚ (1998,
2001) Î·È Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ (2006, 2008), Ô
¶¤ÓÙÚÔ ºÂÚ·ÓÙ›ı Ì ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ (1965,
1967, 1968, 1974), Ô ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °ÎÔ̤ÏÛÎÈ
Ì ƒ›Á· (1958, 1959, 1960) Î·È Δ™™∫∞ ªfi-
Û¯·˜ (1971), Î·È Ô ªfi˙ÈÓÙ·Ú ª¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜
Ì °ÈÔ˘ÁÎÔÏ¿ÛÙÈη (1989, 1990), §ÈÌfi˙
(1993) Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi (1996).
O «ºƒ∞°∫π» Δ∞ ∂Ã∂π... 4
O ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ∞Ï‚¤ÚÙ˘ Ì ٤ÛÛÂÚ· ÙÚfi-
·È· (1996, 2000, 2002, 2007) Â›Ó·È Ô Ô-
Ï˘Ó›Î˘ ÛÙ· Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Ì ÙÚÂȘ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô ª·Ù›·˜ ™ÌfiÓÙȘ (2001,
2006, 2008), Ô ™·ÚÔ‡Ó·˜ °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜
(2003, 2004, 2005) Î·È Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÕÓÙÂÚÛÂÓ
(2001, 2006, 2008). ª¿ÏÈÛÙ· Ô ∞Ï‚¤ÚÙ˘
Â›Ó·È Î·È Ô ·›ÎÙ˘ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·-
ÚÔ˘Û›Â˜ (Ì ÙËÓ ÂÊÂÙÈÓ‹) Û ʿÈÓ·Ï ÊÔÚ, ·-
ÊÔ‡ ¤ÊÙ·Û ·ÈÛ›ˆ˜ ÙȘ 9 Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ Î·È Ô ª·Ù›·˜
™ÌfiÓÙȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi 7.
ª¶§∞∫ Δ∑∞∫ ∏ π™¶∞¡π∞
ΔȘ 21 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë πÛ·-
Ó›· ÛÙ· Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ (Ì ÙËÓ ª·Ú-
ÙÛÂÏfiÓ· Ó· ¤¯ÂÈ 10 Î·È ÙËÓ Δ·Ô‡
∫ÂÚ¿ÌÈη 4 ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹), ÂÓÒ ·-
ÎÔÏÔ˘ı› Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì 19 (¶·Ó·-
ıËÓ·˚Îfi˜ 9, OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 5 ›ӷÈ
ÚÒÙÔÈ ÛÙË Ï›ÛÙ·), Ë πÙ·Ï›· Ì 15
(ªÂÓÂÙfiÓ ΔÚ‚›˙Ô 4) Î·È ÙÔ
Final Four BERLIN 2009
( ΔÔ «O͢ÁfiÓÔ»
O ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ∞Ï‚¤ÚÙ˘ Ì ٤ÛÛÂ-
Ú· ÙÚfi·È· (1996, 2000, 2002,
2007) Â›Ó·È Ô ÔÏ˘Ó›Î˘ ·›ÎÙ˘
ÛÙ· Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ
πÛÚ·‹Ï Ì 10 (fiϘ ÔÈ ª·Î¿ÌÈ!).
Δ√ 10 Δ√ ∫∞§√
∏ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È Ë ª·Î¿ÌÈ Ì 10 Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯¤˜ Û ʿÈÓ·Ï ÊÔÚ Â›Ó·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ
ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Û ·˘Ù‹ ÙË
ÁÈÔÚÙ‹, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ 9 Ô ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi˜ Î·È Ë Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜, Î·È Ì 5 Ô
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜.
¶√§Àμ√§√ √ «¡π∫»
OÈ 43 fiÓÙÔÈ Ô˘ ›¯Â ÂÙ‡-
¯ÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ °Î¿Ï˘ ÛÙÔÓ ·-
ÁÒÓ· Ù˘ 3˘ ı¤Û˘ Ì ÙË §È-
Ìfi˙ ÙÔ 1990, η٤ÛÙËÛ·Ó Â-
ΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙËÓ ·Ú·-
ÁˆÁÈÎfiÙÂÚË ÂÓfi˜ ·›ÎÙË ÛÂ
Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜
ÛÎfiÚÂÚ (Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÊÙËΠÛÂ
Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ∂˘ÚÒ-
˘) ¤¯ÂÈ Î·È ÙË 2Ë Î·È ÙËÓ 4Ë Â›‰ÔÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ 39 Î·È 36 fiÓÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô˘ ÛË-
Ì›ˆÛ Â›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ 3Ë
ı¤ÛË Ì ¶·ÚÙÈ˙¿Ó (1988) Î·È ª·ÚÙÛÂÏfi-
Ó· (1989). ∂›Û˘ ÛÙË 2Ë ı¤ÛË Â›Ó·È Ô
ªÔÌ ª¿Î·ÓÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜
39 fiÓÙÔ˘˜ ÎfiÓÙÚ·
ÛÙÔÓ ÕÚË, ÛÙÔÓ ËÌÈ-
ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ 1988.
°∏¶∂¢O
ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ
ÙËÓ ·Ó¿Û·!
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ
Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ, fiϘ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘
«ÁÈÔÚÙ‹˜» ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ
ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂ-
Ó‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈË̤ÚÔ˘.
™ÙÔ «O͢ÁfiÓÔ» ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ, ÈÔ
ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ O2 World Arena, Ë ÔÔ›·
‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Â-
Ù·ÈÚ›· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜.
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙˆÓ
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ, ÙˆÓ ·Ú¯Ë-
ÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜, fiˆ˜ Â-
›Û˘ Î·È ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Gala, ı·
Á›ÓÂÈ Û ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ·¯·ÓÔ‡˜ ÁË¤-
‰Ô˘, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
ÔÏ˘¯ÒÚÔ (ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘ÙfiÓ
Ì·Ú, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ¤-
Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ¤Ó· η˙›ÓÔ!) Ô˘
ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Û ¯Ú‹ÛË ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì-
‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ η-
Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· AEG, Ô˘ ›-
Ó·È Â›ÛËÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ∂˘Úˆ-
Ï›Áη˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘
92 ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÎÏÂÈÛÙ¿ (΢ڛˆ˜)
Î·È ·ÓÔÈÎÙ¿ Á‹‰· - ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ ÛÂ
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (fiˆ˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ
Staples Center ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ)
Î·È Â›Û˘ Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙˆÓ L.A.
Galaxy Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·... ÙÔ˘ ¡Ù¤È-
‚ÈÓÙ ª¤Î·Ì, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤‰ˆÛ·Ó 250
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ¤ÓÙ ¯Úfi-
ÓÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô‰fiÛÊ·È-
ÚÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù·
ÛÙ¿‰È· Ì ÎfiÛÌÔ!
™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì¿ÛÎÂÙ Ë ¯ˆÚËÙÈÎfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 16.000 ı·٤˜,
ÂÓÒ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÕÏÌ· μÂÚÔÏ›ÓÔ˘
¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·ÁÒÓ˜
¯fiÎÂ˚ Â› ¿ÁÔ˘, ÂÓÒ ÂΛ ı· Á›ÓÂÈ
ʤÙÔ˜ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ MTV Europe
Music Awards, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÔÚ-
Ù·ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ 20‹ Â¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ
ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘.
∏ «O2 World Arena» ÛÙÔ›¯ÈÛ 165 Â-
ηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Ô-
ÎÙÒ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ·Û›ˆÓ ‰È·-
ı¤ÙÂÈ Î·È ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÂÛˆÙÂÚÈο ·Û·Ó-
Û¤Ú, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È 59 ÛÔ˘›Ù˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ VIP. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙË ı¤· Ù˘
ÓÈÒıÂȘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ!
Oª¶ƒ∞¡ΔOμπΔ™ - °π∞¡¡∞∫∏™: °∞§OÀÃ∏£∏∫∞¡ ª∂™∞ ∞¶O ΔOÀ™ Δ∂§π∫OÀ™, ∞§§∞ °π∞ ΔO¡ «¢ƒ∞∫O» ∂π¡∞π ΔO ¶ƒøΔO ΔOÀ º∞´¡∞§ ºOƒ ø™ Δ∂áπ∫O™
°ÂÓÓË̤ÓÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜
( (
·  Ô Û Ù Ô Ï ‹
°È¿ÓÓ˘
§·Ì›Ú˘
¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Ù· Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ì ÙÔ ÎÔ˘-
Œ Ù¿ÏÈ, ˆ˜ ·›ÎÙ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· Â›Ó·È Ë ·ÚıÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ˆ˜
ÚÔÔÓËÙ‹. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘
ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ÛÙÔ μÂ-
ÚÔÏ›ÓÔ, Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ, ÛÙËÓ
ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÕÚË ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ 1980.
ΔÔ 1996, ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚ÎÔ‡ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ «Ú·Û›-
ª∂ ¶ƒO°ƒ∞ªª∞
❜
§¿ÙÚ˘ Ù˘ ÂÈı·Ú¯›·˜ ηÈ
Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ô °È·ÓÓ¿Î˘, ‰ÂÓ
·‡ÂÈ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ô-
Ì¿‰· ‰ÂÓ «¯Ù›˙ÂÙ·È» ÁÈ· ¤Ó·Ó
ÂÊ‹ÌÂÚÔ Ù›ÙÏÔ
ÓˆÓ» ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û‹-
ΈÛ ÙËÓ ÎÔ‡· ÛÙÔ «¶·Ï¤ ¡Ù ªÂÚÛ›»,
·ÏÏ¿ ÂʤÙÔ˜ ¿ÂÈ ϤÔÓ ÌÂ... ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ.
§¿ÙÚ˘ Ù˘ ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜,
‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ «¯Ù›˙ÂÙ·È»
ÌÈ· ÔÌ¿‰· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÈ·
¤Ó·Ó ÂÊ‹ÌÂÚÔ Ù›ÙÏÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ
‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·fi‰Ô-
Û‹ Ù˘.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ˆ˜ ·›-
ÎÙ˘ (Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔ Â˘ÚˆÌ¿-
ÛÎÂÙ ÙÔ˘ 1987), Îڤ̷Û ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘
ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ù˘ ∞ÙÏ¿-
ÓÙ· ÙÔ 1996 Î·È ·Ì¤Ûˆ˜, ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂ-
Ù¿, ¤ÂÛ ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Â˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ Ù˘
πÛ·Ó›·˜.
∞Ó Î·È ÚÔ‡ÎÈ, ¤Î·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÚ›·
ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· (Ì ÍÂΛÓËÌ·
Ì¿ÏÈÛÙ· 7-0 ӛΘ!) ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Î·Ù¿-
¶∂ª¶Δ∏ 30 ∞¶ƒπ§π√À 2009
Œ¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÂÙÚËı› ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜, fï˜ ·‡ÚÈÔ
OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ Î·È °È·ÓÓ¿Î˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜
ÊÂÚÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ.
ŸÌˆ˜ Ë ·Ú¯‹ ›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ
ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ-
Ú˘Ê‹, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Î·È ¿ÏÈ
ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ∂˘ÚÒ-
˘ ÙÔ 2005 ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È.
ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÁÁÈÍ ÙÔ
ı·‡Ì·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·
ۯ‰fiÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ô-
ÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ-
Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ π·ˆÓ›·˜ (2006)
ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ¡ÙÚÈÌ ΔÈÌ (ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ‹Ú-
ıÂ Ë ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›·).
∞°ø¡∞™ ¢ƒOªOÀ
ŸÏÔ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ (ÔÛÊ˘·ÏÁ›·) ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ·Ú·¤ÓÙ ӷ
‰ÒÛÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘ÚÈ·-
Ófi ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη Ì ·ÓÙ›·-
ÏÔ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. O °È·ÓÓ¿Î˘ ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‡Ô˘ÏÔ ÙÚ·˘Ì·-
Final Four BERLIN 2009
·  Ô Û Ù Ô Ï ‹
™ˆÙ‹Ú˘
μÂÙ¿Î˘
∏ ÙÚÔ·ÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ›ӷÈ... ·Ì‡ıËÙ˘ ·Í›·˜. O
ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ΔÛ¿ÙÛ·Î Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, ÛÙȘ 9
ª·ÚÙ›Ô˘ 1960, ∑¤ÏÈÌÈÚ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ̤۷ Û 18
¯ÚfiÓÈ· ÚÔÔÓËÙÈ΋˜ ηÚȤڷ˜ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó·
ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ‹‰Ë 24 Ù›ÙÏÔ˘˜ (Û Â›Â‰Ô Û˘ÏÏfiÁˆÓ ηÈ
¤Ó· ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ, ¤Ó· ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ, ¤Ó· ·ÛË̤-
ÓÈÔ Û OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Î·È ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ Û ∂˘-
ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ), Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ÌÈÛ¿ Ê¿ÈÓ·Ï-ÊÔÚ
Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ (11/22,
Ì ÙÔ ÂÊÂÙÈÓfi), ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Ù›Ù-
ÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∂˘ÚÒ˘ (Û ÂÙ¿ ÙÂÏÈÎÔ‡˜!)
O ™¤Ú‚Ô˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿Ó ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ô ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë-
̤ÓÔ˜ Î·È – ηıfiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·ÙÔ˜ – Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ-
˘ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô. ¶·Ó¤Í˘-
ÓÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÓÙ· ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ ÙÔ˘˜
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. £¤ÙÂÈ Î·ÓfiÓ˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ ·È-
¯Ó›‰È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜
Ó· ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÒÛÔ˘ Ó·...
ÙÈÛÌfi, ÔfiÙ ı· ÙÔÓ ‰ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·fi„ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·
ÙÔ˘˜ ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. ∂›-
ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔ- Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘
fiÓËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
Î·È ÂÓÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ô... ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
∂ÎÙfi˜ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈ-
¯ıÚfi˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË
ÎÔ‡ ·ÚÔfiÙÔ˘, Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, fiÙ·Ó
ı· ÙÔÓ ‰ËÏÒÛÂÈ
ÛÙËÓ 12¿‰· ÁÈ·
¶∞ƒ∞¢O™∏
❜
ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ËÌÈ-
ÙÂÏÈÎfi.
«¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ
Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì Ҙ Â- °È·ÓÓ¿ÎË, Ô «∑ÔÙ˜» ¤¯ÂÈ
‰Ò. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘
ÚÂÎfiÚ 9-0 Û ÙÂÏÈÎÔ‡˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÌÂ-
Ù¿ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·. O˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ ÓÔÎ-¿Ô˘Ù ·È¯Ó›‰È·
·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›·
Î·È ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·
Ó· ·›ÍÔ˘Ì ηÏfi Ì¿- «·Ï‡ÂÈ», fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÎÂÙ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÛÙÈο ϤÂÈ, Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÁÈ· Ó· ÚÒÙÔ Ò˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-
·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ÈÔ
ÙÔ, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÊˆÙÂÈÓfi˜ ›Ó·-
·ÌÊ›ÚÚÔÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÙˆÓ
η˜.
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ» ÙfiÓÈÛ Ô
™˘ÓÔÏÈο ÛÙ· ‰¤Î· (!) ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ
«¢Ú¿ÎÔ˜»
ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «Ú¿-
ÛÈÓÔ˘˜» Û 21 ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÛÙ· 28 ÙÚfi·È· Ô˘
ÛÙfi¯Â˘Û·Ó. ∞fi ÙÔ˘˜ 21 (ÙÂÏÈÎÔ‡˜) ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ
Oπ ¢π∞πΔ∏Δ∂™ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙȘ 17 ÊÔÚ¤˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ Ô-
ÛÔÛÙfi, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶∞O ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Â˘Úˆ-
∏ ÔÎÙ¿‰· ÙˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ Â›Ó·È Ë Â-
·˚Îfi Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘.
Í‹˜: §¿˙·ÚÔ˜ μÔÚ¿‰Ë˜. (∂ÏÏ¿-
∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ °È·ÓÓ¿ÎË, ¤¯ÂÈ ÚÂÎfiÚ 9-0 Û ÙÂÏÈ-
‰·): ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ƒÔÌÔ˘-
ÎÔ‡˜ ‹ ÓÔÎ-¿Ô˘Ù ·È¯Ó›‰È·. ™ÙËÓ ∞1, fiÙ·Ó Ô ÔÌÔ-
¿ÏÓÙ·˜ ªÚ·˙¿Ô˘Ûη˜ (§È-
ÛÔӉȷÎfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘
ıÔ˘·Ó›·): ¶¤ÌÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹,
∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, ÙÔÓ Ó›ÎËÛ Ì 3-0 ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘
ÿÏÈ· ªÂÏfiÛ‚ÈÙ˜ (™ÂÚ‚›·):
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2004. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂ-
¶¤ÌÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÃÔ˘¿Ó
Ú· (2006) ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi
∫¿ÚÏÔ˜ ∞ÚÙ¿Áη (πÛ·Ó›·):
∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ˘˜ ÙÂ-
ΔÚ›ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ™¿Û· ¶Ô˘- ÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ì ÙÔÓ °È·ÓÓ¿ÎË ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘
ÎÏ (™ÏÔ‚ÂÓ›·): ¢Â‡ÙÂÚË Û˘Ì- OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ϤÔÓ. ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ
ÌÂÙÔ¯‹, ™ÌÔ˘¤Ï ª·¯¿Ú ∫‡ÂÏÏÔ Î·È ÌÈ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙˆÓ ϤÈ-ÔÊ (3-2).
(πÛÚ·‹Ï): ¶ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ∞ÎfiÌË ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÓÔÎ-¿Ô˘Ù ·È¯Ó›‰È·
ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ƒfi¯· (¶ÔÚÙÔÁ·- Ô˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
Ï›·): ¶ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ◊Ù·Ó ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ 1997 ηÈ
°È·ÎÔ‡Ì ∑·ÌÔ˝ÛÎÈ (¶Ôψ- ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ 1998.
Ó›·): ¶ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ™˘ÓÔÏÈο Ô OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ¤¯ÂÈ ÓÈ΋ÛÂÈ 17 ÊÔ-
Ú¤˜ Î·È Ô °È·ÓÓ¿Î˘ 6.
EUROLEAGUE
BASKETBALL
1Ô˜ ∏ªπΔ∂§π∫O™: ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ - Δ™™∫∞
O ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜
ÙÂÙ · ÙÂÙ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·
ÔÚÌ‹ Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Ù˘
∏ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È
Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi
ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘Úȷگ› ÛÙÔ
ÛÂÙ - ·È¯Ó›‰È (¤ÓÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¤ÓÙÂ)
Ë Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜. ΔÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ˘ ¤-
ÙÂÚÔ˘ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·Áˆ-
ÓÈÛÙ› ÙË Ï¿Ì„Ë Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Î·È ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
«ÂÌʇÏÈÔ˜», ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË
Â˘Úˆ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ ÂÓ-
‰Â¯Ô̤ӈ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·›ÁÏË
Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋.
∏ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘, ÙˆÓ ¤ÍÈ
Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ (1961, ’63, ’69,
’71, 2006, ’08), ÙˆÓ ÂÙ¿ Û˘Ó¯fiÌÂ-
ÓˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Û ʿÈÓ·Ï ÊÔÚ (·-
fi ÙÔ 2003 ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË) Î·È ÙÔ˘
‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÙÚÔ-
·ÈÔ‡¯ˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ (Ì ٤ÛÛÂÚȘ
Ù›ÙÏÔ˘˜) ŒÙÔÚ ªÂÛ›Ó· ·fi ÙË ÌÈ·,
Î·È Ë ÔÌ¿‰· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·-
ÚÔ˘Û›Â˜ Û ʿÈÓ·Ï ÊÔÚ (ÙÔ 10Ô ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘), ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÔÙ˘¯Ë̤-
ÓˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ÂÓfi˜ ÙÚÔ-
·›Ô˘, Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÛÙÔ «Û›ÙÈ»
Ù˘, ÙÔ 2003, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
¶ÈÔ ·Ï¿ Î·È ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·, ª·ÚÙÛÂ-
ÏfiÓ· - Δ™™∫∞ (19.00, ™∫∞´ TV), ÁÈ·
ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ Ê¿ÈÓ·Ï - ÊÔÚ,
ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ÙÚfi·ÈÔ Î·È ·-
¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜.
º·‚ÔÚ› ÍÂοı·ÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·-
ÊÔ‡ Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ·¤‰ˆÛ ʤ-
ÙÔ˜ ÙÔ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ
ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰Â‡-
ÙÂÚË Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË. Œ¯ÂÈ ÛÙÔ
ÚfiÛÙÂÚ ÙÔÓ ·›ÎÙË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÁÚ›ÊÔ˜ ÁÈ·
οı ·Ì˘ÓÙÈÎfi, ¿Ì˘Ó·, ÔÌ¿‰· Î·È ·-
ÓÙ›·ÏÔ ÚÔÔÓËÙ‹ (¡·‚¿ÚÔ), η-
ıÒ˜ Â›Û˘ ·›ÎÙ˜ Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ
ÙÔ˘ ÕÓÙÂÚÛÂÓ (ÙÚ›· ÙÚfi·È·), ÙÔ˘ §¿-
ÎÔ‚ÈÙ˜, ÙÔ˘ ª·˙›Ï ‹ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆ-
ÛÈ·ÎÔ‡ πÏÈ¿ÛÔ‚· Ô˘ ÂʤÙÔ˜ ‚Ú‹ÎÂ
™∂§π¢∞ 37 5
O ÃÔ˘¿Ó
∫¿ÚÏÔ˜
¡·‚¿ÚÔ Ù˘
ª¿ÚÙÛ· ÌÔ-
Ú› Ó· ·¯ÚË-
ÛÙ¤„ÂÈ ÔÔÈ·-
‰‹ÔÙ ¿Ì˘Ó·,
fï˜ Ô ªÂÛ›Ó·
‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ
·‰È¿‚·ÛÙÔ˜
ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ (¿Ô˘ÂÚ - ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ)
Î·È Î¿ÓÂÈ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.
∞˘Ù‹ ÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ∂˘ÚˆÏ›-
Áη˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜-
¤ÎÏËÍË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ΔÛ¿‚È ¶·ÛÎÔ˘¿Ï
Ô˘, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÒ-
ÙÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ¤ÎÙÈÛ ÌÈ· ÔÌ¿‰·
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÚfiÛÙÂÚ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋
ÈÛÔÚÚÔ›·.
™ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÛηÎȤڷ˜ Ë
Δ™™∫∞ ÙÔ˘ ªÂÛ›Ó·. O πÙ·Ïfi˜ ‰˘ÛÎÔ-
ª∂™π¡∞
❜
O πÙ·Ïfi˜ ‰˘ÛÎÔχÙËÎÂ
Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ¯ËÌ›· Ù˘
Δ™™∫∞ ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
¶··ÏÔ˘Î¿ ¤Ê˘Á·Ó ·Ú-
ÎÂÙÔ›, ‰È·Ù‹ÚËÛ fï˜ ÙÔ
¤Ì‚ÏËÌ¿ Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë
ÛÎÏËÚ‹ ¿Ì˘Ó·
χıËΠʤÙÔ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ¯ËÌ›·
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ŒÊ˘Á ÙÔ «Ì˘·Ïfi» Ù˘,
Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜, Ô ÛÔ˘-
‰·›Ô˜ Û¤ÓÙÂÚ, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÕÓÙÂÚÛÂÓ, ¤-
‰ÈˆÍ ÙÔÓ ∑‚ÚÔÛ¤ÓÎÔ, ÙÔÓ °ÎÔÚ› ηÈ
ÙÔÓ μ·Ó ¡Ù ™›ÁÎÂÏ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·
ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ (ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜
loser) ¶Ï¿ÓÈÓÈÙ˜, ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô
§fiÚÌÂÎ, ÙÔÓ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ªfiÚȘ ηÈ
ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÔıÚÂÌ̤ÓÔ ∫·Ô‡Ó. ¢È·-
Ù‹ÚËÛ fï˜ ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ¿ Ù˘, Ô˘
Â›Ó·È Ë ÛÎÏËÚ‹ ¿Ì˘Ó· Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙÔ ÛÂÙ - ·È¯Ó›‰È ÌÂ
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· (Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi fiϘ ÙȘ
ÔÌ¿‰Â˜) Ï¿ıË.
∞˘Ù¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·
Ù˘, ÙÔÓ ‰ÂÈÓfi ÛÎfiÚÂÚ ΔÚ¿È·Ó §¿-
ÁÎÓÙÔÓ Î·È ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÏ˘‰È¿-
ÛÙ·ÙÔ ƒ·ÌÔ‡Ó·˜ ™ÈÛÎ¿Ô˘Ûη˜ ‰›-
ÓÔ˘Ó ›Ûˆ˜ ¤Ó· ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ
Δ™™∫∞.
4 28 ™∂§π¢∞
EUROLEAGUE
BASKETBALL
(
∞ƒπ£ªOπ: ¶O§À¡π∫∂™ ∫∞π ∞¢π∫∏ª∂¡Oπ
OÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜
ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ
È ·ÚÈıÌÔ› ›¯·Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋
√ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÚˆÙ·ıÏËÙÚÈÒÓ, Ì ·›ÎÙ˜
Î·È ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ È-
ÛÙÔÚ›·.
™Δ√¡ £ƒ√¡√ Δ∏™
∏ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ
Ù›ÙÏÔ ·fi ÙÔ 1995 ÛÙË ™·Ú·ÁfiÛ·, ·ÏÏ¿ ·-
ڷ̤ÓÂÈ Ë ÔÏ˘Ó›Î˘ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÌÂ
8 ÙÚfi·È· (1964, 1965, 1967, 1968, 1974,
1978, 1980, 1995) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë
Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ Ì 6 (1961, 1963, 1969,
1971, 2006, 2008), Ë μ·Ú¤˙Â ÌÂ 5 (1970,
1972, 1973, 1975, 1976), Ë ª·Î¿ÌÈ Â›-
Û˘ Ì 5 (1977, 1981, 2001, 2004, 2005)
Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ì 4 (1996, 2000,
2002, 2007).
Δ∞ 7 £∞Àª∞Δ∞ Δ√À ¡Δπ¡√
O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¡Ù›ÓÔ ªÂÓÂÁΛÓ,
Ì 7 Ù›ÙÏÔ˘˜ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Úˆ-
Ù·ıÏËÙÚÈÒÓ, Â›Ó·È Ô ·›ÎÙ˘
ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚfi·È·,
Û ¤Ó· ÚÂÎfiÚ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ·
ı· ηٷÚÚÈÊı› Ù· ÂfiÌÂÓ·
¯ÚfiÓÈ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì 5 ∫‡ÂÏÏ· Ô ∫Ï›-
ÊÔÚÓÙ §ÈÔ‡Î Î·È Ô ÕÏÓÙÔ OÛfiÏ·, ÂÓÒ ÛÙ· 4
ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ∞Ï‚¤ÚÙË
Â›Ó·È Î·È ÔÈ °Ô˘¤ÈÓ ªÚ¿ÌÂÓÙÂÚ, ∫ÚÈÛÙÔ-
Ì¿Ï ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙, ∂ÌÈÏÈ¿ÓÔ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙,
§fiÏÔ ™¿ÈÓı, ∫¿ÚÏÔ˜ ™Â‚ÈÏÈ¿ÓÔ Î·È ª·Ú›ÓÔ
∑·Ó¿Ù·.
∫∞§¶∞∑∂π √ ∑∂§π∫√
™ÙÔ 7Ô ÙÔ˘ ∫‡ÂÏÏÔ ÚˆÙ·ıÏËÙÚÈÒÓ ÛÙÔ-
¯Â‡ÂÈ Ô ∑¤ÏÈÌÈÚ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜, Ô ÈÔ ÂÈÙ˘-
¯Ë̤ÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ,
·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷÎÙ‹ÛÂÈ 6 ÙÚfi·È· ÌÂ
¶·ÚÙÈ˙¿Ó (1992), ª·ÓÙ·ÏfiÓ· (1994), ƒÂ-
¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ (1995) Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi
(2000, 2002, 2007). ∞ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ›Ûˆ ÌÂ 4
ÙÚfi·È· Ô ∂ÙfiÚ ªÂÛ›Ó· Ì ∫›ÓÙÂÚ (1998,
2001) Î·È Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ (2006, 2008), Ô
¶¤ÓÙÚÔ ºÂÚ·ÓÙ›ı Ì ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ (1965,
1967, 1968, 1974), Ô ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °ÎÔ̤ÏÛÎÈ
Ì ƒ›Á· (1958, 1959, 1960) Î·È Δ™™∫∞ ªfi-
Û¯·˜ (1971), Î·È Ô ªfi˙ÈÓÙ·Ú ª¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜
Ì °ÈÔ˘ÁÎÔÏ¿ÛÙÈη (1989, 1990), §ÈÌfi˙
(1993) Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi (1996).
O «ºƒ∞°∫π» Δ∞ ∂Ã∂π... 4
O ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ∞Ï‚¤ÚÙ˘ Ì ٤ÛÛÂÚ· ÙÚfi-
·È· (1996, 2000, 2002, 2007) Â›Ó·È Ô Ô-
Ï˘Ó›Î˘ ÛÙ· Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Ì ÙÚÂȘ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô ª·Ù›·˜ ™ÌfiÓÙȘ (2001,
2006, 2008), Ô ™·ÚÔ‡Ó·˜ °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜
(2003, 2004, 2005) Î·È Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÕÓÙÂÚÛÂÓ
(2001, 2006, 2008). ª¿ÏÈÛÙ· Ô ∞Ï‚¤ÚÙ˘
Â›Ó·È Î·È Ô ·›ÎÙ˘ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·-
ÚÔ˘Û›Â˜ (Ì ÙËÓ ÂÊÂÙÈÓ‹) Û ʿÈÓ·Ï ÊÔÚ, ·-
ÊÔ‡ ¤ÊÙ·Û ·ÈÛ›ˆ˜ ÙȘ 9 Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ Î·È Ô ª·Ù›·˜
™ÌfiÓÙȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi 7.
ª¶§∞∫ Δ∑∞∫ ∏ π™¶∞¡π∞
ΔȘ 21 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë πÛ·-
Ó›· ÛÙ· Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ (Ì ÙËÓ ª·Ú-
ÙÛÂÏfiÓ· Ó· ¤¯ÂÈ 10 Î·È ÙËÓ Δ·Ô‡
∫ÂÚ¿ÌÈη 4 ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹), ÂÓÒ ·-
ÎÔÏÔ˘ı› Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì 19 (¶·Ó·-
ıËÓ·˚Îfi˜ 9, OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 5 ›ӷÈ
ÚÒÙÔÈ ÛÙË Ï›ÛÙ·), Ë πÙ·Ï›· Ì 15
(ªÂÓÂÙfiÓ ΔÚ‚›˙Ô 4) Î·È ÙÔ
Final Four BERLIN 2009
( ΔÔ «O͢ÁfiÓÔ»
O ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ∞Ï‚¤ÚÙ˘ Ì ٤ÛÛÂ-
Ú· ÙÚfi·È· (1996, 2000, 2002,
2007) Â›Ó·È Ô ÔÏ˘Ó›Î˘ ·›ÎÙ˘
ÛÙ· Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ
πÛÚ·‹Ï Ì 10 (fiϘ ÔÈ ª·Î¿ÌÈ!).
Δ√ 10 Δ√ ∫∞§√
∏ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È Ë ª·Î¿ÌÈ Ì 10 Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯¤˜ Û ʿÈÓ·Ï ÊÔÚ Â›Ó·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ
ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Û ·˘Ù‹ ÙË
ÁÈÔÚÙ‹, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ 9 Ô ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi˜ Î·È Ë Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜, Î·È Ì 5 Ô
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜.
¶√§Àμ√§√ √ «¡π∫»
OÈ 43 fiÓÙÔÈ Ô˘ ›¯Â ÂÙ‡-
¯ÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ °Î¿Ï˘ ÛÙÔÓ ·-
ÁÒÓ· Ù˘ 3˘ ı¤Û˘ Ì ÙË §È-
Ìfi˙ ÙÔ 1990, η٤ÛÙËÛ·Ó Â-
ΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙËÓ ·Ú·-
ÁˆÁÈÎfiÙÂÚË ÂÓfi˜ ·›ÎÙË ÛÂ
Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜
ÛÎfiÚÂÚ (Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÊÙËΠÛÂ
Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ∂˘ÚÒ-
˘) ¤¯ÂÈ Î·È ÙË 2Ë Î·È ÙËÓ 4Ë Â›‰ÔÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ 39 Î·È 36 fiÓÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô˘ ÛË-
Ì›ˆÛ Â›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ 3Ë
ı¤ÛË Ì ¶·ÚÙÈ˙¿Ó (1988) Î·È ª·ÚÙÛÂÏfi-
Ó· (1989). ∂›Û˘ ÛÙË 2Ë ı¤ÛË Â›Ó·È Ô
ªÔÌ ª¿Î·ÓÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜
39 fiÓÙÔ˘˜ ÎfiÓÙÚ·
ÛÙÔÓ ÕÚË, ÛÙÔÓ ËÌÈ-
ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ 1988.
°∏¶∂¢O
ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ
ÙËÓ ·Ó¿Û·!
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ
Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ, fiϘ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘
«ÁÈÔÚÙ‹˜» ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ
ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂ-
Ó‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈË̤ÚÔ˘.
™ÙÔ «O͢ÁfiÓÔ» ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ, ÈÔ
ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ O2 World Arena, Ë ÔÔ›·
‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Â-
Ù·ÈÚ›· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜.
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙˆÓ
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ, ÙˆÓ ·Ú¯Ë-
ÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜, fiˆ˜ Â-
›Û˘ Î·È ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Gala, ı·
Á›ÓÂÈ Û ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ·¯·ÓÔ‡˜ ÁË¤-
‰Ô˘, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
ÔÏ˘¯ÒÚÔ (ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘ÙfiÓ
Ì·Ú, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ¤-
Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ¤Ó· η˙›ÓÔ!) Ô˘
ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Û ¯Ú‹ÛË ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì-
‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ η-
Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· AEG, Ô˘ ›-
Ó·È Â›ÛËÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ∂˘Úˆ-
Ï›Áη˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘
92 ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÎÏÂÈÛÙ¿ (΢ڛˆ˜)
Î·È ·ÓÔÈÎÙ¿ Á‹‰· - ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ ÛÂ
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (fiˆ˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ
Staples Center ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ)
Î·È Â›Û˘ Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙˆÓ L.A.
Galaxy Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·... ÙÔ˘ ¡Ù¤È-
‚ÈÓÙ ª¤Î·Ì, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤‰ˆÛ·Ó 250
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ¤ÓÙ ¯Úfi-
ÓÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô‰fiÛÊ·È-
ÚÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù·
ÛÙ¿‰È· Ì ÎfiÛÌÔ!
™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì¿ÛÎÂÙ Ë ¯ˆÚËÙÈÎfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 16.000 ı·٤˜,
ÂÓÒ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÕÏÌ· μÂÚÔÏ›ÓÔ˘
¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·ÁÒÓ˜
¯fiÎÂ˚ Â› ¿ÁÔ˘, ÂÓÒ ÂΛ ı· Á›ÓÂÈ
ʤÙÔ˜ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ MTV Europe
Music Awards, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÔÚ-
Ù·ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ 20‹ Â¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ
ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘.
∏ «O2 World Arena» ÛÙÔ›¯ÈÛ 165 Â-
ηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Ô-
ÎÙÒ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ·Û›ˆÓ ‰È·-
ı¤ÙÂÈ Î·È ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÂÛˆÙÂÚÈο ·Û·Ó-
Û¤Ú, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È 59 ÛÔ˘›Ù˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ VIP. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙË ı¤· Ù˘
ÓÈÒıÂȘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ!
Oª¶ƒ∞¡ΔOμπΔ™ - °π∞¡¡∞∫∏™: °∞§OÀÃ∏£∏∫∞¡ ª∂™∞ ∞¶O ΔOÀ™ Δ∂§π∫OÀ™, ∞§§∞ °π∞ ΔO¡ «¢ƒ∞∫O» ∂π¡∞π ΔO ¶ƒøΔO ΔOÀ º∞´¡∞§ ºOƒ ø™ Δ∂áπ∫O™
°ÂÓÓË̤ÓÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜
( (
·  Ô Û Ù Ô Ï ‹
°È¿ÓÓ˘
§·Ì›Ú˘
¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Ù· Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ì ÙÔ ÎÔ˘-
Œ Ù¿ÏÈ, ˆ˜ ·›ÎÙ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· Â›Ó·È Ë ·ÚıÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ˆ˜
ÚÔÔÓËÙ‹. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘
ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ÛÙÔ μÂ-
ÚÔÏ›ÓÔ, Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ, ÛÙËÓ
ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÕÚË ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ 1980.
ΔÔ 1996, ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚ÎÔ‡ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ «Ú·Û›-
ª∂ ¶ƒO°ƒ∞ªª∞
❜
§¿ÙÚ˘ Ù˘ ÂÈı·Ú¯›·˜ ηÈ
Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ô °È·ÓÓ¿Î˘, ‰ÂÓ
·‡ÂÈ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ô-
Ì¿‰· ‰ÂÓ «¯Ù›˙ÂÙ·È» ÁÈ· ¤Ó·Ó
ÂÊ‹ÌÂÚÔ Ù›ÙÏÔ
ÓˆÓ» ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û‹-
ΈÛ ÙËÓ ÎÔ‡· ÛÙÔ «¶·Ï¤ ¡Ù ªÂÚÛ›»,
·ÏÏ¿ ÂʤÙÔ˜ ¿ÂÈ ϤÔÓ ÌÂ... ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ.
§¿ÙÚ˘ Ù˘ ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜,
‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ «¯Ù›˙ÂÙ·È»
ÌÈ· ÔÌ¿‰· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÈ·
¤Ó·Ó ÂÊ‹ÌÂÚÔ Ù›ÙÏÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ
‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·fi‰Ô-
Û‹ Ù˘.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ˆ˜ ·›-
ÎÙ˘ (Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔ Â˘ÚˆÌ¿-
ÛÎÂÙ ÙÔ˘ 1987), Îڤ̷Û ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘
ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ù˘ ∞ÙÏ¿-
ÓÙ· ÙÔ 1996 Î·È ·Ì¤Ûˆ˜, ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂ-
Ù¿, ¤ÂÛ ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Â˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ Ù˘
πÛ·Ó›·˜.
∞Ó Î·È ÚÔ‡ÎÈ, ¤Î·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÚ›·
ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· (Ì ÍÂΛÓËÌ·
Ì¿ÏÈÛÙ· 7-0 ӛΘ!) ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Î·Ù¿-
¶∂ª¶Δ∏ 30 ∞¶ƒπ§π√À 2009
Œ¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÂÙÚËı› ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜, fï˜ ·‡ÚÈÔ
OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ Î·È °È·ÓÓ¿Î˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜
ÊÂÚÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ.
ŸÌˆ˜ Ë ·Ú¯‹ ›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ
ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ-
Ú˘Ê‹, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Î·È ¿ÏÈ
ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ∂˘ÚÒ-
˘ ÙÔ 2005 ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È.
ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÁÁÈÍ ÙÔ
ı·‡Ì·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·
ۯ‰fiÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ô-
ÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ-
Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ π·ˆÓ›·˜ (2006)
ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ¡ÙÚÈÌ ΔÈÌ (ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ‹Ú-
ıÂ Ë ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›·).
∞°ø¡∞™ ¢ƒOªOÀ
ŸÏÔ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ (ÔÛÊ˘·ÏÁ›·) ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ·Ú·¤ÓÙ ӷ
‰ÒÛÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘ÚÈ·-
Ófi ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη Ì ·ÓÙ›·-
ÏÔ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. O °È·ÓÓ¿Î˘ ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‡Ô˘ÏÔ ÙÚ·˘Ì·-
Final Four BERLIN 2009
·  Ô Û Ù Ô Ï ‹
™ˆÙ‹Ú˘
μÂÙ¿Î˘
∏ ÙÚÔ·ÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ›ӷÈ... ·Ì‡ıËÙ˘ ·Í›·˜. O
ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ΔÛ¿ÙÛ·Î Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, ÛÙȘ 9
ª·ÚÙ›Ô˘ 1960, ∑¤ÏÈÌÈÚ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ̤۷ Û 18
¯ÚfiÓÈ· ÚÔÔÓËÙÈ΋˜ ηÚȤڷ˜ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó·
ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ‹‰Ë 24 Ù›ÙÏÔ˘˜ (Û Â›Â‰Ô Û˘ÏÏfiÁˆÓ ηÈ
¤Ó· ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ, ¤Ó· ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ, ¤Ó· ·ÛË̤-
ÓÈÔ Û OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Î·È ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ Û ∂˘-
ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ), Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ÌÈÛ¿ Ê¿ÈÓ·Ï-ÊÔÚ
Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ (11/22,
Ì ÙÔ ÂÊÂÙÈÓfi), ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Ù›Ù-
ÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∂˘ÚÒ˘ (Û ÂÙ¿ ÙÂÏÈÎÔ‡˜!)
O ™¤Ú‚Ô˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿Ó ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ô ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë-
̤ÓÔ˜ Î·È – ηıfiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·ÙÔ˜ – Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ-
˘ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô. ¶·Ó¤Í˘-
ÓÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÓÙ· ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ ÙÔ˘˜
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. £¤ÙÂÈ Î·ÓfiÓ˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ ·È-
¯Ó›‰È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜
Ó· ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÒÛÔ˘ Ó·...
ÙÈÛÌfi, ÔfiÙ ı· ÙÔÓ ‰ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·fi„ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·
ÙÔ˘˜ ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. ∂›-
ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔ- Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘
fiÓËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
Î·È ÂÓÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ô... ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
∂ÎÙfi˜ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈ-
¯ıÚfi˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË
ÎÔ‡ ·ÚÔfiÙÔ˘, Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, fiÙ·Ó
ı· ÙÔÓ ‰ËÏÒÛÂÈ
ÛÙËÓ 12¿‰· ÁÈ·
¶∞ƒ∞¢O™∏
❜
ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ËÌÈ-
ÙÂÏÈÎfi.
«¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ
Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì Ҙ Â- °È·ÓÓ¿ÎË, Ô «∑ÔÙ˜» ¤¯ÂÈ
‰Ò. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘
ÚÂÎfiÚ 9-0 Û ÙÂÏÈÎÔ‡˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÌÂ-
Ù¿ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·. O˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ ÓÔÎ-¿Ô˘Ù ·È¯Ó›‰È·
·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›·
Î·È ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·
Ó· ·›ÍÔ˘Ì ηÏfi Ì¿- «·Ï‡ÂÈ», fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÎÂÙ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÛÙÈο ϤÂÈ, Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÁÈ· Ó· ÚÒÙÔ Ò˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-
·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ÈÔ
ÙÔ, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÊˆÙÂÈÓfi˜ ›Ó·-
·ÌÊ›ÚÚÔÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÙˆÓ
η˜.
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ» ÙfiÓÈÛ Ô
™˘ÓÔÏÈο ÛÙ· ‰¤Î· (!) ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ
«¢Ú¿ÎÔ˜»
ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «Ú¿-
ÛÈÓÔ˘˜» Û 21 ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÛÙ· 28 ÙÚfi·È· Ô˘
ÛÙfi¯Â˘Û·Ó. ∞fi ÙÔ˘˜ 21 (ÙÂÏÈÎÔ‡˜) ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ
Oπ ¢π∞πΔ∏Δ∂™ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙȘ 17 ÊÔÚ¤˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ Ô-
ÛÔÛÙfi, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶∞O ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Â˘Úˆ-
∏ ÔÎÙ¿‰· ÙˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ Â›Ó·È Ë Â-
·˚Îfi Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘.
Í‹˜: §¿˙·ÚÔ˜ μÔÚ¿‰Ë˜. (∂ÏÏ¿-
∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ °È·ÓÓ¿ÎË, ¤¯ÂÈ ÚÂÎfiÚ 9-0 Û ÙÂÏÈ-
‰·): ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ƒÔÌÔ˘-
ÎÔ‡˜ ‹ ÓÔÎ-¿Ô˘Ù ·È¯Ó›‰È·. ™ÙËÓ ∞1, fiÙ·Ó Ô ÔÌÔ-
¿ÏÓÙ·˜ ªÚ·˙¿Ô˘Ûη˜ (§È-
ÛÔӉȷÎfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘
ıÔ˘·Ó›·): ¶¤ÌÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹,
∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, ÙÔÓ Ó›ÎËÛ Ì 3-0 ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘
ÿÏÈ· ªÂÏfiÛ‚ÈÙ˜ (™ÂÚ‚›·):
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2004. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂ-
¶¤ÌÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÃÔ˘¿Ó
Ú· (2006) ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi
∫¿ÚÏÔ˜ ∞ÚÙ¿Áη (πÛ·Ó›·):
∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ˘˜ ÙÂ-
ΔÚ›ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ™¿Û· ¶Ô˘- ÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ì ÙÔÓ °È·ÓÓ¿ÎË ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘
ÎÏ (™ÏÔ‚ÂÓ›·): ¢Â‡ÙÂÚË Û˘Ì- OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ϤÔÓ. ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ
ÌÂÙÔ¯‹, ™ÌÔ˘¤Ï ª·¯¿Ú ∫‡ÂÏÏÔ Î·È ÌÈ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙˆÓ ϤÈ-ÔÊ (3-2).
(πÛÚ·‹Ï): ¶ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ∞ÎfiÌË ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÓÔÎ-¿Ô˘Ù ·È¯Ó›‰È·
ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ƒfi¯· (¶ÔÚÙÔÁ·- Ô˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
Ï›·): ¶ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ◊Ù·Ó ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ 1997 ηÈ
°È·ÎÔ‡Ì ∑·ÌÔ˝ÛÎÈ (¶Ôψ- ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ 1998.
Ó›·): ¶ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ™˘ÓÔÏÈο Ô OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ¤¯ÂÈ ÓÈ΋ÛÂÈ 17 ÊÔ-
Ú¤˜ Î·È Ô °È·ÓÓ¿Î˘ 6.
EUROLEAGUE
BASKETBALL
1Ô˜ ∏ªπΔ∂§π∫O™: ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ - Δ™™∫∞
O ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜
ÙÂÙ · ÙÂÙ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·
ÔÚÌ‹ Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Ù˘
∏ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È
Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi
ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘Úȷگ› ÛÙÔ
ÛÂÙ - ·È¯Ó›‰È (¤ÓÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¤ÓÙÂ)
Ë Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜. ΔÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ˘ ¤-
ÙÂÚÔ˘ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·Áˆ-
ÓÈÛÙ› ÙË Ï¿Ì„Ë Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Î·È ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
«ÂÌʇÏÈÔ˜», ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË
Â˘Úˆ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ ÂÓ-
‰Â¯Ô̤ӈ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·›ÁÏË
Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋.
∏ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘, ÙˆÓ ¤ÍÈ
Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ (1961, ’63, ’69,
’71, 2006, ’08), ÙˆÓ ÂÙ¿ Û˘Ó¯fiÌÂ-
ÓˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Û ʿÈÓ·Ï ÊÔÚ (·-
fi ÙÔ 2003 ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË) Î·È ÙÔ˘
‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÙÚÔ-
·ÈÔ‡¯ˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ (Ì ٤ÛÛÂÚȘ
Ù›ÙÏÔ˘˜) ŒÙÔÚ ªÂÛ›Ó· ·fi ÙË ÌÈ·,
Î·È Ë ÔÌ¿‰· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·-
ÚÔ˘Û›Â˜ Û ʿÈÓ·Ï ÊÔÚ (ÙÔ 10Ô ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘), ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÔÙ˘¯Ë̤-
ÓˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ÂÓfi˜ ÙÚÔ-
·›Ô˘, Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÛÙÔ «Û›ÙÈ»
Ù˘, ÙÔ 2003, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
¶ÈÔ ·Ï¿ Î·È ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·, ª·ÚÙÛÂ-
ÏfiÓ· - Δ™™∫∞ (19.00, ™∫∞´ TV), ÁÈ·
ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ Ê¿ÈÓ·Ï - ÊÔÚ,
ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ÙÚfi·ÈÔ Î·È ·-
¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜.
º·‚ÔÚ› ÍÂοı·ÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·-
ÊÔ‡ Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ·¤‰ˆÛ ʤ-
ÙÔ˜ ÙÔ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ
ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰Â‡-
ÙÂÚË Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË. Œ¯ÂÈ ÛÙÔ
ÚfiÛÙÂÚ ÙÔÓ ·›ÎÙË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÁÚ›ÊÔ˜ ÁÈ·
οı ·Ì˘ÓÙÈÎfi, ¿Ì˘Ó·, ÔÌ¿‰· Î·È ·-
ÓÙ›·ÏÔ ÚÔÔÓËÙ‹ (¡·‚¿ÚÔ), η-
ıÒ˜ Â›Û˘ ·›ÎÙ˜ Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ
ÙÔ˘ ÕÓÙÂÚÛÂÓ (ÙÚ›· ÙÚfi·È·), ÙÔ˘ §¿-
ÎÔ‚ÈÙ˜, ÙÔ˘ ª·˙›Ï ‹ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆ-
ÛÈ·ÎÔ‡ πÏÈ¿ÛÔ‚· Ô˘ ÂʤÙÔ˜ ‚Ú‹ÎÂ
™∂§π¢∞ 37 5
O ÃÔ˘¿Ó
∫¿ÚÏÔ˜
¡·‚¿ÚÔ Ù˘
ª¿ÚÙÛ· ÌÔ-
Ú› Ó· ·¯ÚË-
ÛÙ¤„ÂÈ ÔÔÈ·-
‰‹ÔÙ ¿Ì˘Ó·,
fï˜ Ô ªÂÛ›Ó·
‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ
·‰È¿‚·ÛÙÔ˜
ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ (¿Ô˘ÂÚ - ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ)
Î·È Î¿ÓÂÈ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.
∞˘Ù‹ ÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ∂˘ÚˆÏ›-
Áη˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜-
¤ÎÏËÍË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ΔÛ¿‚È ¶·ÛÎÔ˘¿Ï
Ô˘, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÒ-
ÙÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ¤ÎÙÈÛ ÌÈ· ÔÌ¿‰·
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÚfiÛÙÂÚ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋
ÈÛÔÚÚÔ›·.
™ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÛηÎȤڷ˜ Ë
Δ™™∫∞ ÙÔ˘ ªÂÛ›Ó·. O πÙ·Ïfi˜ ‰˘ÛÎÔ-
ª∂™π¡∞
❜
O πÙ·Ïfi˜ ‰˘ÛÎÔχÙËÎÂ
Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ¯ËÌ›· Ù˘
Δ™™∫∞ ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
¶··ÏÔ˘Î¿ ¤Ê˘Á·Ó ·Ú-
ÎÂÙÔ›, ‰È·Ù‹ÚËÛ fï˜ ÙÔ
¤Ì‚ÏËÌ¿ Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë
ÛÎÏËÚ‹ ¿Ì˘Ó·
χıËΠʤÙÔ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ¯ËÌ›·
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ŒÊ˘Á ÙÔ «Ì˘·Ïfi» Ù˘,
Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜, Ô ÛÔ˘-
‰·›Ô˜ Û¤ÓÙÂÚ, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÕÓÙÂÚÛÂÓ, ¤-
‰ÈˆÍ ÙÔÓ ∑‚ÚÔÛ¤ÓÎÔ, ÙÔÓ °ÎÔÚ› ηÈ
ÙÔÓ μ·Ó ¡Ù ™›ÁÎÂÏ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·
ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ (ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜
loser) ¶Ï¿ÓÈÓÈÙ˜, ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô
§fiÚÌÂÎ, ÙÔÓ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ªfiÚȘ ηÈ
ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÔıÚÂÌ̤ÓÔ ∫·Ô‡Ó. ¢È·-
Ù‹ÚËÛ fï˜ ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ¿ Ù˘, Ô˘
Â›Ó·È Ë ÛÎÏËÚ‹ ¿Ì˘Ó· Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙÔ ÛÂÙ - ·È¯Ó›‰È ÌÂ
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· (Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi fiϘ ÙȘ
ÔÌ¿‰Â˜) Ï¿ıË.
∞˘Ù¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·
Ù˘, ÙÔÓ ‰ÂÈÓfi ÛÎfiÚÂÚ ΔÚ¿È·Ó §¿-
ÁÎÓÙÔÓ Î·È ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÏ˘‰È¿-
ÛÙ·ÙÔ ƒ·ÌÔ‡Ó·˜ ™ÈÛÎ¿Ô˘Ûη˜ ‰›-
ÓÔ˘Ó ›Ûˆ˜ ¤Ó· ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ
Δ™™∫∞.
6 38 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√
¶∂ª¶Δ∏ 30 ∞¶ƒπ§π√À 2009

μ∞§μ∂ƒ¢∂: ™À¡£∏ª∞ °π∞ ¡Δ∞ª¶§ ª¶∞°π∂μπΔ™: ∂¶Δ∞ Ã√¡π∞ ∂π¡∞π ¶√§§∞ π¶¶√¢ƒ√ª√™
™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ «™ÎÔÚ

£¤Ïˆ §·¯Ù¿Ú·
°Î·ÓÈ¿Ó 9». ΔÔ «™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 6» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ 2Ë,
3Ë, 4Ë, 5Ë, 6Ë Î·È 7Ë ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ÂÓÒ ÙÔ «™ÎÔÚ
°Î·ÓÈ¿Ó 4» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ 6Ë, 7Ë, 8Ë Î·È 9Ë ÈÔ-
‰ÚÔÌ›·.

1Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (15.00)

1 °∫πªπ ™∞ª §Oμπ¡ 60 ¡π∫O™ ..........................4
2 ™Àƒπ∞¡∞ 58,5 •À¡O™ ......................................7

Ó· Ì›ӈ ÁÈ· Ù›ÙÏÔ

3 §∂ ƒπ™ 57,5 ¡π∫O§∞´¢∏™ .................................1
4 ∞∂∫Δ∑OÀ 53,5 ∫OÀΔ™OÀμ∂§∏™ ....................6
5 ª∞ƒ∞£ø¡ ∏™Δ 57 ¢ƒO™O™ ..........................2
6 ∫Àª ∫Àª 54 ª∞¡ø§∏™ .................................5
7 ∞¡∞™Δ∞™π∞ ¢∞§ 53,5 μ∞°°∂§∏™ ..................3
À¶O¢.: °∫πªπ ™∞ª §Oμπ¡, §∂ ƒπ™, ™Àƒπ∞¡∞

2Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.000 Ì. (15.30)

1 ¢∂μOƒ∞ 58 ª∞ƒπO™........................................ 7

( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : 2 ∑∏§π∞ƒ∞ 58 ª∞¡ø§∏™................................... 1
3 π™™∞ 58 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ....................................3
4 ∫OΔ∂ƒπ 58 ¡π∫O§∞´¢∏™ .................................8
5 ª¶∞°π∞ªO 56,5 ∫∞ªOÀΔ™∏ ª. ....................2
¤Ïˆ Ó· Ì›ӈ ÛÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÛÙË

«£
OÏ˘ÌÈ·Îfi». O ∂ÚÓ¤-
ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ·Ôο-
Ï˘„ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡-
Ô˘, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ÁÈ· ÚÒ-
ÙË ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ¤ÚÈÍÂ
ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ™ˆÎÚ¿ÙË
∫fiÎηÏË. O μ¿ÛÎÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ Âͤ-
ÊÚ·Û ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ
ηÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢-
ÎÔ˘˜» Î·È ¤‰ˆÛ ۇÓıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÓÙ·ÌÏ. O ÚÔÔÓËÙ‹˜
ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ ÙfiÓÈÛÂ: «£¤Ïˆ Ó·
ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ·-
ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi
ı· Û·˜ ˆ ‰‡Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘
Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. £· ‹ıÂÏ· Ó· ›¯Â Ï‹ÍÂÈ
ÙÔ ı¤Ì· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. £·
Á›ÓÂÈ Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â-
‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ̤ӷ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ
Ù›ÔÙ·. ∞Ó Î·È Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ
Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÚfiıÂÛË, ÂÁÒ ı¤Ïˆ
Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â-
‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ¤ÚıÂÈ Ô ÂÎ-
ÚfiÛˆfi˜ ÌÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿-
‰· Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ηı˘-
ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· Ë Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯· οÓÂÈ
Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ, ›¯·Ì ÂΉËÏÒÛÂÈ
ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜».
μ·Ï‚¤Ú‰Â: ∂Ï›˙ÂÈ Î·È ÛÙÔ Û˘Ì-
‚fiÏ·ÈÔ...
Ì ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ∏ ÔÌ¿‰· Ô˘
ı· οÓÂÈ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· Ï¿ıË ı· ÎÂÚ‰›-
ÛÂÈ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi ηÈ
ÛÎÏËÚfi. O ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∞∂∫ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ› fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ
ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ·›-
Ô˘. ∂Ì›˜ ‹Ú·Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Úˆ-
Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Ì·˜ ¯ÚË-
ÛÈ̇ÂÈ Û ٛÔÙ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ∂›Ó·È ˆÚ·›Ô
Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂȘ ÙÂÏÈÎÔ‡˜. OÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜
·›ÎÙ˜ ͤÚÔ˘Ó ˆ˜ ·Ó ÓÈ΋ÛÔ˘Ó, Ù·
Î¤Ú‰Ë ı· Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿».
ñññ √ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È
√
¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘
ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ë ∞∂∫ ı·
Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿-
ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘: «À¿Ú¯Ô˘Ó Ù·
ΛÓËÙÚ·. Œ¯Ô˘Ì ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· η-
Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ. ¢È„¿ÌÂ.
™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ È-
ÛÙÔÚ›·. O οı ·›ÎÙ˘ ͤÚÂÈ ÙÈ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
Œ¯ˆ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÏ›˙ˆ», › Ô
ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È Î·Ù¤-
ÏËÍÂ: «ŸÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ Î·Ïfi˜, ÈÔ ¤-
ÙÔÈÌÔ˜, ÂΛÓÔ˜ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ».
Oπ Δ∂™™∂ƒπ™
¶Ï‹Ú˘ Ù·‡ÙÈÛË ·fi„ÂˆÓ Î·È Î˘-
Ú›ˆ˜ Û˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ Ó· ÌË ‚ÁÂÈ Ù›-
ÔÙ· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù˘ ∞∂∫, ˘‹ÚÍ ÛÙÔ
Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ›Ûˆ˜ ηÈ
ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ Û˘Ó·-
ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·-
Ïfi Ù˘ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú˘» ÔÌ¿‰·˜. O
¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ¿ÓÙˆ˜ È-
ÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ·-
fi οı ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË
ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘.
ΔÂÏÈο Ô‡Ù ÛÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ Î. ¡ÔÙÈ¿ Ô‡-
Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î. £·ÓfiÔ˘ÏÔ˘, ·Ï-
ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜: ∂Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ
∫‡ÂÏÏÔ...
Á·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ∞∂∫ ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜
‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹-
Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÂȉÈο ·˘Ù‹Ó ÙË
¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı·
‰··ÓËıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ. ¢Ë-
Ï·‰‹ ›Ù ·fi Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ì¿Ù˙Â٠›-
Ù ·fi ÒÏËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ‹ οÔȈÓ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Â›ÙÂ Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô
Ì·˙›. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ˘˜
ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Europa League, ·Ó ‰ÂÓ
·›ÍÂÈ ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ·’ fiÔ˘
ÌÔÚ› Ë ÔÌ¿‰· Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· Û‚·-
ÛÙfi ÔÛfi (5-6 ÂηÙ. ¢ÚÒ). ∏ ·fi-
6 ¡ΔO¡∞°OÀ¡Δ 58 Δ™∂ƒ°∞™ ............................5
7 ¡Δƒ∞ªƒO °∫∂ƒ§ 58 ª¶∞ª¶∏™ ..................4
8 ºO∫OÀ™ ΔOÀ Ã∂ƒ 58 ¢ƒO™O™ .....................6
À¶O¢.: ºO∫OÀ™ ΔOÀ Ã∂ƒ, ∑∏§π∞ƒ∞, ¡ΔO¡∞°OÀ-
¡Δ
3Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.000 Ì. (16.00)
1 ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ 60 ª¶∞ª¶∏™ ............................7
2 ™∂∫μO´∞ 59,5 ª∞¡ø§∏™ ...............................2
3 ª∂§π∞ 59 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ................................1
4 ∞§O¡∏™O™ 57,5 ∫OÀΔ™O¶∂ΔƒO™ ................6
5 ∞§OÀª∂∑ 57 ¢ƒO™O™ ....................................9
6 ∞¡π∫∏Δ∏ 55,5 ª∞ƒπO™ ...................................3
7 ª∞ª∞ ª∞πƒ∏ 55,5 ¡π∫O§∞´¢∏™ ...................8
8 ∫§∏Δ∞ƒ∞ 54,5 Ã∞ƒ∞§∞ª¶. ............................4
9 ¡Δπº∂ƒ∂¡Δ 54 ª∞™ΔOƒ∞∫∏™ .......................5
À¶O¢.: ª∂§π∞, ¡Δπº∂ƒ∂¡Δ, ∞§OÀª∂∑
4Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.000 Ì. (16.30)
1 ∂Δ∑ª¶∞™ΔO¡ 60 ∫∞ƒ∞∫∞Δ™∞¡∏™ ...............7
2 ∫∞Ωª∞¡ Δ∞´ 58,5 ª¶∞ƒOÀΔ∞™ ....................3
3 §∂μ∞¡Δ∂ƒ 60 ¢ƒO™O™ ..................................8
4 ª¶∞§π™Δ∞¡ 60 ª∞™ΔOƒ∞∫∏™ .......................5
5 ª¶. ¶∞¡∞°πøΔ∏™ 60 ª∞ƒπO™ .......................2
6 ™OÀ¶. ∞¡Δ∑∂§O 60 ª∞¡ø§∏™ .....................4
7 Δ∑øN ª¶∞ƒΔ 60 ∫∞Δ™πªπÃ∞™ ........................6
8 Δ∑ø¡¡À Δ∑ø¡ 60 ™øΔ∏ƒO¶OÀ§O™ ............1
À¶O¢.: Δ∑ø¡¡À Δ∑ø¡, ª¶∞§π™Δ∞¡, ∂Δ∑ª¶∞-
™ΔO¡
5Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.600 Ì. (17.00)
1 §∂ΔO¡O™ 61,5 Δ™∂ƒ°∞™ .................................1
2 ™ª∞ƒΔ ∞§∂∫ 56,5 •À¡O™ ..............................2
3 ¶ƒO∞°°∂§O™ 51,5 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™................ 5
4 ∫OÀ´¡Δπ μπ¡Δπ 51 ∞¡Δø¡∏™ .........................8
5 ∂§ ªOÀ¡ΔO 50,5 Ã∞§π∞™O™ ..........................6
6 º∞™∞ƒπ∞™ 49,5 μ∞°°∂§∏™ .............................7
7 ∑∂§π∫O 48 ª∞™ΔOƒ∞∫∏™ ...............................3
8 ∫§∂πΔO™ 45,5 ª∞°∫∞º∞™ ...............................4
À¶O¢.: ∑∂§π∫O, ¶ƒO∞°°∂§O™, ™ª∞ƒΔ ∞§∂∫

OÃπ º∞μOƒπ
O μ·Ï‚¤Ú‰Â ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÂ-
ÏÈÎfi ‰‹ÏˆÛÂ: «Œ¯Ô˘Ì 50% Èı·ÓfiÙË-
Ù˜. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ʷ‚ÔÚ› ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘-
Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ì ÙÔ˘˜
¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë, ΔÔÚÔÛ›‰Ë, ∞. ¶··‰fi-
Ô˘ÏÔ, ÕÓÙ˙·, ¡ÙÔÌ›, ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡, ¶·-
ÙÛ·Ù˙fiÁÏÔ˘ (°. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ), °Î·-
ϤÙÈ, ªÂÏÔ‡ÙÛÈ, §¤ÙÔ, ¡ÙÈfiÁÎÔ.
Ï¿ Û Û›ÙÈ «ÎÔÈÓÔ‡» Ê›ÏÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹-
ıËÎ·Ó ÔÈ Î.Î. ¡ÔÙÈ¿˜, £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜,
ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ Î·È ª·ÓˆÏ¿˜.
OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¿ÓÙˆ˜ – ¤ÛÙˆ ηÈ
Ì ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ – ϤÓ fiÙÈ Ô ÌÂ-
Ê·ÛË ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÛ΢‹˜
ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·
Â›Ó·È ÂÈÏÏËÌ̤ÓË, fiˆ˜ Î·È fiÙÈ ı·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÔÓËÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙ· ™¿Ù·.
6Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (17.30)
1 ¡Δ∞´∞ªO¡Δ ¢∞§ 60 ¡π∫O™ ...........................8
2 ª∞ƒΔπ¡∞∫O™ 59 ∫∞ƒ∞∫∞Δ™∞¡∏™ ................5
3 π¶¶O¡π∫O™ 54,5 ∫OÀΔ™O¶∂ΔƒO™ ...............4
4 ∫OÀ´ƒπ¡∞§ °OÀ∂´ 55 ¡Δπ¡O™ .......................7
5 °∫. O¡ °∫ƒ∏¡ 53,5 ª∞ƒπO™ ..........................2
6 ª∞ƒ∞£. Ã∞¡Δ∂ƒ 53,5 §∞∑∞ƒπ¢∏™ ...............3
7 ¡ΔOÀ Oƒ ¡Δ∞´ 53 Δ™∂ƒ°∞™ ...........................1

¶∞O∫. O πμπΔ™ ∫∞Δ∏°Oƒ∏ª∞Δπ∫O™ π¶¶√¢ƒ√ª√™

( (
8 Ã∏™Δ. ª¶ƒ∞μO 51,5 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ..........6
À¶O¢.: ¡ΔOÀ Oƒ ¡Δ∞´, Ã. ª¶ƒ∞μO, ∫OÀ´ƒπ¡∞§
°.

¶·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· Ù· Ï¤È ÔÊ Δ· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚfi-
«À Ô˘ Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ·˘Ùfi ı¤-
ÏÔ˘Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
ÛÙËÓ •¿ÓıË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô μÏ¿ÓÙ·Ó ÿ‚ÈÙ˜ ÌÈÏÒ-
ÓÙ·˜ ¯ı˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Δ‡Ô˘ Ô˘ ·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶∞O∫ ÛÙË Ì›ÓÈ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ
Ï¤È ÔÊ. «∫·È ·‡ÚÈÔ ·Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó Ù· Ï¤È ÔÊ,
ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ. OÈ ‰¤Î· Ë̤Ú˜ fï˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ÎÔ‡Ú·Û˘.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ Â·ÁÁÂÏÌ·-
ٛ˜ Î·È Ú¤ÂÈ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÈ ·È¯Ó›‰È· Ó·
οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Î¿Ó·Ì ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È·
Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ».
™˘Ó¿ÓÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¯ı˜ Ô £fi‰ˆ-
ÚÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿Î˘ Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ˆ˜ ‰·-
ÓÂÈÎÔ› ÛÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
¶∞O∫. O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡ ÂӉȷ-
ʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Î·È ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë,
ÂÓÒ Î·È Ô ¶∞O∫ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
οÔÈÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ™ÂÚ-
ÚÒÓ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡˜. ™ÙÔ
ÌÏÔοÎÈ ÙÔ˘ ∑‹ÛË μÚ‡˙· Â›Ó·È ÛËÌÂȈ̤ÓÔÈ
ÔÈ ¶È›Ó˘, ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ∞Ó¿ÎÔÁÏÔ˘ Î·È °Â-
ˆÚÁ›Ô˘ ˆ˜ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡.
∞ƒ∏™
O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ μÈÙfiÏÔ ÍÂηı¿ÚÈÛ ¯ı˜
fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ̤ÛÔ˘ ı· ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ
ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ë ™·Ù·ÓÙ¤Ú, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤-
¯ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Â-
ÓÒ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ì›· Û˘˙‹-
ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·›ÎÙË Î·È ÙÔÓ ÕÚË fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ
ÚÒÙ· Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÔÈ «Î›ÙÚÈÓÔÈ» Ì ÙË
™·Ù·ÓÙ¤Ú Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ
·›ÎÙË. O §¿ÌÚÔ˜ ™ÎfiÚ‰·˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰ËÌfi-
ÛȘ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ∫fiÓÙË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ μÈÙfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ›Â
fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÕÚË. Ãı˜, Ë §¤Û¯Ë
º›ÏˆÓ ÕÚË Âͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙË °ÂÓÈ΋
™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11
ª·˝Ô˘ ÛÙÔ μÂÏÏ›‰ÂÈÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÌÂ
ı¤Ì· ÙË Ï‹„Ë ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·
·Ú¯·ÈÚÂÛÈÒÓ.
1Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 3, 6, 1, 7. °.: 1,44. ¶.: 0,75-0,58. ¢.: 1,50. º.: 4,15.
Δƒ.: 3,78. Δƒ∞.: 14,96. Δ∂.: 188,88.
2Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 2, 3, 1, 9. °.: 0,93. ¶.: 0,63-1,21. ¢.: 2,20. º.: 2,67.
™.: 3,29. ™. ¢.: 7,85. ™. º.: 26,38. Δƒ.: 1,97. Δƒ∞.: 5,29. Δ∂.: 19,57.
3Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 7, 4, 2, 6. °.: 2,43. ¶.: 1,58-1,95. ¢.: 10,91. º.:
14,86. ™.: 3,96. ™. ¢.: 71,48. ™. º.: 197,84. Δƒ.: 12,99. Δƒ∞.: 93,65.
Δ∂.: 530,82.
ñññO ›Ô˜ ¡Ô3 •∂ƒ•∏™ Δ∂ƒ∑ ‰ÈÂÁÚ¿ÊË.
4Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 6, 3, 1, 9. °.: 5,39. ¶.: 3,35-2,66. ¢.: 19,63. º.:
35,55. ™.: 21,99. ™. ¢.: 552,91. ™. º.: 2.375,44. Δƒ.: 29,42. Δƒ∞.:
166,44. Δ∂.: 1.142,77.
5Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 5, 2, 3, 9. °.: 3,57. ¶.: 1,92-1,69. ¢.: 9,33. º.: 22,19.
™.: 60,23. ™. ¢.: 639,23. ™. º.:1.470,05. Δƒ.: 6,95. Δƒ∞.: 56,63. Δ∂.:
633,17.
ñññ O ›Ô˜ ¡Ô6 ¡Δ∂§ºπ ¡Δ∞ª™∂§ ‰ÈÂÁÚ¿ÊË.
6Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1, 5, 2, 9. °.: 0,90. ¶.: 0,69-4,92. ¢.: 63,56. º.:
82,66. ™.: 12,03. ™. ¢.: 1.019,24. ™. º.:3.846,66. Δƒ.: 82,76. Δƒ∞.:
1662,91. Δ∂.: 8.763,93.
7Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1, 9, 6, 3. °.: 0,69. ¶.: 0,78-0,55. ¢.: 1,09. º.: 1,45.
™.: 1,37. ™. ¢.: 386,13. ™. º.: 434,75. Δƒ.: 12,62. Δƒ∞.: 4,73. Δ∂.:
12,32.
ñññ O ›Ô˜ ¡Ô7 ª∞•π ‰ÈÂÁÚ¿ÊË.
8Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 6, 5, 3. °.: 40,11. ¶.: 8,11-0,86. ¢.: 36,26. º.:
114,62. ™.: 49,96. ™. ¢.: 179,01. ™. º.: 890,34. Δƒ.: 263,11. Δƒ∞.:
2.094,64.
9Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1, 3, 6. °.: 2,41. ¶.: 0,79-1,64. ¢.: 4,60. º.: 7,64. ™.:
103,31. ™. ¢.: 554,91. ™. º.: 4.738,20. Δƒ.: 3,18. Δƒ∞.: 21,38.
ñññ O ›Ô˜ ¡Ô8 ƒOOÀ∑ Oº ∞§∞ª¶∞ª∞ ‰ÈÂÁÚ¿ÊË.
™. °. 4: 1.956,36.
™. °. 6: 8.443,20.
™. °. 9: Δ∑∞∫ ¶OΔ.
7Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (18.00)
1 ¶ƒπ¡™ °πOÃ∞¡ 60 ∫∞ƒ∞∫∞Δ™∞¡∏™ ...............7
2 ª∂¡∞¡¢ƒO™ 58 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ....................6
3 ™OÀ∞∑π§∞¡Δ 54,5 Δ™∂ƒ°∞™ ...........................4
4 ªOƒº∂∞™ 53,5 ª∞ƒπO™ ..................................5
5 ¡Δ∂¡∂ª¶O§∞ 53 §∞∑∞ƒπ¢∏™ .......................1
6 ∫πΔƒπ¡Oª∞ÀƒO™ 53 ª∞¡ø§∏™ ....................3
7 ∞§∫πª∏¢∏™ 51 μ∞°°∂§∏™ ............................2
À¶O¢.: ª∂¡∞¡¢ƒO™, ¶ƒπ¡™ °πOÃ∞¡, ™OÀ∞∑π§∞-
¡Δ
8Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (18.30)
1 ™¶∂´™ ∫π¡°∫ 60 ª∞ƒπO™ ................................2
2 ¢∂ °OÀøƒ∂¡ 59,5 Δ™∂ƒ°∞™ ..........................4
3 ∞§∫ª∏¡∞∫π 55,5 ¡π∫O§∞´¢∏™ .....................3
4 ¢OƒÀ 55,5 ª∞™ΔOƒ∞∫∏™ ...............................7
5 ªO¡ ∫O∫O 55 ¢ƒO™O™ .................................1
6 §∏°∫∞§ ƒ∂™Δ 52 ∞¡Δø¡∏™ ..........................8
7 ª∞Δ∞¡ΔOƒ 49 ª¶∞ƒOÀΔ∞™ ..........................6
8 ™∂ƒ ¢∏ª∏Δƒ∏™ 48,5 μ∞°°∂§∏™ ..................5
À¶O¢.: ™∂ƒ ¢∏ª∏Δƒ∏™, ¢∂ °OÀøƒ∂¡, §∏°∫∞§
ƒ∂™Δ
9Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.000 Ì. (19.00)
1 ª¶∞´∞™¡Δ O¶π¡πO¡ 60 ªπÃ∞∏§π¢∏™ ..........6
2 ¶∞ª¶∂πƒ∞´∫O™ 59 ™øΔ∏ƒO¶OÀ§O™ ..........7
3 ¢π∫. ¢∏ª∏Δƒ∏™ 58,5 μ∞°°∂§∏™ ..................3
4 ¡Oμ∞™ 58,5 ¡π∫O™ ..........................................1
5 ¡Δ∂´¡™ºOƒ¡Δ 58,5 ª∞¡ø§∏™ .....................2
6 ™∞¡Ã. ¡Δ∞¡™∂ƒ 58,5 μ∞§∞∫OÀ¢. ¡. ...........8
7 ∑∞∫À¡£π¡O™ 57,5 Ã∞ƒ∞§∞ª¶.......................4
8 ºOÀ¡Δ∂∞™ 57,5 ª∞ƒπO™ ................................5
À¶O¢.: ¡Δ∂´¡™ºOƒ¡Δ, ª¶∞´™¡Δ O¶π¡., ¢. ¢∏ª∏-
Δƒ∏™
∞OÀΔ™∞´¡Δ∂ƒ: ¡Δ∂¡∂ª¶O§∞, ¡Oμ∞™
 ™¶√ƒ ™∂§π¢∞ 39 7
¶∂ª¶Δ∏ 30 ∞¶ƒπ§π√À 2009

(
º∂ƒ°∫πOÀ™O¡. 1-0 ∂π¶∂, 1-0 ∂°π¡∂
Û‡ÓÙÔÌ·

Ÿ,ÙÈ ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛÂ! ª¶∞™∫∂Δ

ª·ÚÔ‡ÛÈ (93-57) Î·È ÕÚ˘
(79-75) ¤Ù˘¯·Ó ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜
ӛΘ Ì ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È ¶·-
ÓÈÒÓÈÔ Î·È ÚÔÎÚ›ıËηÓ

( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
  È Ì ¤ Ï Â È · : ÏÈÔ ÛÙËÓ ÂÓfiÚÁ·ÓË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ÌÂ
Ù· ·ÎÚÔ‚·ÙÈο ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÔ˘Ù Î·È
ÙȘ ÎÂÊ·ÏȤ˜ ÙˆÓ «Ì¤ÌˉˆÓ».
ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ϤÈ
ÔÊ.

ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ™ÂÚ ÕÏÂÍ μO§∂´

∏ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ‹Ù·Ó ‰È·-
Ù·Á‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. OÈ
O Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔ˜ ™ÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈ-
Ô˘ÛÔÓ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ fi-
Ù·Ó ·Ú¤Ù·Í ÙÔ˘˜ Δ¤‚Â˙, ƒÔÓ¿Ï-
ÓÙÔ Î·È ƒÔ‡ÓÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â-
¢Â‡ÙÂÚË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Û‹ÌÂÚ·
(ƒ¤ÓÙ˘, 19.00, Novasports 1)
ÛÙËÓ ∞1 ‚fiÏÂ˚ ·Ó‰ÚÒÓ Ì ÙÔÓ
«ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ» Ó›ÎËÛ·Ó Ì ÙÔ ÈıÂÙÈ΋ ÙÚÈϤٷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂ-
ÂÈı˘ÌËÙfi ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ OÏ˘ÌÈ·Îfi ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ
ΛÓËÛÂ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ §›‚ÂÚ- ÚfiÏÔ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ·¤Ó·ÓÙÈ
ÙÔ˘˜ 1-0 ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï, ÛÙËÓ ÚÒ- Ô˘Ï, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ËÙÙ‹ıËΠÛÙÔ
ÙË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔÓ ¶∞√.
OÏÓÙ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ ÌÂ 4-1.
ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.
O Δ˙ÔÓ O’™¤È ‹Ù·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
øÛÙfiÛÔ Ô ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˜ ΤډÈÛ ÎÈ ¶O§O
·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· (Ô ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Â›-
Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ¯Â Î·È ‰ÔοÚÈ), ÂÓÒ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ O ∂ıÓÈÎfi˜, Ô «·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔ-
(17’) ÙÔ˘ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡ ¯ı˜ ∞Ï- ·‡ÍËÛ ÛÙÔ˘˜ 24 ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ú·˜» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ fiÏÔ ÌÂ
ÌÔ‡ÓÈ· Î·È ÙË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‹ÙÙË- ÙÔ˘˜ 36 Ù›ÙÏÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹,
ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÙË ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ˘Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∞2! O
Ë ÚÒÙË Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ ÚÂÎfiÚ. ¡.O. ÷ӛˆÓ ÛÙÔÓ ¯ıÂÛÈÓfi
§ÈÁÎ Ô˘ ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ì ÂÈ- ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ô ¯ıÂÛÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ «ÙÂÏÈÎfi» ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹
Ù˘¯›· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘. ÁÈ· ÙÔÓ ƒ¿È·Ó °ÎÈÁΘ, Ô˘ ·ÁˆÓ›- Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi Ì 7-2.
ΔȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï Ó· ÚÔ- ÛÙËΠÁÈ· 800‹ ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈ-
ÎÚÈı› ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Ô ÓË Ê·Ó¤Ï·, ÂÓÒ ·ÌÊ›‚ÔÏË Â›Ó·È Ë ™À¡∂ƒ°∞™π∞
πÛ·Ófi˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ ÛÙÔÓ
ª·ÓÔ˘¤Ï ∞ÏÌÔ‡ÓÈ·, Ô˘ ı· ÌÔ- Â·Ó·ÏËÙÈÎfi, ηıÒ˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ΔËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·-
ÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿Ï- O ÛÎfiÚÂÚ O’™¤È ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ Î·È ºÏ¤ÙÛÂÚ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙ· ÏÂ˘Ú¿. Û›·˜ ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2012 ·-
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ¯ı˜ Ô ™∂°∞™ ηÈ
Ë adidas. ªÂ ÙË Ó¤· Û˘Ìʈ-

( ª¿¯Â˜ ( £ÂÙÈ΋ Î·È Ë ΔÛÔ˘ÌÂϤη

OÀ∂º∞ ¶∂∫π¡O. ∂•π ∫ƒOÀ™ª∞Δ∞ ¡ΔO¶π¡°∫ Ó›·, Ë adidas ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ì›·
15ÂÙ›· ˆ˜ Â›ÛËÌÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜
·ıÏËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ Â-
ıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ
Δ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÈ ∞ı·Ó·Û›· ΔÛÔ˘ÌÂϤη – Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1.500 ̤ÙÚˆÓ ƒ·Û›ÓÙ ƒ·Ì˙› Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂ- ∂ÏÏ¿‰·. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ì¿ÚÎÂ-
ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ
UEFA ı˘Ì›˙ÂÈ Ô ·Ô„ÈÓfi˜ ÚÒÙÔ˜
∏ ÙÔ˘ ∞ÛÔÛȤÈÙÂÓÙ ¶Ú˜ – Î·È ‰‡Ô οÙÔ¯ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ
ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¤ÍÈ
Ù¿ÏÏÈÔ ÛÙÔÓ ÛÙ›‚Ô ÛÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓ Î·È Ô πÙ·Ïfi˜ ¡Ù·‚›ÓÙ ƒÂ-
ÌÂÏ›Ó, ·ÛË̤ÓÈÔ˜ ÛÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›·. O ƒÂÌÂÏ›Ó ·ÚÓÂ›Ù·È ÙȘ
ÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ adidas Group, Î. ∫Ò-
ÛÙ·˜ °Ô‡ÛÈÔ˜, ÛËÌ›ˆÛÂ: «¤-
ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË μ¤ÚÓÙÂÚ ·ıÏËÙÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ıÂÙÈÎÔ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· CERA (Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ηÙËÁÔڛ˜. £ÂÙÈÎÔ› ÛÙË CERA ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÎfiÌ· Ë ÚˆÙ·- Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜
μÚ¤Ì˘ Î·È ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ. Ù˘ EPO) Û Â·Ó¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ¢O∂ Û ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙ· 800 ̤ÙÚ· μ¿ÓÈ· ¶¤ÚÈÛÈÙ˜ ·fi ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÙÂÙÚ·-
O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ·ÔÙÂÏ› 948 ‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ï·‚ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ- Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘ ™Ù¤Ê·Ó ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ, Ô˘ ‹‰Ë ÂÎÙ›ÂÈ ÂÙ›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
Ô˘ÎÚ·ÓÈ΋ ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÚÒÙË Û˘. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ΔÛÔ˘ÌÂϤη Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔÓ π·- ÔÈÓ‹ ‰ÈÂÙÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÁÈ·Ù› ‚Ú¤ıËΠıÂÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘
ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜: ÓÔ˘¿ÚÈÔ. ∏ IAAF ÙËÓ ÙÈÌÒÚËÛ Ì ‰ÈÂÙ‹ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Ë Ô˘Û›· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. ΔÔ ¤ÎÙÔ ‰Â›ÁÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Ù˘
¡ÙÈÓ·Ìfi ∫Ȥ‚Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ΔÛÔ˘ÌÂϤη ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ˆ˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚ- ÛÙËÓ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¿ÚÛ˘ ‚·ÚÒÓ °ÈÔ˘ÓÙ¤ÏÎÔ˘È˜ ∫Ô- ∞ı‹Ó·˜».
™·¯Ù¿Ú. Áfi ‰Ú¿ÛË. ªÂٷ͇ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÓÙÚ¤Ú·˜ ·fi ÙË ¢ÔÌÈÓÈηӋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.

¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ ™À¡√§√ Δ∂ƒª∞Δø¡ OVER ¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ ™À¡√§√ Δ∂ƒª∞Δø¡ OVER
∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ UNDER ∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ UNDER

¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ 0-1 2-3 4-6 7+ -U- -O- ¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ 0-1 2-3 4-6 7+ -U- -O-
πΔ2 21.45 130 3 1,95 μπΔ™∂¡Δ∑∞ 2,75 ƒπªπ¡π 3,60 1,14 1,26 1,56
¶∂ª¶Δ∏ 30/4/2009 ∞º∫ 22.00 131 3 1,85 ΔOƒ∫π 3,10 Ãπ™ΔO¡ 3,45 1,16 1,20 1,63
UEF 19.30 500 1 1,85 ¡Δπ¡∞ªO ∫π∂μOÀ 3,20 ™∞ÃΔ∞ƒ ¡ΔO¡∂Δ™∫ 3,55 1,17 1,22 1,68 2,45 1,85 4,00 A A 2,40 1,70 4,25 25,00 1,45 2,10 ¶Oƒ 22.30 132 3 2,85 ƒπO ∞μ∂ 2,95 ª¶ƒ∞°∫∞ 2,15 1,45 1,23 1,24 3,40 1,75 2,70 A 1,45 2,10
¡O1 20.00 100 3 1,85 ª¶ƒ∞¡ 3,25 §π§∂™ΔƒOª 3,30 1,18 1,19 1,64 2,40 1,95 3,75 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65
™O2
∞º∫
20.15
21.30
101
102
3
3
1,85
2,05
§∞¡Δ™∫ƒO¡∞
™Δπμ∂¡∂´Δ∑
3,25
3,05
∞Δμπ¡Δ∞ª¶∂ƒ°∫
∫∂ª¶ƒπΔ∑
3,30
2,95
1,18
1,23
1,19
1,21
1,64
1,50
ª¶∞™∫∂Δ
UEF
CLA
21.45
01.15
501
103
1
3
1,85
3,25
μ∂ƒ¡Δ∂ƒ μƒ∂ª∏™
°∫OÀ∞ƒ∞¡π ∞™.
3,20 ∞ªμOÀƒ°O
3,30 ¡Δ∂¶OƒΔπμO ∫OÀ∂¡.
3,55
1,85
1,17
1,64
1,22
1,18
1,68 2,45
1,19
1,85 4,00 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,90 1,55
º∞´¡∞§ º√ƒ - ∂Àƒø§π°∫∞
CLA 01.15 104 3 1,15 ª¶O∫∞ Δ∑OÀ¡πOƒ™ 5,50 ¡Δ∂¶OƒΔπμO Δ∞Δ™πƒ∞ 10,00 — — 3,55 ¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ ¶° ∞¶O¢. °∏¶∂¢OÀÃO™ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ ∞¶O¢. ¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ ¶° ∞¶O¢. °∏¶∂¢OÀÃO™ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ ∞¶O¢.
CLA 03.30 105 3 1,35 ¡∞™πO¡∞§ 4,10 ¡∞™πO¡∞§ ∞™OÀ¡™πO¡ 6,00 — — 2,44
CLA 03.30 106 3 1,45 ƒπμ∂ƒ ¶§∂´Δ 3,85 ™∞¡ ª∞ƒΔπ¡ 5,00 — 1,12 2,18 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1/5/2009
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1/5/2009 EL 19.00 750 1 3,5 1,85 ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ Δ™™∫∞ ªO™Ã∞™ 1,85 EL 22.00 751 1 2,5 1,85 O§Àª¶π∞∫O™ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™ 1,85
™O1 18.00 107 3 1,60 ∫∞§ª∞ƒ 3,30 Ã∞∫∂¡ 4,50 — 1,18 1,90 2,10 1,90 4,50 A A 2,50 1,70 4,00 25,00 1,50 2,00
™O1 18.00 108 3 3,45 ª¶ƒOª∞¶O´∫∞ƒ¡∞ 3,10 ∂§º™ª¶Oƒ°∫ 1,85 1,63 1,20 1,16 4,00 1,80 2,45 A A 2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90 ¢π∞ºOƒ∞ ¶O¡Δø¡ ¢π∞ºOƒ∞ ¶O¡Δø¡
™O1 18.00 109 3 1,50 Δƒ∂§∂ª¶Oƒ°∫ 3,40 ∂ƒ°∫ƒπΔ∂ 5,25 — 1,17 2,06 1,95 1,95 5,00 A A 2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90
°∂2 19.00 110 2 2,15 ∞OÀ°∫™ª¶OÀƒ°∫ 3,00 ªO¡∞ÃO 1860 2,80 1,25 1,22 1,45 2,70 1,80 3,30 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70 055 ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ - Δ™™∫∞ 056 √§Àª¶π∞∫√™ - ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™
°∂2 19.00 111 2 2,25 μ∂Ã∂¡ 3,10 O™¡∞ª¶ƒπ∫ 2,60 1,30 1,21 1,41 2,80 1,80 3,20 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1/5/2009 19.00 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1/5/2009 22.00
°∂2 19.00 112 2 2,20 Ã∞¡™∞ ƒO™ΔO∫ 3,10 ∫∞´∑∂ƒ™§∞OÀΔ∂ƒ¡ 2,65 1,29 1,20 1,43 2,70 1,80 3,30 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72
∫ø¢. ∞¶O¢. ¢π∞ºOƒ∞ ∞¶O¢. ∫ø¢. ∫ø¢. ∞¶O¢. ¢π∞ºOƒ∞ ∞¶O¢. ∫ø¢. ∫ø¢. ∞¶O¢. ¢π∞ºOƒ∞ ∞¶O¢. ∫ø¢. ∫ø¢. ∞¶O¢. ¢π∞ºOƒ∞ ∞¶O¢. ∫ø¢.
ΔOÀ 20.00 113 3 6,00 Ã∞Δ™∂Δ∂¶∂ 4,00 °∞§∞Δ∞™∞ƒ∞´ 1,35 2,40 — —
°∞2 21.00 114 3 2,35 ∞ªπ∞¡ 2,75 ΔOÀƒ 2,70 1,27 1,26 1,36 111 3,75 1-5 4 121 115 100 21-25 35 125 111 3,5 1-5 3,5 121 115 100 21-25 60 125
°∞2 21.00 115 3 1,80 ª¶∞™Δπ∞ 2,85 μ∞¡ 4,00 — 1,24 1,66 112 7 6-10 4 122 116 150 ∞¡ø Δø¡ 26 60 126 112 5,5 6-10 4,5 122 116 150 ∞¡ø Δø¡ 26 100 126
°∞2 21.00 116 3 1,60 ª¶OÀ§O¡ 3,10 ∞∑∞•πO 4,75 — 1,20 1,88 113 25 11-15 7 123 131 25 π™O¶∞§π∞ 113 15 11-15 9 123 131 20 π™O¶∞§π∞
°∞2 21.00 117 3 1,80 ¡Δπ∑O¡ 2,85 ∫§∂ƒªO¡ 4,00 — 1,24 1,66 114 50 16-20 15 124 114 40 16-20 30 124
°∞2 21.00 118 3 1,80 ƒ∂ª™ 2,85 ΔƒOÀ∞ 4,00 — 1,24 1,66
°∞2 21.00 119 3 2,00 ™∞ΔOƒOÀ 2,85 ª¶ƒ∂™Δ 3,30 1,18 1,25 1,53
∞À1 21.30 120 3 1,25 ∞OÀ™Δƒπ∞ μπ∂¡¡∏™ 4,25 ª∞Δ∂ƒ™ª¶OÀƒ°∫ 8,00 — — 2,78 2,00 1,50
μ∂§ 21.30 121 3 1,35 ∫§∞ª¶ ª¶ƒπ∑ 3,65 §O∫∂ƒ∂¡ 7,00 — 1,13 2,40 1,75 2,20 6,00 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65
°∞2 21.30 122 3 2,65 °∫π¡°∫∞ª¶ 2,90 ™Δƒ∞™μOÀƒ°O 2,30 1,38 1,23 1,28 ¢π√ƒ øE ∫ø¢ E/∂ ¶° °H¶E¢OYXO™ ºI§O•EN. ¶º ¢π√ƒ øE ∫ø¢ E/∂ ¶° °H¶E¢OYXO™ ºI§O•EN. ¶º
°∞2 21.30 123 3 1,50 ª∂Δ™ 3,20 ¡πª 5,65 — 1,19 2,04
°∞2 21.30 124 3 1,60 ªO¡¶∂§π∂ 3,10 ∞¡∑∂ 4,75 — 1,20 1,88 ¶∂ª¶Δ∏ 30/4/2009 𙶠21.45 704 3 ª¶∞¡Δ∞§O¡∞ ™∞ƒ∞°O™∞ 11,5
°∂1 21.30 125 2 1,95 ª¶OÃOÀª 3,00 ∞¡¡Oμ∂ƒO 3,25 1,18 1,22 1,56 2,50 1,80 3,75 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,85 1,60 𙶠21.45 705 3 ƒ∂∞§ ª∞¢ƒπΔ∏™ ª∂¡Oƒ∫∞ 19,5
𙶠21.00 700 3 ª¶ƒOÀ∂™∞ ª∞¡ƒ∂™∞ 1,5
πƒ§ 21.45 126 3 2,50 °∫∞§°OÀ∂π 3,20 ™∂¡Δ ¶∞Δƒπ∫™ 2,25 1,40 1,18 1,32 𙶠22.00 706 3 0,5 ªOÀƒ£π∞ °∫ƒ∞¡ ∫∞¡∞ƒπ∞
𙶠21.30 701 3 ª¶π§ª¶∞O ºOÀ∂¡§∞ª¶ƒ∞¢∞ 5,5
πƒ§ 21.45 127 3 1,50 ∫Oƒ∫ 3,30 ™§π°∫O ƒOμ∂ƒ™ 5,50 — 1,18 2,06
πƒ§ 21.45 128 3 1,40 ª¶O∂ªπ∞¡ 3,45 ¡Δ∞¡Δ∞§∫ 6,80 — 1,16 2,29 πΔ∞ 21.30 702 3 Δ∂ƒ∞ªO μπƒΔOÀ™ ª¶O§O¡π∞ 2,5 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1/5/2009
πƒ§ 21.45 129 3 4,20 ¡ΔƒOÃ∂¡Δ∞ 3,25 ¡Δ∂ƒπ 1,65 1,83 1,18 — 𙶠21.45 703 3 7,5 °ƒ∞¡∞¢∞ ª∞§∞°∞ °∂ƒ 17.00 707 3 4,5 ¡Δπ™∂§¡ΔOƒº μO¡¡∏

M¿ıÂÙ REAL TIME Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Î·È 10 ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜!

™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (sms) Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
N¶™ (ÎÂÓfi) Έ‰. ·ÁÒÓ· ÛÙÔ 54340 °È· 10 ·ÁÒÓ˜: N¶™ 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
XPEø™H: 0,60ú/SMS Ì º¶A
8 40 ™∂§π¢∞
¶∞¶∞§OÀ∫∞™. °ÔËÙ‡ÂÈ
Î·È ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜» Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ∞fi ÙÔ O∞∫∞
ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ı· ¿Ó ·‡ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
°¡øª∏
(
Ù Ô ˘
°ÈÒÚÁÔ˘
ÃÔ‡Ë
∞Ó›·ÙË
·Ûı¤ÓÂÈ·
˘Ô‚È‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡,
√ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙËÓ È-
ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ fiÏÔ, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÁÈ· οı ¿ÏÏÔ Ûˆ-
Ì·Ù›Ô. ∫È fï˜, Â›Ó·È ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Û ¤Ó·Ó
¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fi-
¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·-
ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ··ÈÙ‹-
ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó·
‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó fiÔÈÔÓ ÚÔÛ·ı› Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ıÏËÌ· (Î·È ÙËÓ ÔÌ¿-
‰·).
∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙÔÓ ∂-
ıÓÈÎfi. ∏ ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ·Ó˘ÔÏË-
„›· ¤Êı·Û ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·-
ıÏËÙ‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ¯ÚËÌ·-
ÙÔ‰fiÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÂÚ ‰ÈÂıÓ›˜
Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ŸÌˆ˜, Ù·
ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ô-
Ì¿ÎÚ˘ÓÛË fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿-
‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ fi-
ÏÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰ÈÔÈΛ˜ ÌÈ·
ÔÌ¿‰·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ôχ
ηϿ ÙÔ ¿ıÏËÌ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙÔÓ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ıÏËÙÈÛÌfi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·.
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë «·ÚÚÒ-
ÛÙÈ·» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡.
¤ÏÔ˘Ì οÔÈÔÓ Ó· ‚¿˙ÂÈ ¯Ú‹-
£ Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì·˜
ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ
ηڤÎÏ·. O ¡.O. ÷ӛˆÓ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ
∂ıÓÈÎfi Î·È ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ∞1 ηÙËÁÔ-
Ú›·, fï˜ Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó
ͯ¿ÛÂÈ fiÙ ÏËÚÒıËÎ·Ó ÙÂÏ¢-
Ù·›· ÊÔÚ¿...
™∂´Δ∞ƒπ¢∏™. ◊Ù·Ó ·ÒÓ
·fi ÙÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì·Ù˜
Ù˘ ∞ÙϤÙÈÎÔ Ì ÙË ÃȯfiÓ Î·È
Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘
ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô!
μ°∂¡O¶OÀ§O™: ¢∂¡ ∞º∏™∂ ∫∞¡∂¡∞¡ ™ΔO ∞¶ÀƒOμ§∏ΔO
μÁ·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿!
(
Ù Ô ˘
∫ÒÛÙ· ∫ÔÊÈÓ¿
KKofina@dolnet.gr
«¤ÎÚËÍË» ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ηٿ ÙË
∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ¶∞∂
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜: ·¤-
¯Ô˘Ó Ôχ ·fi ÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì›· Û˘Ì·Á‹˜ ÔÌ¿‰· ‹,
·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÂÓÈ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ‰Ú¿Û˘. O
Î. μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, fiÓÙ·˜ Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔ˜, ¤ÚÈÍ ÂÌ̤ۈ˜
ÙȘ ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÁË¤‰Ô˘ ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË. ∫·È
‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÂÚÈfiÚÈ-
ÛÙÔ˘ Ì¿Ù˙ÂÙ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· «Ú¿-
ÛÈÓ·» fiÓÂÈÚ·.
Ÿˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎfiÓÙÚ·
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Î. μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ Î·È μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË.
ªÂÚÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi: Ô Î. μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜
ı¤ÏÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ËÓ›· ÛÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ó· «ÛÎÂ¿ÛÂÈ» ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. ¡· Ê·Ó› ˆ˜
Ô ϤÔÓ ‰˘Ó·Ùfi˜ fiÏÔ˜, Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔÓ
Δ˙›ÁÁÂÚ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ·˘ÙfiÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ¶∞O Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
Ô˘ ¤ıÂÛÂ. øÛÙfiÛÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, οÙÈ Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û·ÊÒ˜
¢ÎÔÏfiÙÂÚË Î·È, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜, ·Ó¤ÍÔ‰Ë. O ÏfiÁÔ˜; OÈ fi-
ÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰ÂÛ̇ԢÓ
Î·È ÌÔÚ› ·ÚÁfiÙÂÚ·, Û ‡ÏÔÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ‹ Ó· ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿-
ÓÙ˜! ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¿Ù˙ÂÙ, ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ fiÙ·Ó ¤ÏÂ-
Á ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Ù· ¿ÎÚˆ˜ Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì·ÙÈο ÂÚ› «Ú¿ÛÈÓˆÓ Î·Ú‰ÈÒÓ», ÂÙÔ‡Û ·Ù¿Î˜
ˆ˜ «fiÏÔÈ Ì·˙› ›̷ÛÙ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ·fi ÙÔÓ ∞ÌÚ¿-
ÌÔ‚ÈÙ˜»! ΔÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·¯È¿ ÏfiÁÈ·; ∞ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ‹ Ì‹ˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÔ‚·Ú¿
Ï¿ıË ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô; ∫·È ·-
ÛÊ·ÏÒ˜, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·
(Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ) ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ·˜ ÌËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÁÈ·
·˙¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï Ó· ÎÔÔ‡Ó 100 ‹ 200 ¯ÈÏÈ¿ÚÈη ·fi
∞
∏ ª¶∞§∞¡Δ ™ YOKO
Δ√À JOHN ∫∞ π Δ∏
™Ù¿ÛÔ˘ Ï¿È
4O ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ
«Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡»
∫∞π¡√Δ√ªπ∂™
¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘
Á¤ÓÓËÛ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
¶∂ª¶Δ∏ 30 ∞¶ƒπ§π√À 2009
∫Àƒ°π∞∫O™. ÷ڛ˙ÂÈ
ÙÔ ÚÈÌ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘!
∫·È ıˆÚ› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ
·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔ‡·.
∏ ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›-
ÚˆÓ ¯Ù‡ËÛÂ
Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Î·È ÛÂ
·ıÏËÙÈÎfi Â›Â-
‰Ô. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·›-
ÎÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
Ù˘ OÓ‰Ô‡Ú·˜
οو ÙˆÓ 17
ÂÙÒÓ ÂÈÎÔÓ›˙Ô-
ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ
¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ·fi
ÙÔ ªÂÍÈÎfi ÛÙÔ
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘
™·Ó ¶¤‰ÚÔ
™Ô‡Ï· Ó· ÊÔÚÔ‡Ó
ÂȉÈΤ˜ ÚÔÛÙ·-
Ù¢ÙÈΤ˜ Ì¿ÛΘ
ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÂÓfi˜ ·›ÎÙË. ∞Ó ¤Ó·˜ «¿ÛÔ˜» οÓÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿Ï·‚ ÙÔÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÎfiÔ˘Ù˜, ÙÔÓ ·ÔÎÙÔ‡Ó Î·È Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÌÔÓÔÌÈ¿˜. ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡...
O Î. μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ‚Á‹Î ÂÈıÂÙÈο Î·È ¤ıÂÛ ÙÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ. ªfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ ÎÏÂ- ¡∞ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜: Ô μ·Ï‚¤Ú‰Â, ·fiÏ˘Ù·
„‡‰Ú· ·Ó¿Ô‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. °È· ÙÔÓ Δ˙›ÁÁÂÚ Û fi,ÙÈ ·- ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ
ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘. ∏ ˘ÔÌÔÓ‹ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıË- ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ô ¯ÔÚÙÔÙ¿ËÙ·˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ™Ù·-
ÎÂ. ∫fiÔ˘Ù˜ Î·È Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ì‹Î·Ó Â›Û˘ ‰›Ô˘, ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ¤¯ÂÈ È‰›· ¿Ô-
ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘. ∫·È fiÛÔ Ì¤ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ „Ë. ŒÙÛÈ, ¤ÚÈÍ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿, ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ̤ÙÔ¯Ô˜ ÙfiÛÔ ı· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈıÂ- ÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘.
ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· «ÙÚÔ¯›ÛÂÈ» ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡.
™ΔO ÚÂÛÙÔÚ¿Ó ÙÔ˘ ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘
∂§∂π¶∂ Ô... ™¿‚‚·˜, ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ, Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ οÌÂÚ˜, Ì ÙËÓ
ÏÔÈfiÓ, Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ô μ·Ï‚¤Ú‰Â ÚfiıÂÛË Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ï¿Ó· ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Îfi-
ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘. O πÛ·Ófi˜ Îfi- Ô˘Ù˜ Ù˘ ∞∂∫ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ¡ÔÙÈ¿. ∞Ì ‰Â... O‡Ù ÛÂ
Ô˘Ù˜ ÙÔ ¤Î·Ó ‰Â ·˘ÙԂԇψ˜, ÚÔ- ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô‡Ù ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Û˘˙‹ÙËÛ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÁÈ·
Ê·ÓÒ˜ ÁÈ·Ù› ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∞∂∫. ∞ÏÏÔ‡ Ù· ›·Ó...
ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ‹ıÂÏ ӷ ·›ÍÂÈ ÌfiÓÔ˜... Ì¿Ï· Î·È Ó·
ÌËÓ ÌÂډ¢Ù› ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∂› fiÛ· ‹ıÂÏ ∫∞π Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·: ‹‰Ë Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ „¿¯ÓÂÈ ·›ÎÙ˜
Î·È Î·ı¿ÚÈÛÂ. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·; ª‡ÏÔ˜. °È·Ù› ÚÔ ËÌÂ- ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ. £· Ì›ÓÂÈ – ÏËÓ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·-
ÚÒÓ Ô μ·Ï‚¤Ú‰Â ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÚÔfiÙÔ˘ – ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ∞∂∫ Î·È ÙÛÂοÚÂÈ Ï›ÛÙ˜
ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÒÚ· ¤ÚÈÍ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÙÔÓ ∫fiÎηÏË! Ì ÂχıÂÚÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. °È·Ù› ·fi ’Λ ı·
™·Ó Ó· ¤ÏÂÁ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ › ÙÔ «Ó·È» Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ „ˆÓ›ÛÂÈ Î·È ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Â-
·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿! ∂›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È; ∂ÎÙfi˜ ·Ó ÚÈfi‰Ô˘.
TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì·˙› ÌÂ ™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √
+ ... Î·È Ì·˙›
ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
∂À°∂¡π√™ ™¶∞£∞ƒ∏™
√ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘
ÛÎÈÒÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «Δ»
˘ ∞™£ª∞
™E ™YNEP°A™IA ME:

À°∂π∞ ¢PA™H +ZøH

ΔÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi
·˘Í¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 6 ÊÔÚ¤˜
ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜
·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘
™E§. 3
10
ÂÏÈ¿ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ
le magazine
de la bonne santé

··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË
ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ
¶¤ÌÙË
30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

¶ø™ ¡∞ ∫∞¡∂Δ∂ ∞ÀΔ√∂•∂Δ∞™∏ – ¶√Δ∂ ¡∞ ∞¡∏™ÀÃ∏™∂Δ∂

ªÂϿӈ̷: ∏ «·ıÒ·»
™E§. 7
le magazine
de la bonne santé

Δ
le magazine
de la bonne santé

Ô ÌÂϿӈ̷, Ô ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi˜

ηÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·
ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÓÂÒÙÂÚ˜
ËÏÈ˘. ∏ ˘‚ÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ë Ìfi‰· Ì ÚÔ‡¯· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜
·ÏÏ·Á¤˜, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ·›ÙÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÂÍ¿ψÛ˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 50.000
∂˘Úˆ·›ÔÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ
ÌÈ· «·ıÒ·» ÂÏÈ¿ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÈÔ
FITNESS ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ηÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜.
O Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜
Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ™›ÏˆÓ Î·È ªÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜
ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «∞. ™˘ÁÁÚfi˜» Î.
∞ϤͷӉÚÔ˜ π. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ·
Ù· ÛËÌ›· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜,
ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘
ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÚÔÂȉÔÔÈ›
ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¤ÁηÈÚ˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘.
∂›Û˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ò˜ Ó· οÓÂÙÂ
·˘ÙÔÂͤٷÛË ÁÈ· ÙÔ ÌÂϿӈ̷, fiÙ ӷ
·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÙ ÁÈ· ÌÈ· ÂÏÈ¿ Î·È Ò˜ Ó·
ÚÔÛٷ٢ı›Ù ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·fi ÙÔÓ
‹ÏÈÔ.
∞Û›‰· ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ™E§. 4-5
ÁÈ· ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË
Î·È ‰È·‚‹ÙË
™E§. 3
¶ÂÚ›Ô˘ 50.000
∂˘Úˆ·›ÔÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ
·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ·
EPEYNA «·ıÒ·» ÂÏÈ¿ ÛÙÔ ÛÒÌ·
ÿÛÙ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÈÔ
Ì ÙÛ›¯Ï˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ηÚΛÓÔ˜
™E§. 2 ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜

æÀÃO§O°π∞ ΔËÏÂ-‰È·ÁÓÒÛÂȘ Ì „˘¯È·ÙÚÈΤ˜ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ ™∂§π¢∞ 3

 ¶¤ÌÙË ƒÔ¯·ÏËÙfi
30
∞ÚÈÏ›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 30
ŒÍÈ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¯·Ï›˙Ô˘Ó Ôχ
¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿... ¤ÍˆÛË ·fi ÙË
Û˘˙˘ÁÈ΋ ÎÏ›ÓË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¯·ÏËÙÔ‡, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë
ÂÊËÌÂÚ›‰· «Δhe Times» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
¶ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ‰ÂÈÓÒÓ Ë ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ̤Û˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜
Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÙÂ Ê˘ÛÈÔÏÔ-
∞ ÁÈÎfi ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ë Î·Ú‰È¿ Û·˜
Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜, Í·Ó·ÛÎÂÊı›Ù ÙÔ. ª›·
Ó¤·, ÌÂÁ¿ÏË ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ·Ó ¤¯ÂÙÂ
¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁË... Ì¿Î·, ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙ ·˘ÍË-
̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ Ófi-
ÛÔ˘. ™ÙË ÌÂϤÙË ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÛÙÔȯ›· ·-
[¶∞π¢π∞-
Δƒπ∫∏]
∏ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿
ÂÍ·ÚٿٷÈ
·fi ÙÔÓ
‡ÓÔ
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
02
∞ ˘Ùfi Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ
ÁÔÓ›˜ ˘ÔÙ‡Ô-
ÓÙ·È ·ÏÏ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
ο ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÂÎÌËÚȈ-
ı› ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ºÈÓ-
Ï·Ó‰Ô› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ™Â
ÌÂϤÙË Ô˘ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì ÙË Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ 280 ·È‰ÈÒÓ
‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ fi-
ÓÙˆ˜ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ‡-
ÓÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÈÒ-
ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfi-
ÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙËÓ
Ë̤ڷ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ
ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ¤‰ÂÈÍ Ë
ÌÂϤÙË, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈ-
‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈıÂÒ-
ÚËÛË «Pediatrics», fi-
Ù·Ó Ù· ·È‰È¿ ÎÔÈÌfi-
ÓÙÔ˘Û·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·-
fi 8 ÒÚ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘
Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó Â-
ÚÈÛÙÈο Î·È Â›¯·Ó Ù·
Ó‡ڷ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Âfi-
ÌÂÓË Ë̤ڷ. Δ· ·È-
‰È¿ ›¯·Ó ËÏÈΛ· 7 ηÈ
8 ÂÙÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¤·-
Û¯·Ó ·fi ¯ÚfiÓÈ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜
Ô‡ÙÂ ·fi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ
ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛÔ-
¯‹˜ Î·È ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜. ∏ ÌÂϤÙË
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·-
fi ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘
∂ÏÛ›ÓÎÈ Î·È ÙÔ˘ ∂ıÓÈ-
ÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÀÁ›·˜
Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜.
ªÈÎÚ¿... ∂¶I™THMONIKA NEA
∂È̤ÏÂÈ·: ™Ù·˘ÚԇϷ °. ΔÛÔ˘Ï¤·
(e-mail:roula@dolnet.gr)
fi 80.360 ¿Ó‰Ú˜ ΔÔ˘ Nicholas Bakalar ¤‰ÂÈÍÂ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË, Ë ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ̤-
Î·È Á˘Ó·›Î˜, ËÏÈΛ·˜
¿Óˆ ÙˆÓ 45 ÂÙÒÓ, ·- THE NEW YORK TIMES
ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜
̤Û˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ
Û˘ ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ‰È¤ÙÚ¯·Ó
ΛӉ˘ÓÔ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·˜ ·˘ÍË̤ÓÔ Î·Ù¿
fi ÙË ™Ô˘Ë‰›·. OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ‡˜ ·Ú·- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·˜ ·- 15%. ∏ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ̤Û˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Â› ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ηٿ ÙË ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 88 ÂηÙÔÛÙ¿ ÁÈ· ÙȘ Á˘-
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 1.100 ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ó·›Î˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi 100 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó-
ÛÔ‚·Úfi ηډÈÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. Ÿˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È 10 ÂηÙÔÛÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ê˘- ‰Ú˜.
OÈ ÙÛ›¯Ï˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó
ÙÔ ÙÛÈÌÔÏfiÁËÌ· ñññ ∂Ï›‰Â˜ ÁÈ·
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘
·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù·
ÚÔηٷÚÎÙÈο
ŸÛ˜ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˙¿¯·ÚË Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÌÈ·˜
ÌÂϤÙ˘ ÌÂ
¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Û·˜, ›Ûˆ˜ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·, ÛÙËÓ
∂
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ Ì·Û¿Ù ÙÛ›¯Ï˜ ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·-
ÚË. ™Â Ì›· Ó¤· ÌÂϤÙË, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ μÈÔ˚·ÙÚÈ-
Îfi ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶¤ÓÈÓÁÎÙÔÓ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Û ̛·
ÔÌ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÓ·Î ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ¤ÂÈÙ· ·-
fi ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷ Î·È ÙÔ˘˜ ›·Ó Ó· Ê¿Ó fiÛÔ ı¤-
ÏÔ˘Ó. ΔÔ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Ì·ÛÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ÙÛ›¯Ï˜ ¯ˆÚ›˜
˙¿¯·ÚË Â› 15 ÏÂÙ¿ οı ÒÚ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÔ Á‡̷ ηÈ
̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÛÈÌÔÏfiÁËÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·fi-
ÔÔ›· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ¤Ó·
Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ.
ΔÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ
Έ‰È΋ ÔÓÔÌ·Û›·
CRT0066101 ηÈ
¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
·ÁÎÚ·ÙÈÎÒÓ fiÁΈÓ.
ªÂϤÙ˜ ÛÂ
ÁÂ˘Ì· ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ıËΠӷ Ì·Û‹ÛÔ˘Ó ÙÛ›¯Ï˜. ·ÓıÚÒÔ˘˜
OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÔ Ì¿ÛËÌ· Ù˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÙÛ›¯Ï·˜ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· Û 18
Ù· ÛÓ·Î Î·È ÚÔÛÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜. OÈ ÂıÂÏÔ- Ì‹Ó˜, ›·Ó
ÓÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ÌÂϤÙË – 115 ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›- ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ
Θ, ËÏÈΛ·˜ ·fi 18 ¤ˆ˜ 54 ÂÙÒÓ – ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Â›Û˘ fiÙÈ ¤- ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Cancer
ÂÈÙ· ·fi ÙÔ Ì¿ÛËÌ· Ù˘ ÙÛ›¯Ï·˜ ‰ÂÓ ÂÈÓÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ Ô- Research UK ÛÙÔ
χ Ô‡Ù ¤ÓȈı·Ó ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· οÙÈ ÁÏ˘Îfi, fiÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘
∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜
ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜
∂Ù·ÈÚ›·˜ ªÂϤÙ˘ ÙÔ˘
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜.
∂›·Ó Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ Ì·ÛÔ‡Û·Ó ÙÛ›¯Ï˜ ¤- ∫·ÚΛÓÔ˘.
ÓȈı·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚË ˘ÓËÏ›· ñññ Δ· ÛȈËÚ¿
ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ
¤ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÓ·Î. Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ·ÚÔ˘-
Û˘¯Ó¿ ·’ fiÛÔ ÓfiÌÈ˙·Ó
ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ μÈÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ‰ÈÂ-
¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÔÈ ÂȉÈÎÔ›,
Í‹¯ıË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË ¡¤· OÚÏ¿ÓË. OÈ Â- Û‡Ìʈӷ Ì ̛· Ó¤·
Ú¢ÓËÙ¤˜ ›·Ó ˆ˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÚfiıÂÛÌ· Ó· ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ÎÈÏ¿ Ì·˜. ∞Ó¿ÏÔ- ÌÂϤÙË. ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
ÙÛ›¯Ï˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Á· Â˘Ú‹Ì·Ù· ›¯·Ó Î·È ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
›ӷ˜, ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ï·¯Ù¿Ú·˜ ÁÈ· ÙÛÈÌÔÏfiÁËÌ· ÌÂÙ·- ›¯·Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ÛËÌ· ÙÛ›¯Ï·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤- ¡ÙÈԢΠ˘¤‚·Ï·Ó ÛÂ
͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ Ó·Ó Â‡ÎÔÏÔ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÙÛÈÌÔ- Ì·ÁÓËÙÈ΋
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÚÈÙÙÒÓ ÎÈ- ÛÙÂÊ·ÓÈ·ÈÔÁÚ·Ê›· 185
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ ÌÔÚ› Ì·ÎÚÔ- ÏÒÓ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi
ηډÈÔ¿ıÂÈ· ‰›¯ˆ˜
ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜
¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ıÂÚ·›· ÁÈ· ÙË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ Ͽη˜ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ
35% ›¯·Ó ¿ıÂÈ
ÚÂȘ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚Ï¿‚˘ ÛÙÔ ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·Ï‹ ıÂÚ·›·. ™ÙÔ˘˜ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ
Δ Ͽη˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ï·‚·Ó ·ÁˆÁ‹ ÌÂ
·ÙÙ·Ú· ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÈÒ‰Ë È-
Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó. OÈ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚË-
·ÛıÂÓ›˜ ¤ÁÈÓ ¤Á¯˘ÛË ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
΢ÙÙ¿ÚˆÓ (stromal vascural fraction ‹
·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó.
ÛÙfi, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó «ı·̷ÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆ- ıÔ‡Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ SVF), Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ÏÈÒ‰Ë
ÛË». ŒÓ·˜ ··ÏÏ¿¯ıË- ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì ·- ÈÛÙfi ÙÔ˘˜.
ΠÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙȘ ÎÚ›-
ÛÂȘ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ·¤ÎÙËÛÂ
Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·
Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘
Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ – Ô˘ ›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
·Ú·Ï‡ÛÂÈ – fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÌÔÚ›
Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ó· Ô‰ËÁ› Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∂-
ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó
ÙË ıÂÚ·›· ·˘Ù‹. ∂Ú¢-
ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ÛÙÔ ™·Ó ¡ÙȤÁÎÔ
·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«Journal of Translational Medicine» fiÙÈ
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ·
∏ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ Ͽη˜ ηٷÛÙÚ¤-
ÊÂÈ ÙË Ì˘ÂÏ›ÓË Ô˘ ηχÙÂÈ Ù· Ó¢ÚÈ-
ο ·ÙÙ·Ú· Î·È ¤ÙÛÈ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ. ªÂϤÙ˜ ÛÂ
ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· SVF
‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·Á¿ÁÔ˘Ó
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì˘ÂÏ›Ó˘.
˘ À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
∂ π ¢ π ∫ ∏ ∂ ∫ ¢ √ ™ ∏
 ¶¤ÌÙË

...È·ÙÚÈο 30
∞ÚÈÏ›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 31

∫ÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ ¿ÛıÌ· [FITNESS]

ΔÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ
ΔÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Í¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ 6 ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÓfiÛËÛ˘ ÚÔÛٷهÂÈ
È ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ÌÂ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi

O ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ˆ˜ ÂÍ·Ï¿ÛȘ

Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË Ófi-
ÛÔ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ, ·-
ӷʤÚÔ˘Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂-
ϤÁ¯Ô˘ Î·È ¶ÚfiÏ˄˘ ÙˆÓ ∞ÛıÂÓÂÈÒÓ
(CDC) ÛÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙ·. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ
ÂÈıÂÒÚËÛË «Genetics in Medicine», ·Ó¤-
Ï˘Û·Ó ÛÙÔȯ›· ·fi 1.500 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ËÏÈ-
Λ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÒÚÈ-
Û·Ó Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ
¯·ÌËÏÔ‡, ̤ÙÚÈÔ˘ Î·È ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ·
¿ÛıÌ· – Ë Î·Ù¿Ù·ÍË ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·-
ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ÛÙË ÌË ‡·ÚÍË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡
ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Û˘ÁÁÂÓÔ‡˜
Ì ¿ÛıÌ· Î·È ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ì ¿-
ÛıÌ·. ΔÔ 85% ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·Ó‹ÎÂ ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· ¯·ÌËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ¿ÛıÌ·, ÙÔ
13% ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ̤ÙÚÈÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙÔ
2% ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ΔÔ 9,4%
ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯·ÌËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔ˘ ›¯Â ¿ÛıÌ·, ÂÓÒ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘¯ÓfiÙË-
Ù· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ̤ÙÚÈÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‹Ù·Ó
20,4% Î·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
37,6%. ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÂÍ·Ï¿ÛÈÔ˜ ÛÙÔ˘˜
æÀÃ√§√°π∞
ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÔ‡
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˜ Û fiÛÔ˘˜
·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ̤ÙÚÈÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∂›-
Û˘ Ë Ì¤ÛË ËÏÈΛ· ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·-
ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ù· 22 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂıÂÏÔ-
ÓÙ¤˜ ›¯·Ó ¯·ÌËÏfi ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó
¿ÛıÌ·, Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ËÏÈΛ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó
̤ÙÚÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ‹Ù·Ó Ù· 19 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÁÈ· fi-
·fi ‰È·‚‹ÙË,
¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË
ÎfiÌ· ¤Ó· fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌ·-
√È ¿ÓıÚˆÔÈ ∞ ÙÈÎÔ‡ ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó
∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ªÂÏÂÙÒ-
ÌÂ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂıÂÏÔ-
ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓÙ¤˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ÔÈ ‰ÚÔÌ›˜
¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó
Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂȈ̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÌ-
ÚÔÊ˘Ï¿Û-
Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ‰È·‚‹ÙË, ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Î·È
ÛÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ›ÂÛË. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË «Medicine &
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ Science in Sports & Exercise», ·Ó¤-
Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó Ï˘Û·Ó ÛÙÔȯ›· ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
ÛÙËÓ ·fi 62.000 ¿Ó‰Ú˜ Î·È 45.000 Á˘-
·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ Ó·›Î˜ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ˆ˜ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜
ÛÔ˘˜ ›¯·Ó ˘„ËÏfi ΛӉ˘ÓÔ Ù· 17 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈο fiÏ’ ·˘Ù¿; ŸÙÈ ÔÈ ¿Ó- ‰‡Ô Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔÓ
ıÚˆÔÈ Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ¿ÛıÌ·- ¯ÚfiÓÔ Â›¯·Ó 87% ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·Ófi-
ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙËÙ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‰È·‚‹ÙË,
¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÙÂ- 41% ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·-
ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ Ù‡ÍÔ˘Ó ˘¤ÚÙ·ÛË Î·È 32% ÏÈÁfiÙÂ-
·¯˘Û·ÚΛ·, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· (·ıËÙÈÎfi ‹ Â- Ú˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó
ÓÂÚÁËÙÈÎfi) Î·È ÙËÓ Î·ıÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹. Úfi‚ÏËÌ· ·˘ÍË̤Ó˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfi-
Ï˘. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ›-
Ó·È Î·Ó›˜ Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó·
·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÔʤÏË: ·ÎfiÌ·

æ˘¯È·ÙÚÈΤ˜ ÙËÏÂ-‰È·ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·ÏÒ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó

Ù· ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‚›·˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó
™ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÚÔÛÙ¤-
ıËΠ¤Ó· ·ÔÙÚfi·ÈÔ Û˘Ì‚¿Ó. ¢ÂηÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓÔ˜
¤Î·Ó ‰ÈÏ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· Î·È Î·ÙfiÈÓ
·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ Û ™¯ÔÏ‹ ª·ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ O∞∂¢. ∏
ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È, ÔÈ ı·٤˜ ÌÈ·˜ ·Ïfi-
ÁÈÛÙ˘ ‚›·˜ ηٷÎχ˙ÔÓÙ·È ·fi Êfi‚Ô, ·Ó·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ «ÁÈ·Ù›;». ΔËÓ ·¿ÓÙËÛË ¤-
ÛÂ˘Û·Ó Ù·¯¤ˆ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
ÛÙ· ªª∂ οı ÏÔÁ‹˜ ÂȉÈÎÔ›
(ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, „˘¯ÔÏfiÁÔÈ,
„˘¯›·ÙÚÔÈ, ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ, Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔÈ), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÌ‹Ó¢-
Û·Ó Ì ·fiÏ˘ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙË
ʇÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
Δ˘ ª˘ÚÛ›Ó˘ Ù· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. ª›· ÛÂÈÚ¿ ¿-
ηÚˆÓ ·fi„ˆÓ, ÛÙÚ‚ÏÒÓ
∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Áӈ̷Ù‡ÛÂˆÓ Î·È „¢‰ÔÂ-
ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ ‚ÔÌ-
‚¿Ú‰ÈÛ ٷ ÙËÏÂÔÙÈο ¿ÓÂÏ.
ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ·˘ÙÒÓ ‹-
Ù·Ó Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ı‡ÙË - ı‡Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ Û¯È˙Ô-
ÊÚÂÓ‹. °ÓˆÛÙfi˜ ÙËÏÂ-„˘¯›·ÙÚÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ «¤·Û¯Â ·fi Û¯È˙ÔÊÚ¤-
ÓÂÈ·», Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙË ‚›· Î·È Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙÔ˘ ı‡ÙË ı‡ÌÈÛ ÛÙÔȯ›· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·Ùfi-
ÌÔ˘ Ì „‡¯ˆÛË. ÕÚ·, ·˘ı·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÎÚÈÙ‹-
ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· Î·È ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ Ë
„˘¯È·ÙÚÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË Ù¤ıËÎÂ Ù˘ÊÏ¿ ˆ˜ Ì›· ·-
‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Â-
Ú› Ù˘ „˘¯È΋˜ ÙÔ˘ ˘Á›·˜.
∫·È ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î·Ó›˜ ·Ó Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë „˘-
¯È·ÙÚÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙfiÛÔ ·Ï‹ Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙË ˘-
fiıÂÛË. ªÂ ÔÈ· ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
ÂȉÈÎÔ‡˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ‰Â-
ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛˆÓ;
∏ „˘¯È·ÙÚÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙË Èη-
ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi-
˙Ô˘Ó Î·È Ó· ηٷ¯ÚÒÓÙ·È Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹, Ì οıÂ
̤ÛÔ, ÁÈ· οı ÛÎÔfi. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ
ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘
ÁÈ·ÙÚÔ‡, ÂΛÓË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ‰ÂÔÓÙÔ-
ÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∂›Û˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ú¤ÂÈ ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·ÛıÂÓ‹ ̤-
Ûˆ Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˘ ÚÒÙ˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ Û˘-
Ó¤ÓÙ¢Í˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ¤¯ÂÈ Ï¿-
‚ÂÈ ÙÔ Ï‹Ú˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘. Œ¯Ô˘Ì fï˜
ηٿʈÚË ·Ú·‚›·ÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÂÔ-
ÓÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ.
™¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· Î·È ÌÔÓ·ÍÈ¿
ÕÏÏË ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤-
ÁÎÏËÌ· ‹Ù·Ó Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ „˘¯È΋ ‰È·Ù·-
Ú·¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË
(«‹Ù·Ó ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜»). ∞ÊÂÓfi˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ۯÈ-
˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó· ‰È·-
Ó· οÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ù˙fi-
ÁÎÈÓÁÎ, Â› ÔÏÏ‹ ÒÚ·, ‹Û·Ó ÛËÌ·-
Ú¿ÍÔ˘Ó ¤ÁÎÏËÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÁÂ-
ÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ¤Ú¢Ó˜, ·ÊÂ-
Ù¤ÚÔ˘ Ë ÌÔÓ·¯ÈÎfiÙËÙ· Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ
ÓÙÈο ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ›Â-
Û˘, ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË Î·È Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfi-
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Û ·ÈÌÔÛÙ·Á‹ ‰ÔÏÔ- Ï˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Â-
ÊfiÓÔ. ∞Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ÙÔ ¤Î·ÓÂ! ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ Ú¢ÓËÙ‹ ‰Ú· ¶ÔÏ °Ô˘›Ïȷ̘. «ŸÏ˜
Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ-
Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ – ΋˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÂÏ›ÛÙ˜ – οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÛÙËÓ ˘Á›·, ·ÏÏ¿ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ˘-
Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·... ∂›Û˘ ÔÈÔ˜ ÂÍ·ÈÚ›- Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÔʤÏË Â›Ó·È Ì¤ÁÈ-
Ù·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÌÔÓ·¯È- ÛÙ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÌÂ-
ÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË; ÕÚ·, fiÏÔÈ Ì·˜ ›̷ÛÙ ‰˘- Á·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·», ›Â.
Ó¿ÌÂÈ Âȉ¯ı›˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜;
ÕÏÏË ÂÈΛӉ˘ÓË ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ïfi-
ÁÔ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û¯È-
˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ‹ Èı·ÓfiÙËÙ·
·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ∞fi ÂÈÛÎfiËÛË ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙÔ Â-
‰›Ô, ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› fiÙÈ 9%-13% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ
Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›, ÂÓÒ ¿ÏÏË ¤Ú¢ӷ η-
Ù·Ï‹ÁÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û 5% ·˘ÙÒÓ.
∏ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ú·Ô›ËÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
ÁÓÒÛ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· „˘¯Èο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fi¯È Ìfi-
ÓÔ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ η-
Ù·ÓfiËÛ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ηÈ
ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ô-
ÛÔÛÙÔ‡ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û‹ÌÂÚ· ‰˘ÛÎÔχ-
ÔÓÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ.
∏ ª˘ÚÛ›ÓË ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È „˘¯ÔÏfiÁÔ˜-
„˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ· (Ph. D). Email: myrsi@hol.gr
 ¶¤ÌÙË ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· π·ÙÚ›· Î·È ªÔÓ¿‰Â˜ °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜», ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶¤ÌÙË
30
∞ÚÈÏ›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 32
ªÔÓ¿‰Â˜
Î·È π·ÙÚ›·
ªÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜
ªÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ™›ÏˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÚÈṲ̂ӷ
ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (·ÓÂÈÛÙËÌȷο ηÈ
∂™À), fiˆ˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «∞Ó‰Ú¤·˜ ™˘ÁÁÚfi˜»,
ÛÙÔ «∞ÙÙÈÎfiÓ», ÛÙÔ ¡ÔÔÛÎÔÌÂ›Ô π∫∞ «°.
∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ Î.·. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ··ÈÙ› ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÔÏÏÒÓ
ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË), fiˆ˜
‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÔÁÎÔÏfiÁÔ˘.
ÙÔ ı¤Ì· 30
∞ÚÈÏ›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 33

ΔÔ ‡Ô˘ÏÔ ÌÂϿӈ̷ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜

∏ ·ÚfiÛÂÎÙË ËÏÈÔıÂÚ·›· ·ÙfiÌˆÓ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜, Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ‡¯· Î·È ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ
¶ÔÈÔÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª·›ÚË ∫·ÙÛ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
ÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó¤· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÌÂÏ·-
Δ· ·›ÙÈ·
™‹ÌÂÚ· Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ:
1
ÕÓıÚˆÔÈ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘¤ÚÌÂÙÚ˘
¤ÎıÂÛ˘ ÛÙËÓ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚Ô-
Ï›·. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È
fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ¤ÓÙÔÓ· ËÏȷο
ÂÁη‡Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ‹ÏÈÔ ‹ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÛÂ
ÙÂÏÔ‡Ó ‰Â›ÎÙË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ. «ΔÔ Î·- ÙÚÔÈ΋ ¯ÒÚ·. ∂›Û˘, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó
¶Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ
Ù¿ fiÛÔÓ Ù· ›‰È· Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·-
¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ÂÎÙÂı› Û ËÁ¤˜ Ù¯ÓËÙÔ‡ Ì·˘Ú›ÛÌ·-

Δ
ıÔÁ¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÔÁÎÔ-
❯ A¶OºY°ETE ❯ ¶PO™TATEY£EITE ❯ ¶PO™TATEæTE ❯ ªH
ÓÒÌ·ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- – ∏ ˘ÂÚ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈ‚ÔÏ›· (·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ XPH™IMO- ÙÔ˜ (solarium), ÂȉÈο ÂΛÓÔÈ Ô˘
ÁfiÓˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÌÂÏ·ÓÔ-
·˘ÙÔÂͤٷÛË ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ·
‰·. ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ηÚΛÓÔ˘
ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·˘Í‹ıËΠηٿ 30%
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›·.
«ΔÔ ÌÂϿӈ̷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÎÔ‹ı˘ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘
‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÌÂÏ·ÓÔ·ÙÙ·Ú·,
Ù· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙË ¯ÚˆÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·-
ÙÔ˜ (ÌÂÏ·Ó›ÓË)», ÂÍËÁ› Ô Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ π. ™ÙÚ·ÙË-
Áfi˜, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜
ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÔÔÈËÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙÔ 70% - 80% ÙˆÓ Â-
ÚÈÙÒÛˆÓ).
ÕÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ›ӷÈ:
– °ÂÓÂÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
– ∞ÓÔÛÔηٷÛÙÔÏ‹.
– ¶·ÚÔ˘Û›· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Û›ÏˆÓ («ÂÏÈÒÓ»
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË).
– OÚÈṲ̂Ó˜ Û¿ÓȘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂȘ,
fiˆ˜ Ë ÌÂÏ·Á¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÍËÚÔ‰ÂÚÌ›·.
΢ÙÙ¿ÚˆÓ ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó·Ó ‰Â›ÎÙË Ù˘ ¢·È-
ÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË»,
ϤÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜.
∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·
™Â ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 10% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó
Î·È ¿ÏÏ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È·
∏ ·˘ÙÔÂͤٷÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›·
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÚfiÏ˄˘, ÁÈ·Ù› Ô ·-
ÛıÂÓ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘
Û ٷÎÙÈÎfiÙÂÚ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi
ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi. O Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ:
■ O ηχÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙÂ
ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Â›Ó·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÓÙÔ˘˜
ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙËÓ UV ·ÎÙÈÓÔ-
ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·Ù¿
ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Ë
ÛÎÈ¿ Û·˜ ›ӷÈ
ÎÔÓÙ‡ÙÂÚË ·fi
ÙÔ ‡„Ô˜ Û·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Â˘Ú¤Ô˜
‚ÔÏ›· Ô˘ ·ÓÙ·Ó·-
ÎÏ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÌÌÔ,
ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ ¯ÈfiÓÈ
‹ ÙÔÓ ¿ÁÔ ‹ ‰È·ÂÚÓ¿
Ù· ·Ú¿ı˘Ú·
Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙËÏȷο ÚÔ˚fiÓÙ·,
Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Î·È ·fi
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜
˘ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜
(UVA Î·È UVμ)
¶OIEITE Ù·
·ÓÙËÏȷο ÌÂ
ÛÎÔfi Ó·
·Ú·Ù›ÓÂÙ ÙËÓ
·Ú·ÌÔÓ‹ Û·˜
ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ

❯ ∏ÙÔ˘E¶A§EIæH
·ÓÙËÏÈ·ÎÔ‡
Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi
Û˘Ó‰ÚÈÒÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ.

™›ÏˆÓ Î·È ªÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «∞. ™˘Á-
2
ÕÓıÚˆÔÈ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô
‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
¢·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó·
·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÚÔÛÙ·-
Ù¢ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ (Ì·‡ÚÈÛÌ·).
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
05
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi, ‹ ¤Ó· Ì¿ÓÈÔ. Ó· Á›ÓÂÙ·È 15’ - 30’ ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
«O ‹ÏÈÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘
ÁÂÓÂÙÈ΋ ÚԉȿıÂÛË Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·ÛıÂ- ■ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ¤Ó· ηϿ ʈÙÈ- ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˙ÂÙ·È ·fi ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· Ì¿ÙÈ· (Á·Ï·-
ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆӻ,

˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
04
ÁÚfi˜».
«™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ηÚÎÈÓÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜,
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÎÂÚ·ÙÈÓÔ·ÙÙ·Ú· Î·È ¤-
¯Ô˘Ó ‚Ú·‰Â›· Ù¿ÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Î·Ï‹ ÚfiÁÓˆÛË
(·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù· ϤÁ·Ì ÂÈıËÏÈÒÌ·Ù·), ÙÔ ÌÂÏ¿Óˆ-
Ì· ¤¯ÂÈ ÂÈıÂÙÈ΋ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ÌÔÈÚ·›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘, Â¿Ó ‰ÂÓ ‰È·ÁÓˆÛı› ¤ÁηÈÚ·».
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜. «∞Ó
Î·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‰Ú¿-
Û˘ Ù˘ ˘ÂÚÈÒ‰Ô˘˜
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÛÙË
Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÏ·-
ÓÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜
ÁÓˆÛÙfi˜, ˘Ôı¤-
Ó›˜ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÌÂϿӈ̷ Û Ó·ڋ ËÏÈΛ·
(οو ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ) Î·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›-
˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÌÂϷӈ̿ٷ. «∞Ó
Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÌÂϿӈ̷,
Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ÁÔ-
Óȉ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› – ÚÔ˜ ÙÔ
·ÚfiÓ – Ì ÙÔ ÌÂϿӈ̷ (ÁÔÓ›‰ÈÔ
CDKN2A ‹ p16), Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÌÂÏ¿Óˆ-
Ṳ̂ÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ô-
ÏfiÎÏËÚÔ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ¤Ó· ÊÔÚËÙfi ηıÚ¤-
ÊÙË.
■ ∂›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ Ì ÙËÓ Âͤ-
Ù·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ
‚Ï·‚ÒÓ, ÙˆÓ Û›ÏˆÓ, Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎËÏ›-
‰ˆÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË Û·˜.
¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ
Î·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È Î¿ıÂ
2 - 3 ÒÚ˜

❯ ºOPE™TE Á˘·ÏÈ¿
ËÏ›Ô˘ Ì ʷÎÔ‡˜
Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
fiÙÈ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó
Ó¿, ÁÎÚÈ), Ì·ÏÏÈ¿ (Í·Óı¿, ÎfiÎÎÈÓ·) ηÈ
‰¤ÚÌ·, ÂÓÒ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Â‡ÎÔÏ·
ʷΛ‰Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ÛÙË Ú¿¯Ë.

ÕÓıÚˆÔÈ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi

¶Ô‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
™˘¯ÓfiÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜,
fiˆ˜ Ë Ú¿¯Ë (ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜) Î·È Ù· οو ¿ÎÚ·
(ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜), ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÊ˘-
3
(¿Óˆ ·fi 50) ÎÔÈÓÒÓ Û›ÏˆÓ, Ë
·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Èı·ÓÒ˜ ¤¯ÂÈ
ÁÂÓÂÙÈ΋ ‚¿ÛË, ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·È‰È΋
ÙÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰È·- ■ O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÂ- ÙËÓ UV ·ÎÙÈÓÔ-
Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË», Ê¿ÏÈ ¤ˆ˜ Ù· fi‰È·. ‚ÔÏ›· ηٿ 99% ËÏÈΛ· Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ì›· ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹
Ï›Ô˘Û· ¤ÎıÂ- ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÏ·ÓÔ΢ÙÙ¿ÚˆÓ
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜. ■ ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔÓ Ï·ÈÌfi, Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÛË (·˘Ù‹ Ô˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
ÚÔÛÏ·Ì‚¿- ·˘ÙÈ¿ Î·È ÙÔ ÙÚȯˆÙfi Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜. ÿÛˆ˜
Ó· ¯ÚÂÈ·Ûı› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ¯Ù¤- ÕÓıÚˆÔÈ Ì «‰˘ÛÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜»

4
Ï·Á̤Ó˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ÌËÓÒÓ ÓÔ˘Ì ÛÙȘ
ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó· ‹ ¤Ó· ÛÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙȘ Û›ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi
Î·È ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·fiÙÔÌ· Û ¤ÓÙÔÓË ËÏȷ΋ ¤ÎıÂÛË,
‰È·ÎÔ¤˜) ›- ÙÚ›¯Â˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ Û›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
Ó·È ÈÔ ÛËÌ·- ÙȘ ˘ÔΛÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ªÔÚ›Ù Â›- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Û¯ÂÙÈο
ªÔÚ›, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
Û˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹ ‹ Ê›ÏÔ
ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÛËÌ›· Ô˘ ›-
Ó·È ÚÔÊ˘Ï·Á̤ӷ ·fi ÙËÓ ËÏȷ΋ ¤ÎıÂÛË, fiˆ˜ ÙÔ
ÓÙÈ΋, ÂȉÈο fiÙ·Ó
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ·ÓÔÈ- Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘, ÌÈ·˜ ¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· ·ÓÒÌ·ÏÔ Û¯‹Ì· Î·È ¯ÚÒÌ·.

ÕÓıÚˆÔÈ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÂÏ·ÓÒÌ·-

5
¯Ùfi¯ÚˆÌÔ, ÌË ÚÔ- Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜.
ÙÚȯˆÙfi Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ‹ ÔÈ ÁÏÔ˘ÙÔ›. «ΔÔ ÌÂϿӈ̷ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ıÂÚ·- ¯Ó¢ÛË Èı·ÓÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ˘˜ Û›- ∏ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÌÂ-
Û·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ‰¤Ú- ■ ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Î·È ÙÔ ›Ûˆ ̤- ÙÔ˜. ∫¿ı ¿ÙÔÌÔ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÂÏ·ÓÒ-
À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ì›· ÌÔÚÊ‹ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· ‡ÛÈÌÔ Â¿Ó ‰È·ÁÓˆÛÙ› Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ- ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. Ï·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋.
Ì·». Δ· ¤ÓÙÔÓ· Ë- ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, η- Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ï›Á˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ (10-
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ÛÙ› fiÛÔ Ô fiÁÎÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi˜ «™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
Ïȷο ÂÁη‡Ì·Ù· ÙfiÈÓ ÛËÎÒÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÙ ∏ ÔÚ›· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ 15%) Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì›·˜ ÚÔ- (ÏÂÙÔ‡ «¿¯Ô˘˜» Û ÈÛÙÔÏÔÁÈ΋ Âͤٷ- Á›ÓÂÙ·È Û ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ», ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ô
Û ÔÔÈ·‰‹Ô- ÙȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ Î·È ‰ÂÍȤ˜ Ï¢ڤ˜ Û·˜. ÌÂϿӈ̷ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
¸¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÎËÏ›‰·˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ôχ ·ÚÁ¿ Ì ÛË) Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ‰¤Ú- O Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ÂÌÊ·- Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜. «¶ÚÒÙ· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ë
Ù ËÏÈΛ· ·Ô- ■ ¢ÈÏÒÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ Û·˜ Î·È ÂÍÂÙ¿- OÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ (ηÎÔ‹ı˘ ʷ΋). Ì·», ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ô Î. ™ÙÚ·ÙË- Ó›˙ÂÈ ÌÈ· ·Ú¯È΋ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ‚Ï¿‚Ë, Á›ÓÂÙ·È ÈÛÙÔÏÔÁÈ΋ ÂͤٷÛË Î·È,
ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· Ó‡¯È·, ÙȘ ·Ï¿Ì˜, Ù· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ·ÏÔ›
·ÓÙÈ‚Ú¿¯È· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ Áfi˜. «∏ ¤ÁηÈÚË ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙÔ˘ ÌÂÏ·ÓÒ- («ÂÏÈ¿» Ì ·ÓÒÌ·ÏÔ Û¯‹Ì· η ¯ÚÒÌ·, ·ÊÔ‡ ÂȂ‚·Èˆı›, Á›ÓÂÙ·È Û˘ÌÏËÚˆ- Û›ÏÔÈ ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈ-
οو ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜) Î·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·- Ô˘ «·ÏÒÓÂÙ·È» ·Û‡ÌÌÂÙÚ·). ™Â ‰Â‡ÙÂ- Ì·ÙÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË ÁÈ· ηχÙÂÚÔ Î·ı·ÚÈ- Îfi ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜.
Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÙÔ ÌÂϿӈ̷ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ο- ÛÌfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞Ó Ë ÈÛÙÔÏÔÁÈ΋ Â-
¶fiÙ ӷ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÙÂ ÙˆÓ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ Û·˜.
ÕÓıÚˆÔÈ Ì ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ

■ ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜, ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
∫¿ı ÂÏÈ¿ (Û›ÏÔ˜), Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÏÏ·Á‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ Î·È ÙȘ Ï¿ÁȘ Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Û·˜.
‚¿ÏÂÈ Û ˘Ô„›·. ∂›Û˘, ÂϤÁÍÙ ÙË ÌÂÛÔÁÏÔ˘ÙÈ·›· ÂÚÈÔ¯‹
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ – fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ – Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ: Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÁÂÓÓËÙÈο
ñ ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ Û›ÏÔ˜ Ì ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Û·˜ fiÚÁ·Ó·. EϤÍÙ Ôχ ηϿ ÙȘ ¿ÎÚ˜
ñ ª›· ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ÂÏÈ¿ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙÔ Û¯‹Ì·, ÙÔ ÙˆÓ ‰·ÎهψÓ, ÙˆÓ ÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·-
¯ÚÒÌ· ‹ Ù· fiÚÈ¿ Ù˘ (ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ABCD) ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰·ÎهψÓ.
ñ ŒÓ·˜ Û›ÏÔ˜ Ô˘ ·ÈÌÔÚÚ·Á› Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â›ÌÔÓÔ ÎÓËÛÌfi (Ê·- ■ ªÂ ÙÔÓ ÊÔÚËÙfi ηıÚ¤ÊÙË, ÂϤÍÙ ÙËÓ
ÁÔ‡Ú·) Ï¿ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ÁÏÔ˘ÙÔ‡˜.
ñ ª›· ÂÏÈ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ‹ ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ Û ۯ¤ÛË «∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ı· Â-
Ì fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÏȤ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ (ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ «·Û¯ËÌfi·Ô˘») ÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘», Û˘Ì‚Ô˘-
∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏȤ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ·È‰È¿;
χÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜. «∂›Ó·È Û˘¯Ó¿ ¯Ú‹ÛÈ-
«∞Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÂΛӘ ÔÈ ÂÏȤ˜ Ô˘, ηٿ ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂͤٷÛË, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó
ÌÔ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ù˘
‡ÔÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜», ϤÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜. «OÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
·˘ÙÔÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÛËÌÂÈ-
ıÔ‡ÓÙ·È. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û ̤ÁÂıÔ˜ ‹ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ÔÈ Û˘ÁÁÂ-
ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜. ∂¿Ó ‚Ú›Ù οÙÈ ÙÔ ·-
Ó›˜ Û›ÏÔÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÁÈ· ·Ê·›ÚÂÛË ÛÙËÓ ·È‰È΋
ËÏÈΛ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÂϿӈ̷». Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÁÈ·-
ÙÚfi Û·˜».
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ·Ï‹ ÂͤٷÛË ÙÔ˘
‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÈ·ÙÚfi
(‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ)».
O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·fi ‰ÂÚÌ·ÙÔ-
ÏfiÁÔ Á›ÓÂÙ·È:
– M ÙËÓ ·Ï‹ ÎÏÈÓÈ΋ ÂͤٷÛË (ÂÈÛÎfi-
ËÛË).
– M ÙË ‰ÂÚÌ·ÙÔÛÎfiËÛË (ÂͤٷÛË ÌÂ
ÂȉÈÎfi Ê·Îfi Ô˘ «ÊˆÙ›˙ÂÈ» ÙȘ ÌÈÎÚÔÛÎÔ-
ÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ Û›ÏˆÓ).
– M ÙË ¯Ú‹ÛË „ËÊȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ˘
Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ‹. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Û Â-
ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ΤÓÙÚ· Ì ÂȉÈÎfi ÂÍÔÏÈ-
ÛÌfi, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ÙˆÓ
Û›ÏˆÓ Û ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙË
Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Û ÌÂÏÏÔ-
ÓÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›-
ıÂÙË Ê¿ÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ‚·ıÈ¿
ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ‰ÈËıÒÓÙ·˜ ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›·
Î·È ÏÂÌÊ·ÁÁ›· Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·ÛÔÚ¿˜
ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∏ ‰È·ÛÔÚ¿ ÙÔ˘ fi-
ÁÎÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÏÂÌÊ·‰¤Ó˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·-
ı› Û fiÚÁ·Ó· Î·È ÈÛÙÔ‡˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜
ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ÙÔ Û˘ÎÒ-
ÙÈ Î·È ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. «ΔÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ÂÈ-
‚›ˆÛ˘ ÏÔÈfiÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÂÏ¿Óˆ-
Ì·: fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi Î·È ÂÓÙÔÈ-
Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ë ÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ÂÈ‚›ˆÛË
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 80%-90%», ÂÍËÁ›
Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜. «∂¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı›
ÛÙÔ˘˜ ÏÂÌÊ·‰¤Ó˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 30%-
70%, ÂÓÒ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂΉËÏÒÛÂÈ ÌÂÙ·ÛÙ¿-
ÛÂȘ, Ë ÚfiÁÓˆÛË Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓ‹˜».
ͤٷÛË ‰Â›ÍÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ‰È›ۉ˘ÛË ÌÂ-
Ï·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· (·˘ÍË̤ÓÔ «¿-
¯Ô˜»), ÙfiÙ ÔÏÏ¿ ΤÓÙÚ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó
ÛÙË ‚ÈÔ„›· ÏÂÌÊ·‰¤Ó· «ÊÚÔ˘ÚÔ‡»
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ·Ó ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÛ‚ÏËı› ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ› ÏÂÌÊ·‰¤-
Ó˜».
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÔÏ‹
ÏÂÌÊ·‰¤ÓˆÓ, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË
(ÏÂÌÊ·‰ÂÓÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜) Î·È Ô ·-
ÛıÂÓ‹˜ Ù›ıÂÙ·È Û ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ ıÂ-
Ú·›· Ì ·ÓÔÛÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜ (ÈÓÙÂÚÊÂÚfiÓË). ™Â ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ
ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ (Ì ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ),
Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ¯ËÌÂÈÔıÂ-
Ú·¢ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‹ Û˘Ó‰˘·-
ÛÌfi ·ÓÔÛÔıÂÚ·›·˜ Î·È ¯ËÌÂÈÔıÂ-
Ú·›·˜.
6
·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ŸÛÔÈ
¤¯Ô˘Ó ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·-
ÛıÂÓË̤ÓÔ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÎÔ‹ıÂÈ-
˜, ·fi Ê¿Ú̷η Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ ¿ÏϘ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ (Ïԛ̈ÍË HIV/∞IDS),
‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ·
·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜.
«Δ· ¿ÙÔÌ· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ È·ÙÚfi ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ûı¤-
ÓÂÈ·, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÚfiÏ˄˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜»,
Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜.
 ¶¤ÌÙË ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· π·ÙÚ›· Î·È ªÔÓ¿‰Â˜ °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜», ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶¤ÌÙË
30
∞ÚÈÏ›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 32
ªÔÓ¿‰Â˜
Î·È π·ÙÚ›·
ªÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜
ªÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ™›ÏˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÚÈṲ̂ӷ
ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (·ÓÂÈÛÙËÌȷο ηÈ
∂™À), fiˆ˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «∞Ó‰Ú¤·˜ ™˘ÁÁÚfi˜»,
ÛÙÔ «∞ÙÙÈÎfiÓ», ÛÙÔ ¡ÔÔÛÎÔÌÂ›Ô π∫∞ «°.
∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ Î.·. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ··ÈÙ› ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÔÏÏÒÓ
ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË), fiˆ˜
‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÔÁÎÔÏfiÁÔ˘.
ÙÔ ı¤Ì· 30
∞ÚÈÏ›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 33

ΔÔ ‡Ô˘ÏÔ ÌÂϿӈ̷ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜

∏ ·ÚfiÛÂÎÙË ËÏÈÔıÂÚ·›· ·ÙfiÌˆÓ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜, Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ‡¯· Î·È ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ
¶ÔÈÔÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª·›ÚË ∫·ÙÛ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
ÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó¤· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÌÂÏ·-
Δ· ·›ÙÈ·
™‹ÌÂÚ· Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ:
1
ÕÓıÚˆÔÈ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘¤ÚÌÂÙÚ˘
¤ÎıÂÛ˘ ÛÙËÓ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚Ô-
Ï›·. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È
fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ¤ÓÙÔÓ· ËÏȷο
ÂÁη‡Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ‹ÏÈÔ ‹ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÛÂ
ÙÂÏÔ‡Ó ‰Â›ÎÙË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ. «ΔÔ Î·- ÙÚÔÈ΋ ¯ÒÚ·. ∂›Û˘, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó
¶Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ
Ù¿ fiÛÔÓ Ù· ›‰È· Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·-
¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ÂÎÙÂı› Û ËÁ¤˜ Ù¯ÓËÙÔ‡ Ì·˘Ú›ÛÌ·-

Δ
ıÔÁ¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÔÁÎÔ-
❯ A¶OºY°ETE ❯ ¶PO™TATEY£EITE ❯ ¶PO™TATEæTE ❯ ªH
ÓÒÌ·ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- – ∏ ˘ÂÚ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈ‚ÔÏ›· (·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ XPH™IMO- ÙÔ˜ (solarium), ÂȉÈο ÂΛÓÔÈ Ô˘
ÁfiÓˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÌÂÏ·ÓÔ-
·˘ÙÔÂͤٷÛË ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ·
‰·. ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ηÚΛÓÔ˘
ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·˘Í‹ıËΠηٿ 30%
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›·.
«ΔÔ ÌÂϿӈ̷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÎÔ‹ı˘ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘
‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÌÂÏ·ÓÔ·ÙÙ·Ú·,
Ù· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙË ¯ÚˆÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·-
ÙÔ˜ (ÌÂÏ·Ó›ÓË)», ÂÍËÁ› Ô Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ π. ™ÙÚ·ÙË-
Áfi˜, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜
ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÔÔÈËÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙÔ 70% - 80% ÙˆÓ Â-
ÚÈÙÒÛˆÓ).
ÕÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ›ӷÈ:
– °ÂÓÂÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
– ∞ÓÔÛÔηٷÛÙÔÏ‹.
– ¶·ÚÔ˘Û›· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Û›ÏˆÓ («ÂÏÈÒÓ»
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË).
– OÚÈṲ̂Ó˜ Û¿ÓȘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂȘ,
fiˆ˜ Ë ÌÂÏ·Á¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÍËÚÔ‰ÂÚÌ›·.
΢ÙÙ¿ÚˆÓ ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó·Ó ‰Â›ÎÙË Ù˘ ¢·È-
ÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË»,
ϤÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜.
∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·
™Â ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 10% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó
Î·È ¿ÏÏ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È·
∏ ·˘ÙÔÂͤٷÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›·
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÚfiÏ˄˘, ÁÈ·Ù› Ô ·-
ÛıÂÓ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘
Û ٷÎÙÈÎfiÙÂÚ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi
ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi. O Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ:
■ O ηχÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙÂ
ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Â›Ó·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÓÙÔ˘˜
ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙËÓ UV ·ÎÙÈÓÔ-
ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·Ù¿
ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Ë
ÛÎÈ¿ Û·˜ ›ӷÈ
ÎÔÓÙ‡ÙÂÚË ·fi
ÙÔ ‡„Ô˜ Û·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Â˘Ú¤Ô˜
‚ÔÏ›· Ô˘ ·ÓÙ·Ó·-
ÎÏ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÌÌÔ,
ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ ¯ÈfiÓÈ
‹ ÙÔÓ ¿ÁÔ ‹ ‰È·ÂÚÓ¿
Ù· ·Ú¿ı˘Ú·
Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙËÏȷο ÚÔ˚fiÓÙ·,
Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Î·È ·fi
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜
˘ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜
(UVA Î·È UVμ)
¶OIEITE Ù·
·ÓÙËÏȷο ÌÂ
ÛÎÔfi Ó·
·Ú·Ù›ÓÂÙ ÙËÓ
·Ú·ÌÔÓ‹ Û·˜
ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ

❯ ∏ÙÔ˘E¶A§EIæH
·ÓÙËÏÈ·ÎÔ‡
Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi
Û˘Ó‰ÚÈÒÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ.

™›ÏˆÓ Î·È ªÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «∞. ™˘Á-
2
ÕÓıÚˆÔÈ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô
‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
¢·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó·
·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÚÔÛÙ·-
Ù¢ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ (Ì·‡ÚÈÛÌ·).
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
05
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi, ‹ ¤Ó· Ì¿ÓÈÔ. Ó· Á›ÓÂÙ·È 15’ - 30’ ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
«O ‹ÏÈÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘
ÁÂÓÂÙÈ΋ ÚԉȿıÂÛË Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·ÛıÂ- ■ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ¤Ó· ηϿ ʈÙÈ- ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˙ÂÙ·È ·fi ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· Ì¿ÙÈ· (Á·Ï·-
ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆӻ,

˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
04
ÁÚfi˜».
«™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ηÚÎÈÓÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜,
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÎÂÚ·ÙÈÓÔ·ÙÙ·Ú· Î·È ¤-
¯Ô˘Ó ‚Ú·‰Â›· Ù¿ÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Î·Ï‹ ÚfiÁÓˆÛË
(·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù· ϤÁ·Ì ÂÈıËÏÈÒÌ·Ù·), ÙÔ ÌÂÏ¿Óˆ-
Ì· ¤¯ÂÈ ÂÈıÂÙÈ΋ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ÌÔÈÚ·›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘, Â¿Ó ‰ÂÓ ‰È·ÁÓˆÛı› ¤ÁηÈÚ·».
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜. «∞Ó
Î·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‰Ú¿-
Û˘ Ù˘ ˘ÂÚÈÒ‰Ô˘˜
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÛÙË
Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÏ·-
ÓÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜
ÁÓˆÛÙfi˜, ˘Ôı¤-
Ó›˜ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÌÂϿӈ̷ Û Ó·ڋ ËÏÈΛ·
(οو ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ) Î·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›-
˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÌÂϷӈ̿ٷ. «∞Ó
Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÌÂϿӈ̷,
Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ÁÔ-
Óȉ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› – ÚÔ˜ ÙÔ
·ÚfiÓ – Ì ÙÔ ÌÂϿӈ̷ (ÁÔÓ›‰ÈÔ
CDKN2A ‹ p16), Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÌÂÏ¿Óˆ-
Ṳ̂ÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ô-
ÏfiÎÏËÚÔ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ¤Ó· ÊÔÚËÙfi ηıÚ¤-
ÊÙË.
■ ∂›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ Ì ÙËÓ Âͤ-
Ù·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ
‚Ï·‚ÒÓ, ÙˆÓ Û›ÏˆÓ, Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎËÏ›-
‰ˆÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË Û·˜.
¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ
Î·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È Î¿ıÂ
2 - 3 ÒÚ˜

❯ ºOPE™TE Á˘·ÏÈ¿
ËÏ›Ô˘ Ì ʷÎÔ‡˜
Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
fiÙÈ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó
Ó¿, ÁÎÚÈ), Ì·ÏÏÈ¿ (Í·Óı¿, ÎfiÎÎÈÓ·) ηÈ
‰¤ÚÌ·, ÂÓÒ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Â‡ÎÔÏ·
ʷΛ‰Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ÛÙË Ú¿¯Ë.

ÕÓıÚˆÔÈ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi

¶Ô‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
™˘¯ÓfiÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜,
fiˆ˜ Ë Ú¿¯Ë (ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜) Î·È Ù· οو ¿ÎÚ·
(ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜), ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÊ˘-
3
(¿Óˆ ·fi 50) ÎÔÈÓÒÓ Û›ÏˆÓ, Ë
·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Èı·ÓÒ˜ ¤¯ÂÈ
ÁÂÓÂÙÈ΋ ‚¿ÛË, ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·È‰È΋
ÙÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰È·- ■ O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÂ- ÙËÓ UV ·ÎÙÈÓÔ-
Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË», Ê¿ÏÈ ¤ˆ˜ Ù· fi‰È·. ‚ÔÏ›· ηٿ 99% ËÏÈΛ· Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ì›· ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹
Ï›Ô˘Û· ¤ÎıÂ- ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÏ·ÓÔ΢ÙÙ¿ÚˆÓ
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜. ■ ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔÓ Ï·ÈÌfi, Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÛË (·˘Ù‹ Ô˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
ÚÔÛÏ·Ì‚¿- ·˘ÙÈ¿ Î·È ÙÔ ÙÚȯˆÙfi Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜. ÿÛˆ˜
Ó· ¯ÚÂÈ·Ûı› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ¯Ù¤- ÕÓıÚˆÔÈ Ì «‰˘ÛÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜»

4
Ï·Á̤Ó˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ÌËÓÒÓ ÓÔ˘Ì ÛÙȘ
ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó· ‹ ¤Ó· ÛÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙȘ Û›ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi
Î·È ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·fiÙÔÌ· Û ¤ÓÙÔÓË ËÏȷ΋ ¤ÎıÂÛË,
‰È·ÎÔ¤˜) ›- ÙÚ›¯Â˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ Û›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
Ó·È ÈÔ ÛËÌ·- ÙȘ ˘ÔΛÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ªÔÚ›Ù Â›- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Û¯ÂÙÈο
ªÔÚ›, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
Û˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹ ‹ Ê›ÏÔ
ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÛËÌ›· Ô˘ ›-
Ó·È ÚÔÊ˘Ï·Á̤ӷ ·fi ÙËÓ ËÏȷ΋ ¤ÎıÂÛË, fiˆ˜ ÙÔ
ÓÙÈ΋, ÂȉÈο fiÙ·Ó
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ·ÓÔÈ- Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘, ÌÈ·˜ ¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· ·ÓÒÌ·ÏÔ Û¯‹Ì· Î·È ¯ÚÒÌ·.

ÕÓıÚˆÔÈ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÂÏ·ÓÒÌ·-

5
¯Ùfi¯ÚˆÌÔ, ÌË ÚÔ- Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜.
ÙÚȯˆÙfi Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ‹ ÔÈ ÁÏÔ˘ÙÔ›. «ΔÔ ÌÂϿӈ̷ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ıÂÚ·- ¯Ó¢ÛË Èı·ÓÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ˘˜ Û›- ∏ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÌÂ-
Û·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ‰¤Ú- ■ ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Î·È ÙÔ ›Ûˆ ̤- ÙÔ˜. ∫¿ı ¿ÙÔÌÔ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÂÏ·ÓÒ-
À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ì›· ÌÔÚÊ‹ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· ‡ÛÈÌÔ Â¿Ó ‰È·ÁÓˆÛÙ› Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ- ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. Ï·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋.
Ì·». Δ· ¤ÓÙÔÓ· Ë- ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, η- Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ï›Á˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ (10-
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ÛÙ› fiÛÔ Ô fiÁÎÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi˜ «™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
Ïȷο ÂÁη‡Ì·Ù· ÙfiÈÓ ÛËÎÒÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÙ ∏ ÔÚ›· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ 15%) Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì›·˜ ÚÔ- (ÏÂÙÔ‡ «¿¯Ô˘˜» Û ÈÛÙÔÏÔÁÈ΋ Âͤٷ- Á›ÓÂÙ·È Û ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ», ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ô
Û ÔÔÈ·‰‹Ô- ÙȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ Î·È ‰ÂÍȤ˜ Ï¢ڤ˜ Û·˜. ÌÂϿӈ̷ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
¸¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÎËÏ›‰·˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ôχ ·ÚÁ¿ Ì ÛË) Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ‰¤Ú- O Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ÂÌÊ·- Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜. «¶ÚÒÙ· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ë
Ù ËÏÈΛ· ·Ô- ■ ¢ÈÏÒÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ Û·˜ Î·È ÂÍÂÙ¿- OÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ (ηÎÔ‹ı˘ ʷ΋). Ì·», ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ô Î. ™ÙÚ·ÙË- Ó›˙ÂÈ ÌÈ· ·Ú¯È΋ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ‚Ï¿‚Ë, Á›ÓÂÙ·È ÈÛÙÔÏÔÁÈ΋ ÂͤٷÛË Î·È,
ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· Ó‡¯È·, ÙȘ ·Ï¿Ì˜, Ù· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ·ÏÔ›
·ÓÙÈ‚Ú¿¯È· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ Áfi˜. «∏ ¤ÁηÈÚË ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙÔ˘ ÌÂÏ·ÓÒ- («ÂÏÈ¿» Ì ·ÓÒÌ·ÏÔ Û¯‹Ì· η ¯ÚÒÌ·, ·ÊÔ‡ ÂȂ‚·Èˆı›, Á›ÓÂÙ·È Û˘ÌÏËÚˆ- Û›ÏÔÈ ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈ-
οو ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜) Î·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·- Ô˘ «·ÏÒÓÂÙ·È» ·Û‡ÌÌÂÙÚ·). ™Â ‰Â‡ÙÂ- Ì·ÙÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË ÁÈ· ηχÙÂÚÔ Î·ı·ÚÈ- Îfi ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜.
Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÙÔ ÌÂϿӈ̷ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ο- ÛÌfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞Ó Ë ÈÛÙÔÏÔÁÈ΋ Â-
¶fiÙ ӷ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÙÂ ÙˆÓ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ Û·˜.
ÕÓıÚˆÔÈ Ì ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ

■ ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜, ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
∫¿ı ÂÏÈ¿ (Û›ÏÔ˜), Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÏÏ·Á‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ Î·È ÙȘ Ï¿ÁȘ Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Û·˜.
‚¿ÏÂÈ Û ˘Ô„›·. ∂›Û˘, ÂϤÁÍÙ ÙË ÌÂÛÔÁÏÔ˘ÙÈ·›· ÂÚÈÔ¯‹
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ – fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ – Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ: Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÁÂÓÓËÙÈο
ñ ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ Û›ÏÔ˜ Ì ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Û·˜ fiÚÁ·Ó·. EϤÍÙ Ôχ ηϿ ÙȘ ¿ÎÚ˜
ñ ª›· ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ÂÏÈ¿ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙÔ Û¯‹Ì·, ÙÔ ÙˆÓ ‰·ÎهψÓ, ÙˆÓ ÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·-
¯ÚÒÌ· ‹ Ù· fiÚÈ¿ Ù˘ (ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ABCD) ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰·ÎهψÓ.
ñ ŒÓ·˜ Û›ÏÔ˜ Ô˘ ·ÈÌÔÚÚ·Á› Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â›ÌÔÓÔ ÎÓËÛÌfi (Ê·- ■ ªÂ ÙÔÓ ÊÔÚËÙfi ηıÚ¤ÊÙË, ÂϤÍÙ ÙËÓ
ÁÔ‡Ú·) Ï¿ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ÁÏÔ˘ÙÔ‡˜.
ñ ª›· ÂÏÈ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ‹ ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ Û ۯ¤ÛË «∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ı· Â-
Ì fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÏȤ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ (ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ «·Û¯ËÌfi·Ô˘») ÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘», Û˘Ì‚Ô˘-
∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏȤ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ·È‰È¿;
χÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜. «∂›Ó·È Û˘¯Ó¿ ¯Ú‹ÛÈ-
«∞Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÂΛӘ ÔÈ ÂÏȤ˜ Ô˘, ηٿ ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂͤٷÛË, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó
ÌÔ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ù˘
‡ÔÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜», ϤÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜. «OÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
·˘ÙÔÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÛËÌÂÈ-
ıÔ‡ÓÙ·È. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û ̤ÁÂıÔ˜ ‹ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ÔÈ Û˘ÁÁÂ-
ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜. ∂¿Ó ‚Ú›Ù οÙÈ ÙÔ ·-
Ó›˜ Û›ÏÔÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÁÈ· ·Ê·›ÚÂÛË ÛÙËÓ ·È‰È΋
ËÏÈΛ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÂϿӈ̷». Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÁÈ·-
ÙÚfi Û·˜».
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ·Ï‹ ÂͤٷÛË ÙÔ˘
‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÈ·ÙÚfi
(‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ)».
O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·fi ‰ÂÚÌ·ÙÔ-
ÏfiÁÔ Á›ÓÂÙ·È:
– M ÙËÓ ·Ï‹ ÎÏÈÓÈ΋ ÂͤٷÛË (ÂÈÛÎfi-
ËÛË).
– M ÙË ‰ÂÚÌ·ÙÔÛÎfiËÛË (ÂͤٷÛË ÌÂ
ÂȉÈÎfi Ê·Îfi Ô˘ «ÊˆÙ›˙ÂÈ» ÙȘ ÌÈÎÚÔÛÎÔ-
ÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ Û›ÏˆÓ).
– M ÙË ¯Ú‹ÛË „ËÊȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ˘
Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ‹. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Û Â-
ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ΤÓÙÚ· Ì ÂȉÈÎfi ÂÍÔÏÈ-
ÛÌfi, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ÙˆÓ
Û›ÏˆÓ Û ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙË
Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Û ÌÂÏÏÔ-
ÓÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›-
ıÂÙË Ê¿ÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ‚·ıÈ¿
ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ‰ÈËıÒÓÙ·˜ ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›·
Î·È ÏÂÌÊ·ÁÁ›· Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·ÛÔÚ¿˜
ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∏ ‰È·ÛÔÚ¿ ÙÔ˘ fi-
ÁÎÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÏÂÌÊ·‰¤Ó˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·-
ı› Û fiÚÁ·Ó· Î·È ÈÛÙÔ‡˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜
ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ÙÔ Û˘ÎÒ-
ÙÈ Î·È ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. «ΔÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ÂÈ-
‚›ˆÛ˘ ÏÔÈfiÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÂÏ¿Óˆ-
Ì·: fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi Î·È ÂÓÙÔÈ-
Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ë ÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ÂÈ‚›ˆÛË
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 80%-90%», ÂÍËÁ›
Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜. «∂¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı›
ÛÙÔ˘˜ ÏÂÌÊ·‰¤Ó˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 30%-
70%, ÂÓÒ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂΉËÏÒÛÂÈ ÌÂÙ·ÛÙ¿-
ÛÂȘ, Ë ÚfiÁÓˆÛË Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓ‹˜».
ͤٷÛË ‰Â›ÍÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ‰È›ۉ˘ÛË ÌÂ-
Ï·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· (·˘ÍË̤ÓÔ «¿-
¯Ô˜»), ÙfiÙ ÔÏÏ¿ ΤÓÙÚ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó
ÛÙË ‚ÈÔ„›· ÏÂÌÊ·‰¤Ó· «ÊÚÔ˘ÚÔ‡»
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ·Ó ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÛ‚ÏËı› ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ› ÏÂÌÊ·‰¤-
Ó˜».
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÔÏ‹
ÏÂÌÊ·‰¤ÓˆÓ, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË
(ÏÂÌÊ·‰ÂÓÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜) Î·È Ô ·-
ÛıÂÓ‹˜ Ù›ıÂÙ·È Û ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ ıÂ-
Ú·›· Ì ·ÓÔÛÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜ (ÈÓÙÂÚÊÂÚfiÓË). ™Â ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ
ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ (Ì ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ),
Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ¯ËÌÂÈÔıÂ-
Ú·¢ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‹ Û˘Ó‰˘·-
ÛÌfi ·ÓÔÛÔıÂÚ·›·˜ Î·È ¯ËÌÂÈÔıÂ-
Ú·›·˜.
6
·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ŸÛÔÈ
¤¯Ô˘Ó ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·-
ÛıÂÓË̤ÓÔ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÎÔ‹ıÂÈ-
˜, ·fi Ê¿Ú̷η Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ ¿ÏϘ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ (Ïԛ̈ÍË HIV/∞IDS),
‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ·
·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜.
«Δ· ¿ÙÔÌ· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ È·ÙÚfi ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ûı¤-
ÓÂÈ·, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÚfiÏ˄˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜»,
Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô Î. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜.
 ¶¤ÌÙË
30
°Ú¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
∂ÊËÌÂÚ›‰· «Δ∞ ¡∂∞»
∂ƒøΔ∏™∂π™
∞ÚÈÏ›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 34
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 Δ.∫. 115 26, ΔËÏ.: 210 7766000, fax: 211 3658301
ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË «ÀÁ›·-¢Ú¿ÛË+∑ˆ‹»,
∞¶∞¡Δ∏™∂π™
‹ ÛÙ›ÏÙ e-mail ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË mari@dolnet.gr ∏ ª·›ÚË ∫·ÙÛ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ··ÓÙ¿ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ

[¶∂¶Δπ∫O ™À™Δ∏ª∞] ΔÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘

∂›Ì·È ¿Ó‰Ú·˜ 49 ¯ÚÔÓÒÓ. ∂‰Ò ηÈ
?Û‡Ó‰ÚÔÌÔ
¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ˘Ôʤڈ ·fi ÙÔ
¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. Œ¯ˆ
οÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ (·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜,
ÎÏÈÓÈΤ˜, ÎÔÏÔÓÔÛÎfiËÛË, ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·
·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ·) ηÈ
Â›Ó·È fiÏ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. Œ¯ˆ ¿ÚÂÈ
Ê¿Ú̷η Î·È ÚÔ‚ÈÔÙÈο, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ
Û˘Ìو̿وÓ. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘
ÌÔÚÒ Ó· οӈ;
(¡. ¢.)
O Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏfiÁÔ˜ ‰Ú ª. ¶¿ÓÔ˘ ··ÓÙ¿ fiÙÈ ÙÔ
∞: Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÈÔ
Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ì ÙÔ ÛÙÚ˜,
ÙËÓ Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î.¿. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ÔËı¿ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜
‰È·ÊfiÚˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ô
ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜. ∏ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ
Û˘Ó¯Ҙ. À¿Ú¯ÂÈ, Â›Û˘, ¤Ó· ÂȉÈÎfi ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ
·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÛÙÔ 30% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë ‰›·ÈÙ¿
Û·˜ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÚÔʤ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ˘ÔÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ (.¯.
Ï¢Îfi „ˆÌ› ·ÓÙ› ÁÈ· Ì·‡ÚÔ). ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ηٷӿψÛË ¯fiÚÙˆÓ, ÔÛÚ›ˆÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·Ù¿ 50%.

˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
[¢π∞ΔƒOº∏]

ΔÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ
[¢π∞μ∏Δ∏™]
06 Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ΔÔ Û¿Î¯·ÚÔ
∂›Ì·È ÎÔÚ›ÙÛÈ 18 O ÎÏÈÓÈÎfi˜ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
? ¯ÚÔÓÒÓ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ
ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜
∞: ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜, Î. ∫. •¤ÓÔ˜,
··ÓÙ¿ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ‰ÈÂÁÂÚÙÈΤ˜
ÓËÛÙ›·˜
∂¿Ó οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Úˆ›
Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‰›Óˆ
¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ.
Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ÙÔÓ Î·Ê¤. ∞˘Ù¤˜ ÙÔÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÈÁÌÈ·›·
Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Î·È Ì›ˆÛË Ù˘
?ÛËÌ·›ÓÂÈ
ۿί·ÚÔ ÓËÛÙ›·˜ 130,
fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·‚ËÙÈÎfi˜; ΔÔ
£· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ Â¿Ó ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ı·
ۿί·ÚÔ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ οÓÂÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ
˙ËÌÈ¿;
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ, Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚˆÙ½Ó˜, ÊÚÔ‡Ù·,
(ª.Δ., §ÂÈ‚·‰È¿)
ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Ï·¯·ÓÈο. ΔÔ ·˘Áfi Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ηϋ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ·Ù› ÂÚȤ¯ÂÈ ÏÂÎÈı›ÓË Ô˘ ÙÔÓÒÓÂÈ ÙË ∏ ·ıÔÏfiÁÔ˜, ˘‡ı˘ÓË ÙÔ˘
Â›‰ÔÛ‹˜ ÌÔ˘. ∂›Û˘,
ÙÚÒˆ ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
ÌÓ‹ÌË. ∂ÈϤÔÓ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›ÂÙÂ
Á‡̷ٷ. OÈ ÂÏȤ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜
A: ¢È·‚ËÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ
°ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ
5 - 6 ÂÏȤ˜. ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÏ˘Ê·ÈÓfiϘ Î·È ÌÔÓÔ·ÎfiÚÂÛÙ· ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·, Ô˘ «¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋», Î. ª·ÚÈ¿ÓÓ·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ï‹ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ Î·È ªÂÓÚÔ˘Ì‹ ··ÓÙ¿ fiÙÈ Ú¤ÂÈ
Ì ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ô˘ ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚȉ›ˆÓ. ∂›Û˘, ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂͤٷÛË
ÂÚȤ¯Ô˘Ó; Δ¤ÏÔ˜, fiÛ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ, Î·È Â¿Ó Ë ÙÈÌ‹ ·˘Ù‹ ÂȂ‚·Èˆı›,
ÔÙ‹ÚÈ· Á¿Ï· Ú¤ÂÈ Ó· fï˜, Ó· ÙÚÒÙ ÙȘ Ôχ ·Ï·ÙÈṲ̂Ó˜ ÂÏȤ˜. ŸÛÔÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë
›Óˆ ÙËÓ Ë̤ڷ Û ·˘Ù‹Ó ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Á¿Ï·, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË. °È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÈÌ‹
ÙËÓ ËÏÈΛ·; ¶›Óˆ ‰‡Ô ‰‡Ô ¤ˆ˜ ÙÚ›· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÙËÓ Ë̤ڷ (Ì›· ۷ί¿ÚÔ˘ ¿Óˆ ·fi 126, Ù›ıÂÙ·È
ÔÙ‹ÚÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ. ÌÂÚ›‰· ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Á¿Ï·, ¤Ó· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ‹ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË. ∏ ÓfiÛÔ˜
(∞ÓÒÓ˘ÌË) ÌÈ¿ÌÈÛË Ê¤Ù· ΛÙÚÈÓÔ Ù˘Ú› ÙÔÛÙ). ÚÔηÏ› ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ˘Á›· ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ıÔÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹.
¢ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ô fiÚÔ˜
«‹ÈÔ˜ ‰È·‚‹Ù˘». O ¿ÓıÚˆÔ˜
[∞¡¢ƒO§O°π∞] ™Ù˘ÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û Ó·ڋ ËÏÈΛ· ·˘Ùfi˜, ÏÔÈfiÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È·ÙÚÈ΋
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË.

?¤¯ÂÈŒ¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜

ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ¿Ó‰Ú˜ ∞:
ÛÙ˘ÙÈ΋
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂›Ó·È
∂ÏÏËÓÈ΋˜ O˘ÚÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î. ¡. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
·˘Ùfi Û ¿Ó‰Ú· ËÏÈΛ·˜ 20-
35 ¯ÚÔÓÒÓ, ÌÂ
Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ó· ·ÔʇÁÂÈ
Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ;
¶Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È;
À¿Ú¯ÂÈ ıÂÚ·›·, ÂȉÈΤ˜
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÂȉÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜
Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
Ú·ÎÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË;
(°.¡., ∏ÏÈÔ‡ÔÏË)
O ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô
«∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÓÁλ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
··ÓÙ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËı¤˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ
[æÀÃπ∞Δƒπ∫∏]
¿Ó‰Ú˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ˘ÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. Δ· ÛÙÔȯ›· (ÁÈ· 41¯ÚÔÓË ·ÓÒÓ˘ÌË
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ 30% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 60 ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ·):
¯ÚfiÓˆÓ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÁÈ· ÛÙ˘ÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë
∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿ Û·˜
ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Û ·ıÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ·.
¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙȘ 18
¢ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÓËı˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008.
Ù¤ÙÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Û Ӥ˜ ËÏÈ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË. ∏ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È Î·ÎÒÛÂȘ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ‹ „˘¯ÈΤ˜
‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ï‹Ú˘ ÔÚÌÔÓÈÎfi˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜, ηıÒ˜ Î·È ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔ¯ËÌÈΤ˜
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∂¿Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂı› οÙÈ ·ıÔÏÔÁÈÎfi,
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë Û „˘¯ÔÏfiÁÔ ‹ „˘¯›·ÙÚÔ
Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ı¤Ì·Ù·.

¶ÚÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜


10 Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· ÙË ÊÔÓÈ΋ ÁÚ›Ë
ŸÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜
ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ, Ô˘ ÎÈÓ‰˘-
∏ Ó‡ÂÈ Í·ÊÓÈο Ó· ÂÍÂÏȯı› ÛÂ
·Ó‰ËÌ›·, ‹Ù·Ó ¤ˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù·
¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜ ··ÓÙÔ‡Ó, ÏÔÈfiÓ, Û ‰¤Î· ÂÚˆÙ‹-
ÛÂȘ Ô˘ ı· ‹ıÂÏÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ı¤-
ÛÂÈ.
∂: ∏ ÁÚ›Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÙ·‰ÔÙÈ-
΋;
∞: ª¤Û· Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÚÒ-
ÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi
Î·È ÛÙȘ ∏¶∞ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÓfiÛÔ˜ Â-
Í·ÏÒıËΠٷ¯‡Ù·Ù·, ˆıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜ Ó· ·Ó·-
‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ·Ó‰ËÌ›· ·fi
ÙÔ Â›Â‰Ô 3 ÛÙÔ Â›Â‰Ô 4 Î·È ÙÂÏÈο
¯ı˜ ÛÙÔ 5 (Ì ·ÓÒÙ·ÙÔ ÙÔ 6). ∏ ÁÚ›Ë
ÁÂÓÈο Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÌÂÙ·‰ÔÙÈ-
Τ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ.
∂: ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÔÏ˘ÓıÔ‡ÌÂ;
A: O Èfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› ·fi ÙÔ˘˜
¯Ô›ÚÔ˘˜ Û ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Û ¯ÔÈÚÔ-
ÛÙ¿ÛÈ·, Â¿Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Á¿-
ÓÙÈ· ‹ Â¿Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ˘ÁÚ·-
Û›·. ªÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Â›Û˘ ·fi
ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ, ̤-
Ûˆ ÙˆÓ ÛÙ·ÁÔÓȉ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ‚‹¯· ηÈ
ÙÔ ÊÙ¤ÚÓÈÛÌ· ‹ ̤ۈ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
¢ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ï¿ Ì·ÁÂÈÚÂ-
̤ÓÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜.
∂: ∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ
ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ;
A: ¡·È, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·ÚÔ‰Èο. ∏ ÁÚ›Ë
ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ «¯Ù‡ËÛ» ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ÁÚ›˘ ÁÈ· ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ËÌÈ-
ÛÊ·›ÚÈÔ. ∏ ÁÚ›Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙ·Ì·Ù¿
ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÏÏ¿ Â-
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔÓ Â-
fiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.
OÈ ÏfiÁÔÈ Ù˘ ÂÍ·-
Ê¿ÓÈÛ‹˜ Ù˘ ÙË
ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·-
Ô‰›‰Ô-
ÂȉËÌ›·
Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ
¶˘ÚÂÙfi˜ ¿Óˆ ·fi 38,5, Ô˘
ÂÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
·fi ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜
∞›ÛıËÌ· ÎfiˆÛ˘
∞ÓÔÚÂÍ›·
μ‹¯·˜
¶ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˜
¶ÔÓÔΤʷÏÔ˜
ŒÌÂÙÔ˜ Î·È ‰È¿ÚÚÔÈ·
(Û οÔȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ)
ÓÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ-
‚ÔÏ›·˜, Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ Èfi, ηıÒ˜
Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚ-
ÓÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˙› Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ÓfiÛÔ.
∂: ¶fiÛÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë
ηٿÛÙ·ÛË;
∞: Œˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ·-
ÛıÂÓÒÓ ÂÎÙfi˜ ªÂÍÈÎÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›-
Ó·È ‹È·. ∫·Ó›˜, fï˜, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ò˜ ı· ÂÍÂÏȯı› Ë Ófi-
ÛÔ˜ Î·È Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ À-
Á›·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜
Ó· ÂÊËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó· „‡ÙÈÎÔ ·›-
ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ΔÔ 1918, Ë ÌÂÁ¿ÏË
·Ó‰ËÌ›· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÚ›˘, Ô˘ ÛÎfi-
ÙˆÛ 20-40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜
Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ·Ú¯Èο
‹È·.
∂: ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÚÔ-
Ûٷ٢ıÔ‡ÌÂ;
∞: ¡· ϤÓÂÙÂ Û˘¯Ó¿ Î·È Î·Ï¿ Ù· ¯¤ÚÈ·
Û·˜ Ì ۷Ô‡ÓÈ Î·È ÓÂÚfi ‹ Ó· Ù· ηı·-
Ú›˙ÂÙ Ì ‰È·Ï‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ï-
ÎÔfiÏ. ªËÓ ÙÚ›‚ÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ·, ÙË Ì‡ÙË ‹
ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·. ¡· ·Ôʇ-
ÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ¿ÚÚˆÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜. ¡· ÎÔÈÌ¿ÛÙÂ Î·È Ó· ÙÚÒÙ ηϿ
Î·È Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÓÙϛ٠ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi
Û·˜. ¡· ·ÔʇÁÂÙÂ, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·-
ÙfiÓ, ÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ η-
Ïfi ·ÂÚÈÛÌfi Î·È Ù· ·ÂÚÔÔÚÈο Ù·Í›‰È·.
∂: N· ¿ÚÔ˘Ì ÚÔÏËÙÈο ‚ÈÙ·Ì›ÓË C;
∞: °ÂÓÈο, ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜,
Ë ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È Ù· ÙÔÓˆÙÈο ‚fiÙ·Ó· ÂÚÈÏ·Ì-
¶¤ÌÙË
30
∞ÚÈÏ›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 35
°È· ÚÔÏËÙÈ΋
ıÂÚ·›·
Δ· K¤ÓÙÚ· ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ÚfiÏË-
„˘ ∞ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Û˘ÓÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÚÔÏËÙÈ΋ ıÂÚ·›· ÛÂ
fiÛÔ˘˜:
ñŒ¯Ô˘Ó ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó· ÁÚ›Ë
ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋
˘Ô„›·
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
07
ñŒ¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ÌÂ
·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ˘„ËÏÔ‡
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÂÈÏÔΤ˜ (ÌÂ
¯ÚfiÓÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ¿Óˆ ÙˆÓ 65
¯ÚfiÓˆÓ, ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ¤Á΢ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ Î.¿.)
ñŒ¯Ô˘Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ù·Íȉ¤„ÂÈ
‹ ˙Ô˘Ó Û ¯ÒÚ˜ Ì ÂȂ‚·È-
ˆÌ¤Ó· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ ÓfiÛÔ˘
Î·È Â›Ó·È ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ·
ÂÈÏÔΤ˜
ñ∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜, ȉ›ˆ˜ Â¿Ó Â›Ó·È ˘„Ë-
ÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÂÈÏÔΤ˜
‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· ̤ÙÚ· ηٿ
Ù˘ ÁÚ›˘. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂȉËÌ›·˜,
fï˜, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ο fiÛÔ ¤Ó· ÓÂÚÔ›ÛÙÔÏÔ Î·Ù¿ ÌÈ·˜
˘ÚηÁÈ¿˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜.
∂: Δ· ·ÓÙÈÈο Ê¿Ú̷η ηٷÔÏÂÌÔ‡Ó
ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÁÚ›Ë;
∞: N·È, Ë ÓfiÛÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û ‰‡Ô
·ÓÙÈÈο Ê¿Ú̷η, ÙËÓ ÔÛÂÏÙ·ÌÈ‚›ÚË Î·È
ÙË ˙·Ó·ÌÈ‚›ÚË.
∂: ∂›Ó·È Ù· Ê¿Ú̷η ·˘Ù¿ ·ÛÊ·Ï‹ ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿;
∞: ∏ ÔÛÂÏÙ·ÌÈ‚›ÚË ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ·È-
‰È¿ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û ·È-
‰È¿ οو ÙˆÓ 7 ¯ÚÔÓÒÓ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È
¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Â-
ÓËϛΈÓ. ∏ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ˙·Ó·ÌÈ‚›Ú˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÌËı› ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ·
ÙˆÓ 7 ¯ÚÔÓÒÓ.
∂: ¶Ò˜ ‰ÚÔ˘Ó Ù· Ê¿Ú̷η;
∞: ∫·È Ù· ‰‡Ô ‰ÚÔ˘Ó ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ·
ÚˆÙ½ÓË Ù˘ ÁÚ›˘, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿-
˙ÂÙ·È Ó¢ڷÌÈÓȉ¿ÛË. ∞Ó Î·È Ù· Ê¿ÚÌ·-
η ‰ÂÓ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË, ÌÂÈ-
ÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ìو̿-
ÙˆÓ Î·È ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ
Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ÓfiÛÔ.
∂: À¿Ú¯ÂÈ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ
¯Ô›ÚˆÓ;
∞: Ÿ¯È. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ
Ù· ÂÔ¯Èο ÂÌ‚fiÏÈ· ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë ‰ÂÓ
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ì›· ·ÓÔÛ›· ÛÙË Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. O Èfi˜ Ù˘ ÁÚ›˘
ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ, fï˜, ¤¯ÂÈ ·ÔÌÔÓˆı›
Î·È ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·-
Ú·Û΢¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ.