வரலா ற

அ பைடய
த ராவ ட க ..
ெபா உக ( ெபா.உ. ) = Before Common Era ( BCE/BC )

ெபா உக ( ெபா.உ ) = Common Era ( CE/AD )

ெபா.உ. . 2 றா லக க எ அைழ க ப ட த ேபாைதய
ஒரிசாைவ மகாேமகவாகன அரைச ேச த கா ேவல எ அரச ஆ ச
ெச வ தா . அவன க ெவ ெடா வேன வ அ ேக அ த பா
எ மைலய அைம ள . அ க ெவ அவ , க க த ைன 1300
ஆ களாக அட க வ த ‘தமிர ேதச ச கா த ‘ எ டணிைய தா
உைட ததாக க றா . இத வ ‘தமிர’ எ ப பா அ ல
அ தமகத ய தமிைழ ெசா . அதாவ ‘தமி ’ எ ெசா ைல
உ சரி க ெதரியாத ேவ ெமாழிய ன தமிைழ ‘தமிர’, ‘ ரமிள’,’ ரமிட’ எ
ெசா களி ற வ த க றா க என ெதரிக ற . ஆகேவ கா ேவல
‘தமிர ேதச சா கா த ’ எ ப தமிழக ேவ த களி டணி தா .
இ பல ஆ வற ஞ க ஒ ெகா ட க .

அ ததாக ெபா.உ.6 றா க நாடக த வடப த ய ைன

தைலைமயாக ெகா ஆ ச ெச த சா க ய அரச ம கேளசனி
க ெவ ெடா பதாமி அ ேக மகா டா எ மிட த க ைட க ற .
இ க ெவ ம கேளச தன ஆ ச ெச த தலா த வ மனி
ெவ ற கைள ற ெபாற ேபா , “அ க,வ க,மகத,ேகரள, ச க,
ேசா ய,பா ய, ரமிள நா ைன ெவ ற“ தாக ற ப க றா . இத
கவனி க ேவ ய ேசாழ,ேகரள,பா ய நா கைள ற ப ட ப ‘ ரமிள
நா ’ ற அேத வரிய வ வைத தா . இ ச ழ ப ைத த தா
ேமலத க தர கைள இத ட இைண பா ேபா இ ட ப
‘ ரமிள நா ’ எ ப ப லவ நா தா என ெதரிக ற . இத சா றாக
ெபா.உ.7ஆ றா தமிழக வ த ன பயணி வா வா தன
ற ப , “த ராவ ட நா தைலநகர கா ச ” என ற ப க றா . இதேனா
“ ராதன இ த யா” எ ப . வ . சக ச அ ய எ த ய இ த யாவ
பைழய ஐ ப தா ேதச களி ப யைல எ பா ேபா அத ,
“ஆ த ரேதச , ேசாழேதச , ேகரளேதச , பா யேதச ” எ ப ட “த ராவ ட
ேதச ” எ ெறா தனிேய ற ப ட ப க ற . த ராவ ட ேதசமான க ைண
ஆ ெத காவ ரி வட மாக அைம த ததாக அ
க ற . இத ட ப லவ களி எ ைலைய ெபா த பா ேபா
ப லவேதசேம “த ராவ ட ேதச”மாக இ த பைத அற ய க ற . இ ேவ
வா வா ற ைப உ த ெச வைகய அைம ள .

அேதேபா இைட கால பா யனான பரா தக ரநாராயணனி தளவா ர

ெச ேப வடெமாழி ப த ய ‘த ரமிளாபரண ‘ எ ெபய , அேத
ெச ேப தமி ப த ய ‘தமிழாபரண ‘ என ற ப ட ப பைத
க த ெகா ள ேவ . ஆகேவ வடெமாழிகளான பா , அ தமகத ,
ச கத ேபா ற ஆரிய ெமாழி ப ைத ேச த வடநா ெமாழிகளி
தமி ற ய ச ற ெப க இ லாைமயா ‘தமி ’ எ உ சரி
வடநா டா க இய பாகேவ க னமானதா , அவ க அவ களி
ெமாழிய ‘ ரமிள’, ‘த ரமிட, ‘ ராவ ட’ எ ெற லா தமி , தமிழக , தமிழைர
ன எ ப க ெவ ம ெச ேப வாய லாக ெதரியவ க ற . இனி
இல க ய களி இ இதைன ேம உ த ெச ய ணிேவா .

சா த அ ப ைகைய ேபா ற எ த ப ட ெசௗ த ய லகரி எ வடெமாழி

75வ ெசாலவ ..

“तव त यं म ये धर णधरक ये दयतःपयः पारावारः प रवह त सार वत मव ।दयाव या द ं वड शशु-रा वा तव य कवीनां

ौढाना मज न कमनीयः कव यता” ||75||“தவ த ய ம ேய தரணிதரக ேய தயத:பய:
பாராவார: பரிவஹத ஸார வத மிவ|தயாவ யா த த ரவ டச -ரா வா ய
தவ ய க னா ெரளடானா-மஜ கம ய: கவய தா” ||75||

வள க :அ மா ! உ   தன களி ெப பா இதய த
ெப பா கட . கைலவாணிேய அ த பாலாக உ ெவ த ேபா
ேதா கற . உ னா க ைண ட   தர ப ட , பாைல த  த ராவ ட 
நா ழ ைத ஒ வ   க றற ேதா   ேபா ெப கவ ஞனாக
ஆக வ டா அ ேறா!

இத வ “த ராவ ட ச ” எ ப த ஞானச ப தைரேய ற . ஏெனனி

ெபா.உ. 16 றா இ ைன தமிழி ெமாழிெபய த ைர கவ ராச
ப த இ வரிய ைன, “வ ண ந க ய ச மதைல அ ய
ப க ேய” – எ ப ராமண ல த க ணிய ேகா த ர த ப ற த
ஞானச ப த எ ேற ெபா ெகா பா க றா . ஆகேவ ‘த ராவ ட ச ’ எ
ெசா ச ப தைர ற எ ப ஒ ற உ த யான ப , ச ப தரி
பத க த ைன எ பா தா , ஒ ெவா பத க த வ ச ப த
த ைன ‘தமி ஞானச ப த ’, ‘தமிழாகர ’ எ ெற லா த ைன தமி ட
இைண ேத ற ப க றா . இ வா ச ப த ம இ வைர க ைட த
அவர பத க களி 260 இட களி ‘தமி ’ எ ெசா ைன பய ப த
இ க றா . ைறேய அ ப 7 இட களி , தர 48 இட களி ‘தமி ’
எ ெசா ைல பய ப த இ க றா க எ ப த தகவ . எனேவ
அ ப ைகய ைல பாைல ப க ய தமி ழ ைத ஞானச ப த தா என
வடெமாழி இல க ய த ேட அற ய கற .
அ வ காமிக ஆகம த ,

“ऊ व वडभाषा डं गानं नृ युतं तु वा ।” 4-439-1 

“ஊ வ ரவ டபாஷா க கான த த வா” 4-439-1

வ ள க : ‘அ த ராவ ட ெமாழிய பாட உட   நடன ெச க’ என

வ காமிக ஆகம கற .இ த ராவ ட = தமி எ பதாகேவ ெகா ள
.

தமிழி ெவளிவ த ேச த த வாகர , நாம ப ந க ேபா ற களி

‘த ராவ ட’ எ ெசா ‘தமி ’ எ ேற ெபா உ ளைத கவனி க.
அேதேபா ெப வலமான மா ைச ெம ய யலாள ம லப டரி
'த த ரவ த கா' எ பல ெத ம தமி ெசா கைள அவ
பய ப த இ க றா . அவ ைற ‘ஆ த ர-த ராவ ட பாஷா‘ எ ேற அவ
க றா . அதாவ ஆ த ர நா வழ க ப தமி எ ெபா .
ெந ைல தமி , ம ைர தமி ேபா இ ேக ஆ த ர எ ப நா
ெபயைர த ராவ ட பாஷா எ ப அ வழ க ப ட ஒ வைக தமி
எ ரி ெகா ள ேவ . ( ெகா தமி பாகத கல த ெமாழி
தா ெத எ பைத இ எ ணி பா கலா ) பாகவத ராண , ம ச
ராண , வராக த த ர , வராக ராண , ெப கத ச க ைத, மகாபாரத என பல
வடெமாழி களி ‘த ராவ ட’ எ ெசா பய வ கற .
அைவயைன த அ தமி , தமிழக , தமிழைர தா கற .

இேதேபா ெபா.உ.11 றா வா த ப லானா எ க ெப ற

கவ ஞ ேமைல சா க ய வ க ரமாத த அைவய இ தா . அவ எ த ய
“வ ரமாத த த வ ஜய ” எ , ேசாழ பைடய ைன ‘த ராவ ட
பைட‘ எ ேசாழ அரசைன ‘த ராவ ட அரச ‘ எ ற த ப ம ெறா
சா .

ெசய ன இல க ய கைள எ ெகா டா , ெபா.உ. 1 றா டாக

க த ப 'சமவய க தா, பனவ ண தா' த யைவ 18 வைகயான
எ கைள க ற . அவ ற ஒ ‘தமி ’ அ ல ‘தமிளி’. இதைன
தா இ தமி ப ராமி எ பத பத லாக ‘தமிழி’ என வழ க வ க ேறா .
ப ெபா.உ. 8 றா ெசய ன றவ வ ச ரந த ம ைரய நட த ய
ச க த ெபய ‘த ராவ ட ச க ‘. இ தமிழக த ம ைரய நட ததாேலேய
த ராவ ட ச க என வழ க ப டேத தவ ர தமி க எ இ தச க த
ெவளிய ட ப டதாக ெதரியவ ைல. இ ற இரேம த ரநா ந ந
அவ களி Religious Institutions and Cults in Deccan எ காண .

த இல க ய கைள எ ெகா டா , ெபா.உ.2 றா ைட ேச த

“ல தவ தரா” 64 வைகயான எ கைள ப ய க ற . அத ஒ
‘த ராவ ” அ ல “த ராவ ப “. வ நயப டக த உைரெய த ெவளிவ த
‘வ மாத வ ேநாதனி‘ எ ைல எ த ய மகாகாச யப ேதர த ைன த ராவ ட
நா னராக ற ெகா க றா . அேதசமய ச கள ெபௗ த களான
மகாவ ச , பவ ச ேபா றைவகைள ஆ ப ேபா , அத
ச கள க எத ராக ‘ ரமிள க ’ எ ேபா ச ைடய தகவ க
க ைட க றன. இ வா ச ைடய ‘த ரமிள கைள’ Anarya எ
ற ப க றன இ க . Anarya means One who is not aryan எ ெபா .
பவ ச ம 8 இட களி ‘தமிள’ எ ெசா ைன பய ப த ள
ற ப ட த க . தமி ச வெநற இல க ய களி அ ப ெப மா ,’ஆரிய
க டா தமிழ க டா ‘ எ பா வைத ச கள இல க ய க ட
ஒ ப ேபா அைவ ரமிள கைள Anarya என ப ரி வழ வ
ஒ ேநா க த க . இேதா ச கள த ைன ெபா.உ. 1153-86 வைர ஆ ட
தலா பரா க ரம பா வ தளபத யாக பணியா ற யவரி ெபய
‘தமிலத காரி அ கா‘ எ லவ ச ற ப கற .

ப கால த எ த ப ட தமி கைள ஆரா ைகய , ெபா. உ.18

றா வா த மாதவ ச வஞான னிவ , ப னி ச வ ெம ய ய
களி த ைமயான ெம க டா அ ளிய ‘ச வஞானேபாத ‘ எ
உைரெய த அத ‘த ராவ ட மாபா ய ‘ எ ெபய க றா .
‘ெந க றா க ப அட கா ெந ப றவ ந ந ல அ த தமிழ
ந ைர’ எ ற ெபரிய த ெமாழி ச ற பாய ர த வ ‘தமிழ
ந ைர’ எ பத த ராவ ட சா த ர எ றா ப ைள ேலாகா சாரிய
ய . ஆ வா களி நாலாய ர த வ ய ப ரப த க த ராவ ட ேவத எ
ற க ப க றன. இ வ ர ைட ஒ ப ேநா கா தமிேழ த ராவ ட
எ வடெமாழிய வழியாக ட ப க ற எ பதைன அற யலா .
ெபா.உ 12 றா எ த ப ட ‘இராஜதர க னி’ எ கா ர லான ,

“க நாடகா ச ைதல கா ராவ டா மஹாரா ரகா: ஜரா ேசத ப ைசவ

ராவ டா வ யத ேண:” எ ற ப க றன. இத க நாடக ,
ெத கான , மரா த ய , சரா த ய ட தனிேய ராவ டா எ
ற க ப ப அ ேபா மைலயாள ெமாழி உ வாகாத ேகரள ட
ஒ ற ைண த தமிழக ைதேய எ ெகா வ ெபா தமானதாக ற .
இத ெபா : வ த ய மைல ெத ேக க நாடக , ெதல க , த ராவ ட ,
மஹாரா ர , ஜர எ ஐ த ராவ ட க (ப ச த ராவ ட ).
இேதேபா ப ச ெகௗட கைள,
“ஸார வதா: கா ய ஜா ெகௗடா உ கல ைமத லா:ப ச ெகௗடா இத யாதா
வ ய ேயா தர வா ன:” எ ற ப கற .
இத ெபா :வ த ய மைல வட க ஸர வத , கா ய ஜ . ெகௗட ,
உ கல , ைமத ல எ ஐ ெகௗட க (ப ச ெகௗட ) வச வ தன .
இ த இராஜதர க னி எ ற ப ைன ெகா கா ச
மகாெபரியவா தன ெத வ த ர ஐ தா ப த ய
ற ப க க ப வ மா ,

“இ த யாவ வ ய மைல வட ேக ள பாத பாக வைத ேம

ெகௗடேதச எ , ெத ேக ள பாத வைத ேம ராவ ட ேதச
எ தா ப ரிவ ைன ெச த க ற . அ ற அ த ெகௗடேதச த ப ச
ெகளட எ பதாக ஐ ப ரி , ராவ ட ேதச த ப ச ராவ ட எ பதாக ஐ
ப ரி எ ெச த க ற . ப ச ெகௗட க யா யாெர றா , வட ேகா ய
ஸார வத க எ கா ரிக , அ ற ப சா , U.P. – களி ள கா ய
ஜ க ேநபாள த ப ஹாரி ள ைமத ல க , உ கல க எ
ஒரிஸா கார க – இ த நா ேபாக ‘ெகௗட ’ எ ற ல ெபய டேனேய
வ காள த ள வ காளிக ஆக ேயா . ப ச ராவ ட யா யாெர றா
வட ேக ஜரா த ள ஜரரி ஆர ப , மஹரா ர ,ஆ தர ,
க நாடக ஆக ய நா ேப கைடச யாக, ராவ ட எ ற ல ெபய டேனேய
உ ள தமி ம க ஆவா க . (மைலயாள பாைஷ ஸுமா ஆய ர
வ ஷ தா தமிைழ ஸ த ைத கல ஏ ப டதா
மைலயாளிக இத தனியாக ெசா ல படவ ைல.)”
ேம அவேர இ இர டா ப த ய , தமி
எ வா த ராவ டமான
எ பத வள க த த க றா . அ ப வ மா ,

” தமி எ ப தா ‘ ரவ ட’ (‘த ராவ ட ’ எ ப ). த எ தான ‘த’ எ ப ‘ ர’

எ இ க ற . இ ப ‘ர’ கார ேச வ ஸ க த வழ . ேமேல ெசா ன
ேலாக த வ க ற ‘ேதாடக ’ எ ற ேபைர ட ‘ ேராடக ’ எ ற ெசா கற
வழ க இ க ற . இதனா ச லேப ஸ க த ைதேய “ெரா ப’
ஸ க தமா க ‘ேதக ’ எ பைத ட ‘ ேரக ’ எ ெசா க றா க ! த-மி-
எ பத ‘த’, ‘ ர’ வாய க ற . ‘மி’ எ ப ‘வ ’ எ றாய க ற . ‘ம’ ‘வ’
ஒ ெகா மா வத ஃைபலாலஜி கார க [ெமாழி ஒ இய
ந ண க ] ந ைறய உதாரண ெகா பா க . ஸ க த ேளேய
இத ஒ ம றதா . உதாரணமாக ‘சாள ராவ ’ எ ப தா ‘சாள ராம ’
எ றாய கற .ச த த ‘ம ேடாதரி’ எ பைத தமி்ழி
‘வ ேடாதரி’ எ க ேறா . ‘ ரவ ட’ எ பைதேய ‘ ரமிட’ எ ெசா வ .
‘ழ’ ‘ள’ மா வ சகஜ . ம ைர, ராமநாத ர ஜி லா களி ேபானா
‘வாைள பள த வ க வ த ட ேபாேற’ எ ெசா வா க . ‘ழ’
‘ள’ ெரா ப க ட த உ ள தா ‘ட’ . ேவத த ேலேய ‘அ னி ேட’
எ வ வ ‘அ னி ேள’ எ மா க ற . இ ப தா ‘தமி ’ எ பத
உ ள ‘ ’ ‘ ரவ ’ எ பத ‘ ’ ஆக இ க ற . த – ‘ ர’வாக , மி – ‘வ ’ யாக ,
– ‘ ’ டாக – ெமா த த ‘தமி ’ எ ப ‘ ரவ ’ எ ற க ற .”

இ தைன ஆதார கைள கா பல எ ஐய .. தமி

இல க ய களி ஏ ‘த ராவ ட ’ எ ற ெசா எ இ ைல எ ப தா .
இத இைணயாக ‘தமி ’ எ ற ெசா ச க இல க ய களி உ டா? எ
ேக வ எ ப ப கற . த தமி எ ெசா தமிழில க ய களி
எ தைன இட களி வ க ற என ேமேலா டமாக கா ேபா .

ெதா கா ப ய த ம 5 இட களி தமி எ ெசா பய வ கற .

அ தவ ச க இல க ய க என த ேபா ப ய ட ப களி
ெமா தமாக 21 இட களி தமி எ ெசா காண ப க ற . இ ேபாக ச ல
– 24, மணிேமகைல – 5, த ம த ர – 10 என க ப 5 ஆ றா ப ட
கால த ம ெமா த 65+ இட களி தமி எ ெசா பய வ கற .
இ தவ ெதா கா ப ய ெதா க ப 1900 வைர ெவளிவ த தமிழி மிக
க யமான 33 கைள ம எ ெதா அவ ற ம 1205+
இட களி தமி எ ெசா பய வ த பதாக க றா ஆச ரிய ப .
க ண . பா க : “தமி களி தமி ெமாழி,தமி இன ,தமி நா ” by
பா.க ண . இள தமிழ பத பக . No.28, II Madley St, I.Nagar , Chennai – 600 017.
த ராவ ட , த ராவ ட எ ெசா லான ச க இல க ய க ம ம ல,
இைட கால தமி இல க ய களி ட பய வரவ ைல. ஏெனனி தமிைழ
‘தமி ’ எ ேற வத ெசா ,எ , உ சரி தமிழரிட த
இ ேபா அதைன ‘த ராவ ட ’ என ேதைவ தமிழ எழேவ ய
ேதைவய ைல. ஆனா வடெமாழியாள க ேவ இன தவ க
‘ழகர’ உ சரி சரிவர பய வராைமயா அவ க தமிைழ த ரி ‘ ரமிள’,
‘ ரமிட’ எ உ சரி தன . அ ேவ ப கால த ‘த ராவ ட ’ எ றான .
இத பல உதாரண கைள தர . த ச க இல க ய வாய லாக
பா ேபா .

ச க இல க ய களி பல இட களி ‘யவன‘ எ ெசா பய வ கற .

அ க ேர க கைள ஒ ெசா . ஆனா உ ைமய க ேர க க
எ ேக த கைள ‘யவன ’ எ ற ெகா வத ைல. ேவ ெமாழிய ன
அவ கைள ெசா லாக ம ேம ‘யவன’ எ ப இ வ கற .
ப ைடய வடஇ த ய இல க ய க ‘மிேல ச க ‘ என ச லைர ப ய .
அ ப ய சாகா , ஹுனா த ப கால இ லாமிய க வைர அட க .
மிேல ச க எ றா ேவத ைத சாராதவ க அ ல கா மிரா க என
ெபா . ேவத ைத சாராதவ க ேவத ைத ஏ றவ களா மிேல ச க என
ட ப டா க . ப னாளி ெபௗ த க இ லாமிய கைள
மிேல ச க என ற த . ஆனா இ லாமிய க சாகா , ஹூனா
ேபா ற ப ற இன தவ க த கைள மிேல ச க என
ற ெகா ளவ ைல.

அேதேபா க ப 16ஆ றா ப ற வடெமாழி க ற தமிழ க

வடெமாழி வாய லாகேவ தமிைழ ‘த ராவ ட ’ என ய ப ேம க ட
சா க ல ெதரிக ற . அ வைகய தா தமி ெபௗ த ைத ேநச
பா ெமாழிைய க ேத த மத ப ரிய அேயா த தாச ப த
த தலாக அரச ய த யாக தமிழ கைள ‘த ராவ ட க ‘ என பா ெமாழி
வழிய னா . அவ வடெமாழி க ற தனாேல தா அ வா தமிழைர
‘த ராவ ட ’ என னாேரய ற அவ ற ேவ காரணமி ைல.

இத ெக லா ெவ ப கால த தா கா ெவ வ க றா . ெமாழிய ய
த யாக த ராவ ட த ைன த ேபாத நா ெத மாந ல ெமாழி உரிய
ெபயராக , அைவயைன ஒேர பமாக இ தைத கா ட ‘த ராவ ட
ெமாழி ப ’ என ற னா . ஆனா அ ப கால த த ராவ ட ெமாழி
ப த தமி ஒ ெமாழியாக இ த எ பதாக தவறாக
ரி ெகா ள ப வ ட . ‘த ராவ ட ெமாழி ப ’எ ப ‘தமி ெமாழி
ப ’எ ப ஒ தா . தமிழி இ ப ரி வடெமாழிேயா கல
உ வானைவக தா க னட , ெத , மைலயாள , ேபா றைவக .
இவ ற தனிேய த ராவ ட (Proto Dravida) எ எ இ ைல.
இவ ைற மிக எளிைமயாக ெதா ய சா க ட வ ள கலா .

தமி எ பேத த கால ெதா ய வழிேய அைனவ ஏ ெகா ட

வைகய ெபா.உ. .600ஐ எ வ ட . அ இ ேனா க ெச
எ பத ஐயமி ைல. ஆனா ப ற த ராவ ட ெமாழி ப ெமாழிகைள
எ ெகா க . ெபா. உ. 5ஆ றா வா க உ வான
க னட . க னட எ பத தமி எ க பல உ . (எகா)
மக எ தமி ெசா சா க ய வ ரமாத தனி கா ச ைகலாசநாத
ேகாவ க ெவ உ .அ க னட க ெவ எ ப
ற ப ட த க . க னட எ ேபா ெச ைமப த ப ட ெமாழியாக எ க ற
எ றா அத இல கண, இல க ய க பைட க ப ேபா தா . அ ப
பா தா ெபா.உ.8 றா க னட இல க ய ெபா.உ 10 ஆ
றா தா அத இல கண பைட க ப க ற . அத ப னேர
அகராத க உ வா க ப க ற . க னட த ப ெத ெபா.உ.10
றா இல க ய , ெபா.உ.12-13 றா இல கண ,
அகராத கைள ெப க ற . வ ஜயநகர-நாய க கால த த ைசய ,
ைம ரி தா ெத க ெச ைமயான இல க ய க
பைட க ப பதாக ேவ கட ரா தன , ‘Southern school of telugu literature‘ எ
ற ப க றா .

ெபா.உ.14 றா தா மைலயாள ெமாழி உ வான . அத ப னேர

அ ெமாழிய ெச ைமயான இல க ய க பைட க ப டன. இ ப
ஆரா கா தமிழி இ ப ரி த ெமாழிகேள இைவ எ ப எளித
ல ப .

நாய க க நவா க ப ற ப ரி கார க இ த யாைவ

ஆ டன . அவ கைள நா ‘ஆ க ேலய க ’ எ அைழ க ேறா . அத காக
ப ரி கார க ேவ , ஆ க ேலய க ேவ என ப ரி ற யா . அ ப
ற னா அ எ ப நைக ற யதா ேமா அ ேபா தா தமி
த ராவ ட ேவ ேவ எ ப . இ தமிழக த வச அ ைட
மாந ல தா பல த கைள த ராவ ட க என ற ெகா க றா க . ஆனா
அ மாந ல த ஒ வ த கைள ‘த ராவ ட ’ என ற ெகா வத ைல.
ஏெனனி அ தமிைழ ம ேம பல ஆ களாக ச ற பாக
ற தேதய ற க னட,ெத , மைலயாள ெமாழிகைள அ ல.
அேத ேபா ெமாழி ப ைத தமி ெமாழி ப எ பைத வ ட
ெதா தமி ெமாழி ப எ ற ப வ தா ச ற பாக இ .
ெவ மேன தமி ெமாழி ப எ ற ப டா எ த கால ைத ேச த
தமிழி இ ம ற ெமாழிக தனி உ வாய ன எ ற ேக வ எ வதா
இ வா ட ேவ எ க ேறா . கா ெவ , இ த ெமாழி ப
ஏ த ராவ ட ெமாழி ப எ ெபயரி ேட எ ெபா , த ரவ ட
எ ற ெசா தமிழி த ரி த வடெமாழி உ சரி ெகா ட ெசா தா
எ றா இ தமி , தமிழ , தமிழக எ ப தனி த ஒ ெமாழிய ,
ம களி , இட த ெபயராக ம இ பதா வடெமாழிய அ
ற ப ட ப ட த ரவ ட எ ற ெசா , ெத னக ம க அைனைர அவ த
ெமாழி, நா ைட ற அைம ததா அேத ெசா ைல ஆ க ேற எ
வா ! வடெமாழி இல க ய களி ெத னக ம க அைனவைர
த ராவ ட எ ற ப டத காரண , அ வ த ய மைல ெத ேக தமி
ம ேம வழ க வ த எ பதா . (சா , சதவக ன ெவளிய ட பாகத -
தமி ெபாற த இ ெமாழி நாணய ) க னட , ேபா றைவ தமிழி ஒ
வ டைக ( regional dialect ) எ ற அளவ , ெத கான ஏற தாழ
தனிெமாழியாக ப ரி ந ைல ன இ தன...