Nâ'ilî-I Kadîm Dîvânı

©Kütüphaneler ve Yayımlar
Genel Müdürlüğü

Eser Adı: Dîvân
Müellifi: Nâ’ilî-i Kadîm
Hazırlayan: Haluk İpekten
Yayın Yılı: 2019
ISBN: 978-975-17-4361-9
Ana Yayın Numarası: 3645
Kültür Eserleri Dizisi- 616
Adres: Emek Mahallesi, Wilhelm Thomsen Caddesi

N0:4 06490 Çankaya/ANKARA
Telefon: +90 312 470 80 00
Faks: +90 312 470 54 71
e-posta: yaphaz@ktb.gov.tr
www.ktb.gov.tr
http://ekitap.ktb.gov.tr
N L - KAD M
DV N
Ha rla an
Hal k PEKTEN
Ankara
2019
DV N 2
GR
N il nin Ha a
Tan ima d neminde Enc men-i ar airlerinden Mana rl N il nin
e i me inden onra N il -i Kad m di e an lma a ba la an N il , XVII. Y l iirini e ki i
al na alan Sebk-i Hind l b n n ba l ca em ilci idir.
N il nin ha a hakk nda bilinenler ok a d r. Te kirecilerin erdikleri bilgi ok k a e
e er i dir. B nlara kendi ka idelerinden kar lan birka bilgi k r n da eklenerek airin
ha a hakk nda bilgiler elde edilmi ir:
N il anb ll d r. A l ad M afa d r. Baba M den kalemi k tiplerinden P r
Halife dir. B den ka naklarda P r z de M afa elebi olarak ge er. Do m l belli
olmamakla birlikte, kasidelerinin incelenmesinden 1608-1611 llar ara nda do m old
anla l or. Ne derecede bir renim g rd de belli de ildir. Faka iirlerinin lece bir
g den ge irilme i bile, ok i i e i mi , ileri d e de bir bilgi, k l r e olg nl k ahibi
old n anlama a e erlidir. Ka naklarda Efendi de il de elebi di e an lma ndan medreseyi
bi irmedi i ke indir. Herhalde de rinin an nm hocalar ndan der alm , i i Arap a e Far a
renmi e daha ok da kendi kendini e i irmi olacak r. Gen a nda baba n n da al
M den kalemine mem r olarak girmi e derece derece k elerek kalemde ba halife
olm r. airin e i me inde b n ha a n ge irdi i b kalemin de e kili old
k k d r.
N l nin b kalemdeki k ipli inden ba ka bir geliri olmad , b lece ancak or a halli,
ha a kendi d nce ine g re fakr ar re i inde bir mem r ha a a ad anla l or. B
den de hemen b n ka idelerinde a ad ha a an ak nmalar n e d r m n
d el ecek bir kor c arad n g r or . Ha a n bir d ene okabilmek i in padi ah an
ba la arak adr am, e h lislam, vezir, defterdar gibi devletin ileri gelenlerine kasideler
nm , onlar n ard mlar n beklemi ir. airin bir re adr zam S lih Pa a ile Def erdar
Mehmed Pa a a ak nla e onlardan ard m g rd , b pa alara nd ka idelerinden
anla l or. Ama b ard mlar ge ici olm , air bir re onra ine kor ma kalm e
mem ri e inin geliri le e inmek or nda kalm r.
N il , or da ol a b be enmedi i ha a d e ini rd rme e al rken, ha a n n
onlar nda daha da k bir d r ma d m , Sadr z m Fa l Ahmed Pa a araf ndan
anb l dan akla r lm r. Pa a adare e geldik en onra k a bir re i inde, bilinme en
bir sebeple, belki de tezkire sahibi Saf y nin dedi i gibi kendi ini ekeme en d manlar n n
etkisiyle 1661 Ekim-Aral k a lar ara nda, adare ini k larken kendini o kadar a r lerle
m olan airi Edirne e rd rm r.
3 N L - KAD M
mr n n on llar n do p b d anb l dan ak a, g rbe ha a nda

ge irmek or nda kalan N il nin b rg n llar nda ha li ac ek i i anla l or. Na lerinin
birinde e S l an IV. Mehmed e nd i i e ka ide inde b ac lar n dile ge irmi ir.
Padi aha e U ar Kale i nin al nma ndan onra afer enlikleri i inde Edirne e d nd nde
F l Ahmed Pa a a ka ideler narak ba lanma i in ra m e on nda 165 Temm -
A o a lar nda anb l a d nme i ba arm r. B rada sadrazama nd bir
ka ide inde, e ki k n l ha a ile o g nlerdeki m l g nlerini kar la rd k an onra, ar k
bir kor c b ld n , b kadar i ili i kim eden g rmedi ini ledi ine g re N il nin
ba lanmak an ba ka F l Ahmed Pa a n n ilgi ini e ard mlar n da g rd e b ndan pek
e in li old anla l or.
N il 55-60 a lar nda 166 (1077) l nda anb l da lm r. l m i in de ri
airleri arihleri lemi lerdir:
N il-i cennet ola N il -i n dire-fen (1077)
N il ola ef a n ili (1077)
Bihi i N ili e e le e mek n Mevl (1077)
B r al Mehmed Tahir Osmanlı Mü’ellifleri adl e erinde me ar n n anb l da F nd kl
em inde S nb l Dede Derg h an nda old n , ol n geni le ilme i ra nda Be o l
Me arl na a nd n lemi ir. Sonradan Be o l Me arl da kald r ld ndan N il nin
me ar or adan ka bolm r.
N il , ka naklar n dediklerine g re fak efek, a f, ha al kl bir in and r. Bir ok
iirinde ha aland ndan, a fl ndan e ek i i ac lardan ak nm r. B n n iirlerindeki
karam ar d n a g r n n ebeplerinden biri old d n lebilir. Anla ld na g re or a
halli bir mem r aile inin ne i renilerek b len b anb l oc narin, duygusal,
ab k incinen bir in and r. iiri le n ka anm e b n n kar l nda daha k ek bir
memuriyet ve daha i i bir ha a a eri me i beklemi ir. B n elde edeme ince de k r l p k m
e karam arl a d m r. Old k a a r kelimelerle d manlar ndan e me i, aman
airlerini k leme i; herke en phelenen i i bir in an old n , e re indekileri,
dostlar n dar l n g eri or. B den anb l dan akla r lma na ebep olacak kadar
d man da ka anm olabilir.
N il Hal e i e arika ndand r. Ka naklarda b kon da bilgi ok a da Hal e e hi
Sa l brahim Efendi e l m arihi leme i hal e leri redifli ga eli e b arika n bir kol
olan, brahim G l eni nin k rd G l en e arika ile ilgili ga eli b n g eri or.
airin iirlerinde k lland mahla N il dir. Edebi a tarihimizde N il erinde ilk
al ma apan M ec b ade me Be , 1253 l nda Kahire de ba lan N il Di an n n
on na anl l kla giren Tar nin be ga eline bakarak airin nce Tar mahla n k lland n ,
daha sonra N il mahla n ald n lemi ir. B ga eller a n de ir airlerinden Tar nin
N il e ledi i na irelerdir e airde bir mahla de i ikli i olmam r.
DV N 4
N il nin Sana
N il nin ek e eri Divan d r. iirlerini ha a nda bir di an halinde opla p
er iplemi ir. Bunu tezkireci Saf y nin lerinden reni or . A r ca Ali Kem l, 1918 (1336)
l nda Peyâm-ı Sabah Gazetesi nde a d d N il ad makale inde, ahaflar ar ndan
ald 1070 arihli e m ad ndaki bir ha a n a d m kemmel e ba lm n hadan ka
fa la iirin b l nd bir di an a ma ndan e mi ir. B nlardan N il nin l m nden en
az sekiz-on l nce di an n er ipledi i anla lmak ad r.
N il Di an 1837 (1253) l nda M r da B lak ma baa nda ba lm r. B ba k da
kasideler rub e k alar, arihler, ark lar e karde inin l m ne a d mer i e ok r;
aln ga eller e m edde ler al nm r. elik ga eller de ek ik ir. Di an n ikinci ba k
Mill E i im Bakanl araf ndan ap lm r (N il -i Kad m Di n . Ha rla an: Dr. Hal k
pek en. anb l 1970, 505 .). 31 a ma ara ndan e ilen eki n han n kar la r lma la
ha rlanan b ba k da 4413 be i an 2 m n c t, 1 terk b-bend, 4 m edde , 1 ahmi , 390
ga el, 1 m e d, 18 k a, 8 r b , 11 ark e 6 arih ard r. Di an n n ba ndaki din iirler e
g ler, birka d nda ka ide na m ekli le a lm r. N il S l an IV. M rad a 4, Sadr zam
Kem n-ke Kara M afa Pa a, He rp re Ahmed Pa a, S l an de Mehmed Pa a, Sof Mehmed
pa alara birer, S lih Pa a a 3, F l Ahmed Pa a a 2, e h li lam Yah a Efendi e Mehmed
Emin S n i de ile m il Pa a, Y f Pa a, Mehmed Pa a, R n meci brahim Efendi,
Rei lk ap mi de Mehmed Efendi e 1 er ka ide lemi ir. Di andaki ga eller N il nin
a l n n a la an iirlerdir. Ga elleri genellikle be be i lidir: 390 ga elin 245 i be , 60 ga el
al e 51 ga el de daha ok be i lidir. Hemen b n ga ellerde a a fi a k i lenmi ir.
N il nin a a f ger ek m a a f airlerde old gibi kendini a k a g erme ,
derinlerde gi lidir. B n or a a kar p be i anlamak i in erinde d n p ara rmak
gerekir.
Di andaki ga ellerden onra en nemli iirler mer i e, m edde ler e ark lard r.
Terci-bend eklindeki mer i e ini air gen a a len erkek karde i i in a m r. Fele e
i emle ba la an e e gi, ac , i an d g lar n dile ge iren b mer i e airlerin ak nlar i in
ledikleri mer i elerin en an nm lar ndand r. D r m edde inden N il nin b n
iirlerinin e i gibidir: A amad ih ira lar , ac lar , m l klar d n a a ba l l ,
aa f a ilerle ememenin n b iirlerde anla lm r. Ha a n n onlar nda a d
anla lan d rd nc m edde e k lm , be gin, hi bir m d kalmam bir in an n r h hali
vard r: Ar k her e den a ge mi , d manlar n ba lam e ek i i o kadar ac dan onra
b k bir r h olg nl na eri mi ir. ark lar, apra kafi eli a l ark r n n ilk
rnekleridir. A r ca ok ade bir dille, halk rk lerinin anla l r T rk e i le lemi lerdir.
***
5 N L - KAD M
Ya ad de irden ba la arak N il den eden b n ka naklar, iirde eni bir r

a n , daha nce g r lme en bir l p ge irdi ini lemek e birle mi lerdir. A l nda b n
XVII. Y l airleri eni bir iir anla i indedirler. B l iiri XVI. l iirinden
farkl d r. B fark N il nin iirinde daha da belirgindir. Y l n iirinde genellikle incelik e
ne ake ard r. Anlam derin, ha aller geni , renkli e abar mal d r. Yabanc kelimeler, n
amlamalar iirin anla lma n orla rm r. B ellikler ran dan gelen e XVII. Y l T rk
iirini e ki i al na alan Sebk-i Hind denilen bir l b n ge irdi i eniliklerdir.
Sebk-i Hind , Hind ar a da Hind l b denilen bir le i bi imidir. B l p,

ran da Saf ler de rindeki a r din ba k dan b nalan e daha erbe e a abilmek i in
Hindi an a giden airlerce or a a kar lm r. Hind iirinin de e ki i le olg nla m e
ran dan ok Hindi an, Afgani an e T rk edebi a nda benim enip k llan lm r. l b n
lerce airi i inde en an nm lar Urf , Fe -i Hind , T lib, Kel im, S ib e e ke ir. T rk
iirinde i e Hind l b n n en b k em ilci i N il olm r. l b n b n ellikleri
aln on n iirinde g r lebilir.
Hind l b nda iirin kon de i mi ir. N il de de kon d or am erine in an n i
d n a d r. B n n on c olarak da g elli inden ok anlam derinli ine nem erilmi ;
Ac lar , e in leri, m e m l klar , ih ira lar ile in an r h derinli ine de ilip
anla lm r. N il fa la den, ana lar ndan ka nm , iirini k a, dolg n, e kilerin
de imi le eci e m nakkah lemi ir. iirde m ha ile n plana km r; N il nin
geni bir ha al g c ard r. Ha aller o ka ramlar erine k r lm , b nlar om
ka ramlarla birle irilmi e engin, renkli e ince ha aller ara lm r. B na kar l k o
ka ramlar n ok c n n ihninde canland r lma e on olarak airin ha allerinin incelik
e derinli inin anla lma g olm r.
iirin kon in an n i d n a na ka d r l nca, in an r h n n raplar iire
girmi ir. N il , rab aln Hin l b n ba l ca elliklerinden old i in iire
okmam r. nk rap airin ha a nda da ard r: a f e ha al kl b n e i, me le inde
kalem halifeli inden ileri gidememe i, b k air old halde de erinin bilinmedi ine
inanma on n iirinde rab e karam ar d n a g r n h kim n r apm r.
M b la a da N il nin iirinin ba l ca elliklerindendir. Anlam derinli inde,

hayallerde, ac larda, ha a incelik e ne ake e hep m b la a ard r. B n n derece inin ar ma
da iirin anla lma n orla rm r.
iirde anlam n den, ha alin ger ek en n lma , iir kon n n d d n adan

in an r h na ka d r lma , o amana kadar k llan lan al lm ma m nlar e er i k lm e
eni ma m nlar ara p b lmak gere i d lm r. Ba ma m nlar de i irilip geli irilmi ,
b nlara eni ma m nlar, eni ha aller de eklenmi ir. N il nin iirinde de nceki llarda
k llan lmam eni ma m nlar, eni ben e meler g r lmek edir.
DV N 6
B nlar n an nda a k n a a fi anlamda ele al n da N il nin iirinde ba l ca

ellik ir. Hemen b n iirlerine kon olan a k ilah a k , e gili anr d r. k anr a
ka ma ol nda ilerleyen der i , me hane ekke , me haneci e h e n lan arap da
a k arab d r. N il a a f ga elleri e m edde lerinde i lemi ir. Bir ok be ini a a f
anlamlar d nda d nmek e anlama a al mak o kere m mk n de ildir. iirlerindeki
aa f d nce i derinlerdedir; iirin po a nda eri ilmi ir. B den N il nin iirini
anla abilmek i in a a f n anlam n e erimlerini bilmek e be i ler erinden d r p
d nmek gerekir. N il d n a a ba l l e a ge emedi i ar lar nedeniyle iyi bir
m a a f olamam , b ndan kendi i de ak nm , a r ca b den de ac k ekmi ir.
N il nin iirinin dil ellikleri de Hind l b n n dil ellikleridir. Dili l e a dal d r. B na
kar ince, na ik e arif ir. Ahengi bo an p r l e lerden, k la a ho gelme en kelimelerden
ka nm r. Yabanc kelimeler e n, incirleme amlamalar ok r. B da iirinin
anla lma n orla rm r. Ama b n n an nda aln ark lar nda g r len ok ade bir dili
ard r. Halk n g nl k kon ma nda k lland kelime e de imlerle lenmi ark lar nda
air af e emi bir T rk e ile de iir lenebilece ini g ermi ir.
7 N L - KAD M
1. N ha Ta ifleri
1. L Lala mail (S le mani e k b .) 718/5 va. 55b 113b
in ah .: 15 muharrem 1080
M en ih: -
Kitap l .: 20,8x13,5(17x8)cm.
Cilt: E raf kah erengi me in, k , m klebli
Varak: 59
Sa r: 31
Ya : Ne ih
K : b d taklidi
Ba : N k fer n ki tab ma fe -i mak l eder
lh m- na - mefhar-i a h b l eder
Son: E k l-i n c ma i im d etme kim
Ah l pe -i perdede diger-g nd r
215 arak olan mecm an n 1 6a varaklar nda muhtelif manzumeler; 6b 21a
varaklar nda Ha am, 21b 40b de H e in Me b d nin r ba ileri; 41a 51b de Bah Di an ;
104b 133a Kelim-i E b Di an ; 134a 155a. Vecih Di an ; 155b 175b. ehr Di an ; 176a
191a. Mehmed R m nin Ki ab- Eni l- ak, 191b 215b araklar nda Re id ddin Sa d l-
i l m Va a n Had ik - ihr fi dek iki - i r e erleri ard r.
N han n ba araklar eksiktir. Ek ik iirlerden ba lar , b arada 64 varaktan
kasidelerin sonu olan 85. vara a kadar olan k m ba ka bir a ile amamlanm r. Ga eller
kar k r.
B n hada 3115 be i an 1 m n c , 7 na , 23 ka ide, 1 mer i e, 4 m edde , 1

terkibi bend, 1 tahmis, 1k a, 238 ga el, 1 ark ard r.
2.V Ba dadl Vehbi (S le mani e k b. ) 1755
in ah .: 21 e al 1093
M en ih: -
Ki ap l .: 20,2x12,2 (15 x 7) cm.

DV N 8
Cilt: Kenarlar ald l kah erengi me in
Varak: 104
Sa r: 21
Ya : T lik, lk varakta ald ced el, di erleri cedvelsiz
K : b d aklidi
Ba : Fehm e leme mi na m ile ol n k e-senc kim
Medh-i hab b-i p di eh-i bi- e l eder
Son: Fenni dedi m ra - r hini
Ka r- af - - m ferrih-mak m
Ba dan 16 arak ek ik. 20 e 28. Varaklar er de i irmi . Ba araklarda Ba dadl

Vehbi, ilk arakda S lemani e k b. nin m h rleri ar.
B n hada 3805 be an 8 na , 23 ka ide, 1 mer i e, 4 m edde , 1 erkib-bend, 1
ahmi , 372 ga el, 1 m e ad, 1 k a, 7 r ba , 4 arih ard r.
3. R Re an (Topkap Sara k b.) 799.

in ah .: 1094
M en ih: -
Ki ap l .: 21x12,5 (10,5x7,5) cm.
Cilt: L ke, encerekli
Varak: 129
Sa r: 19
Ya : T lik
K : b d aklidi
Ba : Nutk- fer n ki ab ma fe -i mak l eder

Son: Fe ine r h i n dediler er h- k d
Adni k n m e le n r Al a lah
9 N L - KAD M
Ba a padi ah M afa II nin ra , 1b e 58b. araklar tezhipli. Do r e g el bir

n ha.
B n hada 4259 be an 4 m n c , 8 na , 29 ka ide,1 mer i e, 4 m edde , 1

terkib-bend, 1 ahmi , 373 ga el, 1 m e ad, 15 k a, 7 r ba , 5 be , 10 ark , 6 arih ard r.
4. CB C id Ba n n ha
in ah .: 1098
M en ih: -
Ki ap l .: 22,5x13 (16,5x8) cm.
Cilt: S r e k eleri me in, k
Varak: 99
Sa r: 17
Ya : T lik, bak r ald er e e i inde
K : b d
lh m-i na - mefhar-i a h b l eder
Son: B me ele b i -i telefdir

Bu yolda felah ber-tarafd r
Varak aralar nda ek ikler, ba araklarda bak r erpme e i ekler ard r. in ah n n

ek ikli i e dikka li bir kalemden km olma ebebi le i ifade edilmi ir.
B n hada 3 m n c , 4 na , 23 ka ide, 1 mer i e, 3 m edde , 1 ahmis, 321 gazel, 1

m e ad, 2 k a ard r.
5. 1 anb l ni er i e i k b. TY 2856
in ah .: 1164
M en ih: -
Ki ap l .: 22x13 (15,5x7,5) cm.
Cilt: S r kah erengi, k rm me in

Varak: 122
DV N 10
Sa r: 21
Ya : T lik, ald ced el i inde
K : b d
lh m- na t- mefhar-i a h b l eder
Son: Bir dil mi ar ol h n-i h d -d d g r p de

G yende-i el-minne li l-lah degildir.
1b. e 55b. araklar n n ba lar tezhipli, ba l klar urh. lk varakta k phane m hr

ard r. Me c di anlar i inde m ndereca en geni , en m n a am n halardan biridir. B
n hada 4316 be an 4 m n c , 8 na , 29 ka ide, 1 mer i e, 4 m edde , 1 ahmi ,
1terkib-bend, 381 ga el, 1 m e ad,18 k a, 7 r ba , 5 be , 11 ark , 6 arih ard r.
6. 2 anb l ni er i e i k b. T 5460
in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 23,5x12 (19 x 8) cm.
Cilt: Kah erengi m ak me in

Varak: 88
Sa r: 29
Ya : T lik
K : b d aklidi
Ba :Nutk- fer n ki ab ma fe -i mak l eder
Son: G r p me r r d n dedim e N il rh
Tonand -be- alem al nd kahr ile U r

Tahminen XVIII. a r ba lar nda i in ah edilen n han n ba nda Selim III n ra
e ni er i e k b. m hr ard r. Di er bir n ha ile m kabele edilerek a hih edilmi e ek ik
iirler kenarlara il e edilmi ir.
11 N L - KAD M
B n hada 4041 be an 1 m n c , 8 na , 28 kaside, 1 mer i e, 4 m edde , 1

terkib-bend, 1 ahmi , 345 ga el, 1m e ad, 11 k a, 8 r ba , 9 ark , 6 arih ard r.
7. A Ali Em r (Mille k b.) Man m e eler 415
in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 20,5x14,5 (15,5x9) cm.

Cilt: Kah erengi me in
Varak: 158
Sa r: 14
Ya : Ne ih, ald ced el i inde
K : b d aklidi
Son: Bah i- e degil in k bil-i feyz-i af sen de

Tekell f ber- araf e h r- n - d n e ler n
Ba nda Ali Em r , Mille k b. m hr e di er bir m h r ard r. Ba l klar rh, ka ide

e ga ellerin ilk araklar tezhiplidir.
B n hada 4075 be an 3 m n c , 8 na , 29 ka ide, 1 mer i e, 4 m edde , 1

terkib-bend, 1 tahmis, 371 ga el, 1 k a ard r.
8. 3 ni er i e k b. TY 1372
in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 24x13,5 (16,5x8,5) cm.

Cilt: Ko kah erengi me in, em eli, encerekli, m klebli
Varak: 147
Sa r: 17
Ya : T lik, rh ced el i inde

K : Avrupa
DV N 12
Ba : Nutk- fer n ki ab ma feyz-i mak l eder
Son: B d r c rm m ki gam-har m
Bana r olmad n gi d n
Tahminen XVIII. a r ba nda i in ah edilmi , en fa la iir ih i a eden, do r e itimat
edilebilir n halardan biridir. B bak mdan edi on kri ikde fa dalan lm d r.
B n hada 4287 be i an 4 m n c , 8 na , 30 ka ide, 1 mer i e, 4 m edde , 1
terkib-bend, 1 ahmi , 375 ga el, 1 m e ad, 12 k a, 7 r ba , 10 ark , 5 arih ard r.
9. H re Pa a ( S le maniye ktb.) 559
in ah .: 1105 c madel l
M en ih: -
Ki ap l .: 21x14,5 (16x8) cm.
Cilt: E raf me in, ebr k
Varak: 58
Sa r: 15
Ya : T lik
K : b d aklidi, k bir cin
Son: Bah - e degil in k bil-i feyz-i af sen de
Tekell f ber- araf e h r- n - d n e ler n
Old k a e ki i in ah b l nma na ra men, ek ik e k d n n k l nden

a lar birbirine kar m r. Ba nda ak f e di er k phane m h rleri ard r.
B n hada 6 na , 14 ka ide, 65 ga el, 1 mer i e, 4 m edde , 1 ahmi ard r.
10. Ba e id Um m k b. 5798
in ah .: 1112
13 N L - KAD M
M en ih: -
Ki ap l .: 19,5x14,5 (9,5x7) cm.
Cilt: Kah erengi me in, em eli
Varak: 68
Sa r: 16 - 17
Ya : Nesih
K : Aharl Avrupa
Ba : Yem-i e -h r - dilde old k a k n pe d
Eder her d g- ha re ende bir gird b- h n pe d
Son: B me ele b i -i telefdir
B olda fel h ber- arafd r

Kad n i inde 1216 arihli bir i i hab ka d , <H ceg n- Di n- H m ndan Yan anl
M afa Rag b> im a , ba erlerinde Mehmed E ad el-Me le m h rleri ard r.
B n hada 315 gazel,1 terkib-bend,1 m edde , 1 ahmi ard r.
11. Re an (Topkap Sara kb .) 798/1 a. 1 142
in ah .: 1115 den e el
M en ih: -
Ki ap l .: 20,5x12 (15x7,5) cm.
Cilt: Kah erengi me in, em eli, m klebli, zencerekli
Varak: 142
Sa r: 17
Ya : T lik, ilk arak ald , digerleri rh ced el
K : Aharl b d
DV N 14
Son: Fevtine r h i n dediler er h- k d
lk arak ezhipli. Ba a M af II nin ak f m hr e bir ba ka m h r, 143 183.

Varaklarda Ne a Di an , 184 201. Varaklarda me Di an ard r.
B n hada 2 m n c , 8 na , 26 kaside, 1 terkib-bend, 3 m edde , 1 ahmi , 352

ga el, 1 m e ad, 18 r ba , 10 k a, 5 be , 9 ark , 6 arih ard r.
12. f Efendi k b. 2112
in ah .: 1119
M en ih: Abdullah b. Mustafa
Ki ap l .: 26,5x13,5 (20,5x8,5) cm.

Varak: 136
Sa r: 17
Ya : T lik, ilk arak ald , di erleri surh cedvel
K : Aharl b d
Son: Un ma g h af de r n- Si nb l
Fer m e me b- e m-i m k n da g h
lk arakda 1097 l na ai bir efa arihi, f e Cel leddin Efendi lerin m h rleri, 137
138. Varaklarda ba iirler ard r. B n hada 6 na , 28 ka ide, 328 gazel1 mersiye, 1 terkib-
bend, 5 m edde , 10 k a, 8 r ba , 6 arih ard r.
13. anb l ni er i e i k b. 5550
in ah .: 1166 dan e el
M en ih: -
Ki ap l .: 19,5x12 (14,5x7) cm.

Cilt: Ye il me in, kenarlar ald
15 N L - KAD M
Varak: 120
Sa r: 21
Ya : T lik k rma
K : b d aklidi

Ba a 1166, 1189 arih i emell k ka lar e k phane m h rleri var.
B n hada 2 m n c , 8 na ,28 ka ide, 1 erkib-bend, 2 m edde , 1 ahmi , 370

ga el, 1 m e ad,10 k a, 8 r b , 5 be , 9 ark ,5 arih ard r.
14. Re an ( Topkap Sara k b. ) 800
in ah .: 1168 den nce
M en ih: Abd lbaki

Ki ap l .: 22x12,5 (16,2x8) cm.
Cilt: S r kah erengi me in, ka

Varak: 129
Sa r: 19
Ya : T lik
K : harl A r pa
Son: T r h-i ef n demi m der-i dehr
Genc ne r ha ola T fl e lahid
lk arakda Mahm d I ( 1143-1168 ) in ak f m hr e di er iki m h rle, <<Di an-

N il -i irin-g f ar bi ha i l-merh m Abd lbaki Efendi el-merhum Yorg n > a ard r.
Ba l klar m n a am, a d g n, i inal bir n had r.
DV N 16
B n hada 8 na , 25 ka ide, 1 erkib-bend, 1 mer i e, 1 ahmi , 4 m edde , 350 ga el,

15 k a, 6 r b - , 9 ark , 6 arih ard r.
15. Ayasofya ktb. 3976 va. 1 131
in ah .: 1168 den nce

M en ih: Abd llah H e n
Ki ap l .: 20,5x11 (15x7,5) cm.

Cilt: em eli, m klebli, encerekli me in
Varak: 131
Sa r: 19
Ya : T lik
K : b d aklidi
Son: Bir c m- mahabbet unulan bezme e ri

Bir g ne dahi lemi ar k hne bah r n
lk akarda Mahm d I in (1143-1168) ra , di er m h rler,1 26. Varaklarda Vecd

Di an , 133 166. Varaklarda muammalar, 166 170. Varaklarda iki m amma ri ale i ard r.
B n hada 6 na , 23 kaside, 1 mersiye, 1 terkib-bend,1 m edde , 190 ga el, 1

m e ad, 14 k a, 6 r b - , 4 be , 7 ark , 6 arih ard r.
16. Hamidi e (S le mani e k b.) 1119
in ah .: 1203 den e el
M en ih: -
Ki ap l .: 20x11 (16x6,5) cm.
Cilt: D i ah, kapak i i k rm me in, em eli

Varak: 103
Sa r: 22
Ya : T lik, ald ced el i inde
17 N L - KAD M
K : harl a r pa
Son: T -i n ka-i N il ye kand olmaz

G f -g y- leb-i eker- iken nden ga r
Ba a Abd lhamid I in (1187 - 1203) ra , akf e cil eden Beh e Efendi nin m hr
ard r. 1b. e 48b. araklar n ba l klar tezhiplidir.
B n hada 7 na , 25 a ide, 1 mer i e, m edde , 1 erkib-bend, 1 ahmi , 1 k a, 360

ga el ard r.
17. anb l ni er i e i k b. TY 1788

in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 21x11 (15,5x7,5) cm.
Cilt: Kenarlar kah erengi me in, ka , amir g rm

Varak: 169
Sa r: 13
Ya : T lik
K : Kal n b d aklidi
Son: Bir c m- mahabbe n lan be me e ri
Bir g ne dahi lemi ar k hne bah r n

Ba araf nda ba m h rler ard r. lk arak ba tezhipli, old k a amam bir n ha.
B n hada 8 na , 27 ka ide, 1 mer i e, 3 m edde , 1 erkib-bend, 8 k a, 7 r b - , 4

ark , 5 arih ard r.
DV N 18
in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 25x13 (16,5x8,5) cm.
Cilt: Kenarlar kah erengi me in, k , m klebli

Varak: 146
Sa r: 17
Ya : T lik
K : Avrupa
Son: Fe ine arih i n dediler er h- k d
lk arakda Selim III n ra e k phane m hr ard r. B n hada 1 m n c , 8

na , 27 ka ide, 1 mer i e, 4 m edde , 1 erkib-bend, 1 ahmi , 375 ga el, 1 m e ad, 10
k a,6 r b - , 5 be , 10 ark , 6 arih ard r.
in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 20x11 (15x6,5) cm.
Cilt: Y m ak kah erengi me in, em eli
Varak: 119
Sa r: 21
Ya : T lik, k rm ced el i inde, ilk arak ald
K : harl b d aklidi
19 N L - KAD M
Ba araf nda k phane m hr olan b n hada 3 m n c , 7 na , 25 ka ide, 1

mersiye, 4 m edde , 1 ahmi , 1 erkib-bend, 380 ga el, 15 k a, 5 r b , 10 ark , 6 arih
ard r.
20. 1. Serez (S le mani e k b.) 2640 a. 1 115
in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 21x13,5 (12x8,5) cm.
Cilt: S r l ci erd, kenarlar kah erengi me in, k rm be

Varak: 115
Sa r: 21
Ya : T lik
K : harl A r pa aklidi
Son: Bir c m- mahabbe n lan be me e riz
Bir g ne dahi lemi ar k hne bah run
131 arak olan mecm an n 115 116. Varaklar nda birka gazel, 117 131. Varaklarda
T fl Di an a l d r. lk arakda Sere li Abd rrahman Efendi nin ak f m hr ard r.
B n hada 6 na , 25 kaside, 1 mersiye, 1 terkib-bend, 3 m edde , 1 ahmi , 330 ga el,

1m e ad, 10 k a, 7 r b - , 5 be , 4 ark , 5 arih ard r.
21. E ad Efendi (S le mani e k b.) 2702

in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 20,3x11,5 (15x6,5) cm.
DV N 20
Cilt: E raf me in, ebr k , m klebli
Varak: 140
Sa r: 17
Ya : T lik
K : b d aklidi
Son: N il m agn -i k m- d - lemdir g n l
Ha eder n -k ml kdan belki g m-n m olmadan
Ba a ak f m hr ba l , ka ide e ga ellerin ilk araklar tezhiplidir.
B n hada 7 na , 27 ka ide, 1 erkib-bend, 1 mer i e, 3 m edde , 1 ahmi , 1

m e ad, 340 ga el, 5 k a, 4 r b , 5 be , 9 ark , 6 arih ard r.
22. anb l ni er i e i k b. TY 1877/3, a. 43 145
in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 19,5x13 (15x7) cm.

Cilt: S r kah erengi me in, k
Varak: 97
Sa r: 21
Ya : T lik, surh ced el i inde

K : harl Avrupa taklidi
Son: Ma r k- c na h bdan o per
fi ba ya tog ya togdum der

21 N L - KAD M
156 arak olan mecm an n ba nda k phane m hr , 1- 14. Varaklar nda Vecd Di an ,
15 47. Varaklarda erif Sabri Di an , 146 156. Varaklarda mektuplar ve Far a be itler
a l d r. B n hada 5 na , 20 kaside, 1 terkib-bend, 4 m edde , 1 ahmi , 356 ga el, 7 ark
ard r.
23. Ha ine (Topkap Sara k b.) 970
in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 21x13 (12,5x7,5) cm.
Cilt: K rm m ak me in, encerekli
Varak: 149
Sa r: 13
Ya : T lik, rh ced el i inde
K : Avrupa
Son: Ha re-dek oh a gir b n n elden koma

Belki mah erde de d m n n elden koma
Ba a k phane m hr olan b n hada 7 na , 15 ka ide, 1 mer i e, 1 m edde , 1

ahmi , 345 ga el, 1 m e ad, 10 k a, 7 r b , 10 be , 6 ark , 6 arih ard r.
24. Ha ine (Topkap Sara k b.) 1025
in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 21x14 (18x8,5) cm.
Cilt: Muka a kah erengi m ak me in

Varak: 40
Sa r: 20 24
Ya : T lik k rma
DV N 22
K : Avrupa
Son: Bihi - r y- ab - N il dir

Gelince cilve-i n a nih li
B n hada 7 na , 3 ka ide, 1 m edde , 220 ga el ard r.
25. Z hd Be (S le mani e k b.) 608
in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 21x14 (16x8,5) cm.

Cilt: S r kah erengi me in, k rm be
Varak: 73
Sa r: 19
Ya : Rik a
K : harl Avrupa
Ba : M jde e adr- e re kim o d verdir gelen

adr- a am a ni erd r- m afferdir gelen
Ba arafda ak m hr e S le mani e k b. m hr ard r. B n hada 4 na , 24
kaside, 1 mersiye, 1 terkib-bend, 4 m edde , 1 ahmi , 155 ga el, 1 m e ad, 2 k a, 5 be , 9
ark , 4 arih ard r.
26. anb l ni er i e i k b. 3249

in ah .: -
M en ih: -
23 N L - KAD M
Ki ap l .: 29x19 (24x14,5) cm.
Cilt: S r me in, kah erengi k
Varak: 42
Sa r: 25, n erinde
Ya : Ne ih, ilk arak ald , di erleri rh ced el

K : Avrupa

Son: Memn n d r k mete dek N il gibi
Tahr k eden o h i e er -k meti
Ba arafda bir emell k ka d , bir m h r e k phane m hr ar. ok ek ik bir

n ha.
B n hada 6 na , 14 ka ide, 320 ga el ard r.
27. F l Ahmed Pa a (K pr l k b.) 275/1 a. 1 56

in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 25,5x14,5 (17,5x8,5) cm.
Varak: 56
Sa r: 19
Ya : T lik
K : b d aklidi

Son: G r p me r r d n dedim e N il rh
Tonand -be- lem al nd kahr ile U r

DV N 24
121 arak olan mecm an n 57 65. Varaklar nda Bah nin ga elleri, 66 77.
Varaklarda N b e Na if in na lar , 78 102. Varaklarda R d Di an , 103 119. Varaklarda
Kad - de nin m iki ri alesi, ba a e onda ak f m h rleri ard r.
B n hada 6 na , 5 ka ide, 1 mer i e, 1 erkib-bend, 3 m edde , 1 ahmi , 175 ga el,

4 arih ard r.
28. Yah a Te fik (Rag p Pa a k b.) 302/4 a. 61 115
in ah .: -
M en ih: -
Ki ap l .: 21x13,5 (12,5x8) cm.
Cilt: E raf me in, k

Varak: 55
Sa r: Muhtelif
Ya : T lik
K : b d aklidi
Ba : Yem-i e -h r - dilde old k a k n pe d

Son: Sad bar dig r el u el m ola
Ol sadr- be m-i h a ki kerr bi n gel r
194 varak olan mecm an n 1 20. Varaklar nda m h elif iirler, 20 58. Varaklarda
Fasih Di an , 59 60. Varaklarda Nef e F l nin birer na , 61 84. arak kenarlar nda
T lib in gazelleri, 120 175 de F na Di an , 181 194. Varaklarda m h elif man meler ard r.
176 180. Varaklar ara bo r.
B n hada 1 na , 315 ga el ard r.
2. N halar n De erlendirilme i
Nâ’ilî Divanı n n anb l k phanelerinde 27 n ha mevcuttur. A r ca Ord. Prof. M.
Ca id Ba n n h k phane inde b l nan e Sa n Profe r n m aadeleri le istifade
imk n n b ld m bir n han n il e i ile g rebildi imi N il di anlar n n adedi 28 i
bulmu r. B kadar kalabal k bir n ha opl l n n, hi bir a nife bi tutulmadan, daima
25 N L - KAD M
anl e a r c ne icelere r kle ebilece i d nce i ile b nlar m h elif bak mlardan bir
eleme e bi mak l m geldi. Ne icede am e do r bir di an me ninin tespitinde
k llan lma ar r g r len eki n ha a rd k. Edi on kri ik b eki n han n
kar la r lma ile me dana ge irilmi ir. B di an n halar nlard r:
1. (L) Lala m il (S le mani e k b.) 718/5, i in ah .: 1080

2. (V) Ba dadl Vehbi (S le maniye ktb.) 1755, ist. t.: 1093
3. (R) Re an (Topkap Sara k b.) 799, i . .: 1094
4. (CB) C id Ba n n ha i . .:1098
5. ( 1) ni er i e k b. TY 2856, i . .:1164
6. ( 2) ni er i e k b. TY 5460
7. (A) Ali Em r (Mille k b.) AE man m 415
8. ( 3) ni er i e k b. TY 1372
Me c 28 n ha i inden b 8 n ha e ilip, di erlerinden arf na ar edilirken
h lar g n nde b l nd r lm r:
1. B n n halar kar la r lmak re i le, en fa la ek iklik e anl lar b l nan e
do r bir me in elde e mek i in istifade edileme ece i anla lan, A a of a k b.
3976; Yah a Efendi (Rag b Pa a k b.)302/4; F l Ahme Pa a (K pr l k b.) 275;
Ha ine (Topkap Sara k b.) 1025 e 970; Z hd Be (S le mani e k b.) 608;
ni er i e k b. 3249; 1. Sere 2640 n halar af d b rak lmak suretiyle ilk eleme
ap lm r. E a en b n halar n i in ah arihleri de belli de ildir.
B nlara 1105 arihini a ma na ra men, 14 ka ide e 65 ga elle ok ek ik bir di an
olan H re Pa a (S le mani e k b.) 559 e 1112 arihli, fakat aln 315 gazeli
ih i a eden, on derece anl e i ina olan Ba e id Um m k b. 5798 n maral
n halar da il e edilmek re i le n ha adedi 18 e indirilmi ir.
2. B n ha, ih i a e ikleri iirlerin a e ra , m erek ek iklik, hata ve
ben erlikleri bak mlar ndan kar la r larak ekilde gr pland r lm r:
I. Prof.C id Ba n n ha
ni er i e k b. TY 1788
II. ni er i e k b. TY 5460
Re an (Topkap Sara k b.)798
E ad Efendi (S le mani e k b.) 2702
III. Revan (Topkap Sara k b.) 799
Re an (Topkap Sara k b.) 800
Hamidi e (S le mani e k b.) 1119
IV. ni er i e k b. TY 1372
DV N 26
A r ca d r n ha da b g r plar n h ricinde kalm r: Lala m il (S l.k b.) 718;

Ba dadl Vehbi (S l.k b) 1755; ni er i e k b. TY 2856; Ali Emir (Mille k b.) AE 415.
Bir ok bak mlardan ben erlikler g eren, m erek bir ka nak an geldikleri belli olan
her g r p i inden, arihi e ki e a di erlerine na aran daha engin e do r olan bir n sha
e ilmek re i le, b n n, kendi g r b n em il edece i d n lm r. B lece I grupdan,
i in ah arihi belli ek n ha (1098), C id Ba n n ha e ilmi ; II. g r pdan hi biri inin
arihi bilinmemekle beraber, hem m nderica bak m ndan di erlerinden daha zengin, hem de
bir ba ka n ha ile m kabele edilmek re i le, farklar arak kenarlar nda g erilmi e ek ik
iirler il e edilmi olma dikka na ar na al narak ni er i e k b. 5460 n maral n ha
al nm r. III. gr p a iki n han n arih i , birinin 1119 arihli ( f Efendi k b.2112) olma
dola la, b n N il Di anlar i inde en m n a am e m kemmel bir n ha olarak g r nen
1094 tarihli Revan 799 n ha e ilmi ir. IV. gr p n halar n n da arih i olmalar ebebi le
di erlerinden daha engin e i i bir n ha olan belki di er iki n han n da kendi inden
i in ah edildi i- ni er i e k b. 1372 n maral n ha e ilmi ir. G r plara g rme en di er
d r n han n da il e i le, edi on kri ik e fa dalan lma m lak surette zaruri g r len eki
n ha tespit edilmi ir. B eki n han n, m h elif nlerden ben erlik e a a r l klar na ar-
dikka e al narak, e a n ha a ba l l klar n ekilde bir ema halinde ifade e mek m mk n
olm r:
V R CB A 1 2 3
Edisyon kri ik ap l rken, imdi e kadar ek eri a ap lageldi i gibi, bir n ha e a

al narak, di er n halarda g r len farklar n apara a g erilme i ol na gidilmemi e ilen
eki n ha m kabele edilerek, m mk n old kadar N il nin kaleminden km olan
metnin tespitine al lm r. Bazen vezin, ma m n rg , N il nin l b , iirinin
h i e leri gibi ard mc n rlar n n kifa e e medi i erlerde, rivayetlerden birinin
ercihinde eredd h l old aman LVR gibi e ki n halar n rivayetleri kab l edilmi ir.
N ha farklar apara a g erilirken ercih edilirken ri a e ile di er n halardaki ekiller ]
i are i ile a r lm , farklar n anlar na n ha k al malar kon lm r. A r ca kab l edilen
rivayetin hangi n halarda b l nd n g ermek, ekrar a ld ndan, l m
addedilmi ir. Her be in birinci m ra (a) ikinci i (b) harfleri ile g erilmi , birka kelimelik
farklarda, ekrarlara m ni olmak i in kelimenin me c old n g ermek ere (+), me c
27 N L - KAD M
b l nmad n i are e mek i in (-) i are i k llan lm r. A n m ra i indeki a r a r rivayetler

/ i gi i ile a r lm r.
Di n n, -1080 e 1093 arihli L e V n halar nda ek iklikler e ra bak m ndan

d en i likler b l nd i in b nlardan onra en e ki e di er n halar i inde de hemen
hemen en zengin ve muntazam olan R n ha er ip e e a al nm , iirlerin e be i lerin
ralan nda b n han n er ibine riayet edilmi ir. Varak ba lang lar kenarda n maralar
a lmak re i le i are lenmi , b n hada b l nma an a miktarda iir i e ine m kemmel
bir n ha olan 1 n ha na g re di ilmi ir. A r ca her par an n al na e ninden onra,
b l nd n halar n arak n maralar ka dedilmi ir.
Metin tespit edilirken, XVII. a r n ba malum fone ik kaidelerine lma a al lm ,

faka kal pla m iml ekillerinin, (ider, i mek .) b a rda leni ekilleri hen malum
olmad ndan, b g nk leni ekilleri (eder, e mek .) kab l edilmi ir.
DV N 28
KAYNAK A
Ak epe, M. M nir (1978). M afa Pa a . İslam Ansiklopedisi. C. 8 anbul: MEB Yay. 730-732.
Ali Kem l (1336). d N il . Peyâm-ı Sabâh. Edeb N h . S. 31.
B r al Mehmed Tahir (1933). Osmanlı Müellifleri. C. 2. anb l.
Dani mend, mail Hakk (1963). İzahlı Osmanlı Tarihi Kronolojisi. C. 3. anb l.
Dilmen, brahim Necmi (1338). Tarih-i Edebiyat Dersleri. C. 1. anb l.
Esrar Dede. Tezkire-i Şu’arâ-yı Mevleviye. S le mani e K p. H le Ef. la e i 109. Vr. N : 61a.
Faik Re ad (1312). Eslâf. C. 2. anb l.
Gibb, E. J. Wilkinson (1904). A History of Ottoman Poetry. C. 3. London.
G kbilgin,Ta ib (1977). K pr l ler . C. 6. İslam Ansiklopedisi. C. anb l: MEB Ya . 892-908.
G lp narl , Abd lbaki (1953). Nâilî-i Kadîm: Hayatı-Sanatı-Şiirleri. anb l: Varl k Ya .
G f . Teşrîfâtü’ş-Şu’arâ. anb l ni er i e i K p. TY. 1533. Vr n : 43b.
Hâfız Hüseyin Ayvansarayî. Vefeyât-ı Ayvansarayî. anb l ni er i e i K p. TY 2464. 146.
Hammer-Prurgstall (1333-1339). Devlet-i Osmaniye Tarihi. ( e . Mehmed A ). C. VIII-XI. anb l.
Hammer-Prurgstall (1837). Geschicte der Osmanischen Dichtunsst. C. III. Pesth.
Hasib Efendi. Zeyl-i Şakâ’ik. S le mani e K p. H le Efendi. 242. Vr. N : 288a.
pek en, Hal k (1999). Nâilî Hayatı, Edebî Kişiliği ve Bazı Şiirlerinin Açıklamaları. Ankara: Ak a Ya .
pek en, Hal k (h l.) (1970). Nâilî –i Kadim Divanı. anb l: MEB Ya .
İsmail Beliğ. Nuhbetü’l-Âsâr li-Zeyli Zübdeti’l-Eşʻâr. anb l ni er i e i K p. TY 1182. Vr. N : 88a.
Ka ip elebi. Keşfü’z-Zünûn. (h l. erafe in Yal ka a-Kili li R fa ). C. 1. 820.
K l k, brahim (1962). Nâilî-i Kadîm Hayatı ve Eserleri. anb l: O man Yal n Ma baa .
Mehmed m. Zeyl-i Zübdetü’l-Eş’âr. anb l ni er i e i K p. TY. 2401. Vr. N : 32b.
Mehmed S re a (1308). Sicill-i Osmanî. C. 1. anb l.
Mehmed e hi. Vekâyi-i Fudalâ. Bayezid Genel Ktp. 3261. Vr. Nu: 350b.
29 N L - KAD M
M cib. Tezkiretü’ş-Şu’arâ. anb l ni er i e i K p. TY. 3913. Vr. N : 20b.
M afa Saf . Tezkiretü’ş-Şu’arâ. S le mani e K p. E ad Efendi. 2549. Vr. N : 272a.
M akim de S le man Sa deddin (1928). Tuhfe-i Hattâtîn. anb l.
M ecib de me (1310). Nail . Mektep Mecmuası. II (22).
R a (1316). Tezkire-i Rıza. anb l.
Th. Men el (1925). N il . Encyclopedie de l’İslam. Leiden.
U n ar l , mail Hakk . Osmanlı Tarihi. C. 3/1. 229-231.

N L - KAD M D VANI
Metin
31 N L - KAD M
KAS DELER
Na ler
I
Der-menk be-i G l-i G l r- Ri let Mahb b- Rabb- e M hammed l-Mustaf
Salla ll hu Te al Aleyhi ve Sellem
[Mef l f il mef l f il n]
Nutk- fer n ki ab ma feyz-i mak l eder
lh m- na ile d d- hen er
kr-i ni b- na ile d d- hen- er

Nev- eb n m ekker-ne l eder
c - na kim kalem-i m - ik f m
S re -nig r- de r-i b n- ha l eder
Feyz-i en her birine n k- c n ir p

Ra b l-li n- mehmede -i l - e l eder
H l ki h i em eref-i na - p kine
Bir er er n ki midha ini Z l-cel l eder
Ha n n e led m der i em dr hn
eb n- re k ile a d k-i h l eder
DV N 32
Z id re ipihr-i sitem-ger i ne n
Yokd r ben mle da -i na m mak l eder
B ar a-i mef hire n eke- am

Gel n ben mle ar i e ceng cid l eder
H k n m ki Fe -i Hind En er
Tab mdan i if e-i n r- cem l eder
T lib er ne em ki me na m m n
Er h me -i zemzeme-i ecd h l eder
Ol fe kim el e -i na m mdad r an
Ne c - el eb l ne b- l l eder
M h r m ol a em -i F l na ar k lan
C - ab a m a Ce h n ha l eder
Ol H rm -i me ric-i n k m ki ler m
Ristoy- akl hikme -i ma n de l l eder
Me - kalem re eh - mid d m
Yer er cem l-i hid-i ma n a h l eder
H m - ha re em ki h red nakd- himme m

Vakf- bin - medre e-i k l k l eder
33 N L - KAD M
E m dde mef hire m g rme n -re

Fehm e b rem i kim ana erh-i me l eder
Fahr eylemez mi nazm ile ol n k e-senc kim

Medh-i hab b-i p di eh-i b - e l eder
ek - b r-g h- akarr b ki mihrden

Kem zerre-i in e i ref -i e l eder
Ser-c dde-i er a i kim p -gir ini

B -perde-i gir e-i semt-i dal l eder
Makr n ed p ne i -i dest-i ef a e
D r l-am n- efka i de-h l eder
R e -fir - na n n ol er er-i r l
Mah erde cil e-g h n fer -i l l eder
Z r-i li - hamd- ef a de ol gar b

Tah l-i kadr u menzilet-i b -kem l eder
Re k i are -i harem-i ravza-i re l

Kim ceyb-i c na r i -i n f- ga l eder
Z r- c n- ip r ki me i en ale r-r
Tayy- reh-i men il edd-i rih l eder
DV N 34
G r n ekadd m-i eref-i h k-b da

Kerr bi n- ar ne den cid l eder
Anber- iri e h kine baksun ne vech ile

Er h- fe c fe c-i r lr -m l eder
Se r e le n le fe -i fer -i i ebrak
Ol fer -i anber ni ki g a al eder
Y Rab ol r m ol dem-i dil- kim beni

Ol ra an n a de i ferh nde-f l eder
Mahmil-ke n- a mi beni ol men il n

a e-i Ced ile f e-h l eder
Ben erre e o ma la - n r- h ddan

H dd m- b - a de i ar - cem l eder
Gam ekme N il ki en o ha re n
Erb b- na m n il-i kurb- i l eder
Ferd ol r o ire d ah har m kim

Na - Neb de na m n ihr-i hal l eder
E m nkir-i ecerr -i ahb - fakr olan

An ne e in ki def -i h m r- kel l eder
35 N L - KAD M
g h- l f ne e-i ahb - elh olan

Her ka re in kar be-i ke er ha l eder
Fakr r da h n-i l k- M hammed

H hi -ger n- de le i ham l l eder
K r n od r ki er e -i fakr fen an
M agn -i ecemm l-i m l men l eder
Lutf- he - lem-i himme der n n

Ehl-i dil n ri - bihi -i id l eder
Yokd r an n ni b- g n dan na bi kim

Fakr u fen m mele inden nek l eder
e b lan b me galeden b -ni d r

Nefs-i a i -i taleb bed- ik l eder
E lib-i kar be-i c ll b- fi e

De r n ak n ak n ki ana mekr l eder
S k ine b ma aban n e me i im d
Kand- ne m e-i zehr-i mel l eder
Aldanma nak - de le e kim b -i felek

Sad- le p ri flek-i n -horde- l eder
DV N 36
gl- am m-i devlet-i deh-r e h l n

Derg h- k rbdan a r r bed-fi l eder
Se d - h m- de le deh-r e h l n
M h l - me gale-i b -me l eder
S re -n m - de le ikb l ol r a arh
Bir den an da ebeb-i infi l eder
Tef ed p m r n kil me i e e
Ferm n- H lik l-be ere im i l eder
N d n reh-i hil fa d p p -bend olur

Esb-i har n- ah e i p der- ik l eder
P n- na ak - d r d- re n d r
Ol ha re n ki r ha a - ne l eder
Der-h - ef a ile hen- er n

Vasf- pe m-ber n- bed l-cem l eder
Kadr-i kem l-i n- n b e b lend ed p

Erb b mer ibine i ig l eder
Ol n ol nda h e-i ber-h rmen-i d

Ol kim m d-i d- reh-i ir ih l eder
37 N L - KAD M
Na ndan e le n aleb-i r k a-i am n

Hevl-i i b o b -dili mah erde l l eder
DV N 38
II
Der-menk be-i Ser-hayl-i Enbiy Mahb b- H d Hazret-i M hammed l M af
Salla ll hu Te al Aleyhi ve Sellem
[Mef il n fe il n mef il n fe il n]
Ne dm n -i bezm-i i l-i r kal r

Ne zevk-i sohbet-i k -i g l- i r kal r
Hum- felek gibi bir g n ol r b k e eh

Ne p r-i b de-f r ne b de-h r kal r
Mi l-i m gbe e p r-i mey bu meclisde

Zaman ol r ne ce n ne ih i r kal r
Bo ar ar b n e l-i fen b ma aban n

Ne reng-i ne e ne l i -i h m r kal r
Saf gider keder- l d ol r b mecli -i n

Ne c r a nda ne f nda ke f k r kal r
Fen b l r ne e -i adem-pez r-i c d

Ne mest-i b de ne mahm r h - r kal r
B r-g h- fen a gel r o denl ke el

Ki - Z hrede bir g n g i e r kal r
Olur mus kal-i h ki er-i fen bir g n

Ne reng-i ne dil ne inki r kal r
39 N L - KAD M
Konan g er b ar - ipenc-i f n de
B b-h nede bir g n har be- r kal r
Me - de le e aldanma kim b ki erde

He r h ce gar b d-di r d r kal r
Olursa her biri sahib-def ne-i K r n

Yine me b mah ende m e r kal r
Ne denl ragbe e n ol r me a - emel

B k r-g h- har ba ne i ib r kal r
Ki nice k file- l r- k r-b n- c d

Bu teng-n - fen da ike e-b r kal r
Har f-i meslek-i Ferh da m d-i t e e er

B k h- rda ancak h r - k r kal r
Ol r c d- an r fen -pez r-i adem

Ne fer -i r-tab at ne asl- r kalur
Verir e - p l- arha b d- fi ne ike

Bu cilve-g hda ne men il ne reh-g r kal r
B g l- i nede bir g n e er em m- adem

Gider b ne nem lar ne g l ne har kal r
DV N 40
Ne b d- ar ar- h ne c -i h k-i beden

Ne - dil ne nem-i e m-i e k-b r kal r
Ne reng-i l le- i n- ciger ne b g- c d

Ne berg-i d g- dil ne-fig r kal r
B h le agla gel e d de kim ke fe -i gam

Sen olmasan ten-i hak de p -d r kal r
Gel ey en s-i dil e gam ki ha re n ende

Med r- ha e -i end h- h rh r kal r
Fen na o dem n agla kim eb n mda

Sen - Ahmed-i M h ra ik id r kal r
ef -i r - k ame M hammed-i Arab

Ki ha r l f ile b -g n hk r kal r
O mihrib n- mem ol ef -i r - nedem

Ki neh i g - me de g r kal r
O e me- r- m r e -ki h-r h nda

He r H r Sikender m d- r kal r
Ki b- n ha-i ilm-i led n ki fehm-i h red

K r- erh be n nda erm- r kal r
41 N L - KAD M
Zih ki b ki ma n - nok a nda bile

He r n k e-i pinh n ik r kal r
Kef-i ker mini d e e ebr eger ad l

Mi l-i katre zem ne g her-ni r kal r
B n nla ha-i pehn - c d n e le k

Ki arh o hada me h me bir g b r kal r
Kerem ki d men-i ikb line e ebb eder

Sitem ki sadme-i kahr ile h k r kal r
Fir - b m- ipihre o e-g er ol r

Haz z-i h k-i me elle de b ni r kal r
E ef -i g neh p g n- r - ce
Ki c rm merhame nle el l h r kal r
ef a nle olanlar amel- r - kab l

B k r-h ne-i f ra da -k r kal r
Kar n olan eref-i h dme nle mihr-

B r- k- ebercedde c-d r kal r
G n - c d n ile imme -i hal kda

Ne i -i de le ne ll-i i ik r kal r
DV N 42
m d- r -i iks r-i il if n ile

V c d- h k -i mme ki h r r kal r
T r b iken bir a c ikke kab l n ile

Re c-bah - er-i k mil l- a r kal r
O r e -i kerem in ki b- germ dan

Z l l- k rb na anlar ki h -k r kal r
Ver - perde-i n r nda mihr-i r -h z

Hac le -i alem nle nik b-d r kal r
O dem ki m enid n- amel o b di ede

F delikde aceb b -i ib r kal r
O dem ki katre-i evvelde b m-i lag i den

Reh-i r da o f rka-i ehl-i n r kal r
O dem ki merkez-i ha re de ol bel -ke ler

Mi l-i nokta-i me h me bi-kar r kal r
O dem ki p -i il h de ol siyeh-diller
He r hme ile d eh - i r kal r
43 N L - KAD M
O dem ki defter-i a m l-i e i - mem

Bir n- d ire-i nokta-i m r kal r
O dem ki dest-i ef a de ol gar bler n

Se d n me i me k f- i i r kal r
Ni b- na n ile N il n n old r mm d
Ki c rmi magfire -i H l ka med r kal r
Sen ol hab b-i H d n ki r - mah ere dek

Sen m cib-i g fr n- Girdg r kal r
Sen ol mukarreb-i derg h n ki p e-i ar

Uluvv- n er f nle r kal r
Sen ol m kerrem-i le l k in ki h k-i reh n

Ser-i mel ikede c- if ih r kal r
Sen ol eref-dih-i mi r c n ki makdem ne

Har m-i ar - il h m d- r kal r
Ed p B r k n ol demde Refrefe e l m
Em n-i Vahy o ber d-i ab -g r kal r
Feri eg n- m kadde o e k ile af af

Yolunda secde ber-r h- in i r kal r
DV N 44
M ha en na hadd olma nca ab - f l

Suhen-g r -i na nla erm ar kal r
Ge er e a f- cem l nle r g r ine

Zeb n- n ka hacle -g n-i k r kal r
Ola o g e e dek r h na d r d el m
Ki r- el eleden ha r p r-g b r kal r
B c ah ko p h re n- dehr ancak
Zah r-i m lk-i h d end gir d r kal r
45 N L - KAD M
III
Der-menk be-i Ris let-pen h Hab b l-l h Hazret-i Res l l-l h Salla ll hu Aleyhi ve
Sellem
Kerem k r eder arh- d n i b nda
Ki haml- minne eder ce r-i b -hi b nda
Zih m k bere kim efdal-i ib de de

Eziyet-i ref me heb eh b nda
O mren n biri de N il -i b -ke d r

Ki r - dil g reme bah - p r- i b nda
O cem n ahkar n id r ki b d dd r
Kem l-i feyz-i dil ab - m e b nda
Cen b- H l ka minne ki olmam hergi

Sipihr-i bed-g her n fikr-i n n b nda
a e d gi e k - pen pen eh- l

Ki mr n old heb gafle -i eb b nda
Tefakk d e medi bir n kid-i g her ki b la

He r genc-i ma n dili har b nda
S henle olm iken be m-i lem n r en

er g- mihr gibi r-i n h k b b nda
DV N 46
S inden e ler iken ik i b- i eref

Ya l a le h-i zer-end d- fi b nda
B h ned n- a de -kar ni olm iken

S de-medh-i el n-i k m- b nda
T l m- de le efk-i a de olm iken

Ka idi nice d r- Cem-cen b nda
Diler ki h le ile nakd- n m n e le e g m

Di r- Edrinen n bir a c r b nda
Dir g b le ge en mre kim ar re ola

B b-h nen n r m- hord h b nda
Ne denl c nbi ol r rah - nd-i ikb l n

Bir iki g n ha r p der-rik b nda
Kim aglar idi har b - dehr n ehl-i me k

B la d h n- ciger h le in ar b nda
Kim i eme di b mecli de i n eger

Ola d ne e me inde nemek keb b nda
B b gda nice m mkind r i i re-i e k

Tef olma cak b lb l g r b nda
47 N L - KAD M
Bel b d r ki ine ehl-i c h- me -i g r r

B h r- bade-i nah e le c me-h b nda
K a - evketi z b-i ha n- me bele-ke

K m - de le i c ll-i e er kil b nda
V d d c fesin eyler naz f m nca

Sar nekbe in n ha - m ncil b nda
Cah m-i ci -i tath ri old g n bilme

O c fen n m eneffir ol p a b nda
Ne denl emr-i ma nda c p ki e

O denl k hil ol r hire hi b nda
Yine net ce i mah erde r - i h d r

Ol r a def erin n ka d- ih i b nda
Fen - leme e b l-he e r n ok

B h gir e ned r arh n ink l b nda
Dim g n e le m ha al b e k-i h rm n n
m d-i lahlaha-i d m k-i n b nda
V c d n e me m le e am n n olma er k
Hem e a b- ef h rla b b nda
DV N 48
Lib dan gara e h ce e r-i a re i e

Ned r a all k n r i -i i b nda
Ne bi l-l h e dil b g f g lardan

Ki n geh olma a n m nfa il ce b nda
Ko h l-i ga r en e b -h c b kend ni g r
Ne old m ha al n arh i b nda
Ha er g r rdan e m - h k fikr e le
Me al-i h li en ni e ik i b nda
Bu zahma merhem-i f gerek ki c n ciger

He n n olma a ef ide il ih b nda
B b giderme meger o b di e kim

Gar k-i rahme ol r e neler er b nda
Zih fe - m kadde ki i id l-i bihi

N h f ed r e er-i feyz-i b nda
Ol r i ba m rahha em m- h rdeleri
ar b- ke er e nm f n b nda
O olda m la kim e ler na ar ki h ird r

Ni r- nakd- ha e me en hi b nda
49 N L - KAD M
Or h a ed p e kilk-i ho -ne gel gel

Ter ne- enc olal m na m e b nda
Ki m ndericd r o l n- c mle-i r l n
Sa de -i ebed midhat-i cen b nda
G l-i had ka-i c n cih n ki pe d d r

em m-i fe -i l-minen g l- b nda
Bihi a bi ed r g l en-i ef a in n
Mi li nefha-i g l fe -i in i b nda
eh-i mel ike- a ker M hammed-i Arab

Ki enb a eref me idi rik b nda
F r g n e ler idi fi b e eger

Ola d e en-i fi b- b nda
Hat- m annif idi n ha-i c d am m

Ne ih im l idi harf- ha ki b nda
Girifte-m h idi ol mihr-i bi e n h r d

Ga -i erm pe -i perde-i hic b nda
Zih eser ki reh nd r a de -i m n

M n f k na bile refk ile hi b nda
DV N 50
Ol nca e f ile meb o er er-i le l k

Giritte-jeng idi em r-i k n k r b nda
h r- r ki be l e di c n- rn n
Ol p ehade n mm d-i ehd-i n b nda
M h lif n- K re e ok d her biri i

Cih d emrini g-i i h- b nda
Ha - mah id gin k l k l bildi ad

Mer ib-i h lel - eref-me b nda
Erince Sidreye Cibr l idi o l n n

Revende p -i B r k- kamer-rik b nda
Zih ek er-i end e-re ki ci idi

Ber d-i cust- na ar r a -i i b nda
Zih B r k ki mihr old llar a eb h

Ni b-i na l-i m-i p r-f r g b nda
Ba nca fark- ipihre kadem ld am m

Kamer m k ar na e r-i zer- n b nda
Ur c h- e m d - bha del l
H b ok feleg n berk ile ih b nda
51 N L - KAD M
F r g- mihr mehe n ederdi bulsa felek

Ce hir-i arak n d men-i eh b nda
Ederdi kesb-i eref b -g ne olma a ger

Felek e b h-i a l afak-hi b nda
Verirdi e le er -g h n i i k- hab b
Degildi fikri behi n gi h b nda
G ine girme idi h b gir e de g h

Cem l-i Enver-i p kin g r rdi h b nda
Ber d-i akde e bir ge h le el irdi

O dabben n e er-i k- b nda
He r g ne ne i ile e ledi da e
K d m- ha re i eb r id p hi b nda
Sik l-i abr n n m- M hammed e di ike

Te el l- er-i h ld old r b nda
Cin nda olma a ger d-merg ol rd hem n

S r r- da e -i b - ekk ir i b nda
Zih B r k- pe m-ber- r h ld-stabl

Ki ser-tav le idi c mle de b nda
DV N 52
Zih ne -i mme ki old g h- r c

Zam n- af -I H d idde -i ik b nda
B r k Refref Cibr l kald lar ha r n

O n r- p k-i h red- n inci b nda
Felekler old o m i re anber n yedi top

Ki re kid r H en n d g- m k-i n b nda
Eri di g m p a nca k b- ka e ne
Nes m-i subh ile hem-reng idi i b nda
A ld b b- i fe - er - ga b l-gayb
Ki p - ike ed r idr k derki b b nda
Ver - perdeded r cil e-g h- g f n d

Budur net ce m cib eger m c b nda
Ol n a k a-i mi r c ha re dek akr r

G ne de erre id r ka red r eh b nda
Muh olan ine en in b r mi deger

Ged a ne d-i eh-i m lik r-rik b nda
l h e leme ermende N il k l n
D - b -e er ga r- m ec b nda
53 N L - KAD M
B la a de -i iks r-i i d rn
Har m-i merkad-i p r-n r n n r b nda
DV N 54
IV
Der-medh-i Res l-i Ekrem Mahb b- Rabb- lem Hazret-i Muhammed Mustaf
Salla ll h Ale hi e Sellem
[Fe il n mef il n fe il n]
n-i n am ceb n-g - dilem
Fitneyem genc-i ih if - dilem
Bahr- me c- e n- gird b
D g- edb r-i n -H d - dilem
Germ-i s m- b m arib h lem

C nbi -i gam e em bel - dilem
Cilve-g h- nig h- h b nam

Mah er-i fi ne em fe - dilem
n -senc-i t g-i b d dam

D g- her-p re-i c d - dilem
Ol am l de gerd-i r h- he e
D men-i perde-i haf - dilem
H n ile gam e in g reli

D men-i t g-i der-kaf - dilem
Z ir-i men - k olal

Re k ferm - p r - dilem
55 N L - KAD M
Levh-i b -reng-i lem-i ma n

S re -i nak - m i - dilem
S re - r - nak - h n olal
B - r -i k li - dilem
fe ol am ha l-i re n ola
Mahrem-i e m-i ina - dilem
E ha All h ha l-i b kalem n

Ki he la gam- ed - dilem
Fart- ne re-i el den

H re- e m-i sanem- er - dilem
C n irelden o fl- ne -hevese

erm r- l k r - dilem
Edeli k ble-g h n ebr - r

P ber-c - ik id - dilem
Y d k ld k a d men-i lfin
le-i d g- ib il - dilem
le-i hancer-i nig h ndan

Te ne-leb h n- Kerbel - dilem
DV N 56
D hil ol am har m-i la na

Ser be-p na ar be-p - dilem
B m-i renc-i h m r- hecrinden

Mest-i zehr- be-i cef - dilem
B lal e-d r -i lfin

Magz- c n-perver-i h m - dilem
Ben ki murg- kafe -ni n

Nev-girif r- eng-n - dilem
e k-i ne-i cem linden

T -i ekker n-ed - dilem
k ib - f r g- h ninden
N r- p n -i en - dilem
Ya ni a f- fahr- ke ne nem
Mahrem-i r - m dde - dilem
Na -g - Hab b-i Me l am
Hr - b - i in - dilem
Fahr- lem M hammed-i Arab

Ki derinde muk m-i c - dilem
57 N L - KAD M
B r-g h- har m-i i e in n

n i b la m ek - dilem
Olal be m-i l f na k
Mest-i pe m ne-i ef - dilem
Edeli g m ni b- midha ini

Dest-i der e-i a - dilem
B lal p e-i gulam- der n

ehri r- cih n- er - dilem
Acz- e f- h ned n nda

ir f- er-i ha - dilem
P -i e f- h ned n nda
Tutk- ehre-i ha - dilem
Ben ki d e led k e mi r c n
L -mek n-seyr-i m er - dilem
B m- ar a l - n ndan
B -m h b nih de-p - dilem
Tayy- lme -ser - lem i n

Ol am nlar ki reh-n m - dilem
DV N 58
Kem- er r- f r g- n r ndan
Me al-efr - p - dilem
Habbe a f- p e-i mi r c
Ki ed la h k-i p -i dilem
Merhab cil e-g h- n ni

Ki har minde ehre- - dilem
P di h n kap nda pe d r pe
B -edeb abi -i he - dilem
Ber-f l m hem e b -takr b

K a-perd - m cer - dilem
M crimem i em g neh-k ram

L k- renci -i ce - dilem
Ma i e k h- kem er n ise ben

Kuvvet-i cezb-i kehr b - dilem
Kurb- i n ba d- g fr nam
Y d k ld k a hem-ne - dilem
M em-efr - ad-merg-i ecel

C i -i girye-i ga - dilem
59 N L - KAD M
N il em ki fer -i p ni n
H ce-i k le-i d - dilem
Nitekim cilve-g h- a f nda

R i -i h nk- b d-p - dilem
Ha re dek d men-i efa a ne

Dest-i k h -i rec - dilem
DV N 60
V
Der-menk be-i ef -i R z- K met Peygamber-i S hib-i Sa de M hammed l-
Mustaf Ale hi e Sellem
[Fe il n fe il n fe il n fe il n]
Meryem-i n k m ed p ine Me h -
R h- r e ledi be -sanem-i ma n
Yine g erdi Kel m-i dile bir le-i feyz

T r- ma n de ed p nahl-i kalem lal
B r-d d old dil m ine ceb n-i feyze

Nefh-i r h l-k d e h mem ol p hem-
Yine m b- kalem e me-i idr k mden

E di d b b n h b g e-i hadr
Old ab m gibi bir e em n re ine

b- h k-i kalem bi -hor- ne -pe d
P r-i end e kef-i de me nd kalem

Ya a b old a -d d- kef-i M
Tab - p k md r o er- e me-i ma n ki eder

Re ha b- ha - hene akk
Hum- ab mda ki c de ol r b de-i feyz

P r eder ka re i b n h kadeh-i m n
61 N L - KAD M
Bir na arda h red- b -i bikr-i fikr m

ekl-i Mecn na kor i er e eger Le l
Ca d- m k n-i b n- harem-i end em

Gerden-i akla alar il ile-i e d
Ha r n gibi ben n mdan eder p - -p

T b- g - ha l m kalem-i g
R eb ohbe -i ebk r- ha l md r eden

Tab - r demi m k- dem-i enh
h- e reng-i kem l m ki ebi n mda

Al a h n -ger-i end em ele e
Eder e-i tahs n ile p r- e k-i em

G - N h d gibi e -cihet-i d n
Evvel n mertebe-i i r-i b lend md r eden

eh-ni n-i rasad- re k ha ed ar
Gam degil g rme e h ff -nih d n- am n

Levh-i ne-i ab mda olan ma n
K r- ab n- ha ed-p e e e mi akd r
Gerd-i r h- hen m rme-i n -b n
DV N 62
Ka al ak g r r m lemi ald k a ele

D r-b n nazar- himme -i i i l
B le arh e lemi end e-i mi m r- e el

S ha-i himme me garka-i i ign
Evvel n p e-i llem g r rin g h- r c

Ar -pe m - dil ol am mele -i a l
P di h- henem k old am n mda ad m

M lk-i end ede r agab- hod-r
Ben m ol h re -i evreng-i suhen-d n kim

Old men r-n s-i hen m gr
Nazm- p k md r o man me-i hikmet ki olur

Nok a dag- e d - dil-i r
D nd r p R m e d- kalem m L h ra
E di g m-n m- adem Fe -i Hind- r
S k -i mastaba-p r - a r-i nazmam

Ki teh-i gar m n r ha g d d r l
C r a-i c m n ed p p -ke rif-i c m

R h- a ra k r bi le nar ahb
63 N L - KAD M
B - na m mdan ed p lem-i er ha e er
R h- A ra da and rmak ol r agm
Huld- i c d r el-hak dil-i Urf ki hen

T ed r n fe-i end e-i gevher- -
fer n himmet-i l na kim e lememi

Zeyl-i n n- eref menk be-i b
Teng iken havsala-i himme ine her d cih n

Komam h r- gerd-i emele g nc
im ndan ol r T lib-i r n- hen n

T -i ika m agn -i ekker-h
Habbe mihr-i zam r Enver -i hir kim

Zihni d g- dil eder bha eb-i eld
D r p ak ine k r n hen- r l kda

T m e r gibi debdebe i d n
Y mn-i ikb l-i cih n-g r-i cen b- Sencer

Olm ol n m- ah e ebeb-i garr
Neydi revnak- iken-i Mahzen-i E r r olmak

Be l ed p leme genc-i g her-i ma n
DV N 64
H ce-i ab - Ni m -g her m ol a eger

Hamse tert bine c nbi -dih-i kilk-i n
E me p rah - m l im-harek - ab am
Ermege menzil-i mak da he e -pe m
E lemi r i -i end eme H k n n n

T rk - reh-i ma n de ekadd m p
Ud ed p lem-i er ha ederd m i h r
S hir n- reh-i tahk ka yed-i be
Ha f m old r dil ab m gibi f e b lam

Mahrem n- harem-i b r-gehi Me l
irke -i n k e- er n- kadem e l-h l

Old c n dile erm e-i re k-ef
Kan bir a raf -i r - himme kim

n ik d ede g herden ha ef m n
Ye er e r i -i end e e er g erd n
E heb-i germ-i in n- hene irh
E li - heni e led n rde am m

K r- g hlara d me iken garr
65 N L - KAD M
Muhlis istersen eger zeyl-i m b h e le

Na - pe gamber-i Hall k- cih n- r
N r- p n subh- ahadi e Ahmed

T b- ne-i h r d-i cih n-g r
DV N 66
VI
Der-menk be-i r-i Hud Aliyy-i Murtaz Rad all hu Anh
Ben m o m crim-i gerden be- a k ind n
Es r-i il iled r gerden-i per n
Ben m o d g- k be ki ad-merg ol r n
G r nce pen e-i k ilde g-i r n
Ben m ki renci -i h r n- merg ile l rin

Al nca pen e-i cell ddan gir b n
He r hme -i n -kerde e lerin ikr r

Verince ahne-i m lk-i ka d m n
Ce - k mahabbe le b -m h b am
B ar a-g hda Man ra olmaga an
Ki bilme p eref-i hidmetin kar n-i i l

m d-i k m ile old m e r-i hicr n
Kem ne bendesi kemer g l m- dergehid r

Ser r-i al ana n h re n- - n
O h- fi ne- ip h kalem-rev-i h n n
Ki g er r Cem D ra a n-i p n
67 N L - KAD M
O neyyir-i seher-efr - r -h z-i sitem

Ki d e b di e-i ha re b- n r n
Ol rd e -i d ah he r deh e le
Girif e d men-i teb-lerze-i hir n
He r k- re in o eh g h
G re di n m nig h- kab le er n
Nif k- bah ile fi l-h l ol rd b -takr b

Nigeh eg f l l f- nigeh pe m n
Kalem-rev-i dile ol eh- r- h n n kim

Kem ne c nbi id r de -g h- r n
Rik b- n a kadem ba madan har b g r r

H c m- el eleden hef k- e n
O eh ki il ile-peyvend-i gerden-i c nd r
Hem e arf- k l h nda lf-i p n
O eh ki l ime-i p -g h- gam e id r
H c m- arbede-i dest-burd- ha r n
O eh ki g re -i m lk-i ka a c -gehin
Eder kem n-i eg f l ip h- m jg n
DV N 68
O eh ki p -i nig h- eg f linde ka
Ne m mkin e le e i h r- g-i c nb n
O eh ki nakd- ha - Me h H r olm
Nig h- ha re in n h n-beh - h rm n
Hem e ha re i n- i li h k be-ser
Ki nakd- c n olama p -m d-i hicr n
G er eder e ol r g l- i n- k ndan
Nes m-i subh- cin n ar ar- emi n
Ha l-i reng-i r h b- k k lindend r

G le ike e-dil nb le per n
F r g- n r- ecell - al a la gider
Se d- m lk-i bedenden l m- nef n
Zih tal a-i r h r- eber g- g her

Ki d g- erre id r mihr-i h eri n
Zih tecell -i d g- Kel m-i hasret-

Ki olm ol anem-i dil-fir be er n
F n giri me in n leb-g de mef n

Nigeh eg f lin n dil-r b de ha r n
69 N L - KAD M
F n- i e in n akl- k l girif r
Fir b-i gam e in n fi ne p - d m n
Kem ne b - de -i kem n- erke id r

Nig h- gam e in n k e -i Ner m n
Ne gamze hancer-i elm - e n-dem kim

Tok n a a a a b ederdi ind n
Ne gamze berk-i ecel- kim hir ndan

Ol rd ah - ka g e-g r-i pinh n
Ne gam e R em-i hib- h r kim e ler

Ka il ile der-p bel ind n
Ne gamze cevher-i em r-i Z l-fik r- lem

Ki k eder e er-i semmi zehre-i c n
Ne Z l-fik r ki e ler ol nca d-p re

ik f- ehre-i ha ma d r pe m n
Ne Z l-fik r ki bir erde e leme r m

B l nca pen e-i p r- r- r-i Ye d n
Ne Z l-fik r ki ha ma ha le e d k e
Al rd ei g a h- merd n
DV N 70
Meh-i reb -i hil fe Al vel l-l h

Ki taht- r m-i efl ki e b eder n
O h- de-i d n ki le h-i ma ar n n
De il Kel m-i h red m a id-i i n
O yem-ne l-i cih n- kerem ki g h- h r

Tok n a d men-i efl ke me c-i ih n
Yagard ka re-i b r n gibi em ne g her

Ol rd h mil-i er k ebr-i ni n
O ehri r- mel ik- ip h- lem-i c d

Ki her kademde eder bezl keff-i ih n
Zem ne h ra-i in id m- f ha - c
Sipihri b i -i h r n- eng-d m n
Zih gar me -i d men ki ha e i le eder

G r h- ha ma ecel m jde-i ten- n
Zih ker me -i d d- H d ki e mi d r
H ne ber-kef-i ilm-i led n o l n
Cibille inde olan h n-i ih il kerem

Sipihri e le e ir da l f n er n
71 N L - KAD M
Verirdi n r n h r d m ha ek-p re
Al rd h le i g a m h- b n
Si em ki h lk na b g ned r hakika de
Ger olsa girye-k n n g e-g r-i d m n
Ol rd re -i h li m k rin-i tehz b
Ederdi ahsen-i ahl k ar - r ch n
Hen b g- edebde a lmam g ld r

Tebe m-i leb-i ir n-i ekker-ef n
O b ga b lb l-i r de-i ho -elh nd r

Zeb n- m ci e-perd - menk be -h n
Zeb n- n ka-i N il d r ol b lb l
Ki b g- medhin n olm he r de n
Fir - g l-b n-i dilden ki nagme-g er ol r

emen emen eder f e andel b n
Ter ne i le ol r r h o denl me -i ne
Ki d m- ci m ile fark e leme g li n
Ne g l- i n ki fer m eder o hale ile

Nih l-i Sidre T b - b g- R d n
DV N 72
Had ka-i emen- r - k d n ol b lb l

Fir - g l-b n-i r nda e e efg n
H c m- perdegi n- bihi -i ma n den

Fe - mah er-i E b ola h b n
73 N L - KAD M
VII
Der-menk be-i K rre l- a n- Re l-i M c eb eh d-i De -i Kerbel Hazret-i
H e in Rad all hu Anh
B r g r- i eh-dil kal r a b le an d
er g- mihrini nd rmemek degil mi ba d
Ka ki m ni -i tevf k-i ehl-i d ni d r

H l-i k m m de ol r m a m f d
Kader ki perde-i halvet- er - hikme d r

Ne m er h e d ne perde-d r bed d
K m- merke -i ha re med r- k rb- l

Ver - k rb- me lib meb d -i eb d
Cih n gir ve-i b r g r gar m

Me d mebde i ha re am n mah - a d
Cid l ne h r i e r h-ge
Ka hil f- r lh m e-i tesd d
He r Y f- g m-ge e-i emel h

He r d de-i Ya k b i i k- ef d
B r g ra gelelden ki e di e k ka
Me i e -i dili me k f- de -g h- md
DV N 74
ekildi gerdi -i perk r- arhdan fi l-h l

Har m-i manzara-i r a edd-i sed d
D rdi de ine dall l- arh- bed-g her n

Me - himme mi im in - be -i Yez d
B be -g h- e filde kim m a end r

Re c- g k r ke d- d ni dd
B h-rehde ki semt-i hatardur ey dil-i r

Ne h l ol a da a nm dif-i e d
Ki r -i ser-i Ferh d Ka ola h r

H r - h r- cef ahm- e-i tehd d
S gar m ha ala-i c n- n - ig b a
B im id d- am n- i em b lm- ed d
Tam m geldi bana k m- dilden i ign

Vif k- bah dan old m c h ile ne m d
Ref h- h li a a rf e mde har m

Vef - ahdi e ehh m a a r mda ba d
Mel le m m em d me erre m ma d m
Me i e m m e a ir me akka m c d
75 N L - KAD M
Gel e g n l olal m bi -i kader nkim

Ol r ka ar m cib-i fel h- ab d
Bir a da re -i h le ne re-senc olalum

Ol p m hid-i e r r- l-cel l-i vah d
Yed-i tasarruf- B r ded r aha l-i h l

Mak m- emrde mecb rd r aki a d
B l r ni b- e b b gda g l h r
Olur bu memlihada hem- a r p k pel d
B l cce-gehde olur sarsar- ha di den

H r - me c-i bel geh nih n g h bed d
Ne denl m arib-i p b- ac ol an
Bulur ol mertebe ser-ri e-i ka ak d
Ne denl r h-neverd-i ik e ol a ib d
Mak m- k rb- r dan ol r o denl ba d
Bu yolda t g-i r ile k k olan n

Der n- l le gibi d g-d r d r h r d
Bi - emrd r e dil b me k f-i hayret

Ol r k m kar n-i r - Rabb- mec d
DV N 76
Med r- n l-i a d d r b men ilde

Dil r-i ma reke-i Kerbel H e n-i eh d
Ha an bir deri per erde-i kin r- re l

F r g- n r- d e m-i Al im m- a d
Sipeh-bud- ad n r- d de-i Zehr

Ki levh-i ar a ol nm m e iri e d
O h- de ki e mi f r- bah i
H ne-i keremi b -ni - k fl kil d
O ser-n i -i ec a ki e medi e erin

Dem-i hilafet-i B Bekr H lid bin Vel d
O yekke- - ehade ki Kerbel da am m

Mes he eyledi tefh m n e d gin ecr d
O eber g- nec be ki hacle inden ol r

Ver - d men-i de muhtef h r id
F r g- a le in e d k e kah - b f n
Ad a ika-b r old ol ka -temh d
Salup ser- -ser-i f ka pen e old am m

Mi l-i t g cih n-g r-i fi b- fer d
77 N L - KAD M
Zih ir de -i h km-i ezel zih tesl m

B ik id r ile ol pen e b- ha m- an d
Ka a irdi r bildi old g n h r

Mez l-i devlet-i f n a de -i e b d
Ser-i m b rekine ka d edenler n ol n

Ge ende m r- i h gerdeninde habl- er d
O nahl-i b r- ere Kerbel em ninde

S ermi enler ol n m b el - ler i -i b d
B fi ne e in k d eden la n n ola
Ed p a b n Kahh r lah a med d
Teni cah m-i ned me de de-i ahker

Zeb n k re-i e -f r - gamda had d
Gel e g n l lem-efr - h ol p edel m

O h- de e m em mer imin ecd d
Ar - m emine d deden ni r edel m

Di p abak e-i k a la l m r r d
M c hid n- ga m kbil n- ha re d r
Sab h- ha r ol r a d a m em anlara d
DV N 78
B infi l ile mah r olanlar n eril r

Kef-i ne na mah erde n me-i e d
V k m em ola d eger am n nda

Bu bezm-g hda nma d c ma el Cem d
B gamla l - h m ce her-ne i e de
Ham r-i m e-i end h ol r ar b- neb d
H r - n h n-i d r b mecli de
O ahmeler ki r r r- engine N h d
Na m-i k rba l l-i i ale e ne idi

Ol p m k rin-i tevf k a old m f d
ekildi lem-i ke re den old ol l n

Gar k-i l cce-i en r- ma r k- e h d
Ce b ar i e ha m n hem n dil r olsun

T nca d menini ehl-i be r - a d
B d r h l a ki mah - hil f- hikme d r

Se - la n i e ancak b m cer da Ye d
Zeb n- h re -i kadr gibi l l-i ha re d r

Z h r- k a-i Kerbel da akl- re d
79 N L - KAD M
Zih mak m- aha r ki ah e inden ol r

Zeb n- n ka ebkem m h l-i g f en d
B r derkde kem-m ed r h red Rab

Kef-i kif e -i ilm nded r b gence kil d
B m cer ki ilm n m h id r e mi
R - c i -i seyl- b- ehme edd-i sed d
Bize r - er f n gerek h d end

Ne harf-i n er ne eb n- p r- a k d
O g n ki ar ol n r e i - ha re ne
Si h-n me-i a m l-i n -res d re d
Ed p m mele l f nla N il yi koyma

Girifte-d men-i teb-lerze-i k b- ed d
Y i na o l n n e le p ir l
Am n- e -i d ahdan ol gar be n d
V f r- fe n e n ol g neh-k r n
Gar k-i ni me -i g fr n n old g n e d
Dem-i g ri -i h r d-i mah er ol h n

Him e inde olam der am n- ll- med d
DV N 80
Eziyyet-i dil-i d n ki arh- den

Ede h m na l-i M hammed n akl d
B l p ce n bir erden olma n Rab

O cem -i h ife d ahda k bil-i tefr d
Ola o f rka-i d ah-kar ra r - ce

D h n- il ile- b- cah m habl-i ver d
81 N L - KAD M
Medhiyye
VIII
Der-medh-i F tih-i B gd d P di h- r-dil Sult n Mur d H n
[Mef il n fe il n mefa il n fe il n]
Ga m b rek ola e ehin eh-i g
Ki lem n ana ef ol nd ihr
Zam n- a m ne Hakk n b ik i da imi

Z h r- fe -i b -dir g enb
Ki ola f ih-i ma m re-i Ir k- Ar b

Uluvv- kadr ile n m- b lend-per
Dike b r c na a l m- n re ol h n n
C - ma reke- r - ceng-perd
Ber ber e le e h ke b r c d rn
H c m- arbede-i g i n- er-b
Ol nca ir-i l n er -i makdemin n

Har r-i d de-i c n ola p -end
Zih har m-i m kadde ki olmada er h

O h n- mekr me n gark- ni me n
DV N 82
Zih im m ki olm erefde k-be- k

Sipihre merkadin n k bbe-i ser-efr
Siri k-i d de-i rdan bihi olm

G l aka k- n m n ile d r b
Eder g b r n i h f- r k-i h r d
Olan o h ke ceb n- - ma ere -
Z h r edince b r bildi h- Acem

B fe h n olm e elden ka m him-
Zim m- hikme i e l md r hem n el ne

Net ce-i er k r- he met- g
Ol r m h ana d men i ih e mek

eh-i Acem gibi r beh-nih d- kec-b
Keb er-i harem ol a hal a er b lama

G ren en n gibi bir r-pen e ehb
Ol r kem n- Tehem en-i keb de de inde

S r nce d mene ol e heb-i eb k-
Hem n a de ile im-i S f h n ol

K r p mem lik-i arka o ag- igr
83 N L - KAD M
Ol r m r h-zen-i r -k r a m n
Ad - bed-g her n h le-i ep-end
B d r m d ki r- a e n ka ra
Cez re-i adem- b da ol dagal-b
B d r m d ki ikb l-i n re nle ric l

Zam me e le e Bagd da ah - r
Ye er mem lik-i arka hem n a kir-i R m

Ur nca rah na her biri ahm- mihm
eh-i esed-meni ola r- a le in n

Ser-i he r ad n m lokma-i
B ik id r g ren ende d eder mi dahi

B ar a-gehde Ner m n- n eg-end
Hir - kahr n ede b - il h b -ce en

Kem n-ni n-i lahid ol g r h- n -
Sen ol hal fe-i hib- h r n ki r r

Yan nca bin ka k dre n ek
Ciger- ik f -i t g nle e m-i h b n n

Kal r g l f- eg f lde hancer-i n
DV N 84
D er e neh ne ma har m ir n- felek

Olur gusihte-i e r Z hren n
Verirse d de-i p r-h b- bah a de r nde

Cih n kalem-rev-i k n hir ihra
Ol rd ha re -i h b- h m r- nahvet-i n
B n- lem-i h n n nig h- ann
Ed p nik e ar a b g ne elk b n
Tec e di kalem hadd-i ihr i c
M r d- lemi n H n M r d- l- n
Ser r-i al ana n p di h- m m
Muh t-i ma dele n eber g- rah n

Cih n- mekr me n bahr- ge her-end
Sar - e -cihe n h- c mle l-m lki

Ric l-i lem-i gaybun ned m-i dem-
Hi r- n h feleg n ehri r- man r

eh n- ah -ni n n er er-i ser-efr
Nih e olma cak a f- ha N il

Olur kab le m k r n kel m n c
85 N L - KAD M
D a ba la ki e af- eh ne m mkind r
Tekadd m e le e enc ma na m n g
Ni eki ehl ola m lk-i ha - d menin n

Hi r- b rc- bedenden ar k-i ifr
Hem e ver-i e k r- k d i n ede Hak

D - de le -i H k n- d men-end
Zafer m l imi n re g l m- b r-gehi

Ka m ni kader er-i meded-
DV N 86
IX
Ber y- S l n Mur d F tih-i Bagd d Ale hi Rahme l-B r
P di h m eni Hak h re -i z - n e mi
L k- saltanat- ah - S le m n e mi
Z n Ka er H k n ile hem-ser degil a

Belki edn k l n ka er h k n e mi
Nice h k n e er-i kevkebe-i saltanatun

Nice husrevleri b - e ke n n e mi
Nice n n- eref i e -i hen h

Ki cih n hlar n b - er m n e mi
Evvel n c mle-i p r- r n H r- e f k
hir n ma reke-i R em-i de n e mi
D menin pen e-i cell d- cel l nde b l r

Dest-i b -d d n o kim akf- gir b n e mi
Kelle in na - i e -geh-i kahr nda g r r

O cef -p e ki lmi le nice kan e mi
Ol am n kim b er -perde-i hikme de ka

H n-tedb r ile r i -i erk n e mi
87 N L - KAD M
K lmag ab - m himm - m r- de le
R - p r-k r n m e f -i d n e mi
P di h bir a c h ki o kim hikme ile

E le p k bil-i c n n m n in n e mi
lem n r h ed p Ha re -i hen h
Kaleb-i al ana a ma dele in c n e mi
Levh-i mahf a b n n ile a m n m n

Ben k l n ol ki ehin ha en -h n e mi
Cem-i Behr m- i er h- Sikender-tesh r Ki

Acem m lkini bir adme i r n e mi
Z ll Hak H n M r d ol ki c dn
Me l Halef-i silsile-i taht-ni n n e mi
P di h- a ame -g er l -himmet
Ki felek kadrini fehm e mede nok n e mi
Husrev-i r-i ad - ki n r- ga ab
C - h -bere i pen e-i r n e mi
E ka -mer ebe hen eh-i dil ki H d

K r- d r n halk n ana n e mi
DV N 88
A ame n na bir hil a -i garr d r kim

Kader i h f- ehin h- cih n-b n e mi
Sal ana fark na bir c- m ce herd r kim

Mihr meh mi lini inede e r n e mi
G l en-i adl-i ehin h eden d men-

N r- Nemr d Bir h me g li n e mi
R h- ecd d- h m n n i n p di eh m
Ki H d her birini a del-i h n e mi
Ele al h r- ehl-i dili kim anlara arh

l i m- i em-i b -had p n e mi
And r p n mlar n ha r ile h n- elef

S hen erb b na l f e lemi ih n e mi
T e elden b d r ni ehin hlar n

Ger i e dini S l n S le m n e mi
Kadr-i irf n n r ki bil p B k n n

Elin alm ar ha line l n e mi
Biri de N il b -ke enh d r kim

Baht reh-g m- de-i zulmet-i ni n e mi
89 N L - KAD M
Habbe pe re -i baht zih zulmet kim

H l n af e -i en r- dil c n e mi
Kalemin l le in b- ha ab n
H r- dil-zinde-i ser- e me-i irf n e mi
C mlen n ahkar n id r amm e erin

Na m in da ne Va f ne Sahb n e mi
C c - kef-i ih n n ol r a g re in
H k-i edn da ne ge herleri pinh n e mi
Medh-i h n- cih nda kopar p nice ha r

E heb-i ab eb k- -i me d n e mi
imdi hod himme e af- h m n n ed p

H k-i derg h na ab n g her-ef n e mi
Ba deh e le p i m m- d n ile in
H me-i na ma d e lini n n e mi
T ki e d-i H d irmek i n m lke ni m

Bir eh-i dili h emle S le m n e mi
T ki bir p di eh n e k-i kaderle devlet

Pen e-i adline e l m-i gir b n e mi
DV N 90
Z - p k n ola mahf ha ardan ki H d

Adl in f n d n a nigeh-b n e mi
Ha re dek g rme e mir - c d n jengar

Ki Sikender gibi dehre eni l n e mi
T c ah a ola p r e c d n ki eni
Ser er-gerde-i evreng-ni n n e mi
91 N L - KAD M
X
Kas de Der-sit i -i Sult n Mehemmed bin br h m H n
H rrem i da Edrine ehri cin n gibi
S r le fe i en-i h k e c n gibi
Olm r k- h k-i zem n ile c lar

mih e-i c d ile r h- re n gibi
E mi c n n- b n ef n k hen-bah r
Zencirini r r e n ola kehke n gibi
B lm l em ni sef d c- bhdan
Hoy-kerde levh-i s ne-i s m n-ber n gibi
Me ne c lar el a m mi n na
g - i n da bir dil- i n gibi
Bir hadded r le fe i ki n -re cd r

Cennet kuhen-bah r na ni be ha n gibi
Lutf- he - h rremi h k i re g er r
Fasl- i da g lleri k - k n gibi
C i ki a h- h ki b dem g l-n m ola

Meh- ba kar ba d en ah er n gibi
DV N 92
B -b k de -burd- ha nd r mi l-i huld

Her sahn- b g bir arak- g l- i n gibi
E mi ih a her araf n c lar am m

Seyl- b- e k-i d de-i hasret-ke n gibi
b i re ho -n m o e d- k fe-p
Cedvel-ke de ha g el b n gibi
Tah nda c -be-c g r n r l f- h kden

E k feler bil rdan ne-d n gibi
Ak i b lend pe bah r n n c m ile

Pe d inden nak - em n am n gibi
D nmi o fa - h eme cirm-i zem ni kim

Ko n nda aklar ehl-i na ar h r - c n gibi
Hakk ki ll- re fe -i h k n- R m ile

Cirm-i e d- dil-ke i Hind n gibi
Old k a germ- ek e-i dem-serd -i he

Her mevc-i b ce r-i i dan eb n gibi
Sahn- ar - hda c lar ad ir r

Zencir-i adl-i dergeh-i N ire n gibi
93 N L - KAD M
M mkin mi ka r na o ar n meger d h l
E b k- arh ge e h red nerd b n gibi
K ehd r ir if na mihr n e i a n
Peyveste etse birbirine r m n gibi
Bir p di h e le e e r f b -h S l n
Mehemmed ibn-i Bir h m H n gibi
Bir hb - al ana a i n ola

hen eh-i kalem-rev-i O m ni n gibi
D r -ha em Sikender-i lem ki h- Hind

G m-n m- mer b m ol r f l-b n gibi
Husrev-nij d- adl ki Efr i b- lm

Mah ola e -i ga ab ndan d h n gibi
r-i eg ki b - rik b la fahr eder

H r d-i c-d r K l Ar l n gibi
Hasma neh b-i savleti sedd-i sed d olur

H eng ahr h n alan Kahram n gibi
Ermez gezend-i Tehmeten-i ik id r na

Hef m n e e g er hef h n gibi
DV N 94
A d a b m-i t gi m f c - merg ol r
B m ra n -d r - hha -re n gibi
De -i am n- ki er-i adlinde b -hir

ri ga l-per eri e ler ob n gibi
Tedb r-i b -i be i p -d - kahr d r

D n - -f n n cih n pehle n gibi
Me d n- lemha l-ba ara e m-i h ol r

Ze n r a h nk- ar ara berk-i cih n gibi
h r- a le e e k n m nda rler
Olur haz de m r e-i n - n gibi
Mirr h ol r a ehre ini k k eder

Ha m ne hamle e le e r-i je n gibi
A al a R em ne eder ha m h re- e m
Al n benekli c me i bebr-i be n gibi
Zer e kefi le erde il h-d r kadar

H r d m h- r-deh-i m n gibi
Bel baglam k ma em n e rda

S l n- bah er eh-i h er- i n gibi
95 N L - KAD M
K l N il d eh-i z - na ba de n
De b-i suhen- er n- bed l-be n gibi
Erdi am m na m- sel n nih e e

M b- h meden ak p b- re n gibi
Mecr - fe ol p a kim ne -i kalem

B g- ha li h rrem er n e-d n gibi
Ol n ke de fark- a de -ni n na
D b - er-nig r- felek e-b n gibi
R e -ke -i ad le in f kahr ede

Dahh k- lm G e-i hen-ger n gibi
DV N 96
XI
Der-sit iş-i Vez r-i A z m-i Dil r Kara Mustaf Paşa
[F il n f il n f il n f il n]
M jde e adr- e re kim o d erd r gelen
Sadr- a am a n erd r- m afferd r gelen
M jde e e n- d n-h ne-i h k n- R m

P eni e r fe bir g dil- erd r gelen
M jde e b l - err n-k r -i h r d m h

Safder-i n h b r-g h- hef derd r gelen
S r n e p -taht- al ana d m n na
af- ahib-k r n- hef ki erd r gelen
Z r-i p -i rah ed p e arh ka - p e k l

Revnak-ef - er r-i h n ka erd r gelen
A min e mi e f-i me l l edd-i nusret-i H d

Bir ec a -p e ha m-end e afderd r gelen
Hamle-i p r- r ha m n ehre in k e lemi

e -ef n- af- a d bir ejderd r gelen
Sedd-i e c c e lemi erk n- raf a himme in

ehr-i d r l-m lk-i R ma bir Sikenderd r gelen
97 N L - KAD M
P di eh-kevkeb vez r- af D r -ser r

Mihr-i meh-peyker meh-i h r d-ge herd r gelen
S -k r- d n de le k r- - memleke
Ma dele -perver hid v-i d d-g erd r gelen
Nazm- de le nakd- rif a d dm n- ma dele

af- ekrem Ni m l-m lk-i ekberd r gelen
F -seb li l-l h g - d ne olm p

Ya n ol ferm n-ber-i er -i mutahhardur gelen
Sulh-ferm - eh-i r n ki kalb-i p k ne

Nazm- ah l-i re emn-i ki erd r gelen
E le p ka d- cedel g h ded k e ol m h l
Verme p lha r hir m kadderd r gelen
Bir bir a n- il e derdi h ma g n

M af P - g gibi bir erd r gelen
Ey dil r-i Kahram n-kevkeb ki havf ndan m d m

H r- a d a he l-i r - mah erd r gelen
Havf- em r-i cel l nle kef-i cell dda

B r-g h- kahr na b -p b - erd r gelen
DV N 98
Tab - l k n ki olm h mil-i rr- ka

Hep eb n- r na e r r- m merd r gelen
R g r ndan ki g h agla p derg h na

Ha r- erb b- dil gibi m kedderd r gelen
Y r p d m n na ar - a all m k lmadan
Fehm eder mi r- i n n ki m gberd r gelen
Makdem n bir ba ka d olmakla halk- leme

H ra e k-i ne - d-i ekberd r gelen
ha na - k r- r- fi neden ekd rd n el
K r a-i f linde imdi nak - d gerd r gelen
Dest-i a minde bir vefk-i r el i in n

i r- lh i n m r- mah ard r gelen
Sulh- n - ra r g erdi g rdi ine

Bir en n gibi ka hasm- n-gerd r gelen
H ba ard d de-i bah meger kim d na

Zahmet-i renc-i g b r- aff- le gerd r gelen
G rdi kim r h- ga da hidme -i derg h na

Peyk-i tevf k-i il h gibi erd r gelen
99 N L - KAD M
G rdi kim el nd g nca ge bi mi l-l h ile

Her arafdan na re-i All h ekberd r gelen
K ld e l m-i mem lik ekdi ba n h rka a

Y d na imdi hem n ar - kalenderd r gelen
Erdi p na imdi ha ra e N il
Mazhar- fe -i kab l olan d lard r gelen
erm-i e f la r re -i end e e
Haclet-i nutk- eb n- h me-i erd r gelen
K r a-end - ka a le h-i takd r re

G h nak - lh g h ekl-i herd r gelen
T ki ferm n- ehin h- kader-men rdan

Sadr- d na c d n gibi er erd r gelen
Hak c d n m l h- her emr-i d r e le n

Emr-i d ne t ki Hakdan a n- erd r gelen
Z n ol n ha re dek k im ki an nla m d m
r - r g ra re nak ferd r gelen
DV N 100
XII
Der-medh-i S l n- de Ve r-i A m Mehemmed Pa a
ndi bir adra ine h em-i devlet-i ikb l
B -g n nak n g erdi nig n-i m l
Yine bir d d-geri e ledi e d-i H d

Mesned- r - er -perde-i e n- cel l
Yine bir d eri h emle kard felege

H km-i gr - ehin h- kader-i ikl l
Bir cih n-d r- kader-ke keben n e di ine

Kevkeb-i c h n e f k-i H d - m e l
Pertev-end - harem-g h- er r-i a m

Revnak-efr - ebi n- ar - icl l
Old bir afa e l m ine h em kim

E leme efka i bir m r- a fi p -m l
Bunca temk n me ne le ki ol d d-ger n

Z - p kine kom hikme -i Hak celle cel l
Ermedi mevkib-i ikb line pe k-i ne r

Ne r-i gerd-i kadem-i p k ile m -fi l-b l
101 N L - KAD M
Ye medi r a ine b d- bah r bu kadar

E ledi m jde-i e r fi i n i i c l
Degmedi anlara teb r-i k d ma ne be

H l a d feleklerde melekler per b l
Habbe makdem-i f r ki eb ri i n
Birbirin b -siper eyler ser-i r h nda ric l
Makdem-i af- a am ki hal k af af

Reh-g r nda r r m n a r i ikb l
Nice af ki p debdebe i d n
Halka g erdi S le m n gibi ferr icl l
Nice af ki er -perde-i icl line arh

Yara r e le e l - afakdan e l
S gibi akd cih n halk em -gehine

E di der Sikender gibi g e l
B erenn mle sar r-i kalem-i k ib-i arh

Eder elk b n N h d-i ipihre ir l
Kahram n-kevkebe Cem-mer ebe D r -ha me

m n-p e h m - e ad m l-em l
DV N 102
Alem-efr - ec a iper-end - ad
Tem i e -bah - afer af- iken-i ceng cid l
Sadr- e re-ha em safder-i Cem d- i em

m n- a ame mihr-i sipihr-i icl l
Bermek -d d dehe adr- Fel n-b ni

Akl- e el-meni r i -i evreng-i kem l
B Al -d ni Ari o - Sikender-harek
D er-i dil d r- pe end de-fi l
R z-i e heb-i ikb l Mehemmed P

Ki ol r arh rik b nda em n-b - ne l
H ri -i c dde-i er ki ahdinde ol r
nhir f e lemek ol c ddeden emr-i m h l
H kim - er -i m e ed ki eder dergehine

S kin n- harem-i ar - il h r -m l
N fi l-h km-i h m n- kader kim olm

P e-i kadri f n mer ebe-i li l- l
N ha-i pe refte-i l b- hak m

H n-i ahl k pe end de-i akl- fi l
103 N L - KAD M
R - r en ola mihr ile dil-i ebde nih n

le-i enc m-i ikb li ol r a ce l
Belki her ahter-i b n o f r - eb n

D ne bir mihre ki olma a er nda e l
Pe ed p p e-i gerd n h m- c h
Re k ile hancere d di g r nen anma hil l
Aglama kim e am n nda meger kim g h

Ebri gir n ede keff-i keremi g h- ne l
N mi e b l a k i -i dil-i p r-feyzinden
H kden bir g l-i f e-i h r ede nih l
Olsa yek-reng -i m hi e i r ebde

Ola h r d-i eher g - gir b n- le l
H kmi ag r-i eb i de re nd r o kadar

Ki tef-i kahr g r e e em nden fi l-h l
Ka r- d ah gibi p r- b ola h- em em
Ma den-i hen kibr t ola nehr-i al l
Ede her k h- er-efr n bir de rem d

D e ahr lara b- eb-i kahr ile im l
DV N 104
Der de ol a gir n-b r- ek r hilmi

Vereme erre kadar h kime emk n-i cib l
Hadd-i i c a da b be ile elm h e mi

Vasf- emk nini bir ir-i sencide-mak l
Z r-i ank - k h nda felek bir be

Kef-i m n- ek r nda em n bir mi k l
Mekr me -p e hid hen- r adr

E H d end-i melek-s re Mahm d-hi l
Sensin ol sadr- m a am ki m b ha e ler

Fer -i e n- k h nda b lan aff- ne l
Sen in ol lim-i p r-hikme d ni ki kader

Levh-i mahf a am r nden eder ah - me l
Sen in ol n ha-i man me-i hikmet ki olur

Fehm-i ser-n me i akla ebeb-i i ikm l
Sen in ol h l- de r n- felek kim gelme

Sadra bir encile in d d-ger-i ferr h-f l
Er e her de rin n enc m er - ha ra

Ol a her a in n hadd-i k m ad l
105 N L - KAD M
G rmed m olal d -ger-i k l - hen

Tab - p k n gibi bir m er -i cins-i kem l
E Fel n- hikem- enc Ari o - re d

Ki ka k r n re nle eder i idl l
Hadd p n m ar ha re dek olm al m

H me e f n ahr rde ab m nakk l
emen-i h ra e dik e ne m-i lutfun

Dil-i - h en n e in e ler e l
e k-i e f n ol r dilde f n her ne kadar

E e ab m keder-i n -m en h i g l
S led r ne-i lutfun olursa ne kadar

T -i n ka a f nda eb n- be e l l
Me l m e f na ol mer ebed r kim g r rin

hid-i medh ni h b i re der- g - ha l
Yine b -d r ol cak ma r k- ab mdan eder

B le bir ma la - h r d-g her ar - cem l
Fi ne de r nde ad m old g n e d k e ha l
Ruh- dil-berde d ner nok a-i me h me e h l
DV N 106
Lillahi l-hamd ki olm dil-i p r- efka ne

Ha r- ehl-i dili cebr ehemm-i e g l
b- e erlere ge n o ab at ki degil
Z - p k n gibi bir menba - c da me l
Ne le m arh i em-k r ah l d men

Fikr-i e f na bir lah a koma f rig-b l
Ac mi b r bu takr b ile e f nda

Bir iki beyt ile r d ede m bi l-icm l
N -m r d ne bir a derd mi akr r ede m

ima - hen m ab na irme e kel l
Ne kadar medhe e - r i e a n o kadar

Komad bende e add -i felek n ka mec l
Dil-i b m r ma b i e e cell d- felek

Arz eder k e-i n ile zehr-i ka l
Telh-k mam o kadar e ile kim imdi bana

Zehr-i k il g r n r erbe -i r n-i i l
D men-i i me -i Y f gibi k e di akam

Dest-i b d d- Zel h - ipihr-i m h l
107 N L - KAD M
Beni b -behre-i mihr-i peder m der ed p

Togdugum yerde felek etdi gar b p -m l
T hme - l d- kem lem ki felek bah m ile

C rm-i irf n m b a ol r hid-i h l
Za f m ol mer ebed r kim kalem ald k a ele

Cism-i b r k mi anne ler m ol h mede n l
B r iken ab a c d m ne re d r kim olam

Cevr-i gerd n gibi bir b r- gir na hamm l
Nice b r e le eler ll n h ke ahm l

h n na d er g - em n n el l
H l ab - he e -k r ma be d r b g neh
Ki d ph ra-i na ma k lam fikr-i m h l
Mezheb-i arhda fehm e leme em old g n

Ma rife c rm h ner hme endi e eb l
Felek ol sayraf -i ekmeh n d nd r kim

Bu yeter fark- er h kde nok n na d l
Hem na ardan b rag p h k ile ek n e ler

Hem eder p a-i mihnetde ten-i erd mi k l
DV N 108
B -h ol g her-i k n- h nerd r ab m
Ki ar a a a lemi h r d-mi l
Nice ge her ki em na mah ol a

Cevher-i c n gibi akd r-i beh ola m h l
Feyz-bah ol a eb-i ra e d- kalem m

N eder per e -i h r d-i cih n- ba l l
H k-i hasret be-ser-i teng -i d m n e ler

Felegi k l m-i end em ed p gark- le l
Nice k l m ki kem n me ci eder g h- h r

D men-i n h felegi ge her ile m l- -m l
Garka irdi felegi b- ha - hen m

Resha-i kilk me leb- e ne ine b- l l
Ben o d -ger-i nazmam ki kef-i mihr ile arh

K n- p r-gevher-i ab mdan eder cerr l
Minne All ha ki e mi er m n- hen

H ace-i cevher -i ab m m agn -i m l
ok am nd r ki me - hen m olmada harc

P -i har-m hre f r nde me d- dall l
109 N L - KAD M
Yine p -m l edeme ce her-i h r d gibi

Gevher-i na m m ka - ragb - cehh l
M dde - dil n e N il -i ek e- r
Fehm ol nma m e er dagdaga-i k l mak l
Sadr- Cem-c h- hen-d na d k l ki od r

Hr - b - nec - dil-i a h b- kem l
Bir d kim ola ihl a kar n an eder

K d i n- felege pe k-i ic be l
H em-i de le i r k la bir adra

Cevher-i c n gibi l f- amedi amm- ne l
Ha re dek re i gibi m n a am l-h l olalar

Z ll- adlinde re - per n-ah l
Mesned-i c h- e re de her ne ola

Mazhar- fe -i hayy- kad m l- l
DV N 110
XIII
Der- i i -i Ve r-i R en- am r Sof Mehemmed Pa a
[Mef l mef l mef l fe l n]

Mecr h id k All h bil r r-i cef dan
Bin g e g r rd k ham- ebr - ka dan
S n ere alm d g r p mecli i h l

N h d-i felek zemzeme-i g -re dan
Bu meclis-i p r- ah e -i b -d dda ancak

Ma l mlar h d gelen g a haf dan
B -r b a-i emn am n n ha-i devlet

Olm d ib re bir iki ehl-i he dan
M hi e i ma l m olan e h - er il
B l -ter idi mertebede Necm-i S h dan
Olm d hele ehr m n mah er-i b

Her g e i p r- r agab ehl-i ek dan
Bir n eng-i b -d d idi n eng-i ciger-d

Her ka re ki b r de olur cevv-i sem dan
Bu muzdaham- b d- i emde ne ekerd k

Bir iki f r -m e-i z bende-kab dan
111 N L - KAD M
H gi me idi gerd-i keder h r m dan

E ke e idi nem eng-i cef dan
i e bir g e-i h l mi bulurduk

E h - eng-havsala-i e-der dan
T b- eb-i r ile m nend-i e d

Ef n- er idi ler i m k ble-n m dan
Yok bi de hen emn-i fer g- dil h r

S lim degil m dde ehl-i ri dan
E mi bi i ka d- i em-i arh hir n

de keb er gibi d m- bel dan
P - alebi ekmi id k d men-i sabra

F rig-dil id k ger i emenn rec dan
Halk n g r p ah l-i ciger- n amm

Me degild k kerem l f- H d dan
E k l-i gar b e di n b d- ha di
bir c nbi ile perde-i b -reng-i haf dan
Hem- e-i b m olmaga c n irdiler h r

Anlar ki gir n idi ehperr-i h m dan
DV N 112
El-minne li l-l h ki ol p d hal k

r- ferah erdi S re a er dan
D m n n old g her-i k m ile meml

Bahr- kerem-i hazret-i l-fa l a dan
A d e ledi adl-i mer leme h l

D r- m b rek-pe ferh nde-lik dan
Hem-n m- h d end-i r l adr- gan -dil

Kim g rmed k ih n n ok ba ged dan
D r- m kerrem ki ederlerdi ef h r
Em lini b kda g renler h lef dan
P - m fahham ki d er mn-i k d m
B m- felegi perde-i d b - a dan
Sadr- f kar -dost ki d na k nca

lem p r ol r em eme-i kr en dan
D d- er-i erham ki kar ar a d

Heng m- e ecc hde k l b- f kar dan
D n - m debbir ki ol p k be -end
g hd r end e i enc m- er dan
113 N L - KAD M
Ol h ce-i m n m ki H d behre- er e mi
S d -ger -i r - her d er dan
Ahdinde gir b n- felek gibi ol r k

Cebb rlar n d meni de -i af dan
ermended r ol d d-ger n r h- Al r
kb line ni be kerem-i B kar dan
Nehy-i nasak- b ga ki c im ola adli

B lb ller al r d d- g li b d- ab dan
Ebr-i keremi feyz-re n ol a ol r eb

H ki er-i d ah e er-i ne nem dan
Bah nda ker m ki H d a bi e k lm

Ec - c d n kerem c d eh dan
Yok ce re r me reb-i p k nde ki olm

Mah n i -ger -i ehl-i rec dan
Bu devr-i ep-end da l f nla hal e

Erb b- dili me gale-i r h-ge dan
T afha-i lem p r ola menkabe nle

Nevg-i kalem-i N il -i n k e- er dan
DV N 114
F rig koma end e-i e f na amm

Fer d- cef - felek-i gussa-fe dan
L k m d r e h ce-i b r- ad le
lem p r ol p m hre-f r n- d dan
Dall l- ipihr n ola de inde m hakkar

Ol k n- hen ge heri h k-i kef-i p dan
Ol hir-i i c -kar n n b d r in f
Yok r be-i irf n na h i ar dan
Ol h k-i hak r n kama r d de-i h r d

Mir - am rinde olan b cil dan
H k i e de ek g her-i genc-i h nerd r

Kim ci ol r n kidi akd r-i beh dan
Var dest-i h r nda nice h cce -i mahf

I b - kem l e mege r h- k dem dan
H l degil el-minne li l-l h ki lem

Ma l b i e ma m n na hid b leg dan
I b a ne h ce ki degil farkda ci
Edn na ar n ehl-i kem li c hel dan
115 N L - KAD M
Demd r ki ola r i -i end e in n- b

V d -i emedd h gibi bir teng-fe dan
Heng m- d geldi am m old ka de

Erdi dem-i der e-i tevf k H d dan
Takd m ede rif ni ekim emn-i bek

r agab- de le -i n z-i fen dan
Me r r ka ha re dek erb b- emenn

Sad g ne n i le o ferh nde er dan
Ahdinde hal k n p em -i hil f

A r lma anlar c dde-i tesl m r dan
D n da ol p de le mri m e id
Mah erde de de ola he l-i ce dan
DV N 116
XIV
Ka de-i S ri e Der- i i -i Ve r-i A am He r-p re Ahmed Pa a

El-minne li l-l h ki dem-i r af d r
B r ha ed-kerde-i ad B kar d r
B r- m b rek-dem ferh nde-mahal kim

Bir lah a em na bin mr fed d r
med- d- h r -meni n- er-i r h

Serm e-i mr-i g er n ol a re d r
B e n-i h m na ki arh n ek p da
H dd m- kemer-be e gibi kaddi d d r
D nda olan hil a -i zer-beft-i m nakka

Tert b-i cih ndaki kr ne kab d r
Ferr - har m-i deri ol hacle- er n n

Y ehper-i - bihi ah m d r
r i germi e i bir p eded r kim

Revnak- iken-i r - her d er d r
Mef n- em d r er h- mel ik
Hakk ki aceb r aceb be m-i il d r
117 N L - KAD M
B g ne e er okd r o i re -geh-i h n
G nc i i mah - kib r ref d r
E b b- arab c mle i m ded r amm

Ne n kl ne gar ne me g a- ed d r
Sahb gibi lfe leri b -gerd-i k d re

S gar gibi ohbe leri b -reng-i ri d r
S ende h nendeleri k r amelde

Hem-perde hem- g e hem- heng-i ne d r
S k lerin n b de i c ll b- mahabbe
M r blar n n nagme i k n n- ef d r
N h d-i felek saff- ni linde o be m n

Ho - em eme bir m r be-i nagme- er d r
Rakk lar p k l k o kadar kim

S r a leri ha re -dih-i akl- h kem d r
Enh r- m el el gibi kim rak em

Her biri in n l k- e r f-i a d r
Hem- r a -i e re demek mah - fe ne

Hem-gerdi -i efl k demek a n- ha d r
DV N 118
U ma feleg n de r-i ep-end na r

C nbi leri r m- dil-i ehl-i he d r
Sahn nda er- z ile her nahl-i m ce her

Bir s m-beden dil-ber-i k k l be-kaf d r
Y fark na h e bin akd- S re

Bir le-i ce le-i s m- b-n m d r
Ref rlar b l- aceb amm nice ben er

Her birisi bir serve ki zer-bend-i l d r
Yollarda hal k ol iki nahl-i b lend n

Se d - em ile b - er p d r
Ne re-pere n- h r m- kad-i re
C nbi leri e b b- e ell gn d r
G iki mahb b- er-efr be-hem-kad

Hem-reng kab larla h r m n be-p d r
h e p r me e i heng m- i da
E m r- bihi gibi hem ne nem d r
Bir mer ebe ho -reng ki bir sidre-h r m n

S b-i zekan- dil-ke ine r -n m d r
119 N L - KAD M
En - ho -el n- k fe le m e en
Ol ravza ki cennet gibi b -mi l bah d r
Man r olan a n bak l a ne arafdan

Zerr n-kadeh nergi g l mihr-i gi d r
Se r e lememi mi lini mrinde b r n

arh n ki b kilmi belli bir p r-i d d r
B r- af -bah a b r i eb d
Ol e nih l-i emen-i i al d r
Ol d rr-i h m n-sadef-i K l m-i devlet

Kim hacle-gehi re k-i ebi n- em d r
Ol em -i er -perde-i i me ki f r g
Mihr mehe erm e-dih-i n r i d r
Ol mihr-i cih n- b ki an nda an n m h

Bin ahter-i bende mi n nda S h d r
Ol gevher-i n - ba Zel ha degil ancak

Y f da dehen-piste-i takd r-i bah d r
S nb llerin ol erd-i er n e mege a r

B d- eher m i a-i g li e- d r
DV N 120
Ol m i a-k r -i d lf n ki em mi
Serm e-i b - dem-i m k n-i ab d r
Bir nefha-i rd r ol denl ki g

Cemm e-ke -i mahmil-i cc r- ha d r
lem k r l r enge d ner k me -i Z hre

Ol re k ile kim neden ol rra d d r
N h garka-i efl ke kar ir e cih

An n ki em -gehi ol hacle- er d r
Olursa eger fenn-i fe ha de Ari o

Tahm ni gala fikri aka re i ha d r
h ne-ne eb ol g her-i k n- edeb kim

D ze-i p k ze-i ha r -l-h lef d r
Ol duhter-i a d-ahter-i ferhunde-g her kim

em -i harem-i ragbet-i adr l- er d r
e ed r ol genc-i a de de b ge her
B r- h m na m n ib o er d r
Ke b e mege en r n her bh o er n n
H r d der-i de le ine n i e- d r
121 N L - KAD M
Re nak iren ikb l ile h l o ar a

D r- m b rek-pe ferh nde-lik d r
N m- er-i l n- ri le ki cen b
Kehf l-f kar melce -i a h b- rec d r
Ol sadr- m a am ki f r- a ame den

D m d -i l n- cih n-b na e d r
Ol af- a am ki er -perde f r
Efr h e-i em -i harem-i ll- H d d r
Ol d er-i bah ende ki genc ne-i l f

B -renc-i taleb nakd- kef ce b-i ged d r
Ol h ce-i m n im ki m ndaki ni me
B -d i e end h e-i d- f kar d r
Sadr- efeka -senc ki end e i d im

Tatm m-i m himm - m r- af d r
Ol af- ho - ohbe ho - - er f n
E r- pe end desi b -hadd er d r
Men b- der-i de le icl li olanlar

Edn na ar- l f ile ehl-i g n d r
DV N 122
Tahs l-i ni b- er m n ile amm

Her birine bak an ine h k-i kef-i p d r
E af- d n - kader-p e ki n
r i -i genc ne-i d n- ka d r
Der - fir n-sadef-i d ni idr k

Sand k- leb- -leb-g her-i akl ek d r
Kahrunla terahhum zekan- h ba i eh-h l

Hilm nle ga ab de -ho - reng-i ha d r
Mir - am r n nice a r olunur kim

Ba dan ba a h r d gibi b cil d r
e e g r p N il -i b -dile medh n
L f e le ki bir ir-i eng -n m d r
Hem p di eh-i memleket- r - ma n

Hem a f na m d bir l f e ged d r
Ger i bil rin - pe end de- f n

M agn -i e f- eb n- ar d r
M h c degil ver-i me a a r
Va f n ki ar - k- r - ed d r
123 N L - KAD M
Her n m- ho -g ki al r de ine h me
Elbet de gelen h ra a f- k rem d r
H l b ki bir encile in - er f n
Va f nda ke el gl- am m-i f eh d r
hr - ma n de h dil ab m
Ristoy- hen H rm -i efl k-i en d r
Ne r ol a h r m n ola f ka ki ab m
Men r- hen ber-kef-i r h- k dem d r
Ol menba - fe em ki er-i r h- hende

Nevg-i kalem m l le-i c ll b- ed d r
kender d g- dil olan b- ha n

Ser- e me i ol b di eden ha li c d d r
n old eref- b- kab l n b ka dem

imden ger r n- hen-g a al d r
n f b d r kim e er-i lutf- ab at

Yek -g her-i n h adef-i bahr- al d r
ok f ri -i me d n- hen l k b d
rh - in n- kaleme eng-fe d r
DV N 124
Her h m ab a ireme na ma hal e

Lutf- hen h n-i ed d d- H d d r
Har-m hre-i e h ile b ge her-i h n

Mi r na ar fark S re er d r
Ma r e k n- kerem ac k rn
End e ki gark- arak- erm ha d r
Ce l n edeme b di e-i menk be nde

Z r ki leked-hurde-i r cef d r
Bir cevf-i mi n ndaki ne relerinde

n f m r e adem-i mahz- heb d r
Be m nde edeb ek e-g r olma a derd m

Edn keder m ha e -i ab - rek d r
M hlik mi degil irke i ol ifen n kim

E flar m rde bel inde bel d r
ek a da olm al m r h a - takr r
Derd-i dili erb b- dil n r h-ge d r
Fer d ki r n- hen-per eri a r n

H l bir al m dde -i e-der d r
125 N L - KAD M
Mir - ab a lerine ol feh n n

Jeng r- ri mi kale-i jeng- ed d r
Ol h cegi n- er-i b r- nif k n

Gevherleri har-m hre-i nd k- deg d r ha
Bir a ra e i d k ki med r- eref amm

Elf - m ahraf he e n- feh d r
S le mek ol r ha m ile amm ki ne re

Tevb h-i ka m cib-i tesl m r d r
Bir b di e-i ah e e d d k ki pe - -pey

H kem be-dehen zemzeme i g -re d r
Dil- engd r erb b- eb n kande ol r a

G l en agan ga kafe b lb le c d r
N d na cih n g l en ol r rife k lhen

B me ele ma l m- kir m- kal d r
Vasfun gibi yok derd-i dil n g e i amm

ek a mahal kalmad heng m- d dur
T de le ikb l n i n Ha re -i Hakkun
Derg h na kk n- felek de -g d r
DV N 126
Mesned-geh-i icl l n ola ni eki lem

Bin r- af me ki i bir k hne er d r
Bah n gibi p ende ola ll- ha n

B lem-i f n de ki enc m bek d r
127 N L - KAD M
XV
Der-medh-i Ve r-i A am S lih Pa a

E dil er n ol lf-i semen- m degild r
f elig n kabil-i inh m degild r
Far e le ki gird b- em-i ha re e d d k

D men be-kef-i lf-i dil- r m degild r
Bak revzene-i turradan ol r - p ke

Ne re-geh n ol g l-i ra n m degild r
K l mecli -i er h m a ar nefe nden

M k- dem n mecli -i ha r m degild r
Sen e -i mah e led g n h d h n

Ol lf-i i eh anber-i r m degild r
h e d n i e g rre ol p k rb- cem le

K hl g n c - em m degild r
h ile per n eder m lfini der en

Enc m ine ri ga g m degild r
Olm al m h ile ol fi ne per n

Bir fi ne de ol h- gam-ef m degild r
DV N 128
Z lf ol b n r i -i r h r d r amm
h fe -i c n dil-i e d m degild r
Sen e o g l-b g e-i h ne ha bend

Kem-ruhsat- h old g n e l m degild r
h n da eri d memek olma hele imdi

Ol fi ne e ma k l- m d r m degild r
Ah l ni akr re mahal d di mi
B g ne mi ar mecli i enh m degild r
E b d- eher-h z haber sende mi yohsa

E m- e ekk r dem-i kr m degild r
E m- e ekk r ki me k- dil ab a
Takr ri ne - er-i ahb m degild r
Hem d ola hem h em-i de le ola r

Bir adra ki ikb lde d r m degild r
Ahdinde olup tehniye-i d-i pey- -pey

Bir d de ol ahd-i tarab- m degild r
Sadr l- er af- a am ki k h
Hayret-figen-i akl- hod- r m degild r
129 N L - KAD M
P - kader-ke kebe n m- er-i S lih

Kim adli m him- - re m degild r
Hem- re n ola r g b- adl ol a ad le

Makb l-i pesend de-i Me l m degild r
G er e n ola kend i ahdinde ah l

H r d ile err h e d m degild r
kd k a a de le kola d - felekde
Zer-me ale-i m h m he m degild r
Minnet-ke -i ikb l-i cih n-g ri hal k

Ho n d re ber m degild r
Ey sadr- felek-mertebe kim kevkeb-i c h n

Efr h e-i kand l-i eb- r m degild r
P n -i bahtunda olan mevce-i en r

ne-i h r dde pe d m degild r
Enf - ker m nle em n tabla-i a r

H lk nla felek n fe-i b m degild r
kb l ki ech ile n m n kar andan

Hall e mege me k f- m amm m degild r
DV N 130
P r-ge her eder hil-i d m n- rec

Keff-i kerem n me ce-i der m degild r
N r-efgen olur leyle-i m limde e d

De nde o h me ed-i be m degild r
E le hen erb b n l f nla ne i

Ol f rka e - r- a m degild r
K l N il i l f na mah ki ha r
E f n ile menk be-p r m degild r
P r-jeng-i kel l ol a da ne-i ab

De inde kalem -i g m degild r
D n da kb da gara l f keremden
B- ibe cebr-i dil-i d n m degild r
Ol bezl-i a kim ola ehl-i dile mah

End h e-i d- reh-i kb m degild r
Ar a kar p inde eder n m- b lend n

End e i i c - Me h m degild r
Ma rd r e ler e h r nda m b h
S hir mi degild r hen- r m degild r
131 N L - KAD M
Ben mahkeme-p r - ma n bu kas dem

irlig me h cce -i ak m degild r
ekd m g her-i ma rife m ilk-i be na

Ol p -gehe l k- ihd m degild r
Tab m ki ola h ceg -i ki er-i d ni

e e-i i h f- hed m degild r
S g e e erdi a al m de -i d
R h l-k d m ne m he m degild r
kb li i n de -i emenn - hal k
Berd e-i ar - m all m degild r
Hak de le mrin ede p ende ki d im

D leri kk n- e m degild r
S hha le er-efr ola de le le m ammer

Ol adra kim melce -i d n m degild r
D r olma a ll f kar n n erinden

Bir lutf u kerem hibi p m degild r
De r ede m r d nca felekler ki b g nler

Ne r - arab d-i ahibb m degild r
DV N 132
XVI
Minne All ha ki bir af- hib emk n
Sadr- l - ad re de ine old mek n
Feyzi n n- a - il h den olup

Per eri - f e-i n h adef-i arh- ber n
Ol m r n e eri hir ol p b ld re c
Sadr- d n- ehin hda bir d rr-i sem n
Old icl l ile hem af hem def er-d r

Habbe de le -i d r n zih re y-i rez n
ik me le ol p m l-i ehin ha ek l
D ni f na na e ledi d n ah n
H l ce her-i nda ar ol i i d d
K ola b - ibe bir emr-i cel le a n
hid-i de le in n e le e e d-i kader

Ser-i eng ini p r e-dih-i nak - nig n
Ahter-i burc- eref Ha re -i S lih P

K olm end e i hem- re al h- reh-i d n
133 N L - KAD M
em e-i k- felek gibi f r g- bah

B n he n- er-end de i e ler e n
Bahr- ih n gel p c a g her-p ol cak

Mevc-i der kef-i c d la ol nma eb n
af m emen kadrin adr

Ey bih n kadr- kir m g her-i h er n
S e-i kadr n ol p cil e-ger-i fer -i ar

B ld e r f-i k d m nla le fe o emin
A am n i re o f r e ar - l
Old mi m r -i l f nla nig rende-i n
Ol ar na ar- n mi e-k r- c d n
Etdi revnak- iken-i b g e-i huld- ber n
Old her g e i bir ka r- Z le h imdi

Beyt-i Ah n idi e el o ar - d r n
B - h lk n komad nefha-i p r hene er

Olma n h r- Ya k b- emel r ha n
r if la d er e i b m- felege
Ned r ol k bbeli k oda ol h-ni n
DV N 134
Dest-i ha - felek hak b ki p r menine

E lemi perde-i d b n bh n b l n
Nice b lma o er kadr eref kim ola n

Sadr- l - ref inde a de le mek n
Sand lar k llar n old k a o k nede en

E n ne hil a - emm r ge p adr-ni n
Leyle-i kadr- a de d r o emm r- i h

Vech-i p k nd r o ebde g r nen n r- m b n
Feleg n ka ini re k ile k e lediler

P -g h nda kemer-be e g l m n- kem n
Her biri hidmet-i derg h na r h a ireme

T al m olm o da bencile in de-ceb n
Feleg n ol a da ol hidme le i i d d
Ha fd r ha fd r e d d-ger-i d d- n
Ki tururken nazar- merhame - r nda

B d -g - en -g er ihl -reh n
S hir-i m cize-perd ho - ende ed

T e-g ir-i ho -lehce suhen-d n- g n
135 N L - KAD M
Kasd- akb l-i er -perde-i icl l n ede

arh- bed-ge heri g h ipihri p r-k n
B r m hi e -i end emi akr r edeyin

e k-i medh nle m b h a ol p r h a -b n
Ben m ol n m- ho -lehce ki etseydi eger

T e bir be mi na m nda Ni m tazm n
G r n rdi e er-i lezzet-i g f r mdan

e m-i Ferh d- bel -per ere H re rn
K r-g h- h nere nak - r e le eli

Tab - er-d m erm e-i feyz-i tahs n
T r p d- hen m e ledi ne c- kader

Tutuk- perdegi n- harem-i illi n
H eli l-l h ki b irf n ile derg h ndan

N il d r ola gerd n- cef -p e ak n
Geldi rmege derg h na g h ne

Berg-i mm d be-kef r - emenn be-zem n
H k- r- kadem n m kbil-i derg h nd r

Elin al kalmasun ayakda per n gam n
DV N 136
R g r e mi ine d delerin aglamadan

r -mend -i h k-i kadem nle h n n
Minne All ha ki ik r-i g b r- kadem n

E di h len an m agn -i ad genc def n
T be-ke kr ik e olal m e h me
S lik-i re m reh-i n k e- er n- p n
kd b n n- hen k ng re-i ar a am m
Bir d k l ki o b n na ola h n- ha n
Sa - me k r ile kim kel - de le

Olalar m l efi -i p di eh-i taht-ni n
Ol ar i re ola - S re -kadri
Sa d- ekber gibi e k r-i a d a kar n
B g- kadri ola p r-ne nem kim ede

G l en-i lemi p r-feyz meh-i ferverd n
Kilk-i e d be-kef hil a -i ikb l be-d

Avn- Hak er el f- H d r m n
137 N L - KAD M
XVII
E di e af- ekrem beni l f n memn n
Hak ha lardan ede n mahf ma n
Oldun ey sadr- m kerrem b en -g a ah r

Eyleye Hazret-i Hak de le mrin ef n
l ifa nla b n -k m k l e di kerem n

Ede ikb l ni p ende H d - B - n
Ser-fir e ledi l f n beni akr n mdan

G rd m in m n hadden b r n
Tab ma irdi erakk eser-i fe n

H l e d m eref-i medh n ile e k-i der n
Olmasa kuvvet-i b - ne - medh n

C nd-i gam m lk-i dile okdan ederdi eb-h n
B l r n ne e-i medh nle af - h r

Gerdi -i arh- i em-k r ile ol am mah n
V rid - dil ab mdan eder i imd d

Ol r n n a r fde b - abr k n
DV N 138
Eder elk b n r i -i levh-i a m

B ib r ile ne g-i kalem-i g li e-g n
L -mek n-p e felek- e e r-i a am

Ar - p r e-cih n d er-i p k ze- n
Ukde-i h r- gam d g- dil-i ce r i em

Hr - b - kerem b-dih-i baht- eb n
Gurre-i d-i meserret seher-i lem-i feyz

R - ne r - a de eb-i kadr-i me m n
Z b-i e n- hamel mihr-i mahal sadr- ecel

N m- d n d el r b a-bend-i k n n
T e ak m-i cih n-g r -i kender Cem

Nakd- ak - Ha em an ana-i fer d n
Bah i - m - kerem Ha re -i S lih P

Ki der-i de le id r mak em-i er k- b n
Mesned- r - er r-i a ame kim g r r

Ba inde er -perde-i kadrin gerd n
R i -i h nk- a de ki ipihr-i d na
Resm-i na l-i m-i ekr n ol r d g- der n
139 N L - KAD M
Ma dele -k r kerem-p e ki ol a ara r

Adline N ire n c d na H em mef n
R e -efr - afer kim reh-i a minde ol r

fi b la felek e r-i fir nda n
Kevkeb-i bah ki b-i felek-i rif a d r

Necm-i i r g r n r mer ebe inde m d n
Eger ola d Sikenderde k h n

R - Ri o ile fahr e ler idi Efl n
V a ol denl em ninde ki s r- b edeme

Ge - r- keremin nehr-i F r Ce h n
Kef-i d r-p n g rd k e ol r hacle den

Mevc-i der gibi e l k n - mah n
Katre-p ol a eger ebr-i kefi der a

S gma a d men-i em c na d rr-i mekn n
id l-i dil ab ndan e er b l a he

Gele bir me ime her l em k n n
P r eder ne r-i em m-i kerem h lk ndan

Ceyb-i k h- r gibi d men de in h m n
DV N 140
k ib e le e r ndan eger m rde iken

eber g- em-i k n ola mi k - n n
Mihr-i enver- fa m h- felek-men ile

E f r n- g her n h adef-i ne-g n
Nice takl d ol n r c d na kim ci d r

Sarf- ek-r e-i dest-i kerem nden K r n
Ma rife ende kerem ende ec a ende

Olm en - kem l ile n me h n
Vermemi h r na h aga r de le
Kalb-i p k nde h e d ine r- k n
Z hir b n n e mi e er-i ha e -i Hak

Mazhar- rr- ib d - C ne d Z n-n n
B ek r a ame h e-i nd r
H eli l-l h ki ola de le c ha merh n
Kerem nle an l r il ile-i O m n

Ni ekim Ca fer Yah ile ahd-i H r n
Tutalum emr-i hil fe de m olm

M a m ahdine ben er mi am n- Me m n
141 N L - KAD M
Nice ikb l n i n e leme n halk d

De le n old h b mahalle makr n
Ki ne c nibde h r e di i e bir fi ne
Old g - b n gibi per n nig n
Virdi e d-i kader de le ne i ikl l

E di e b b n fi l-h l m he gerd n
kama a ra felek d ire-i h km nden

Merke inden ni ekim a r lma nok a-i n n
Tavk- ferm n n bo n nda g re di arh n

Z lf-i Le l n n ol r m d e ri Mecn n
K im ol an da a de le er nde ine en
Sipeh-i n re e ikb l n ol r r h-n m n
G r m himm n her ne e g - dn n
D men n edeler memleke in garka be-h n
Dest- r -i ric l ile c n d- i l m

De le nde alalar nice k l - mah n
An-kar b edeler mm d ol r in all h

Kal a-i Sandra da d hil-i serhadd-i B d n
DV N 142
M lk-i k fir degil ancak b al be le en n

Zamm ol r h a-i ferm n na r b - me k n
Ne k pekd r Venedik k firi h l kim l r

rler pen e-i kahr nda girif r eb n
B -h ola d n re ikb l n i n
Zimmet-i ed i e- enc n- ic be -makr n
C mleden b hen- r - en -guster kim

Vakf- end e id r lem-i feyz-i b - n
ho - ende ka de dedi e f nda

Ki olur her biri hayret-dih-i err h- m n
Vasf- nda ne ihr e d gine hidd r

Fe le of n- h red m ci e-k r n- f n n
D men-i l f n m d r o b -dil muhkem

Koma ser-pen e-i b d d- felekde magb n
Ha fd r anc la n ir-i l -himmet

Ola p -m l-i cef - felek-i ifle d n
Bir dahi eyleye ey sadr- m kerrem he h

Gerdi -i arh- i em-p e hil f- k n n
143 N L - KAD M
Bir ben m gibi en -g henle me h r

Bir en n gibi kerem-k r keremle me h n
Ben m ol H re -i H k n -i ma n ki olur
Nakd- erm e-i fe mle gir n-b r- d n
G b a-eng z-i dil-i H ce-i Kirm n d r

Nahl-i g l r- ha l mdeki ag n h n
G nde bin kere felek e e mak m n g re

H ce-i k file-i himme m olma med n
Nev-k m - er-i b r- kem l m ne aceb

Kal a amga gibi re k ile me mda n
M ar- k- arak- hen mde g r n r

Cil e e d k e ma n suver-i g n- -g n
Nev- ar n- hen hacle-geh-i ab mdan

G er p kend i e ler harek - me n
Tarh- ne -k r -i ma n ile kim de -i h l

T r p d ha - i r mde ol r nak -n m n
G r n r k r-geh-i ab - h ner-per er m n
Mevc-i h r gibi hep k leleri b kalem n
DV N 144
Si eh rh mid d ile ki g h eder m

Kasd- b fer-i d ber-i bikr-i ma m n
Se r eden nak - dil- r n egninde g r r

G h kemh - i eh g h kab - g l-g n
Olmasa peyrev-i heng-i ar r-i kalem m

eng-i N h d n ol r nagmeleri perde-bir n
E le e ar - lik r-i nik b- ha dan

Leyl -i na m m eder akl girif r- c n n
Kilk-i ma n - er ab - ihr-k r md r
Nak -p r - anem-h ne-i i c f n
N il l f ko na m h r d r e le d
Ki olur mezheb-i d ni de i r- me n n
T S le m n- am ne ede Hak af- ahd

Bir kerem-k r n ed p de le ini r -ef n
Hak e l n n am n nda ol p bh me
H k-i p n ede kk n- felek k hl- n
Hem ola m n efi -i kalb-i sel m ol dem kim

Olmaya h ke e menfa a - m l ben n
145 N L - KAD M
XVIII
Temm i e Der-medh-i Vez r-i A zam Mehmed Pa a
Tem d r ki cih n gark- ef b olm
Zem n g d h e-i b- fi b olm
Arak-fe n -i h r di g r ki b ndan
Ser b l cce ol p l cceler er b olm
l c- derd-i er e n d v-i tab b-i am n

Bu demde ar i e p r- b- r b olm
Ter e -i arak- erd-i fi b ile arh

Mi l-i e-i inb k-i p r-g l- b olm
Gir p ab at- n ra he har re den

F r g le-zen-i penbe-i eh b olm
afak degil o per kende leden fi l-h l

Tam m- d men-i efl k lem a- b olm
Ten r- n ra d n p b- mihrden der

Fe - bahrda m rg ni n keb b olm
Tar k-i b ke ilmi b l cceler ek er

H c m- le ger-i germ ile har b olm
DV N 146
Bu dem ki kaht- nem md r degil der

Ki b- e me-i h r mah - il ih b olm
O dem ki il ol p h n-i m e r- bah r

Cem l-i p rezen-i dehr der-nik b olm
Ol p ek de araklar em ne r inden
He r erm ile gark- ho - hic b olm
Ed p n - em ne e er har re -i em
Teninde her ser-i m e me- r- b olm
K l p a h n- me din r k- h kde c
G ri -i tef-i h r d ile m b olm
De il c d na b n ebeb b c mle cih n

N k d- be l-i kef-i sadr- k m- b olm
Ki efre inden ol p be-i zem ni muh t

Tef-i em ile bir k l e m-i n b olm
B lend-mer ebe d r- ha me - r kim

k h ke kebe-p r - n h k b b olm
Sipihr-ke kebe p - af-i i d d

Ki emri m h eri -i r - m e b olm
147 N L - KAD M
Semiyy-i fahr- r l h ri -i er at- k l

Ki adli m c ehid-i re -i b - a b olm
O h ne- d- f e ki perr b l-i melek

Sar - i me ine perde-p - b b olm
Zih vez r-i Aristo-meni ki lerin n

Ni m- de le e her harfi bir ki b olm
Ol nca nehbi m him- - inder - felek

Zam ne m ni -i ahk m- ink l b olm
D nce e k-i em a h- efl ke

Hak m-i re ine dr s hem-rik b olm
Har m-i b r-geh-i efka - am n nda

Te er e pen e-i h n ser r-i h b olm
Bah r- me im-i adlinde er-be- er e h r

Se - er eni -i n le-i b b olm
As r-i b de e kim lutf- ab irmi fe

H m r- nah e i n ne e-i ar b olm
Dem-i ni r- kef-i himme nde ek nd r

Y r ze seng-i i eh a d r-i ho b olm
DV N 148
Hizebr-hamle dil r ki ll- emk n n

Peleng-i a le ine d men n eh b olm
Tem e -i kahr- g ab-f r nda

Ad a n ire-i a e n ih b olm
Zam n- n mi e-i nev-bah r- h lk nda

M r e n g l-i de r- e h b olm
Zam n- na fa - adl nde ger i halka felek

He r g ne el f e p r- i b olm
Yine ad e i ehl-i dile m karrerd r

Kem l-i k nesi bi- ekk ir i b olm
Zam ne m eber olm o bed-g herlere kim

Na arlar nda ha ef-p re d rr-i n b olm
Gar k-i ni me n olm ol ahe kim

M ere leri mah d- e h b olm
Bu teng-n - fel ke de k r b r- hen

Ma rif ehline erm e-i ik b olm
Ka a re r d r ki r - k me de
Nasibi ehl-i dil n renci a b olm
149 N L - KAD M
Se d- cebhe ki h km-i kaderd r ehl-i dil n

Kef-i ha na men r- ic in b olm
Tab b-i efka n erme e h l m kild r

Mi c- -tab at halel-me b olm
H c m- el ele-i fi neden im re -i dil

Bin - h r- k gibi har b olm
Ha l-i a f na eb-zinde-d r iken ab m

Ke fe -i gam ile ser be-ceyb-i h b olm
B k r-gehde h o hirem ki m
Li n- m ci e e ukde-i ce b olm
F n- ve-i sihr- m - n k mdan

Zeb n- n ka dem-beste-i hi b olm
Bel g-i n dire- encem ki hid-i nazmum

Hem e enc men- r - in ih b olm
Ben m ki m i a-k r r - fikre me

Mid d- rh i eh d de hi b olm
Kalem ki ne-zen-i turra-i ha l md r

Ne rra her girihi k n- m k-i n b olm
DV N 150
Ke d- n fe eri mi o hadde kim g

Di r- n H bir a c r b olm
Sel e -i suhen-i e me- r- fe mden

Ed lar m g l-i h r de reng b olm
S h r old d e le N il ki d
Kar n-i dk ola elbe de m ec b olm
Hem e ki b d de her em i
K m- der-i efl k-i b - n b olm
Ola c d na b ha me c - i
Ki cirm-i em e-i zerr ni fi b olm
151 N L - KAD M
XIX
Der-medh-i Vez r-i A am Ahmed Pa a
Etdi bir gevher-i n - b H d a e e cell
Z b-i adr eref-i h em-i sadr- e el
G rdi bir af- - n S le m n- am n

Sadr- icl le e h em-i ikb le mahal
l if e le p ol adr- g z ne bi -
Z ll- Hak p di eh-i lemi n fahr- milel
Etdi bir hancer-i ser-t z-i m ce her ihd

Ki irir k me i genc ne-i K r na hacel
K ld bir hil a -i emm r- er- - er i

Ki f r g ndan iner d de-i h r de sebel
Sadra kim ge di o emm r- i ehle g

fi b e di eb-i rda e r f-i Hamel
D - p k nde g r p hil a - hen h

De d m n na rdiler erb b- d el
Sadr- a am ki b n n ile men r nda

Ya m elk b n gr -ke -i d n- e el
DV N 152
Gevher-i b -bedel-i mi a-i g - kab l

Kuvvet-i b ra-i merd mek-i e m-i emel
R - ne r - kerem fa l- bah r- h rrem

Z b-i e n- hamel mihr-i mahal sadr- ecel
Ser-n i -i kalem-i ni -i k l c -i hikem

M n eh b-n ha-i p k e ki b- m cmel
S r a -i h me i lag i -figen-i p - na ar
H n-i ha ebeb-i g b a-i e m-i ahvel
Ho -n i ehl-i kalem af- bende-rakam

M n -i p k-ed k ib-i b -mi l bedel
Sadr- hib-azamet Hazret-i Ahmed P

K olm e r pe end de-i h- a del
fi b- ufuk- bh- a de ki ol r
Necm-i bende-i ikb li eref-bah - Z hal
Sikke-perd - em ne ki d ner ahdinde

K se-i m fli -i b -dirheme enb n- h el
af e lememi ikke- r - f ra
Nakd- edb r ni amg -zede-i dest-i dagal
153 N L - KAD M
De le n c mle m himm n ihr e mek

Ga re d rd r amm ana olm e hel
G rmed k ger i ki afla Ni m l-m lki

Ger i anlar da cih n komam lar m hmel
Ne S le m na na b old ne kendere l k
Re edb rde n gibi adr- ekmel
Eyledi nazre-i evvelde hak m-i n

Fe le of na ki nd feleg n nab na el
Cevher-i t g ile b - hime i l h- mi c

erbe -i lutf ile b - n er def -i ilel
Nice ben er ana h kk m- elef kim h l

Sen in e d er-i d n -dil p k ze- amel
Halef - dk- m r n- Ari o-tedb r

eber g- harem-i d de-i akl- e el
fi b n erefin na ha r e mi ler
Ger i ak m-n n- per n-cedvel
Bilmemi ler ki eref h e-i nd r

Ki eder p ede k r ile bahs u cedel
DV N 154
Felegi ak ine d nd rdi h r n fi l-h l

Komad ille e b ba er ile medhal
Sa le n m ni -i r olma a kalm d am m
Dest-i b d d- er ilde mem lik m h el
Erdi ol ahd-i i em g e e kim e ler idi

Gam- m e ekadd m elem-i m akbel
Dehr bir d ere m h c idi kim ha f ndan

Olmaya baht- i em-p e m him- - h el
h i b- der-i adlinden ed p b m hir

arh- bed-mest gir b nlara nma a el
Minne All ha ki erb b- dile menk be n

Hr - b - am n e ledi Hak a e e cell
Ba la n a maga e f n imden onra

Fe le of n- ma n ar - k mmel
E le n her biri ehn me-i Firdevs den

N ha-i menk be -i c h cel l n a el
Bir ebe mle ol r b r-geh-i c d nda

Ukde-i h r- erb b- ma rif m nhal
155 N L - KAD M
N il zinde- er g- harem-i lutfundur

E le ol m rde dili N il-i ak - emel
E le n hacle-i ab ndaki ebk r- ha l

Gevher-i menk be n g - gir b n- h lel
An l p ha r ile n m n ola e adr- g n

Ha re dek el ne-i n da e r da bedel
DV N 156
XX
Der-medh-i Defterd r m il Pa a
Ey bahr- c d mekr me n p k ge heri
E - p k n ef er-i ikb l veri
E ma r k- nec be bh- a de n
D n a ferr b iren mihr-i enveri
Hamd e le p c d n i n e ledi eni

Mihr-i peder m erref-i n m- pe m-ber
Ferh nde n eref-i p k -i neseb

E mi emi -i p r- Bir h m-i er
N m- er-i ni peder in b ar ada

Ol an g de-h n- kerem ok m d r eri
B ih i m de le e ni be cen b na
D n-p ed r mak m- mih n-sadr- def er
Me d n en nd r elde gerekd r in n- e k
n girdi r-i r n na de le ek eri
kb l-i arha e leme a l k de le n

N g rm ade-i baht u ahteri
157 N L - KAD M
Gerd n ned r ki ola m him- - de le n

Z ndad r b h i e -i baht- er
Almaga k-i garka-i c h ndan ir if

Ce ar elinde rl b- me eri
Fasl- bah r- merhame nde ol r hacil

Berg-i ike e-reng-i ha ndan g l-i tar
Gerd n l - kadr-i ref nle p -m l

Efl k re k-i kevkeb-i c h nla er er
H r d h k-i p na m k- r -m l
Cem d bezm-i l f na mef n- ker
S n- re k-i kevkeb-i c h nd r ol a da
Bed-h h- de le nde nih d- emender
Ey m r-i meclis-i k rem kim adef-mi l

Sa makda de -i mekr me n h ke ge heri
mm d-i nakd- l f n ile h k-i p na

Ar e lemekde bede in arh enberi
Re k-i ni r- keff-i kerem nd r e le en

Rakk - be m n olmaga N h di m er
DV N 158
Sensin bu kaht- l-i m r e de b -ri

E r f n ekremi k rem n n n-geri
E m- de le nde an lmak re degil

L f a - Bermeki n d d- Ca feri
Sag ol hem n a de de le le kim ol r

C d ehlin n in e -i Hak r eri
E ler eni b bah i -i h ne an-kar b

Y r - ehl-i dil lem-efr - er er
Ol demde gl- de le ikb l ile hem n

Ha rdan e me d r b abd- en -geri
Ahd nde N il gibi bir c mi -i f n n

Kim lubb- l ih - hikemd r h nerleri
M nend-i h me hidme ne bagla p kemer

Va e le n mak m- b di e e eri
E n m k ib n- me i e h r n
f ka m n e ir kalem-i n me-g eri
Geh na m geh ne r ile e n m e ir n

r i -i ki be-i n h arh- ah eri
159 N L - KAD M
Ne c- r p d ol p na m ne rin n
B k r-gehde h me-i nev-tarh- bih eri
Ha r n- nak - ha me-i icl l n e le n

B e r-i zer-nig r- m all - ber-teri
Ol ho -n m n -i Urf -tab a n
Zann m b d r ki olma a lemde hem-seri
Hem p k-lehce ir hem k ib-i ser

Hem m n -i ser- med hem n m- cer
Serm e-i bel ga ile h li od r

B l -ni n-i h cegi n- hen-ver
Ma m n- h cce -i hen ab - p kine

hidd r ehl-i d ni idr k n ek eri
R en-zam r ir-i ho -g ki na m n n
Ef ned r an nda m b h - En er
T lib- er ne kim eder i c be e-dem

Nev-d n- c d - kilk-i suhen-veri
Tab - Me h-k r ki pe m ne-d d ol r

Azm-i rem me r h irir d rd-i gar
DV N 160
Ol m bdi -i ser- mede kim bikr-i fikrid r

H r - e n- hacle-i nazmun muhadderi
Me a-i tab a id r h li iren

D eg n- ma rife e b veri
L f- hen-ver e er e h me ak id r
E fn nd ile ha m ola def eri
E n- rif a n gibi d im m h t ola

B m- ipihri perde-i d b - h er
f ka her eher a la ol mak mdan

Mihr n gibi be re haberleri
S bh me a de bah n f n ol p
Hak e le n c d n f dan beri
161 N L - KAD M
XXI
Kalemiyye Der-medh-i Defterd r Hatt Mehmed Pa a
Kalem ki zemzeme-perd - be m-i ma n d r
Med he-senc-i semiyy-i Hab b-i Me l d r
Kalem ki h in-i genc ne-i ma n d r

Sen -g r- ek l-i haz ne-p r d r
Kalem ki h ce-i hib-ser r-i d ni d r

O - m h erem n hidme inde berc d r
Kalem ki l f na me k fd r ben n nda

Kil d-i kufl-g - der-i emenn d r
Kalem ki h dim-i hidmet-g r- dergehid r

O denl p k c ol kadar ig b d r
Ki b d gibi ge er ki r-i p nda

S r- afha degil me c-h z-i der d r
Zeb n n anla ama B Al F r b

Kalem ki H rm -i efl k-i na m in d r
Se degil mi h b denl a r fe
Ki hem- eb n- Ari o- hikme - r d r
DV N 162
Huceste- - m kerrem cen b- def er-d r

Ki ha-i kerem c d halka mer d r
O d er-i ha en l-hulk- mekr me -p e

Ki k- r h- ahl k akl- e d d r
Om a d-i im re ki i ik me ile
Vek l-i m l-i ehin h- lem- r d r
Veliyy-i ni me -i lem ki b -dir g ne

Ne l-i mekr me i halka h n- agm d r
Zam r gerd-i kederden aceb mi f ol a

Ki r - de le e ne-i m cell d r
O server-i meleki l-hi l ho -dil kim

M n eri her i de Hak a l d r
O ho -n s-i suhen- er ki ab - derr ki

Dak k- ha in da lem- r d r
O ber-g n halef-i d dm n bi-hamdi l-l h

Ki ho -n ler n c mle inden a l d r
Yed-i m e ed-i l kine m akkafd r

Ne m kil ki en - ha da pe d d r
163 N L - KAD M
S de-menk be d d- arh- limden

Ki ehl-i ma rife e d men-i n d r
B r de olsa da t g-i cef ile ine dil

Mi l-i h me er- -p eb n- ek d r
Ol r a ha-i lutfunda ruhsat- ek p

n n- ek e-i dehre mahal-i irh d r
n n- h nk- eb k- - h me germ ol a
Degil ba d ki l f n fe - pehn d r
ike e eder felek ne-i Sikender ise

O s ne kim leme - kem le m cl d r
Dil-i ne-kerde g neh hme -i ma rif i e

Ola e - k be aceb em d r
On - na ki m d- ce r-i gerd nd r
H l- ka d- h ner mihne -i d b l d r
Pen h- ehl-i dil ol d er ki arh- den

Eziyyet-i dil-i e d da b -m h b d r
Koma ad e -i d r ne in ah l ye
Me din-i cehele m e-i e irr d r
DV N 164
Ol r a enden ol r N il -i ra kerem
Ki m ehakk- a l k- a d r
Bu kaht- l-i keremde H d bil r medh n

Ehemm-i me gale-i h r- gam-ef d r
Eder mi arh- i em-k ra er-f r ol kim

Zah ri sencileyin bir hid v-i d n d r
B d r h l a ki okd r m ha en na had
D - de le n e mek ehemm e l d r
Ni eki h il ola ahm- e m-i a d a

Kerem ki merhem-i d g- dil-i ahibb d r
H d c d n h f e le n ha lardan
Ki de le n ebeb-i ink r - a d d r
V c d- p k n ola b-i efser-i ikb l

Ki re k-i gevher-i h r d-i arh- l d r
Ola o mesned-i l kar r-g h n kim

m d-g h- hen-per er n- d n d r
165 N L - KAD M
XXII
Der-medh-i Defterd r bn-i Defterd r Mustaf Pa a-z de Mehmed Pa a
Ey ser-n i -i defter-i erb b- c h kim
Hak e le n c d n r k rdan
T b-efgen olsa mihr-i sipihr-i nec be n

Ec - re h k-i zem ne m r rdan
Der - k r-g ne-i ebde ad m olur

F lk-i felek el m- em c- n rdan
B ld n l - kadr ile n gibi eref

Hem-n m -i hab b-i H d - gaf rdan
Mihr-i felek m k bil ola d zam r ne

mm d ik ib ed p ol k n- n rdan
Ber- ak ol p mi nede ma h d olan e er

S n olan fi le d nerdi bill rdan
Efl ke er ek p alem-i i ik me n
B l - er old c -ni n n d rdan
Oldun ned m o p di eh-i k m-k ra kim

d e di e inde hal k r rdan
DV N 166
S l n H e n Ba kara de rid r hem n

E m- de le nde cih n e n rdan
Bu demde lutf- de le ikb l n anlama

geh-dil olma an an ha r l- m rdan
Sen olma an m h fa a nda ha in n

Me id k bid a - nakd- h rdan
Kalm d ce b k se-i m fli gibi eh

G nc-i der m ha re -i ehl-i g r rdan
Der- hde-i in e n old hal ol p

Em l-i b -hi b- ha in k rdan
Sensin veliyy-i ni me -i lem ki l f n

Yok g rmed k cih nda in k rdan
Berg-i g li had ka-i h f n em n eder

b-i dest-burd- ab deb rdan
Ser-pen e-i al be kahr n eder hal

D m n- m lki ke meke -i err rdan
B m-i cel le nle d er ha f ha e e

N m- b lend ni i iden kim e d rdan
167 N L - KAD M
Ya d k a a f- n dest-i ha lde
P r- b ol r eb n- kalem em -i T rdan
Ehl-i dil n ik e i ar h k-i p na

B d d-k r -i felek-i bed- rdan
Erb b- ab himme e d im i emded r

Fer d de -i himme ab - ga rdan
Cevr-i felek bel b ki eh end r anlara

He l nif k- re-dil n- h b rdan
Sadr nif k- bah ile ab mdaki kel l

Mahf degil o zihn-i mek rim- d rdan
S b g b r- ab ile h l ol r m h
b- ha ol r a da gerd-i f rdan
Olma d n ka ka m end e bir nefe

D m n n al a de -i dil-i n - ab rdan
Ma l m- ha re n mi degil g rd g m cef
Medd h old g m k rem - ak rdan
Ma r b ek ede g h i em eger
Memd hd r m h -i h r r rdan
DV N 168
Olmasa hakk- ni me l f n H d bil r

B - r id m m here -i p r p rdan
Sl a ned r i id p g rd g m hem n
B r g rda bir l kerr k rdan
Mah erde de c dn rif ad m bil r

Ma d d ol r a ol ha er - ak rdan
Hakk ki n -g rd r ol bed-g herlere

arh- i ze-k r- i em-ger n f rdan
Ma d d ol r a ehl-i ma rif zih eref

H dd m- n- a de - f rdan
Eh - l f n n d r bir nefe de l k
Gelme b k r- bed o g r h- k rdan
Ra b l-li n- medh n ol p arha n eder

Her biri N il gibi fart- r rdan
E ler em m-i h lk n f ka m n e ir
Ra h- mid d- h me-i m k n- rdan
Ma l md r cen b na kim ber-g rd r

P - meleh h r- S le m na m rdan
169 N L - KAD M
Genc ne-i kem ld r ehl-i dil n ne gam

D m n de i ol a eh err rdan
Amm o f rka m lik-i genc ol a m rd r

K olm ham r-i m eleri err rdan
Na m h r old e le el m dk ile
kb l n il ic der-i Rabb- gaf rdan
H dd m- de le n ede p -m l h k- r
B n n- ha m adme-i p - rdan
E n- i c h n Hak lim e le n
E n- ha re dek adem - d h rdan
DV N 170
XXIII
Der- i i -i e h l-i l m bni e h l-isl m Hazret-i Yahy Efendi Kadde e S rrah l-
az z
[Mef l n mef l n mef l n mef l n]

Bi-hamdi l-l h felek d ir med r- in i m re
Sipihr n de ri bi merke -i n n- ni m re
Zih i -i devr-i kamer kim olm a n

Z h r- h di - fi neden emn-i am m re
Zih i -i bezm-i arab kim ndan

Felek N h de ir l-i pe m e ler pe m re
Ne - ahd-i i o denl r h-perver kim

Dem-i tezk ri e ler hande mr-i m ed m re
Bis - re m-i p de m - be m-g erde

Har f n p r- arab N h de Mirr h il i m re
S lmi b de h rlar g de mecli m de

Ni b- i i re den ahibb ig in m re
F r g- me den olm ne f d deler r en

Ol p per ne k ler d nerler em -i c m re
D n p m gbe eler g lm na ra n -cil e k ler

Verir T b g n n ra a-i d r - el m re
171 N L - KAD M
F r n c m- me le elde nahl-i T r anne ler

G ren la l n-kab k -i T b -h r m re
Ce n n leb-be-leb n -be- n ne-ber-s ne

Har f n ruhsat- ne reden ah l-i k m re
G ren me ne ak -i gabgab- h b n garda

Hab b e ler a a r gar- ke er-m d m re
Ka k r nda ha r n bah e e rinde ermende

Cih n ga r- m kerrer h l-i lem in i m re
O de r n r g r e di el f sin ki olm d
Tar k-i ak be -mend-i er il i dih m re
Ne Cem de m e er old b mecli ne D r a

Ed - kri cibd r b de r n h m re
Muhassal bu dem-i ferr hda i id a gerek Hakdan

De m- de le -i mahd m- Berc s-ih i m re
Ed b-i Fahr-i R -menk be Yah Efendi kim

V c d e -i k br - rahme d r en m re
Ben n nda kalem me k f- ahr r-i ha d r

Be n man k ef r d b kel m re
DV N 172
Z l l-i e me-i fe re em c- m el eld r

Ma n man k- all me-i k r -mak m re
Na ar ol c mi -i ilm kem l n eder af l

Nik - nah de ahr rini ibn-i Hi m re
Felekden kadri a l old g n ma n de fehm eyler

Bilenler Beyt-i Ma m r old g n Be l-Har m re
O ebr-i nev-bah r- mekr me kim ge her-ef nd r

Kef-i c d en -k r n- mak i l-mer m re
Zah r olursa bir kemer g b ra ll- emk ni

Kalur sedd-i Sikender gibi i ihk m-i m re
Keremde Ca fer-i Bagd d- n derd m amm kim

B n n ih n g libd r o er-hayl-i kir m re
Hil f- i r d- de re me n ol a ahdinde
Felek takd m ederdi m bh bh m re
Faz let-p e mahd m hen-per er h d end

Ki olm ke kebin g lib me l -i i m re
Yed-i kender-i ikb l ne e k -i hikmetle

M ha ird r cih n- ilm hikme in im m re
173 N L - KAD M
B rakm e-b n- b r-g h- rif a n e

B e n- b lend-i r- k- n h h m re
B i ihk m ile bi l-l h e - de le mr n

K me kop a da olmak acebd r inhid m re
G b r- p - h me ha-i e f- h lk nda
Ol r k me de r cih anber-i r - h m re
Mid d- h meden b - ab r e lerler i i m m

Yazanlar vasf- h lk n n me-i m k n-h m re
Hil lin bedr ed p r - fa l n e led n ber-ter

erefde g rre-i e l ile m h- m re
Eder end e i idl l ab - m - ik f ndan

Ce hir old g n bir efk-i hikme ink m re
H d end ki olm l f- i i d d ile ab n

Kem le ragbe ehl-i kem le ih ir m re
Ed - midha nde ac ak r m ola ma r

Kab l e ler e l f n ha i -i m l -kel m re
Ki olm d r hir - de -burd- ce -i hayretden

Reh-i med- d- fe -i ma n in i m re
DV N 174
M r d mca ed m mkin mid r a f n k ola d im

Saf - h r m ce r-i felekden in id m re
Gelelden lem-i ke n fe da kend me b ld m

Sipihr-i d n b -takr b b -ka d in ik m re
Ne re bir nefe irme felek end e e r h a

Ol r her lah ada bir g ne ce ri il i m re
H ab m ol m ci - r - m lk-i ma n d r
Ki olm h kmi n fi h me-i vahy-ir i m re
Cih n- l r- irf nam ki end em m ekkeld r

Der-i genc ne-i feyz-i H d - l - en m re
Ben m ol k hne gird-i m allim-h ne-i m n

Ki de g lib old m nice d- be-n m re
Ben ol hib-k r nam kim ed p p - kalem ra

Ya lm d n m c mle p r- ibn-i S m re
Ben ol kender-i ki er-g - lem-i nazmam

Ki e dinde olm r h- Ri o ih im m re
Ma n h n-i a b r mde ha r nd r ki end em

Eder bin p h e ma n fed bir laf - h m re
175 N L - KAD M
Kalem kim m - b r k-i ha l m p p e ler

H m - e ind r r murg- dil-i Cibr li d m re
Olur g l r- dehr n fer i hep g l-bister-i h r d

Sar i n- ab m ra ha-p ol a gam m re
Ar - hacle-i d ni ki ab md r r r af af
Pere r n- ma n p -g h nda k m re
B i r-i dil-g da ol ar - dil-ke n h me

Kem l-i vasf- h nin g er r h m- m re
Girihler kim ol r pe d o lf-i m k-f m re

D er ha re e d - dil-i f e-k m re
Aceb cell d- ap k-de d r kim k r a d n

D rme e-i em rini gam en ni m re
H m r- l d- h b- n iken e m n ne hird r
Ki e ler p b n e m-i baht- l - en m re
Felek n h rh- p l d i re ka - ebr n ndan

Hir - ahm- pe g n- ciger-d - ih m re
S erdi N il p na min ba d e le n h me
D - de le in akd m tatv l-i kel m re
DV N 176
V f r- ha me inden erm ed p arh- felek kim

D ne efk-i m r d- d er-i ferhunde-n m re
O z b-i mesned-i fa l kem l n d im ol n

Yed-i ahk m na e f k tesl m-i im m re
M ammer e le n - er f n ha re dek Me l
Sa de b -terakk i e de le de m re
177 N L - KAD M
XXIV
Der-medh-i S hib-i faz le e h l-isl m Mehmed Bah y Efendi
E -i r g ra o kim b -h r ol r
G h ik e e ler i e geh ek r ol r
G h d er ki ak -i m r d re gerdi i
Ber-vefk-i m dde - dil-i n - ab r ol r
D m n- de le i o kadar ah ma n
B - a - himme -i n d na r ol r
ek n h m r- ille i ol kim bir iki g n

Ser-germ-i c m- nah e me -i g r r ol r
Bir g n b r g rd r ehl-i kem le de

Heng m- im i mahall-i h r ol r
Bir ge i na eder l -b d il ic
De le ki m a idd-i ni m- m r ol r
kb l ehre- - cen b- hid v-i ahd

e m l im-i der-i sadr- d r ol r
Mahd m- ar -p e Bah Efendi kim

Derg h b e-c - S le m n m r ol r
DV N 178
Old k a fe - b dem-i h lk b d- bh
Micmer-f r - be mine d d- b h r ol r
V a o denl d ire-i devletinde kim

P r men-i hi r n h efl ke r ol r
Mi m r- himme inde ar ol ik id r kim

Bahr- m h e b n -i k- b r ol r
H rrem ri - fe -i nes minde ab n n

Ne h rh r- g a ne gerd-i f r ol r
Takd m eder e r - ne a eb-i gam

Z lme e d- merd mek-i e m-i k r ol r
Vir e ce hire adem-i ragbe i ke d

Elm r - dest-i me - bil r ol r
G h- arab ki l ime-i lutf- me rebi

Rind na me l ehl-i ri dan n f r ol r
Tert b- - i re -i rind n ol p era

Z hd n me ki e-i f k f c r ol r
Ey sadr- m h erem ki eref- b- hidme n

Kadr erefle n il-i i h r ol r
179 N L - KAD M
Bir kerre mecli nde alan der -i h m

Ristoy- k r-d n Fel n- r ol r
Bir fe ar m l ha a-i de le nde kim

Fi l-h l dilde gam e erinden r r ol r
D im o ne e kim e er-i ohbe nded r

d -re n- ha r- mihne -h r olur
Zevk-i l l-i me reb-i kevser-hal e n

Ahb b- e ne-k ma er b- h r ol r
lem ar - bah na old k a cil e-g h

M emer - dehr arab-g h- r ol r
Der-k r ol r a c nbi -i d m n- himme n

Mir - dehrden e er-i gerd d r ol r
T m r- midha nd r o g l r- fe kim
Em c- el eb li m el el r ol r
Cenn - aden b nca m all k r ile

Ol bezm-i h a ni be ile b -k r ol r
H men ki elde nahl-i ecell - fe d r

H le -n m - em -i harem-g h- T r ol r
DV N 180
Ra h- mid d r en ed p a n me li n
Aks-i f r g- ab - m n r nle n r ol r
H ff -hilka n- l m- ceh le n
G rme o n r d de-i i n k r ol r
Be m nde N il kadar olma ne -mend

Her d ah ki n il-i af - Gaf r ol r
E n ko h k-i p n ol p r g ra n
D n -dil n- lem-i himme ga r ol r
Ol h k-i p e kim e erinden ne m-i subh

Serm e-d r- r- gir b n- h r ol r
Ol h k-i p e ren erb b- himme n

hl r -p - ha k r ol r
mm d-i l f af ile der-dest-i i i r

Ma r - h k-i p -i a de f r ol r
Vasfunda bu kas de-i p r-in ih b kim

Her lafz- dil-pez ri ma n - d r ol r
H m ol e kalem ki o mm d-g hda

d bdan b em eme min ba d d r ol r
181 N L - KAD M
Ba la d - de le -i mahd ma kim d
Na m n nih e inde ehemm-i m r ol r
T gerd-i h di ile mir - r g r

S re -n m - ma reke-g h- n r ol r
M m ed ola o g e e dek c h- mri kim

M e cib-i ha - de m- d h r ol r
Te r f-i c h fahr ede la ni ekim

D - eherde k k m ebde em r ol r
ek r ile ede e r f her seher

Ol adr kim mel - in k r ol r
DV N 182
XXV
Der-sit i -i Nih l-i Sebze-z r- Si det Serv-i C yb r- Sa det Umde-i Z mre-i
Evl d- Neb Z bde-i l-i Res l-i i Ser r-i eref n Em r-i Ser-b lendi Ha re -i
Sun -z de

Ey kilk-i siyeh-c me eger i d eb n n
Amm ki ha ek-r z-i reh-i kec-re i n n
if ol a eb n n i eh ol a n ola c men
C - er -perde-i tahkik-i g m n n
C r i e h km n n ola em c- ra
R e -ke -i ma n alem-efr - be n n
m - med h-i ham- ebr - b nda

Haclet-dih-i eng -i hil l-i rama n n
Reh- f e-i gevher-i genc ne-i e r r

Serm e-dih-i r - ce her-i c n n
B -nutk vel humm- de i re Fel n

H m el velvele-end - cih n n
Gel en ref be mine Berc Ari o

N -ehle kar n olsan eger h ne-d n n
183 N L - KAD M
Her c -i r desi bir hancer-i ser-t z

Ne ke meke -i arh ne m h c- fe n n
Sen ge her r n dehen nden d r-i ma n

M nend-i adef k n- g her ge her-i k n n
Tahr r i n r- dili m arib olma

G h ki ser-end - hem- g - ben n n
D men degil g - ben n cil e-geh nd r

h i en h - harem-perver-i c n n
Re hanle d ner her arak ha-i ne

E r k- H de ne dem katre- en n n
H l i e ihn n n ola en r ile p r n

H l b ki hem ne hem ne-d n n
S le mede in ehl-i ma rifle g n lden

H m ned m-i dil-i ma n - aleb n n
Olm en-i b r k ne bir dalk- i eh b r

Derv -i em gibi d men-be mi n n
D nmi beden n m a ararm r h- al n

G ki e r-i eb b- arak n n
DV N 184
Medd-i nefes-i ham- deni n l an rlar

Ben er ki girif r- bel - hafak n n
Cehr idi ikr n nemed-i eb ile h l

M agrak- n r- i eh-i halve i n n
B -reng -i en r- a akk da kem h

Ser-defter-i erb b- ar k-i de er n n
Gi mi e er-i reng-i ke fe beden nden

ne-i h r d gibi p r-leme n n
Ec - hen k leb end e dil-i f

Sen kesb-i le fe le ana r h- re n n
Sebb be-i idr k ar c nbi n ancak

C n ma n elf beden en be n n
C n ki ol r a k- ben n m r- h nerde
Mik - eh-i N l-i ser l-cere n n
Te r mid d nda m d r ende mi bilmem

Ol dem ki rakam-d e-i h n-i be n n
Ne af- araklar gibi le h-i dil c na

K r e mede hem-hasse-i nahl-i bele n n
185 N L - KAD M
Geh micmerede e me-i dil-c - ha le

M b- be n-i ma n be n n
Geh l le-i ser- e me-i enh r- ma rif

Geh b- ha - hene d r n n
E f na b ma la e l e ledi ab m
Kim sen dahi tahs nine big de-deh n n
Her g h ki m araka ra ha-fe n n

b ki re nak- iken-i k hke n n
dr k ol n r g - ed old k a ar r n
Fahr l- lem ha re ine menk be-h n n
Ol h ce-i l - ened n p -gehinde

Hem- re g l m- habe gibi de n n
Ser-hayl-i ef l ki e d r denil r e
Hem seyy d hem n m- hab b-i d cih n n
Ahl k edeble eref-i fazl u neseble

Hem m f ehir-i lem hem lemi n n
V l -ne eb N il -i r bil r kim

Nakd- arab- g m- de-i halka am n n
DV N 186
Mi n- hakika de b l nma ana hem-deng

Ser be-kadem cism degil cevher-i c n n
Ben e mek ol r m eni h bahr ile k na

mil kerem n leme ne n ne n n
K n m h ekir-i ge her em m ddehar- d r

Sen ar n be l e mede ne bahr ne k n n
Tab n ki nih n-h ne-i p r-nak hikemd r

Erjeng ile M n e dahi erm-re n n
Mir - am r nde olan b cil dan

Mecm a-i en - e r-i hi n n
Genc ne-i e r r- il h ye em nsin

N m- er-i peygamber-i Hall k- cih n n
Amm ki ned r re koma gerdi e efl k

Ehl-i dil isen pey-siper-i n -h red n n
Ah l-i per n n gel le el m gel

E fte-dil en dahi bir ba ka eb n n
Ke m e me r n feleg n r na bi den
Z r bilir k f- e r r- nih n n
187 N L - KAD M
M hi e -i arh demek olma ana en hod

Metn-i afah - felege erh be n n
Ger i bilin r r degild r dedig m r

Bi l-l h kime der in ki n n in a en n n
B i r-i er ol f dili e li e e ler

Kim ola m kedder de eler b- re n n
T end m him- - k d r - cih n n

Be d r ki felek ne-i k r-dil n n
Ef ki ok k be -i k ra r n
E m r e ha re -ke -i b l-i a ar n n
Nef nde olan c nbi i merd ne an r n

Yokd r haber n hre-i merd n en n n
Bil ek ne e magr r n e b l-heves-i c h

Magl b- he bir har- g i e- in n n
Keyfiyyet-i idb r n n - r g r rken

Kemmiyyet-i ikb line arh n niger n n
Z nda olan ce hered r ar i e ragbe

Kim der ana e h ce fal n ibn-i fil n n
DV N 188
Heng m- d d r e er e ab - he
Me ne-rev-i c dde-i b -edeb n n
b- kaleme b g- hende dene kim

B -berg emer d g- dil-i anber b n n
D r olma ak n bencile in h k-i derinden

Vird e le d n deme nler ki nih n n
Ol n b d m eher ird-i zeb n n

Ol mahfil-i l de ki d men be-mi n n
Hak akla n b ha ardan eni r

Ta z-gezend-i felek h r - am n n
189 N L - KAD M
XXVI
Der-hakk- Vef l Or a Def erd r H f Mehmed Efendi

Zih mahd m- l -kadr kim p k ze-ge herd r
Kerem m d- - n ker m lutf- erd r
Zih r- l f- b -ni b - eredd d kim

H li le hen- enc n- lem n -per erd r
Zih taty b-i ha r merhab re m-i m r e kim

H r nda eger a l eger edn ber berd r
eh-i m lk-i faz let Hazret-i H f M hammed kim

Ged - i n- fa l Ke f Zimah erd r
Haf bir nesne yok levh-i zam r-i p kine ancak

Ver - perde-i k dre ki mech l-i pe m-berd r
Sitem lutf- kel m la mi l-i b ed r

Kerem nutk- re n-bah i le g r ekerd r
Sitem ikl m-i c d ndan r lmi ah - b -ragbet

Har m-i h - l f nda kerem abd- m debberd r
er g- n r-bah - d dm n- lem-i tecr d

Ki n r- Ha re -i K r n ile kalbi m ne erd r
DV N 190
Zeb n ercem n- ma n -i - m n eld r

Dili genc ne-i e r r- K r n- m fe erd r
er g- de le i en r- nahl-i T rdan hir

F r g- ke kebi mihr-i cih n- r dan e herd r
Ka -h km kader-ferm - lem kim er-i kilki

Zeb n- ercem n- rr- ahk m- m kadderd r
Olur ceyb-i suhen bir gevher-i ma n a ld k a

Elinde h me kim mif h- k fl- genc-i m hberd r
Zam r-i p ki bir ne-i f m cell d r

Der n nda hem e n r- i i d d m merd r
Muhassal cevher-i iks r-i c nd r ne -i p ki

V c d km - kabili e le m hammerd r
E mahd m- k r -p e kim n mer ibde

Degil e ar dan l felekden kadri ber- erd r
Nes m-i il if n olma a bir g l ene reh-ber

He - ha ndan ha r- k m anberd r
O b g n k olma a ne nem per erde-i hulkun

Me m- c n em m-i gonce- r nda m kedderd r
191 N L - KAD M
Kar n-i i id l-i fe n olma a o g l ar n

He e -i d ah g li ende ahkerd r
Bu end e le ol g l r enh ge eder e dil

Nice g l r kim her bergi b g- h lda hem- erd r
Nice g l r kim hem- re ebk r- ma n ye

G li r h r- al nb li lf-i m anberd r
Nice g l r kim b -nefha k m n- ha - re

Ha h ki nb l- r- cenne h ki anberd r
Zeb n- l le-i kilk mden old bir ga el c r

Ki laf e me-i mihr ed b- ke erd r
G n l kim le- r- k- c n ne emenderd r

er r- h d g- ne-i h r d-i mah erd r
Ke ilme r - ri e-i lf-i i h ndan

He - d ma d mi bir h m - l -mek n- erd r
H m - l -mek nd r ger i amm p -b i le

Hem e k d i n- b m- ar a e-g erd r
Aceb mecn n- m der- dd r fl- dil-i k

Ki h n- b- ciger n e e an r r-i m derd r
DV N 192
Yine t g-i eb n- N il den d g ber-dild r

Nig h ger i em r-i ka a rahne- erd r
Ker m re k-i e f nla ehl-i ab l l e ler

Cih n- p re- en kim hir-i p r- r p r- erd r
Fir b- m - bah - n -be- m n- dil-i k

F n-perd - e m-i dil-r b n- f n-gerd r
Ne m mkind r m d r b le bir b- hirle

Ki mekrinden dil b fi ne p r-hazer- erd r
H hir-i ab m ki i c - bel ga da
Aceb c d - p r-fen rfe a r- n-gerd r
Ne a r fe -i i -i hayl-i mel ikd r

Ne c d k d i n- b m- ar a ha re - erd r
Kalemd r mah eden r n ol ihr n ki de inde

Kel m-i ab m n e -fe n g bir ejderd r
Kel m-i T r- ma n am ki h memd r ed-i be

Mid d- rh ile g h ki nak - r - man ard r
Ne h me Ha der-i Kerr r- na m n Z l-fik r d r

Ne h me R em-i end e e g-i d pe kerd r
193 N L - KAD M
Kem n- ah - de -i kudrete t r-i d pe g nd r

Ser-i dest-i ha le b l- aceb er-t hancerd r
emen- r- ha le er -i b l - h r m nd r
Ki anne ler g renler k me -i ra n - dil-berd r
Mid d- rh ile ne g-i ciger-d n g r p and m

Hadeng-i le pe g n- Ner m n- ciger- erd r
D a bi de heng edel m nki hen- enc n

Kas de er e p na d k lmak m karrerd r
Hem e ki a n ola sadr- c h- de le de

Cen b- m a id n- cih n kim bah erd r
Ola er r- r - de le ol kerem-k r n
V c d hak b d r kim fe -i i i d da ma hard r
DV N 194
XXVII
Der- i i -i Mesned-ni n-i Sadr- Ve re F l Ahmed Pa a bn-i K pr li
Ey nes m-i seher-i m jde-re n ho geld n
Ve pe m- er-i d r- cih n ho geld n
C n ir p m rde-dil n- gam ih ed n
Dem-i s mi n e b d- e n ho geld n
Vird n ol e nih l-i g l-i devlet haberin

E r g- dil-i g m-ge e-dil n ho geld n
Turra-i hid-i ikb l n ol p ne-zeni

Komadun h dil-i p r-helec n ho geld n
G l-i sad-berg-i cem linden ol p b - er

E led n mecli m b g- cin n ho geld n
D di e m na e r fi o hib-kerem n
Devr-i g lden bi e e fa l- ha n ho geld n
H n-i tedb r-i zafer hazret-i Ahmed P

Ki ka r na der hande-k n n ho geld n
Yekke- - af- a d ki g r p r a ini

E heb-i a mine der berk-i cih n ho geld n
195 N L - KAD M
Bezm-i fa l nda ene l mi ederler demege

Mihre ne-i r en-g her n ho geld n
G fend n n ed p ha-i adlinde be-p

G rk-i h n-h re der i er e ob n ho geld n
imdi e m- ad le -ger -i afd r

Y ri e ma dele -i N ire n ho geld n
imdi heng m- ne - eref-i makdemid r

Y ri e gam ana eng old cih n ho geld n
Tengd r rah na dehl z-i nih n-h ne-i dil

Verme ahme bi e e b r- gir n ho geld n
af m emen lemi me r r e d n
Ey bih n-d er-i l n- cih n ho geld n
Halk m k idi e r f ne All h bil r

E m him- - dil-i lemi n ho geld n
i k nla hel k olmaga a kalm d k

Hayr- makdem hele e r h- re n ho geld n
Genc-i B d- er-i Perv zi unutdurdun sen

H r- H re e e genc-i nih n ho geld n
DV N 196
Akd e l- b- afer e di ne m-i nusret

Birbirine diyerek katre- en n ho geld n
R h- k d old ham m- haber-i e r f n

E le p r h gibi a - mek n ho geld n
fer n kuvvet-i b - cih n-g r ne kim

Kande a m e d n i e fe h-k n n ho geld n
Nere e ard n i e ma laha n g rdi ric l

E led n d meni b -n m ni n ho geld n
lm fa l n gibi b - ec a k ld n
fer n e lem-efr - be n ho geld n
Kehr b idi meger kab a-i t g n ki ek p

Nice bin k firi n k hke n ho geld n
De le nde kim anar imdi Ni m l-m lki

Ki en andan bi e e m lk- i n ho geld n
E ledi a n e f k-i il h me k r
Old d n ebeb-i emn am n ho geld n
H h dan i idilme e g n lden derler

Reh-g r nda ran p r ce n ho geld n
197 N L - KAD M
Re k ed p ke kebe-i c h na der old k a

hid-i bahtuna devlet-niger n ho geld n
Bild r p k fire haddin araf- al ana a

E led n n re ile a f- in n ho geld n
Tayy- m r- kerem-n me-i H em k ld n

Keff-i ih n n ed p n kre-fe n ho geld n
Bahr u berde iki keff-i g her-ef n n ile

Bi e e re k-i sadef gayret-i k n ho geld n
G h derrendelik e g h k n m nda b l n
Halk- lem de n e r-i je n ho geld n
Ser-i a d ir p me deh n- ge
Zer-ni n rh ile e bebr-i be n ho geld n
D im e ke ile b le ga lardan gel

N il - e de n erb b- eb n ho geld n
Lutf- m d ile ol ir-i ho - a b r n

hid-i na m na ir h n-i be n ho geld n
Bir d e le e m kim di e kk n- felek

Peyk-i line d men-be mi n ho geld n
DV N 198
B ga n n ni ekim med ref inde demek

Ehline d ola n -ehle i n ho geld n
B m-i t g nle ol p kande i e erd ni r

Diye bed-h h na renc-i arak n ho geld n
Z ir n- der-i icl l ne bir bir di e in

Cebr ed p h r na e ibn-i fil n ho geld n
Z r b l da hal kla mel ik di eler

Dest ber-s ne gir n be-gir n ho geld n
mr n ef n ede de le le H d p r ola n
E f r an-g her-i baht- ce n ho geld n
199 N L - KAD M
XXVIII
Der-medh-i Vez r-i A zam F l Ahmed Pa a bn-i K pr li
Evvel en id k dil-i r- ha n ile
imdi a an gar bi h en n ile
E el c n n- k ile r h- in id k
Kays- rem de-h r- ah e -g n ile
imdi ekell f - h redle ber ber

D n gam n g rmede g - em n ile
E el ref h- h l idi fakr fen bi e

Memn n id k a - cih n- fer n ile
Bird r i a e lemede imdi r g r

mr-i a i ke meke -i n n ile
md d ederdi g rmege e el f r g- bah

G l en- er - lemi e m-i yak n ile
Bir eng r c h g r r imdi jg n

ah - ra ad-ni n h red-i d r-b n ile
Kurs- en r- lemi e el g n - kalb

B rr g er rdi n n- i h- ce n ile
DV N 200
imdi g r p me k m ehr-hand eder

Zehr- b farka ci olan eng b n ile
lem k l a e me id k e el im i c
Ec - r g r- k d re - ac n ile
imdi hel k- m dahim- b d- lem

Kem-harc bir iki har- b l -ni n ile
H l b d r ki r eder birden anmaga

E h - r g r eg-i necm-i d n ile
Gir e le e mi p k eder bak a c h ile

E b b- ih i m- dir - n ile
E h ce-i ser- mede m mkin degil mid r

Mak d def -i c i e n n- ce n ile
S f ol a ne n nice e lerdi im i c
Ec - r g r- k d re - ac n ile
Bir b r-g ha m n e ib imdi e felek

Sen dahi cevri ko bize baht- meh n ile
Bir na n i e- ki fi b
Ar a a add r e ledi a - ceb n ile
201 N L - KAD M
Fer -i har mi o mak m n ki ren

k r k ld h kini fe -i kar n ile
Re k mak m- adl ne be l- a k- e
Kerr bi n a fda r h -l-em n ile
Zann m b d r ki ecr ile h l n eb h ola

Ol c h- ma dele de dil-i erm-g n ile
Minne H d a geldi S anb la hem- in n

Devlet vez r-i a am- hib-nig n ile
G erdi halka e ke -i D r r g r
Ristoy- k r-d n Sikender-reh n ile
N m- er e di l f- S le m n- r g r
Ol af ibn-i af eng er n ile
ibl l-esed vez r-i i ne - i r kim

Hem-n md r hab b-i H d - m n ile
Dest-i ka fir na e e lemi

Hem-p e g rdi gini ar - ber n ile
G iki cen h idi ol h-b a kim

d e ledi ip h- e r em n ile
DV N 202
Sath u ger ni n kald rd h kden

C mle k l n e di ber ber em n ile
Ey safder-i eg ne ki okd r ene l n

Efr b hidme e h k n- n ile
S l n- ahd ki g r n r ende m -sadak

D d g f -g S le m n em n ile
S rd k e h k-i p na re k eder Me h
H r d-i c-ver-i felek-i r-m n ile
S hil-ni n-i k l m-i l f n ni r eder

P r ol a ce b d meni d rr-i sem n ile
E mi hak m-i d ni ne ce -beh kadar

D r l-am n- hikme i Y n n-zem n ile
Mi k ahd- e ke -i i l m baglad n
er -i Muhammed gibi habl- me n ile
Ol kal alar ki h a-i i l ma old amm

H km-i m hendi -i h red-i hurde-b n ile
Da - ir if da derk-i har b n n
Burc- pe ni kal a-i gevher-nig n ile
203 N L - KAD M
B -hi r h k lebe d ndi ad - dn

L l e di a e n b kadar kibr k n ile
kd be a nak g r nce o ag n
ebrak- cin n gibi h ld- ber n ile
Dil-h h n re lh idi e el rec ger

P r olma a d g pe - -pey tan n ile
De -i eg da me irir g ne erin
Pe g r eden en n gibi r-i gar n ile
D men mem lik n ne r r n fen a ir

d e mak m na nice fe h-i m b n ile
P -m l-i mm-i rah - cih n-gird-i a m n e

Hind Acem di r n bir bir em n ile
Sadr d - h re -i g en nled r
Man r n b a le r - re n ile
Mahm ld r ker me e kim g rdi himme n

Akd- al h- d meni n-i ceb n ile
Enb ol r m h ana kim - akde n

Olm fer d-i fe -i m a n ile
DV N 204
lem-ne erd imi al m kim ar na r

Ceng H n Sencer T gr l igin ile
Far edel m ki ol dahi me ned-ni n imi

Dahh k bir mid r p er-i b n ile
Her yerde z b re nak en in ad re n

Sadr mek n kar n-i erefd r mek n ile
S r ha ma b d-p ni a d rma e mini

Told r ad g ini g b r- em n ile
Bir fi b ogd an rlar hil lden

R n g renler e heb-i zerr ne-zeyn ile
Dest-i nes m rralar n m -be-m p

Er h kim i fe eder m k-i n ile
S d -ger n- ne irir r a i ke d
E el kademde r iha-i anber n ile
p kl gi o hadde ki d im g ded r
Eng -i r - r a i dend n- n ile
Verme ha le ol kalem e d k e g n
Tayy- mer hil-i suhen-i dil-ni n ile
205 N L - KAD M
Re k- er ol a r a i na li le e r eder
H r d m h kim g re n-i ceb n ile
K k l be-d bir anem-i ho -h r md r

he e cil e k l a o b l r n ile
Sadr o h k-p e ka em kim g n ir p

H r di kim -ger eder m - n ile
Mah N il i kap nda k l e led n

El f- g ib ne-i n-ter n ile
h n- ragbe ndeki d ne ih im l
M h c f l -i ahmere genc-i def n ile
B il if g rmedi bir fer deden

E k ge di g h en n geh n n ile
Ol n - na ancak ol r dil-ne lk
B l f c d ile b a - re n ile
Kim g ib ne ragbe ed p na m na am m
Bir g rd n ol ha efleri d rr-i sem n ile
B - rik b- adra bil r i i k n

Fark eyleyen hak kati zann- an n ile
DV N 206
Bi l-l h na ar kem led r ol be m-i h da

P ni n degil de ber ber pe n ile
G erdi r p d n k l - ma rife
Ol k r-gehde nak - am n em n ile
e ed r ne i -i mi m r- l f na
Va - e - na m- b lend me n ile
Huld- hende b n - h- ha lid r

N e le en m r faka a h r- a n ile
Ol a b lend p e i eb n n n ola
B n n- de le n gibi h n- ha n ile
Ebk r- na m n k hem- rd r n ola

Kimse nak se bulmasa gass u sem n ile
H n- cigerle be led gi hid-i suhen

Mef n eder m k rene e e han n ile
Lutf- he - lem-i end e lerin

Bah e d r r le fe -i ma - m n ile
Geldi kul olmaga der-i devlet-me b na

S ib-pesend bir gazel-i nev-zem n ile
207 N L - KAD M
e m n cih n k rmada em r-i k n ile

Magr r iki aff- ipeh der-kem n ile
B lb l keb b- e -i ga re erinde h r
Kim le ir emende g l-i e n ile
L k b d r ki b lb l-i r n n ma a
S l n- g l b al ana - n en n ile
Ber- de-d men old g n h rden bilen

Tar ar m r -sef dlig n em n ile
Kalm emende g l g r p e N il he r
Mir a kar bir nefe -i pe n ile
P n d r ka den n e kilk-i ter- eb n

Ze l e d - de le -i sadr- g n ile
T kim ga dan ehl-i efer k m- er gel p

Me c r ola i ne -i er -i m b n ile
K l n ef -i r - ce h -k r- ecr
Ah b lini eba bi n ile
r m-g h- ehl-i dil ol n he r l

Kasr- ref -i c h b n h ehni n ile
DV N 208
Ol n ne - de le ile ha re m n eh
Ta d d- c h- mri h r in n ile
209 N L - KAD M
XXIX
Der-hakk- S hib-i Devle K pr li-z de
Ey peyk-i t z-k m- ab kim del lisin
Reh-g m-k n n- b di e-i ac ha re n
G ndermek i erin eni bir i ne kim

ak e c-i m na ere fark- i e n
Derb na ir el m de ki Ke h d Beg n
R -m l-i h k-i p na ar m ic e n
Derg ha kim m karrer ola r h a - d h l

D m n na n ro hib-m r e n
Himme mak m na r p d b ile er p

Se r e le ir if n o e na rif a n
Ah l-i p r-mel li an lmak d er e ger

B abd- m emend-i kal l l-be a n
Ser-n me-i cer de-i e f n e le ar

H dd m- p -g h na ol k n- himme n
L f ndan ol m h t-i mek rim ih eref

Makb l m old der e ed - ri le n
DV N 210
N e ler en e le gafil iken bah - k ne-d r

Fe e leme am n n e m- fursatun
Bild r eb n- rem ile medd h old g m

H l -vez r-i a am- Berc s-f ra n
mm d odur ki eyleye bu nazm- p k mi

Ma r - h k-i p o adr- a de n
E andel b-i n ka midha - er ol

Ol g l-b n-i had ka- r - bel ga n
E h me N il ye olup sen de hem- eb n

G er hen- er na b fende meh re n
Bu nev- er ne i r ile a f n me l et
Ol z b-i mesned-i h dim-i n e ke n
Etdi beni fir f e h n-i me edde n

G h k ld k- cem l-i mahabbe n
D n h n-i hulkuna dil-be e e lemi

ne eyleyen ruh- ikb le de le n
Ma r f- cebr-i h r- ehl-i ni d r
Lutf- dem- -dem n kerem-i b -nih e n
211 N L - KAD M
Dest-i keremde ol a da m mkin mi in ir f

Bah i -i h ne-i l f in e n
M h c- m li -i mehek-i im ih n degil
Sarr f- r g r bil r nakd- himme n
Z n g l-i had ka-i c n e mi e le en

Tahs l-i b gb n- g li n- f ra n
E mi h ne h ne-i n nda l-cel l

Sand ka-i ce hir-i hikmet-tab a n
H r di e lemi adef-i n h ipihre d g

T bende e le en g her-i k bili e n
Y k - fi ba irir reng-i r erm

Aks-i f r g- ge her-i p k-i nec be n
Fehm e lemekde ci ol r N il gibi

Nekk d- r - h red kadr k me n
Sadr b l r a d i e i ha z-i kab l

Ol abd- m emend-i kal l l-be a n
H hi -ger-i m l eme -i hem-ni nid r

Ol r a ger h le en edn i re n
DV N 212
E m- de le nde o l f e d ol r
Ol n m l im-i der-i c d- m r e n
T kim ede ne - h l-i mer m k m

Erb b- ab menk be-p r - ha re n
Olsun hem e cilve-ger-i evc-i ir ifa

Hikmet- er - dehrde h r id-f ra n
Mihr n kar n-i rif a ola ki olma a

Ahk m m n eh b rl b- hikme n
213 N L - KAD M
XXX
Der-hakk- Def erd r Ahmed Pa a
Ye i e b d b l n re pe m nda ben m
T b ok - dile b l-i ham m mda ben m
Ben H d -h n- be- d -i gam eller if

R - c n n m olan Be -i Har m mda ben m
Ka be-i maksada reh- b an rd m kend m

H l old k a af a - mer m mda ben m
B m-i ser-pen e-i kk b- felek n e le e m

T b- c nbi komam b l-i gar m mda ben m
Sen ref k ol bana e b d ki ar p -d n

Hac a b a lan her er-i k m mda ben m
K ib-i h n-i amel hid-i tevf k yeter

Niyyet-i h li e himme -i m mda ben m
Seni ir l ede m bir ere kim hibin n

Eser-i ni me id r mag - i m mda ben m
Nak - ihl b di e d r ver olan

Ol eli l-na m n fa - hi m mda ben m
DV N 214
Mecli nden b d r in f ki mehc r olal

B lmad m e k eb mda de m mda ben m
e m-i p r-h n ma bak e k-i dem- l d m ile

Ge en e k m g r bh ile m mda ben m
S gar- Cem bo al p ine olarm amm

H h n- ciger ek ilmedi c m mda ben m
Telhd r d mene ahb ba m kand- neb

Zehr ol r h l ir k a m mda ben m
Etme n ka d- dile il ile-i hod-r

h be d r og i e g-i ni m mda ben m
Bir am n ola ki a d- eb n-g r-i felek

G re her halka-i zenc rini d m mda ben m
Olma a n ka mec l n ar cak ha f m od r

B meh be ki ar ol adr- h m m mda ben m
S n hem n n memi h dd m na ir k r m g r
n-i ebr - ga ab r - el m mda ben m
Dinle r n- i em-p e ne der hakk mda

Mahfil-i b r-geh-i kahr- kir m mda ben m
215 N L - KAD M
M ndefi d r bil rin her e-vek l n- nif k

Meclis-i af- h r d-mak m mda ben m
Garazum bezm-i er f nde an ld k a b kim

Di e d hild r o a d d- g l m mda ben m
G rd gi ce r i emden dahi dil-g r mid r

Var m rdelik ol g m- de n m mda ben m
Berek l i me old del l-i r en

T b- ne-i h r d ham m mda ben m
Bir gazel arh ede in b r eme c-g ne

B l na n -i kand g m mda ben m
Gonce-i fe a l r b g- me m mda ben m

B - g l k id ol r ak - k m mda ben m
H ed r ne e-i end e-i fe mi n

Nakd- Per n-i felek g e-i b m mda ben m
n ib h- dil-i ha re le degi mem g h

B l nan ne e-i idr ki k n m mda ben m
L k- ri e-i tahs n beh olma idi

n i m olma a l l - kel m mda ben m
DV N 216
r akar K h-kene Ka a ga l n b l n r
Vah e - b d- dil-i p r-d d- d m mda ben m
R h- k d ol a da r m edeme bir lah a

H b-g h- dil-i p r-he l he m mda ben m
T rfe k nam ki f r g- e er-i i i d d

Ta n eder mihre g her-p re kel m mda ben m
C mda ak -i ruh- k -i meh- e gibid r

Cilve-i feyz-i dil-i ne-f m mda ben m
r eder husrev-i end em eger e e felek

Mihrini f lke-i zer fark- h m mda ben m
Mest-i pe m ne-i fe em ki g r p p be-c

Saf af ebk r- ma n i men m mda ben m
Surh -i erm ha h l eder d h er-i rez

Anlama g ne-i engerf ed m mda ben m
N il b ld ka de le emedd h p n
Bir d kald hem n e l-i kel m mda ben m
Ni ekim ola d ha r ile ikre b d

h r- na m- pe end de-ni am mda ben m
217 N L - KAD M
Her g ni d-i af -g er ola her ebi kadr

H keder olma a ol r h- en m mda ben m
eb-i r k-i elemde ola d men be-mi n

fi b- keremi ref -i l m mda ben m
B lma a rme kadar e mine N h d e d

Zulmet-i baht red f ol a da m mda ben m
DV N 218
XXXI
Der-hakk- R zn meci br h m Efendi
H men ki k fl- genc-i de a kil d olur
L f nla g ib ne cih n m ef d olur
L f n ki md r nice d in lara
H ki medh-i p k n eden n - m d olur
H r d-i k m -gere erm e-bah ol r

Ol cevher-i kem l ki enden bed d olur
Benzer har s-i cevher olan k m -gere

Ol kim cen b- h k-i der nden ba d olur
R d n am r- - Fel n B
Al Z hd n h l a-i amel-i B Sa d olur
Ugrar a n-i turra-i ahl k na ab

Ol dem ki ne r-i b - bah ra ber d olur
A r gibi r - i ib rda
r- nefha-i kerem nle fer d olur
G h ki feyz-i terbiyyet-i h k-i himme n

Erb b- ab a g -g r- en d olur
219 N L - KAD M
Levh-i r re k-i emen- r- h ld ol p

De inde b- h k-i kalem m k-i b d olur
Ol kim ola m rebb -i temk n ne kar n

Bir kemter n g b r i e k h- had d olur
L f n ged -meni lere d e e N il

r- midha nle arab-n k-i d olur
Hakk nda h me-i kerem n ol am nda kim

B -im in n ah fe- r - m d olur
Ol fe ile b l r eref-i n m i di d
B - re e erakk -i l f n m f d olur
T kim hi b- def er-i mri hal k n

Levh-i ka a kilk-i kaderden res d olur
A d ede mr de le -i bah n he r l
Ahk m- r -n mece kim ced d olur
DV N 220
XXXII
K a Der-Ahmed Pa a bn-i K pr li
N c m imi al m r ze-seng-i d -i k
er g- m- gar b n ine i h d r
Hid e e leme ince ne re h d -i k

O n -m r da ki reh-g m-k n n- h d r
Be-hakk- h rme -i h k-i der n h d end

Ki d r olanlara erm e-i eb h d r
Be-hakk- h n- ged -i ni me c d n
Yan mda m ide-i feyz-i subh-g h d r
Ben m o rind-i kalender ki c r a-d n mda

G b r- ha re e r r- Hak kem h d r
Ben m o h rka be-d - fen ki de mde

Bir iki p re-i n n ni me -i il h d r
H d a hamd ki bir ferde ih i cum yok

G n - kalb bana n l-i l - en h d r
Ben m o i e-d r- fen ki hef ah er

er g- mahfelid r em -i h nk h d r
221 N L - KAD M
Yine b n nla k l olmak kap nda l nam

Fak re genc-i kerem mahz- p di h d r
karma i ri gibi N il i h rdan

Ki ol sadef e b d rr n kar r-g h d r
Ni eki r g b ol p i re adr- a amlar

Hem e ehl-i dil d ni n pen h d r
H d c d n h f e le n ha arlardan
Ki fi ba eref ir if - c h d r
DV N 222
XXXIII
Der-sit i -i Re i l-k b m -z de
Fahr- erb b- kalem Ha re -i m - de
Ki e la ar elde de n Berc s
d eder r h n Va f Ni m l-m lk n
Ser-kalemden ki el ne ol r n me-n s
Ha em c- m el el kalemi ebr-i mut r

b- c r gibi elf ib r el s
B d r in f ki Sencerle Melik h degil

P di h n- elef g rmediler b le re s
H ld e lerdi fer m eger bir kere

eref-i ohbe ine n il ola d dr s
L f d n eker kend e bir ce herd r

Ce b i e heni ger h i e -i m kna s
Togmad ah er-i ikb li gibi necm-i a d

V l-asl- ad-ender- ad olaldan e s
Mihr-i zer- b- ile olaldan m d r

K h- ikb li gibi g rmedi b n n- e s
223 N L - KAD M
h- m le kalem rma a de -i c d
Meyve-i devha-i ikb li ol r m d nef s
Feyz- b ol a eger ah en-i ahl k ndan

Baht- gadd r ol r ehl-i dile r en s
De le n el em-i e b b d r ol - er f
L m- e ke -i kender i e Ri ls
Bir m amm b ki hallinde cih n ci d r

Beyt-i ir gibi b - e ri e b -tecn s
N m- k dre o eh-beyt-i kem l n e mi

r m ra - an rla c dn e ds
Merhamet-k r hid kerem nd r ancak

Var ise ehl-i dil b a med r- e s
Sohbe n hid-i dil-bend-i ha l old k a

Sedd-i r h- emel md r felek-i p r-telb s
N il - e gara ihl - b di e d r
Yoksa d r ne ad d r felek-i d n ha s
arhdan ehl-i dil ab a ik e d me

Y d ol nmak ne re be m-i er f nde o p s
DV N 224
Sabrd r re i ce r-i felek-i hod-g m n

mme inden ne cef ekdi bil r in Cerc s
Bildi ddi e ini e ledi b -r h hen

Cesed-i deme i h r- ad e ibl s
Sa - me k r ile kim ede erb b- cih d

Ka be- e b di e-i k fri mak m- akd s
Her g n n ola m b rek ni ekim bi d r

Nutk- pe gamber ile me mene -i eb ham s
Kande a m e ler i en H r- hid e reh-ber

Bah ikb l eferlerde ha erlerde cel s
225 N L - KAD M
XXXIV
Der-medh-i Yahy Efendi Rahmetullahi Aleyh
Hayl-i rind n per n e di hd n fe i
D nd r p nakd- ig be m e-i cem i e i
Z hid n- d men- l de al d r lem n

Told irk b- ri dan h-r h- ke re i
Anma n m- i re i ki ahne-i de r n ile

Ol kadard r i -i ehr n al ha ni e i
T rm r e lerdi be m-i kdan b l a ni n

De ine gir e ike e lerdi c m- ahde i
N e le n rind n- lem kim bi - leme

Tarh eden n-i bezm-i gam- ed - ohbe i
E le p hd n e n kalb-i h id gibi ah
Kalb-i m m n gibi nerm e mi bin - i re i
Bir am n da abr ed n e m fli n- nakd- a

B le kalma germ b r- ri n n hre i
arh n ikb li le e emd r ne denl germ i e

H ceg n- m e-i hd n am n- nikbe i
DV N 226
B le kal r m felek olma m Rab k r-ger

M r b n n li leri p r-i m g n n himme i
Bir dahi olma m k de ine gar al p

hid n- mecli n ne-d r- al a
Ey tab b-i r g r olma m bir g n re-

llet-i b m r- hde b den n h i e i
Sana da minnet neden var iken ey b d d-k r

lem n bir b le d- Fel n-f na
P di h- ehl-i dil Yah Efendi kim od r

M lk-i na m n b- r - ah -g h- de le i
R -kird r- kader-ferm - lem kim ol r

Akl- k l ha re -n m - der -g h- hikme i
Mesned-i ikb l de le kim he r b b n n

S e alm ine b l-i h m - himme i
Ben eme bir ne e e ikb lin n h ne e i

Benzemez bir ke fe c m- l f n n ke fi e i
re- - bah - b m r olmaga m ded r

Hem tab b-i l f hem d r - f - efka i
227 N L - KAD M
S nma n gird b- bahr- b -gir n- l f na

Seyr edenler s ne-i der da d g- ha re i
em -i bezm- r - ikb l-i ne -eng id r

Meclis-i erb b- ab n b i -i germiyyeti
K r-b n- m lk-i n n ne -bah r- lem n

Feyz-i b - h lk d r erm e-bah - n khe i
Z mre-i erb b- ab le mef n e di kim

H n-i ahl k g n - kalbi fe -i sohbeti
hid-i ikb l ne bin d de-i hayret bulur

arh- b -d d a a ger bir kere e m-i ibre i
e e edn e ecc hle k l e ler kend e

Z mre-i h n- Cem-c h Fer d n-ha me i
N e le n amm ki irk b- ri dan p kd r

T e berg-i g l gibi d m n- p k-i i me i
Yal n ha m degil mak d ol a kald r r

Ke -i n h b db n- arh b d- himme i
eme amm bil r b a ile imdi felek

hre-i idb r eder erb b- c h- de le i
DV N 228
N il e le H d dan bah ikb lin rec

Erdi heng m- d b ld ka de g e i
Ni ekim g h gel p in fa de r-i r g r

Bir ere cem ede r n- per n-sohbeti
lemi de r e led k e fi b ol n m d m
Bezm-i germ- -germ-i devlet p -g h- i e i
B l n ol mikd r re nak mecli -i p r-feyz kim

Anmaga erm e le n bir dahi cenne i
Olma n hergi m dif h n m n- mrine

R g r n berk-i b- ge end fe i
229 N L - KAD M
XXXV
Der-sit i -i Sil hd r Y f Pa a

Leb-i der da e r n e le l -kasr- h nk r
Ki olm akl- k l ha r n- i i d d- mi m r
Zih kasr- afak-g n e-b n kim g er r d im

Re k- m n n l-g n-k -i d r
B ka r n m jde-i a - e d r eger ol a
ninden ha re dek der gibi me c-i g her c r
Se ilme em e-i zerr n- k- l ci erd den

Olunca pertev-end - felek f n - hem- r
Ol r ma b dil-ke k h- m n - Sikenderden
Sal nca bahr- p r-me c re ak ol ka r- hal-k r
Le fe irme ol denl eger bin kerre re m e e

Naz rin m bir me c- h r ine b r
O d r n ki a olm nazar-g h nda b -m nend

H e d d r bihi n c i inde nice r
Dil-i seng n-i re and r r l -b d o f ki e

H r - e l-i e k-i d de-i k- gam-h r
DV N 230
O zerr n eler kim akf n e mi arh p r-enc m

D rah nl kda bilme r - r enle eb-i r
Mi n- ha a kim g lm h-i akf ndan d er per e

Sipihr-i de le n ol bi n d r b e r
Sipihr-i de le amm fi b h re -i lem

Ki ar an nda Behr ma m dil bir il h-d r
Dil- r m n dil-i Behr ma mihrinden m e ird r

Der n- ha re -i h nk ra h n-i h lk e r
Semiyy-i m h- Ken n kim ol p man r- eh d im

Eder ol fi b- al ana dan ke b-i en r
G renler k rb- hen ehde derler ol d r-i p k

Kar n-i fi b e mi Me hi hazret-i B r
Ned m-i Y f-i i d d- ahen h kim olm

G r nce h n-i ahl k n eh-i lem har d r
Degil h oda g kend d r ka r- Zel h kim

Der d r n e mi Y f-i n ak - en r
231 N L - KAD M
XXXVI
Der-sit i -i Defterd r Ahmed Pa a

Yine gr -ke -i levh-i zeberced-reng-i l n
Ve re le er-efr e di def er-d r- - n
Kef-i ikb line h r d bir zerr n kalem nd

Re d r r-i me k e ler e le h-i m h- b n
Kamer re k-i ben n ndan girif r- meh k old

Ser- -p ra e k ld pen e i h r d-i rah n
De n a Berc elde l k ekd gi gr

Ol r a em e-i zerr n- k- arh er n
Tr e ler i e bed-h h bi mil-g h- h m nda

De nda n m n ne - r - b rr n
O gr kim hil l-i m n- bah de le d r

ceb mi bedr olup h kalma a cirminde nok n
Uluvv- c h na ol adr- - n n i re d r
Ki eyler dem-be-dem ka - mer ib-i e ke n
Ne gr kim ekl-i ma b nda ar bir ge ke fi e

Ki gelmi lfe inden lf-i N h d-i per n
DV N 232
Ne gr kim kar i m-i M hammed bir m amm d r

Ki olm lem n h r - am n- gerden-i c n
Be nda n m n merd m-i m m-i M hammedd r

N ola and r a ol gr - garr e m-i h b n
Bak l a fi b- p r- b rc- i e d r
Leb- -leb h me-i zerr n ile altun kalem-d n
Ne gr ba ka bir lem ki cem e mi eb r

Se d le le l-i r be bh- n r n
Se d lf-i p - -p h r l- ne b-end
Be hid n- Hall h Ne da p n
Be eber g- bahr- de le d r n ola e e

Se d n he - b d- rem m- gar b n
Se d- ll- eh-perr-i h m - e c-i i i l

Sef di d g- re k-i beyza-i - ce l n
Ge rmi k e -i b - de le bir ere g

eb-i Kadr ab h- di n r n lm n
Ya ref e mi kef-i be - M d r e d nda

Si eh gr d r d- e h b e lemi an
233 N L - KAD M
G r p perrende - m lemma b l per and m

M nakka h me inden be a- gr da el n
Ki a m b -m h b an - m rekkeble
Od r- m kerrem ol e - r- cih n-ban
DV N 234
XXXVII
Kas de-be e
Sal h- lem-i ke n ol a ger fe d kadar
Ol rd k m-re ehl-i dil m r d kadar
B k hne me ra adan ne di d ne- n olmak

M f ola d am n- dire ha d kadar
Ne anlan r b ar - ipenc-i f n den

Ki ola vakt- aleb mr n im id d kadar
B rakma d menin elden mahabbe n ki ol r

K l n akarr b me l na ed d kadar
Kab l-i ak eden a ne-i ecell dan

Cem l-i Hakk g r r h n-i i ik d kadar
Re m d r ki b ber ahda de -i h rm n n
Bel -ke olma a dil Ka - n -m r d kadar
R kar n ola h o n -ke n ki ol r

H l de le -i d n a i im d kadar
H l m hli -i ac - er nd r anlama kim

Ola in e -i Hak a ib d kadar
235 N L - KAD M
Ba d ol r ki i derg h- l-g ndan

He - nef ine e l m ink d kadar
Sil h- fakr r hibin eder me c r

Cid l-i nefs-i bed- ne-i cih d kadar
Ha er ceb bireden kim her- ne o g r h

B l r gar me -i takd ri in id d kadar
eh n- taht-ni ni bu kasr- n h k n
M ammer olma a Cem d Ke k b d kadar
Za f olanlara m ekbir n- cb g r r
M him olma a dehr n Sem d d kadar
Ne ih im l ki ne d-i H d da ehl-i kem l

Hal k n ola e h - bed-nih d kadar
Ber ber ol a hak ka de c mle-i e k

Az ol r m mer ibde b md d kadar
Ol r m lik-i g ha bir me re-i feyz

V c d lemin n mebde me d kadar
Kem ld r na ar- ehl-i dilde h b n n

Ol r a n i i h n-i H d -d d kadar
DV N 236
Sa de -i ezel N il anun ki ola

Pen h-g h- ka c - i in d kadar
237 N L - KAD M
MUSAMMATLAR
I
Mersiye-i terci -i bend Ber y- Bir der-i Hod Ba d e -vef t
1
E r g r- k ne- er arh- k ne-h h
B -d d kerden old o ma l m- b -g n h
Senden ne ech ile al n r in ik m m

Ey baht- k ne-h felek-i b -m r e h
P r-i ham de-k me iken efka e me p

K d n o ne -ce na ed p k me n d h
Bi n i eh-der n id gin c mle k in

E n keb d iken nemed n d d- dil i h
Bir emmed r b k adan h l-i Kerbel

Kerr bi n- ar b lme e er g h
T d men-i ipihri hem n r - r -h z

Ma l m- b -g n h id ginde ok i ib h
B m cer erha-dil ol n eg n eg n
T ha r kabr n re n m d r olan gi h
...
DV N 238
E e bir der-i b -c n ber ber m

E m e-i ha - dil-i derd-per er m
2
Y Rab merg ol r ki a f- mi c ok
Y Rab ne derd ol r ki hergi il c ok
Derv id n ki h re -i m lk-i kem l id n

S l n id n ki r - ah c ok
Tesl m-i nakd- c n ile old i n am m

D di ol n o ki ere kim ga r b c ok
Nakd- ha a e lemed n hergi i ib r

D n me n n na ar nda re c ok
Sen m hdan c d bi e b lem-i fer h

Bir eng r h cre e ben er er c ok
A l n eger i h k idi amm aceb b kim

H k-i siyehle h er n im i c ok
D ndi c d n ol er-i k mil- a ra kim

Hergiz mehekk-i ecr be e ih i c ok
...
239 N L - KAD M
3
Dil ha re nle k- r - ne red r
C n ciger fir k n ile p re p red r
H k ol n enc m-i ka ar - iri k m

nkim ebeb b fi ne e h km-i i red r
Sen gevher-i adef e-i c n cih n id n

B l n bi er n ne i n eng-i h red r
K d n kar n-i n ke ol p kend kend ne

ah - ka b me galeden h -k red r
Firdevs cilve-g h n ola ger i kim bi e

Sen ha d ah d ah er red r
S hil-ni n-i ohbe id n h li en n

Sad-p re f lk-i garka gibi b -ken red r
Bir d rr-i b -beh - m r l-benan id n

imdi ni ne kabr ne bir eng-p red r
...
DV N 240
4
Der-bend -i fen ki ike e di mahmil n
Dehl z-i teng-h ne-i k r old men il n
B -ki k r me ra a-i r g r id n
E n -m r d n old ki merg old h l n
Ci m n ki old d hil-i ser-menzil-i adem

Kald reh-i fir kda ka m kab il n
Ol denl r a e ledi cemm e-i ecel

Kim lemha l-ba arda nih n old mahfil n
Ha f ki kald mah ere d d n am neden

Ma l m n ki olmad ma l m k il n
Bir bahr id n ki e ledi mihr-i ecel er b

Bir gevher-i kem l idi d m n- hil n
Bir d rr id n ki d g id n re k nle eber g

Deldi em ne m kab- end h ile dil n
...
241 N L - KAD M
5
Sald n der na b- har re fir k ile
Yakd n cih n n ire-i i i k ile
l f- nakd- mr-i gir n-m e e led n

Y r n- b -hak ka ehl-i nif k ile
Ha f ki old ohbe -i n -cin reh en n

Ma r f id n nih e -i h n-i if k ile
Bin lda r g ra gel r bir c d id n

Gi d n he r ha re -i m l - k ile
Dest-i gel -fe r- ecel ald d men n

ol ha e gibi kim ola renc-i h n k ile
Dil k k-i el- a a - de -i Kerbel

Ten arha arha em eme-i el-fir k ile
Sen olmad k a erlere ge n har b ol p

E n- r-r kn-i felek hef k ile
...
E e bir der-i b -c n-ber ber m
DV N 242
6
Sinc b iken hem e lib n em r ile
P de e diler beden n h k-i k r ile
H k-i i ha kim kod lar ci m-i p k ni

San defn-i lme e lediler kabre n r ile
D r di r n e led n e n -m r d erk
h r b h k-d n- fen dan m r r ile
rde-i lib - perend har r iken

m i e ledi beden n m r m r ile
F ha - ar - dehri ko p lfe e led n

h r me k-i h kde ehl-i k b r ile
Dil-teng-i d r- mihne -i d n id n am m
Mek e le h b-g h- ademde h r ile
R h- re n- p k ne kb da cil e-g h
Mak re-i bihi ola h r k r ile
...
E bir der-i b -c n-ber ber m
243 N L - KAD M
7
Bir lahza kim bu bezm-i fen da dem e led n
Tayy- bi - k r-geh-i lem e led n
Ko d biri birine b m em felekleri

Kasd- har b-k r -i n h rim e led n
E d n al - ne ha arab-g h- leme
Tecd d-i re m k ide-i m em e led n
G erd n ol meh n bi e ek kligin am m

E arh- b - ef - i em-ger kem e led n
he r r- ne e n r- d de h
R - ne m eb-i r- gam e led n
Ahb b na eger i ir p gam ad lar

arh- nif k-p e gibi h rrem e led n
T k ri k- ar a e el l ir p am m
arh n da N il gibi kaddin ham e led n
...
E bir der-i b -c n-ber ber m
DV N 244
II
Terk b-i Bend Der-ni B -Hazret-i b - ni
1
H f e le beden d r n enden il h
A rma dil c n b me kenden il h
lem ki if -h ne-i p r-fe hikemd r

Yok ge bil r hikme ini enden il h
B m r n d r e leme l f kerem nden

Bir b le if -h ne-i me menden il h
Dil-hasteye terk b-i m d nefe nden

Dil- e ne e c ll b- if eden il h
Mahr r- ciger- h e bir ne mi vardur

Kim alma a d m e ini benden il h
B e ee n mi ahamm l bir a ch k
Olm al m ol dahi henden il h
Bir lem a d n akar r h a ol r a

Derd nle o e ki kar enden il h
P r-zemzeme-i el- a a bilme amm

Ser- e me-i c na ar l r kandan il h
245 N L - KAD M
H ki b d de c d e le e mihr n
Dest-i dil-i l f n gibi d menden il h
...
Ser- e me-i c n de ek p dan anma
Bir haste ki ser- e me-i ha na da kanma
2
Demd r b if -h nede b m r hak rem
Leb- e ne-dilem b- eb-i hasretle s rem
S nemdeki e beni bir renge kom kim

H ki er-i d ah-beden berk-naz rem
Y n r- n r iled r hilka -i aslum

B e -i c n- ile le-ham rem
Hasret- eded r r k me h ki er-i d ah

e lere anm bir a c h k-i hak rem
- e el halkalar n leden e mi
Her lahzada bin silsile-i ha e rem
Yabana a lm per pe g n k r lm
Za f- en-i b m r ile bir ham- de rem
DV N 246
h re iken e -i gam ald g l- b m

Pejm rde g l-i b g e-i n - Kad rem
Bir k n- bel ge herid r ge her m amm

Feyz-i eser-i mihr m ile reng-pez rem
S f e ledi gam ei k - c d m
B ce her ile d g- dil-i mihr-i m n rem
...
E di e eri ci m mi p r-n le-i eb-gerd
Y Rab ne aceb e imi n ire-i derd
3
Y Rab erer-i d g m p r- e er k l
D g- dili derd nle hem- g - ciger k l
Ol e -i ha re le ki akd n beni Rab

Her lem a n ne-i mihr-i eher k l
B le-zem n s ne-i p r- b m Rab

H rmenkede-i berk-i cih n- - na ar k l
D men be-kef-i b di e-i derd ne Rab

eh-r h- gam n me lek-i b -havf u ha ar k l
Kem-ruhsat- h e le p nemi Rab

M d- l -k r -i jeng r- keder k l
247 N L - KAD M
C n irme i e derd n ile anmaga Rab

H n- dil-i ef rde-der n n heder k l
e kede-i s nem ed p b g e-i derd

Her h m ol g l ene bir nb l-i er k l
B ld k a g n l b r-geh-i k rba g er-g h

Takb l-i er -perde-i d n- kader k l
Fehm e le ka kadr n rr- nih n n

End e-i k rb n -i c n dil er k l
...
D men-ke -i merg ol a da a - c d n
Derg h- r k l ine mihr b- c d n
4
Ne g rre-i a m l ne dil-g r-i mem ol
K l Hakka e ekk l he e - l d- nec ol
Bil ha elig n b- r h- hha - c d

P r-havsala-i n -i zehr-i neb ol
B c rm b i n ile kim der ana bi l-l h

D men be-kef-i h hi -i ha r ha en ol
DV N 248
Ta d d- me ile olsun ser-i k r n

Kim me gale-i er i -i l f me ol
Geh gonce gibi teng-dil be e-deh n r

Geh b lb l-i r de gibi p r-negamat ol
K l bir nefe n krini her lah ada ekr r

Terk e eref-i n memn n- ha ol
D d k e he e -k r -i e k l-i c da
r i -i d n gibi b -h km eb ol
Efk r- el be-kaf dan ha er e le

de-dil ol d fi -i mekr-i ha er ol
Gi d n e er-i jeng-i ke fe beden nden

ne-i h r d gibi cevher-i ol
...
e lere ak h ederek cism-i eb n n
Mah er-geh-i d g e le e d - der n n
5
K l h r - gir b n dile e k r n Rab
H f e le bel lardan o b m r n Rab
Kem-sohbet-i nn r be-d n- ri kl
Tesb h-i eb n e dile ikr r n Rab
249 N L - KAD M
Hasret- eded r r en -i d de-i c na

G er dile ne-i d dar n Rab
H ki er-i b- cel l n ile nd r

e e-i teb-lerze-i r n Rab
And k a fer m eder m h le -i ne i

Mah erde h r edecek r n Rab
Mah er ki ef eyleyesin hayl-i a

S l n- er -perde-i e r r n Rab
Ol h ef e ki aka b- cem l n
Zenc r be-gerden b girif r n Rab
Mah er ki a ma dele n r - ha dan

P r-c rm me b g neh-k r n Rab
B- k -i i -i derd nle o g nde

ermende koma N il -i r n Rab
E le girif r n re k- er-i M
T r- dil-i b - b gibi mah - ecell
DV N 250
III
M edde Der-ahv l-i Hod
1
Olmad b -g n kadeh-i ser-nig n m
H n- b- ha re old me -i la l-g n m
H n- b- ha re old me -i la l-g n m
T h-i bel da kald dil-i b - k n m
kd be a nak - dil-i -f n n m
Old ne ce-bah - ned me c n n m
2
Demd r ki r - me - dil elde
S d -ger n- k ile bah cedelde
Sanman ki kayd- f ka fikr-i d elde
l f- nakd- c n edecek mahalde
Old k m d-i vuslat- r ile derd-h h
h r bihi -i k bi e d ah e di h
3
E d k m k rene nice hib-tar kate
Olduk kar n mec li -i ehl-i er ate
Dest-i aleb eri medi d m n- ahde e
D d kb r b ile d -i hayrete
Bild k ki himme olma cak ehl-i h lden
E r r- Hakk bilinme imi k l k lden
251 N L - KAD M
4
Vird k c d gafle ile ih im le bi
Olduk es r a d- d r g- i le bi
D d k c n n- k ile ehm ha le bi
D olmad k am nede bir ehl-i ha le bi
Y Rab n ol r b olda ir de -pez r-i k
Ermez mi dest-i like d m n- p r-i k
5
Zahm- der na merhem-i r ha eri medi
B m r- derd-i firka e hha eri medi
K - i le p - a me eri medi
D m n- p re pen e-i himme eri medi
Yer er and h ne-i dilde er g- e
E di der n e -i gam d g d g- e
6
Yok bi de fe lem-i ma n bilmege
Bir himme ol a h le -i kb bilmege
Cehd e le ek ne f ide Me l bilmege
dem gerek hak kat-i e bilmege
Her ah a ik r degil lme-i h d
E in - me ele-i vahdet-i c d
DV N 252
7
Gam ekme bilinme i e ger me d m
Me d d imi ne re reh-i ic ih d m
Var i n- p re hele i in d m
H km-i ka a erre kadar ok in d m
Ukb da c - r ha m emr-i l-cel l
Y d ah- fir k ede cenne -i i l
8
Erb b- hdi merd-i H d anlad n g n l
Bed-me i c m- fe e e anlad n g n l
D n m a idd-i bek anlad n g n l
Seh e led n a b ha anlad n g n l
lemde dem olmad g n bilmed n dahi
lem b lem olmad g n bilmed n dahi
9
Dest-i ka ki ce her-i k d e di ne n
Cevher- in - me kede bilme mi k me n
Hum-h ne-i mahabbe de ol n a me n
Ol ne e-d r- ahde -i bezm-i hak ka n
I k- mec k me -i m d m eder
Ser-germ -i ar b- he e elh-k m eder
253 N L - KAD M
10
E r h- ka lik olan rif-i g n
D m- reh-i dal le den ak n em n
C i ki almaga ol n e k- ha n
Sa d- fi ne e le e bir g ede kem n
T d men-i r ak n hiffet eyleme
okd r b olda c - ha ar gafle e leme
11
E b de-i he e den olan ne e- b- k
Ser-k e-i mm de mest-i har b- k
Hakk ki e lemi eni far - i b- k
G m-kerde-r h- d -i p r-p b- k
R h- he e de ka bir p gerek
Tenh -rev-i fe - gama reh-n m gerek
12
E N il g n ha gel r halk- leme
H rm n imi ne ce-i m l m deme
Mak d i e l ehin h- akdeme
D h k-i p - ha re -i l n- ekreme
E le g b r- p n erc h cennete
S rr - i i r n p - ef a e
DV N 254
IV
M edde Der-niy z
1
Gam ene b le k lan h r- b e r
Ki er-i fitneyi bir t g ile e mi e h r
Dil-i k neden erre-i b - b hak r
E lemi b rika-i h n ni h r d-naz r
C n dil el eke pe end-i gam ndan he h
I k bir ikad r derd n ana kand- neb
2
Koma p r- kde-i h hi er-i m nla bi i
in k l nigeh-i n dire-g nla bi i
Ye er aglad felek ha re -i r nla bi i
Hem- if l e le eg n- er-i k nla bi i
Ha re dek oh a gir b n n elden koma
Belki mah erde de d m n n elden koma
3
N mahm r olan nergi -i a ni n
Nice dil ehri kan gam e-i e b ni n
N eg-end - ga al-i dil olan ka n i n
Bizi de devlet-i h n nde g el ba n i n
Mahrem-i perde- er - harem-i r e le
Belki e e-i lutf- nigeh-i n e le
255 N L - KAD M
4
Tal a n me ale-efr - har m-i i me
Nigeh n be m-i eg f lde ned m-i i me
H n n r e-i halk- ker m-i i me
K me n nahl-i b r mend-i na m-i i me
Sen neden b le per n-re i -i n olmak
I ka b g ne b g ne e dem- olmak
5
Y r i n ohbe -i ag ra ene lg d r
ka belki b ma n e emm l g d r
Haste-i k olana renc-i eg f l g d r
h i r b kadar ce re ahamm l g d r
kun t g be-dest-i ser-i r h d r k
Belki b - re e bir mekr-i il h d r k
6
N il c n g n lden ana k m degil
Da -i k h l e le e d k m degil
Mazhar- l f- i b olmaga l k m degil
Devlet o b -dile k nda ged l k m degil
Neyledi sana dil-i derd-pen h g r ek
I kdan ge ned r c rm g n h g r ek
DV N 256
V
Terk b-i Bend Der-hit b- Mahb b
1
[Mef l mef il n fe l n]
E p di eh-i kalem-rev-i n
Vey fitne-ni n- k e-i r
Ef ki ki er-i ha
kl m-i bedenden e d n ifr
Fer d ki d r - k n
e m n gibi d r-b gamm
Sa d- kem n-geh-i ka d r
U ka o e m-i n eg-end
Hakk ki gel r fe ne-i mahz
G er dile g f -g - ic
Ahk m- kaderden e led k e
Her bir m je bir f na g
E n mi ga al-i mihre ragbet
Z lf n gibi r-pen e ehb
Cibr li ik ra n ederken
Ar - dile e led k e per
Bir n m kadehde c n e ler
Mahv- leme - le-i r
Old k a ecell -i cem l n
T r- dil-i ka per e -end
E re k-i r hi le d g ber-d g
Hem l le-i de hem g l-i b g
257 N L - KAD M
2
Ey fitne-i r -h z- b
Ve her nig h ka a men b
Ey zerre-i fi b- h ni
ne-i r - k ma l b
Ey hasret-i Y f- cem li
Elm -fe n- e m-i Ya k b
E nd -i h - dil-h r
Ef neg -i ig b-i E b
E h k-i rehi le ar a n n
P -m l -i k- leked-k b
E d im olan kalem-revinde
H r -ke -i n k- merg b
Ey nokta-i h l-i r nda
Ma m n- ni n mek b
Ey reng-i ha li de r-i dilde
Nakk - he r re -i h b
Ser-pen e-i mihr-i r le
Ey perde-der-i hic b- mahc b
Ma l m degil mi h k-i p e
Ah l-i dil-i mel me - l b
Ke m e me e de r - k k
Olma m li an- h li n k
DV N 258
3
U k an nda h -ke d r
B - relere b i e be d r
End e-i d m- k k l nle
Murg- dil c na en kafe d r
Ser-pen e-i k k l nde diller
Ank i e de p r meke d r
K n ki meh r-bend-i ka
Ser-menzil-i Ka be-i he e d r
Ol olda fig n ehl-i derd n
Ma m n- er ne-i cere d r
H n n ki bah r- b g- cenne
Sahn- emende h r ha d r
Ol g l ene kadd-i cilve-n k n
f e-nih l-i e-re d r
Leb-r z-ke n- be m-i lutfun
rde-i s l -i a e d r
eh-r h- mahabbe nde diller
P -m l-i i b- p pe d r
E ahne-i ki er-i eg f l
Mahm r na n m c r a be d r
Be m nde ki me -i b -a ag
Teh e-i k ma b -dim g
259 N L - KAD M
4
n f-dih e b -i cef -k r
E fe -i c n- k- r
U k na ola ehli e -bah
Devr-i nigeh nde bah - gadd r
Sad gam e nih n iken rak be
D m n- eg f l nde her b r
U k i n ola h n ne ha f
Bir n m nig h- merhame b r
E me mi h r ga re -i k
Old k a har f-i reng-i ag r
B ga re ile en e le in f
k nice olmasun ciger-h r
Dil-d de-i e k iken ef a
Ce r nde ned r b denl r r
m de-i lutf iken rak be
U ka ned r b kahr r
S gar be-leb i l n olmak
L k m d r andan e cef -k r
Ag r- f rde-dil degilken
Keyfiyyet-i kdan haber-d r
B g ne e r in n
Hakk ki gar be bi- ef n
DV N 260
5
K nda ned r b d d-h h
E ki er-i fi ne p di h
U k kap ndan e led n d r
B - reler n ned r g n h
K nda dir g ey per - d
Olmaya har f-i h k-i r h
G l-berg-i ha a irme enler
D m n na ren gi h
Derd nle cah me d g ber-dild r
Se h- cih n- k n h
Tekl f-i S r ber-tarafdur
Ta edene b le h-r h
Gark ol a aceb mi n ra k
E d k e cem l ne nig h
Mir - r h nda cil e-gerd r
En r- ecell -i il h
C n ki erin e le e ne l k
Ce -i i em n g r-g h
Gam en ki ede cih n- dilde
Der-bend-i ka a b c-h h
K r dile h l f nd r
e m n ne aceb i eh-der nd r
261 N L - KAD M
6
Ol dem ki dile i b eder n
H r di girifte- b eder n
B c nbi ile ne bi l-l h
Dil ki erini har b eder n
e m n gibi r ol p ka a
ok fi neler ir ik b eder n
Geh m ide-i gam n cih na
Keyfiyyet-i hord h b eder n
Leb- e ne-dil n- ka g h
Der lar hem er b eder n
Ci minde kal r m b- ler i
Ol b -dilde kim hi b eder n
S m- b- k n- ha re nle
Hasret-ke -i r b eder n
Bil c rm ni N il h m ol
Ol ha ni n a b eder n
ed ki b a - n - e dan
Y r g ricek hic b eder n
Dil mahz- ha d r anlamam kim
B re de en a b eder n
Var Ka be-i k n a fe
C rm-i gam- ka i ir f e
DV N 262
7
Y Rab enden b d r ni m
Hem-reng-i hak ka e mec m
K l c rm-i mahabbe nle hir
Erb b- g nehden im i m
Demd r ki he -perest-i kam
P -lagz- eb ld r nam m
E d n beni bir per e k
F old b n nla halka r m
Saldun beni bister-i bel a
Derd old ab b-i re- m
Hem k hem g n h-k ram
Yok erm-i g nehden ih ir m
Bir eh r- n i nd r
B b di elerde rk m
Bir s m beden ce n i nd r
B p a-i kda g d m
C r -ke -i deyr-i kam amm
Yok bir sanem-i giri me- m
B d -i p r-hatarda reh-zen
Be d r bana bah - h le- m
B me gale b i -i elefd r
B olda fel h ber-tarafdur
263 N L - KAD M
VI
M edde
1
E f n n r- mi ka - ar k-i g m-reh n
Mihr-i n ma r k- ga b- h i e den a n
Zerrelerd r m mkin olm c d n mihr-i n
S re ma n de pe d nih n n b -g m n
Cilve-ger n ahde -i nla pe d nih n
Kim e bilme hir nda n b -ni n
2
Ahmed-i M h r kim meb m h r e led n
Perde-i ga b n er ndan haber-d r e led n
N r n i r k e di ke f-i rr- e r r e led n
Leyle-i i r ol i r ka a r e led n
Kim e bilme hir b nda n b -ni n
3
Genc n genc ne-d r n e li - k mel n
em -i n cil e-ger e m-i hal k d r-b n
Vehm ol r derk nde ci akl ol r ha re -g n
r -i ferd ahed n il he l- lem n
DV N 264
4
Mebhas- f n ha re -ef - h red
G f -g nda l - h f nl - ed
Kurb-h h n- cen b n derler e ferd-i ahed
Y hab b l-l h ef a re la l-l h meded
5
erm-i e af n ol p akd l-li n- N il
Olmad en r fe ne inde m ncel
D men-i p ri tutup der geh haf geh cel
Ni e m makb l-i yek-dil h e - n n -k bil
265 N L - KAD M
VII
M edde
1
Fir m eng-i h ra p i m e k-i ka d ol n
Yer m Be l-Ha en fig n- gir e- d ol n
Ten-i mecr h ma a n- ad ahm- i d ol n
Edenler g nl mi rde me r r l-f d ol n
Y kanlar h r- n - d m Rabb d ol n
Ben m- n n -m r d ol n di enler ber-m r d ol n
2
Sipihr-i k ne-c dan b - ef l k re m-i d d r
Felekden b -ni olmak dahi bir ge dd r
Ver - k m-c n- mahabbe n -m r d d r
G n l b ma la n memn n- ma n - m f d d r
3
M r r- dehr ile dil- d ol p ahb b k r mdan
Ad p r-derd d g ol n cef - ih i r mdan
Bu beyti istim e n ge enler reh-g r mdan
B anlan n eb n- eb e-i h k-i me r mdan
DV N 266
4
M fir-h ne-i d n da h n- g a d md r
Lib - fi e merd d- e m-i le- d md r
Mel le r ha - c n m i em r h- f d md r
Ben m hod e elden n -m r d olmak m r d md r
5
Ne m mkind r b la e N il h km-i ka ag r
Bo lmak m m eni d r er-n i -i h me-i takd r
B ma n dan der n- d m ki bir dem e me p ehr
Ed p er-t b rr n e-i r b -taks r
267 N L - KAD M
VIII
Tahm s-i N il elebi Ga el-i Bah y
1
Hir - fi ne ald n dehre e b -d d n e ler n
Kopard n er er b- k me - d n e ler n
Per nl klar e d n ne -be-nev c d n e ler n
Tagıtdun hˇāb-ı nāz-ı yāri ey feryād n’eylersün
Edüp fitneyle dünyāyı harāb-ābād n’eylersün
2
V c d n e lemi hikme - in - lem-i b l
Ari li -i a r nakd- ak - B Al S n
Ben n n hall-i r - m kil - nab ed p hakk
Edersün gerçi her derde tabībüm bir devā ammā
Cünūn-ı ehl-i ışk olunca māder-zād n’eylersün
3
Nih nd r b - fi ne r- anber-f m- lf nde
Nice subh- k me m h ef d r m- lf nde
Dim g- f ed r c n r - k m- lf nde
Dil-i mecrūhuma rahm eyle kalsun dām-ı zülfünde
Şikeste-bāl olan murgı edüp āzād n’eylersün
DV N 268
4
Zem n na - i e -g h- dil e f-i ka m brem
Zeb n h m - ha re ne n d deler p r-nem
He - k r-efgen mahabbe g lib m hkem
Şehīd-i tīg-ı ışk-ı yārdur ser-cümle-i ālem
Urup şemşīre dest ey gamze-i cellād n’eylersün
5
B l p per a r h a r g ra i eler ald n
Per n e mege cem i e -i k c na d n
Ne l e d n e e d n m rg- c n d ma gra d n
Varup gīsūy-ı zülf-i yāri biri birine katdun
Yine bir fitne tahrīk eyledün ey bād n’eylersün
6
Ne re kim eker n c n bag lar n Me h-
Ol r ha r n- k r n m - ik f n- ed-i be
B an a de ne Erjeng ne M n d r ana hem-
Güzel tasvīr edersün hatt u hāl-i dil-beri ammā
Füsūn u fitneye geldükçe ey Bihzād n’eylersün
7
Ol r n N il - e g rd g m mahb ba efgende
Me - abr n l n eder her fl- n ende
Mahabbet gam-fe e b b- cem i e per kende
Bahāyī-veş degilsün kābil-i feyz-i safā sen de
Tekellüf ber-taraf ey hātır-ı nā-şād n’eylersün
269 N L - KAD M
IX
K a Der-hi b- M kallid
Dahl-i erb b- kem l e hid-i re -perest
k be m h c- ak - nefh-i r e ler eni
lem-i fl de kalma rif-i bi l-l h olan

Kim o ber ah b r-g h- k rba d r e ler eni
N il - e olma mahr m- em - cem l

Dikkat-i e k l-i dehr ol dem ki k r e ler eni
e m-i c n m a idd e le hid e n r na

K rl k rede-i ind n- g r e ler eni
Cevher-i ma n g r ne-i tahk kde

Kim o ce her k f- r - n r e ler eni
X
D nd m hil le a f ile ci m mde ok mec l
N n- ce n m e di felek bedr iken hil l
Zerr n seb ke-i mehi k lm hil l eden

Cism-i ni r erd mi gam p a nda k l
DV N 270
E - h rici ene ald n cih n hep

E arh- kec-re i felek-i d n-i bed- ik l
ki hil li bir ere pe e e k l alar

T k- re k- ci m m ol rd he r l
Her biri h nlar n n bir hil ld r

D nd m m rga kim ola perr-i ike e-b l
Zahm- ben n- bed-g her nd r hil l eden

Kadd-i ham dem e leme e m dde l
ah - ha l d de-i ibre le bak a da

Te h ede hil l ile ci m m ih h l
Sad-n me ol a a f ma ni be hil l-i arh

Her biri bir eb n ile akr re ok mec l
Bedr iken old halk- ereff hle fi b

Ancak ben m am nede bedr olma an hil l
Bedri hil l ed p ine e ler hil li bedr

Hall k- her d lem fa l-i b -hem l
Sand m g r nce he e ni e hil l-i arh

Bir erden iki l le i ar e me-i l l
271 N L - KAD M
Olduk gar k-i n r- a - M hammed

Ah en e e hil l ih ir if - h l
XI
Der-m n c - H d
Y Rab eb n m e eref-i na a m h ed
End em e le akf- en - M hammed
Y Rab ne l f ol r b ki memd h ola bana

Ser-hayl-i enbi lem-efr - ermed
Y Rab ne l f ol r b ki ab ehlin n am m
Baht- i ha m n am iken r - e edi
Ukb da fe -i na n ile r -sef d olup

H r de haclet- er ola ab - ec edi
Z d- men il-i reh-i kb degil mid r

Ol ha re n med ih-i ahlak- er edi
Habl-i met n-i er ni elden b rakma n

D m- he - nef n olanlar m ka edi
DV N 272
XII
lah

G n l b g nelerle in d r Re la l-l h
Der-i devlet-me b ndan c d d r Re la l-l h
Zer-i h r d-i mah er k r ad r ik r-i h l nden

Reh-i k nda ol kim h k-i p d r Re la l-l h
Sarard r ikr fikr n ehre in erb b- e h d n

Si eh h ki er e ler k m d r Re la l-l h
Dil-i me li de bir ebnem-i n z farz eyle

G l-i b g- cem l n p r-nem d r Re la l-l h
S n makb l-i derg h- amed dillerde e f n

ef -i halk mahb b- H d d r Re la l-l h
Olan h d r - m ak me er -i p k nd r
B lem ber ah- ha f rec d r Re la l-l h
Ne denl N il n- er b-i ce ol a
Cen b ndan ef a m l ec d r Re la l-l h
273 N L - KAD M
XIII
lah
H k ol nca fen b la ce ed m
B- c d e le Re la l-l h
C h- d n a ar i e ha ed m
L - e d e le Re la l-l h
er n e n kim m e e d r
em e-i r m-i m karne d r
D cih na ef n be d r
L f c d e le Re la l-l h
G l-i g l en- er - akde n

G l-b n-i ravza-i m kadde n
C mle lere m derre n

Be l c d e le Re la l-l h
Devlet-i b -bek da ha re d r
H l hare hac le d r
B ged dan ki kem-be ad r

Def -i d e le Re la l-l h
DV N 274
275 N L - KAD M
GAZELLER
1
Yem-i e -h r - dilde old k a k n pe d
B lem p er k h k h- mihne gamd r

Eder her t e-k r- r bir B - n pe d
Gir n e n ko diller r r- lf n ol n ek
R h n b g nda nice m k-b d-i ser-nig n pe d
Leb-i h- nig h- e m n old k a erenn m-

Eder her c nbi -i m jg n bir nak - f n pe d
B l bed-g hda e N il bilmekded r hikme

Ne z r-i h rkadand r hef - n l-g n pe d
2
B g ne-i mahabbe n olma gam- in
E d g- derdin e leme en merhem- in
K n ki Ka be-i dil c nd r ol r m h
Leb- e ne-i l l-i gamun zemzem- in
DV N 276
S r- af - la a olma fir fte

Halvet-g n-i hecr n olan m emin
B g ned r nig h gibi l f da dile

Olm o h ile al m lem in
Erme mi N il dem-i subh- hid e e

Olma m gonce- r- emel ebnem- in
3
[F il f il n f il n f il n]
d -i la ni n ahm l-i n e ler bana
Rind-i d -d menem ben gam ni e ler bana
N - m d ol haste-i c n-der-gel am kim ka

Baht- b m r tab b-i re- e ler bana
Bir dil-i b - b ile bin gam e e m de m

E di en h km-i ka dan ih ir e ler bana
Baht- p r- r n e ler e el f sin yine

l if - gam e-i h r-ne e ler bana
E lemem ma m n na Cibr li mahrem N il

Gamzeler kim fi neden if - r e ler bana
277 N L - KAD M
4
Edeli zevk-i aha r gam ir k bana
Old - h eg m e-i idr k bana
D men- l delig m ka ederd m a l k

Vir e l i e r h a na ar- p k bana
E d r r er e -i erm e-i ga re bil rin

Telef-i nakd- ni e mede im k bana
Havfum oldur sebeb-i renci -i hicr n n ol r

Dil-i r de ile baht- he e -n k bana
Eger olmazsa per n -i lf n r

Ha re dek b r- gir nd r bir a c h k bana
K ar p b deden ol e m-i i eh N ili

G r n r c me-i rh la ga ab-n k bana
5
Sen ir r in ri e b c n- mah n bana
Senden a r lmak hem n lmekd r e h n bana
DV N 278
G er r er-ge e-h l-i d -i ha re hen

Girdib d- de ahr r h- Mecn n bana
Ben mden b -haber mecn n iken irdi h r

Akl ed p gird-i n -k bil Fel n bana
ib r e me re c- k r i n Berc s-i arh

e m ne en gre d n b ef n bana
N il d gam b ha re den ki h m g er r
Reng-i h ki erde p ber-c b gerd n bana
6
S ne g l r- mahabbe n le b lb ld r bana
Vakt- d g-efr -i dil mevsim-i g ld r bana
C nbi inden d g ber-dild r ga l n- H en

N fe-r z-i k m h hi kim o k k ld r bana
Hi ed r e ler em minden dili heng m- h

Fikret-i lf n ki her dem e nb ld r bana
Z r- b - nig h n de -burd- i ed r
k-r z-i ce b d m n- ahamm ld r bana
279 N L - KAD M
C rm m ikr r e d ren bi milgeh-i bda

Ha e -i cell d- e m-i p r- eg f ld r bana
N il i c - n k md r ki e ler er- eb n
H me kim em -i ebi n- aha ld r bana
7
D d-h h- la ol am bah d mend r bana
De -pe m - gam ol am h reh- end r bana
Olmad m mkin kemend-i lf-i re de -res

Teng-n - dehr g h- B jend r bana
Mest-i g h- ele em m dde mah erde de

B de-i f ce n- p k-d mend r bana
B l- aceb n -k m- kam nerm-dil mahb blar

M m iken ag ra bak an eng hend r bana
Tavk- enc r-i r ber-gerden m e N il

B k hen d r - if m d m me kend r bana
DV N 280
8
ar b- n b ge rd k e n m h b ana
T ar elinde kadeh m h fi b ana
He r p re dile lebler nden e k

Eger d er e nemek-r z -i keb b ana
M h ld r e er ol e m-i ser-gir na hem n

Ham r-i m e-i n olma n ar b ana
Bir olsa zehre-i Mirr h ile dil-i Behr m

Yine ge rme eler bir nig ha b ana
Nig h- me n ile bildi in id gin

Bak nca N il -i h n m n-har b ana
9
Cih n e mege bir lah ada har b ana
Yeter ol nergis-i mahm r- n m h b ana
Ha er g r rdan e fi b- Behce kim

Zam n ola gele her erreden hic b ana
281 N L - KAD M
Ye er har b -i rind na bir nigeh k

Gir n gel r e eger c m- p r- ar b ana
D erdi man ara-i r- k- nah e den

B h n ile na ar e e di fi b ana
Ned r b fe -i ir e ki k irmi
Leb n ar ba le fe ar b- n b ana
Sel m- N il -i rdan m incind n

Nedend r e ham- ebr b p b ana
10
D nd r p her g li bir ahker-i na ab
D glar akd dil-i b lb l-i n l ne ab
h- ne r dan old ine m lk-i emene

Gonce m rn n line per ne ab
N - ig b -i b lb l n ola ef n ol a
S ledi derdini g - g le me ne ab
Tok n r dillere r n er-i g ndan

Turra-i nb le g h ki r r ne ab
DV N 282
N il ha-i p r- nb l-i firde e d ner

B - lfin ge r r e harem-i c ne ab
11
E b- h n n fe -i n r - fi b
Haclet-pez r-i reng-i r h n r - fi b
Feyz- in - d g- dil olmak m h ld r

Reng-i ike e-i g l-i hod-r - fi b
M nend-i zerre mahv- c d e ler gra an

Ol m h n old k meger g - fi b
Sahra-neverd-i lem olaldan o h l- e

Bir n fe h l e medi h - fi b
Aks-i r h n o b de e bir kerre kim d er

T ha r l - h mm irir b - fi b
Ey nahl-i e gra a g l r- k na
G l-b n-fir - d ah ol r c - fi b
Ey N il o rra ki e g n- fi ned r
P -m l iken r b de id r g - fi b
283 N L - KAD M
12
Semt-i h rm ne d er e ne-leb-i c - aleb
T h-i hayretde kalur germ-rev-i - aleb
Sen hem n kda ol K h-kene hem- d

T e i k r n eder k e -i b - aleb
N e ler n b l-heves-i k ol nca der-k r

Nigeh-i e m-i emel g e-i ebr - aleb
V d -i kda girme mi dahi de -i dile

G e-i d men-i nev- hid-i dil-c - aleb
Eyledi murg- dil-i N il -i r he

Beste-i d m- ikenc-i ham- g - aleb
13
K k ller n ki n-i ceb n re b ld b
G erdi ce r meddini der - r b
D n a berk- g-i nig h nla b ir

D d n ip h- fi ne e eb-lerze-i k b b
DV N 284
lem har b ol r nigeh nden ki e le e

Ser-c - c m- i e ike -i h m r- h b
Deyr-i cih nda bir anem-i ve-k r ile

Z nn r-bend-i k olal h l m har b
Fart- h c m- n dan ol ha N il
Reng-i ar b- i e ol r perde-i hic b
14
Sem m- b di e-i e ol r em m-i tarab
Ri - bah ma ol a e n ne m-i tarab
Gar b-i ehr di r- mahabbe n bir ol r

Yan nda k lhen-i gam g l en-i na m-i tarab
O k ble-g h- emenn n n e ler olmaga n

Ged - k a f- er-i har m-i tarab
Teg f li le eder g f -g - r h n
Gam la lfe eden ol a da ned m-i tarab
Ol r me k- hak ka de N il hem-reng
H m r- derd-i keder ne e-i am m-i tarab
285 N L - KAD M
15
f e ed p dilleri ne reler n hep
Bir bir d ar e r r n o b - reler n hep
Her bh a f e le erek Ka be-i k n

Bir ere gel r k- reler n hep
La l n ki ol r mecli -i er hda me k r
Bir renge girer ne e i me -h reler n hep
Y d e le e dil b - leb-i t g-i nig h n

Ham e eker nedeki reler n hep
Bir h g r r k r n e N il -i r
Ferh da h r - dil olan h reler n hep
16
Bir n-i cebhe ar m r ca irdi hep
T f n- gir e rah m em ca irdi hep
Dil terk-i h n m n ile me r r o denl kim

G ki nakdin a l d b ce irdi hep
DV N 286
S d -ger n- k n ol r h-benderi
Ol kim b olda m -melekin b ce irdi hep
n em -i zer-k l h- legen m i dil

Etdi zam me ah ile ca irdi hep
kd g n - a l m ag ra N il
Dil-ber ek - h n ni m h ca irdi hep
17
G l h re d di ne-fig r old andel b
Bir h re bakd bir g le r old andel b
ehn me-h nl k e ledi Ke h re -i g le

De n- er - eb g le bah r old andel b
Fer da ba lad ine her peri h rdan

D n- er - dilde he r old andel b
G l g rdi p re p re ciger gonce gark- h n

Memn n- ahm- hancer-i h r old andel b
E N il ed - g l-i b g r g ed p
Mehc r- r d r di r old andel b
287 N L - KAD M
18
Der n- re-i hh d p r-jeng-i i d r hep
Acep nelerd r cil e-ger r - ri d r hep
ar b n re-i c n old g nda bhe ok k

Ne kim mecli nde len r r h- in d r hep
Cih n- jg n-na l-i mahabbe ge lemd r

Ged d r hlar c mle ged lar p di d r hep
Rib - dehr-i f n turfe menzil-g hd r anda

Emel p der-rik b r p der-he d r hep
Bi e N il ol r -si h- erm hacle kim

Se d-n me-i a m l m eh ha d r hep
19
B ld k a rmeden m jeler g h g h b
Elm de neler mi degild r i h- b
Dil k h- hen ol a da e er r b de k
K ll b- kehr b a ge r n mi k h b
DV N 288
E h en de nb l-i de r m ol ki r
Bir e g l ak nm ol p eb-k l h b
Re k- er e le bha gar b ne m m
Sal k lbe-i mahabbe e e em -i h b
Pe m ne lebde p r gerek e N il b eb
Leb-r d r er e -i mihr ile m h- b
20
Bin de nen ol a h rdan e g l i h- b
K bil mi andel b ola enden nig h- b
S nb ller re nergi e k l c -be-c na ar

Se r e bir m nda a n nice m h- b
Olm har f-i pen e-i f l d- Kahram n

B lm o denl n mi eden her gi h b
Kaddin ham e le p komam h benef ede

Der - me c-h z-i emende in h b
E N il m e ir ol p h- andel b
R h r- g lde hir ol r g h g h b
289 N L - KAD M
21
M jg nlar fe -i dil-i k nig h me
Ki er har b ipeh p di h me
N kiri me h -r b i e dil-fir b
Dil f e nig h er me h me
Bir m h- fi b-ceb n m b el
Her eb pi le der-kef her bh-g h me
Di rer ne re ine m nend-i fi b

Vard k a h b- i e e ol g rre m h me
Mah er de ol a re mi ar le ilmege
Geh ser-gir n- n d r ol gam e g h me
Ser-germ-i ka h hi -i la l n degil ba d
Mecli de ard g nca ol r b de-h h me
E N il er ne-i kilk nden old lar

R h ni n- ma aba-i in ib h me
DV N 290
22
S k ki r - mah er ola r-h h- me
Z hh d erm- r ede l f- g n h- me
Hakk ki n kl- mecli -i n ni d r

S ki e gam e ka b m-i nig h- mest
R - ce da kim ola er-n me-i kab l

Harf-i ha - m r -i hacle pen h- me
Z hh da rh-r -i hacle e er hem n

erm-i sef d-k r -i r - i h- me
Kem c r a-i ha ile ol g nde N il

H b- h m r ol r ebeb-i in ib h- me
23
[Mef l mef l mef l f il n]
Ald k a ele c m- me ol kec-k leh-i mest
Bin fi ne e m de ol r her nigeh-i mest
V i ne bil r mer ebe-i p r-i m g n

T olma cak c r a gibi h k-i reh-i mest
291 N L - KAD M
Z hid ne bil r me heb-i rind n ki anda

H - r -i ned r ancak g neh-i mest
ne-i garda olan lemi g rme

G l r- bihi ol a ne re-geh-i mest
b- dil-i N il -i b - er p d r
Ol gamze-i mahm r o e m-i siyeh-i mest
24
E lemi h b- eg f l nigeh-i h n me
em n b- na ar gam eler n n -perest
Sak n e h ak n i -i dilden ki eder

D men-i n n bir c nbi -i h la ike
C n ir r anmaga dil ne e le n amm g el m

B lama d ah- hecr nde de bir c - ni e
Ha ed ol ka kim en b -i n ende ile

Ede g l-ge -i h b n- emen de -be-dest
Rif a el ir e ine N il -i r gibi

Y r pp na ol ak er-i lf n gibi pe
DV N 292
25
I k nla il h beni f e-dim g e
eb be- eher hem nefe m d d- er g e
Mahr r- ciger- e ne e k -i m fik

Geld k e el nden bi e ekl f-i ayag et
Z hh da da e em -i ri - e er k l
Bir le ile bin dili ef rde er g e
Rahm e le he r- dile e n mi e-i derd

Z b-i kafes-i ci m mi er er g l-i d g e
B -reng -i h n nle ir p g llere hacle

Me n g l-g ne- r - r h- b g e
K m al me -i mahb bdan e N il -i r
Tahs l-i ne - dil ar ib-i dim g e
26
G re -ger -i nakd- dil-i ra ne minne
Ol hod en n e h i em-k ra ne minne
293 N L - KAD M
Mah erde de o lf o r h re ki ard r

Re k-i anem ragbe -i nn ra ne minne
Sad cevher-i c n olmaga r- g i

Ol hokka-i la l n-i d rer-b ra ne minnet
S ende eger bh- k me de ol r a

Ey baht- i eh-r eb-i ra ne minne
Bir c m ne ki-i meclis bize yoksa

H n- ciger-i N il -i ra ne minne
27
[Mef l mef l mef l fe l n
Olma d gam n m e-i c d- mahabbe
H n-i ezel olmasa hem- d- mahabbe
R h r n eden g l en-i h ne g l-i d b

E mi dili m rg- emen b d- mahabbe
Murg- dile i i bir d m- bel d r

M d m ki der-k r ola a d- mahabbe
Ol r eb-i r k-i bel da ecer-i T r

Erb b- gama e k- h d -d d- mahabbe
DV N 294
Bilmez harem-i e k- dili N il -i r

L f e me icek k bil-i ir d- mahabbe
28
E gam eleri c n na b i
Her i e i f na b i
E ler dili ir if - lf n
P -m l -i baht- d na b i
Pe m ne-i d dede leb nd r

Ser-c - ar b- h na b i
Mahm r -i her d nergi nd r

r- dil-i eb na b i
D d- dil e k-i N il d r
B rem-i nil-g na b i
29
Kadd n re ki le h- erd g h r g h kec
G l-i al- r h ndan erd g h r g h kec
295 N L - KAD M
Dil c n e der-i k nda r f n h nd r

Mi l-i ka be e n-i nerd g h r g h kec
R k e ler ebr na k m kadd ne k

Ol r a -i ehl-i derd g h r g h kec
Dile r k-i lf nden ol ebr n m nd r

Mi l-i k ble-i ebgerd g h r g h kec
Kem n ka lar n a d k a m jg n oklar n diller

Y r r m nend-i t r- erd g h r g h kec
G r pk nda geh ag r geh r dil-i haste

Eder ha re le h- erd g h r g h kec
Sipirh n b l- acebd r N il devr-i ep-end

Geh sulh u geh n erd g h r g h kec
30
C l edince hamel ah -g h na h r d
Ber - i re i rind n n old hep ecd d
Me k- r ha aceb ne e-i d b l d r
Ne - me im-i ne r d -i meh-i d
DV N 296
Mi l-i e-i bill r- fi b olama

B fa l i inde eh b- keder ha da bed d
Meger ki s ne-i k e ne -hatlar

D h n- h ile e ler benef e- r- md
Aceb mi kesb-i dim g e e b deden rind n

Ki erdi ne r-i em m-i bah ra fa l- ced d
O b g- h ld- ma n de kim ola eb r

Ne - b lb l heng-i nagme-i N h d
Har b o me n N il ki c r a d r
Sab h- ha re dek r m- h r- Cem d
31
Dest-b - ra p -d ol a da pe g m- d
Derd-i erd r ka heng me-i e m- d
P -bend-i ka e h r-i k l b- ka
Turra-i dil-berden ar k k r-gerd r d m- d
Cilve-i kadd-i k me - r ile mahb blar

G e ber-g e h r m n ol alar e m- d
297 N L - KAD M
le-i d ah-f r - ne-i kdan

Mah er-i b ol r c - r r r m- d
R e-d r- h n- agm - i le N il
Gurre-i m h- m harremd r hil l-i c m- d
32
Ne gam k f e degil e bah r- b g- md
Z k m- e ile ef rded r dim g- md
Z h r- ne e-i la l nle de -i kda

Mey-i ne ile leb-r z olur ayag- md
Nes m-i k k l n old k a cil e-ger p r eder

Cih n nefha-i g l-r z-i b g r g- md
D er mi - fir ka g n l iren ana kim

Siri k-i e mi ol r le-r z-i d g- md
Kal r m inde meger em -i b d- h gibi

B r g rda e N il er g- md
DV N 298
33
Aceb mi enden olan bir nig hdan nevm d
Ol r a k m- dil-i b e-h hdan ne m d
eb-i fir kda bah - i h m d r hep

Eden bizi eser-i subh-g hdan ne m d
Ol r ab reh-i p r-p b- ha re de
Ni n- k- g m-kerde r hdan ne m d
Ceb n- de-i derg h n e lme Rab

Der-i m g n gibi bir b r-g hdan ne m d
Cef - dehre olan N il gibi m d

Ol r el f -i baht- i hdan ne m d
34
G b r- Ka be-i k n g r r mi e m-i m d
B r g ra g re do m degil mi ba d
A l a bin g l-i d k m- gamla ine

Dim g- h hi ol r b - k mdan ne m d
299 N L - KAD M
A lma a ine h b- gir n- bah mdan

Ol r a merd mek-i e m-i r h r d
Ne - k m gam- e den m berr

Ne n - bah - i eh-dil ne cevr-i arh- an d
B h k lde e N il ne m mkind r
Ola k f e bah r- had ka-i m d
35
G l-gonce-i b g- c nd r Ahmed
Reng-i g l-i g li nd r Ahmed
G f ra gel p ol r eker-r z
Bir hokka-dehen ce nd r Ahmed
D d de nig h ile hem e

G re -ger-i h n m nd r Ahmed
Cell d- nig h gibi d im

Kan d kmede b -am nd r Ahmed
hen- eh-i nev- h r- fi ne

Nev-devlet-i h n nd r Ahmed
DV N 300
N ile ki e le e ekell m
T -i eker- eb nd r Ahmed
36
Mah er k ola h n nden a n safvet-i d d r
T b-efgen-i h r d ola germiyyet-i d d r
H n n ki ola cil e-n m - harem-i kuds

Er ha d er g lg le-i hayret-i d d r
Bir lem a cem l nden eder r h l-em ni

Per ne-i em -i harem-i halvet-i d d r
P n -i mak d ma eb olm e elden

Mehc r -i h k-i kadem ha re -i d d r
Sen germ-ga ab gam eler n h n- dil- m

Ben mest-i er ime-i keyfiyet-i d d r
B - ka - m r ol a da k na ar nda
Bir erre degilken d cih n minne -i d d r
Yoklan a he r nda b l nma o g r h n

Bir m rdaki ha ala-i ka -i d d r
301 N L - KAD M
Me k f i e mah erde de e N il -i r
klara kem-m eg -i r e -i d d r
H k i re ola ha re dek ec - c d m
S m- b fa m arib-i haclet-i d d r
37
N leler kim nagme-senc-i h hi e dem- ol r
M r b- e mi hem n me g l-i - n ol r
Gam e i kan d kmede e me ene lR eme

Lebleri c n irmede s ye harf-end ol r
e kan n k e k e her nefe bin k n

Gamze-i h n-h r ancak n m mest-i n ol r
B le me -i n -per erden ka ar m ehl-i k

Ne e-d r- h n olanlar h ol r ann ol r
P -m l-i n eder bir g n eni ol eh- r

Dem gel r e N il bir m ra da i ol r
DV N 302
38
Bir dil-ber n am ri ki k-pesend olur
D n m- elhi ehl-i dile n -hand olur
D m- fir b-i lf ne b d- ab gibi

Gafil bulunsa gerden-i Cibr l bend olur
Her bir iken ki dillere c - kar rd r

Zind n -i mahabbe i n bir kemend ol r
Feyz-i nig h- k- p ke kar n olan

H r-ne h-dil eh-levend olur
Bir in nig h eder elbe de N il

Bir dil-ber n am ri ki k-pesend olur
39
Dil-d de o ha ki k-fir bd r
Berk- cem li d g- der n- ig bd r
Re k e leme me m- dil c na e ab
B - i l-i rdan ol b -nas bd r
303 N L - KAD M
k pe m- la a ir n ki nakd- c n
P -m d-i m jdeg n -i k - hab bd r
Ag r d eder e beni mecli inde g

Ce r n bana el f -i lutf- rak bd r
Bir in nig h na degme mi do m

K nda N il nice demd r gar bd r
40
e m-i hir-p e in k -i mest-i n eder
Her nig h n ercem n- n k e-i i c eder
De ine ne-i c m al a g h r na
T rra n f e e m-i k- m m eder
Ol am n kim n ile ol hir-i m ci -fir b

N k e-i ihr f n- i e e g eder
Her nig h n g e-i e minde a d- c n i n

S re -i h da bir c d - ef n- eder
Kadr- rindi anla a hid reh-i mey-h nede

H rka-i tecr d-i hdi ana p -end eder
DV N 304
rif old r kim er p a ne l-yak ne N il

e m-i c n n d r-b n-i h k-d n- r eder
41
Dilde k merhem-i zahm- cef bilme ned r
G li n- derd-i gam ne nem bilme ned r
d-gehde r geld k e o eh klara

le a e ler ki g merhab bilme ned r
k n eder ancak pejm rde c m- r ha n

Berk- h h rmen-i derd bel bilme ned r
Hasret-i la l nle me n e e h n- derd ol r

Mest-i k n ne e-i c m- af bilme ned r
N il ink r edenler ab - m ci -g n
h ir - h me-i sihr- m bilme ned r
42
Me nelig m bir b -i s m n- en i nd r
Kan aglad g m bir g l-i ter-d men i nd r
305 N L - KAD M
Gerd n ile ga ga b g er-g h- fen da

Bir g e-i b -minne olan k lhen i nd r
Me l e med g m r- af -bah na dehr n

M emkede-i dilde olan en i nd r
Ol k- g m-ge e-m r dam ki fig n m

Ne Y f ne nefha-i p r hen i nd r
S hir dedig n N ili ab na her b r

De nde olan h me-i m ci -fen i nd r
43
Gam sanma dil-i fda mahb degild r
ne nik b- r h- ma k degild r
H n n ki degil k bil-i tasv r aa r

Nak - r h n nede mahb degild r
Mest -i mahabbe de gir n -i ser olmaz

P n -i dile h k ile me n degild r
Dil em -i ruh- dil-bere per ned r amm

re-i p r hen-i f n degild r
DV N 306
Ik e i e me mi he r- dili
G l rdan e de de me degild r
Yok N ili h ce -i tafs l ki nazmun

Kem-r be-i S hib-rakam- T degild r
44
C lar o denl f ki r h- re nlan r
Feyz-i nes m-i subh ile e h r c nlan r
kma benef e nb l ile ba a n e le n

T rm emende bo n n eger n - nlan r
Mey-h ne c r alarla Bedeh n her h m

Y k - n b la l-i m b ile kanlan r
Me den k ar a r hlar g h o nahl-i n

B - d g-d r n a p erga nlan r
Ge mi er r-i meykedeye rind-i b de-h r

M h c- f l -i ahmer iken k mr nlan r
Bagr n felek keb b iri kin ar b eder

Mihm n na o k e- i eh me eb nlan r
307 N L - KAD M
Kilk-i i h- m i a-k r elde N il

Kuhl- ce hir-i suhene m l-d nlan r
45
[Mef l f il t mef l f il n]
Cem taht-g h ah a-i mey-h ne kend d r
K ne-i Havarnak- h ne kend d r
Mir - c a h re -i g l n r olma n
lem-n m dedikleri pe m ne kend d r
Geh ar - h l geh r h eder r-i turradan

Hem d m kend a d na hem d ne kend d r
Tahr k-i b d- h i e b d o fitneye

r- dilde rra da ne kend d r
Tenh -ni n-i mastaba-i k N il

N kl ar b gar h m-h ne kend d r
46
[Mef li n fe il n mef il n fe il n]
Zafer ip h na ol gam e-i ga b iled r
Ka ne k rda ol a o nd-h biled r
DV N 308
O h- h n ile ce -i ni fe c- -fevc
Pes-i ek er-i n nda -be- biled r
Yan nca b de-g r n- be m-i hicr n n

ar b- k mahabbe eb eb biled r
H ner- m r -i ih na i im d e me
Ki ol g r hda ha d- a b-c biled r
D r e i re i e N il gan met bil

H m r- e ile ahb - r biled r
47
[Mef li n fe il n mef il n fe il n]
Har b gam eler ol e m-i fi en mahm r
Aceb aceb k ola k -i enc men mahm r
Gar bd r b ki e m-i i h- me n ola

Yeg n eg n m jeler me -i n iken mahm r
F n gerek arak- ebnem-i eher ki hen

M ir n- af- offa-i emen mahm r
Elinde olma cak c m- la l-g n n e ler

Ken r ce bin ed p p r d r-i Aden mahm r
309 N L - KAD M
Dem-i eherde g r r N il ak k-i me n

Kem ne c r a n ah er-i Yemen mahm r
48
G i -i dile bir nice r g r i er
k f e olmaga ol gonce ok bah r i er
Demek ki r - i h med r- hacle d r

Ar - bah ki g l-g ne-i i r i er
Kefen be-d m b h D er-i mah er

eh d-i t g-i siyeh- b- e m-i r i er
Gar k-i l cce-i ha re b hef gird b n

Ne ka r na na ar e ler ne de - r i er
Teferr c e mege dil b -h d ne N il

Ver - lem-i ha re de bir di r i er
49
Ehl-i dile ok nma kim r ah ol r
Nerm ol a h k her ne kadar h r ah ol r
DV N 310
Aldanma reng-i r na e h m- de -i
Nahl-i had ka-i emel n b r ah ol r
Etmez rak b-i d e e er h- e-k r

K fir bin d r der d r ah ol r
Olma g de gir e ile k r k n

Kan aglad k a kde-i efg r ah ol r
Dil-ber ne denl n k nerm ol a ol kadar

S d -ger n- k ile b r ah ol r
Hikmet bu kim dak ka- in n- enc me

E me felek m ade her k r ah ol r
Olma fir b-hurde-i ikb l-i r g r

E N il ak n hele idb r ah ol r
50
Ha n ki b g- dilde bah r- i h a ar
Hasret zem n-i s nede e h r- h a ar
Sahb ki g er r arak- le fe i
Me ne ne in ki o b g h g h a ar
311 N L - KAD M
Ur n elinde gam e in n g-i le- b

Benzer ki dahme-i dili tesh re r h a ar
M hr-i haz ne-i dile d el ok nma n

Mah m d r ine an ol p di h a ar
Elm -p re g-i ka d r o gam e kim

Bebr-i be n- R eme ahm- nig h a ar
S d -ger n- ma i e an n o ak kim
D d r- ha r b r- me - g n h a ar
B n-f r - g l en-i c nd r o gonce i

E N il kat fe-i rh i h a ar
51
Har s-i devlet olan b - r n e lerler
a ha re olan e m-i k r n e lerler
i r- h -ke nd r r - n - r
Hil f- me reb-i himme k r n e lerler
Ver - perdeden geh degil n e k fir

Ha l-i lla m bih h r n e lerler
DV N 312
Cih d- nef e e ekk l gibi hi r olma

Sip h- lem-i tecr d r n e lerler
O reh-re na ki H r Kel m bedrekadur

F r g- h e er em -i T r n e lerler
Cef na m ehammil gerek o m h e en

Nig h- h gibi n - ab r n e lerler
M ir n- m rabba -ni n-i d men-i hum

B r- k- m all -k r n e lerler
Me ke -meh r- r - mah erd r

Ko n nah e i h m g r r n e lerler
Na ar if k- ahibb da N il yohsa
Nif k- bed-g her n- ce r n e lerler
52
Sil h h ol p anlar ki e f bilme ler
Ne lim old g n e arh ha f bilme ler
Cih nda kimden eder n m d-i h n- kerem

B b-h nede ikr m- a f bilme ler
313 N L - KAD M
Sular ki b -haber-i germ erd-i lemd r

Ned r cef - i l f- a f bilme ler
Kadeh d ike -i h m ra k fid r

M ir n- emen k r- e f bilme ler
Saf - ne e-i idr ki N il den sor

Ki m nkir n- me - ke f bilme ler
53
[M f e il n mef il n m f e il n mef il n]
r- d - lem ol iki e m-i kiri memd r
N a m kaddem-i sipeh fitneye p md r
Yok m jelerde rk gam e i eke- -

Bilme ol i em-ger n le geri der-kaf m d r
Z lfi iken iken mid r nd -i b d- hdan

Bir birini basup gel r me c-i yem-i bel m d r
Cezb-i mahabbe nle dil erd ni r ol p gider

Bilmediler hak k in k h m kehr b m d r
S e-i lfi d d gi erleri N il g ren

Fark edeme di r- n memleket-i H md r
DV N 314
54
H r- gama renc delig n ak degild r
B b gda g l- delig n ak degild r
Takl d ed p e bah - i eh e m-i b na

N e me ki h bidelig n ak degild r
E f h e k er e ki ana demek olma

B lb l gibi ridelig n ak degild r
Gam- me -i d tarab-eng z-i a e d r

gehlere lag delig n ak degild r
E r h- i f ka g r h- bedenden
Te h r ile p delig n ak degild r
Meh gibi hem n N il g eb n ol

ne- fa d delig n ak degild r
55
km fir - g l-b ne b lb l dem-i seher
E nid - al ana - g l dem-i seher
315 N L - KAD M
Bir keyf-i ed r dile ol me -i i eden

r-i h m r- n eg f l dem-i seher
B g- r h nda hem-ser-i lf olm h- dil

m i e lemi iki nb l dem-i seher
Ho d r emende bir g l bir g l- i r i n

Dilde fig n he rda g lg l dem-i seher
Togma m fi b- kadeh be me N il
K bil mid r h m ra ahamm l dem-i seher
56
S de-diller kim felekden efka mm dinded r
Ser-nig n pe m neden ke fi e mm dinded r
Dil nig h- l f mar bilme ne b -rahm old g n

Merd m-i e minden in ni e mm dinded r
Ol n ec - felekden menfa a -c o kim

Bir a ch kdan h i e mm dinded r
R - l f- e-b z- arh dil g rmi gibi

Jeng-d r ne inden af e mm dinded r
DV N 316
Kuvvet-i n k n ge r n fi l-i i c a kalem

Sende r n N il ha i e mm dinded r
57
O r da ki nakd- ni a bakma lar
Me - k le-f r n- n a bakma lar
Verir e ekk l e l me e k h halel

Reh-i edebde ni b fir a bakma lar
Si eh kalem ara r h-n me-i h ne

Hat- er olma a mecli de e bakma lar
karma - er-i mihri e felek min ba d

Dil ehli sencileyin t -b a bakma lar
Zam nede felek-i a la ol a N il

K m - na m- ma n - r a bakma lar
58
Em c-geh-i h n- ciger kim dil m d r
Gird b- bel d m- reh-i hil m d r
317 N L - KAD M
Ol Ka be-re n ki har m-i harem-i k

P r- r- fig n- cere -i mahmil m d r
Ol lik-i k ki kef-i p - ahamm l

P r- bile-i n m reh-i men il m d r
Mecn n- Fel n-sebak- hikme -i k

I k fe -i akl dil-i n -k bil m d r
Bi N il Ka be-i irf n- H d
Er h- hen ecde-ber-i men il m d r
59
klarun hem e ni ndan incin r
Ol n en n-i i e ki n ndan incin r
U ka bir bel da k n b d r ki r
h- dil-i rak b-i dil-ne ndan incin r
Dil-teng olur o gonce-dehen b d- hdan

B - in - nefha-i r ndan incin r
Bulmaz har m-i k na ol ol Ka ben n

B d- em m- de -i Hic dan incin r
DV N 318
G h ol a k h k h gam n N il g n l
D r -i ni b fir ndan incin r
60
S neden rah n e gam g r fe erid r
Gir e f n-gehid r e -i ha re erid r
S ned r cil e-gehi b de-g r n- gam n

Dil-i p r-h n gibi bir c m- mahabbe erid r
arh n idb r degild r al n r h-ge

C - i -i ikb li de ha re erid r
arha k r e medi h- dil-i f l d-g d

Nice kan aglamasun d de ki rikka erid r
S dak k olma a ragbe mi b l r N ili

Nazm- p k n b d r in f ki dikk erid r
61
Ne gamzeden ne gam- r- p r-cef dand r
Bi m ik e m i bah - b - ef dand r
319 N L - KAD M
b- gam e-i me inden ih ir gerek

H l f- h km-i ka k e -i ha dand r
Hir - m lk-i ka fe -i kalem-rev-i k

O h- le ger-i b-der-kaf dand r
Har b-k r -i nn ri n- lem-i dil

O n en n-i b -i b g ne- in dand r
Ol r mec li -i er ha eber g-efr

O le kim e er-i d g- ib il dand r
O gonce-leb der imi b b- erd-i ruhum

Siri k-i N il -i r- m b el dand r
62
[Mef l f il t mef l f il n]
S n - cel le e le na ar ol cem li g r
ne-i cem l-i Muhammed-cel li g r
r i -i bihi -i le fe degil mid r

Ol e g l-b n-i emen-i i id li g r
e m nle m lk-i c na d en r- fi neden

Ma m re ka da olan ih il li g r
DV N 320
Bir behre al ena m- d-i i lden

Ol g rre m h- h ni o ka hil li g r
Bak N il bu nazm- el n r na
Em c- el eb l-i bihi -i kem li g r
63
M e el Der-hakk- Nak b l-e r f K d - de Efendi Kadde e S rrah l- a
Fe -ni n-i gama d d- h l md r
B eff ba bir ebr-i i h l md r
Zih l k- ged n- lem-i himmet

Ki anlara ne ened ne pen h l md r
Ne b db na ne f lke ne r g ra a an
Bu garka-g hda ancak in h l md r
Gar b ne e-i idr kd r mahabbe -i k

Ki ha re inde bile in ib h l md r
G n l il e i h l bulmasun gamdan
Ki ol kalme-re e bir p di h l md r
Ne rind-i b de-ke N il ne hid-i h k

Bize ne meykede ne h nk h l md r
321 N L - KAD M
Tahamm l e le el m ce r-i r g ra g n l
B g m l bi e g h g h l md r
Hem n cen b- h d ende il ic edel m

Gar bsin sana bir dest-g h l md r
O n r- p k-i a le ki i ik d nda
V c h- ibeden in i h l md r
Nak b-i mre-i e r f kim h r nda

Hem e k me -i gerd n d hl md r
Zam r-i r eni bir lem-i m kadde d r

Ne m n na mihr ne m h l md r
M r d- h r cebr-i dil-i hal kd r

F e inde ne de le ne c h l md r
Ol m h fa a - Hakda d im o c d
Ki e m-i zahm- felekden nig h l md r
64
P - h rede k g er-g h degild r
Bed-me ler n c nbi i dil-h h degild r
DV N 322
Semt-i dil-i hayret- ede d -i c n nd r

E h m- k l gra acak r h degild r
V i in erb b- na ar bir p la alma

C y- g her n kid-i her-g h degild r
B- i -i dil n -i k bilinme
Ser-mest-i he ne e-ver-i h degild r
Z hh da a lma der-i e n- har ba

Ol mastaba-i fe ri -g h degild r
delere d m- h red k r-ger olmaz

h - harem a d- er -g h degild r
Bir mertebe ser-mest-i eg f ld r o gam e

R - dil-i Cibr lden g h degild r
Ser- e me-i h r dded r N il Fe

C d r o kim himme i k h degild r
65
[Mef l f il n mef l f il n]
S k f r g- me den r nda bg er
Germiyyet-i ha dan h r de b g er
323 N L - KAD M
Der n ki olma n r - g h- ne e-i n

Cibr le e m-i me n mahm r- h b g er
P r-c - ak - la l-i ebh le-d r n ol n

Her nd g n kadehde k hab b g er
Bir hande ile zeyn et ey zer-ger-i mel ha

Fass- nig n-i la lin p r-d rr-i n b g er
G r ecde-i ni en bana h blarda

e e-i pere i bir fi b g er
E ahne-k r- perh z ol fark- hde me -r z

De n B e d n c m- ar b g er
El nma h n- l f- arh- i eh-kel me

Baht- le me kend n li-cen b g er
Ne h re-p - e k ol e reh-neverd-i himmet

Ne d men-i hevesde gerd-i i b g er
V d -i gamda e k n mah e le b- dilden

b e leme er b b er b g er
Mah erde N il - e p r-b r- c rm-i k ol

D d r- ha ra kend n m n-har b g er
DV N 324
66
[M f e il n f il n m f e il n f il n]
Ol ki bu gam-h nede i -i dem- -dem bulur
Her ser-i m nda bir ika-i gam bulur
Girye-i k nla dil b g- bah r- gam n

Her bun- h r nda bir e me-i hurrem bulur
Etse tece ab rra-i p r- b n

Kesret-i ag rdan bin dile bir ham b l r
Fikr-i leb nle olan lem-i hayret-neverd

Her ser-i r h nda bir ma aba-i Cem bulur
Gam e in ol k fir-i b kalem n- i en n

S de-dil n- he e r na mahrem b l r
Garka ir r lemi h n- eh d n- k
e mi ki bir b dede n -i dem bulur
E b -i n e e ger a f- leb n N il
Her nefe i p e-i s -i Meryem bulur
325 N L - KAD M
67
E h n- ciger e-i c m- eri old r
r i -i bezm-i gam olan gar old r
Ak in d r p l ccce-i h n- b ipihr n
Ol me le b n h c m- i -g eri old r
G er felege pen e-i h r dde m h

S k ine de ndeki c m- eri old r
Ey rind-i teh -k e ko da - h l
Meh-p reler n ce bine m eri old r
Ol N il r b a-perd - ma n
Nakd- hen-i p k n ile def eri old r
68
Dil-i f e e ol rrada r m m kild r
H m - l -mek na ka d- bend-i d m m kild r
S n l a de ine mif h- cenne bir nefe en

Kar r e mek m ha al b dil-i n -k m m kild r
DV N 326
Pere i -g h iken ebr Cibr l Me h a

O k fir m cer - i e e i l m m kild r
S nard m c m- p r-h n- dili ol gam e e amm

Ten k-zarf- ar b- n bd r ibr m m kild r
Suhen e N il r gerek temy z-i mahlasdan

B d ni -gehde a g lib olmak n m m kild r
69
Ol h- h ne kim af- m jg n ip hd r
D m-d r ha makdem-i ce -i nig hd r
E h- nerm m ni -i e r f-i r n
Berg-i g le ne m-i seher sedd-i r hd r
E dil deme ag d i eh nb lin ab

Senden a lma n b haber kim i hd r
Sen b i -i har b -i kevneyn o gamzeden

lem har b h l-i k me eb hd r
H r Me h d g- eh d n- ha re n
Zerd ni r- re k-i r h n mihr m hd r
327 N L - KAD M
Ben N il m hendi -i na mam eh-i de

Ristoy- ab ma ra ad- in ib hd r
70
Ferzend-i n -halef ki peder-if ih r ol r
Z nda ce her olma a b -i ib r ol r
Me heblerinde l f ef k fr-i mahz iken

K r nif k-p eler n i i r ol r
Bed-h h- re-dilde b l nma f r g- dk

T bende ol a ah eri em -i me r ol r
Elbe de em -i meclis-i ikb l olan c d

Puf kerde-i m ra a - r g r ol r
B -behre-i a de -i d b N il
Olma m ammer ol a da lemde h r ol r
71
ah n i i d d l f- pe kerinden bellid r
Kim - k bili e ce herinden bellid r
DV N 328
S ne in em r-i ha re k k e me e de
k- h n n-ciger e m-i erinden bellid r
Z r-i em p - g l-b nde a r- ii

B lb l per nen n h ki erinden bellid r
Ol kemerle genc-i n - b- mi n- dil-r b

Bir l m- fi ned r kim ejderinden bellid r
E leme her kim a r- h ne ragbe N il

Kadr-i k dil-ber-i s m n-berinden bellid r
72
Dil kim le fe -i ruh- c n ne re g eder
ned r ki mihr-i d r-ef ne re g eder
G r ik i - ne e-i c m- fen kim

Pe m ne-p - a ma a rind na re g eder
Feyz-i na ar ni eder dil-pesend-i n

Te r-i k le i per ne re g eder
T b r p el ma d er Sidre p na
Ol nahl-i n - ber-zede-d m ne re g eder
329 N L - KAD M
i r n ki g b a-kerde-i i c d r ha d
E N il bakar a da ha m ne re g eder
73
K nda n le kim dil-i m kdan kopar
Bir nagmed r hic da kdan kopar
A hokka-i deh n n n ile n ka gel

Bir p re ahm- c na o ir kdan kopar
H m -i edeb ki g i -pez r olur

Bir gonced r had ka-i ahl kdan kopar
Olmakda nev-be-ne h m- r o gam eler

Fevc-i ip h- fi ned r f kdan kopar
Der-k r ol r el m- der - i i k
Bir mevce o cebhe-i berr kdan kopar
Ben b lmad m g r r en eger e hak m sen

n f afha n b n h e r kdan kopar
E N il em -k n n hef be ne
Se reg n- arh b n h kdan kopar
DV N 330
74
Kop a erinden ol kad k me g l kopar
Bir fi ned r k me ile r -be-r kopar
T r c- m lk-i c na af- r - n ol p
M jg ndan e el ol nigeh-i nd-h kopar
ehb gam en e le e ka d- h m - dil

Cibr l- e mel ikeden h h kopar
Old k a n m n - ebe m araf araf

G l-gonce-i deh n n i n g f -g kopar
E N il nih l-i siyeh-b g- bah dan

Ne gonce-i emel ne g l-i r kopar
75
r n g l g l olm b eden dil d g d g nd r
Ha ed ol b gb n- ka kim g l- n-i b g nd r
G n l en andel b-i b g- gam n d rma fer d e

Ki b - d g- ha re nefha-p r - dim g nd r
331 N L - KAD M
nd r f h inden ki k mest-i la l nd r
Ol dil kim b e-g h geh el n geh a ag nd r
N m n olmad k a bh- la nme n an n

Fit l-i d g- firka nede e gam er g nd r
B heng m- agabda N il mahb b ile me den

emende c lar ne-i nak - fer g nd r
76
ncinme ce rine dahi ol m h ed r
Bilme ne i -i dili bi l-l h ed r
B g nelerle c nbi i ol nahl-i nev-re n

ha ha le e ler id m h ed r
G ler g r p o m h k laklar i i memi

G f en di leme her g h ed r
Ol m h- ne rak b ile abana gi me n

Bilme ne old g n ha ar- r h ed r
Olm ber - h n ne ka d- ha o ha
Ha eh n e o ne -c h ed r
DV N 332
E N il ak n dem-i serd-i he rdan

ncinme ce rine dahi ol m h ed r
77
Be me me b-efgen ol n k ne r d r
em ne cem old r n- af ne r d r
S fd r neler b -g ll g d r neler
P kd r ebr-i k d re den he ne r d r
T d r fer d me k- n leden b lb ller n

E le n m r blar heng-i ne ne r d r
H re ne p di h- ak ol p alm ele
Her ged bir gar- g t -n m ne r d r
Sahn- g l en r-b g olm acemde andel b

Baglam bir nak - dil-ke kim ab ne r d r
G rre-i c h ol kadar l n- g l kim korkaram

H rdan b lb ller i er h n-beh ne r d r
Vakt- c - erb b- hend r N il

E le nler arh- i ri dil-g ne r d r
333 N L - KAD M
78
R h r- re kim ha - p r- r a d lar
S l n- m lk-i fi ne e men r a d lar
H r Me hi nabz- in n- derd-i dil

D r - f - kda renc r a d lar
ret- er - dehre ki a e diler e

Cem gibi nice ehkeri m d r a d lar
Telm h-i b r-g h- S le m n ed p am m

Levh-i fen - leme bir m r a d lar
Na m n mahal mahal ge r p N il del l

eh-n me-i bel ga e d r a d lar
79
Anlar ki d- la l n ile h rrem old lar
Pe m ne-d d- me reb-i f- gam old lar
Anlar ki bahs- deh n nla g f g

R - in - me ele-i m bhem old lar
DV N 334
Nergi ler nle be m-i eg f lde r -be-r

N giri me birbirine hem-dem old lar
Saf saf kem n-i fi nede ce -i ka gibi

Hancer be-kef ip h- m jen derhem old lar
Leb- e neg n- d g- gam n N il gibi

Elm -r z-i ika-i merhem old lar
80
Katlime de in o k fir ki gir b na nar
Bir elin t ge birin g e-i d m na nar
G er p halka-i lfinde dil-i mecr h

Ser- r m bana ne ile ne nar
E le pk elerin er be-gir b n- i b
N veyle elin hancer-i b rr na nar
B l- aceb rd r ol e m-i siyeh kim b -b k

Dil-i k gibi bir e -i na nar
N il n n g ed r h r- mecr h n o r
Dest-i l f n ki er-i lf-i per na nar
335 N L - KAD M
81
T r r- rra-i p r-p -i c n n m m d r
Harf harf-i n ha-i h l-i per n mmd r
P re p re neler ka del l nd r de en
le -i dest-i ka em r-i m jg n m m d r
Fark ol nma i ih d- reng b - rradan

B gda nb l mid r h- per n mmd r
K - re r -be-r h old m iri k d g ile

Bilme in Rab eken b m m n n mmd r
E eler bir perdeden g e bilme g eden

N le-i b lb l mid r g l ende efg n m m d r
G - er-gerd n bi h- h n n N il
e inden a lfin der ki e g n m m d r
82
Berk- h rmen- - dil c n m m c n n m m d r
fle enler e m h mm d m n mmd r
DV N 336
Garka-i gird b- e k e Me le d nd k e en
le-i ce le-i h n n mi c n mmd r
Hep i emd r g rd g m e m-i i h- rdan

Bilme in gird-i baht- b- m n m m d r
D g- dil mi nede anm e d dan a hod

k ib e mi r h ndan e m-i ha n mmd r
G g r p dil e mi amm bilmem ol b N il

Dil-pesend-i hid-i ab - hen-d n m m d r
83
N c ma h b n r b d h k bdan ler
Hak m n- il h hikme d bdan ler
S hen ilh m- Hakd r n k- rif l bb- hikme d r

Ne z c-i lh n den ne rl bdan ler
Ri me kel e mi ler cih n- gafle - b d n

k p i leri k r e hord h bdan ler
Eder k r de e b b- ri n n h rme in akr r

Geh emm r g h k k m inc bdan ler
337 N L - KAD M
Eri me ga r na ga - Fikre N il ab n
D r-i g f r n bir bahr- b n-n - bdan ler
84
Ukde-i h r n ol rra-i p r- ba m d r
Yok a e b d per n -i ahb ba m d r
Nazarun rda en ecdede hid bil ek

B e ecc h ham- ebr a m mihr ba m d r
Telh-k m- gamam ol denl ki bilmem k

d g m b de mi ehr- be mi h n- be mid r
B eg f l ned r e bah gel in f e le

Yoksa takl d n o er-mest-i eker-h ba m d r
B fen l ccede e N il ser-ge e

G e-i h r n em ca m gird ba m d r
85
D ahdan ge dehr rib ne g ned r
Ha r n i dan anla r ne g ned r
DV N 338
Yek-reng-i hayret-i d cih n ol da orma h

Dehr n gam ne g ne ne ne g ned r
E h ce bi ki h k-ni ni b ha men n
S d -ger na or ki bi ne g ned r
Sor n o kim ne le-hor- h n- l f d r

arh- i eh-k e im ne g ned r
M bhem n c m gibi ipihr n de N il

Vefk- keremde arh- nik ne g ned r
86
Sahn- emende gonceler n inbi ar
Her e nih lde bir g l bi ar
G ller k f e er e hem- g emen

S nb llere benef eler n ir ib ar
Fer d- andel be ar h- g l k lak

M lk-i emende g lg leden ih i ar
P r nakd- j le d men ce b-i k fe- r

Nev-de le n- b g bah r n ne ar
339 N L - KAD M
B r- fe -i n mi e der-k r N il
Enh r ile k feler n ih il ar
87
Mes h - olan derd n e ibb r h a m lar
Leb-i la l n nemek-p - dil-i mecr h a m lar
Vi l nle g r n bir deme d n- k me de

Ber - i -i Cem men r- mr-i N h a m lar
Degil m kab da al a n nakk lar g

Zem n-i l ci erde bir d rah n b h a m lar
Ya anlar e m-i me nR em-i eh-n me-i b

Mahabbe lemin bir t g ile mef h a m lar
O ser-me k- kalem in m -ha al n le h-i f ra da

M a irler ki Y fdan eni memd h a m lar
Kom lar n m n e r h-i minnet t g-i gamzenle

Ten m ad k ed p bir n ha-i me r h a m lar
Kalem a e le enler n ha-i tevk -i ikb le

Felekden il im - de le i merc h a m lar
DV N 340
Edenler n me-i k n ce b nda er-k r

Rak bi meclis-i c n neden ma r h a m lar
Olanlar N il im -n i -i h cce -i h b
G n l m lkini i igl l ed p merb h a m lar
88
arh n nif k n ine e ig er r
Sen leminde ol g n l i i i g er r
Hecr i le nelerd r ol iki r h

U ka bir na arda pe p ig er r
k dil-i tap de ini re ar eder

Nab n ab b-i h ka her ki i g er r
Ebr na pere i ed p k d i n- ar
Birbirine o k fir-i bed-k i g er r
Gird-i lebinde hir olan ne -dem de hatt

N n nih e inde olan n i g er r
D n a ce r-i baht- siyeh-dil er ile

Lutf- i re-i galat-end i g er r
341 N L - KAD M
Ga g - al ana b ar - ipencde
E N il el me -i derv i g er r
89
Gerden n em a-i f n - gir b n nd r
M h- Nah eb gibi mahb - gir b n nd r
D g- mihr ol a o er gme-i ek ne aceb

Ki o mehc r b me n - gir b n nd r
E lemi bedri der- g ol p eng -n m

M h- ne he e -i mah - gir b n nd r
C - g - rak b olmasun o gerden-i p k

Ki ike - er-i n m - gir b n ndur
karan lemi ba dan en n e hil a - c h

Vakt-i p i de olan b - gir b n nd r
G reli d ml g n d ne-i h l-i zekana

Fi ne d men-ke -i c - gir b n nd r
N il - e bi i de agladan e meh eb r
Hasret-i gerden ef - gir b n nd r
DV N 342
90
h- ekan nda dil n r m eh d r
H km-i rasad- fi neden e m eh d r
Pe m ne-i mr ol a ine rinde gir nd r

B -r h me ol be me kim c m eh d r
Tohm nda af mag b l n n m b b g n

Kim reng ile b dan g l b d m eh d r
Ser r- me -i nahvet iken feyz-i af dan

Nev-devlet-i c h n dil-i hod-k m eh d r
Ey b -haber-i ah e -i kb haber n ok
B ke re n elbe de er-enc m eh d r
Bin dil l r ine o a d- f n n

D m- iken-i lf-i siyeh-f m eh d r
H m g r p N il anma b de r n
Nak - er-i h me-i re m eh d r
343 N L - KAD M
91
Sa de -i d cih n man b- if k i er
Zam ne de le i erm e-i nif k i er
ar b- k mahabbe le me olan k
Ne er pi le ne k -i s m- k i er
Mel l- dagdaga-i c h ol r fen ehli

Ne gir d r ne ha me ne m r k i er
Ha ka -i dile nabz- in ab b gerek

l c- derd-i der n hha - me k i er
Gar b h iled r N il m melem

Nig h- ha re e p -d - i i k i er
92
Atlas- c ha ki rifde eh g r n r
C hil n d - ef h rde k m g r n r
Z b-i el n ile olma m ele in rif

Heves-i c h ile c hil m el g r n r
DV N 344
N l-g n der-i efl k ki m em erid r

C hil n e mine bir garka-i k g r n r
B k hen d r- if n n na ar- d n a
arh- a la dedig n k hne fir g r n r
N il n h n-i eng l-i meh-i d re

rif n lah - dil-i s ne-h r g r n r
93
mm d b mden bana Rab fer g ir
C n cih n erk edecek bir dim g ir
eb-zinde-d r- ka b ah e - er da
Zulmet- ed - ha re ol r bir dim g ir
Yok c m- mihre ragbe m e k -i felek

G nl m gibi ike e bana bir a ag ir
Zevk- in - mihne -i E b ed p dili

C n- ab ra ha ala-i derd d g ir
S l n- r-b li -i k old N il
E h d d- p r- erer nden o ag ir
345 N L - KAD M
94
Ne berg-i - la ne g l-i d b- dd r
Gara b g- mahabbe den ha n- n -m r d d r
Degild r fi nede ahr k-i b da rra m h c

O mest-i fitne-c kim ad cih n- ba b d d r
Nes m-i dil-ke -i subh- hid e den m r d ancak

Der-i mak d- erb b- dil n be g dd r
B denl fi ne ba b i ki er-i dilde

Ol iki e m-i me n birbiri le i ih d d r
S n e N il olma a da e e-i tahs n

Yine bir tarz- h - hd r bir ge dd r
95
Laht- dile gam eler n r h-n m nd r
Her bir m je bir hancer-i g e be-h nd r
Y her biri reng n g r n r ak -i ruhunla

Bir t g-i cel a a a-i ne-g nd r
DV N 346
Olsa eser-i h n n ola d m n- m jende

l de-i h n- be-i ad d g- der nd r
Y ak in eder perde-i e m nde n m n

ne-i h n nde olan reng-i f nd r
Ol katre-i e m nde remedden ola hir

D g- ciger-i N il -i r eb nd r
96
neden dillere lf ndeki fe g r n r
Ri e-i c nda nice kde-i ha re g r n r
K e-i k m gibi kald eh ehr-i i l

imilik ka a m-i reh-i firka g r n r
erer-i h ki hecr nden al r m d m

Her biri d ah- c n- - k me g r n r
D d- h- dil-i kda r h n d ile

ecer-i T r- ecell daki h le g r n r
N il zemzeme-i n - kalem de nde

n -senc-i me - ab a g r n r
347 N L - KAD M
97
S hem n h ninded r r n mek n n kim bil r
Ge herinde b b ol n da k n n kim bil r
Var ise seng-i i h- kalb-i kd r mehek

Yoh a ol h n a r- h n n n kim bil r
Havf- g- gam e m ni d r rec - la a

Ol l m- fi nen n genc-i nih n n kim bil r
n-i ebr g er r mi gam e der-k r old g n

Bir ka d r oh a bir rd r kem n n kim bil r
m il -g h- e fil ehline n n-p re ok

H n- dehr n hikme -i r -re n n kim bil r
Z e r f- am n n N il ma l md r
Ehl-i ilm n kim orar n am n n kim bil r
98
C m- Cem na m n kim rinde kadeh-k r ok d r
Z hide m gbe eler bha l-ibr r ok d r
DV N 348
Mahfel-i c mi -i g l ende g l-i al-i emen

B lb l-i ho -nefe e na - e - r ok d r
Dil-i p r-d ga r h n b lb le g l g l ende

ki abd l- nemed-p d r e r ok d r
Germ ed p d ire in mihr-i cih n- bda g l

Her eher b lb l-i r de e bir k r ok d r
Nak ol p m haf- h n n afah - g lde

e e an b lb llere her b r ok d r
G li geh d ire geh le ha-i a l m eyler

T fl iken b d- eher b lb le e k r ok dur
erha d gna p re g n l merhem mar

Bilmege m -ha al n def er-i t m r ok d r
rif n bah gir p g nline p l kond rma

Nerd-i ikb lde ag ra d ner r ok d r
Me ol c m- fen dan ki ken r ndaki ha

N il nice Sen nice A r ok d r
349 N L - KAD M
99
[Mef l n fe il n mef il n fe il n]
Seher ki teb- edeg n- h m r ha e a r
ar b r h e pe m neler ike e a r
Mi n be me ki olm me arak r n
Haz ned r d r k ce e ce e a r
Ga l-i ne ol p d m d ne rra-i r
D k lm ol ruh- p r-h le de e de e a r
G n l fir k- hadeng nle k- ni nda

Keb de-i gam n olm ike e ike e a r
Gar b dahmed r e N il bu heft evreng

Ki bir degil nice Behr m- b -huceste yatur
100
N len e dil a fdan ol m h le mek mid r
Yok a m ik r- e ef h le mek mid r
ek e-perd - enahd n old g n ol gam e e

G rk-i Y f-g re e dil h le mek mid r
DV N 350
E h red b l - ka haml-i minne den m r d

Bi d g n b hil a - k h le mek mid r
E ikenc-i rra mak d n dil-i fe e

Harf- r - er be-mihr-i h le mek mid r
G er r n c na mir - r h n kand- leb n

Ka d n ol -i eker-h h le mek mid r
De re armakdan m r d ih - em e le p
B lere i c - r h l-l h le mek mid r
Ketm-i r - k m mkind r demekden N il

H hi n fl- dil-i g h le mek mid r
101
k n derdine d rma nigeh n re b l r
Zahm na merhem ol r merhemine re b l r
arha bir g n ok n r le-i ce le-i h

Kend i k e-i n gibi bin p re b l r
Ne ol r n kadar e m ne m ni ne ni
C -c a eni g nl mce dil re b l r
351 N L - KAD M
Girye-k r n- he e anman o me -i n a
C me-h b nda dahi r h a - ne re b l r
N il n n dil-i p r-d g na da l f e n
k n derdine d rma nigeh n re b l r
102
Konarlar ehl-i he ih i bilme ler
Aceb ha ar erd r b rib bilme ler
erler ol me i kim n -d r - gamd r

M ir n b be m n ne bilme ler
B r- k- har b n ene linde ned r

Cih n cih n keder-i inhi bilme ler
G n - kalb kadar ni me olma ehl-i dile

B ek en n f kar im bilme ler
Zih if k- ed b n- lem-i tecr d

Ki b -edebler ile ih il bilme ler
Has r-i k hne i ebrakla N il bird r

B h k-d n- fen da bi bilme ler
DV N 352
103
T g-i m jenle nede erha re bir mid r
H l- r h nla fi nede bah i re bir mid r
Merhem-i zahm- c n iken H r Me he lebler n

Hokkalar nda k n derdine re bir mid r
Seng-dil ha er ha er nd -i berk- hdan

T e-i K h-ken ile h ah -i h re bir mid r
k-rek-i c n iken eri ni er-i eg f l n

Dilde an nla k i -i zahm- ne re bir mid r
Sehl id gin i i memi mihne -i k rbdan fir k

Bi den o ha N il fikr-i ken re bir mid r
104
Ni r- nakd- ni e mege i b m ar
Ben m ol fe ile ba ka bir hi b m ar
Cih n- b -keder p r-f r g- kam ben

Ne ebr-i t rede m h m ne fi b m ar
353 N L - KAD M
Dahi mec hak ka ne old g n bilme

He - k an r bir dil-i har b m ar
Ben m o b de-g d - har m-i meykede kim

El mde g l gibi bir c m- le- b m ar
Pi le maga ok elde N il kudret

El mde ra e der n mda r b m ar
105
Ha kim i r- p k-g herden h r eder
Bir ed r - kamer h r eder
B k r-gehde nak - cef rdan degil

Ne c- r p d- na ardan h r eder
Elm -p re g-i eceld r o gam e kim

Genc ne-i ka kaderden h r eder
O led r ki hir ol r dahme-g hdan

Perg leler ki d g- cigerden h r eder
U ka N il g r n r d d- hdan
Ol le kim Kel me ecerden h r eder
DV N 354
106
Mir - c na bak b dil-i m b el g r
ne nd de ine h n ged g r
Bin m b el ar er-i r h nda c n be-kef

Ol fl- ne - h r- he r in g r
b- dil-fir b -i h n-i b na bak

Z nn r -i mahabbe olan p r g r
Z lfi i r- p kine ka ka hic b iken

U ka ol per ine bakma bel g r
Virdi har ba e mi gibi lemi hen

N h nda ol anem-i b - ef g r
P -m l iken r b de id r g - fi b
e g n- dest-i fi ne o lf-i d g r
Bak e m-i il if ile e r- p kine

r- ab - N il -i ho -ed g r
355 N L - KAD M
107
Demen ol em -i h ne ga r larla germ- lfe d r
Kim nle hem-dem ol n n e le n m k- ohbe d r
Ni n mm d- r- la a rded r h b n
Yine g h eden b - re i far - mahabbe d r
Fel n- dili p r- kde-i re k-i c n n e er

Bah r- r - h n n kim dem-i ne r - la d r
Me - k hem-cins-i k m - h ni garr d r
Ni n hem-seng-i er - hak ka d r
Degild r e-g r na pe re N il amm

Yine ink r ol nma ir-i n k ab atdur
108
N -e ga ra nig h e led gin a an r
Bize cevr eylese ol gonce-dehen n an r
Eylese kasd- eg f l bi e ag ra bakar

T ki mecr h- nig h- gala -end n r
DV N 356
S e almak r h na fi ne acebd r ki o h
Kend i e-i lfinde er-efr an r
N dan e mini h m g ren her m je in

Tercem n- nigeh-i n dire-perd an r
N il m cize-perd - f n ol a o leb
R h- k d yi bile b -haber-i r an r
109
Olmaga r e -i le ger-i hicr n diller
E di er er lem-i h n m n diller
Sen in ol r h- m a er ki ol r hem- re
Y d- mecm a-i h n nle per n diller
E eler k k l ne ka d- eb h n g h
Ce -i fi ne le ol r de gir b n diller
S nelerde nigeh-i hasret-i pe k n n i n

Old er be-kadem d de-i gir n diller
N il - e ol p ihr m be-d - lf n
Araf - r h na old i b n diller
357 N L - KAD M
110
Hr - ne ki Ferh d- k p e id r
O k h k h- gam n berk- k e id r
G ren el m- em c- e k ile nem

K eder leb-i Ce h nda fe m e id r
Saf - h r m e ler g b r- gam ef n

O r k-i b de e b fi b e id r
G n l ki k k l ne neden h c m e ler
Ol i ne-i ank b r p e id r
H - ce r ile p r afha afha-i e m

Li n- bah m n e N il de e id r
111
Ha l n old hecr nle dil-i gam-d deden me r
G n lden de ba d ol rm olan d deden me r
Sen ol Y f- e ell n ki olma dem-i mah er

Tem -g h- h n n d de-i h b deden me r
DV N 358
Ye er k ld n cem l n e nik b- r y- i ign

Nig h- ib il - k- r deden me r
Nik b- n dan g h g ren kim olma n n - r

Tecell - r h n k- d men- deden me r
Sak n e l- b- e k-i N il den kim ol r bir g n

N k - le h-i h hi h r- renc deden me r
112
h edersem felegi h- erer-b r yakar
Aglamazsam cigerim d g- gam- r yakar
Nice bin lemi h ki er eder bir ereri

Teni bir e -i c ns z- ciger-h r yakar
Berk-i em r-i cef dan r h rmen-i dil

H n m n- emelim le-i z r yakar
G l ene ke b-i hev e mege ard k a enim

S i -i n le-i dil girye-i n r yakar
G h teb-lerze-i ha re cigerim n n e ler

Geh gam- N il -i b ke b m r yakar
359 N L - KAD M
113
T cil e-geh-i berk- bel h rmen m d r
H ki er-i d ah emen-i g l en m d r
V - h eg n- harem-i Ka be-i k
Pe g le-i gam-h ne-i dil me ken m d r
Ol k- p k ki er -perde-i i me
l de-i h n- dil olan d men m d r
Bi k -i h n- ciger gam e-i dil-ber

Pe m ne be-kef erho - d rd-efgen m d r
r-efgen olan N il ki er-i nazma

H km-i rakam- h me-i c d -fen m d r
114
U ka gam eler ki o me -i g r r eder
Evvel pesend-k r- ka dan d r eder
r ma er koma dile k nda r g r

Ol i neden bir a c h ki d r eder
DV N 360
Da e -ger n- h n n o g - anber n
R - in - perde-ni n n- h r eder
Kem-cezbe-i tecell -i h n n Kel m- r

Er h- k d le-ged n- T r eder
E N il nde b dil-ke ha ller n

c d r ki ne -i be erden h r eder
115
Hep ke f-i r - dil dehen nden en ded r
Ol gonceden he r ab at rem ded r
re dil ki lf n ile hem-cen hd r

Bir i neden iki murg- per ded r
Gam en ki d ne g ere ol erde h l ni

Sa d- c n- ik r- ka d m- ded r
Ta z-bend-i b eb-i fi bd r
Ha - - r ki ef n-dem ded r
Se d - h l-i r - dil-berde N il
N f- ga l-i mihr gir b n-der ded r
361 N L - KAD M
116
P di eh n- h n kim n a eb irdiler
Dest-i h r- fi ne e e ber irdiler
Gamze-i mest-i dil-ber n n ile ld r p bi i

E lediler ok im in n ki ha irdiler
Tab m old m n eh k ile bir mak ma kim

Ka re e b- c i -i nehr-i F r irdiler
Atlas- c h e le p ll- ha n- h r
H cegi n- himme e ce her-i irdiler
Sa ile niceler ol p m lik-i k m - fakr

H k be-de de le c ha ek irdiler
Fikri anun ki olmad - gir ve-i emel

Semt-i r g er p r h- nec irdiler
T -i ab a N il feyz-re n- n k ol p
La l-i lebiyle dil-ber n kand- neb irdiler
DV N 362
117
Lem a- m h- r h n h r d-i enver- d r
Bir ererd r h n n amm mihr-i mah er- d r
Germ ol r mir - dil d e le ahker-p reden

B de-i erd r leb n amm ki gar- d r
S ne-i k ne m mkin d g ber-d g olmamak

D d- h- ha re -i r nla ahker- d r
Habs- dil l km e - r- hicr nunda kim

Kem- er r- le-i h n n emender- d r
Bak ruh- p r-h line i c - h n-i r g r

N il h i e -i e ki anber- d r
118
Kim n ko n nda n eb-zinde-d r- la n kimd r
Az met-h n- Berc s-ik id r- da e n kimd r
Kim nle e arh-end - efk- in n

Kuhen takv m-i d r n- l-i resm-i lfe n kimd r
363 N L - KAD M
Ne de r n b -nig r- fi b-efr d rh n n
Ne b rc n m h n per e -perest-i al a n kimd r
Siyeh-dil mihr-d men b - ef n ha f bilme n

er g-efr - m h- m n- behce n kimd r
D e m n N il n n imdi d m n n ar amm
Gir b n-g ri mah erde ol iki fe n kimd r
119
G n l bir ne -ce n n le-i h ni le nd r
Ki bir kemer er r fe -i sad-h rmen-i c nd r
Koma c m- g r r be m-g h- ha re dek elden

O me ne nigeh kim e ne-i h n- eh d nd r
N ola k-i gir b n e me ince b lma a r ha

Teni erb b- ka c me-i b - k-i ind nd r
Ser-i lfinde dil b d- ab dan ih ir e ler

Meger mecr h- ne g-i hancer-i h n-r z-i m jg nd r
Tem - bihi e ler g renler N il h nin

Ob kim n-i lfi rahne-i b n d- m nd r
DV N 364
120
S led p n ile r h r n g l g l mi eder
Bilme g l mi eder me eni b lb l mi eder
S l p n m kadeh b de ile mecli de

Yok a me ne g n ka d- eg f l mi eder
Dag d r kend i bir h ile lf nde g n l

Rind-i re-re i fikr-i ecemm l mi eder
C na k nice d g r n o d -ger-i n
Gevher-i c n-geh-i hicr na ahamm l mi eder
B - lf n ki ala ha ala-i b d- bihi

iken-i turra-i ha r a ene l mi eder
N il h ra-i b m-i ka ok bi de
Rind-i g h b ma n da e emm l mi eder
121
Dil-d r ol a ehl-i dil n r - m r
Lutf- nig h olma a makr n- in i r
365 N L - KAD M
U k e di ke meke -i r- lf n
r e-bend-i n ha-i l m- r g r
Tevc h-i h r- kereme bende ok dim g

.........................................................................1
Pe k n- n eg-i m je c na hal ded r

Mecr h- hancer-i nigeh nd r dil-i fig r
Ol n ne i -i nigeh n r -i rak b
M kd r eg f l ne N il -i r
122
Mecn na p - hak ka c n n e er
Le l - ka r k-i heves reh-n m n e er
Sen e iri k-i d de hem n k r- ha r g r

B n d- arha e -i h- der n e er
Fehm-i mer ib-i gam- k e le en deme

K m- dile m ade-i arh- d n e er
P -m l-i cevre tesliye-bah - ne i ol

r- h ra dil-i mihnet-f n e er
1
Yalnı Ü de ar mısraı eksik
DV N 366
Mak d N il er-i k - i li e
Mecn na de K h-kene B - n e er
123
Me neler n e k demen fe -i gamdur
O enka ebeb b de degil h le -i gamdur
Tekl f mi ar ohbe e her gece nih n

K ne-i dil h ne-i b -minnet-i gamdur
Hakk ki aceb b kalem n b keded r dil

Geh r - af geh g r nen re -i gamdur
n-i gam- kda idb r- mahabbe

klara bir ku eg -i devlet-i gamdur
Me neleri N ili mecli -i k n

Ham e-ke -i r - ohbe -i gamdur
124
B m em-g hda fer da ha re rehen olm d r
H c m- gam eh - - dim g- en olm d r
367 N L - KAD M
Zem n-i dil de kim vakt- ha d- ki -i mihne d r

Cer ha de de d g h rmen h rmen olm d r
Teh -dest-i aleb k m- er olma m h- Ken na

Z le h n n de - i k-i d men olm d r
Ne p k-de a d- per n-d ned r lf n

Ki bin yerde ruh- p r-h l ne d m-efgen olm d r
Ne ef n-k r ol r e N il i r n ki laf ndan

Zeb n- re k-i m ci -k r- ma n elken olm d r
125
Serv-kadler ki emen- ra h r m- er ol r
C lar ka re- en n b ga pe m- er olur
H l lf n ki gel r bir ere a d- dil i n

Biri i d ne d ker biri i d m- er ol r
Ol a e r f ne dil m n a r- bh- md
Bulunur baht- i eh arada m- er ol r
N me de gel e dil d de okunmaz senden

h e k fe -i mek b- ham m- er ol r
DV N 368
Gitdi nakd- dil d n N ili bir b e kim

Ham- ebr na Cibr l k m- er ol r
126
Y ra dil irmede ka haber irme ler
C n ir rler e de c n na keder irme ler
B -g n-na ld r n-i eh d n- ef
Terk-i e r r- il h de de ser virmezler
Cevher-i feyz-i il h amel-i h li d r

Yoh a e h ce i eh h k ne er irme ler
Gamzeden sor ne kadar mest ise keyfiyyetini

Her me e n -i h n- ciger irme ler
P k -i irk-i ri i em r d n hid
Kork m old r ana d ahda da er irme ler
N il h n- ciger d- ar k- gamd r
Merd-i r h olma ana d- efer irme ler
369 N L - KAD M
127
G n l ki le- r- k- h b na emenderd r
er r- h d g- ne-i h r d-i mah erd r
H m - l -mek nd r ger i amm p -b ile

Hem e k d i n- b m- ar a e-g erd r
Ke ilme r - ri e-i lf-i i h ndan

He - d ma d mi bir h m - l -mek n- erd r
Aceb mecn n- m der- dd r fl- dil-i k

Ki h n- b- ciger n e e an r r-i m derd r
Yine t g-i eb n- N il den d g ber-dild r

Nig h ger i em r-i ka a rahne- erd r
128
e m-i me n ne e in b -reng-i ahb g er r
Gam e in mahm r kendin me -i r g er r
Ol a r- m jen g re -ger-i m n- c n
K r-g h- k p r- b- ga g g er r
DV N 370
Hem akar d n gam en i e inden hem ine

Dest-i p r- r nda ad d m n- ek g er r
S ne-i k nb l r d d- h eder
O arak kim g l en-i h n n m arr g er r
Ol k me kad ki ne -re d r dahi e N il

Dehri p r- b- r -h z-i ferd g er r
129
Ol arak kim nb l-i lf n m arr g er r
S ne-i kda er er d d- e d g er r
Cilve-g h- k me n kim mah er-i bd r

S e inde ehl-i ha r b -m h b g er r
D ber-d ol a gam en n ile hal e -ni n

R h- k d den bile be mi emenn g er r
Gam eni n ol kadar me e lemi kim ka

e inden g h nah e geh m d r g er r
Cilve-g h n mah er-i n reng ed p e N il

Fi ne ba ol k me em g er r
371 N L - KAD M
130
T ki e m-i p r-f n me -i ar b- n d r
V e i m b el lar n er eni -i ni d r
Demd r o fl er-ke n .....2 reh-i ha line

e m-i al l-i r m n a r- ce d r
Derdini gam eden nih n maga re ar m d r

e -i germ-i r b ha ala- - r d r
Tayy- mek n- k eden like n m d- reh

N le-i s ne- d r girye-i c n-g d d r
T e-i ce re N il gam m eker har b- k

fe -i h n m n- dil h- ad -ne d r
131
Ha l n le h-i s m-i d deye tasv r ol nm d r
Seni g den ak nmak ka akd r ol nm d r
Deg l hatt levh-i r h r nda g kilk-i kudretle

R m - nok a-i h l-i ruhun tahr r ol nm d r
2
ki heceli bir kelime ek ik.
DV N 372
O bezm-i h dan ben c r a-n - c m- fe m kim

ar b- fdan da h n- dil ag r ol nm d r
Yer e me ih i r ile g n lde ol per -peyker

Meger e r-i - h ile e h r ol nm d r
Nig h- l f mar k nda g h N il senden

Eger i h k-i p e m dde akr r ol nm d r
132
Feyz-i he - k ile kim le-p ol r
D g- er-i c n n g l-i de r- h ol r
Me o b de e ki i ld k e c r a
lem har b- em eme-i n n ol r
h e led k e m arib olmak aceb mid r

Z r- nefe le l cce-i dil p r-h r ol r
Vard k a k - re g n l hab - n le k l
B lb lleri had ka-i b g n h m ol r
Ol rind N il k ola hem-reng-i k fr-i d n

Z nn r bha l ime-i de d ol r
373 N L - KAD M
133
S ok ol gonca-dehen a f na iml gma
Teng ol r c - hen laf na ma n gma
Sihr eder lebleri oh a o deh n- enge

Ri e iki di i l l - l l gma
G l ded k e k l r gonca ded k e a l r

Dehen-i tengine h harf-i emenn gma
Leb degild r g r nen a - ben n e d k e

Fem-i re o er-eng -i m henn gma
C iken mah - c d- dil-i g ha o fem

Mebhas- nok a-i me h me hak m gma
Muhlis-i ehl-i fen nef -i i d r b nda

Hikmet-i fel efe b - he l gma
M ehid h n mahabbe ne ni ne cedel

M dde mahkeme-i kda ga g gma
DV N 374
Habbe g l en-i ahde ki bah r nda dahi

Reng b dan e er olma g l-i ra n gma
Bezl-i c na b eh l k ned r e per ne

Z r-i d m n na ol em -i eb- r gma
N le-i derd-i der n b nda degil m ni -i kurb

B if -h ne e E b- ig b gma
N il g rd g m n ha degil arh bi m
Bagil-i eng m e cild-i m all gma
134
[Mef l mef l mefa l fe l n]
Ne b ne kem lemi ek n bil r bi
Her g rd g m m r S le m n bil r bi
Re k- er-i r - kem n-d r- b n

Ne kuvvet-i b ne Ner m n bil r bi
Hem-dem bize bir r- eb k-r hd r ancak

Ag r en k- arf gir n-c n bil r bi
Sen n ine m hli bi i gark- b- fen dan

Ne e rak ne N h ne f n bil r bi
375 N L - KAD M
Yok N ili bhem enc m- er dan

B gerdi -i efl ki de ha r n bil r bi
135
[Mef l mefa l mef l fe l n]
M r ki a - kef-i M da nih n
M r anlama m r ki eh-i p da nih n
G rme bi i nede ger ak i de ol ak

P -i nazar- akl- hod- r da nih n
G nc i m d de-i Mecn nad r ancak

N reng-i cem l r h- Le l da nih n
Elm i e de k r-ger olmaz bize merhem

Ol d g- c n n ki e d da nih n
M g reme T r- ecerde bi i bi l-l h

Bi le-i s m - ecell da nih n
Derd ki de fte-i hha m d r

Ik ki nih n-h ne-i e d da nih n
De nde dagal m hre e arh- m a bi

Her lah ada bin e m-i em da nih n
DV N 376
Bi N ili de f n-k r- ha l
Elf da pe d dil-i ma n da nih n
136
[M ef il n m ef il n m ef il n m ef il n]
Olal fi le-f r - c n eb-i r da ir c m
Bizi vakf- d g- gam e ledi dil-i germ- le mi c m
Yine tahta-p re-i i re -i harem-i m g na degi me

Felek olsa taht- m rr d n g ne ol a k r -i c m
Kef-i e-gerde am m ol r a kadeh arab m d m ol r

Erid p b p ada n r- k ine kd ol n a c c m
Bi ol me - dagal-d k n g r n r be a m i n
Ki b r da degil a n ne ke d m ne re c m
B if - er ede N il bilineydi nabz- mar z-i k

El m al p ol ab b-i c n ine e ler idi il c m
137
Meclis- r - k me rind-i li-me reb
Y r ile n -be- n c m ile leb-ber-leb
377 N L - KAD M
S r- e m-i seyr-i d d r olma M gibi

T r- i ign da f n- ecell -matlabuz
Hod-pesend-i lem-i l k olaldan g nl m

erm r- hall kd- bah - l -ke keb
Turfa- em ik ib - fe -i n r- h n ile
Mihr-i subh-efr m h- lme - r - eb
N ha-i r - me - ka N il
P -i e f l-i he e de ger i le h-i mek eb
138
[F il n f il n f il n]
Old o fl- anem n m
Raht ber-end - dil d n m
I k ile kim e -i mah hem n

S ne-i na e er k n m
E medi f n- cef k r-ger

F lk-i dile lenger-i temk n m
E ledi h r di o k -leb
Haclet -i n k e-i reng n m
DV N 378
K l m-i k ki ol r N il
Ar -fiken-i mevc-i nuhust n m
139
Biz ki humm- ar b-der-bagal
Zerre-i fi b der-bagal
Ders-i ha re de r h- Ka ile
H ce- - ki b der-bagal
Rezme Mirr h be me N h d z
T g ber-kef reb b der-bagal
Z r-i dalk- fen da mah - h d

Ser be- n - h b der-bagal
C edelden r h n e d da
H le-i m h- b der-bagal
k- bd r ne
le-i r b der-bagal
N il ka r- bahr- ma n da
Sadef-i d rr-i n b der-bagal
379 N L - KAD M
140
Bi ki hen eh-i di r- gam
Hr - b - r g r- gam
Biz ki bir s ne- h ki er

Ahkerin berk- p r- er r- gam
Dil-i h r di d g d g eder
Ol am n kim er re-b r- gam
Biz ki b g ne-i har f-i ne

H ne-i dilde gam-g r- gam
U le e d k e n ola lemden
Mahrem-i h - ehr r- gam
Olma c -ni n-i bezm-i tarab

k- ohbe -i-ih i r- gam
N ola de n-zen-i mel l ol ak

Andel b-i kuhen-bah r- gam
Ne if l i er ne gar- Cem
N il bi ki ne e-d r- gam
DV N 380
141
Ka da d d k he e -i turra-i p r- bda
in - em-i k olal gird bda
G rd gi h n ol r ka d- er-i lf nde
I r b- harek - dil-i b - bda
G i mahm rlar n me -i er me i
n ib h re degil ek ne aceb h bda
G er p g e-i lutf- nigeh n ag ra

e m-i mahm r na derd-i dili i r bda
Geceden g nd i fark e leme N ili

M h-r larla af - eb-i meh- bda
142
Al a ehb g n c n ferah-n k ol r
Bak cak gam ene ha re -ke -i fi r k ol r
C nbi -i d men-i lf nle per n n ol p

Ser-i k nda bir a c ha h k ol r
381 N L - KAD M
S nem mah en ed p ce her-i r - ka

hid-i h n ne bir ne-i p k ol r
Ne kadar feyz-i ha e e dile la l-i leb n

O kadar gam ene c n irmede l k ol r
N il bir g n ol p r h- ademde p -m l
I ka ne iken t re-der n h k ol r
143
Geldi mey-h neden ol g leri mahm r hen
Old a kal- ede ol ne-i n r hen
Seyl- e e di g er mihr-i ha l n dilden

Merd m-i d de-i c n ga a-hor- n r hen
Old ahm- dile bir kerre nemek-p leb n

M e-i h n- dil d ded r ol r hen
le-b r e mi idi k nih l-i h m

Olmad n er-zede tohm- ecer-i T r hen
Vakf- k rb n-geh-i k idi g n l bilme iken

Dest-i ka b- ecel kab a-i r hen
DV N 382
P -m l-i sipeh-i ha n idi ki er-i c n

Vermedin dest-i ka fi ne e men r hen
Olmam d nigeh n gine c n e ne iken

Zahm- l de-leb-i merhem-i k f r hen
Gelmedi c m- leb nden dil-i ser-me e fer g

Erdi g hl g g e e ma r hen
N il d de-i h k-b ne h e d g r n r
Me k f- d rda er-b -i Man r hen
144
Olduk rem de-h r- renc n- bah m
Y r old ab a ah - gir n-c n- bah m
Gark- b- k rg n- eb e lerdi lemi

Fe re ol a mihre gir b n- bah m
T fl- e m-i dil gibi hep t re-r ol r

r-i siyeh-mek de-i pi n- bah m
Y d de ciger a dil-i p re p red r

G l- de b g-b n- g li n- bah m
383 N L - KAD M
Ol a he r p re ciger- em n ola
Elm -r ed r nemek-i h n- bah m
Andan degil mi hep eb-i hecre b im id d

Dest-i ab h- la d m n- bah m
E N il m l eme e ler e r g r
Em c- el eb l ola f n- bah m
145
Em c-h z-i ha re ol p h- ah muz
F lk-i yem-i mahabbe e b r old rah muz
Bi r-b g- lem-i k gam n olur

Cem d ol r a e-ni n-i d rah muz
Olm he r p re keb b- en r- dil

Me ne e m ne ciger-i lah lah muz
E d k e re-r - i l h- dil bi i
E ler m ene eb-i hicr na bah muz
D m n- bh- la a m mkin mi de -res

Zulmet-re n iken eb-i hicr na bah muz
DV N 384
Bi N il kalem-rev-i gam ehri r

H k-i i h- fakr fen c ah muz
146
I k- mec a d mi e dil-c eder mi
Ef ne-i hak ka bi g eder mi
Sahb - b -h d den ol r ak ne denl me

Keyfiyet-i c n n fer m eder mi
Dil fl gark- ni me -i n - c n n iken

Pes-m nde h r- r ibe-i h eder mi
l ek h m r- g adan e p r-i meykede

C m- ha n hele g r n eder mi
Y k - fi b i e de l f n e felek
G - ar - ragbe e meng eder mi
N h c m- b -g n n bir bir ge r hele

G r gar- ike e e er-p eder mi
Sahb - ahde n ki h m- er be-mihri

E N il i a - er-c eder mi
385 N L - KAD M
147
Sif l-i meykede-i k e ne-lebleri
Kadeh-ke n- gam n anma b -edebleri
Ed p m laha ke n fe d- lem ile

Ne B -har re i old k ne B -lehebleri
O n -m r dlar kim b ha re - b d n
H l-i k mda b -renc b - a ablar
G r r hak ka n e h - re-dil bizde

Se d- cebhe-i a m l-i m k e ebleri
Hr - h r ol r ehl-i c ha ler m
Ki e-gehlerin n erre-i h ablar
er g- be m-i eb-efr ahibb n n

Ad lar n erer-i d men-i alebleri
Nif k-p eler n N il bu meclisde

Gar me-h n- f n-k r -i arablar
DV N 386
148
n rec - la - dil-d rdan g r z
M mkin degil em e -i ag rdan g r z
Saf af m jen n nde per kende h ller

Ce -i Habe d r e ledi T rdan g r z
De r i re e r eden o b -i i e k firi
ibl ol r a e me e nn rdan g r z
C n irmeden o gam e-i dil-d a kim ka ar

K bil mid r hadeng-i ka -k rdan g r z
E me cih n k rd g n ol g rre-mest-i n
D n- mah er ol a da ikr rdan g r z
Ho d r ne i -i dil-i mecr h- gam e ki

D me ab b-i m fika b m rdan g r z
Gerden-fir - k idi Man r N il

Bir c n i n ki e lemedi d rdan g r z
387 N L - KAD M
149
Me olmad k a dile per e -i af d me
Der n- re e her c mdan i d me
Zih a all k- per ne kim anar k l ol r

l nce em -i eb-efr dan c d d me
B r g rda de-ser o rinde hased

Ki fark- himme ine e-i h m d me
Bi - dehr oda an n b b-h nede kim

Nas b-i ehl-i dile k hne b ri d me
Mes h olursa da b m r- k n olma ana

Felekde b li -i h r de i ik d me
Gar be olma a ma n da N il nazmun

Gar bd r b ki elf in d me
150
B - in - lf-i Leyl - em il bi
E h d -i mahabbe c - mahmil bi
DV N 388
Ol m h- kec-k lehden minne -ke -i k d m

Ey baht- b- m n ma k le k il bi
Hem m h -i n k - hal e - er - h r
Hem levh-i r a re -ke -i dil biz
I k old bi den e dil lme - ed - he

s -mak m i en en h r d-men il bi
M d m N il - e er-d men-i he
E akl e dil e c n hep p -der-gil bi
151
S nb llerin ki b-i g l e ler hab b m
C lar ol r emende ab - e rak b m
C n ha e-i giri me n old g n bil r

Nabz- in - ille -i dild r ab b m
Mehc r eden bi i bin d rl derd ile

E mi he r p e-i dil kem-nas b m
K l - n i e ine r - de eder
Ol hod-f r - n me - ig b m
389 N L - KAD M
Ferh d Ka a N ili pe re olmad k

Yok meslek-i r da fir ni b m
152
E mi ne re h km-i e d- ceb n m
K l - k- re fed nakd- d n m
G rd k e ri kim ka ar h e meden eger

e e ol a n m nig ha en n m
Y ne g-i hancer-i m je d m- rrad r

Bu dehr-i b - eb da c - g n m
Ald k a b - nb lini ec nb l r
h- dil ol a da nefe -i -pes n m
a ranc-b - na - kem l ki N il
E me kab l-i tarh- ekell f em n m
153
D de-i c n ile h n n ki em eder
em m ma har- en r- ecell eder
DV N 390
Feyz-i tevf k-i mahabbe le m r d e ek eger

Ka d men be-kef-i mahmil-i Le l eder
Bi ol k- k ll b-nazar kim dilesek

Y f de be-d m n- Z le h eder
Bi ol ma aba-i feyz-i ahb m ile

Ik gar be-kef-i k e-i e d eder
O hek m-senc-i ha b if -h nede kim

Derd-i k re i - m - Me h eder
El m den ne gel r e leme gam en b -d d

h- ikl m-i ka dan kime ek eder
N il ne e-i p r- r- henle dehr n

Ha re dek be mini m agn -i ahb eder
154
H hi -ger-i lutfun sitem-i firka e d me
B m r- gam n b ebi mihne e d me
Elden kar r n ha er e nakd- ig bi

B r- gam- k b germi e e d me
391 N L - KAD M
Her rind olamaz mest-i mey- m- mahabbe

Her b de-ke ol ve-i p r-ha re e d me
Eylediler nigehinden dil-i Mirr hi hir n

P l dlar ol t r-i ka - r a e d me
Bir h ile nerm e mek ol r g nl ni r n

br ma a anma nigeh-i ha re e d me
ne i arh n eger e N il -i r
P l di e r- nefe -i himme e d me
155
E n - k f e gonce-i b g- na m-i n
E n ebe m n ine ne r-i em m-i n
Z lf n ki ola perde-ke -i Ka be-i cem l

Olma m cil e-g h- m kadde har m-i n
E mi ar b- la l-i leb n k -i ezel

Perverde-i era h- fe -i am m-i n
K lm ar e -i g l-i h r de hande-zen
G l-berg-i b g- h n ni l f- ne m-i n
DV N 392
Cibr le r n a ma a bir dil ki N il

Hem mahrem-i eg f l ola hem ned m-i n
156
Ol p di h- h n k ola r be-r h- n
H r di h re e m ede gerd-i ip h- n
Ga g - r -h i h r m n d r r
Ol dem ki sahn- mah er ola cil e-g h- n
P r hem e gar n e dil ki gam e i

C i ki h n- dilden ola b de-h h- n
Ma m re-i mahabbe i kd eg f l n
E ehri r- taht- dil e p di h- n
Ey nev-ni olma ak n N il gibi

l de-i tasavvur- r-i g n h- n
157
N k e-perd - deh n nd r eb n- k l m
Tercem n- rr- ga b d r li n- h l m
393 N L - KAD M
R hlar n p r- b g rd k e af lar ke b eder

ebnem-i g l-berg-i r nd r dil-i me l m
Hem ged - k - fakr hem eh-i ikl m-i n

e idb rd r p r e-i ikb l m
Ci m m bir k ha d nd rmi bel ce b e mede

Kehr b -k r e le en h i e -i m l m
S e-perverd-i h m - e c-g h- n d r
K e-i eh-r h- k nda dil-i p -m l m
T nd-b d- ce r ile pejm rded r e N il

Gonce-i h r gibi mecm a-i ah l m
158
N ende g l m- harem-i h n-i b lend
H m ned m-i nigeh-i n -pe end
D d k ek n n h na lf n he e i le
Demd r ki b mecli de girif r- kemend
Yok re -i temk n nazar- h hi m de

r- el -i hevesden gile-mend
DV N 394
Ser-c - he er m e -i dild r
Hem-hilkat-i s m- b hem- g - ipend
B h ile bi N ili ki er-i dilde

B -b ng cere -i merhale pe m - ge end
159
Ol k ki be e-dem-i h- ha re
Leb-r z-i ek e-i g m- c n-g h- ha re
S le me old h- gel -g r-i gam bizi

Mahr m- n m n le-i dil-h h- ha re
Ol le ki - dil b- e k ile
Pe k n- r-i h- eher-g h- ha re
Ol Kays- d -i gam- k ki m a l
Bed-n m- ehr-i la g m-r h- ha re
Bi N il b a f ile bu cism-i zerd ile

P -m l-i r h- ille olan k h- ha re
395 N L - KAD M
160
E me kab l reng-i k d re ham r m
ne-i r m - ka d r am r m
Hasret- er ne b lb l-i g l r- mihne

Te r-bah - h- eherd r saf r m
Her lah a bin er g ar r em -i T rdan

Vasf- cem l-i r ile ab - m n r m
Ol ar himme ki eder hak-i p -i r

Cibr le secde-g h- emenn me r m
Z lfinden almaga dili ok re N il

Ha f ki kald k fir elinde e r m
161
Mest -i k nla b -reng-i hic b- mah er
B l-f l-i k m- dil h r-ce b- mah er
Tercem n- g f -g - r - hal e -g h- dil

Mahrem-i hen- eh-i kuds -cen b- mah er
DV N 396
Zerre-i p r- h r d-i ruh- c n ne

D g- - ne-i sad- fi b- mah er
G h - ne-i sad- fi b- mah er

G h - neden g h iri k-i d deden
N il bir k hdan da b - c d ol ak ine

B r- c rm-i k ile m n-har b- mah er
162
Dil-i z r n ki derdin kin-i Be l-hazen bilmez
Ne kanlar d kd gin ol Y f- p rehen bilmez
O g l-r h r nahl-i ed r g l r- lemde

Hen r- de -i b gb n harken bilme
Ciger-g n- ka e -i dilden haber vir kim

B k ha e k r e me b k r K h-ken bilmez
G n l kim ri e ber-p m rg- der - m - ha re d r

Ser-i lfinden a r lma em - emen bilme
Dil-i e -nefes kim meclis-efr - mahabbe d r

Zeb n- n le in h n -ger n- enc men bilme
397 N L - KAD M
Bakup ol h le orma N il den n fen n h lin

Bu ders-i hayret-ef ciger-h n olma an bilme
163
La l n ki ha l-i mey-i g l-f m eder bi
ne-i h r di al p c m eder bi
k- gam- k k le ha n komad er
Ol h r ile ok def -i ser-enc m eder bi
R cih g r r me i fir k- re
Murg- gama c n ri e ini d m eder bi
Hoy-kerde-i h rm n ol r k ile g h
Ne h hi -i dil ne heves-i k m eder bi
V la da iken N ili fikr eder kim

Bir lah a fir ka nice r m eder bi
164
S re de p der-gil olan halvet ler
Ma n de ar -menzil olan halvet ler
DV N 398
Z hirde ba d- men il m g rmen ba d

Biz kurb- Hakka l olan hal e ler
Renc r- ille -i keder-i m i a bi

Mahz- if - cil olan hal e ler
Old k er - b r-geh-i kurbdan hab r

Halvet- er a d hil olan hal e ler
Alduk sebak ed b-i debi n- kdan

Ders-i fen da k mil olan hal e ler
Bir erre el k sipihr-i hak ka n

H r dine m k bil olan hal e ler
de-i el m- em c- ke re
Tenh -ni n-i hil olan hal e ler
A g rme N il ne kadar b - c d i ek
C n gibi fe e k bil olan hal e ler
165
I k n ki r-i p da m hakkar r b
H n n ham r-i m e-i n i b
399 N L - KAD M
bd l-i ser be-ceyb-i fer g ki lem n

Ha r n- n ni me -i p der-rik b
arh n fen -pez r-i id gin g er r bi e

C m n r b de-h r- re m-i hab b
Derv -i b -ne - nemed-p ne- f

Ebr-i i ehde arh- fen fi b
Old k d r-i hak ka e e N il sadef

K n- ce hir-i hen n la l-i n b
166
[Mef il n fe il t n mef il n fe il n]
He - ka pk - re dek gider
Nes m-i subha ref k bah ra dek gider
Pal -p re-i rind be-d k e be-kef

Zek - me iril r bir di ra dek gider
Tar k-i f kada hem-kef ol p Sen ye

Cen b- K lhan -i L h ra dek gider
Vir p e el l-i Man r k- ar a am m

H d H d di erek p - d ra dek gider
DV N 400
Ederse kand-i leb n h r- me ka h r

Di r- M ra degil Kandeh ra dek gider
Felek girerse kef-i N il e d m n n

Sen nle mahkeme-i Girdg ra dek gider
167
Mest-i k b ok c m- ferah-n k edeme
Dil ned r k ned r gam ned r idr k edeme
e mek r ol cak k bil-i tath r olamaz

Mest-i ahb - mec ne in p k edeme
K m -k r- emel b l a da bir h l yer

Zer eder h kini amm erini h k edeme
D ne in d ked r m rg- h ri ehl-i fen

Telef-i nakd-i ha e mede im k edeme
N il nah e c h ehli m ammer olama

Kim e ehri b if -h nede ir k edeme
401 N L - KAD M
168
Turra-i dil-ber gibi p r- bd r end em z
B i -i cem i e -i ahb bd r end em
Lubb- ma n mahz- hikme mag - e r r- nih n

B l- aceb mecm a-i kem- bd r end em
r if - fi b- m n- ahde e
Akl ha r n eden rl bd r end em
M er - man k he e hi b hende e
P - er hikme d bd r end em
Ma n -i reng n ile b g- hende N il

Nev- k f e bir g l-i s r- bd r end em
169
N e ler ahb bi ol la l-i n b n me i
b e den m hammer bir ar b n me i
Ne e-d r- ha re bir c r a-d n- fe den

Ne if l-i meh ne c - fi b n me i
DV N 402
Her nig h c na bir hancer nar p r-h n- dil

e m-i k gibi bir mest-i har b n me i
Dest-i i ign a her m jg n bir hancer ir r

Sulh-d men bir iyeh-mest-i i b n me i
T r m mah - ecell d r bi m e N il
Len- er n ne e bir c m- hi b n me i
170
k eni d n a gam n leme irme
Bin mr-i fir k nla ge en bir deme irme
D r - ha - dil olan ahm n k

Saklar g her-i c n gibi merheme irme
Eng -i emenn - kadeh-g r ne k

Y k gir n-kadr- beh h eme irme
Sahb - d k n- he e - l de i l n
Keyfiyyet-i hicr n n c m- Ceme irme
Horsend-i me k bil r N il bi
rf n H d her h r- l -yefheme virmez
403 N L - KAD M
171
Y d- leb nle ol r e g l-i b g- he e
L le- i n- ciger le-i d g- he e
T b- f r g- r h n ol a ecer- - h
D g- dil-i T r ol r m rde- er g- he e
Nefha-i k m- dili n e le n e b d olan

Suhte-k m- emel be e-dim g- he e
S de-dil ol ka re k ha ed kim ola

Levha- r - dili nak - fer g- he e
Ne e-ver-i ha re e bir gel r e N il

R l- gir n- i l d rd-i ayag- heves
172
Etse dil-i r n ola mahb b fer m
de d r eder her ki i mahc b fer m
Z lf n dem-i firka de ab ile ne m mkin

C n dil g nderd gi mek b fer m
DV N 404
Ze k al a nig h nda olan l f ga abdan

Eylerdi ka fi ne b fer m
Bir n m nefe b- gam n c m- ab ra

E d rdi ig b -i E b fer m
P -m l n ed p N il i e led n ef
eh-r h- bel da o leked-k b fer m
173
Gir em i fe -i k n mi e- e lemi
H r- i n- dili g l en-i r e lemi
S ne-i p r-d gda e -i k n he e

Kem ererin m e-i g d e lemi
Mest -i h n- ciger ab na irmi ne

Ol ki bu gam-h nede i re e n e lemi
T b- r h nla ed p dilleri er-germ-i h

D men-i lf n ab le- r e lemi
N ili kde-i h r- Mahm d k

ne-zen-i p i -i lf-i A e lemi
405 N L - KAD M
174
Hikmet-i derd ki k il c- dil e lemi
K f r- h ni le-mi c- dil e lemi
Serm e-d d- k le-f r n- h n n

B r- k germ-re c- dil e lemi
M n dan ol a k ri k aceb mid r

Gerd n ki b nca ke r-i c c- dil e lemi
Re k ki n - ce her -i k r-g h- k
Ol d rr-i p ki ver-i c- dil e lemi
E N il f r g-dih-i lem-i c d
Kand l-i fi b ir c- dil e lemi
175
S r d- be m-i i li fig n ha degi
Saf - la bir in nig ha degi
G l-i had ka-i k m ol a er-be- er lem

B h r- r- a all kda bir gi ha degi
DV N 406
Tar k-i m r id-i ecc de-i mahabbeti tut

He r hidi bir rind-i b de-h ra degi
Mukimm-i genc-i fer g ol ar b g r her eb r

F r g- c m ne h r de ir ne m ha degi
Sef d-k r -i e m-i m di N ili

Tel f -i sitem-i baht- r - i ha degi
176
G n l reg n- ka hergi me ken olma m
Yem-i mihne de hil k h- gamda d men olma m
Mes h erk imi ci m-i ni r ar - e h

Tecerr d p -gehinde kayd- b r- en olma m
eb-i tar k-i gamda rind-i mey-h ra Kel m-

F r g- c m- ahb gibi em -i E men olma m
Deg ld r diller n h i eh lf nde b-end

Meger m- gar b nda er g- r en olma m
Ol rm b- germ-i d deden dil N il p r- b

Mahabbet ehrin n germ- be inde k lhen olma m
407 N L - KAD M
177
G n l ki k fir-i deyr-i ele ol p kalm
Bak p cem l ne re -pere ol p kalm
Dil-i tap de girih-bend-i ebr n n ol p

Mi l-i m h -i f de- e ol p kalm
Re c-g h- i l nde hfe-i dil c n

Me - ke -meh r- r - de ol p kalm
Ved - h k-ni n n- k ed p Man r

Fir - d rda n l -ni e ol p kalm
Kadeh leb- -leb h mlar eh en k- arf n

em m-i c r a-i h hi le me ol p kalm
B d m-g h- a all kda hb - c d

Hal m di ile p -be ol p kalm
Ne N il ne mec l-i a an ne b- efer

Nif k- bah ile h r- ike ol p kalm
DV N 408
178
B llem-p e-i ikb le kim edd d a ak ba m
Felek kasr- c d n e mege berb d a ak ba m
Birin n er-n i i n le olm birin n e

D p ahr a Mecn n k ha kim Ferh d a ak ba m
S k lm n - bah a de -burd- arh- gadd ra

Rec - n -m r d de dil-i n - d a ak ba m
Yap m d men-i tevf ka dil dest-i ir de le

felekden e memi bir kerre i imd d a ak ba m
Al kdan beri ded r gamdan o er er kim

Ar - k m- dehre olmama d m d a ak ba m
ike e c m- rah n b de r n be me de -ef n

Meger bir hid-i h k ri -m d a ak ba m
Felek ndan e mi ka be e n-i mihr m h-

B e -derg h- i idr ca ok nerr d a ak ba m
Dil-i fer ne bir granmam em ih i r e mi

i mi N il den m lk-i na ma d a ak ba m
409 N L - KAD M
179
R h n e ki le dil kim lf-i m k-ef na el nm
Zel h d r ki d m n- meh-i Ken na el nm
Dil-i b m ra e mi iki e m n hme -i mest

Biri m gir b n n biri d m na el nm
Per b li ik f- ahm- enden penbe- e r n

Meger fl- nig h n nice m rg- c na el nm
G r p ag r ha n h e- n olm i l nden
Ed p arh- ekell f h rmen-i r na el nm
D r r m kar R emle o e m-i kahram n ra

Ka n a n k rm n eg-i m jg na el nm
Olup mest-i ar b- r-g r-i la l-i n b n dil

M jenle pen ele mi gam ene r ne el nm
Ma n ge herin e mekde ab n N il r
T l m n fe h ed p genc ne-i irf na el nm
DV N 410
180
Ben m ol le kim olma ben mle hem- eb n e
Masaff- berk- h mdan eder a f- in n e
G l f- neden k ki ell-i seyf-i h e ler

Ol r d ah hir nh l e ler b m-i c n e
He r- dilde b- c nbi -i h old g n g r e

Ol r ol e berg-i g l en-i h b hem n e
Dil-i p r- b- k h n-i lem- - dil-berd r

Yem-i e - el m eber g- d dm n e
T l m- genc-i k ancak er-i p r-d g n e abd l

Ki ol k h- bel da ek k olma her am n e
Cih n- ahde n bir renge konm n r- r

G l e b lb l e ne -bah r e ha n e
Yakar e N il Cibr li d g- re k-i k si

Mahabbe men - fi ned r h n-i b n e
411 N L - KAD M
181
Dil-i f e kim ol anber n g a baglanm
Sanurlar sebze-i hod-r ed r ebb a baglanm
Mi n n fikr eden diller ki lf n i n e mi

Piri be elerd r g i bir m a baglanm
Tola m r- c n ol m -mi na dil de re kinden

Mi l-i k- b -c n ol kad-i dil-c a baglanm
Ten-i Mecn n r e lemi rah - ekell fden

O d m- fi ne-i a d kim h a baglanm
Terenn m- d r e N il er h ok nd k a
Zih nak - bed -i h n kim ol r a baglanm
182
B k- n l-g n kim h n- n h b r a baglanm
Deg ld r c - i e a baglanm
Se r e de le -i ikb l-i arha olma dil-beste

Bu ber-vefk- me eld r kim nice b a baglanm
DV N 412
Dil c n kim ik r- h-b - her d e m nd r

Biri fi r k-bend nd r bir g a baglanm
Sar lm p na dil r n g l g l g r p me den

Gi h- r ed r g l-deste-i ho -b a baglanm
Sen nle N il ka ma o b hem-h be olmakdan

Bil r akd-i mahabbe de bir pehl a baglanm
183
Vi l ha ala-i r a gma imi
O b de-i m ere ah eb a gma imi
H c m- le ger-i m jg na dilde b m ar
O teng-n - ip h- d r a gma imi
Sipihre irdi fen b- le- b- d em

Mey-i d e e arf- ked a gma imi
Rec - la a bir h imi e le hem n

Fe ne-i gam- dil g f -g a gma imi
Ho le fe -i nazm- el kah - me k
Ki b- e me-i h r d c a gma imi
413 N L - KAD M
F r g- ge her-i idr ke eng imi b cih n

Me e olan r a gma imi
Ri - mah imi e N il ib de -i halk

Z l l-i feyz bir k-i a gma imi
184
O nahl-i n n eller erd-i hand n n de rmi
Dil olm h re r ol da d man n de rmi
Deg ld r lah lah - dil nig h- n eg-end

ek p bir bir cigerden la l-i pe g n n de rmi
Ye i c n ahm na e merhem-i elm - hicr n kim

Yine n r- bih-b d gir b n n de rmi
Ol r r - r - mah er-i ol kim m- gafle de

B b g n g l an p h r- m ga l n n de rmi
Deg l d d i edden bir nefe h l bu bender-g h

Biri a mak b r n biri d kk n n de rmi
Ol p mecm a-i g l h- b lb lden per kende

Sab c larla e r k- per n n de rmi
DV N 414
B l n imd d na e d de en de N il n n kim
Cer ha d men-i zahm- dil c n n de rmi
185
Tasv r-i n cer de-i i c a gmam
Nak - cem l ne-i r a gmam
Man r n e lemi erini eng-n - d r

Mest -i k o perde-ber-end a gmam
Ec - h ni a bi e k lm hak m-i n
Hikme b d r ki k lb d-i n a gmam
Yer irmemi ler ol ege h dd m- ehl-i c h

Z hid ki ofra-i ne m- a gmam
A m nik b ehreden ol h N il
Nakd-i cem li k se-i ihr a gmam
186
O me ki lem a r - ar b-d r na d mi
H r - ne e i er-c - b-d r na d mi
415 N L - KAD M
Hel k-i re k-i nig h o ha bi de eger i

O re k nergi -i mahm r- b-d r na d mi
Yolunda kisvet-i k rb ni nla o eh-i h n n

S f- mel ike p - rik b-d r na d mi
Ne eh ki re -i cell d- dil- i ehle nig h

Pey-i ike e-dil n- rik b-d r na d mi
Sab ki re k ile olm he r- ha hem- g

ikenc-i turra-i p r-p b-d r na d mi
H m - ik r -i lfin r h nda g r ki g n ller

Kemend-i c ibe-i fi b-d r na d mi
Bakar m N il g-i fi ba nig h

O b reng ki em r-i b-d r na d mi
187
S k me nde fe -n m lem-i ne
Per ne em -i c m na r h- Cem-i ne
Ancak ir r leb nde olan ke f h le i

C m- me ol a elde dil-i hurrem-i ne
DV N 416
Hem gamla s ne- f ol r bir mahal d er

nem m kedder eder hem gam- ne
Bi k k-i t g- gam hergi olma n

Zahm- in - c n ciger merhem-i ne
Ey N il m l ha a-i vasl- r ile

Bin mr-i c id na deger bir dem-i ne
188
H n n bah r me den ol p h rrem-i ne
E n k f e erd-i r h n ebnem-i ne
Bin ekl eder kab l e d da gam ine

nem de r -n m lem-i ne
kb l-n me-i feleg n ercem n d r

Zahr nda b -g ne ha - h em-i ne
rif c d- lemi mah - adem bil r

d red f-i m em gam e em-i ne
Be l- a k-i lem-i gam reh-re n na

H n b- e k-i d de yeter zemzem-i ne
417 N L - KAD M
n f ho d r e felek-i jg ne-na l
Mihne cih n cih n el f dem-i ne
Yek-reng -i mahabbe eder c n- k

E N il m hib-i gam hem-dem-i ne
189
G r r- h n edeli r n dan f rig
S k n- k ile old m ni dan f rig
En s-i h r- Mahm d ola d gl- gam n

Ederdi n m giri men A dan f rig
Deg l mi far bana f h z-i k - b n

Ol r m h m elm n nam dan f rig
Hal - dil nigeh nden m h ld r ki degil

Keb er-i harem ol hb dan f rig
K r himme -i per neden ba d olmaz

Eder e em i de g d dan f rig
Ur r c d n em r-i em a per ne
B r bda ol ih ir dan f rig
DV N 418
G l m- himme i h l o ab n kim
Ola m l ha a-i im i dan f rig
Rec - fe -i terakk de N il degil

O ab - p k-i ma n - r dan f rig
190
Dil-i mecr h olal d r-i eh ra adef
Re k eder e k me d r e m-i d rer-b ra adef
Ka r- der degil e lerdi erin ah - er

Ge herin b l a nih n e mege bir re adef
Mihr- e olma a k n- g her-i i i d d

M b el olma idi ne-i efg ra adef
M a id old g nda olan af e d r

Erre-i s ne-h r - kef-i ra adef
Ce b d m n n p r-ge her eder N ili

in d e e kef-i h ce-i ibr ra adef
Ebr-i n n- a ha re -i e h l-i l m
Ki ar ge herini n k na ra adef
419 N L - KAD M
D g- h r d idi her d rri ola d men b

Tab - p ki gibi bir k l m-i ehh ra adef
T be-mah er ola end e i erb b- dil n

Silk-i na m nda olan ge her-i g f ra adef
191
lem f e bah r- ha - dil-d r la f
S nb l-i rra m arr g l-i r h r la f
M a l d r- f h i e -i e m nde
Dem-i s - e ol r n le-i b m r la f
n -senc -i zahm- leb-i em r nden

G er r gam eler n kend i her b r la f
Tal a n l cce-i n r- nigeh mde g r n r

Aks-i h r d gibi bda ekr r la f
N il s ne e ek ri ki rd k a ol r
Sadef-i s nede ol gevher-i eh r la f
DV N 420
192
Neden c m- emel e k -i de r n a z olmak
Deh n- dil h m r- e ile ham e-r z olmak
Acebd r me -i ka p -m l-i n iken lem

Ser-i meclisden ol mest-i eg f l germ-h z olmak
Ka Bi mil-geh-i c n k r- r- dilden el ek e
Nig h ndan ne m mkin def -i r- i z olmak
Yine e r-i h l-i r d r d m n- h r a

Nes m-i k k l-i anber-fe n m k-b z olmak
Yine e N il d b -i berk- nigehdend r

O e m-i n m me n hancer-i r z olmak
193
D er mi n na diller giri me- ol cak
Kim i eme o cef -k r dil-ne ol cak
Ne h rmen-i dil ne h n m n- abr kal r

Nig h- germi gibi berk- c n-g d ol cak
421 N L - KAD M
Al r m dil nigeh-i il if dan e

Teg f le b kadar r h a - ce ol cak
O h- h n ile n ol rd le mek
Teg f l ne nigeh ercem n- n ol cak
Ne le n g r p ol h N il k
Deger mi hdan el r h a - ni ol cak
194
Bakama r na dil lf-i i h olma cak
T b- h ne d eme perde-i h olma cak
Ki er-i n le fe b lama h n-i ni m

Bir en n gibi eh-i n pen h olma cak
Bekler k n olma a ik e m mkin

Bende e da e -i halvet-geh-i h olma cak
Her eg f l dile e gam e m him- olama

L k- erbi e -i feyz-i nig h olma cak
N il m erif ol a n ola c rm-i ka

Y r ce r e me o b -dilde g n h olma cak
DV N 422
195
Gam enle g n l ki eri p r- r er ancak
Mahr a-i der-bend-i ka kader ancak
Devr-i nigeh nde felek-i h ne-har b n

Ma m re i bir ge e-i h- eher ancak
med- d- gam enle har m-i dile nisbet

eh-r h- bel c dde-i b -hater ancak
ek - er-i lf n eden h na a l k
Bir ukde-i dil baht- per n-eser ancak
r- dil-i N il -i r ile e m n
B d d-pesend-i felek-i bed-g her ancak
196
Kan aglamad r de -i d r ne-i k
H n be-i dild r me -i d ne-i k
H r de degil b- ecell - cem le

Terc h olunur safvet-i ne-i k
423 N L - KAD M
Zerr gam n e k ile hep rak a ge rdi

H r d gibi s ne-i b -k ne-i k
C n gibi eder ge her-i k n ine pinh n

Sad p re de ol a adef-i s ne-i k
Olma a eger N il -i haste-dil ef

P r e-dih-i vuslat u gam-p e-i k
197
Sa d eder bin dili bir d m ile lf-i i eh n
D r r bir dili bin d ma ikenc-i k leh n
Sad ha ed merd mek-i e m me kim mahremid r

Kasr- d demde ha l n gibi bir p di eh n
D de-i baht- ad ar r n leler m

Do mh ra geld k e en n h b-geh n
Sihr ile memleket-i fi ne i e mi e h r

O ga l ne nig h nla o ha - i eh n
n-i ebr - i b n ki ne i ler eder

H n-beh - dilid r N il -i b g neh n
DV N 424
198
Ba la a e e bin n ile e m-i i eh n
Tesliyet-bah - dil-i lem eder her nigeh n
Kevkeb-i mihr-i cih n- b- cem l n eb r

D r r h k-i ni a ini mihr meh n
iken-i pen e-i h r d ol r edn k r

Ki er-i k em ninde bi en her gi eh n
C r a- e p na ler mi rerd k k
Olmasa cevher-i iks r-i arab h k-i reh n
N il virdi heves-k r -i la la h r
Levh-i mahf - dil-i re e d- g neh n
199
B le germ olma idi mecli i rind n- gam n
Olma a h n- ciger b de i me n- gam n
Sarsar- h ede ec - c d n berb d

Ne re d r ola k per n- gam n
425 N L - KAD M
T bi -i mihr-i r h n dilleri p r-h n e di

Gevheri reng-pez r old ine k n- gam n
Sahn- b g- dile gra ma em m- h n

Olma n g lleri pejm rde g li n- gam n
N il d r ine her h l-i ile e fe -i c n

k- ha e-dil n b - er m n- gam n
200
Se er g rd g m fe i dil-ber diyerek
Ba lar n le fer da i em-ger diyerek
Biz de bir gonce-leb n ol na c n ir ek ol r

C n ir r b lb li g r h g l-i ter diyerek
Boyanup hasret-i lf nle d h na eb r

Ver i -i h eder d d- m anber diyerek
e m-i me n he e i le ol r k se-teh
K e k e ge er bir ol gar di erek
N il d g- dil-i k hne-bah r- gam ol p

G l ene a lal m e ga eller di erek
DV N 426
201
K ndan o h n dil-i r ile ge d k
Her ha ede bin ek e-i b -c ile ge d k
Cem d-i Sikender-men c m ile g

Kim bahr- gam h cre-i m n ile ge d k
Dil ird g m re nig h- ga ab ndan

Tasr ha mec l olmad m ile ge d k
Me ne n k - suver-i leme bakd k

Her birini bir ge em ile ge d k
ok f ri -i m lk-i heni N ili bi

Reh- r- gir n-c nbi -i ma n ile ge d k
202
G l rdan ol h- dil- r ile ge d k
G ki ne m g l-i ra n ile ge d k
G nlinde er e d k o b n la l-i lebinden

m i ed p ne e-i ahb ile ge d k
427 N L - KAD M
Ag ra p e led k rde eg n n
Ol h bda bi k n ga g ile ge d k
B ah da g rd k ki degil h nk- felek r m

N - r in n- dili irh ile ge d k
N g r p N il h hi -i dilden
Lutf u kerem-i hazret-i Me l ile ge d k
203
Yine g - m r d nda m n ag r n
Kim k car m -mi n n kim per r h r n
Ne bil r le e -i d n m- leb-i r n n
L f n anlama an ika-i r n
N eder H r Me h a leb n old k a

n -senc-i ha - er -i g f r n
Sah b ki eder pen e-i h r di ike

Kemter n b rika-i kevkebe-i d d r n
E led n N il i ve-i g f r n ile

Hayret- l d- gam n fte-i e r n
DV N 428
204
E le e h m ile Mirr he na ar gam eler n
G er r ne-i h r da e er gam eler n
E le p ki er-i p r- r- ka me men
Mah er-i fi ne e b alar gam eler n
H n- dilden ol bin k e nar e d k e

S k -i fi ne e h r- keder gam eler n
G r n r gam e-i mahm r na b -b k ne

Mest-i keyfiyyet-i h n- b- ciger gam eler n
Ham- lf nle al p pen e-i m jg na dili

hid-i h n ne ne nar gam eler n
Der imi e mini me ne g r p ol b -i h

Korkaram N il -i ra k ar gam eler n
205
Ger i mahm r -i n ile eb ndur e m n
K r n andan ine icr da f nd r e m n
429 N L - KAD M
Gark eder b di e-i mah eri b l a kana

Ol kadar t g be-kef e ne be-h n e m n
Nakd- r mdan el ekmemege re mi ar

D d-i sad-k file-i abr k nd r e m n
S gar- fi neden el ek i ka ahdinde

B l- aceb ahne-i b r- f nd r e m n
Bilme ol mer ebe m hi e -i e kader

Ol kadar k f- e r r- der nd r e m n
Z lf ne ekdi dil-i N il p -m li
H ne- - e er-i li -i d nd r e m n
206
E her nig h fe -i n -mihrib n- merg
Sen ge er e bir dem m ol n am n- merg
Serm e-i ha bilenler eg f l n

Bil n ne i -i nigeh n hem- eb n- merg
Sa d- c n- ik r idi bin d m ile ha n

N -b d iken kem n-i ademde ni n- merg
DV N 430
Y d- f r g- berk- nig h nla d diler

Teb-ler e e ip h- kem n-i cih n- merg
mm d-i nakd- c n ile d -ger-i ka

E mi me - derd ni b-i d k n- merg
Y d e led k e nok a-i h l n ol r kader

G m-ge e r h- b di e-i b -gir n- merg
Derd nle N il gibi kan agla n g m

Sen ge er e bir dem m ol n am n- merg
207
R - dil g er p r- ni a nigeh n
D d f el g m ba lad n a nigeh n
S de Cibr li Fel n gibi il m e ler

Ba la a ke f-i eb n-d n r a nigeh n
e -end - fir b olmada c na ben er

S hir-i b l- aceb-i n dire- a nigeh n
Ol r e -figen-i h rmen-i i -i dil

Bakmayup s nedeki g d a nigeh n
431 N L - KAD M
Ce r i n N il -i ra ol r m de
Nice bin ve-i ag r-ne a nigeh n
208
B lb l aglar goncen n k-i gir b n n g r n
G l k f e b lb l n b h de efg n n g r n
Mihr-i i me den bile r e ler ol a j le-p

Ol ha g l-bergin n p k -i d m n n g r n
P kd r h ki er-i r h l-K d den d meni

Hacle-g h- h n n ol em -i f r nng r n
T -i c na g d H r u Mes he c n ir r
b- ha n- n kl- eker-ef n n g r n
Mecli inde ol f r n em -i g l-m hi e n

B lb l per nen n de gir b n n g r n
Her nefes gark- b- e k e ler b m n h cre i

e m-i Ya k b-ib il n n Be -i Ah n n g r n
Fi nen n lfinde ol h- per nk k l n

Cem olan diller gibi h l-i per nng r n
DV N 432
N il n n ab - p kinden ne ge herler kar

Ol h ner genc ne in ol ma rife k n n g r n
209
Felek ne ar bi i ak b le b -h r edecek
Bir iki bed-g heri c h iken ak r edecek
Ne ik i - h red- d r b ber ahda

Ki ehl h r ola n d n ola h r edecek
Ne ine g rre n e b l-he e b d n n n

Ne g ne de le i ar lem n g r r edecek
Felek ki gam- de bir m rd r m rr d-reng

V c d d r ine ol c n-ge k r edecek
B ek h i e m kild r e dil-i p r-gam

ike e f lk-i gir n-b r m m r r edecek
Hil l-i m h g m e ler felek ehl-i dil n

Elinde p re-i n n b lma a fa r edecek
Saf m ok a k d re mi bilmeden kalduk

H c m- h radan h ra h r edecek
433 N L - KAD M
Ne - h r- alem el nded r k
B gamlar ine bir c md r r r edecek
Te akk f e le b b e-gehde N il
Ver - perdede e r r ar h r edecek
210
I k ha r n d r e r- c n n-p em n
Akl- k l lihid r re -i end em n
b- r -i c n n lah - dil e mi k r n
ecer-i h- ale -berk- ciger-r em n
Eser-i h g re d n nic ol r e Ferh d

E me e b n mah e -i gam t em n
Olmasun a ag d ba d g na g rre hele

nki r nda b lan ne e ini em n
N il lem-i tesl m r ki bi m
Ka ar h bereden rleri p em n
DV N 434
211
Sab meger o eh-i dil-ne dan geld n
Tar k- ce ri ko p semt-i n dan geld n
Ho ki r a ne hergi olmad m ni
Eger i r h- ni b fir dan geld n
Ned r b a e ecc h k d m na g
Hen a ag o la Hic dan geld n
B eb ne m ile sen dahi ey ber d-i ha l

Teneff e le ki d r dir dan geld n
Soran hak kat-i med- d- cih n ana

Deme ki me cide ard n nam dan geld n
Tam m- nakd n ed p p -ni r- h ce-i ahd

Tic re -i g her-i im i dan geld n
B ik id r ned r N il suhende meger

Cen b- me -i b -ni dan geld n
435 N L - KAD M
212
G den ki dem-be-dem ak d r a gerden n
Bil e a r- - dili k gerden n
Kutl- kil di g - gir b n n ol a da

Genc-i l m- nen eder f gerden n
Bir k e n ede ana n p r me -i sef d

G h ki d eder dil-i a gerden n
b- ha menba d r ol a da ba d
U ka and r r o i eh ka gerden n
C - arak ikenlerin e dik e el eb l

Ka ka degil mi l k- b gerden n
Tog a mi n- ma r k- ce b-i em rdan

Olma m mihr-i mah ere p -d gerden n
E mi nig r-h ne-i f ra da h l- r

Ra h- mid d- h me-i nakk gerden n
Mir - fi b gibi hem rak k f

Hem e m-i N il gibi h n-p gerden n
DV N 436
213
[Mef l f ila mef l f il n]
Mef n n hid-i eng-i nig h n n
Ha r n fi ne me reb-i teng-i nig h n n
lem-beh degil mi he r inal g

Tasv r-i dil-fir b-i fireng-i nig h n n
E h - nemi ar rma kim er r

Pe k nlar cigerde hadeng-i nig h n n
P r-i m g n- k kom le e -i ha
Keyfiyyetinde c m- ereng-i nig h n n
E el hel ki N il -i dil-r b ded r

Rah nda g-i ika-reng-i nig h n n
214
[Mef l mef l mef l f il n]
ehd-i i lden ha er eyle sak m isen
ncinme ehr-i kahr- cef a hak m isen
B r da k id ol r hod-f r luk
Mi n- i ib r gider m ak m isen
437 N L - KAD M
N -mahrem-i har m-i edeb n en n gibi

M h c- i ig e-i na l n-i s m isen
Gir en de cenne e ine eh e eb n n

Dil-d de-i ena m- b g- na m isen
T ma kan a ehli m ellem ged l g n

Kalb-i sel m n olma cak eh Sel m isen
El nma c m- le-ke n- mahabbe e

Ter n- e -i ha eb - cah m isen
Me l n b h r-d na ceh le degil mid r

E h ce lem-i melek al m isen
Me na m-i r ha ol r nef r h na
Ber h-g r- ah e -i mm d b m isen
Klr n eg-i kader-end - himme i

E c n har f-i hamle-i nefs-i gar m isen
N r b l nma a b na lemde kim en n

Bed-h h- n -ke n bile olma ker m isen
Zehr- be-n - ma i e ol N il gibi

H l l-me k- ragbe -i m l-ham m isen
DV N 438
215
Olma n r l kda in if kim en n
Gelme n ek k er da me kim en n
B lmad k r m- h r de r edelden r g r
G rmed k efl ki ikb linde kim en n
D men n p r-h n eden em r-i mihr nd r felek

F rig ol bi den en nle ok ni kim en n
Y ha n n me c imi e mihr e c n ha z
Var m d r enden rec - ir if kim en n
e me d n- hen ar i e gel n N il
Ser-kalemden b le m ci ih ir kim en n
216
[M ef il n M ef il n M ef il n M ef il n]
Dil-i ra gelmede ne -be-nev haber-i i b- eg f l n
Yine c n e r-i mahabbe n ine dil har b- eg f l n
Ne bir iki c ma dim g ar ne r r elde ne a ag ar

Mey-i i eden de fer g ar o en k er b- eg f l n
439 N L - KAD M
D p r b na bha dek b eb h n leler e led k

Ne ldi kde-i k k l n ne a ld h b- eg f l n
Seni g rme en de g ren de hem dil c na fe -i af e er

Biri mest-i c m- giri med r biri ne e- b- eg f l n
217
G nl m gibi e n me gid p rda kald n
Ba re er n ar m ham- de rda kald n
Me e ledi k eni me kald kadehde

B - re g n l en de kadeh-k rda kald n
Bend old rid p na f haber n ok

D ma l p halka-i e k rda kald n
Ar rd c n n n he e -i lf-i siyeh- r
Bir ha e n e dil ki eb-i rda kald n
Bi e d g ne kalma al m ger i i i d k
Me ne ar p h ne-i ag rda kald n
Gi d n harem-i k n der e e e dil

Sen de haber-i N il -i rda kald n
DV N 440
218
Mihr meh n l g r b n ne anlad n
Gal n b ar an n iki p n ne anlad n
lem ne old g n hele bild n mi n k bed

Fehm e led n mi i h b n ne anlad n
bret- er - lem n e ercem n- h l

Rind-i hal m e h-i ga b n ne anlad n
Ey h -fehm-i r- an rb lem n
P pe im l cen b n ne anlad n
Tevf kd r n c ma da h d m neccim n
Nak - ha l-i akl- ke b n ne anlad n
Man r d r d r b fen g l en n g n l
Tarf- emende bir iki b n ne anlad n
B -de e h en-i felegi ser-nig n g r p

R na p - ha ala-k b n ne anlad n
E N il b mahkemen n ad cih n-h ner

S l n-pe end eder mi b n ne anlad n
441 N L - KAD M
219
G rmed k i in b d -i p r- ah e n
G - er-gerd n e g n- de -i himme n
Hat ber- er n -per er - dilden b -haber

D g- i ign - b -heng m bir fe n
H le inden b -haberd r r h- Cem d-i ne

Sende e ahb - gam ben b ld g m ke fi e n
Mah en n e r r- hikme den meger h l mid r

Bi l-l h e abd l-i dil bil ek nedend r ha re n
Biz haz z-i h kde en e c-i i ign da n

Olmaduk ey mihr-i h n-i ine-d r- al a n
220
D deden gi me ha li o m cell nen n
Cilve-g h man ar- e m md r ol nen n
T fl- n m haf- ha re -debi nd r g n l

med ref inde ha r n enbih inen n
DV N 442
b- r n h re d n i n bahr e leme
K fl hen n m B d- erd r ol genc nen n
G rme ek d nda hid anlama d k hikme in

Hil a - e r f-i i i d d olan pe men n
Halk- lem N il hem-c h- kender el

B -haber nesinden s ne-i b -k nen n
221
Rak be e di e er infi li h m n
Teg f l n g r o h- gala -nig h m n
Tene l e leme old h r - m lk-i dile

G r r- n erakk de p di h m n
Nigeh-pere edeb n - in - h b n
Teg f l e le eler ecrid r g n h m n
Ed - kri g eller m h ld r der imi

Fir k- dem-be-dem a l- g h m n
B iddi da i e N il limler
Kal r k me e ek d d-h h m n
443 N L - KAD M
222
[Mef l f ila mef l f il n]
E m- r e ge di meh-i di g rmed k
Be m h r old gar- Cem di g rmed k
E mi am m de rini k de c m- Cem
Ud e lemi mak m na h r di g rmed k
Ge mi am n- i arab be m-i alem n

S n i i med k hel N h di g rmed k
E arh eger i medhal m ok ka i ede

Senden suhen- er n b ehd di g rmed k
G l-g n c m her ki i me d na rdi bi

Gerd-i m-i ek er-i m di g rmed k
E N il serencal-i ke n fe dda
Hergi af - lem-i tecr di g rmed k
223
Geld k hi ra elde me -i gam-g il gerek
Dil germ r nerm he m edil gerek
DV N 444
k degil o m h- dil-efr - behce n

H ninden fi b- k me hacil gerek
e minden ol ar b ki def -i h m r eder

Ke fi e inde n -i h n- dil gerek
Ne c- r p d- ni aob gibi
Nak - bed -i k r-geh-i b gil gerek
Devr-i hil a a b lmamaga N il g r

Pe k n- h- dil felege m a l gerek
224
L f nla ben ged ne ar bende e le en
Ben aglad k a n ile en hande e le en
Ag r ce r ile ne ar e h ld r p
Erb b- k l f ile ermende e le en
erm ha ek eri H r Me h olur

I h r- n m feyz-i eker-hande eylesen
n-i ceb nini d r p lfe e ab

Em c- bahr- h ni per kende eylesen
445 N L - KAD M
B g- bihi i e e eri re- r ol r

Sen N il bu giryeyi her kande eylesen
225
Naz r-i h ni ger kem li S hf n n
Zih kem l ki okd r mi li S hf n n
Ya ld kilk-i ah if-nig r- k dre ile

Cer de-i dile nak - cem li S hf n n
ekildi h me-i n n- r - behce den

Ber - h nine gr hil li S hf n n
D erdi her er-i m na lfin n bin dil

Sa l a k- f e-h li S hf n n
Had ka-perver-i c n b-i e-i dild r

B b b ile g l-berg-i li S hf n n
Ol p cem line e N il na ar ha r n
Ha li gibi ol r p -m li S hf n n
DV N 446
226
Elm - gam ol ak da nemek-d na d k l ek
N r- leb-i zahm- dil c na d k l ek
Bir e me ol ak d k l p gara e el
Sonra ciger-i b de-pere na d k l ek
k ak er-i k- emene berg-i re

B d- eher e d k e h b na d k l ek
D ek dehen-i m ra adefden bile ge d k

Tek katre-i n n gibi mm ma d k l ek
Bin ka re h n- b- ciger bir yere gelsek

I k n gibi bir e -i na d k l ek
Ec m hep r k-i be b n- gam e ek

C n n giden n me-i hicr na d k l ek
227
Etdi beni fir f e h n-i me edde n
G h k ld k- cem l-i mahabbe n
447 N L - KAD M
D n h n-i hulkuna dil-be e e lemi

ne eyleyen ruh- ikb le de le n
Ma r f- cebr-i h r- ehl-i ni d r
Lutf- dem- -dem n kerem-i b -nih e n
Dest-i keremde ol a da m mkin mi in ir f

Bah i -i h ne-i l f in e n
M h c- m li -i mehek-i im ih n degil
Sarr f- r g r bil r nakd-i himme n
228
Reng-i ruh- g l r eb h e ledi b lb l
Bakd g l-i r h r na h e ledi b lb l
Ka - nigeh-i ha re ed p b gda g lden

R h r na bir n m nig h e ledi b lb l
Bir h- ciger- ek p d- r h nla

G l-gonce-i h r di i h e ledi b lb l
B -h hi -i g l old aleb-k r- cem l n

Terk-i heves-i berg gi h e ledi b lb l
DV N 448
Mef n ol p N il ol g l-i h n n
R h l-k d i em eme-h h e ledi b lb l
229
Yok k- dil- r mda Behr ma ahamm l
G r e eni e ler mi dil r ma ahamm l
Sor nergis-i mahm r na k b h m ra

Ma k l m d r rind-i mey- ma ahamm l
Fi l-h l ega r gel r ol erho - n a

E me bir iki gar- g l-f ma ahamm l
M mkin mi o lebden dil-i sad-p r me ka

C ll b- eker-hande-i d n ma ahamm l
Tahk k b kim N il e leme old k

E - r-g rbe-i e ma ahamm l
230
M e el Der-medh-i e h l-i l m bni e h l-i l m Yah Efendi
k e di c me in a l p c b ra g l
Ben er ki and e -i h- he ra g l
449 N L - KAD M
Bir birine m k rin ed p i ih d- h n

Virdi g le bah r le fe bah ra g l
H n old bagr re k-i i r nla k be

D di emende hancer-i ser-t z-i h ra g l
Bir al perde ekdi arak-r z-i erm ol p

G l-berg-i fi b- r h ndan i ra g l
G l r fe -i n mi e enc m-naz r ed p
D ndi nih l ile ecer-i le-b ra g l
A r gibi ald nefe andel bden

Virdi emende ablalar n r g ra g l
Ar rd n nah e i g l ende g i
Y rdi h k-i p - h d endig ra g l
Yah Efendi ha re i kim mihr-i efka i

H r a fe -i ge her eder h r- ra g l
Be m nde d er ki edeb g l- i n d r
ok gonce r-i perdeden e ler ne re g l
Mihre a add r e ledi a - ceb n ile

Be m nde c - had m-i hidmet-g ra g l
DV N 450
D d k e h k-i p na b - b- re k ol r
R - ni - N il erm- ra g l
Hem-derd olup b -dile geld k e er be-p

B d d- h rdan kap na i i ra g l
r- ahm- h r ile p r-h n iken dili

B lma rec - merhem i n n ka re g l
Nakk - k r-g h- kader ka r- b gda

Ya d k a ne -be-ne af ha - bah ra g l
Her dem bah r- mr n ola re k-i

r-b g Ol ak e dek ki mihr ola b b g- ra g l
231
Heng m- mah er kim ol r p r- - hicr n n g n l
Mihr-i er r ndan akar bir h- ek n n g n l
Ne c r a h n- ciger k si dest-i gam ed r

Ha r n- ke f k r d r bir ge ahb n n g n l
Geh a l n e ler r g h emenn b e in

M k- berg b r d r bir nahl-i b l n n g n l
451 N L - KAD M
R - lebinde nok ad r erh-i ki b- H n Dil

Mef n- i i d d d r bir fl- d n n n g n l
Tavk- r der-gerden-i tesl md r e N il

Ef n- lf-i r ile enc r-i e d n n g n l
232
Ver i -i h ederek le-nij d old g n l
Nak - h n n g r p f e-nih d old g n l
Olmad mahrem-i p -b - eg n- k n
Ger i h rdan o e d ile d old g n l
e -i h n ne hem- e ol p lf nde
h- d ah- erer-i b rika- d old g n l
I k- edr c ile k m- dili h rm n edeli

D men-i li -i p r- r fe d old g n l
N il - e n ola ah li per n ol a
Nak - h n n g r p f e-nih d old g n l
DV N 452
233
ha r h a irme en rde olma d n g n l
D nme en h ki ere ef rde olma d n g n l
P r g l-i d g- c n n ol a er- -p g l en n
Nev-bah r- ha re dek pejm rde olma d n g n l
A ag o la e r f etse dil-ber h neni

Re k- - genc-i B d- erde olma d n g n l
Bir am n m agn -i genc ne-i ikb l id n

Dahme-i K a da pe -b rde olma d n g n l
N il - e olma an b- ha - g a-n
Zinde-i c d ol rd n m rde olma d n g n l
234
Y r n ki fikr-i kadd i r nda n g n l
B g n ne nb l ne bah r nda n g n l
Ba ndan a d c - iri k-i cef ine

Ol er n r - ken r nda n g n l
453 N L - KAD M
Me l n o lf-i ham-be-ham m k-b ad r

Ne nb l ne lf-i nig r nda n g n l
Ak in d rd n ba ne ke le kaddin n
T rma iri k-i d de ni r nda n g n l
G rd n e n leb-i c - ni da
Ol nahl-i n ge g r nda n g n l
Mahb b me le eglene-g r N il gibi

Gam leminde g a di r nda n g n l
235
Me ol p n ile nd k a gir b n na el
k n pen e-i ha re na d m n na el
B gb n- harem-i b g e-i i me d r
Degmemi ol anem n dahi g li n na el
Hall ol r kde-i ser-end e-i k k l dilde

Y kim e le e de r- per n na el
e m-i h kmin ki ire ma reke-i b n

Kahram nlar nama pen e-i m jg n na el
DV N 454
ka e r na ine n ile d men-ke ol p

Vir e de N il -i b - er m n na el
236
m- lf n kim er g-efr - h md r ben m
em -i f n - felek d d- i h md r ben m
Merd m-i e m-i fir b m h l-i r - fi ne m

D g- mihr-i mah er m d ah pen h md r ben m
Ter- eb n- ek e-i n am h m - ha re m
Tercem n- gam e la l n r-h h md r ben m
P b n- ehr-i h n n ahne-i m lk-i dil m

G e-i ebr - fi ne h b-h h md r ben m
H kden ref e le p h m demi n N il

K e-i em r-i b -d d- nig h md r ben m
237
Z lf-i p r- b n e d k e g er-g h ne m
Nice bin i -i dilden ol r g h ne m
455 N L - KAD M
Tok n p k k l-i p r- nine g h eyler

Dilleri muztarib-i c nbi -i n -h h nes m
D men-i turra-i ham-der-hamun elden komayup

ih d- dil-i k ile her g h ne m
le-i em -i cem nle er g- mihri

G h h- dil-i p r- b akar g h ne m
N il o lfin o k fir ki per n e ler

E d r r dillere her lah ada bin h ne m
238
T b- me den r h n e m gbe e g l g l g rel m
Reng-i r h r na ben er mi g l m l g rel m
Z r-i eh-perr-i d ebr dan o ehb g n

Sayd- m rg- dile e ler mi ene l g rel m
D men-i dilde e er e g i cell d e er

B -m h b dem-i em r-i eg f l g rel m
r- mecli e er e k -i n h pe m ne
Nic ol r k be -i devr-i e el l g rel m
DV N 456
Y ine bakma p ag r an nda der imi

N il ce r me e ler mi ahamm l g rel m
239
Har s-i devlet-i kam rec ned r bilmem
Es r-i hre m amm ri ned r bilmem
V c d m ol a bel k lhan nda h ki er

S k n- le-i d g- cef ned r bilmem
Tar k-i kda mef n- d -i Kaysam

Tasavvur- keder-i reh-n m ned r bilmem
Ben m o ir-i kuds bu evc-g hda kim

Fir b-i d ne-i d m- he ned r bilmem
Ben m o m rg- har m- in - Ka be-i dil

B d m-gehde m d-i reh ned r bilmem
Rak be h n-i na ar ka eg f lden

M r d ne anem-i b - ef ned r bilmem
Ben m o ir-i hir-i N il i r m

Ol r a m ci eger i in ned r bilmem
457 N L - KAD M
240
Nakd- dili dil-d ra ir p m -hasal aldum
B r- mahabbe de gam- b -kesel aldum
Bir ech ile a b r edemem zevk- ha lin

g ab eb h bda bir ince bel ald m
K rb n m jen oklar n n endeki c nd r

Her birini bir t r-i ka a bedel ald m
Sa d e di h m - dili ol rralar amm

H l n gibi bir d ne-i d m- h el ald m
Fe h old kil d-i der-i genc ne-i bahtum

Z lf-i i eh nden yine bir iki tel aldum
pd m a ag n me kedede p r-i m g n n
e h l-harem-i Ka be-i irf ndan el ald m
Vecd n n imi N il n k e- er ndan

Ta b ri ho - ende bir a l ga el ald m
DV N 458
241
Ne e-i h n ni Y fda kem h g remem
R be-i mihr-i cih n- bda m h g remem
H bd r c nbi -i gamzen saf- m jg n nda

Ol kadar p k l k ip h g remem
Na ar e d k e o m jg nlara bagr m delin r

Karar r g ler m ol e m-i i h g remem
Mihr n ec - rek r e-i c n dil iken

Ha re mden eni bir ech ile g h g remem
N il - e eni g rd k e per n ol ram

Ham- lf nde dil-i h l-i eb h g remem
242
Gam nla lfe m ar r r n e le el m
Saf - h r m ok h r n e le el m
Bi e hac le -i kb k r e me mi
B h k-d n- fen da k r n e le el m
459 N L - KAD M
Ne - ek-demed r m dde b lemden

Mel l- h ra b d m r n e le el m
B h e k ile ne-i dil ol a da f

G b r- h r jeng-i f r n e le el m
Ref imi al m N il bu heft ikl m

Ze l-i devlet-i Behr m- G r n e le el m
243
Hem e k i -i ef n ile ciger-h nam
Gar b K h-ken m eng-i r h- g l-g nam
F r - bah ile kim d g- cebhe-i Z h l m

Si h-k el gin bil e arh memn nam
Dim g- -i ha re b k ra m ni di en
M f k- amel-i k m - K r nam
Ten m ni r g r p ka ma e rem de ga l
Ta a r e ki he l - r h- Mecn nam
Aceb ki gamzene tesl m edem gir b n m

Ne re er-ke -i h km-i ka - b - nam
DV N 460
Zih re c- hen N il zih d ni

T l m- nikbe olan i ib ra mef nam
244
Gonce-i fe a l r b g- me m mda ben m
B - g l ka d olur vakt-i k m mda ben m
H ed r ne e-i end e-i fe mi n

Nakd-i perv n-i felek g e-i b m mda ben m
n ib h- dil-i ha re le degi mem g h

B l nan ne e-i idr ki k n m mda ben m
L k- ri e-i tahs n beh olma idi

n i m olma a l l - kel m mda ben m
r akar K h-kene Ka a ga l n b l n r
Vah e - b d- dil-i p r-he l he m mda ben m
R h- k d ol a da r m edeme bir lah a

H b-g h- dil-i p r-d d- d m mda ben m
T rfe k nam ki f r g- e er-i i i d d

Ta n eder mihre g her-p re kel m mda ben m
461 N L - KAD M
C mda ak -i ruh- k -i meh- e gibid r

Cilve-i feyz-i dil-i ne-f m mda ben m
r eder husrev-i end em eger e e felek

Mihrini f lke-i zer fark- h m m da ben m
Mest-i pe m ne-i fe m ki g r p p be-c

Saf af ebk r- ma n i men m mda ben m
Surh -i erm ha h l eder d h er-i rez

Anlama g ne-i engerf ed m mda ben m
245
[[Mef l f il n mef l f il t n]
Tek erde g k e rif- r ma bir er ol n
Olmazsa efser-i er c- kalender ol n
H n- cigerle olm c m- er olmadan a

B -inki r- h r e ke e gar ol n
Ka ma mi l-i nn r p r- kde olmadan dil

Tek kde-r z-i h r ol lf-i k fer ol n
Sad p re bir nemed ir abd l- ka e arh

Hem c me-i en ol n hem b li -i ser olsun
DV N 462
Z lf-i dir n e mi pe end-i gerden-i c n

Ol fl- ne -res de Rab m ammer ol n
E N il b l r c n bir nefhadan e ell

Olma a lf-i m k n hatt- m anber ol n
246
P k-d men bir g l-i er n g b r mdan ak n
le n b- d e m-i e k-b r mdan ak n
N -per er n aga r irme n h m ana

S re -i kesr-i dil c n- fig r mdan ak n
K k l n ol n ham il-bend-i b - cem l

fe -i a n l-kem l-i i ib r mdan ak n
D de-i p r-h n m e d n ma den-i elm - e k

Reng-i r - e-i p r-inki r mdan ak n
Bahr- e ar ar- h m h r m g rme ehl

E H d -n er me c-i b - m r mdan ak n
Ber-taraf- - g b r- dil mi n e l-i iri k

Reh-g r- dil-ber-i e heb- r mdan ak n
463 N L - KAD M
Levh-i dilden k lmadan mah - r m e N il

S men - fi ne m nak nig r mdan ak n
247
Yakma he r n e g l-i er n leden ak n
G a n alma e -i e leden ak n
E h olma h rmen-i d g re le-r z

g h k lma c n o ebh leden ak n
Olma o h n-i cilve-f r a fir fte

C n h rmenin o le-i ce lden ak n
Ter d me n o gonce-dehen b d- hdan

G l-berg-i fi b- r h n j leden ak n
U k n alma h n olma ciger- ik f

Ol hdan ha er k l o perg leden ak n
Seyl-efgen olma raht- dil c na N il

Ol hat-res de m h- i eh-h leden ak n
DV N 464
248
Yakd m dili e lere b- na ar mdan
Berg-i g l-i r h r na d g m e er mden
K l b- r h- i me olan e k me ragbe
r e leme l i -i d m n- er mden
P r ek e-i ham beni le me gam m ar

ne n olma m e e ir keder mden
Ef ki rde n e nahl-i bihi

T b eb-i h- dil-i d ah- erer mden
Mihrinden al p N il d deler m fe
Y k a d ner her biri bir h n- ciger mden
249
k ol r ne-i meh s ne-i r n ndan
Mihr ol r d g be-dil g - gir b n ndan
N -m r d ne d rd k dili bir fe e kim

Fe al r k m- d lem gam- hicr n ndan
465 N L - KAD M
Her biri re -i b -c na d ner k n

O b -i deyr-i mel ha ki ge er an ndan
Ha ed ol k e e kim ha re dek olma il

Lezzet-i t g-i gam n ika-i c n ndan
k n pen e-i b -d d- mahabbe gi me

Dest-i cell d- nig h n gibi d m n ndan
N eg-i ha ki pe e e ol r d- r h n
T r b m- felek le-i pe k n ndan
Te ne-leb hecr-i leb-i r ile lmek egd r

H r n med- d- er- e me-i ha n ndan
N il gar- leb-r z-i ha n ef

Hisse-d r olmad kem-ne e-i ih n ndan
250
Nakd- c nd r k d -ger-i p r- d eden
I kd r derd n dile erm e-i bihb d eden
K k l nd r k m- mm de ab r-ef n olan
B - lf nd r dim g- c n m k- l d eden
DV N 466
ve-i h n n fir b-i e m-i h nd r eni

Her nefe bin de-dil k ile me d eden
Her er re e lemi m de bin c n h rmenin

Berk- p r- b- cem l n e -i b -d d eden
Devlet-i p -b d r r n e N il
P -m l-i r g r- d n iken mah d eden
251
Ol ekan r- de -i lf-i p n g rme n
G - mihr-i al a n b-i e g n g rme n
Olmasun nabz- in - renc-i hicr n n Me h

Derd n r- m d - ab b n g rme n
ka duzd de gam en e m-i n -mahrem degil

Merd m-i b n - hef m perde-i c n g rme n
h ir e e m-i zahm- r g r- fi neden

Her ham- lf nde cem per n g rme n
Ser-gir n ol n ko e m n k d i n- ar a
Her m jen de inde bir em r-i b rr n g rme n
467 N L - KAD M
Olma r -p - ekan e rra e m-i k in

fi b er be-ce b p be-d m n g rme n
llet-i r ancak renc-i i ign i e

N il b m r -i e m nde nok n g rme n
252
K l ha er e dil eni ol gam e gir n g rme n
Bir siyeh-me fe -i h n-r d r kan g rme n
Hind - h l n gibi e -pere n- r h n

Zahm- e m-i c nbi -i d m n- m jg n g rme n
Hem akar per ne in hem k e e ler bir nefe

T nd-b d- dehr bir em -i f r n g rme n
Gonceye dil-tengl k bir perded r f dan

An e m-i r g r- b- m n g rme n
Nazm- p k n N il germ- in - ehld r

S - dilden b -haber ef rde ab n g rme n
DV N 468
253
Olal lf ne hem- il ile e d - c n n
Old re k- er-i zincir-i h red p - c n n
Old lf ne h re h re-dim g- lfe

K ld f e Fel n me - c n n
Dilde f eg -i lf n olma a der-k r

Vakf ol r b di e-i mah ere ga g - c n n
kun ruhsat- kem-nefha-i h ndan ol r

Ebr-i f n- h red me ce-i der - c n n
N il nok a d r d g- e d - dil n
Levh-i h rda olan h l- ma n - c n n
254
N lem i i i me i kald o em -i h- i n
E ledi d d- em -i h n - gel rme-d n
Ha ki i eh bah rd r b g- r h nda rme-reng

K bil-i a ol r m h n le-i andel b-i c n
469 N L - KAD M
Dil- iken n- kem- a r p -gehinde l l ol r

Var ise seng-i rmed r ka mehekk-i im ih n
Z hide h ld and r r de ri Bihremen-i dile

Ebr - e med r- h r- e m-i m kehhal- b n
k- dil- ike en n n le in e leme di pe

Re k-i g b r- makdemi olma a rme-d n- c n
H idi e leme di l l olma a kil-i N il

M khale-i de da e m-i ha le m ld n
255
Ham olmaz degme t r-end - h n im ih n ndan
Ol ebr lar ki R em d g- ah d r kem n ndan
O hen h- h n n ka l-i m- dilde erhamd r

Teg f l gam e inden gam e g- h n-fe n ndan
M kerrer kand g f r- eker-r inde pe d kim

Hen alm g d n -i c n n deh n ndan
Ed p g l en p r g l b elerle ci m-i r nn
Saf ke b e d m ol h n nih l-i erga n ndan
DV N 470
Cih n- fi e p r-fi ned r e N il imdi

O milk- r - b n nig h- b -am n ndan
Mahal n kd r erb b- ma rif e n i imd d

Cen b- me n n l f- ab - k m-r n ndan
256
Fitne-h e di ab k k l-i fe n cn
K ld pe e e er-i k k le d m n cn
Eder idm n- gam- ne g r- efl k

k n n eg-i h- dil-i n l n cn
H n n ol hid-i i me - iken-i Y fd r
Ki Z le h g reme h bda d m n cn
Halk leb- e ne k lan b- rec a feleg n

Degmemi l le-i ser- e me-i ih n cn
G - h r d-i cem lin ki der- g e ler

G er r m h- ne e rra e g n cn
G ed p h r- mecr h- dil-i r o h
Dest-i l f la ar lf-i per n cn
471 N L - KAD M
N il b ld k b-h ne-i fa l edeb n

T r- r e-i mecm a-i irf n cn
257
G r e Behr m eger nede m jg n cn
h n nda b l r hancer-i b rr n cn
N eg-i b -eser-i h- dil n le degil

arh l de-i h n e ledi pe k n cn
in b lmad harf-i elem-i vuslata dil

A mad kim e e erm e-i hicr n cn
E e e mi ga ab- ehre- ik f n der-k r

Dil-i Mirr he tayar hancer-i m jg n cn
Z lfin n b d- ab N il her r nda

G er r ri e-i ah l-i per n cn
258
Yak p c d m per ne- e eb h ederin
O em -i havsala- g r nce h ederin
DV N 472
O h- e m-i ni am ki n en n mden
Turur turur taleb-i ruhsat- nig h ederin
O ham-dest-i galat-h hi m ki b -takr b

O mest-i i e e ekl f-i h b-g h ederin
Mi c- le-i h n m ki i e em mihr n
Se d- d de gibi h ne in i h ederin
Hel k- erm ol r n N il hic b mdan

O b -edebl gi kim re g h g h ederin
259
Baglan r lfine diller nice c d n en
Harem-i Ka be i d m e le en h n en
D ndi Bagd d- dile ki er-i c n ahd nde

M jeler le ger-i T r H l g n en
C n ir r b- ha leb ne H r Me h
Te ne i r h- Sikender bir i im n en
Z b-i n h ra a-i efl k n e mihr amm

Ben eme n r h- re g l-i hod-r n en
473 N L - KAD M
Ol r ebr lar p r- n-i ga ab N ili

Dehen-i re denild k e er-i m n en
260
Der-h b eden o nergi -i fe n en mi n
E b d- h mir aha-c nb n en mi n
Tahr k-i b d- bh ile e h- e n

rde e le en r h- c n n en mi n
Der-k r iken cem lini h f a o rralar

Ol genc n ejder-i erer-ef n en mi n
M kab lar n al r g a gerden n

E d d- h le-h z yohsa gir b n en mi n
E h- le-h o kem n ebr nlar n

Her n eg-i nig hda pe k n en mi n
Yok h- N il de haber le e aba

Tahr k eden o lf-i per n en mi n
DV N 474
261
Cem l-i k e bak fi b n e ler n
Tam m- ne e-i e k ol ar b n e ler n
Varak- m r- g l-i i re ol ko be i
Zam n- i arabd r ki b n e ler n
Ha li ol a g l-i e-z b-i e m-i p r- b

Nig h- germdeki b n e ler n
Fer g- dil-ber me pend-i p r imi al m

G n lde ri -i ahd- eb b n e ler n
Seb olma cak N il bu merhalede

D r e de le -i p der-rik b n e ler n
262
S len ol fe e d n har b e leme n
Sell-i seyf-i nigeh-i e m-i i b e leme n
Geceler hem-dem-i ag r id gin hep bil r

Bi den o fe -i g l- ehre hic b e leme n
475 N L - KAD M
if k e lemi o ebr leb-i la l nle ak n

Dil-i p r-e k mi n n eker- b e leme n
N le ar harem-i re ki n len e dil

Men -i i -i g l-bister-i h b e leme n
N il b eb-i n ire-i h m- H d
H bir ferdi e r-i eb b e leme n
263
h m ne me r h-n m l k m e le n
B g- edebde gonce-g l k m e le n
Her de-dil hak kat- h n-i mec dan

drak-i n - hikme -i H l k m e le n
Her ire g d m ol r h n- em
Per ne-i i h h m l k m e le n
Nerm ol a da b ile h h rmen-i dil

G l-gonce-i cem le ab l k m e le n
E g fil-i mer ib-i en r h afak

Eng -i fi ba h n l k m e le n
DV N 476
Her c nbi e leme dile mihr b ka lar n

Her dil-tap de k ble-n m l k m e le n
ne-i dili ana n n m N il

S l n- m lk-i k ged l k m e le n
264
S k l r be m-i ne - gam pe e e g ren
R h- Cemden an r c m n e ke e g ren
M nke ird r ine ne-i ikb linde

Eger kender i e de le i e e g ren
Fenn-i ih da Me he nice n e leme n

lemi nergis-i mahm r gibi ha e g ren
Kend i d m- kem n-g e-i e m nde b l r

Cilve-i kadd-i ser-efr n he e g ren
ne- e lfine bilmem ki nice pen e nar

Her ser-i m n bin kde e be e g ren
N il n h feleg n ne in e r e n
N eg-i h- dil-i k n -ce e g ren
477 N L - KAD M
265
[Mef l mef l n mef l mef l n]
Erb b- h ner e arh ahd nde ko r ol n
N d na eb r n inc b em r ol n
Sen ne e-i idr k n erm e-i i e bil

C h ile ko c hiller lemde ak r ol n
D n ile en lh ol b -h cce b -da

er e cih n halk hep hid-i r ol n
Ga g kede-i lem e r ra ol p mer

E f l i e de derler da a ce r ol n
Erb b- ri imdi g e leme i er e

D d li n ndan - Zeb r ol n
Min ba d olal m c im erk-i taleb-i c ha

Ne ende m b ha ne bi de k r ol n
Sen N ili ne r e f ka d r-i nazmun

Bilme e felek kadrin bah m gibi k r ol n
DV N 478
266
N n ki kar em eme r hlar ndan
B lb ller er anki g l n hlar ndan
Bezm-i edeb n bana m irleri egd r

B -r - ri a ma a g hlar ndan
H l ni m- fe den gende- ikemd r

Me n- he me kede abb hlar ndan
H ld i re eh d n- mahabbe er-i k n
Se r e mege re enler a ar k hlar ndan
Te ri rekler deler e N il -i r
N n ki kar em eme r hlar ndan
267
Bir m k k linden ol fe koparma n
S len k me re k me koparma n
Ga r n ki dilde nak - cem lin g r r o b

D r- Ka beden nice re koparma n
479 N L - KAD M
he e-re b l n ki g a d rma p ana

H nk- felek g b r- k d re koparma n
Lag i d r e el n hatar- ne - r- c h
R m olmad k a p re-i devlet koparmasun
Heng m- gir e er-i lf n ki lengerin

F lk-i dil n el n- ha re koparma n
M k- b - fe b b g n g lin degil
Bergin hil f- me reb-i himmet koparmasun
H r -dil na e n e er h- e-k r
B h de ok a seng-i mel me koparma n
D g nda kanl penbe i lah - dil n an p

E N il o erho - nah e koparma n
268
Kim der o vech-i p ke ha - erde olma n
med- d- nig ha hem n perde olma n
Ebr-i i h- erme g r b e di fi b
Y Rab gelen o m h- i eherde olma n
DV N 480
Ar e le mihre n-i ceb n-i i b n

G h cil e-g h na g erde olma n
B l per a d ine h n-i lf-i r

Bi l-l h ham m- dil nice rem-kerde olmasun
md d eder cer ha - hicr na N il

D g- bel cigerde gerek erde olma n
269
M r id- aleb n k ile medh g r n n
C - Fel ni eh m g r n n
S f ol o kadar k ile e dil ki ha dan

ne i kendere r -p g r n n
C m- me i bir d de-i h n-b ra degi kim

De nde kadeh a - Si g r n n
B n -dil ol e h ce ki ana er-i h r d

Seng-i mehek-i m hda mag g r n n
Ver N ili e ile nene p r- b

Sad merhale mm d fer m g r n n
481 N L - KAD M
270
Erb b- dili m ehem-i edeme n
E arh- i eh-k e bi e n edeme n
Genc ne-i e r ra em n anlama kend n

E h ce ha er k l an ahr edeme n
Olsan da bu nahvetle ser r nde S le m n

Bir m r- a fi siper-end edeme n
Z hid ak n e g rl g ndan me -i k n
Ke fi e in idr k edicek edeme in
Kem ha ala n N ili kend ni b -b k

Per ne-i em -i harem-i r edeme n
271
G de-bah er il i de-h d men
Kem l nak h ner a b b-r d men
Vif k old m beddel nif ka r n n

Zam nede kime der n b do b d men
DV N 482
Tera h e meded r arf-i d deden ne aceb

Den r e e k m e b de b de-i eb d men
Beden ike e k d r - dehr fe c- -fevc

Hi r- m nder i m de-i g l d men
ogald d d-i hen N il b ki erde

Me - na m i e m nend-i m k-b d men
272
Mihr mar ak felek enden eger k ne olursun
R - k ol ak eger er-be- er ne olursun
Rind hh da ned r n i n e a la - gerd n

Ki ne ecc de ne h rka-i pe m ne olursun
N ola mecr h n i ek e leb-i c n n ki rak be

P -ser nemek-i d g- dil ne olursun
Z lf-i dil-ber mi n e arh- i eh-k r en de

Bi e ejder g r n p d mene genc ne olursun
H bir ech ile ok N il -i ra ed d n

E cef -c ne aceb d men-i d r ne olursun
483 N L - KAD M
273
Yok ende b dilde olan n n e le n
Yand keb b- lah - ciger k e n e le n
G rb le d ndi en m jeden h r-p e dil

B - re b nca r-i ciger-d a n e le n
H rda e k dilde af ende ok mec l

Erb b- gam eri e de ne r a n e le n
Ahter- in imi al m ehl-i d ni n

Yok in i b li -i f r a n e le n
Hep bild gin n d g n l fl N il

D mi m allim-i galat- m a n e le n
274
Ehl-i b ni g reme bir dil-i h rrem ne de n
lem olm al m m aba-i Cem ne de n
G nde bin kere hel k- gam olan dil deme n

B n h eflake ok k e-i p r- em ne de n
DV N 484
G rme en m dde -i mrinde af - h r

Bezm-i i ol a da ba dan ba a lem ne de n
Dile kim m dahim- b d- elemd r d

B l r med- da bin m ni -i m hkem ne de n
N il r - a r- mehek-i ecr be
Nakd- e l m m e a raf -i gam ne de n
275
Femine gonce ded k e ol r ebkem ne de n
Yokdur ol gonce-i nev-ha ede ham ne de n
C nbi -i k me ine cil e-i ref r na dil

Deme n fe -i i -i lem ne de n
S ne-ri n- eg f l en n e g-i nigeh

Deme n ahm na d g- dili merhem ne de n
Girye-k r n- ciger- h e g rd k e eni

M cer -d men ol r e k-i dem- -dem ne de n
N il n n i id p em eme-i g f r n
B lb l md r deme n ol g l-i h rrem ne de n
485 N L - KAD M
276
Azm-i bag e ki emen b lb le ind n ol n
G l i n e d gi fer da pe m n ol n
Hasret-i h l-i i r dehen-i eng n i n

Gonceden l le gibi d g n m n ol n
Germ-ref r ile fe -i eref-i r ndan

Har- h ki emen n berg-i g l-i c n ol n
Fi nen n deh e -i a r- nig h nla eri

Geh ham- rra geh k-i gir b n ol n
N fe-i h - de -i dil c n her demde

Anber n k k l m k n ne k rb n ol n
Ha re dek h l-i dil-i N il -i haste-der n

Hasret-i Y f- h n nle per n ol n
277
G r nme ka ol dil-ber-i mahc b erminden
Eder ha geld gin r h r na mek b erminden
DV N 486
Zih gar-ke n- be m-i germ- -germ-i r

Gam ndan b de-n olm g n l mahb b erminden
O denl derd d g- mihne e e dil ab r ol kim

Hel k- n - ig b ola E b erminden
Seni g r e ederdi perde d m n- Z le h

Meh-i Ken n gibi mahb b- ehr- b erminden
Ne nak - b l- aceb gir n e N il bilse

Olur gark- b- hacle d de-i Ya k b erminden
278
V c d ak -i cem l nle d g d g ol n
O r-b g- mahabbe ko he b g ol n
Dil-i f rdemi germ e le b- mihr n ile

Zam n- de le -i h n nde bir er g ol n
B g li n- fen da he r ol o g l n
Ki b k bil-i g nc i -i dim g ol n
Ko r- k k l n e n ike e b d hem n
Dil-i ham de e bir g e-i fer g ol n
487 N L - KAD M
Ha - mah idi bir kerre N il ye desen

Hel k- re k-i nig h m degil mi ag ol n
279
Her d dede bir re ile cil e-n m n
Bin renge girer b kalem n-nak - cef n
A r- nig h n gibi he e-rev olsan

C - er -perde ni n n- ka n
Gam en gibi hem n k e-i r - dile mahrem

Ne re-i k gibi hem r -g n
T b- r h n old k a f n le-i meyden

Bir lem a d n akar berk- bel n
Yok h n ile bir erde kar r n ine d im

r m- dil-i N il -i b - er p n
280
Ma r ha n e h- n en n
Mecn n- ne -bah r- gam nd r dil-i haz n
DV N 488
Sen p di h- memleke - r - n n
Ol bir ged - b - er m n- reh-ni n
H km-i e d- nok a-i h l nd r e le en

M lk-i ka el ele-i fitneden em n
Heng m- cil e h ke ki lf n d er ol r
K n eg n re k-i ga l n- de -i n
Eyler felekde sohbet-i kerr bi na n

Old k a N il seg-i k nla hem-ni n
281
Bister-i hecr nde bilme h b- r ha ne d gin
D de g rme ha e-i k n ef ka ne d gin
Ser-gir n- k na la l n nard n me degil

Bil en e k h m r- c m- firka ne d gin
e m-i me n irme e ak b le bir r h a i e e

Bil e e r-i nig h- germ-i ha re ne d gin
Ne d gin b i ne bil n r h a - ne re e
Bilmeyen ol gamze-i h n-r fe ne d gin
489 N L - KAD M
Mest-i h n- b olmam ehr- b- gam n e memi

Bilmemi Cem d Cem n-i i re ne d gin
S ne-i k g r n bilme en e N il
K lhen-i germ- be-i ehr-i mahabbe ne d gin
282
M ni -i harf-i emenn leb-i idr kden
K bil-i ir d- k me heb-i idr kden
P r-i n -b lig degil e h ce fl- b lig

Der m gl- fen d r mek eb-i idr kden
M -h e l-mak d rif man b- d n an r

H ce- n- ceh le matlab- idr kden
I l h- ahde ke re de der ka red r

Ka re der - e d d r eb-i idr kden
D hil-i silk-i kab l olma d r-i eh r- dil

Bagr r h olmad k a mi kab- idr kden
Nokta-i dil merkez-i perk r- idr kd r bi e

k ib - n r edelden kevkeb-i idr kden
DV N 490
lim n- cehl-i m rekkeb n h n ef ne-g

Her birin le ek inme merkeb-i idr kden
N ederler b e den m hammer bir ar b

Mey-g r n- mahabbe me reb-i idr kden
283
Dil erin ke m ga l n- r- n e le n
Murg- k d l ne der-g lge -i l h e le n
S e-b r n- ikb li ipihr n ol a ger

h n n i eme ler kim h m k e le n
I k na rind n i n mecli de geh me geh arak

Be me k ler ni r- d rr k e le n
Cilve-i h n n fir b-i gamze-i c d -fen n

B e di Bihremen Cibr li H r e le n
N il leb- e ned r bir c ma dil kim ha re dek

Kend i akl- hod- r gibi mebh e le n
491 N L - KAD M
284
Ol hadeng-end - h n n ge me an ndan ak n
T r-i b r n- kem n-ebr n ndan ak n
Her nig h ehr ile l de bir em rd r

P di h- ki er-i h n n am n ndan ak n
K l ha er merd ml ginden ol har m g ler n

Z lfin n b- kemend-i c n- i n ndan ak n
Ser be-ceyb-i in ib h ol b- gafle den an

B k hen mihm n- er n n m b n ndan ak n
N -i zehr- l d- pe k n- ka d r m dde
N il n n ahm- em r-i eb n ndan ak n
285
S - elemle h r- n a ni degme n
D menine an n dahi e -i n degme n
G lleri e e leme b lb le en de e ne m
G a pe m- me im-i g d degme n
DV N 492
Dilleri e ab men i e r -m lden

Bendini me h ke ol lf-i dir degme n
T ir-i evc-i n olan k ni -i h n degil

K m- h m a ha fd r me-i degme n
N h n-i gam re m d r b le der n-h r iken

Meclis-i me de m r b g ma degme n
Havsala-i hak ka n ol a da N il fer g

B -edeb na her en k-zarf- mec degme n
286
Dil-be e ol r dil eni g rd k e gam ndan
I h r- ne e mege ba lar eleminden
K nd r o be -sanem-i fi ne ki d me
ehb - ecel b m-i ga l-i hareminden
K nda ar reler n ke re i amm

Ol gamze-i h n ge eme ler i eminden
L f nda er k-i dil eder ga r nig h n

B- r o ne -devlet-i h n n kereminden
493 N L - KAD M
ek N ili arhdan ol mer ebe el kim

Ol k e- i eh erm eder n ne am ndan
287
S bh h r d-i ruhun hasret-ke -i m e le n
fi b m nha f m h i eh-f m e le n
Her nefe bin nak - r-eng ile k fir e er

Ka be-i c n ha l n de r-i e n m e le n
K ble-g h e n o h li er be-ce b ebr lar n

K fir n- k na ekl f-i i l m e le n
Mihr m h eber g- m -k r- r h n
em ne per ne k l n be m ne c m e le n
Va f ed p ir n-leb n -i ab - N il
Kand- g f r n hal e -bah - her-k m e le n
288
Etme her murg- dil n a d na per ak n
N eg-i hdan e g leri ehb ak n
DV N 494
Olma h n n gibi bir le-i ha hem-reng

D men-i i me n e berg-i g l-i n ak n
in - nigeh-i l f n olan diller i n

I k b g nelerin e leme hem-r ak n
N -m r d n- er-i k n olan c nlar i n

Olma k m- dili ag ra m him- ak n
N il - e nice dil- h e m k n ar
le-i hdan e dil-ber-i ann ak n
289
M dde e -i - ned r c m olmadan
R ha - dild r gara her lah a n -k m olmadan
Girse de genc ne-i Ke h re Cem de me

F rig olmam il-i eh c r a-i c m olmadan
H n- dilden ne e-d r ol an ge erd n hid

S k -i firdevs elinden kevser- m olmadan
F rig olma k n her r-i h kde

Ha re dek m- b- e mehc r- r m olmadan
495 N L - KAD M
N il m agn -i k m- d lemd r g n l
Ha eder n -k ml kdan belki g m-n m olmadan
290
Habs- nig ha e le p g bir birin
Sa d e lemek diler iki ehb bir birin
Bir birine ni ile e mi o iki b

r i -i sanme-kede-i n bir birin
M r blar e di d ed p ol iki gonce i

Fer d- andel be hem- bir birin
Z r-i lebinde b ld lar ol iki hir n

Remz-i f n n k e-i i c bir birin
U k- saht-c na ine m jde N il

Nerm e mi ol iki b -i ann bir birin
291
Se r ed n c lar ile b d- bah r n cengin
Nice b lm iki d ne g r n hem-rengin
DV N 496
Tok n p e-nih l-i g le h n -ger-i b d

G er r b lb le nda ne hengin
Akl- Mecn n ek p de -i ka enc re

iken-i turra-i Le l da kom n rengin
P - h mda ha ed ol rind-i teh -k seye kim

Vakf- c m e le e erm e-i n m nengin
K h-ken e ler imi e ini h re- iken

G er na rd k a mel me engin
Hacle inden k ar r N ili d h er-i rez

G r e eng -i r h deki h nn rengin
292
B nak - b l- aceb n ol ki bildi ma n n
Ver - perde-i ga b n eder em n
Ne nak hikme -i c d rif n kar r

Der n- perde-i dilden n k - e d n
Bile di r be-i d n ederdi felek

Ken r- ha re e per m lib n
497 N L - KAD M
Ol rd a ar e mek kab l-i ak e e

Sep de-i dem-i bh n be lib n
Fen ha ala- - me k ol r rif

Ta a re eb med d n me n
Nif k- halk ar e r eden b e k l n

Li n- h l ile bir birine m d r n
O kim fen n hir g r r b me galen n

B h k-d n- he e den al r e ell n
He r re k ha ed N il o rife kim
eke b me beleden d men-i emenn n
Mi l-i ll ha l anla p eb r n
Cih n n e le e end e r - ferd n
293
T end m him- - k d r - cih n n
Be d r ki felek ine-i k r-dil n n
Ef ok k be -i k ra r n
E m r e ha re -ke -i b l-i a ar n n
DV N 498
Nef nde olan c nbi i merd ne an r n

Yokd r haber n hre-i merd n en n n
Bil ek ne e magr r n e b l-heves-i c h

Magl b- he bir har- big i e- in n n
Keyfiyyet-i idb r n n - r g r r n
Kemmiyyet-i ikb line arh n niger n n
Z nda olan ce hered r ar i e ragbe

Kim der ana e h ce fal n ibn-i fil n n
294
e m ni fi ne kem n-g e-i r e leme n
Her m jen t g-i sitem ber-kef-i n e leme n
Ukde-i h r ed p akla c n n- gam en

Dil-i Cibr le he -h h- mec e leme n
P b n e le har m-i dil c na e m n

Ce -i b ka ma reke- e leme n
Etmeyen cevher-i c n ana h k-i kef-i p

Heves-i p e-i Mahm d A e leme n
499 N L - KAD M
S - b- nigeh n N il -i haste-dili
K e-i gamze-i Mirr h-g d e leme n
295
[M ef il n fe l n m ef il n fe l n]
Dil-i r ha e k ld ne aman ne red r b
eb-i gamda ko d hal n ne i eh i red r b
A l p g l-i er nden me i rdi gar ndan

Ele al ki hancer nden dil-i p re p red r b
O per i h- eb-g r ede c me-h be e h r

Ol n r m l f a b r ne ho i ih red r b
Felek ok ef nen kim eder hab b- e dil

Ha er e le c nbi inden em-i b -ken red r b
Der imi g r p ol fe b ahamm l m cef a

Dil-i N il degild r kopa eng-i h red r b
296
Hem c nda i -i h n hem r b- ebr
Hem dilde kde-i lf hem p b- ebr
DV N 500
M ni degil o m ha med- d- nig ha

D m- fir b-i rra n-i i b- ebr
U ka d di ha re ol dem ki old k me
H n nle mihre hacle m ha hic b- ebr
Sal p b- lf n ebr a kim dil ol n

Hem p -m l-i rra hem k m- b- ebr
Z lf n ene l e ler a d- h m - akla

Ol r belerden amm l cen b- ebr
e m n o b - erahh m cell dd r ki olm

em r-i n ber-kef h l k r b- ebr
Sen mest-i n er-ke k nla N il - e

D n e r-i gabgab lem har b- ebr
297
Derg h- G l en e olanlar nih de-r
G l gibi bir kadehle ol rlar g de-r
Olm g l benef e i g o g l en n
P r n- kad-ham de ce n n- de-r
501 N L - KAD M
Hem-reng-i ahde olm o g l r- fe den

Berg-i ha n-res de g l-i b-d de-r
Ba ged n Edrinen n e lemi am m

D m n- p r de -i ir de f de-r
C - himme al m bi de
N il r d m di ile tar k- re da r
298
ekd k el d man- lf-i rdan imden ger
Ka d m ok rra-i arr rdan imden ger
Ha m ok olmadan r n-me k- ho -dil

erbe -i telh- be-i rdan imden ger
R - mak d ol a da nem de cil e-ger

S r- e m r e -i d d rdan imden ger
ekd k el c m- mahabbe den ar b- lfe n

Ka ma ke fi e in ink rdan imden ger
E led k ah l-i jeng r- k d re N il

Safvet-i ne-i r h rdan imden ger
DV N 502
299
[M ef il nM ef il n]
Ol n i e ol e m ebr
Ol r fi ne ol iki g
Ol nd-h lar ol fi ne-c lar

Ol iki gam e ol iki c d
Vah e -g n n ol iki merd m

Re k-i ga l n ol iki h
H m eg f l ce r a all l
Ol iki bed-mest ol iki bed-h
E mi d r el-hakk e N il d g
Mirr hi ol e m h r di ol r
300
Dehen-i teng degil nokta-i c n ancak b
Merkez-i d ire-i n n- nih n ancak b
Reng b a f i nda aga r d men

R h degil berg degil b g- cin n ancak b
503 N L - KAD M
C nbi -i gamze degil cilve-i ref r degil

Lerzi -i k r-geh-i her d cih n ancak b
Dil degil s ne degil a -i g nc i i n

ih d- gam end ha mek n ancak b
F d r dil dehen nden dehen n lf nden

R - p de degil ke f-i a n ancak b
N il feyz-i e ebb m degil kim ok an

Suhen-i p k ne der ihr-i be n ancak b
301
Ho d r ar b- k hne gam- e h- ne
Bir gam-k r i n k ola ebr m h- ne
Ser- c eder me -i kuheni nev-ni - k

P r-i kuhen tar k- fen dan k l h- ne
S nemde e erha degil ki er-i dile A m

Tehemten-i nigeh n h-r h- ne
Dil old e bir b n ebr -peresti kim

Cibr le nak - p ol r ecde-g h- ne
DV N 504
M h- d r e k e-m nend N il
G erdi halka kendin o ha - i h- ne
302
Hazer hazer saf- m jg n- i ehd r b
Kaf - gam ede bir g rd-i b - ipehd r b
Ha ed o m erif-i c rm-i ka kim di eler

Se - d ah m agrak- g nehd r b
D n m- - eb n- ha l ol r a n ola
Ciger- ik f- ka hancer-i nigehd r b
Fe da Z hre mi ar gam ene m k bil ola

Fer i b i e R em-i nigehd r b
303
M e el Der-medh-i d- Hod S l n - ar Nef Efendi
Y lda bir kerre g r n k il e m h bi e
Ye er eglence ha l n geh b -g h bi e
N k e-i rr- leb nde olama r h- Me h

Mahrem-i halvet-i r - dil-i g h bi e
505 N L - KAD M
Erdi bir mer ebe e a f- en-i erd ni r

Kehr b k r n eder i e e her k h bi e
G r n r p -rev-i k file-i Ka be-i k

Yine ha re de kalan k- g m-r h bi e
Old e b b- arab h n- ciger n edeli

M r b- n le ile em eme-i h bi e
N il baht- i eh-k ra m d r g d r
S -k r ola meger h- eher-g h bi e
E me h- eher-g ha da minne ol a
l if - na ar- m r id-i g h bi e
Vahy-erd - hen Nef -i hir ki ol r

Her i e -i m ci gibi dil-h h bi e
Cevher-i r h- hen kim g r n r mer ebede

S ha-i ar da Cibr l ile hem-r h bi e
Teng-n - d cih n r h-zen olmaz etse

Himmetin p -re ol rif-i bi l-l h bi e
T ki a d a ola be mi gam-eng z-i hased

Feyz-i ikb l-i ne ile arab-g h bi e
DV N 506
mrin ef n ede Hak hem ola ol fe -i ne

re- - gam- pe -der-pey-i c n-g h bi e
304
Ol r n ga re hem-dem bana der n h r e me
Hil f- re m-i n-i ef d r b le k r e me
Dil-i ag ra kor n de -i p k nle fi l-i d g

B g ne a - k n n- cef ih i r e me
Teferr c k l c n n d lerin e dil ek enh

D p d nb l-i akla r h- Ka erm r e me
Femin pmek mi n n ko mak i er en hem n e dil

Turup yok yerlere ol mest-i n a i ib r e me
S r- r- er-me n e h d sanup Leyl

Hem n her g rd g n mahb ba e l m-i meh r e me
305
C mlar ne-i k gibi eff f ol a
eler p r-me ol p neler f ol a
507 N L - KAD M
Gel e em c- pe - -pe gibi ahb d k l p

m hil-i r mda i f ol a
Tek hem n p r-i m g n h mlar ihr e n

Gam degil her ne kadar c r alar i r f ol a
S ini dinler id k hid-i d ah-nefe n

Ko a cenne he e in k il-i a r f ol a
Ruh- ri H en- b k lan h ller n

N il her biri d g- ciger-i n f ol a
306
Sen geceler elde me i n b da ol a
r m-k n nd r bi e meh- b da ol a
Her birini gerd n ebeb-i tefrika eyler

Ahb b ile cem i e e e b b da ol a
Def -i gam- e ma bil -c r a ekerd k

Pe m nem elde ol ehr- b da ol a
G rd k e leb n d de d ker h ke iri kin

Her ka re i p r-gevher-i n - b da ol a
DV N 508
Her biri g r r ine pe -i perdede k r n

Nergisleri bahtum gibi der-h b da ol a
Baglar ser-i r h n ine d b- mahabbe

k harem-i vuslata reh- b da ol a
U ka ol r N ili me k f- ha re
P -bend-i nigeh silsile-i b da ol a
307
r m edeme cenne -i a l da b l n a
k me mahb b ile enh da b l n a
Terk ehli o dild r ki ola eni der-k r

Ser-ri e-i tecr di Mes h da b l n a
M gibi ha r n- em ol rd k
H n n ecer-i T r- ecell da b l n a
N h ede rah -efgen-i c n me ce-i h n n

F lk-i dili k n gibi der da b l n a
Yetdi elem-i R em-i S hr b-k e dil

D r - dil-i r i ahibb da b l n a
509 N L - KAD M
Y d e le e g h dili e N il ol h
Gam ekme id m her gece a d da b l n a
308
Hem g l gibi reng n bi e bir b de b l n a
Hem reng-i ri dan kadehi de b l n a
Teh c r a f de be-h k olmadan amm

Her ka re i bin ne e e m de b l n a
K k llerini b d- eher h ke d re
Her bir ikeninde nice f de b l n a
Ol denl ol r ne-h r - gam- ha n

Levh-i dil-i k ne kadar de b l n a
Murg- harem-i k ol p e N il -i r
dem b kem n-g hda de b l n a
309
G l-g n kab - l le-r h n k eh olma a
Kadd-i cem le hil a -i n k eh olma a
DV N 510
Elden mi kord habl-i met n-i rec dil

Ser-ri e-i ed d- b n k eh olma a
Olma a mr d-g er ak - g l gibi

e ha mre am n k eh olma a
ek ek me i r h -i gerden-fir dan
Endaze-i me - m g n k eh olma a
Olma d de -i nahvet-i a d der- n

D m n- fi e - aleb n k eh olma a
Ga g ad r k me -i h k-i der nde ger

rme-horde-dil n k eh olma a
U ka eb-dir -i lf n rma a
Nakl- hik e -i dil c n k eh olma a
arh n da bed-g herl gine d l imi hil l

Dall l- hod-f r - eb n k eh olma a
M jg nlar n hel k- dil c na N il

Eylerdi t r o ka kem n k eh olma a
511 N L - KAD M
310
H blar ne-fer g ol a mi n eng ol a
S nb l f eg l f e deh n eng ol a
Ge e me d na hadeng-i m je el ge sunup
Ka l eder lemi ol ka kem n eng ol a
B l- aceb gonce-i g l r- mel ha d r o h

A l rh r- k hem n eng ol a
Bir kadeh me le eder g l gibi k p r-rez

Gam degild r kef-i pe m ne-ke n eng ol a
N il e heb-i k m- dil-i n -k m m n
Mah er-i himme ine her d cih n eng ol a
311
Hancer nle o kemer-bend-i mi n eng ol a
Dil degil s nede g nc i -i c n eng ol a
Sen al n an harem-i b gda gibi

Re k ile ana mahall-i ce el n eng ol a
DV N 512
S gma a g l gibi n k beden n hep der id k

Gonce- e c me-i g l-g n- b n eng ol a
F ha - h r- a d a ol r ehni e-
arh n e na dil her am n eng ol a
Ucb ile e me k l b- f kar a k

Ne kadar me reb n e h- cih n eng ol a
Ri e-i c n dile b ir p bakd k a

N il h o mi n o deh n eng ol a
312
e m ni fi ne kem n-g e-i r e di ine
Her m jen g-i sitem ber-kef-i n e di ine
Ukde-i h r ed p akla c n n- gam en

Dil-i Cibr li af -c - mec e di ine
P b n old har m-i dil c na nigeh n

Ce -i b- ka ma reke- e di ine
Cevher-i c n n edenler ana h k-i kef-i p

R h- Mahm d he -h h- A e di ine
513 N L - KAD M
Gam e i N ili b idi amm gelicek

N r- e m m an p r- g d e di ine
313
e m-i ha l d h ed r ech-i p k ne
Ha re ded r ne re r h- b-n k ne
Old k a f- ik f- ka le ger-i m jen

Deh e d er eg f l-i b - ehm b k ne
S d -ger n- n dan e de-dil hazer

Nakd- iri k-i d de elemd r hel k ne
Z hid b hd-i h k ile h ld ol a da er n

M - ham m ol r r en b k ne
ncinme N il ser-i m jg n rradan

S enle ri ed r ciger-i k k ne
314
dem gan -dil ol a ged -me reb olma a
Rind olsa hak kat u b -mezheb olmasa
DV N 514
Te r f-i c h- fakr ol r a la - felek

Ehl-i fen da her ne kadar ke keb olma a
N e ler perend-i zer-ke -i bh ged - k

Mah d r kil m-i i h- eb olma a
e g n- de -i himme ine mihri g eden

M h c- r en -i meh-i Nah eb olma a
E N il al ka dil-beste olmayup
Mef n- rra if e-i gabgab olmasa
315
Gel e g n l en-i d n a p -m l olma
Ol p m cerred-i g l be e-i a l olma
B d m-gehde ol p i n-har b- c d
Zeb n- ke meke -i nefs-i bed- ik l olma
Mek n n e leme e c ha de le i n
Har s-i d ne olan m r- p -m l olma
Ol p ga l- harem gibi er be- n - r

Mi l-i esb-i har n p -der- ik l olma
515 N L - KAD M
Ko me li bir iki g nl k af a irme c d

Es r-i devlet-i deh r nm l olma
B men - c da ak n pere i den

Kar n-i Bihremen-i nefs-i bed-fi l olma
H m - e ol a er n fark- r k-i ikb l

Fir b-hurde-i baht- h ce e-f l olma
Ol r a b li -i zer-k r- c h ek e-geh n
Yine ceb n be-kaf - af- ni l olma
Ser- - er ol a n l bb- l ih - hikem

Sak n m a bi -i n reng-i k l k l olma
Reh n-i em -i kab l e ce hir-i sahtun

Zeb n- fe leke-i k r -i kem l olma
316
arh merd m-k dur ey dil terk-i b -d d e e de
V pe nd r bir nefe ehl-i dili d e e de
C n ile mecli de c n n lfe -i d r nesin

in l k irke inden r eder d e e de
DV N 516
Hasret-i r ni p -d e ler h r r g r
d -i Perv i ha r- merg-i Ferh d e e de
El ir r ahb na h n- ciger benn - k

r - gamda bin me -h ne b n d e e de
h- b lb l akmad k a penbe-i g - g li
N le in kim g eder bin kerre fer d e e de
N il ma m re-i lem-har b ol n ki arh

H ne-i b m e ler h r n he - b d e e de
317
Bir eche n r ol ki na ri bulunmaya
Bir lfe beste ol ki es ri bulunmaya
Ah en e ol ged - ahamm l be-d a kim

Yan a cih n i inde ha ri bulunmaya
La ne o h n- l fa ki er le akf ola
Ehl-i dil n fa r ham ri bulunmaya
B -behre fen dan o kim de r-i lem n

s -i fi b-mes ri bulunmaya
517 N L - KAD M
G rb l eder e ci mi m jen i -i ciger

Pe k n- ah n b ede ri bulunmaya
Dil kim eder fig n n geh pe geh b lend

Ben er o a kim b m z ri bulunmaya
Vermem bihi e N ili ben o be mi kim

S k leri ce n ola p ri bulunmaya
318
Eyler rem de b lb li dil n le ol a da
D m n- erde ahker ol r j le ol a da
Gird b- bahr- firka ol r ak -i g

Bir m h- arh- behce e dil h le ol a da
Yakma f r g- h ni ile d g- nen n

P inde em her biri bir l le ol a da
Dil e ned r cer h - em r-i n na

C n ciger leb- -leb-i ebh le ol a da
D g- der n- b lb l ol r N il g n l
Gird-i deh n- goncede B h le ol a da
DV N 518
319
Nig h n e le en c n- - b- ebr n anma
O t r-i ika-pe k n m h c- kem n anma
Eden Mirr hi dil-nerm ol h r m- p r- e d r

Nig h- b -terahhum gamze-i n -mihrib n anma
Nig h- h n e c n mahrem-i r - der n e me

O fe n- cih n c - dild r mihm n anma
Mahabbet-i dil-ni n-i c me-k r n- ri olma

O me her h mda c e me o fe i r eg n anma
G l- b- fe e k bil h n olan ad p re dillerd r

G l-i hod-r - ahr gibi b -har ha n anma
Zam n- f r a fe e me f r a nehr-i ild r

Mahall-i feyz-i c i g h gehd r her am n anma
D ranlar c n be-leb bi milgeh nde N il -

Saf- kerr bi n- ar d r k rb ni n anma
519 N L - KAD M
320
ar b g rme dilden af d r old gi d k e
Mi l-i raht- er pe m ne me r old gi d k e
H c m- re k re k-i t g-i elm - m jenden dil

Ser- -p ahm ol p n rn r old gi d k e
Olup hancer-ke -i mahfel-ni n n- ka gam en

Ten k- arf n- mecli gibi p r- r old gi d k e
Siri k- b- ri dan de le -i d -i rind nda

Y k ld hank h me -h ne ma m r old gi d k e
Ya ld N il b - ha - m k n-i e r m
Se d- R m bender-g h- L h r old gi d k e
321
Kafes-i ende e er k r n fer d e le
B lb l-i c n e r ba na d e le
Ko b garr l g erm e-i h n elde iken

Kend i h e a an ka imd d e le
DV N 520
in kma anarlar a dili an nda

K il h ra geld k e hem n d e le
Se re k l f ile g nlinde er e k n
Teng-n - dili re k-i ferah- b d e le
N il - e nice dil- h e m k n ar
An da de le -i h n nde bira d e le
322
R h ok a ma an n p r-i ab -p nda
H l ar me keden n rind-i kadeh-n nda
Ne e-i k b l rm aba-i irf n n

Kimi i l h m nda kimi er-c nda
A b b lma d kadeh-ke lere hid g r e

m-i Se r cel hatt ile ser-p nda
ged r ha ala b de-ke n- k n

Feyz-i g h -i dil ar ine medh nda
Z hid n kle ine r h k lma d eger

Olma a h rka-i tezv r ri d nda
521 N L - KAD M
lem-i ke n fe d n b l n r N ili
G h n inde keder geh af n nda
323
Z lfinde olan cem -i per na ok nma
Mecr h n olan dillere e ne ok nma
E rra ki g - dile e g n- bel n

Lutf eyle o ser-ge e-i h rm na ok nma
ek n eg n e de -i ciger-g - eg f l
Al c n m ahm mdaki pe k na tokunma
G h -i ne re e er mecli -i meyde
N kl k e ol b-i enehd na ok nma
D m n- ri ber- ede gel mecli e hid

Pe m ne-i leb-r z-i har f na ok nma
E N ili k r n h- dile a l k
D m n- nik b- r h- c n na ok nma
DV N 522
324
B r- gama ka og iken mahmil m de
Bir c - af ok aracak men il m de
Ol Ka be-i c n ki ar r ecde e k
- ha n kim ok n r mahfil m de
Efk r- gam- lf n ile kdeler e di

Em c- pe - -pey gibi ha re dil m de
Feyz-i eser-i ne e-i ahb - leb nd r

B r ki ar m e-i b gil m de
Bi N ili de -g - gam- r
Yok nakd- af de -i dil-i hil m de
325
Z lf n d rdi her birini bir kemend ile
Cem old diller a ag na ka d bend ile
M jg nlar nla m lk-i dili p -m l ed p

Virdin fen a lemi bir ka le end ile
523 N L - KAD M
Gam en ge rdi lemi em r-i n dan

Feyz-i ha edince leb n n -hand ile
Z lf n ham il olma cak d - fi ne e

Diller m ka ed olmad def -i gezend ile
E N il ipihre degil ar a n eder

rif b i ik me -i ab - b lend ile
326
T cil e-g h- gam harem-i s ned r bi e
Jeng r- gussa saykal- ned r bi e
Biz berk- h n m n- c d lib - en

Ne a la ne h rka-i pe m ned r bi e
Bi lib-i ni b- fen cih n- dil

Ga re har be- r i e genc ned r bi e
Ol kehr b - e -i derd ki bir erer

D ah-f r - ne-i b -k ned r bi e
Bi N il gar b-i di r- mahabbe

Gam r- p r-terahhum- d r ned r bi e
DV N 524
327
Berk- h nin eder ol be e-b - fi ne
Han m n- - bel ne-g da - fi ne
E lemi k k l kaddin o eh-i ki er-i n

lem-efr - f n kka- r - fi ne
Dil-i b ab - e d r r kdelere
C na lfinden eren nefha-i r - fi ne
D eli e-i lfinde ham- ebr a

Erdi efl ke k leh-g e-i n - fi ne
N il er mi kal r deh e -i r -h ze
e mi g h ki ol r ma reke- - fi ne
328
R ka n olal gr y- ber - fi ne
Old men r- ha n ka d- ha - fi ne
Muhtef n ha-i h n nde me - f n

M nderic nok a-i h l nde nik - fi ne
525 N L - KAD M
Nokta-i hal ne be e er-i lf n ile

lem-i dilde k n harek - fi ne
K k l n r b a-bend-i eser-i c nbi -i n

Cilve-i kadd ne pe e e eb - fi ne
N ili nice k r e leme n fe -i k

E e d- ha a z-i nec - fi ne
329
kd r g-i nig h nla der n- fi ne
Gam ene l imed r r i -i h n- fi ne
Meclis-i n da mah eb n- nigeh n

Tercem n -i me - f n- fi ne
Eser-i c nbi -i d m n- er-i lf nden

N eder hilka -i s m- ba k n- fi ne
T e e d - bah r- ha - eb nle ol r
Akl- k l m e-i terk b-i c n n- fi ne
N il re k ile Cibr li hel k e ler ol p

Leb-i c n-per eri i c -n m n- fi ne
DV N 526
330
V e-bah - k m ol p d menleri d e me e
Ey felek ehl-i dile ak b le b -d d e me e
Yok m in f n o h n h rmen-i mr m gibi

H n m n- h nini e h berb d e me e
K hned r b r na d me akf- b n d- ig b
Sen de seyl- b- gama e e k imd d e meye
arha h- k- n -d de-k m n e d gin

B- na e-i ser-t z-i Ferh d e me e
N il bin kerre d men-b - a l ol a g n l

Yine i il - gam bir lah a dil- d e me e
331
Do ma c m- Cem gar- Cem d olsa
Bi e eh c r a-i pe m ne-i mm d olsa
R e-d r n- gama ne e-i la l n irme

Dest-i k de kadeh c m- meh-i d olsa
527 N L - KAD M
Yine be e-i mm d-i i l nd r dil

M b el - elem-i firkat- c d olsa
Yine dil- engd r erb b- h ner gonce gibi

G l en-i bah er- -p g l-i h r d olsa
Nagme-i kilk me heng olama N il

Bezm-i erb b- dil n m r b N h d olsa
332
lmek gam ok h girif r- leb nde
r n -i c n ar ine g f r- leb nde
S rr- dehen h l ni derc e lemi d

Bir nok a ile n ha-i e r r- leb nde
Ef ki d -ger-i k n elef e di
Serm e-i c n dili b r- leb nde
Dil ika-i c n gibi h hi -ger-i d n m

C n ha re -i telh- be-i r- leb nde
D d kde g b r- ha na N il -i r
Bin ne e-i ha re b l r efk r- leb nde
DV N 528
333
Gamzesin ser-me ed p k ar b- n ile
Bezm-i h ne irdi re nak b b- n ile
Yek-dil old ka l-i ka nig h- h da

G e-i ebr - p r- n i b- n ile
K rmada d n gam e nergi -i mesti dahi

leminde e m-i bah m gibi h b- n ile
Arz- d d r e medi er-germ-i c m- mihrine

Kald ohbe mah ere ol fi b- n ile
S le ilme mecli -i mah erde de e N il

Gamze-i k gibi mest-i har b- n ile
334
Eylemez secde-i e c r- eb-i Kadre nig h
Cilve-i k me -i kadrinden olanlar g h
h- dilden ham ol p abla-i a ra d ner

N fe-g n h l ile ol rra-i m k n-i i h
529 N L - KAD M
k n n fe f bagr n p r-h n e ler

Ol ga l ne nig h ol harek - dil-h h
N rdan e i k nice fark e mek ol r

N l-g n f ada end m na e d k e nig h
Reng-i s m- bda bir n r- m a er g r n r

Perde-i d de-i kda ol n - il h
N il le-i h n n ak n h- dilden
em -i k f r- ebi n- mel ha d r o m h
335
Mest-i k m rb k ne n e ler bi e
N lem mecli de k r- e ler bi e
ve-i gerd n- n -hem r g r kim b l-heves

arh n ikb li le ar - im i e ler bi e
P b- de -i ce r nden g r p fer d m
Baht- er-ke dil-ne ne ni e ler bi e
Hem-zeb n e m-i h- r ile ol denl kim

Gamzesi b - b ol p if - r e ler bi e
DV N 530
e mi b - b- h m r- n iken rma ine

Her nigehde bin i b- c n-g d e ler bi e
Firkat- ad- le e ol r el f N il
e mi g h bir nig h- dil-ne e ler bize
336
T be-key ey mest-i gafle h b gel n e m ne
N m eb n li ler e h n- b gel n e m ne
k ol gurbetde kim takr b ol r gir nl ga

Dem-be-dem e k-i gam- ahb b gel n e m ne
T rma n e n e k b gam d birbirin

G h gir e geh ar b- n b gel n e m ne
lem-i h ninde r h r deh n n k l ha l

Zerre i h r d-i lem- b gel n e m ne
N il ol n ar e -bah - nb l- r- h
e me- r- b g- gamd r b gel n e m ne
531 N L - KAD M
337
k n d kme di kan n r h n-r z olmasa
H n- dilden c m- i ign leb-r z olmasa
S - dil kda b k kald g n bilme di r

H kden h n- eh d n ale -h z olmasa
Kisve-i de olma d mel ik c n ni r

Lebleri g f ra geld k e eker-r z olmasa
Bir dahi b lma mi n- aff- m jg n nda er

Gam e i ekden ip h-end - Ceng z olmasa
Kim ka ard ir if - ne ir-i ikb lden

Kevkeb-i baht- er il ah e -eng z olmasa
D menin e me di k - afak p r N il
arh h k-i genc-i ab ndan g her-r z olmasa
P -m l olma d her ki erde erb b- hen

M lki i i d d kah - b d- em z olmasa
K id olma d me - hod f r n- acem 8

i r-i ib ne -k m - ehr-i Tebr z olmasa
DV N 532
338
Dil re derdin e mi fer d le ince
Bir g ne dahi olm n - d le ince
Nak er e di fi l-h l h r da anma im l

r ni B - na Ferh d le ince
Bir emme b - lf n b d h n- ne
M k n re c n e mi berb d le ince
Cibr li k l a ol leb e r r na m h ab
Bin gi l n k e e ler r d le ince
E N il h m mahz- hikemd r amm

E r b le ler d le ince
339
Ol ha old me l m m d d le ince
Ke f old halka r m fer d le ince
r- ip h- ha ol h- m lk-i h n n
Artar kalem-revinde b -d d le ince
533 N L - KAD M
C n-bah ol r Me he g f ra gel e o leb

R h- kel m e ler in d le ince
N k ndan e ler dem ih - nok a-i fem

Ol gonce-i ebe mm d le ince
Bild rdi gam e ka d n e l m-i gerden e d m

Dil N il ol rm dil- d le ince
340
Hen d ndi emen be me g l pi lelere
Hen ba lad b lb l emende n lelere
em n cil e-k n n ben eme mi g l-b nler

Fe - b gda e f l-i horde- lelere
Tola d lf-i nig ra benef e b d- eher

Tok nd rra-i nb ldeki k l lelere
k fe- r- m - emende reng- -reng

G ri ne e m-i na ar ben ed r ne lelere
G r p le fe -i ak in an r k l k
Bakan abak e-i la l n-i g lde j lelere
DV N 534
Gam- ha nla ne k hne d ndi d glar m

Benef e- rda rh keb d l lelere
Varaklar n g l-i er d kdi N il c a

Bah r me imid r kim bakar ri lelere
341
Kahram nlar bend ed p ol iki ka bir ere
Bir kem n e lerdi gel e iki ba bir ere
fi b d r-b n e ler e de g rme Me h

Ehl-i tecr d n d enmi d r fir bir ere
Hikme inde ben de ha r nam ki ok cem e lemi

Me reb-i irf n ile akl- ma bir ere
Rind ol a a na alma har ba - gam n

Gel e arh- he r n ka r- k bir yere
K r-g h- hikme n nak bilinme N il

Gelmed k e k ile hd n k m bir ere
535 N L - KAD M
342
Ebr lar n ki a ede mihr b bir ere
M nend-i Ka be cem old ahb b bir ere
Virdi fen a lemi m jg nlar n am m

Geldi he r g-i siyeh- b bir ere
N h e rak- ipihre h r fen ir r

Hecr nle gel e g den akan b bir ere
e d er der n na b lb l gibi dil n

Gel e r h nla ger g l-i s r- b bir ere
Z lf n ham e di h- dil-i girye-k r m

Cem old bahr- fi nede gird b bir ere
E N il pe end ki gelmek m h ld r
Na m n gibi ce hir-i n - b bir ere
343
Pe m neden d k ldi me -i n b bir ere
N r indi and lar g ren ahb b bir ere
DV N 536
Nahl-i b lend ni g ricek e-d r ol p

C n d di bir ere dil-i b - b bir ere
B -c a lm ol ciger-i k k ile
ehn melerde R em S hr b bir ere
K bil mi h n ile ola Y f ana na r

Gelme f r g- mihr ile meh- b bir ere
Ar ka nda habbe degil gel e N il

Genc-i Cem Sikender D r b bir ere
344
er g- h ne dil-i n - ab r per ne
F r g- em -i ecell a T r per ne
Zih eh de -i r en ki ind r r her eb

H ra-i legen-i em e n r per ne
K d re -i eser-i - h d r ki g r r
Mi c- lede g h f r per ne
Kal r pi le i em n leb- -leb er r

Tera h nda ol r b - r per ne
537 N L - KAD M
G r nce em i n m d r- g hancer
eh de - r - n - ab r per ne
345
Yak p c d n e ler keb d per ne
G r nce em i hem- g - d d per ne
Peri le d ire i mi ken r- em e ol p

Haf m d im-i ism-i Ved d per ne
Yanarlar e ine k be biri birin n

Mi c- le en k germ d per ne
Gir p em a eder ga re -i r r nda

Li n- h l ile em e d r d per ne
er g n kar r bha N il her eb

Ol r m r k b- be m-i h d per ne
346
k k bel - dil-i n l n i e de
T lib a la aleb b i -i h rm n i e de
DV N 538
K il ke meke -i ahne-i b d d na dil

Dest-i r ile ad-p re gir b n i e de
Andel b g l-i r h r na b g- h n n
L le- e g lleri b -nefha-i ih n i e de
S ne- ol leb-i n ne fe - k n
H r reh-g m- de-i e me-i Ha n i e de
eh r m dil-i mecr h ba p ge me eger

P -m l n bir a c h k-i per n i e de
H r- N il -i r da g h ele al
Ehl-i dild r ne kadar h k ile ek n i e de
H l m n a r- a de-i ih n nd r
Ge g n h ndan o mi k n n eger kan i e de
347
D g- k nla dem- -dem s ne n olmada
Gam bel - dil mahabbe fe -i c n olmada
Dil m d-i la nla dk m olmakda l k

C n girif r- kemend-i b m-i hicr n olmada
539 N L - KAD M
B - lf n h r- ag r a b etmede
T nd-b d- h ile diller per n olmada
D de mest-i hayret-i na re amm c n dil

k k-i hancer-i h n-r z-i m jg n olmada
Ol a e r n aceb mi dil-pe end e N il

Tab - pak n pe re -i p k ze-g n olmada
348
Mest-i c m- kd r dil ke f-i r e me e de
r -mend-i i l nd r ni e me e de
B m-i c na d memek k bil mi gam enden g n l

T r-i dil-d - ka dan ih ir e me e de
Vuslat- p r-im in n la o h n ld r r
M b el nk e-i em r-i n e me e de
k n d d- der n ndan anar hem- re arh

N le-i dil- h- c n-g d e me e de
N il e me ahamm l a ne-i ag ra dil

Terk-i k- dil-ber n- dil-ne e me e de
DV N 540
349
Fi ne kim magl b ol r e m-i ka - n n na
in d e ler kem n-i e-i m jg n na
Nefha-i c n em m-i k m- dil me k fd r

Z lf-i anber-b r na g - m k-ef n na
Behre-d r- h k-b e lerdi dilleri

Fitne tahr k e di amm rmad pe m n na
Tesliyet- b- har b d r der n k n

Bakma r- h r - h r- r n na
M n eh b mecm a-i i c - ma n d r n ola

N il n n ol a r b m l efi d n na
350
R - dili efe h ed p c ne leme
C n k f olma n leb-i c n na leme
E le edeb ri e in e ne -c n n- k
Ka me emme e leme abana leme
541 N L - KAD M
E r fi n- lem-i hayretden al sebak

Neylersen eyle ey dil-i d ne leme
G e ki bi ded r haber-i B Sa d-i k

E akl- B Ali bi e ef ne leme
Ahb bdan na re rec nda old g n

E N il ak n hele n d na leme
351
Sulh- if ka re ok ah er-i k ne-d r ile
Ke keb m al mad bah - i ze-k r ile
Vard g m il e i h ld i e de cah m eder

C ndaki b- gam dildeki harh r ile
Veh ki siyeh i re h ki h -k re
T ki d re-h re mihne -i r g r ile
H b- gir n- bah m kald ab h- mah ere

Her gece p b n bha dek h r ile
Ge mede mr-i n en n m eherde

N il Mest-i c m- gafle ke meke -i h m r ile
DV N 542
352
Ten m b e-g h old kem n-ebr ce n na
Mi l-i s b-i p r- ahm lm r-i b r na
Ol r re -n m - mihr meh de rinde ka

Felek d l b- gerd n old g d-i fl na
Ke p ba m en m l de-i h n e ler ol fe
Tem e d r r ben ge e in nakd- dil c na
Ne ho ben er gelince nakd- c n r c na ol h

Elinde p- m ni o hoy-kerde enahd na
B l bed-g h- mah er-g nda e r e ol per -r

Ne Y flar girerler N il seyr eyle m na
353
O h b gda g rd m k f e-r e
Elinde bir g l a lm o eb e
Bi o me -i em ki la l-i k den
G n lde ne e-i ahb eb eb e
543 N L - KAD M
Ter ne-senc-i i l old dil g r p ha n

Hen baglad bir nak - r e
M jen hal de nemek-p - hande c na leb n

Der n leb- -leb-i zahm- ciger r f e
O n en n n ol p ne -ni halk olm

Ni n me n nda g f -g e
Tar e -i r h n ar rd N il hat- ne
Cih na el ele ald o r m e
354
I kd r m e-i r ha dil-i p r-derd m e
Re k eder k hr b reng-i ruh- erd m e
Bi ol germ-rev-i b di e-i hayret kim

Eremez peyk-i cih n-gird-i ka gerd m e
Zulmet- b d- gam e mi bi e d n eden

em -i ikb li m dif nefe -i erd m e
K - dil-berde eh-i m lk-i ka dan iril r

P b n -i harem n le-i eb-gerd m e
DV N 544
N il haste-i b - b- gam- c n n
I kd r m e-i r ha dil-i p r-derd m e
355
H b- eg f l e m ni hem n m ni e ler ine
Hem dilleri dem-beste-i ef n- n e ler ine
D n g reme me iken e mi g r r- n dan

Her gam ede bin ve-i h r-ne e ler ine
Her bir nigeh m d iken bir lah a bin kan e mege

Turmaz dil-i k gibi if - r e ler ine
Bu tarz- h - dil-ke e akl d eder e N il

Tab n gibi bir hir-i ma n - r e ler ine
356
Girihler kim ol r pe d o lf-i m k-f m re
D er ha re e d - dil-i f e-k m re
Aceb cell d- p k-de d r kim k r a d n

D rme e-i em rini gam en ni m re
545 N L - KAD M
H m r- l de-i h b- n iken e m n ne hird r

Ki e ler p b n e m-i baht- l - en m re
Felek n h rh- p l d i re ka - ebr n nda

Hir - ahm- pe k n- ciger-d - ih m re
S erdi N il p na min ba d e le n akd m

D - de le n akd m tatv l-i kel m re
357
e m n cih n k rmada em r-i k n ile
Magr r iki aff- ipeh der-kem n ile
L k b d r ki b lb l-i r n n ma a
S l n- g l b al ana - n en n ile
Ber- de-d men old g n h rdan bilen

Tar ar m r -sef dligin em n ile
B lb l keb b- e -i ga re erine h r
Kim le r emende g l-i e n ile
Kalm emende g l g r p e N il he r
Mir a kar bir nefe -i pe n ile
DV N 546
358
Yek n g ren ne-i r h r n mehle
Y k ber ber mi tutar seng-i siyehle
Tenh l g ar k n n erb b- rec dan

M mkin mi degil oh a m l ka o ehle
Yan nda ha n d de-i k n ola ek n

Berg-i g l-i d b- emel h k gi ehle
Sad d g- ned me le gider ol a da akd r

M be n mi i l ha gelen bah - iyehle
Ik e i e me mi eni N ili p k
l de i en gam eme irk b- g nehle
359
H m d menin o rind ki d n a irmedi
Mey-h ne g e in Cem D r a irmedi
Re k ki d men-i meh-i Ken n- me in

Merd n- k de -i Z le h a irmedi
547 N L - KAD M
Mecn nda g rdi c ibe-i k r

Ga re meh r- n ke i Le l a irmedi
R -re na hamd ki dil ce b d menin

Dest-i gel -fe r- ahe a irmedi
A r- r - m r d olmad o kim
D kk n- i ib r n yagmaya virmedi
Nakd- m r d m eref-i sikke-i kab l

Z r-i ben n- de -i e irr a irmedi
G nlin ar - de le -i d n a N il
Minne cen b- Ha re -i Me l a irmedi
360
B ne eden ana e dil kel l gelmedi mi
Cih na geld gine infi l gelmedi mi
B k hne ma aban n b de-i ne g n l

Ri ko ana ehr-i mel l gelmedi mi
Tab b-i m fik ok b rib - ha re de

Mi c- himme ne ih il l gelmedi mi
DV N 548
Ne anladun bu sem b n dan f

Bu tekyede sana h ecd h l gelmedi mi
Var nca be m-i Fel n- ka akl- f l

He r erm hac le le l l gelmedi mi
Yine net ce i ha re degil mi N ili

B r g ra Na r Cel l gelmedi mi
361
Ol eg f ller ki me m r- nigehd r her biri
El-ha er kim b i -i r- nigehd r her biri
D de m k- cem l nd r el m jg nlar n
M ni -i med- d- n r- nigehd r her biri
P -taht- i eden ol h- h ne gam eler

Kahram nlard r ki p r- r- nigehd r her biri
Le ger-i T r- m lk-i fi ned r m jg nlar n

T nd er-ke me magr r- nigehd r her biri
M lk-i n ol iki e m n r-i ferm n ndad r

Beyza-i gr - men r- nigehd r her biri
549 N L - KAD M
K d i n n N il k rb n na kda
k k-i re k-i r- nigehd r her biri
362
B -ni l f eler kim h k-i rehd r her biri
Mesned-i fakr fen da p di ehd r her biri
Ba ka bir lemd r e dil a r- abd l n- k

B l- aceb l n- i ign - ipehd r her biri
Zerre erre h k-i g ri n p -m l e me kim

T de de H re -i zerr n k lehd r her biri
P kd r d menleri irk-i ri hid

Me g r n n ki gark b- g nehd r her biri
Reng-i b -reng den geh diller n e N il

Z hid-i mey-h ne rind-i h nk hd r her biri
363
Ne rem o r h- h l-d red r imdi
Del l-i r h m ancak i red r imdi
DV N 550
Siri k-i d deden e n -h d - e rak- h n

Hazer hazer ki yem-i b -ken red r imdi
Nig h gibi ne h n-r fe ol a gerek

O fl eger i dahi r-h red r imdi
Sab o rrada mah d- r g r idi ha f

G n l de encile in h -k red r imdi
Ko N il olalum reh-neverd-i enh

Ref k m hele bir m h-p red r imdi
364
Dile n-i ceb n n lf-i p r- b n d rd
H r - me c-i hayret b m-i gird b n d rd
Ham- lf n e larla c na r-h h nd r

Ki ol a -perest-i ka mihr b n d rd
Zih keyfiyet-i ahb - d kim dil-i ra

Gam- k n af - lem-i b n d rd
Me k- elhe irdi d- la l n bir hal e kim

Gam nla i d g m bin k e ehr- b n d rd
551 N L - KAD M
Ha l n e m-i Ya k b-ib il - gir e-m da

Mi l-i Y f- g l-p rehen h b n d rd
G r p mecli de k r n bir nigehle me -pere n n

F n- e m-i k b de-i n b n d rd
Bize cevr-i felek e N il g rbe di r nda

Ad lar d-k m ol n ki ahb b n d rd
365
r i i bah r iled r g l en n dahi
E gonce inbi n o demd r en n dahi
G l-berg-i c n imi al m ine b rd r

Cism-i lat f p k ne p r hen n dahi
Ecr m- arh ge me icek bilmemi Me h

B r old g n c d na bir en n dahi
rif d er mi ka d na ci m-i ni r i n
Bir ankeb -h ne kadar me ken n dahi
Rinde ih m- halkdan de-g ed r

nk r ol r m l f meger k lhen n dahi
DV N 552
A r lma en cem lden e e m-i in i r

H k i re ol a h lda bakar re en n dahi
B - d- reh b l n araf- Hakda N il

Vir n he a b d- fen h rmen n dahi
366
Dil c na ald c n en-i b - re e eni
Merhem erine armak i n re e eni
N h c m- er-nig n n ile birden e felek

Mey-h re irme n mi ha ef-p re e eni
E f l-i ehr l ne-i enden c d g n l

D nd rdiler keb er-i re e eni
Ey dil hazer ki zevrak- n h b db n- arh

B ld k a r g r n a ar kare e eni
Elm i en de e degil bi l-l h e g n l

Bed-me d r am ne r r h re e eni
m k-i lutf- n eg f ld r e e r
E N il fir f e ne re e eni
553 N L - KAD M
367
G de-k re dil-i kde-d r degme mi
Ne i e el n e r g r degme mi
Aceb el m ar Bahr- ah ar- emen n

Bi m de hi em e bir ken r degme mi
Se degil e de fi r k-bend n olmaga dil

Hel k n olmaga e eh- r degme mi
B lend imi al m akf- n h ri k- felek

D h n- h- dil-i p r- er r degme mi
Vi le er ogi e h ba armad k a g n
Fe ne g -i dil bir his r degme mi
Naz re lemege N il suhen- enc n

B ho -ed ga el-i b-d r degme mi
368
Yakar m n me-berin oh a ra degme mi
Ni -n mem ol gam-k ra degme mi
DV N 554
Bi i n d m oh a pe m- hha -i r
Bu memleketde gar b d-di ra degme mi
Bir in l g ol m h- r-ebr n n
ki cih nda da mr-i d b ra degme mi
Bah r n e ler ol g l- i r- gonce-fem n

G l p a lma bin ne -bah ra degme mi
Ne denl akla an e k hne p r-i n -b lig

Tecemm l n ine m r - h ra degme mi
Kadem kadem gece e r fi N il o meh n

Cih n cih n elem-i in i ra degme mi
369
Old e k m g l en- r - he e c lar gibi
Akd g nl m bir nih l-i i e e lar gibi
T rfe mecn nam ki pe -der-pe ha l-i e m-i r

De r eder e r f m er-ge e h lar gibi
Hep siyeh-p old lar ka d- eb h n- dile

Girdiler m jg nlar n bir cenge c d lar gibi
555 N L - KAD M
Bir nih l-i hd r kadd n he la g n l

Sahn- g l ende h r m n er -i dil-c lar gibi
b b- al a - ebk r- na m n N il
Ta n eder ne-i h r de meh-r lar gibi
370
Reng h r d-i ike n g l-i hod-r gibi
N g l-gonce-i h n nle nih n b gibi
I r b- er-i en r- r h nd r nigeh m
Bahr- mm n ile m i eden c gibi
C c - ham- e g n- er-i lf n eden

fi b ol a da p mal n ol r g gibi
T b- h n nden ol r ham-be-ham u p - -p
T r- c n e -i na d en m gibi
erm r- r h- p r- b nam h e d k e
Ma ere -h h m olan bah - i eh-r gibi
Nigeh n k -i gar be-kef-i h n- ciger

N il e ne i mahm r- kadh-c gibi
DV N 556
371
C n e r-i nigeh n gam e-i N h d gibi
Dil he -h h- leb n me reb-i Cem d gibi
n i r m anad r bha dek e mihr-i m n r

Berg-i h rda olan ebnem-i mm d gibi
Sa - b n g r erre-i n z-i dil n

Almak i er eni g na h r d gibi
Sen n ol nahl-i ser-efr - f deler n

D k l r ayaguna berg-i ha n-d d gibi
N il olmaya takr b-i varak- -i arh

G f -g - dil-i p r- b n e d gibi
372
Sebeb-i rif a i e olan n d d gibi
Ha ef olm er micmer-i er d gibi
D me ka d- er m na ol r an b r
Beste-i lf-i A ol dil-i Mahm d gibi
557 N L - KAD M
r erk n- c d n ede g r k ble-i c n

Beyt-i Ma m r ola n Ka be-i me c d gibi
D r imi men il-i mak d de e c l etme

Olma men b- m bet haber-i d gibi
E me n irk-i ri ce b ken r n el s
P k-d men ola-g r dalk- me - l d gibi
Ol a m m ed ne kadar de le -i deh-r e ha
Yine b -f ided r e-i memd d gibi
Olma g -ni n-i der d m- er l

D - rif a de b l n hid-i mak d gibi
G er r N ili gel e m d a ab b
Eser-i baht- i eh- ahm m bihb d gibi
373
Ne l m ehl-i dile gir d r- n -k m
Ye er m ade-i r g r- n -k m
Har f-i ne e-i ha re bil r h r id gin

Me k- ne -he e na g b r- n -k m
DV N 558
O bezm-i yek- ebed r r g r k anda ol r

Kar n-i subh- k me h m r- n -k m
O fl- ne -he e i k m-d men e mi eden

Der n- k c - kar r- n -k m
Zal m- gamda kal rd k ha l n olma a ger

er g- mecli -i eb- inded r- n -k m
Ol r cih n- mahabbe de N il hem-reng

Ha n- fi e ne -bah r- n -k m
374
Felekler b -g n mahm rlar me ne olma m
Bira def -i keder k l a b n h-pe m ne olma m
ar b n ed p he e d k ek c r a n h ke
Kadeh de nde f bha-i sad-d ne olma m
Ol r g h leb geh gam eden dil be m re m- r

Aceb ehn me-h n- mecli -i c n ne olma m
F r n ol r h- c n neden bir kerre g r e em

O h ki er ki d m n md r per ne olma m
559 N L - KAD M
Harem-g h- dili c n neden rde h rlar

Aceb e N il Mecn n- f ef ne olma m
375
Bir g lde al a ndaki bi g r lmedi
H r d m hda b n m i g r lmedi
P r-p b- ke meke -i hd r g n l
Ser-ri e-i emelde g i g r lmedi
m k-i dehr k ld eh ceyb-i himmeti

R - me - ki er-i d ni g r lmedi
U k n old e i geh n geh i b

r- dil-fir b-i ne i g r lmedi
Feyz-i nes m-i h ile ef N il

Ref -i nik b- ehre-i h hi g r lmedi
376
B de kim d g- dil-i mm dd r her ka re i
Mey degil berk- ka - e k dd r her ka re i
DV N 560
ok am nd r g rmed k ol b de-i reng ni

Gevher-i c- er-i Cem dd r her ka re i
H n- dil kim b de-i f- mahabbe d r bana

b-r - e me-i h r dd r her ka re i
Sad-merg ol a g r nce n ola imdi b den n

M fli n- i e m r d r her ka re i
S k -i ahde o me den kim nar N il

rife erm e-i tevh dd r her ka re i
377
B de kim b-efgen-i sad- ed r her ka re i
m- gamda m h- Nah eb-p ed r her ka re i
le -i dest-i ciger-g n- gamd r b de kim

Beyza- ce her-n m - ed r her ka re i
Me ol ahb - h n- b- cigerden kim an n

Tohm- nahl-i h- e d -ri ed r her ka re i
C ma kond k a ol r h le -n m - el eb l
B de kim fe re- - ed r her ka re i
561 N L - KAD M
B den n ak - l ne ede e N il
fi b- ma r k- end ed r her ka resi
378
Gir e kim der - f n-p ed r her ka re i
Mevc-h old k a e -r ed r her ka re i
Ebr-i e -b r- h m g rme n z ey felek

fe -i r peleng-i b ed r her ka re i
K h k h-end - gam bir b de i er kim g n l

Revgan- eng-i fe n- ed r her ka re i
i r-i reng n m ki er-c - ab a d r ben m

n me -i p r- r- berk- ed r her ka re i
Nazm- p k n b- p red r e N il
Belki ebh l-i leb-i end ed r her katresi
379
Ol m h ile Rab b gece ohbe ol r m
Ol em -i cih n- b ile germi e ol r m
DV N 562
Feyz-i eser-i c ibe-i mihr-i r h la

e m-i dil c n bir nigeh-i ha re ol r m
R h r na b ke re -i ne rede bilmem
Bir n m nig h- he e e r h a ol r m
Baht- i eh n k r am m ol a da g r ek
K m- dil-i n -k ma da bir himme ol r m
Y r olma cak N ili mecli -i meyde

E b b- arab b i -i cem i e ol r m
380
[Mef l n mef l n fe l n]
Hum- k n ar b- n m c
Yakar e el kadehde akl h
Aceb bezm-i bel d r k ki olm

H red e k r ha re me -f r
K m - k r-g h- m lk-i hest

Fen ehlin n olma b-i d
kard c i -i dil b m- ar a
Siri k-i d de-i fe re-c
563 N L - KAD M
Yan lma N il bezm-i kem l n

Zeban- dil bilen rind-i h m
381
Ne c d d r g r ol ah gazali
Ki ok k n n ka mec li
Ol h -cilve kim ser-ge e k lm

Ga l-i mihri re k-i n f- h li
H red mef n- i i d d olm

G r p ol fl- Efl n-kem li
Sab nakd- ha - H r e mi
O lf n g e-bend-i dest-m li
Siyeh-mest-i eg f ld r o gam e
Olaldan h n- dil ahb - ali
Cem l-i d g- h r d-i k me

Gir b n-g r-i mah erd r cel li
Bihi - r - ab - N il
Gelince cilve-i n a nih li
DV N 564
382
C nlar ire m gam e-i h n-r ne S hf
K rb n ola m hancer-i ser-t ne S hf
Bakd k a ol r le-fe n d d- der n m

H l-i siyeh-i r - ho -r ne S hf
C n irmege leb- e ned r er h- m kadde

Elf - eb n- eker- m ne S hf
Cell d iken ol gam e fir bende ol rd

H n-r z -i kda perh ne S hf
Ta ol a da bi l-l hi rekler mi d er h
Ol han erlerle nefe -i t ne S hf
Ol -i ne-i c n n ki do lma
r n -i g f r- eker-r ne S hf
Mef n ol r e d k e na ar N il -i r
Her mer ebede d ni em ne S hf
565 N L - KAD M
383
Dest-i nigeh-i r ki d m n m d
Ser-pen e-i b -d d gir b n m d
G l-r z-i ne old ha n b g- dil mde

H r- gam end h g li n m d
r- nigeh n kda ma f e ledi nem

Saf saf sipeh-i fi ne be b n m d
Her bir m je ki c - iri k mle d k ldi

Hep geldi reh-i e k-i fir n m d
Ler ende g r p N il -i r demi k

B - re i r n eb-i hicr n m d
384
Dilde yok harf-i emenn dehen nden ga r
C nda ok ika fikr-i hen nden ga r
C -c e le icek dilleri lf nde ha n

Fitne er b lmad h- ekan ndan ga r
DV N 566
ar - i me b m d r kim ola benden onra

Seni pehl a eker p rehen nden ga r
Bir emen ar m b g l rda erc h olunur

G l-i h r de m arr beden nden ga r
T -i n ka-i N il ye kand olmaz

G f -g - leb-i ekker- iken nden ga r
385
Goncen n g l-b n g l n de r- h b nd r eri
Ol ha g l-bergin n p r hen-i c nd r eri
T k- ebr dan ge p lfinden a r lma g n l

Bir aceb d ned r kim k- e nd r eri
P di h- m lk-i d olan mey-h ren n

Tahta-i mey-h nede ah - S le m nd r eri
Dest-i m jg n- a all m d men-i l kin n

G m p a nca d m n gir b nd r eri
N il b lma m rebb p e in per erdeler

fi b- arh- r m-ge her n k nd r yeri
567 N L - KAD M
386
Ol nca ah -p r - hamel ne r - l n
- mihri and m g-i d men- - l n
Bak lma h re -i zerr n-k l h- mihre kim olm

M hammed H n- ga ah c-efr - l n
F r n e di e n- hamelde em -i h r di
Togup burc- erefde ke keb-i bihr - l n
Mak m n mahfel-i l n- g lde e c ed p b lb l

Ol r r mi ger-i arha arak- m - l n
Zi np d r e ler ol p e N il h r d
Bi - ah - hen ha d b -d - l n
Sipihr-i al ana da g h bedr geh hil l ol n

Tok n n arha m h- r e -i efr - l n
P r ol n d men-i h hi kef-i der ne linden

Ni r ol n nice genc ne-i mekn - l n
Ola r h- Ni m l-m lk kender cen b ndan

Nasak- m z- de r ni b-end - l n
DV N 568
387
Eylese Cibr li hem-r m h ab gam e i
N ha-i i c le h-i mekteb gamzesi
Ser-gir n- n nah e d r ki b -per ol p

Meclis-i mah erde me -i c m-ber-leb gamzesi
Meclis- r - edeb old k a kendin g er r

e m-i b -per - h ndan m eddeb g er r
e mi bir b -rahm k fird r ki bakd k a ol r

le -i d n h red b- me heb gam e i
Hem dil-i Cibr lden d m n- i ign p k

N il - e ine l de-me reb gam esi
388
B ne cil eler n kd de r-i c n m
ir r- em -i r h n kd h n m n m
Ka b b gda me k f- b d- h e mi
ike -i h- ber mend-i b gb n m
569 N L - KAD M
B b-h nede hha -pez r-i k m edicek

Ne derdler eker c n- n - n m
B lend-p e-i k ki e me p -d
Zeb n- hme -i Man ra d n m
k f e lem-i k ki e ler i ikb l

Dem-i bah r- arab me im-i ha n m
H m -pesend -i ikb le n dan mak d

Seg n- k na irmekd r h n m
Al r h ne-i k na N il bulsa
Me k- r h- hen ne e-i be n m
389
Se d n g r nce ol b -i ne- al a i
K rb n n old g m nice g rd n mahabbe i
Yolda el m n alma iken m b el lar n

Kaddin ham e le p komam ende ka i
K n olanmadan ne ka ar n iki g m
Erb b- k n elde degild r ir de i
DV N 570
Senden ka p g r nmemeler n imi ana

Bir b - ef imi hele g rd n mi fe i
Memn n k me e dek N il gibi

Tahr k eden o h i e en er k me i
390
I k ehli h m- b de i p r-c g r r mi
Yollarda eb - me i ber-d g r r mi
Ahker gibi ol e n erb b- ekell f

Her ka re ini d g- dil h g r r mi
Mecli gibi p r ol p na re-i me n ile rind n

Me cide bira i ih m g r r mi
Her rind-i teh -de i olan m nkir-i i re

Bir s m-beden m ra hem- g g r r mi
Cem gibi nice ehleri p r n- har b

Me neler n na re ine g g r r mi
S k eri p i d aceb N il -i r
Rind n ile h b n kadeh-n g r r mi
571 N L - KAD M
M STEZAD
1
Mey mezheb-i rind de k r b ile gerekd r
B -gerd-i k d re
T a - mahabbe de h ile gerekd r
Amm me -i vahdet
M r b nefe n ar ola k me n ef n
Her lah a her n
Meclisde saf me le gerek ne le gerekd r
T germ ola ohbe
Rind na el f -i gam- de r-i e el l

Mecli de bil r in
Pe m ne-i leb-r z-i pey- -pe le gerekd r
Bi de b d r de
DV N 572
KIT ALAR
1
[Mef l mef l n mef l mef l n]
Olmaz dil dil-berden taks r mahabbetde
Elbe de m karrerd r e r mahabbetde
G nden g ne ar ar a mihr m n ola ol m ha

Germi e e b i d r e k r mahabbet
2
Erb b- dil an nda hak r am m olur
E arh- k ne-c sana kimler gar m olur
Gamzen ne dil gibi ezel in b l r

Dil gibi gam ene ne m n ib ned m olur
3
d -i mahabbe de bi m gam da bi md r
Mecr h- dil re de merhem de bi md r
A lmada ok minne m mihr nes me

G l r- gam gonce de ebnem de bi md r
573 N L - KAD M
4
Bil r ka d n o ehb nig h n c na
Bakma re keb er gibi h abana
B eg f l ned r e n eg-i b d d- nigeh

Yoh a pe k n n girme mi an r n kana
E lemi arh- ekell f nigeh nle dil c n

Biri f e bir me biri d ne
5
B -d m g bi i le mege bir ne gerek
H l b lb le g l i e ne gerek
C m- g lden ki eher p r- arak- ebnemd r

N il def -i h m ra me -i d ne gerek
6
[M ef l n m ef l n m ef l n m ef l n]
S l r e e mi ol fe n n ola b de-h r- giri med r
O en k ar b- eg f l n elemi h m r- giri med r
DV N 574
O leb-i ak k o deh n- eng degil o nigeh gibi h eng

N ola d im ol a ike e-reng g l-i nev-bah r- giri med r
7
Ruh- p r-h li lfi g erme
Kesret-i d ne d m g erme
Mihr irme ipihre h n beh

Esb-i zerr n m g erme
Z hid n e r eder b n me
D men-i h rka c m g erme
8
F r g n i eme erb b- dil ad a hem n
Si h-bah id gin e i re g erme
Hem n h c ma r r m lk-i c ra ol m jeler

F r g- h n ce -i en re g erme
Hal i er i en ahm- e m-i a d dan

Dili o hancer ile p re p re g erme
575 N L - KAD M
9
N d na c m- k -i ann degme n
Ehl-i me ka ahne-i n - degme n
Z lf n nik b r na h r - am n ol p
e m-i rak b e b -i ann degme n
10
H lin g r nce ekl-i e d da dil-ber n
h- der n micmere- old anber n
Teb-lerze-d r- hacle -i r h r- r ol p
Berg-i ha na d ndi i r g l-i er n
H n n ki old e -i dilden ir re-p

H ki er e di h rmenini mihr-i en er n
11
Mihne le a f old en m berg-i ha ndan
Kalmad c d mda e er b ndan
DV N 576
B - bd r All h bil r ci m-i ni ram

N f- meh-i a b ndan hil l-i rama ndan
12
Her lah a bir mak mda n l n olan g n l
G l r- dehr ba na ind n olan g n l
All h ekd r ol a da mahb gam degil

B h- er-nig nda nigeh-b n olan g n l
13
Y r-c n olal m f rka e h diyerek
Edel m a - be b n bir i im di erek
N il r ne ke le der- g edel m
B i emler ned r e h- cef -c di erek
14
G re -i h b i n ki de nar
D men-i lfine ne m-i seher
577 N L - KAD M
Ma r k- c me-h bdan o per

fi ba a og a ogd m der
15
kdan ey per - d ka mak cef degil mi
B - re e mahabbe m kil bel degil mi
e m nb i elerle e fl- mek eb-i n

Levh-i ni - dilde harf- in degil mi
16
Ola dersen muhassal ey semiyy-i k -i kevser
Nas b n hank h- G l en de feyz-i g h
Un ma g h akk de r n- S nb l
Fer m e me b- e m-i m k n da g h
17
G l-i ni a ki fe -i nes m-i n gerek
G b r- h r- kdan ih ir gerek
DV N 578
Az leb ne c n iren Me h ise de

Mi n- h n mahabbe de im i gerek
Ged ha k la k ol nca h ged

Ne h n-i Y f ne cil e-i A gerek
579 N L - KAD M
RUB LER
1
Ta c li ko e k ib-i a m l-n s
Her dilde olur lutf- il h me m l
ermende ol r n edicek h m-i af
Harf-i emel m n i e-i harf- kab l
2
M jg nlar dem ok ki en-i h k ye
Pe k n- ka gibi n l e leme e
Ol e m-i keb da ne gerd k rd k
G kden ne agar ki er kab l e leme e
3
Fikr-i ha ile h- eher-g h eder
Mir - ha l n ki na ar-g h eder
Geh k ile b - b ol r geh p r- b
Hem hdan ih ir hem h eder
4
Hikme ki hil f- me reb-i her-d nd r
Ni be mi ol r ipihre kim jg nd r
E k l-i n c ma i im d e me hak m
Ah l pe -i perdede d ger-g nd r
DV N 580
5
Erb b- h ner hem e p r- ven olur
Her h li af -bah - dil-i d men ol r
G l r- bihi e b gb n ol a ine
G l-deste-i h rm n ile p r-d men olur
6
All h bil r gam ndan e n r- i er
Ne dilde mel l ar h rda keder
Bu fitne-i r g rd r lf nden
Yok kde-i h r m er-i m kadar
7
E nef en nle bed- ik l olma al m
E - ipihre p r-mel l olma al m
n k e in rif i en
Derg h- H d da p -m l olma al m
8
Aks-i r h e m mde ol pd r pinh n
b i re mi l-i berg-i verd-i hand n
T b eb ile r hlar rh old k a
Kan agla a echi ne b e m-i gir n
581 N L - KAD M
M FREDLER
1
H blar g l gibi r i -i b g old ine
Fasl- g l b lb le d g ine d g old ine
2
Nahl-i nev-re d r o h n b gb n n kim bil r
T e bir g ld r a lm g l- i n n kim bil r
3
Felek en n gibi herc r n e le el m
Yan nca li -i n - -k r n e le el m
4
Ha m ok imdi me r r olmadan e N il
Ce rine h -kerde old k r g r- mihne n
5
Bir dil ar m ol h n-i h d -d d g r p de
G ende-i el-minne li l-l h degild r
DV N 582
ARKILAR
1
Dil ki m k- n - ig b nd r
D eme in i ra l n m
Koma enh ki bir gar b nd r
D eme in i ra l n m
Haste-i ka fi e demid r
C n- mef na a fe demid r
Dil-i mecr ha merhame demid r
D eme in i ra l n m
Sormadun h bagr m n ba n
Silmed n e k-i e m-i h n-p n
Alma b - ren n g i a n
D eme in i ra l n m
Sen nih l-i cef a m il olan

G i a la p -der-gil olan
i k nla d g ber-dil olan
D eme in i ra l n m
N il bo n bagl bir k ld r
Nev-girif r- ka d- k k ld r
Be ki rede-i eg f ld r
D eme in i ra l n m
583 N L - KAD M
2
ecer-i T r p -m l nd r
Sal n e nahl-i b g- i e al n
Sidre hem- e-i nih l nd r
Sal n e nahl-i b g- i e
Sanad r me li c n- m k n
Sanad r in i r k n
Temelin h ke al b n h k n
Ol n e g l-b n-i ri - h ner

Cilve-g h n n m ne-i mah er
Kopar p her araf k me ler
G r p ehreden nik b ine

E le ermende fi b ine
P -m l e dil-i har b ine
Mihr n e n cih n garka-i n r

T b- h n n ipihri mah er-i r
e m-i bed al a ndan ol n d r
DV N 584
3
[Mef l n mef l n]
Yamand r hecr ile h l m
Ned r c rm m be he lim
T p d m n n ferd
Nig h ndan ed p ek
Di em mah erde e l
Sen n derd nle b m ram

Sen n- n ha e ram
B d r c rm m ki gam-h ram
Ol p g l gibi er-d men

Per n m cer lardan
Beni ld rdi ga re en
Gid p e re af larla
Cel old n ged larla
Al d n n - e larla
585 N L - KAD M
4
[Mef l n mef l n]
Ad ben er nif k e mi
Bi mle r le me
Lebi le i if k e mi
Bi mle r le me
Ol p h m la g l-g n-p
Bir iki gar e mi n
Be-kef em r leb h m
Bi mle r le me
D er n p na enh
Eder n h e l
Ne re e g n l amm
Bi mle r le me
DV N 586
5
[Fe il n fe il n fe il n]
Eser-i n le-i eb-g r mden
Sak n e h- cef -p e ak n
e e d n beni e r mden
Ter d p d d- i h- dilden
Olma rde nig h- dilden
Eser-i i -i h- dilden
Gonce- e h ra hem- g olma

Bezm-i b g nede me -n olma
Hem- eb n ol dile h m olma
Sak n h- cef -p e ak n
587 N L - KAD M
6
D di dil bir b -i sitem-k ra
Yine geld k di r- hicr na
Veh ki old k a andan re
Bi i e d n gar b-i d r di r
Komad n c n dilde abr kar r
M jde e r g r- k ne-g r
DV N 588
7
[Fe il n fe il n fe il n]
Dil-i n -k ma eg f l be d r
l if e le ben m l n m
H k- k nda a r b -ke d r
G ed p k- areler n
Ele al g nlini dil-d deler n
Na ar e h line f deler n
Kald dil lf-i semen-b nda

Heves-i k me -i dil-c nda
O girif r g r p k nda
G ed r d de sen n- n r h
n i r anad r all h
Dil-i ra kerem nden g h
l if e le ben m l an m
ok am nd r ki per n nd r
L k- efka ih n nd r
Dil-i mecr ha ki k rb n nd r
589 N L - KAD M
8
[M ef il t n m ef il t n]
M k nam gel e fe -i c n
Ey b - erahh m e n -m elm n
G re -ger-i d n- b- m n
Yollarda ke d n bi den el m n
Bir b - ef d r dillerde n m n
B d- ab dan ald k pe m n
C n m n a rd r l f kerem k l
Merd ml k ile a - kadem k l
Dil h nk h n be - anem k l
DV N 590
9
[M f e il n m f e il n f il n]
Sen olan i af lar bi e
M e-i h n- dil-i gam-h rd r
Sende g neh ok b cef lar bi e
Hep eser-i baht- i eh-k rd r
b- r h n d men n e mekle er
B lma n ne-i h n n keder
El-ha er e erho - n el-hazer
Kesret-i sohbetde hater vardur
h akar ne-i nesr n- e n

Penbe ile ok o n e n
Bin ar i e k- ha re -ke n
Biri i de N il -i rd r
591 N L - KAD M
10
D nmi r h- erdine emen k- r n
Bir g ne dahi lemi ar k hne-bah r n
Fer d kafe lerde ciger- he r n
Solm emen n g lleri b lb lleri h m

D mi ine me -h ne e rind n- kadeh-n
B lb l erine na re-i me n ol n r g
Bird r gam d bi e g h hab r

Fe e leme f r a rind n- ba r
Bi c m- mahabbe n lan be me e r
Bir g ne dahi lem-i ar k hne-bah r n
DV N 592
11
Ge er f rka am n b le kalma
Sag ol n e d g m Me l ker md r
On lma reler bi me i olma
Ol r a ha re i Hakdan in e
G l-i sad-berg ol r her d g- ha re
Gider firka gel r e m- la
Olursa mevc-i gam her b r h il

Ol r hid h e d k m ha l
kar bir g n ken ra e rak- dil
Tek enh bel de inde her dem

Ne hem-r h i er m ne r- hem-dem
B l r bir g n nih e men il-i gam
593 N L - KAD M
TAR HLER
T r h-i Vil de -i S l n M af
1
H k n- l n- na ak l n- lem ll- Hak
Kim n Rabb l-falak n r la k ld m h ed
Der -ne l k n- h n re k-i adef mah d- k n

Kim old lbinden a n bir ge her-i lem-beh
Aln nda dahi fl iken n r- al be cil e-ger

Pe d am rinde am m fehm h red r d ek
n g rdi l f- pe kerin g a ald ge herin

Sand k- c n e e erin G M hammed H n re
D im me rib l-ben n ol n de ehde i

Medd e di ll- ref e -i l n- - n H d
E N il me r r ol p lem dedi r hini

ehde n r- d de S l n M hammed M af [1072]
2
T r h-i Vef - K b l- rif n elebi Sa l br h m Efendi

Dir g gi di ol er- e me i erb b- k n n
Ki nutk- p ki bah idi kk n- e a
DV N 594
M k if-i mutlak mec b- m lak ar k-i d n

C ne d B e d Edhem ibl ye hem-p e
Z h r e mek ol rd her nefe de nice r

Mes h- m r d e e di ger me ih a
Ol idi c -ni ni k d r e h Mahm d n

Felek bin de r eder e gelme e akr n d n a
Ol p e N il h k-i muz k-i enden rde

Te ecc h e led kde r h- p ki ar - a l a
Demi bir bende-i n i r hin o l n n

Y neldi Sa l br h m Efendi kurb- Me l a [1042]
3
T r h-i Vef - Sar Abdull h
Gi di ol r -rev-i c dde-i her d er
Ki an nda ogidi fark ged dan h n
Hak bu kim z ver-i ser-n me-i a m li idi

Man b- h re ol h ce-i li-cen h n
ci k ir idi bilmede hir-b n n

R be-i n ol rif-i l r- g h n
595 N L - KAD M
F kar mece i bir p r idi d n da dahi

D r- kb da makb l ola derg h n
Vakf- r hle de ded m N ili r hin

Z ir-i adn ola r h Sar Abd llah n [1071]
4
Rub
T r h-i vef t ber y- T fl eleb
T fl k l n e le e kb da H d
Mak re-ni n-i huld u magf r- ebed
T r h-i ef n demi m der-i dehr

Geh re-i r ha ola T fl ye lahd [1070]
5
T r h-i Feth-i Kal a-i Uyv r

H d v-i m h erem l n- a am h re -i alem
ehin h- ermed p di h- ma dele -gird r
M cedded f ih-i ki er-g D r - m lk- r

M hammed H n- G Kahram n- Ke k b d- r
DV N 596
Semiyy-i fahr- lem ha re -i p - Ahmed-n m

Sipeh- l r- hib-r d himme d er-i d n-d r
K l - mille -i k ff r- bed-gird r ahr be

M b rek bir mahalde k ld adr- a am n erd r
O ag n k rd p -i kal a-i U ra e ke le
Ser-i k ff ra ahker-r ol p her p- e -b r
ldi per em-i g- afer b d- hid e le

Nes m-i subh- n re old ha ma ar ar- idb r
K me ler kopard glar ba na k ff r n

Girif r- a b- d ah old lmedin r
K r ld ha meler erm da ol ahr a reng- -reng

K eder nak - der n ne -bah r n l f n h r
Si eh ba raklar g r kim o g n alm e r f n

i da l le- r olmakd r aceb d men-i k h- r
Kab l old d p di h- m lk-i i l m n

Al nd b le bir h n- me n mah l ol p k ff r
G r p me r r d n ded m e N il rh
Tonand -be- lem al nd kahr ile U r [1074]
597 N L - KAD M
6
T r h-i Vef - r Al Efendi
K ib-i d n idi ha f o - er f
G b a ederdi g ren ha na b -i ib h
E ledi nkim o erk-i ri - ha

Ravza-i kb da da cenne ola cilve-g h
Fe ine r h i n dediler er h- k d
Adni k n m e le n r Ali il h [1068]

Nâ'ilî-I Kadîm Dîvânı

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nâ'ilî-I Kadîm Dîvânı

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

©Kütüphaneler ve Yayımlar

Adres: Emek Mahallesi, Wilhelm Thomsen Caddesi

mr n n on llar n do p b d anb l dan ak a, g rbe ha a nda

Ya ad de irden ba la arak N il den eden b n ka naklar, iirde eni bir r

Sebk-i Hind , Hind ar a da Hind l b denilen bir le i bi imidir. B l p,

M b la a da N il nin iirinin ba l ca elliklerindendir. Anlam derinli inde,

iirde anlam n den, ha alin ger ek en n lma , iir kon n n d d n adan

B nlar n an nda a k n a a fi anlamda ele al n da N il nin iirinde ba l ca

Ba : N k fer n ki tab ma fe -i mak l eder

Son: E k l-i n c ma i im d etme kim

B n hada 3115 be i an 1 m n c , 7 na , 23 ka ide, 1 mer i e, 4 m edde , 1

2.V Ba dadl Vehbi (S le mani e k b. ) 1755

Ki ap l .: 20,2x12,2 (15 x 7) cm.

Cilt: Kenarlar ald l kah erengi me in

Ya : T lik, lk varakta ald ced el, di erleri cedvelsiz

Medh-i hab b-i p di eh-i bi- e l eder

Son: Fenni dedi m ra - r hini

Ba dan 16 arak ek ik. 20 e 28. Varaklar er de i irmi . Ba araklarda Ba dadl

3. R Re an (Topkap Sara k b.) 799.

Cilt: L ke, encerekli

Ba : Nutk- fer n ki ab ma fe -i mak l eder

Son: Fe ine r h i n dediler er h- k d

Ba a padi ah M afa II nin ra , 1b e 58b. araklar tezhipli. Do r e g el bir

B n hada 4259 be an 4 m n c , 8 na , 29 ka ide,1 mer i e, 4 m edde , 1

Ki ap l .: 22,5x13 (16,5x8) cm.

Cilt: S r e k eleri me in, k

Ba : Nutk- fer n ki ab ma fe -i mak l eder

lh m-i na - mefhar-i a h b l eder

Son: B me ele b i -i telefdir

Varak aralar nda ek ikler, ba araklarda bak r erpme e i ekler ard r. in ah n n

B n hada 3 m n c , 4 na , 23 ka ide, 1 mer i e, 3 m edde , 1 ahmis, 321 gazel, 1

Cilt: S r kah erengi, k rm me in

Ya : T lik, ald ced el i inde

Ba : Nutk- fer n ki ab ma fe -i mak l eder

Son: Bir dil mi ar ol h n-i h d -d d g r p de

1b. e 55b. araklar n n ba lar tezhipli, ba l klar urh. lk varakta k phane m hr

Cilt: Kah erengi m ak me in

Ba :Nutk- fer n ki ab ma fe -i mak l eder

Tonand -be- alem al nd kahr ile U r

B n hada 4041 be an 1 m n c , 8 na , 28 kaside, 1 mer i e, 4 m edde , 1

7. A Ali Em r (Mille k b.) Man m e eler 415

Ki ap l .: 20,5x14,5 (15,5x9) cm.

Ya : Ne ih, ald ced el i inde

Son: Bah i- e degil in k bil-i feyz-i af sen de

Ba nda Ali Em r , Mille k b. m hr e di er bir m h r ard r. Ba l klar rh, ka ide

B n hada 4075 be an 3 m n c , 8 na , 29 ka ide, 1 mer i e, 4 m edde , 1

Ki ap l .: 24x13,5 (16,5x8,5) cm.

Ya : T lik, rh ced el i inde

Ba : Nutk- fer n ki ab ma feyz-i mak l eder

9. H re Pa a ( S le maniye ktb.) 559

Ki ap l .: 21x14,5 (16x8) cm.

Cilt: E raf me in, ebr k

Ba : Nutk- fer n ki ab ma fe -i mak l eder

Son: Bah - e degil in k bil-i feyz-i af sen de

Tekell f ber- araf e h r- n - d n e ler n

Old k a e ki i in ah b l nma na ra men, ek ik e k d n n k l nden

B n hada 6 na , 14 ka ide, 65 ga el, 1 mer i e, 4 m edde , 1 ahmi ard r.

Ki ap l .: 19,5x14,5 (9,5x7) cm.

Cilt: Kah erengi me in, em eli

Eder her d g- ha re ende bir gird b- h n pe d

Son: B me ele b i -i telefdir

B olda fel h ber- arafd r

B n hada 315 gazel,1 terkib-bend,1 m edde , 1 ahmi ard r.