Test Year 3 Lesson 1

1) Translate the following into English:

1. Тамара мала велике бажання провести дослідні роботи щодо популяції рудих
білок в національному парку на Закарпатті.
2. Природне середовище червоного вовка деже спеціфічне, цей вид знаходиться
під загрозою зникнення.
3. Маятникова міграція – це типове явище для більшості населення Британських
островів, що дає можливість хоч на деякий час зкинути напруження великого
міста з його гонкою на виживання.
4. Якість природного середовища в Київській конгромерації визначається
обсягами викидів забруднюючих речових у повітря та стічних вод у природні
водойми.
5. Колись вовки були поширені по всій території Сполучених Штатів, але були
знищені майже повністю в 20-му столітті.
6. В таких місцях куріпка може висиджувати яйця.
7. В „Червону книгу” України внесені вовки, зубри, куниці, чорні лелеки, сірі
чаплі та інші представники флоли та фауни країни.
8. В Британії існує служба спасіння диких тварин, куди британці часто привозять
хворих та поранених лисиць, барсуків, оленят тощо.
9. Ти не знаєш, де можна взяти індійську їжу на виніс?
10. Він зробив великий внесок у створення цього проекту про запровадження двох
рідкісних видів птахів до Національного парку „Асканія Нова”.
11. Викладач ботаніки наполягав, щоб колекцію листя з дерев різних порід
збирали саме в дендраріумі.
12. У мого чоловіка є звичка щодня йти на озеро спостерігати за птахами.
13. Полярна лисиця лежала на снігу з заплющеними очима, обгорнувшись
хвостиком.
14. Я побачив, як браконьєри підкрадалися до лисячої нори, гвинтівки напоготові.

2) Translate the following into Ukrainian:

1. His PhD thesis was on the biological effects of radiation in the Chornobyl exclusion
zone.
2. Foxed, being adaptable and enterprising animals, colonised towns in the inter-war
years.
3. Championing wildlife became a lifetime’s work for David Attenborough.
4. The zoologists were able to confirm that the species was indeed the red wolf after
having completed the genetic tests.