Shane Lacy Hensley's

Edycja Polska 2015

Podręcznik główny

1
 Shane Lacy Hensley’s
Savage Worlds Edycja Polska
Shane Hensley, Paul „Wiggy” Wade-Williams, Simon Lucas, Joseph Unger, Dave Blewer,
Clint Black, Robin Elliott, Piotr „Ramel” Koryś, Jakub Osiejewski
oraz „Evil” Mike, „Chaos” Steve, Zeke Sparkes, Jay i Amy Kyle, Jodi Black,
Dirk Ringersma, Randy Mosiondz
Wersja polska: Alina Komsta, Jakub Osiejewski, Tomasz Z. Majkowski, Adam Stachura, Przemysław
Bednarski, Michał Smaga, Piotr „Ramol” Koryś, Michał „Puszon” Stachyra i przyjaciele.
Specjalne podziękowania: M. K.
Dodatkowe podziękowania: Zespół „12 to Midnight”, Andy Hopp, Legion, Sean-Patrick Fannon, oraz
Sean Preston; Frank Uchmanowicz i Jim Searcy ze Studio2. A także Wam wszystkim. Bez Waszej pomocy
Savage Worlds nie byłoby takim sukcesem.
Okładka: Tomasz Tworek
Skład: Szymon „neishin” Szweda
Ilustracje: Nicole Cardiff, Leanne Buckley, Julie Dillon, Joanna Krótka, Magdalena Izabela Partyka, Mar-
ta Poludnikiewicz, Aaron Acevedo, Joewie Aderes, Chris Appel, Nate Bell, Niklas Brandt, Richard Clark,
Storn Cook, Anthony Cournoyer, Bartłomiej Fedyczak, Gil Formosa, Carl Frank, Jesus Garcia, Chris Grif-
fin, Vincent Hie, Satya Hody, Andy Hopp, Emmo Huang, Max Humber, Tomek Jędruszek, Paweł Kło-
potowski, Todd Lockwood, Chris Malidore, Sławomir Maniak, Carlos NCT, T. Jordan Peacock, Daniel
Rudnicki, Jon Joseba Lecuona Esnaola Sein, Brian Snoddy, Ron Spencer, Christophe Swal, Tomasz Tworek,
Chris Waller, John Worsley, Cheyenne Wright oraz dzięki uprzejmości Empty Room Studios: Mike Ham-
lett, Dan Howard i Joe Slucher; Talisman Studios
Dedykowane Mariom Koryś
Produkcja: Piotr „Ramel” Koryś i Michał „Puszon” Stachyra
Wydawca: FajneRPG, Kuźnia Gier
Michał Stachyra,
ul. Stokrotek 1,
31-463 Kraków
e-mail: kontakt@fajneRPG.pl
ISBN: 978-83-64473-52-4

Savage Worlds, Smilin’ Jack, Deadlands, and all of our other Savage Settings, and the
Pinnacle logo are Copyright Great White Games, LLC; DBA Pinnacle Entertain-
ment Group. All rights reserved.
This Polish edition is licensed from Pinnacle Entertainment Group. Text of Pol-
ish translation and the Gramel logo are Copyright Gramel. All rights
reserved.
Książka ani żadna jej cześć nie może być przedrukowywana ani
w jakikolwiek inny sposób reprodukowana czy powielana mechanicznie,
fotooptycznie, zapisywana elektronicznie lub magnetycznie, ani odczyty-
wana w środkach publicznego przekazu bez pisemnej zgody wydawcy.
©2015 Fajne RPG, Beasts and Barbarians, Dread Star Dominions and all re-
lated marks and logos are trade¬marks of Fajne RPG. All Rights Reserved.

2
 Spis treści Zdolności nadprzyrodzone........ 115
Czarodzieje i telepaci...................... 115
Przedmowa do polskiego wydania....... 4
Używanie mocy.. ............................. 116
Dzikie Światy................................ 5
Zdolności nadprzyrodzone.............. 116
Tworzenie postaci ......................... 9
Warianty.. ....................................... 119
Archetypy......................................... 11
Moce.............................................. 122
Rasy................................................. 13
Prowadzenie gry .. ....................... 136
Umiejętności..................................... 16
Zebranie drużyny. . .......................... 137
Zawady............................................. 23
Styl kampanii................................. 138
Przewagi........................................... 28
Fuks............................................... 141
Rozwój postaci.................................. 42
Bohaterowie niezależni................... 142
Podsumowanie.................................. 43
Tworzenie światów.. ........................ 143
Sprzęt..........................................49
Gotowe światy................................ 146
Pancerze........................................... 51
Przeciwnicy i potwory................ 148
Broń palna i osprzęt. ......................... 51
Bestiariusz...................................... 152
Broń specjalna.................................. 52
Przyjaciele i wrogowie. . ................... 163
Uwagi do pojazdów. .......................... 53
Służą i chronią. . .............................. 163
Zasady..........................................67
Za króla i ojczyznę. . ........................ 165
Testowanie współczynników.............. 67
Na drodze występku. . ...................... 166
Walka............................................... 69
W pustyni i w puszczy.................... 167
Obrażenia......................................... 74
Wrogowie rodzaju ludzkiego........... 168
Zasady dodatkowe............................ 76
Specjaliści od mokrej roboty. . .......... 169
Leczenie........................................... 84
Zleceniodawcy................................ 170
Pozostałe zasady ..........................89
Przygody.................................... 172
Bitwy................................................ 90
Błędny Rycerz:
Debata.............................................. 92
Ostatnie przedstawienie.................. 172
Podróżowanie................................... 93
Detektywowanie............................. 173
Pojazdy............................................. 94
Ostatni akt..................................... 173
Ruch................................................ 94
Krew na śniegu............................... 175
Skręcanie.......................................... 95
Ratunek dla USS Kaine.................. 177
Walka w pojazdach........................... 96
Ascalon w płomieniach................... 179
Pościgi.............................................. 98
Miasto Grzechu:
Przerywniki.................................... 100
Moskiewska przesyłka. . ................... 181
Sojusznicy...................................... 101
Przykładowe postaci.. ...................... 184
Strach............................................. 103
Szybka walka. ............................. 186
Śledztwa i dochodzenie. .................. 103
Zebrane tabele ........................... 189
Wyścig z czasem............................. 106
Karta postaci.. ............................ 193
Zagrożenia..................................... 108
Indeks........................................ 196
Zasady światów............................... 112

3
 Przedmowa do polskiego wydania
Od ponad dekady sprawiamy, że świat staje się coraz bardziej Dziki. Widzieliśmy wiele wyjątkowo kre-
atywnych sesji, czy to osadzonych w naszych własnych światach, w klimacie starych kreskówek jak Dziki
Thundarr, albo w uniwersach naszych licencjobiorców, jak Accursed czy Realms of Cthulhu. Graliśmy i prowa-
dziliśmy mężczyznom, kobietom i dzieciom, w Polsce, Irlandii, Włoszech, Niemczech, Wielkiej Brytanii,
Francji i w całych Stanach Zjednoczonych.
Jesteśmy bardzo dumni, że gra świetnie sprawdza się w różnorodnych gatunkach, od sword and sorcery
jak Bestie i Barbarzyńcy przez horror w przestrzeni kosmicznej w Nemezis, aż po nasze Deadlands czy okul-
tystycznych detektywów w Thin Blue Line od studia Melior Via... nawet superbohaterowie odnaleźli swoje
miejsce w Savage Worlds!
Cieszymy się, widząc jak grupy starych, doświadczonych wyjadaczy rozgrywają taktyczne, szczegółowe
starcia w Weird Wars: Rome, jak miłośnicy opisywania przedstawiają wielkie bitwy w Deadlands: Hell on
Earth, i jak rodziny wspólnie przeżywają przygody w światach My Little Pony czy Scooby Doo, wykorzystując
dokładnie tyle zasad, ile im to potrzebne. Jednymi z naszych pierwszych partnerów w tym ruchu byliście
Wy – polscy gracze i graczki. Piotr Koryś sprowadził do waszego kraju najpierw naszą grę, a parę lat póź-
niej mnie samego, bym odkrył wasze niesamowite miasta i historię, a następnie pograł z jednymi spośród
najbardziej entuzjastycznych graczy, z którymi miałem kiedykolwiek przyjemność rzucać kośćmi. Zatem,
miejmy nadzieję, że następna dekada rozgrywki będzie jeszcze lepsza, czy to z naszą grą czy z innymi. Niech
na waszych kościach zawsze wypadają Asy!

Shane Hensley
Sierpień 2015

4
 Dzikie Światy

Oto bohaterowie: stają do walki o złoto, nie- Co nowego?

śmiertelną chwałę, sprawiedliwość albo przetrwanie
Nowa wersja podręcznika do Savage Worlds to
w światach brutalnych barbarzyńców i odległych ga-
podsumowanie dekady gry, zbiór spostrzeżeń i mo-
laktykach. Jednych okrywa pancerz z mithrilu, a trzy-
dyfikacji zebranych z własnych kampanii oraz ty-
many w dłoni miecz lśni od potężnej magii. Inni to
sięcy przygód pokazowych, które prowadziliśmy
komandosi w najnowszych kombinezonach kulood-
w sklepach i na konwentach całego świata. Do-
pornych, sypiący ołowiem z supernowoczesnej broni
świadczeni gracze znajdą w podręczniku najbogat-
maszynowej. Jeszcze inni nie są nawet ludźmi.
szy zestaw reguł uwzględniający najlepszy materiał
Każdy jednak jest herosem, a opowieści o jego z dodatków i tekstów dostępnych w Internecie,
śmiałych wyczynach porywają słuchaczy. Nasza gra na przykład Paskudne obrażenia czy Przerywniki.
symuluje takie historie – a przynajmniej tak nam się Pojawiły się też rasy i zasady ich tworzenia, lista
wydaje. Pozwala stworzyć bohatera i wysłać go na pojazdów oraz wybór najfajniejszych mocy z roz-
poszukiwanie przygód w jednym z dzikich, niebez- maitych dodatków.
piecznych światów. Pomocą służą reguły, które są
Weteranów mogą zainteresować rozrzucone tu i ów-
wprawdzie proste, ale w żadnym razie nie prostackie.
dzie komentarze autorów. Informują, dlaczego jakaś
System koncentruje się na akcji, a nie statystyce zasada działa tak, a nie inaczej i jaka idea za nią stoi.
i rachunkowości. Pozwala zatem Mistrzowi Gry
Nowych graczy witamy natomiast serdecznie
skupić się na bohaterach graczy, ich przeciwnikach
w dzikich światach: macie szczęście trafić do jednej
i fantastycznym świecie, który ich otacza.
z najprzyjaźniejszych, najbardziej pomocnych i en-
Graczom natomiast oferuje bogaty system two- tuzjastycznych społeczności graczy na świecie!
rzenia i rozwoju postaci, który pozwala wykreować
Jeżeli masz starszą wersję podręcznika i interesują
każdy typ bohatera, od śmiałego awanturnika po
cię tylko zmiany – zajrzyj na stronę wydawnictwa
charyzmatycznego dziennikarza śledczego.
Gramel, a znajdziesz tam komplet reguł, których
Niektóre „systemy uniwersalne” tracą, gdy próbuje nie zawiera pierwsze wydanie SWEPL, całkiem za
się odtworzyć w nich pewne realia. Staramy się tego darmo.
uniknąć dzięki Zasadom światów (najpopularniej-
A teraz, niech wyobraźnia poniesie nas do nie-
sze z nich znajdziesz na stronie 112). Pozwalają one
bezpiecznego świata przygód, gdzie wciąż roi się od
całkowicie zmienić oblicze gry, nie naruszając przy
potworów, a bohaterowie mogą okryć się chwałą.
tym podstawowych jej zasad. Gracze mogą penetro-
Wasze czyny w dzikich światach przejdą do legendy!
wać wraki statków kosmicznych, pokonywać smoki
i przemierzać cyberprzestrzeń nie ucząc się nowych
reguł. Ale wystarczy włączyć do gry Paskudne obra- Początek
żenia, zamiast zwykłej, bardziej awanturniczej wersji Oprócz podręcznika, potrzebować będziesz kilku
ran – i charakter zabawy zmienia się diametralnie. drobiazgów.

5
 SAVAGE WORLDS
Kości
W Savage Worlds korzysta się z sześciu popu-
larnych w grach fabularnych kości: cztero-, sześcio-,
ośmio-, dziesięcio- i dwunastościennych, a także,
choć rzadko, z kości dwudziestościennej. Kupisz
je bez trudu w najbliższym sklepie z grami lub za-
mówisz przez Internet ze strony RPGsklep.pl.
Podobnie jak w innych grach fabularnych, rodzaje
kości oznaczamy skrótami. Mamy więc: k4, k6, k8,
k10, k12 i k20. Zapis „2k6+1” oznacza, że powinieneś
rzucić dwiema kośćmi sześciościennymi, zsumować
wyniki i dodać jeden.
Gracz potrzebuje jednego zestawu kości, nato-
miast Mistrzowi Gry może przydać się kilka kom-
pletów, by rzucać na atak kilku łotrów jednocześnie.
Karty
W Savage Worlds używa się ponadto zwykłej talii do
pokera czy brydża (z dwoma jokerami). Karty służą
do określania inicjatywy podczas walki, pozwalając
zachować szybkie tempo gry. Przygotowaliśmy
nawet specjalną talię akcji Savage Worlds!
Świat
Czy wraz z przyjaciółmi będziecie penetrować
postapokaliptyczne ruiny? Albo poprowadzicie
grupę mężnych wojowników, przemierzającą wasz
ulubiony świat fantasy? A może wcielicie się w role
książąt wampirów? Lub rozwikłacie mroczne tajem-
nice układu Eclipse w świecie Nemezis?
Kup podręcznik z opisem ulubionych realiów lub
stwórz własne. Brawurowe Światy, które wydajemy,
oprócz opisu realiów zawierają także nowe Przewagi
i Zawady, zasady specjalne, czary, broń, ekwipunek,
potwory i masę innych, przydatnych informacji.
Talia Przygód
Talia Przygód to narzędzie, które daje graczom
więcej kontroli nad zabawą. Dzięki niej bohater
może nawiązać nowy romans, zrobić sobie wroga na
całe życie czy w najważniejszym momencie walki
zadać dodatkowe obrażenia. Znajdziesz ją na naszej
stronie i w dobrych sklepach z grami.
A figurki?
Zasady spisaliśmy z myślą o figurkach, ponieważ
taka gra wymaga precyzyjnego liczenia odległości
i reguł ruchu. Dlatego właśnie zasięg broni czy szyb-
kość pojazdów podane są w calach (a nie metrach
czy jardach). Uważamy też, że figurki pozwalają
graczom lepiej zrozumieć scenę, wykorzystać tak-
6
tyczne możliwości terenu i podnoszą zabawę ponad
deklarację „to ja go tnę”. Serdecznie radzimy, byście
wypróbowali miniaturki.
Ale figurki nie są w żadnym razie obowiązkowe.
W podręczniku znajdziesz też zasady oceniania dy-
stansów „na oko”, informację ilu przeciwnikom za-
grozić może wybuch i tak dalej – wszystko na stronie
71.
Jeśli postanowicie dać figurkom szansę, na stronie
Gramela (FajneRPG.pl) znajdziecie spory wybór pa-
pierowych miniaturek, gotowych do wydrukowania.
Inne podręczniki
Niniejsza książka zawiera kompletne i gotowe
do użytku zasady, umożliwiające grę w wymyślo-
nych przez was realiach albo w którymś z gotowych
światów. Linia Savage Worlds obejmuje jednak szereg
innych podręczników.
Niektóre, jak Nemezis czy Deadlands prezentują
świat oraz dodatkowe zasady uatrakcyjniające roz-
rywkę. Dzięki nim przeżyjecie dziesiątki niezapo-
mnianych przygód wśród planet systemu Eclipse czy
na preriach Dziwnego Zachodu. Inne, jak Evernight,
proponują zarys realiów oraz gotową do rozegrania,
epicką kampanię, w której to wy zadecydujecie o lo-
sach zagrożonego świata. Kolejne jeszcze, w rodzaju
Sensacji i przygody, stanowią przede wszystkim źród-
ło inspiracji, podsuwając niezliczone pomysły na grę
osadzoną nie tyle w szczegółowo opisanym świecie,
co konkretnej konwencji: w tym pomagając oddać
atmosferę i specyfikę przedwojennych opowieści
groszowych i ich współczesnych wcieleń, takich
jak Indiana Jones czy Kapitan Ameryka. Seria Sa-
vage Worlds: „Konwencja” wreszcie zawiera przede
wszystkim zasady, których zadaniem jest sprofilować
mechanikę – na przykład Savage Worlds: Superboha-
terowie rozwija i uzupełnia zasady działania mocy
komiksowych herosów.
Pełną ofertę naszych podręczników znajdziesz
na stronie rpgsklep.pl. Polecamy też dostępne po
angielsku materiały naszych przyjaciół z Pinnacle
Entertainment Group, wydawcy oryginalnej edycji
Savage Worlds (www.peginc.com).
Oprócz tego, w Internecie znajdziecie mnóstwo
darmowych materiałów. Ze strony Fajnych RPG
(fajnerpg.pl) pobrać można szereg przygód, dodat-
kowych zasad, gotowych postaci i innych rozszerzeń.
Miłośnicy Savage Worlds z całego świata tworzą też
liczne i doskonałe opracowania: scenariusze, autor-
skie światy oraz konwersje znanych systemów na
nasze zasady.
Dzikie światy są naprawdę ogromne!
 DZIKIE ŚWIATY
Savage Worlds istnieje na polskim rynku już od pięciu lat. W tym czasie zdążyliśmy wydać wiele różnych
produktów, cieszących się uznaniem fanów – a część naszych gier wydaliśmy też za granicą. Jeśli nie znasz
jeszcze naszych Dzikich Światów, może skusi lub zainspiruje cię jeden z nich? Każdy z podręczników zawie-
ra dodatkowe zasady, nowe zdolności oddające klimat gry (jak zasady pojedynków rewolwerowych w Dead-
lands lub przewagi dla mocarza w przepasce biodrowej w Bestiach i Barbarzyńcach), nowych przeciwników,
a w wielu z nich znajdziesz masę dodatkowych przygód.

Deadlands: Martwe Ziemie

Jest rok 1879, ale nie naszej historii…
Oszalały z żądzy zemsty szaman imieniem Kruk uwolnił z zaświatów mroczne moce
– manitou, potwory i siły ciemności. Dziki Zachód zrobił się Dziwny. Niektórzy bohate-
rowie nauczyli się korzystać z tajemnicznych mocy i dziwacznych wynalazków by zwalczać
zło – inni po prostu wykorzystują wierne sześciostrzałowce.
A najtwardsi z nich wszystkich mogą wrócić zza grobu, ożywiani mocą paskudnego
demona – i, oprócz plugawego zła, zmagać się odtąd z własną naturą.

Evernight: Noc Bohaterów

Co zrobisz, gdy twoja fantazja stanie się mroczna?
Oto Tarth, świat zżytych z naturą elfów, brodatych krasnoludów, heroicznych Czerwo-
nych Rycerzy boga-słońca Solariona i mądrych czarodziejów. Świat, gdzie dzielni bohate-
rowie walczą z gigantami i ratują księżniczki.
Lecz nagle z nieba spadają żywiący się cierpieniem najeźdźcy, a słońce znika za grubą
warstwą dymu. Czy bohaterowie zdołają przechytrzyć potężnych obcych i uratować swój
świat? A może staną się niewolnikami?

Interface Zero
Granice człowieczeństwa są coraz bliżej, a wyczerpana Ziemia z niepokojem myśli o ich
przekroczeniu.
Sięgnij po lustrzanki i sterowanego komputerowo smartguna! W głowie masz stałe łącze
do światowej sieci. Zamiast ręki – cybernetyczną protezę. Może nawet nie jesteś człowie-
kiem. Przenieś się do roku 2088 i zmierz się z gangami, wszechwładnymi korporacjami czy
agencją Stopwatch, która próbuje nie dopuścić do powstania Osobliwości. Zmień świat.
Zmień siebie.

Nemezis
Rasa ludzka sięgnęła gwiazd. Ale ciemność ruszyła jej tropem.
Opuściliśmy Ziemię, terraformowaliśmy obce planety, przekształcaliśmy swe ciała.
Wydawało się, że człowiek jest panem Wszechświata. Ale wystarczyło, by zapomniane
mroczne bóstwa zniszczyły Ziemię a następnie posłały Hordę swych sług na podboje, a na
ludzkość padł blady strach.
Ale nie poddamy się. W systemie Eclipse toczy się nieustanna wojna z Hordą i ciem-
nością – z kultystami na zamarzającej planecie Ash, ze spiskami dekadenckiej szlachty na
bajecznie bogatym świecie Bariz – albo po prostu, z pełzającymi wynaturzeniami w dżun-
glach Cor. Może i mroczni bogowie władają magią i hordami bestii, ale to my mamy broń
plazmową.

7
 SAVAGE WORLDS

Sensacja i przygoda
Akcja, sensacja i klimat powieści groszowych!
Dzielny archeolog unikający wielkiej kamiennej kuli. Genialny naukowiec równie bie-
gły w sztukach walki co w chirurgii. Zamaskowana mścicielka z dwoma posrebrzanymi
rewolwerami. Detektyw w wymiętoszonym prochowcu. Ty też możesz zostać jednym
z nich. Lata 30-te to złoty wiek powieści przygodowych, gdy zmierzyć się można z nazi-
stami, komunistami czy diabolicznym doktorem Li Cho.

Bestie i Barbarzyńcy
Wojownicy, plugawi czarownicy, okrutni bogowie.
Tricarnijscy książęta-kapłani posyłają na śmierć niewolników. Spustoszony Jalizar pe-
łen jest złodziei. Nawet żelazne legiony Imperium Faberterry poddają się dekadencji.
A na obrzeżach cywilizowanego świata czają się barbarzyńcy – rośli Nordowie, dzielni
mieszkańcy Hebanowej Sawanny, wielbiący martwych Lud Kurhanów oraz dosiadający
kuców nomadzi - Valkowie. To czas magii i miecza, czas mężnych barbarzyńców, śmia-
łych Amazonek, ale i chytrych czarnoksiężników czy Alchemików Lotosu. Chwyć za
miecz, by zmierzyć się z bestiami, ale uważaj – bo niebezpieczeństw tu nie brakuje.

Weird War II
Wojna rodzi ból i strach. Ból i strach rodzą potwory.
A co jeśli mrok wojny próbuje się rozświetlić z pomocą praktyk okultystycznych? Gdy wzbiera fala cier-
pienia, na Ziemi zjawiają się bestie – a szaleńcy spod znaku swastyki czy wschodzącego słońca nagle zdają
sobie z tego sprawę. Zwykli żołnierze, marynarze czy partyzanci, oraz wyszkoleni agenci Biura Operacji
Specjalnych muszą zmagać się nie tylko z faszystami, ale i z potwornościami rodem z na pół zapomnianych
legend. Pytanie, co jest gorsze.

Almanachy
W naszej ofercie znajdziesz też Almanachy, rozszerzające zasady określonych stylów gry. W Savage
Worlds: Superbohaterowie znajdziesz reguły gry komiksowymi bohaterami, a w Savage Worlds: Horror
– masę nowych przerażających bestii i zasady Poczytalności. Eseje w Światotworzeniu pomogą ci w projek-
towaniu własnych settingów.

8
 Rozdział pierwszy:
Tworzenie postaci
Wielki bohater to nie tylko dobrze dobrane staty-
styki – ale w grze fabularnej bez wątpienia rodzi się
właśnie ze współczynników. Kartę postaci, na której
zanotujesz co trzeba, znajdziesz na stronie wydawni-
ctwa (www.FajneRPG.pl).
1) Rasa
Większość postaci to ludzie, ale niektóre Brawu-
rowe Światy pozwalają wcielić się w dziwacznych
kosmitów, szlachetne elfy i przedstawicieli rozmai-
tych egzotycznych ludów – których przykłady znaj-
dziesz na stronie 13. Możesz wybrać dowolną rasę
dostępną w świecie gry.
Standardowa rasa Savage Worlds, ludzie, zaczyna
grę z jedną darmową przewagą (patrz Krok 3).
2) Współczynniki
Każda postać posiada współczynniki, opisujące jej
cechy i umiejętności. Wszystkie działają w ten sam
sposób: zarówno cechy, jak i umiejętności mierzy się
w rodzajach kości, od k4 po k12, gdzie k6 jest śred-
nią dla przeciętnego dorosłego człowieka. Im więk-
sza kostka, tym lepiej.
Cechy
Każda cecha bohatera wynosi na początku k4.
Rozdzielasz pomiędzy nie 5 punktów, płacąc 1 za
każde zwiększenie cechy o jeden rodzaj kostki: na
przykład, zmiana k4 na k6 kosztuje 1 punkt. Punkty
możesz wydać dowolnie, ale żadna cecha nie może
przekroczyć k12.
Duch odzwierciedla wrodzony spokój ducha oraz
siłę woli. Jest bardzo istotny, gdyż pomaga otrząsnąć
się z szoku wywołanego przez rany.
Siła to tężyzna fizyczna i ogólne wysportowanie.
Determinuje ponadto obrażenia zadawane w walce
wręcz.
Spryt mierzy, jak dobrze postać zna świat i kultu-
rę, czy zachowuje przytomność umysłu w trudnych
sytuacjach oraz określa ogólną błyskotliwość boha-
tera.
Wigor określa wytrzymałość, odporność na cho-
roby i trucizny oraz informuje, jak wiele bólu i fi-
zycznego cierpienia postać zdoła znieść.
Zręczność odpowiada za zwinność i chyżość bo-
hatera.
Umiejętności
Umiejętności mierzą, co postać potrafi: odpo-
wiadają za wyuczone biegłości, takie jak strzelanie,
wiedza naukowa, zdolności zawodowe i tym po-
dobne. Każda obejmuje szeroki zakres kompetencji.
Na przykład, Strzelanie pozwala używać wszystkich
rodzajów broni dystansowej: pistoletów, łuków czy
wyrzutni rakiet.
Pomiędzy umiejętności rozdzielasz 15 punktów.
Każda kość współczynnika (począwszy od k4) kosz-
tuje 1 punkt, aż do poziomu związanej z nim cechy
(podanej w nawiasie). Powyżej tej wartości za rodzaj
kości musisz zapłacić 2 punkty.
Podobnie jak w przypadku cech, żadna umiejęt-
ność nie może być wyższa niż k12.
Przykład: Umiejętność Walka jest związana ze
Zręcznością. Postać o Zręczności na poziomie k8 może
kupić Walkę, płacąc 1 punkt za każdy rodzaj kości, aż
do k8. Podniesienie Walki na k10 kosztuje dwa punkty
– podobnie jak zwiększenie jej do maksymalnego po-
ziomu k12.
9
 SAVAGE WORLDS
Cechy pochodne
Na karcie postaci znajduje się jeszcze kilka współ-
czynników, opisanych poniżej.
Charyzma wynika z wyglądu postaci, jej zachowania
oraz sympatii, którą bohater budzi. Początkowo wyno-
si 0, chyba że wybrałeś przewagi lub zawady, które ją
modyfikują. Charyzmę dodaje się do testów Przekony-
wania i Wypytywania. Pomaga też MG określić, w jaki
sposób na postać reagują Bohaterowie Niezależni.
Obrona równa się 2, plus połowa rodzaju kości
umiejętności Walka (jeśli postać nie posiada Walki,
jej Obrona to tylko 2) oraz ewentualne modyfika-
tory z tarczy lub niektórych rodzajów broni. Ten
współczynnik wyznacza PT testu trafienia bohatera
w walce wręcz.
Jeśli twoja Walka wynosi k12+1 lub więcej, dodaj
do Obrony połowę stałego modyfikatora, zaokrągla-
jąc w dół. Na przykład, jeśli jest równa k12+1, po-
stać będzie mieć Obronę 8, gdy jednak wzrośnie do
k12+2 Obrona wyniesie 9.
Tempo określa, jak daleko postać może przemieś-
cić się w jednej rundzie walki. Ludzie mogą przebyć
6” na rundę, a jeśli biegną, dodatkowe 1k6”. W od-
powiednim miejscu na karcie postaci wpisujesz więc
„6”. Tempo podane jest w calach i odpowiada skali
figurek – każdy cal to mniej więcej dwa metry w „re-
alnym świecie”.
Wytrzymałość mierzy, ile obrażeń zdoła znieść
bohater. Jeżeli przekroczą jego Wytrzymałość, spro-
wadzą go do poziomu gruntu, a nawet niżej. Oblicza
się ją podobnie, jak Obronę: wynosi 2, plus połowę
kości Wigoru postaci oraz Pancerz (noszony na
korpusie). Jeśli Wigor przewyższa k12, postępuj jak
w przypadku Obrony.
3) Przewagi i zawady
Prawdziwy bohater nie jest prostą sumą cech
i umiejętności. Wyróżniają go zawsze wyjątkowe
zdolności i specjalne moce, ale także paskudne wady.
Postać może kupować przewagi, równoważąc je
zawadami. Listę przewag i zawad znajdziesz w na-
stępnej sekcji – kolejnych szukaj w nadchodzących
Brawurowych Światach.
Możesz wybrać do dwóch drobnych zawad, za któ-
re otrzymujesz po jednym punkcie, oraz jedną poważ-
ną zawadę, wartą dwa punkty. Jeśli uważasz, że twoja
postać tego wymaga, wolno ci wybrać więcej – nie
otrzymasz jednak żadnych dodatkowych punktów.
Za 2 punkty możesz:
• Zwiększyć cechę o jeden rodzaj kości (możesz to
zrobić zanim wykupisz umiejętności).
• Wybrać przewagę.
10
Za 1 punkt możesz:
• Otrzymać jeden punkt na kupno umiejętności.
• Zyskać dodatkowe pieniądze, równe początkowej
gotówce (jeśli zaczynasz z 500$, otrzymujesz do-
datkowe 500$).
4) Sprzęt
Następnie powinieneś zakupić potrzebny ekwipu-
nek. Niektóre Światy mogą same zaopatrzyć bohate-
ra w cały niezbędny sprzęt. W innych możesz otrzy-
mać jakąś kwotę pieniędzy, za którą będziesz musiał
sam kupić początkowe wyposażenie. Lista popular-
nego ekwipunku znajduje się w Rozdziale drugim.
Jeśli podręcznik z opisem świata lub MG nie za-
decyduje inaczej, grę zaczynasz z koszulą na grzbie-
cie i 500$ w kieszeni.
5) Historia
Tworzenie postaci zakończ wymyślając historię
i przeszłość postaci, tak szczegółowo, jak lubisz. Za-
stanów się, dlaczego bohater znalazł się tam, gdzie
jest obecnie, oraz do czego dąży w życiu. Możesz też
od razu rozpocząć grę i określić szczegóły historii
postaci już w trakcie zabawy, jeżeli okażą się istotne.
Możecie omówić to z drużyną. Określić, skąd
bohaterowie się znają albo rozdzielić zadania po-
między postaci, by wasza grupa miała wszystkie ko-
nieczne umiejętności i zdolności. W takim wypadku
upewnijcie się jednak, że każdy gra postacią, na jaką
ma ochotę. Nie ma sensu męczyć się w roli, dajmy na
to, uzdrowiciela, jeżeli nie jesteś nią zainteresowany.
Od autorów - Odgrywanie
Większość z nas tworzy pewien typ postaci,
który odgrywa niezależnie od gatunku i systemu.
Oczywiście, nie ma w tym nic złego i powinieneś
trzymać się swoich upodobań.
Ale czasem warto zerwać z przyzwyczajeniami
i spróbować czegoś nowego. Spróbować wcielić się
w inny rodzaj postaci. Jeżeli zawsze tworzysz
twardzieli, którzy walczą w pierwszym szeregu,
może warto, byś podczas następnej przygody
spróbował wejść w skórę złodzieja albo czarodzieja.
Może okaże się, że uwielbiasz rzucać czary?
Podobnie, zachęcamy Mistrzów Gry, by czasem
zaproponowali coś nowego. My najlepiej pamiętamy
sesje, w których graliśmy nietypowymi postaciami:
koboldami – niewolnikami, staruszkami, a nawet
inteligentnymi zwierzętami.
A więc: co jakiś czas poeksperymentujcie. Potem
zawsze można wrócić do starych, dobrych, ponurych
światów niebezpiecznych przygód.
 TWORZENIE POSTACI

Archetypy
Czasem trzeba szybko stworzyć postać – na przy-
kład do jednostrzału albo na konwencie. Wówczas
mogą ci się przydać archetypy. Wystarczy dodać im
zawady, wydać dodatkowe punkty umiejętności, wy-
myślić imię oraz wykupić sprzęt i możesz ruszać na
szlak przygody.

Badacz tajemnic
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k8, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Przekonywanie k6, Spostrzegaw-
czość k8, Strzelanie k6, Walka k6,
Wypytywanie k8, Wyszukiwanie k8
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 5; Wytrzymałość: 5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: Badacz, Koneksje

„Buźka”
Cechy: Duch k8, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Przekonywanie k10, Spostrzegaw-
czość k6, Strzelanie k4, Wypytywanie k6, Wyśmie-
wanie k6, Walka k4, Zastraszanie k6
Charyzma: +2; Tempo: 6; Obrona: 4; Wytrzymałość:
5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: Charakterny, Ładny

Kierowca
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k8
Umiejętności: Prowadzenie k8, Spostrzegawczość
k6, Strzelanie k6, Walka k4, +7 punktów na umie-
jętności
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 4; Wytrzymałość: 5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: As, Błyskawiczny refleks
Kapłan – uzdrowiciel
Cechy: Duch k8, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Leczenie k8, Spostrzegawczość k6,
Walka k6, Wiara k8, +4 punkty na umiejętności
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 5; Wytrzymałość: 5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: Zdolności nadprzyrodzone (Cuda),
Uzdrowiciel
Łotrzyk
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k8
Umiejętności: Skradanie k8, Spostrzegawczość k6,
Walka k6, Włamywanie k6, Wspinaczka k6, Wypy-
tywanie k6, Wyśmiewanie k6
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 5; Wytrzymałość: 5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: Skrytobójca, Złodziej
Mag
Cechy: Duch k8, Siła k4, Spryt k10, Wigor k4,
Zręczność k4
Umiejętności: Rzucanie czarów k10, Spostrzegaw-
czość k6, Walka k4, Wiedza (Tajemna) k6, Wypy-
tywanie k6, +4 punkty na umiejętności
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 4; Wytrzymałość: 4
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: Zdolności nadprzyrodzone (Magia),

11
 SAVAGE WORLDS
Nowa moc, Punkty mocy
Naukowiec
Cechy: Duch k6, Siła k4, Spryt k10, Wigor k6,
Zręczność k4
Umiejętności: Reperowanie k6, Spostrzegawczość
k8, Wiedza (Inna) k10, Wiedza (Nauka) k10,
Wypytywanie k6,
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 2; Wytrzymałość: 5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: McGyver, Uczony, Wszechstronny
Naukowiec, szalony
Cechy: Duch k6, Siła k4, Spryt k8, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Wiedza (Nauka) k8, Wiedza (Inna)
k6, Spostrzegawczość k6, Reperowanie k8, Strzela-
nie k6, Niesamowita nauka k10
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 2; Wytrzymałość: 5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: Zdolności nadprzyrodzone (Niesamowi-
ta nauka), Pomysłowy Dobromir
Pilot
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k8
Umiejętności: Pilotowanie k10, Reperowanie k6,
Spostrzegawczość k8, Strzelanie k6, Walka k4,
+1 dodatkowy punkt na umiejętności
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 4; Wytrzymałość: 5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: As, Czujny
Pirat
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k4, Wigor k6,
Zręczność k8
Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Strzelanie
k8, Walka k8, Wyśmiewanie k6, Zastraszanie k6,
Żeglowanie k6
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 7; Wytrzymałość: 5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: Akrobata, Pewna ręka
Przywódca
Cechy: Duch k8, Siła k4, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Przekonywanie k6, Spostrzegaw-
czość k6, Strzelanie k6, Walka k6, Wiedza (Strate-
gia) k6, Zastraszanie k6, +3 punkty na umiejętności
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 5; Wytrzymałość: 5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: Baczność!, Urodzony przywódca
12
Rewolwerowiec
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k8
Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Strzelanie
k10, Walka k6, Wyśmiewanie k6, +4 punkty na
umiejętności
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 5; Wytrzymałość: 5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: Oburęczny, Podwójne uderzenie
Snajper
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k10
Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Strzelanie
k10, Walka k6, Wyśmiewanie k6, +5 punktów na
umiejętności
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 5; Wytrzymałość: 5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: Czujny
Wojownik – rębacz
Cechy: Duch k6, Siła k10, Spryt k4, Wigor k8,
Zręczność k6
Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Walka k10,
Zastraszanie k6, +4 punktów na umiejętności
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 7; Wytrzymałość: 6
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: Krzepki, Zamaszyste cięcie
Wojownik – szermierz
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k8
Umiejętności: Skradanie k6, Spostrzegawczość k6,
Walka k12, Wyśmiewanie k8
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 8; Wytrzymałość: 5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: Podwójne uderzenie, Szermierz
Wojownik – sztuki walki
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k8
Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Walka k10,
Zastraszanie k6, +6 punktów na umiejętności
Charyzma: –; Tempo: 6; Obrona: 7; Wytrzymałość: 5
Zawady: Jedna poważna, dwie drobne
Przewagi: Uczeń sztuk walki
 TWORZENIE POSTACI

Od autorów: Archetypy
Choć tworzenie postaci w Savage Worlds nie jest
trudne, zwykle mija dobra chwila, nim wszyscy
skończą wertować podręcznik podstawowy oraz opis
świata i określą, kim chcą zagrać.
Archetypy pozwalają zacząć zabawę prawie
natychmiast. Są też pomocą dla młodszych i mniej
doświadczonych członków drużyny oraz osób,
które chcą zacząć grać od razu, zamiast babrać się
w statystykach. Ktoś taki może wybrać archetyp,
a potem uzupełnić jego mniej mechaniczny aspekt:
wymyślić imię, wygląd, pochodzenie i historię.
Jeżeli jako Mistrz Gry wprowadzasz nowych
graczy, najlepiej poproś, by wybrali archetypy,
uzupełnili im zawady oraz z grubsza opisali
historię, by zindywidualizować postaci, i możecie
zaczynać.

Rasy
Nie każdy bohater jest człowiekiem, Poniżej znaj-
dziesz przykładowe rasy, popularne w światach scien-
ce-fiction i fantasy. Oczywiście, możesz zmodyfiko-
wać je na potrzeby własnej kampanii – zwłaszcza, że
niżej znajdziesz wskazówki, jak tworzyć własne nacje.

Android Sztuczny: Moce nadprzyrodzone, zarówno wro-

Androidy to myślące maszyny, których wygląd za-
leży od świata gry – niekiedy do złudzenia przypo-
minają ludzi, w innych są na pierwszy rzut oka me-
chaniczne. Poniższy android to model podstawowy,
o zwykłej ludzkiej wiedzy i emocjach. Zależnie od
funkcji, którą roboty pełnią w twoim świecie, mo-
żesz dodać, usunąć lub zmienić część właściwości.
Konstrukt: Android dodaje +2 do testów Szoku,
nie otrzymuje modyfikatorów z Ran, jest odporny
na choroby oraz trucizny. Nie zdrowieje natomiast
samoczynnie – by go wyleczyć, należy wykonać test
Reperowania. Działa on jak Leczenie, z tym, że nie
obowiązuje „złota godzina”
Odszczepieniec: W niektórych barach wciąż nie
obsługuje się robotów. Ze względu na powszech-
ną nieufność i lęk przed buntem maszyn, android
odejmuje -2 od Charyzmy w kontaktach z innymi
rasami.
Prawo Asimova: Android nie może skrzywdzić
ani przez bezczynność doprowadzić do krzywdy
istoty rozumnej. W związku z tym otrzymuje zawa-
dę Pacyfista (poważna).
Program podstawowy: Android zaczyna grę z k6
w jednej umiejętności, zgodnej z jego pierwotnym
przeznaczeniem.
gie jak dobroczynne, otrzymują karę -2. Rzecz nie
dotyczy mocy zadających bezpośrednie obrażenia –
te działają normalnie.
Zasilany: Podczas tworzenia postaci, gracz musi
określić, jak jest zasilana. Jeżeli android nie ma do-
stępu do źródła energii przynajmniej raz dzien-
nie, każdego dnia otrzymuje poziom Wyczerpa-
nia – aż do Eliminacji. Wówczas wyłącza się i by
ponownie go aktywować, trzeba na przynajmniej
cztery godzinny podpiąć go do zasilania i wykonać
test Reperowania. Rzecz zastępuje jedzenie i picie
– oczywiście, o ile to nie one są źródłem energii
androida.
Atlanta
Tajemniczy naród Atlantów pochodzi z morskich
głębin. Na dnie oceanu jest potężny i groźny, nie słu-
ży mu jednak suche powietrze i promienie słońca.
Stworzył zaawansowaną cywilizację, zadziwiającą
wieloma cudami technologii.
Krępy: Ciśnienie na dnie morza, któremu Atlanci
bezustannie podlegają, sprawia, że ich Wytrzyma-
łość jest wyższa o +1.
Odwodnienie: Raz na dobę Atlanta musi zanu-
rzyć się w wodzie na przynajmniej godzinę – inaczej

13
 SAVAGE WORLDS
codziennie otrzymuje poziom Wyczerpania, aż do
Eliminacji. Kolejnego dnia umiera.
Pradawna cywilizacja: Atlanci przerastają inte-
lektualnie inne rasy, stąd zaczynają grę z k6 Sprytu
(zamiast k4).
Wodny: Atlanci żyją na dnie morza. Ich Tempo
w wodzie równe jest Pływaniu, zaczynają grę z Pły-
waniem na k6 i nie mogą utonąć.
Aslanoid
Aslanoidzi to mieszanina ludzi i dzikich kotów.
Miewają rozmaitą postać: zdarzają się osobniki
o paskach tygrysa, cętkach lamparta, grzywie lwa,
a nawet egzotycznych rysach syjamskiego kota.
Łączą ich ostre kły i pazury oraz okrucień-
stwo w stosunku do ofiar.
Aslanoidzi żyją w miejscach egzo-
tycznych i niedostępnych, na obrzeżach
cywilizacji. Choć są zbyt piękni, by całkiem
ich wymordować, nie nadają się do życia
wśród innych ras.
Krwiożerczy: Rasa bywa okrutna dla wro-
gów, nie bierze jeńców i dla przyjemności
dręczy ofiary. Odejmuje zatem -4 od
Charyzmy w kontaktach z „cywili-
zowanymi” słabeuszami.
Pazury: Wysuwane pazury zapewniają
aslanoidom obrażenia równe Si+k6 oraz
+2 do Wspinaczki, o ile ściana nie jest
całkowicie pionowa.
Widzenie w ciemności: Oczy aslanoi-
dów skupiają światło. Ignorują kary za pół-
mrok i mrok.
Wróg rasowy: Aslanoidzi wzrastają
w siłę cudzym kosztem. Wybierz rasę
powszechną w twoim świecie. Jej przed-
stawiciele i rozumne koty odejmują -4 od Cha-
ryzmy we wzajemnych kontaktach. Nadto, jeżeli nie
zjednoczy ich wspólny cel lub przymus, pewnie od
razu się zaatakują.
Zręczny: Aslanoidzi poruszają się z gracją swoich
kocich przodków. Zaczynają grę ze Zręcznością na
k6
Człowiek
W większości światów ludzie powinni otrzymać
swoją zwykłą zdolność – wybraną przewagę. W ten
sposób podkreślamy elastyczność i wszechstronność
tej rasy.
Jeżeli marzy ci się większa różnorodność, możesz
zamiast tego przydzielić premie wynikające z kul-
14
tury. Na przykład, nacja żeglarzy może zapewniać
Pływanie i Żeglowanie na k6. Kultury tworzy się
identycznie jak rasy.
Elf
Elfy to istoty wysokie i smukłe, o szpiczastych
uszach i głęboko osadzonych oczach. Górują nad
ludźmi zwinnością, są jednak drobniejszej budo-
wy. Zamieszkują nieprzebyte knieje i ukryte doliny,
a większość dożywa 300 lat. Odznaczają się jas-
ną cerą oraz wielką rozmaitością kolorów włosów:
prócz pospolitych barw, miewają fryzury w odcie-
niach srebra czy błękitu.
Niechętny mechanizmom: Elfy nie przepadają
za urządzeniami mechanicznymi i zwykle ich
unikają. Stąd zaczynają grę z zawadą Niezda-
ra.
Widzenie w ciemności: Oczy elfów
przystosowują się do ciemności, podobnie
jak kocie. Członkowie tej rasy ignorują
kary do ataku spowodowane przez
półmrok i mrok.
Zręczny: Ruchy elfów są zręcz-
ne i pełne gracji. Zaczynają grę ze
Zręcznością na k6.
Krasnolud
Krasnoludy to rasa niskich,
krępych i wytrzymałych
mieszkańców podziemnych
jaskiń. Lata potyczek i wojen
z dzikimi orkami oraz goblinami
uczyniły z nich lud dumny i wojow-
niczy.
Krępy: Krasnoludy są barczyste i wy-
trzymałe. Zaczynają grę z Wigorem na k6.
Powolny: Tempo krasnoluda wynosi 5”.
Widzenie w ciemności: Krasnoludzkie
oczy przywykły do braku światła. Przed-
stawiciele tej rasy ignorują kary do ataku ze
względu na półmrok i mrok.
Niziołek
Niziołki to drobne, żwawe istoty o bujnych
brązowych lub czarnych czuprynach. Choć w po-
równaniu z innymi rasami wydają się kruche, ich
optymizm (oraz spryt) dają im siłę, by radzić sobie
z największymi nawet przeciwnościami.
Fuksiarz: Postać zaczyna grę z jednym dodatko-
wym fuksem. Tę cechę można łączyć z przewagami
Szczęściarz i Cholerny szczęściarz.

Mały: Niziołki mierzą około 120cm. Postać odej-
muje -1 od Wytrzymałości (posiada Rozmiar -1)
i nie może wybrać zawady Konus.
Wielki duchem: Niziołki wierzą, że wszystko
może się udać. Postać zaczyna grę z Duchem na k6.
Półelf
Półelfy to potomkowie dwóch ras: ludzkiej i el-
fiej. Mają nieco naturalnej gracji elfów i oczy, które
widzą w ciemności – oraz odziedziczoną po lu-
dziach życiową zaradność. Większość jest dobrze
traktowana, ale niekiedy półelf bywa szykanowany
i odsuwa się od rasy jednego z rodziców. Długość
życia półelfa zbliżona jest do ludzkiej i wynosi oko-
ło 100 lat.
Dziedzictwo: Niektóre półelfy dziedziczą grację
elfich przodków, inne odznaczają się ludzką wszech-
stronnością. Półelf zaczyna grę albo z darmową
przewagą (dziedzictwo ludzkie), albo ze Zręcznością
na k6 (dziedzictwo elfie).
Odszczepieniec: Półelfy nie są właściwie Od-
szczepieńcami (jak głosi opis tej zawady), ale elfy
i ludzie czystej krwi rzadko uważają ich za swoich
– więc na jedno wychodzi. Postać otrzymuje karę -2
do Charyzmy.
Widzenie w ciemności: Oczy postaci dostosowu-
ją się do mroku jak kocie. Półelfy ignorują kary do
ataku, spowodowane przez półmrok i mrok.
Półork
Półork to potomek orka i człowieka lub półorka
i orka. Takie związki rzadko są akceptowane i po-
chodzenie półorka jest zazwyczaj dość wstydliwe.
Osoby takie są zwykle akceptowane w orczych spo-
łecznościach, jednak większość cywilizowanych ras
– elfy, krasnoludy czy ludzie – unika ich z powodu
barbarzyńskiego pochodzenia. Istnieją jednak „cy-
wilizowani” półorkowie, którzy odcinają się od dzi-
kich przodków. Wielu z nich stara się dokonywać
bohaterskich czynów, aby udowodnić, ile są warci.
Odszczepieniec: Półorkowie cieszą się złą sławą
wśród cywilizowanych ras. Postać otrzymuje karę -2
do Charyzmy.
Silny: Półorkowie posiadają część siły swoich barba-
rzyńskich przodków. Postać zaczyna grę z Siłą na k6.
Widzenie w ciemności: Półorkowie ignorują kary
za słabe oświetlenie (półmrok i mrok).
Seraf
Serafowie to uskrzydleni ludzie. Ze względu na
pneumatyczne kości są zwykle drobnej postury.
TWORZENIE POSTACI
Latający: Skrzydlaci latają z podstawowym Tem-
pem i mogą nawet „biec” w locie. Wzbicie się o 1”
kosztuje ich 2” Tempa.
Kości pneumatyczne: Puste w środku kości skut-
kują -1 do Wytrzymałości.
Podobni ludziom: Skrzydlaci otrzymują darmo-
wą przewagę, o ile spełniają jej wymagania.
Zaur
Humanoidalne jaszczury zwykle zamieszku-
ją parne dżungle i głębokie pustynie, gdzie tworzą
cywilizacje niepodobne do innych ras rozumnych.
Ponieważ niewielu śmiałków zdołało dotrzeć do ich
siedzib, pogłoski o religii wymagającej ludzkich ofiar
pozostają niepotwierdzone.
Broń naturalna: Ogon, pazury i zęby pozwalają
zaurom zadawać Si+k4 obrażeń.
Ciepłolubny: Choć zaurowie nie są całkowicie
zmiennocieplni, źle znoszą mróz. Odejmują -4 od
testów opierania się zimnu.
Gadzi zmysł: Rozdwojony język zaura potrafi
„smakować” powietrze, zapewniając jaszczurowi +2
do Spostrzegawczości. Zauryjscy strażnicy są zawsze
aktywni, gdy się do nich Skradać.
Odszczepieniec: Większość ras nie potrafi bez
wstrętu spojrzeć w gadzie oczy, ani przyglądać się,
jak zjadają jeszcze żywe posiłki. Stąd jaszczury
otrzymują -2 do Charyzmy.
Tworzenie ras
Niniejszy system pozwala tworzyć rasy i kultury,
jak te przedstawione powyżej. Mistrz Gry może
z jego pomocą przygotować niezwykłych mieszkań-
ców swoich światów – lub oddać inicjatywę graczom,
jeśli uniwersum zamieszkuje wielka mnogość ras.
Prowadzący powinien tylko ustalić górny pułap
punktów zdolności rasowych, zwykle między 2, a 4.
Te wartości gwarantują, że rasy będą ciekawe i róż-
norodne, nie zakłócając przy tym równowagi gry.
Domyślnie, rasa lub kultura powinna zacząć z +2
punktami zdolności – to odpowiednik darmowej
przewagi ludzi. Każdą nadwyżkę należy zrównowa-
żyć punktami ujemnymi. Dajmy na to, dodatkowej
zdolności za +2 powinna towarzyszyć jedna zdol-
ność za -2 lub dwie za -1.
Daj każdej zdolności odpowiednią nazwę. Jeżeli
chcesz, by twoi koczownicy posiadali Jeździectwo na
k6, niech rzecz nazywa się Urodzony w siodle. Masz
przecież zainspirować graczy, a nie tylko dać im nu-
żącą listę bonusów. Pamiętaj też, że nazwy krótkie
i intrygujące są lepsze niż długie i opisowe.
15
 SAVAGE WORLDS
Jeżeli chcesz użyć zdolności, której nie ma na po-
niższej liście, wyceń ją w oparciu o nasze przykłady.
Zdolności za +3
• Zaczynasz grę z k8 w jednej z cech i możesz pod-
nieść ją do k12+2 za doświadczenie – przewagi
Ekspert i Mistrz zwiększą ją do k12+4.
• Darmowa przewaga Doświadczonego (bez speł-
niania wymagań, prócz konieczności posiadania
innych przewag).
• Zawzięty (drugi Szok nie powoduje Rany).
Zdolności za +2
• +1 do Obrony
• +1 do Rozmiaru
• +1 do Wytrzymałości
• +2 do Pancerza (negowane przez broń PP)
• +2 do Charyzmy
• +4 do opierania się warunkom naturalnym (gorą-
cu, zimnu, ciśnieniu, itd).
• +10 punktów mocy do jednej, konkretnej Zdolno-
ści nadprzyrodzonej (Magii albo Cudów).
• Wodny (nie może utonąć, porusza się w Tempie
równym Pływaniu, zaczyna grę z Pływaniem na
k6)
• Tempo 10
• Konstrukt
• Darmowa przewaga Nowicjusza (bez spełniania
wymagań, prócz konieczności posiadania innych
przewag)
• Dodatkowa kończyna (w każdej rundzie, jedna
dodatkowa akcja nie będąca ruchem. Cena za jed-
ną kończynę)
• Trucizna (ofiara, która dozna Szoku po twoim ata-
ku bronią naturalną musi przetestować Wigor, by
uniknąć paraliżu na 2k6 rund).
• Zaczynasz grę z jedną cechą na k6
• Umiejętność latania (z podstawowym Tempem,
może „biegać”)
Zdolności za +1
• +1 do Odległości
• +2 do opierania się warunkom naturalnym (gorą-
cu, zimnu, ciśnieniu, itd.)
• +4 do opierania się specyficznym warunkom natu-
ralnym (gorącu lub zimnu lub ciśnieniu, itd.)
• +5 punktów mocy na użytek konkretnej Zdolno-
ści nadprzyrodzonej (innej, niż zapewniona przez
zdolność za +2)
16
• Podziemny, Ścianołaz i podobne
• Zaczynasz z popularną w twojej kulturze umiejęt-
nością na k6
• Odporność na trucizny lub choroby
• Czuły zmysł (+2 do Spostrzegawczości, gdy uży-
wasz tego zmysłu)
• Widzenie w ciemności lub Infrawizja
• Broń naturalna, w rodzaju szponów, zadająca
Si+k6 obrażeń.
• Silna trucizna (musisz posiadać Truciznę; każdy
poziom powoduje -1 do testu Wigoru ofiary)
• Ziemnowodny (otrzymujesz poziom Wyczerpa-
nia za każde 15 minut wstrzymywania oddechu
– w razie Eliminacji testujesz Wigor co minutę, by
nie utonąć; Wyczerpanie spada o poziom za każdy
kwadrans oddychania)
Zdolności za –3
• Jedna z cech nigdy nie może przekroczyć k6 (Pod-
czas tworzenia postaci, jedna z cech wymaga dwóch
punktów za każdy poziom. By zwiększyć ją za do-
świadczenie trzeba poświęcić dwa rozwinięcia)
Zdolności za –2
• -1 do Obrony
• -1 do Wytrzymałości
• -4 do opierania się warunkom naturalnym (gorą-
cu, zimnu, ciśnieniu, itd.)
• Podczas tworzenia postaci jedna z cech wymaga
wydania dwóch punktów za każdy poziom
• Odwodnienie (raz na dobę istota musi pławić się
w wodzie przez przynajmniej godzinę – inaczej
codziennie otrzymuje poziom Wyczerpania, aż do
Eliminacji; kolejnego dnia umiera)
• Poważna zawada lub jej ekwiwalent
• Tempo 3 lub mniej (k4 podczas biegu)
Zdolności za –1
• –2 do Charyzmy
• –4 do opierania się specyficznym warunkom natu-
ralnym (gorącu lub zimnu lub ciśnieniu, itd.)
• Drobna zawada lub jej ekwiwalent
• Tempo 5
• Wróg rasowy (–4 do Charyzmy podczas wzajem-
nych kontaktów)
Umiejętności
Na kolejnych stronach znajdziecie opis umiejętno-
ści spotykanych w większości ze światów. Pamiętaj,

że pospolite czynności, na przykład wyprowadzenie
łodzi z portu, naprawa silnika, gdy ma się dużo cza-
su i wszystkie narzędzia, przemierzanie konno pre-
rii i tak dalej nie powinny wymagać testu. Rzucajcie,
kiedy bohater musi działać w pośpiechu, ma poważną
szansę na porażkę albo nie może próbować do skutku.
Obeznanie
By ułatwić grę, umiejętności mają bardzo szeroki
zakres – czasem jednak bohater znajduje się w sy-
tuacji tak nietypowej, że wypadałoby to jakoś pod-
kreślić.
Jeżeli postać używa umiejętności w sposób drama-
tycznie różny od wszystkiego, czym się dotychczas
zajmowała, otrzymuje -2 do testów. Czas trwania
kary zależy od umiejętności, można jednak przyjąć,
że obeznanie z nowym zastosowaniem zajmuje kilka
dni, jeśli umiejętności używać co jakiś czas, lub kilka
godzin, gdy korzysta się z niej intensywnie.
O tym, z czym bohater już jest obeznany, powinna
decydować jego historia i dotychczasowe dokonania
– tu jednak ostatecznym arbitrem jest prowadzący.
Jeżeli potrzebujesz dokładniejszych reguł specjali-
zacji, znajdziesz je na stronie 114.
Wiedza ogólna
Nie chcemy, by postać posiadała dziesiątki rzad-
ko używanych umiejętności Wiedzy – zamiast nich
wymyśliliśmy zatem „Wiedzę ogólną”. Twój boha-
ter zna przecież dzieje swojej ojczyzny, podstawy
grzeczności, okoliczne drogi i wie, kto jest najważ-
niejszym władcą w regionie. To właśnie jest „Wiedza
ogólna”. Testuje się ją rzucając na Spryt postaci.
TWORZENIE POSTACI
Jeśli historia postaci sugeruje, że powinna znać się
lepiej na jakimś temacie, dodaj do rzutu +2. Analo-
gicznie, jeżeli dana dziedzina jest jej obca, odejmij
-2. W pozostałych przypadkach nie ma żadnych
modyfikatorów.
Jeśli trzeba ustalić, jak dobrze postać wykona jakąś
pospolitą czynność, MG może zarządzić test dowol-
nego współczynnika, który wydaje się odpowiedni.
Test Wiedzy ogólnej pozwoli bowiem ustalić, czy
postać zna kroki popularnego tańca – gdy jednak
wejdzie na parkiet, jej gracja zależeć może od rezul-
tatu rzutu na Zręczność (bez żadnych premii i kar).
Oto przykład. Załóżmy, że w treści przygody
znajduje się taki oto fragment: „Każdy, kto wykona
udany test Wiedzy ogólnej zauważy, że jaskinia nie
jest naturalna – została stworzona ludzkimi rękami.”
Krasnolud lepiej zna się na obróbce kamienia, niż elf,
więc otrzyma premię +2 do rzutu. Człowiek posiada
przeciętną wiedzę i jego rzut nie zostanie zmodyfi-
kowany. Natomiast elf, który spędza większość życia
w dzikich ostępach, nie wie nawet, jakich śladów
wypatrywać, więc odejmuje od rezultatu -2.
Wiedza specjalistyczna
Umiejętność Wiedzy odpowiada za znacznie
wyższy poziom specjalizacji i doskonałą znajomość
problematyki. A więc, gdyby krasnolud z powyż-
szego przykładu miał Wiedzę (Kamieniarstwo), nie
tylko ustali, że loch został sztucznie wydrążony, ale
może również wiedzieć, jak dawno temu powstał
i jaka kultura go stworzyła. A nawet spostrzeże
słabe punkty konstrukcji, jeżeli tunel grozi zawale-
niem! Bardzo przydaje się też wiedza o konkretnym
obszarze. Dajmy na to, wszyscy mieszkańcy świata
17
 SAVAGE WORLDS
fantasy wiedzą, że Góry Grozy są siedliskiem krwio-
żerczych harpii. Posiadacz stosownej Wiedzy może
wykonać ponadto test, by poprowadzić towarzyszy
przez bezpieczną przełęcz, albo wskazać konkretny
szczyt, na którym gnieżdżą się potwory.
Umiejętność wiedzy powinna dotyczyć tematu,
który ma duże znaczenie dla gry. Jeśli jakaś kwestia,
choćby nie wiem jak specyficzna, pojawia się bardzo
rzadko, wystarczy testować Wiedzę ogólną.
Hazard (Spryt)
Hazard może przydać się w wielu realiach, w któ-
rych przyjdzie wam grać – do pokerka można usiąść
i w saloonie na Dzikim Zachodzie, i w koszarach
współczesnej armii. Oto prosty sposób symulowa-
nia około półgodzinnej rozgrywki, bez konieczności
wykonywania testów dla każdego rozdania czy rzutu
kośćmi:
Na początek ustalcie stawkę – najczęściej będzie
to pięć dolarów, 5 sztuk złota itp. Następnie, każdy
uczestnik rozgrywki testuje Hazard. Osoba z naj-
niższym wynikiem płaci posiadaczowi najwyższego
rezultatu równowartość stawki, przemnożoną przez
różnicę obu rzutów. Potem, drugi od końca analo-
gicznie płaci osobie, która uzyskała drugi najwyższy
wynik. Jeśli przy stoliku siedziała nieparzysta liczba
graczy, środkowy nic nie traci i nic nie zyskuje.
Przykład: Bolesław wyrzucił najwięcej, 10 a Karol
najmniej – 4. Różnica wynosi 6, więc Karol płaci Bole-
sławowi 6 x stawkę wynoszącą 10$, czyli 60$.
18
Oszukiwanie: Jeżeli próbujesz oszukiwać, doda-
jesz do wyniku +2. MG może zwiększyć lub zmniej-
szyć ten modyfikator, w zależności od specyfiki gry
lub sposobu kantowania. Jeśli jednak wyrzucisz 1 na
kostce umiejętności (niezależnie od Kości Figury),
zostajesz przyłapany. Konsekwencje zależą od świata
gry, ale zwykle bywają surowe.
Jeździectwo (Zręczność)
Jeździectwo pozwala dosiąść, okiełznać i popro-
wadzić każde zwierzę, które w danym świecie nadaje
się pod siodło. Należy pamiętać, że podczas potyczki
jeździec testuje Walkę lub Jeździectwo, zależnie od
tego, które z nich jest niższe. Zasady walki jeździe-
ckiej znajdziesz na stronie 83.
Leczenie (Spryt)
Posiadacz tej umiejętności potrafi opatrywać rany
i leczyć uszkodzenia ciała. Ogólnie, sukces i każde
przebicie eliminuje Ranę pacjenta. Lekarz musi jed-
nak odjąć od wyniku nie tylko własny modyfikator
za obrażenia, ale i minusy za Rany leczonego. Do-
datkowe informacje znajdziesz w zasadach Lecze-
nia, na stronie 84.
Od autorów: Odwaga
Gdzie się podziała Odwaga? Usunęliśmy ją. Jest
wprawdzie bardzo ważna w niektórych światach
(i tam pojawia się jako zasada dodatkowa),
w innych jednak testuje się ją bardzo rzadko. Ale

kiedy do takiego testu dochodzi, nieprzygotowani
bohaterowie otrzymują nagle poważne fobie
i traumy.
Dlatego od tej pory postaci opierają się Strachowi,
testując Ducha. Jeżeli jakiś podręcznik wymienia
Odwagę na liście umiejętności, zignorujcie ją. Gdy
starsze zasady mówią o teście Odwagi, rzucajcie na
Ducha.
Polecamy zachować Odwagę wyłącznie w systemach
grozy i stosować test Ducha we wszystkich grach
fantasy i science-fiction. Oczywiście, jeżeli gracie
w waszą kampanię od dawna i zainwestowaliście
mnóstwo rozwinięć w tę umiejętność, zachowajcie ją
jako zasadę świata.
Pilotowanie (Zręczność)
Pilotowanie pozwala sterować samolotami, heli-
kopterami, plecakami odrzutowymi i każdym pojaz-
dem latającym, który pojawia się w świecie gry.
Pływanie (Zręczność)
Od Pływania zależy, czy postać unosi się na po-
wierzchni wody, czy idzie od razu na dno. Określa
ono również szybkość poruszania się w wodzie.
Tempo pływaka wynosi zwykle połowę wartości
Pływania w calach (zaokrąglając w górę). Rwącą
wodę uznaje się za trudny teren, co oznacza spadek
Tempa o połowę. Podczas pływania nie można „bie-
gać”.
Wstrzymywanie oddechu: Bohater może wstrzy-
mać oddech na tyle rund, ile wynosi jego kostka Wi-
goru +2, albo połowę tego czasu, jeżeli nie przygo-
tował się do nurkowania i nie miał czasu zaczerpnąć
tchu.
Tonięcie: Zasady topienia się znajdziesz na stro-
nie 111.
Prowadzenie (Zręczność)
Dzięki tej umiejętności bohater może prowadzić
pojazdy naziemne i poduszkowce. Zasady prowa-
dzenia pojazdów w grze z figurkami opisaliśmy na
stronie 94. Prowadzenie przydaje się też podczas Po-
ścigów – patrz strona 98.
Przekonywanie (Duch)
Przekonywanie pozwala namawiać innych ludzi
lub manipulować nimi, by robili to, czego od nich
oczekujesz. Bohaterowie Niezależni posiadają za-
wsze jeden z pięciu poziomów nastawienia wobec
postaci: Wrogi, Nieprzychylny, Neutralny, Przy-
chylny lub Przyjazny. Udany rzut na Przekonywa-
nie poprawia nastawienie BN o jeden poziom, lub
TWORZENIE POSTACI
o dwa w przypadku przebicia. Porażka oznacza na-
tomiast pogorszenie nastawienia o jeden poziom –
albo o dwa, jeżeli na kości umiejętności wypadnie
1 (niezależnie od Kości Figury). Większość Blotek
nie zmienia nastawienia o więcej niż dwa poziomy
podczas jednego spotkania, ale Mistrz Gry może
zdecydować inaczej.
Charyzma: Do testów Przekonywania zawsze
dodaje się Charyzmę.
Bohaterowie graczy: Przekonywania nie używa
się względem postaci graczy. To grający decyduje, jak
postąpi jego bohater.
Tabela Nastawienia: Jeżeli Mistrz Gry nie ma
pomysłu na początkowy stosunek Blotki do drużyny,
może rzucić w poniższej tabeli:
Tabela Nastawienia
2k6 Reakcja
2 Wrogi: BN okazuje drużynie otwartą wro-
gość i zrobi wszystko, by pokrzyżować jej
plany. Nie pomoże bohaterom, jeśli nie
uzyska dzięki temu ogromnej nagrody lub
poważnej przysługi.
3-4 Nieprzychylny: BN nie jest skory do po-
mocy, chyba że widzi zysk dla siebie.
5-9 Neutralny: Bohaterowie ani BN ziębią,
ani grzeją. Za niewielką opłatą jest skłon-
ny pomóc w drobnych kwestiach – większy
wysiłek będzie wymagał poważniejszego
zadośćuczynienia.
10-11 Przychylny: BN jest gotów pomóc za dar-
mo w prostszych sprawach. W bardziej
skomplikowanych kwestiach policzy uczci-
we pieniądze lub poprosi o przysługę.
12 Przyjazny: BN z chęcią pomoże bohate-
rom, za darmo albo za skromne wynagro-
dzenie, zależnie od przysługi.
Przetrwanie (Spryt)
Dzięki tej umiejętności potrafisz zdobywać jedze-
nie i wodę oraz znaleźć schronienie w dzikiej głuszy.
Postać może wykonać jeden rzut dziennie. Sukces
oznacza zdobycie pożywienia dla jednej osoby, prze-
bicie natomiast – znalezienie zasobów dla pięciu
osób. Konie i inne wielkie zwierzęta liczą się za dwie
dorosłe postaci. Dzieci, wielbłądy i istoty o mniej-
szych wymaganiach uznaje się za połowę osoby. Po-
myślny test przetrwania powoduje, że korzystający
z jego efektów podróżnicy nie muszą przez jeden
dzień rzucać na Wyczerpanie ze względu na brak
jedzenia, wody czy schronienia.
19
 SAVAGE WORLDS
Reperowanie (Spryt)
Reperowanie to umiejętność naprawy gadżetów,
pojazdów, broni i wszelkich maszyn. Jeśli postać nie
ma właściwych narzędzi, odejmuje -2 od wyniku te-
stu tej umiejętności. Przebicie w teście Reperowania
zmniejsza czas potrzebny do ukończenia naprawy
o połowę.
Rzucanie (Zręczność)
Rzucanie pozwala miotać każdym rodzajem bro-
ni – od granatów, przez noże, po toporki i włócznie.
Umiejętność działa podobnie jak Strzelanie i stosuje
się do niej te same modyfikatory, również za zasięg.
Szybkostrzelność Rzucania wynosi 1 na rękę, więc
bohater może cisnąć dwoma pociskami na raz (po
jednym każdą ręką). Otrzymuje wówczas zwykłe
kary za wiele akcji i użycie mniej sprawnej dłoni.
Skradanie (Zręczność)
Tę umiejętność testujesz, gdy próbujesz się ukry-
wać lub kogoś podchodzić, a także kiedy kryjesz
przy sobie jakiś przedmiot albo usiłujesz coś zwę-
dzić. W Savage Worlds często bardzo przydaje się
wiedza, w którym dokładnie momencie bohater
został zauważony. Poniżej znajdziesz więc dokładne
zasady skradania się.
Na początek ustal, czy przeciwnicy, którzy nie po-
winni drużyny zauważyć, są „aktywni” czy „pasywni”.
Pasywni wrogowie nie zajmują się uważną ob-
serwacją otoczenia. Przekradając się koło nich każ-
dy bohater musi po prostu uzyskać sukces w teście
Skradania. Nieudany rzut zmienia przeciwnika pa-
sywnego w aktywnego.
Aktywni strażnicy testują Spostrzegawczość, prze-
ciwstawnie do twojego Skradania. Jeżeli taki prze-
ciwnik cię pobije, zostajesz dostrzeżony.
Podczas testowania Skradania stosuj poniższe
modyfikatory.
Modyfikatory Skradania
Sytuacja Modyfikator
Czołgasz się +2
Biegniesz -2
Słabe światło +1
Mrok +2
Kompletna ciemność +4
Lekka osłona +1
Średnia osłona +2
Pełna osłona +4
20
Ostatni krok: Podkradając się na ostatnie 6” (czyli
odległość wystarczającą, by zaatakować) musisz przete-
stować Skradanie przeciwko Spostrzegawczości prze-
ciwnika, niezależnie od tego, czy jest aktywny, czy nie.
Tempo: Poza walką, każdy test Skradania pozwa-
la przemieścić się o pięciokrotność Tempa postaci.
W czasie potyczki, rzut wykonuje się w każdej run-
dzie walki.
Skradanie się w grupie: Poza walką, wystarczy
jeden test Skradania dla całej drużyny (patrz Test
grupowy, str. 68). By określić, jak daleko przeszła,
użyj Tempa najwolniejszej postaci. Aktywni strażni-
cy również wykonują rzuty grupowe. Jeśli dojdzie do
walki, każda postać testuje Skradanie i Spostrzegaw-
czość indywidualnie.
Spostrzegawczość (Spryt)
Spostrzegawczość mierzy ogólną czujność posta-
ci, służy też do szukania przedmiotów czy poszlak.
Testujesz ją ponadto, gdy kogoś podsłuchujesz, wy-
patrujesz zasadzki, możesz zauważyć ukrytą broń
rozmówcy, albo próbujesz stwierdzić, czy kłamie lub
czegoś się boi. Im więcej przebić uzyskasz w teście
Spostrzegawczości, tym więcej szczegółów powi-
nien opisać ci Mistrz Gry.
Strzelanie (Zręczność)
Strzelanie testujesz podczas każdej próby trafie-
nia celu bronią dystansową: z łuku, pistoletu, a na-
wet wyrzutni rakiet. Podstawowy Poziom Trudności
wynosi 4, choć istnieje szereg modyfikatorów, wpły-
wających na trudność strzału – na przykład zasięg
broni. Więcej szczegółów znajdziesz w części Roz-
działu Zasady poświęconej walce (strona 69).
Tropienie (Spryt)
Tropienie pozwala podążać czyimś śladem. Do-
myślnie, rzut wykonuje się po każdym kilometrze na
tropie, MG może jednak modyfikować ten dystans
zależnie od planowanej skali pościgu.
Modyfikatory Tropienia
Sytuacja Modyfikator
Tropienie więcej niż 5 osób +2
Świeży śnieg +4
Błoto +2
Pył +1
Deszcz -4
Tropienie przy słabym świetle -2
Ślady są starsze niż jeden dzień -2
Śledzony próbował zatrzeć tropy -2

Walka (Zręczność)
Walkę testuje się podczas każdego starcia bezpo-
średniego, niezależnie od tego, czy używasz pięści,
topora, miecza laserowego czy tajemnych tech-
nik kung-fu. PT trafienia przeciwnika równa się
jego Obronie (2, plus połowa umiejętności Walka).
W rozdziale Zasady na stronie 69 znajdziesz szcze-
gółowe zasady walki oraz szereg manewrów, które
może wykorzystać wojownik.
Wiedza (Spryt)
Wiedza to ogólna nazwa całej kategorii umiejęt-
ności. Dlatego, gdy ją wybierasz, musisz sprecyzo-
wać jakiego dotyczy obszaru, wykupując na przykład
Wiedzę (Okultyzm), czy Wiedzę (Nauki ścisłe).
Warto postawić na dziedzinę związaną z historią
lub wykształceniem postaci – przykładowo, two-
rząc archeologia powinieneś wykupić mu Wiedzę
(Historia) i Wiedzę (Archeologia). Tę umiejętność
można wybrać kilkukrotnie, za każdym razem dla
innej dziedziny.
Ogólna dziedzina Wiedzy, na przykład Nauka,
jest dopuszczalna, ale MG powinien przyznawać
premię do rzutu postaciom, które specjalizują się
w węższym obszarze, adekwatnym do danej sytua-
cji - na przykład posiadają Wiedzę (Biologia), gdy
trzeba zidentyfikować roślinę lub zwierzę.
TWORZENIE POSTACI
Przykładowe dziedziny Wiedzy to: Dziennikar-
stwo, Elektronika, Historia, Komputery, Medycyna
(choć prawdziwa opieka medyczna wymaga umie-
jętności Leczenie), Nauka, Okolica, Prawo, różne
języki, Strategia (używana podczas Bitew), czy Tak-
tyka.
Wiedza ogólna: Postać nie musi posiadać umie-
jętności Wiedzy, by znać się na konkretnej dziedzi-
nie. Za podstawowe informacje odpowiada Wiedza
ogólna (patrz strona 17) – pod warunkiem, że uspra-
wiedliwia to historia bohatera. Najemnik, który lubi
poczytać albo student pierwszego roku historii nie
mają pewnie Wiedzy (Historia), ale gdy zadać im
pytanie historyczne mogą przetestować Wiedzę
ogólną bez ujemnych modyfikatorów – otrzymają je
za to osoby, które z historią miały kontakt wyłącznie
w szkole.
Języki: Umiejętność Wiedzy służy też do nauki
języków innych, niż ojczysty. Im wyższy jest jej po-
ziom, tym lepiej bohater posługuje się obcą mową
– potrafi nawet naśladować dialekty i żargony, jak
opisano niżej.
Jeżeli w danym świecie powszechnie mówi się
wieloma językami, używajcie reguł Wielojęzyczno-
ści, opisanych na stronie 114.
Tabela Wiedzy (Języka)
Umiejętność Możliwości
k4 Postać potrafi zrozumieć, wypowie-
dzieć i odczytać najpowszechniej-
sze frazy.
k6 Bohater potrafi konwersować, co-
kolwiek się zacinając.
k8 Postać włada językiem biegle.
k10 Bohater umie naśladować konkret-
ne dialekty.
k12 Postać potrafi doskonale recytować
najbardziej zawiłą poezję i prozę
tego języka.
Włamywanie (Zręczność)
Ta umiejętność pozwala otwierać mechaniczne
i elektroniczne zamki, oczywiście bez klucza. Sto-
suje się ją ponadto do rozbrajania pułapek, chyba że
w danym przypadku bardziej odpowiednia okaże
inna umiejętność.
Wspinaczka (Siła)
Niekiedy bohaterowie będą wspinać się pospiesz-
nie lub pod dużą presją – na przykład usiłując zaata-
kować zgromadzonych na szczycie skalistego zbocza
łuczników albo uciec przed strasznym potworem!
21
 SAVAGE WORLDS
Gdy ktoś wspina się po drabinie, linie albo roz- Wyszukiwanie (Spryt)
gałęzionym drzewie, nie powinien rzucać, chyba że
Postać biegła w Wyszukiwaniu wie, jak zrobić
MG uzna, że to konieczne (na przykład wspinacz
dobry użytek z biblioteki, archiwum, Internetu czy
jest ciężko ranny albo ktoś go ściga). W bardziej
innego pisanego źródła informacji. Do zdobywania
niesprzyjających sytuacjach rzuć za Wspinaczkę
informacji od ludzi, a nie z książek, służy umiejęt-
i sprawdź rezultat poniżej.
ność Wypytywanie.
Pamiętaj, że wysokości podajemy w skali figurek,
a każdy cal to około dwóch metrów w świecie gry. Wyśmiewanie (Spryt)
Porażka: Bohater utknął, a jeżeli jego rezultat to Ta umiejętność pozwala wywołać Próbę woli, mie-
w sumie 1 lub mniej, spada na niszy poziom (czym- rzącą w dumę przeciwnika, którego próbujesz ugo-
kolwiek by nie był), otrzymując obrażenia (reguły dzić szyderstwem, ciętą ripostą czy zwykłą kpiną.
Upadku znajdują się na stronie 112). Jeżeli zabezpie- Wykonujesz wówczas test przeciwstawny do Sprytu
czał się liną czy uprzężą, spada o połowę jej długości ofiary. Rezultaty znajdziesz w zasadach Próby woli,
i zamiast obrażeń dostaje poziom Wyczerpania. na stronie 81.
Sukces: Bohater wspina się o tyle cali, ile wynosi
połowa jego kostki Siły. Przykładowo, postać o Sile Zastraszanie (Duch)
K6 wejdzie w wypadku sukcesu o 3” (6 metrów)
Zastraszanie pozwala wzbudzić u przeciwnika
w górę.
lęk, dzięki sile charakteru, odpowiedniej groźbie lub
Przebicie: Jak wyżej, ale bohater pokonuje dodat- naprawdę dużej spluwie. By złamać czyjegoś ducha
kowo 2”. w ten sposób, wykonujesz test Zastraszania przeciw-
stawny do Ducha ofiary. Rezultaty znajdziesz w za-
Modyfikatory Wspinaczki sadach Próby woli, na stronie 81.
Modyfikator Sytuacja
+2 Dawny sprzęt wspinaczkowy
+4 Współczesny sprzęt
-2 Niedostateczne oparcie
-2 Mokra powierzchnia
Upadek: Patrz strona 112.
Wspinaczka z asekuracją: Podziel ścianę na trzy
równe etapy. Nieudany test Wspinaczki po każdym
z nich oznacza upadek tylko do poziomu poprzed-
niego punktu asekuracyjnego.
Liny: Spadający bohater, którego zabezpiecza
lina, zwykle otrzymuje tylko poziom Wyczerpania
za Siniaki i obicia (patrz strona 111). Mistrz Gry
ma jednak prawo uznać, że lina może nie wytrzy-
mać nagłego obciążenia. W rzeczywistości zdarza
się to bardzo rzadko – ale jakże jest dramatyczne!
W takim wypadku rzuć k6. Wynik 1 oznacza, że lina
pękła i bohater spada na niższy poziom.

Wypytywanie (Spryt)
Udany test tej umiejętności pozwoli ci zdobyć in-
formacje na ulicy, w barach i saloonach lub skłonić
kogoś do mówienia za pomocą groźby, pochlebstwa
lub łapówki. Zdobywanie informacji ze źródeł pisa-
nych, w bibliotekach i podobnych miejscach, wyma-
ga rzutu na Wyszukiwanie.
Testując Wypytywanie zawsze należy uwzględnić
modyfikator z Charyzmy.

22

Żeglowanie (Zręczność)
Posiadacze tej umiejętności potrafią obsługiwać
niemal każdą łódź dostępną w miejscu, z którego
pochodzą. Wiedzą też, jak wykonać większość czyn-
ności pokładowych – umieją wiązać węzły, naprawić
prostą usterkę silnika i tak dalej.
Zawady
Zawady to przywary, słabości charakteru i fizycz-
ne ułomności, które sprawiają, że życie postaci jest
nieco cięższe. Interpretacja niektórych (na przykład
Chojraka) jest cokolwiek subiektywna – pamiętaj
jednak, że mają w pierwszym rzędzie ubarwić postać
i pomóc w jej odgrywaniu, za co możesz otrzymywać
dodatkowe fuksy.
Postać może wziąć jedną poważną zawadę i do
dwóch zawad drobnych. Jeżeli uważasz, że koncep-
cja twojej postaci wymaga większej liczby wad, wol-
no ci je wybrać, ale nie dostajesz za to dodatkowych
punktów.
Od autorów: Odgrywanie zawad
Niektóre zawady powodują konkretne minusy,
a inne liczą się tylko, gdy gracz zechce je odgrywać.
Nie martw się: zrobiliśmy to specjalnie. Projektując
grę zakładaliśmy, że każda postać weźmie
maksymalną liczbę zawad i uzyska dzięki temu
punkty na przewagi czy umiejętności.
To prawda, że niektóre właściwości – na przykład
Długi język – pozornie nie utrudniają życia póki
gracz tego nie zechce, w tym wypadku zdradzając
jakiś sekret. Mistrz Gry nie musi jednak czyhać, aż
coś takiego nastąpi. Przecież nie rozgrywacie każdej
minuty życia postaci. Możesz z powodzeniem
założyć, że podczas którejś wizyty w karczmie
bohater o Długim języku chlapnął, że wybiera się
z kompanami spenetrować prastary Grobowiec na
Wzgórzu, nawet jeżeli nie odegraliście tej akurat
sceny. Skutkiem nieostrożnej wypowiedzi może
być konkurencyjna ekipa penetrująca lochy lub, co
gorsza, czekająca w ukryciu, aż nasi bohaterowie
wyniosą z podziemi skarby.
Pamiętaj też, że zadaniem zawad jest przede
wszystkim podkreślać charakter bohatera,
a nie utrudniać mu grę. Lojalność może nigdy nie
stanowić problemu, gdyż większość drużyn jest
zwykle wierna. Ale jeżeli na twojej karcie postaci
stoi czarno na białym, że jesteś szczególnie Lojalny,
przynajmniej wobec przyjaciół, od razu wiesz,
że podejmiesz zupełnie inne decyzje, niż człowiek
Wredny.
TWORZENIE POSTACI
Analfabeta (Drobna)
Twoja postać nie potrafi czytać. Prawdopodobnie
umie się podpisać i rozumie, co jest napisane na zna-
ku STOP, ale nic ponadto. Rachunki też nie są jej
mocną stroną. Może wie, że 2+2=4, ale mnożenie
i cała reszta już ją przerasta.
Analfabeta nie potrafi wprawdzie czytać i pisać
w żadnym języku, może jednak mówić w niejednym.
Arogancki (Poważna)
Twój bohater nie sądzi, że jest najlepszy. On to
po prostu wie. Nieważne, czy chodzi o szermierkę,
kung fu, bieganie – na całym świecie nie ma nikogo,
kto mógłby się z nim równać. Co należy udowadniać
przy każdej sposobności.
Niestety, postaci nie wystarczy, że zwycięży. Musi
zmiażdżyć przeciwnika. Zawsze, gdy ktoś rzuci choć
cień wątpliwości na jej prymat, gotowa jest rzucić
wyzwanie, upokorzyć oponenta i w ten sposób udo-
wodnić swoją wyższość. Jest typem człowieka, który
podczas pojedynku wytrąci broń z ręki wroga, by ją
podnieść, wręczyć z powrotem i uśmiechnąć się szy-
derczo.
Aroganccy bohaterowie zawsze szukają „godnego”
przeciwnika do walki, a poplecznikami przejmują się
tylko, gdy ci wejdą im w drogę.
Biedak (Drobna)
Bohatera nie trzymają się pieniądze. Rozpoczy-
na grę z połową standardowej gotówki i nie potrafi
zachować funduszy zdobytych podczas gry. Po każ-
dym tygodniu czasu gry, jego oszczędności kurczą
się o połowę.
Bohaterski (Poważna)
Twoja postać nigdy nie odmówi osobie w potrze-
bie. Niekoniecznie musi być z tego powodu szczęśli-
wa – ale zawsze przychodzi z pomocą. Bez wahania
wbiegnie zatem do płonącego budynku albo zgodzi
się zapolować na potwora za liche lub żadne pienią-
dze.
Brzydal (Drobna)
Na twojej postaci nie sposób zawiesić oka. Jej
Charyzma zmniejsza się o -2 – podobnie maleją jej
szanse u płci przeciwnej.
Chciwy (Drobna lub poważna)
Dla tak pazernego bohatera liczą się tylko pienią-
dze. Posiadacz drobnej wersji zawady będzie twardo
kłócił się o każdy zdobyty łup. Jeśli jest poważna, nie
23
 SAVAGE WORLDS
zawaha się użyć siły, jeżeli poczuje się pokrzywdzony
i przeleje krew towarzyszy w imię „sprawiedliwego
podziału zdobyczy”.
Chojrak (Poważna)
Dla twojego bohatera nie ma rzeczy niemożliwych
– a przynajmniej święcie w to wierzy. Jest przekona-
ny, że zdoła dokonać wszystkiego i dlatego nigdy nie
wycofa się z sytuacji stanowiącej wyzwanie. Nie jest
może samobójcą, ale zdecydowanie porywa się na
znacznie więcej, niż by nakazywał zdrowy rozsądek.
Chuchro (Drobna)
Bohater jest szczególnie podatny na choroby i za-
trucia, źle znosi ciężkie warunki pogodowe i zmę-
czenie. Odejmuje -2 od wszystkich rzutów na Wi-
gor, gdy próbuje oprzeć się Wyczerpaniu, truciznom,
chorobom itp. Więcej o Wyczerpaniu i rozmaitych
zagrożeniach piszemy na stronie 108.
Ciekawski (Poważna)
Jeśli ciekawość to pierwszy stopień do piekła, twój
bohater już puka do jego bram. Ciekawskie posta-
ci łatwo dają się wciągnąć w każdą intrygę. Zawsze
chcą wszystko sprawdzić i nie zaznają spokoju, póki
na świecie jest choć jedna tajemnica.
Długi język (Drobna)
Bohater nie potrafi dochować tajemnicy. Zdarza
mu się wyjawić plany czy zdradzić sekret, o którym
24
miał nikomu nie mówić. Mało tego – przytrafia mu
się to zawsze w najmniej odpowiednim momencie.
Dzieciak (Poważna)
Czasem seria niefortunnych zdarzeń sprawia, że
na niebezpieczny szlak przygody wyruszyć musi
dziecko. Zastanów się dobrze przed wybraniem tej
zawady, bo twoja postać będzie miała o wiele cięższe
życie.
Dzieciak ma zazwyczaj około 8-12 lat (gdy jest
człowiekiem – w przypadku innych ras musisz od-
powiednio dostosować wiek). Tworząc postać roz-
dzielasz jedynie 3 punkty pomiędzy cechy i 10 na
umiejętności. Ale rzecz ma też dobrą stronę – ma-
łolaty mają zazwyczaj więcej szczęścia, więc na po-
czątku każdej sesji otrzymujesz o jednego fuksa wię-
cej (w dodatku do innych premii, pochodzących na
przykład z przewag).
Jeśli postać dożyje dorosłości, zawada znika sama –
nie trzeba jej wykupywać. Bohater okupił ją już swo-
im ciężkim dzieciństwem. W dniu 18 urodzin (lub
wieku, w którym w świecie gry osiąga się dorosłość)
postać przestaje też otrzymywać dodatkowego fuksa.
Dziwactwo (Drobna)
Twój bohater posiada jakieś drobne skrzywienie,
które zazwyczaj jest tylko zabawne, ale czasem może
przysporzyć kłopotów. Na przykład, nim arcyfech-
mistrz pokona przeciwnika, zawsze wycina swój ini-
cjał na jego ubraniu, krasnolud bez ustanku narzeka

na swoich pobratymców, a nadęty snob nie je, nie
pije, albo wręcz nie odzywa się w obecności osób
o wyraźnie niższym statusie.
Fobia (Drobna lub poważna)
Fobia to przytłaczający, niewytłumaczalny lęk tra-
piący bohatera przez całe życie. Za każdym razem,
gdy postać staje w obliczu źródła swojego strachu,
odejmuje -2 od wszystkich testów, jeżeli Fobia jest
drobna, lub -4, gdy jest poważna.
Przypadłość nie powinna dotyczyć rzeczy oczywi-
stych – na przykład, każda normalna osoba powin-
na obawiać się wampirów, więc lęk przed nimi to nie
Fobia, lecz zdrowy rozsądek. Winna raczej wiązać się
z jakimś niedorzecznym, przypadkowym obiektem,
który utkwił w pamięci postaci w formie traumatycz-
nego zdarzenia. Pamiętaj, Fobie to lęki irracjonalne.
Grubas (Drobna)
Tusza nie pomaga zwykle radzić sobie w niebez-
piecznych sytuacjach. Jeśli duża waga bohatera wy-
nika z imponującej muskulatury, posiada przewagę
Krzepki. Jeżeli natomiast obciąża go brzuszysko, jest
Grubasem. Postać nie może być jednocześnie krzep-
ka i tłusta.
Grubas dodaje 1 do Wytrzymałości, ale jego Tem-
po spada o 1, a gdy biegnie, rzuca k4. Może mieć
trudności ze znalezieniem zbroi i ubrania, przeciska-
niem przez wąskie przejścia i z trudem zmieści się
w ograniczonej przestrzeni: w powozie, na siedzeniu
samolotu czy w sportowym aucie.
Honorowy (Poważna)
Dla twojej postaci honor jest wszystkim. Zawsze
dotrzymuje danego słowa, godnie traktuje pojma-
nych wrogów i stara się postępować, jak na prawdzi-
wego dżentelmena lub damę przystało.
Jednonogi (Poważna)
Jeśli postać posiada drewnianą nogę, zawada dzia-
ła jak Kulawy, zmniejszając Tempo o 2 i kość biega-
nia do k4. Bez protezy, Tempo postaci wynosi 2 i nie
może ona biegać. Ponadto, otrzymuje karę -2 do
wszystkich testów współczynników, jeżeli sytuacja
wymaga przemieszczania się, na przykład podczas
Wspinaczki czy Walki.
Gdy Jednonogi pływa, odejmuje -2 do wyniku te-
stu umiejętności oraz Tempa.
Jednooki (Poważna)
Bohater stracił oko, przypuszczalnie w wyniku
konfrontacji z jakimś nikczemnym przeciwnikiem.
TWORZENIE POSTACI
Jeśli nie nosi opaski i nie ma szklanego oka (koszt
ok. 500$), otrzymuje modyfikator -1 do Charyzmy
z powodu paskudnej rany.
Postać odejmuje też -2 od wszystkich testów
współczynników, jeśli sytuacja wymaga widzenia
głębi, jak Strzelanie, Rzucanie, czy skakanie z masz-
tu na maszt.
Jednoręki (Poważna)
Bohater nie ma jednej ręki, od urodzenia, na sku-
tek wypadku lub bitewnej rany. Na szczęście, ta,
która mu pozostała, jest w pełni sprawna. Jeśli czyn-
ność, którą postać wykonuje, wymaga obu rąk (jak
na przykład Wspinaczka), odejmuje od wyników
testów -4.
Jonasz (Drobna lub poważna)
Choćby twój bohater starał się ze wszystkich sił,
i tak zawsze coś pójdzie nie tak. Przynajmniej raz na
sesję MG powinien wymyślić kłopoty, które spadają
postaci na głowę. Być może zostanie zdemaskowany
podczas próby infiltracji obozu wroga, statek którym
podróżuje wpadnie w potężny sztorm lub wrogie
wojska otrzymają wsparcie. Zaistniałe kłopoty za-
leżne są od wielkości zawady. Uwaga, jeśli w dru-
żynie jest kilku Jonaszów, każdy wprowadza swoją
porcję kłopotów!
Kiepski wzrok (Drobna lub poważna)
Wzrok bohatera nie jest tak dobry jak niegdyś. Je-
śli nosi okulary, zawada jest drobna i nie powoduje
kar do testów. Jeżeli jednak je straci (szansa 50% gdy
zostajesz ranny, chyba że są na łańcuszku), odejmuje
-2 od wszystkich rzutów związanych ze Strzelaniem
i Spostrzegawczością, jeżeli odległość wynosi więcej
niż 5” (10 metrów).
W światach o niskim poziomie techniki Kiepski
wzrok to poważna zawada. Postać odejmuje -2 od
wszystkich testów przeprowadzanych, by zauważyć
lub zaatakować coś znajdującego się dalej, niż 5”.
Konus (Poważna)
Twoja postać jest albo bardzo chuda, albo bardzo
niska, w zależności od rasy. Odejmij -1 od jej Wy-
trzymałości ze względu na lichą posturę.
Koszmary (Poważna)
Twoja postać widziała tak wiele przerażających
rzeczy, że nawet sen nie przynosi jej ukojenia. Na
początku każdego dnia wykonaj test Ducha. Porażka
oznacza, że poprzedniej nocy dręczyły cię koszmary
i przez cały dzień jesteś Zmęczony. Jeśli wyrzuciłeś
25
 SAVAGE WORLDS
1 (niezależnie od Kości Figury), postać jest Wyczer-
pana. Koszmary nie mogą Wyeliminować bohatera.
Krwiożerczy (Poważna)
Twój bohater nigdy nie bierze jeńców (chyba że
właśnie pilnuje go przełożony). Będzie mieć przez
to problemy we wszystkich kampaniach wojennych,
jeśli dowódcy nie tolerują takiego postępowania. Po-
nadto, bohater otrzymuje modyfikator -4 do Cha-
ryzmy w kontaktach z osobami, które znają jego
krwiożercze skłonności.
Kulawy (Poważna)
Dawna rana już zawsze będzie dokuczać boha-
terowi. Jego podstawowe Tempo zmniejsza się o 2,
a jeśli biegnie, rzuca k4. Tempo postaci nigdy nie
może spaść poniżej 1.
Lojalny (Drobna)
Choć twoja postać nie musi być szczególnie bo-
haterska, za przyjaciół odda życie. Nigdy nie zosta-
wi ich w potrzebie, jeśli tylko jest w stanie im jakoś
pomóc.
Mściwy (Drobna lub poważna)
Twój bohater zawsze odpłaca pięknym za na-
dobne, jeśli poczuje się skrzywdzony. W przypadku
drobnej zawady, wystarczy mu zadośćuczynienie
dopuszczone przez prawo. Oczywiście, rodzaj i mo-
ment zemsty zależy od postaci: niektórzy przez dłu-
gie miesiące knują skomplikowane intrygi, by spra-
wiedliwości stało się zadość. Inni od razu leją w pysk.
Jeżeli zawada jest poważna, bohater gotów jest za-
bić, jeżeli tego wymaga zadośćuczynienie.
Nawyk (Drobna lub poważna)
Twoja postać posiada irytujący, bezustannie po-
wracający nawyk. Być może dłubie w nosie, ciągle
powtarza „no wiesz” albo głośno żuje gumę.
Drobny Nawyk nie jest niebezpieczny, ale bardzo
denerwujący dla innych. Bohater otrzymuję modyfi-
kator -1 do Charyzmy.
Poważny Nawyk oznacza uzależnienie psychicz-
ne lub fizyczne. Jeśli bohater go nie zaspokoi, będzie
cierpiał – a może nawet umrze. Wybierz tę zawadę,
jeśli chcesz stworzyć postać uzależnioną od narko-
tyków, alkoholu, albo rzeczywistości wirtualnej, gdy
historia rozgrywa się w odległej przyszłości. Jeżeli
nie zaspokajasz regularnie głodu, musisz wykonywać
test Wyczerpania za każde 24 godziny abstynencji
(patrz zasady Wyczerpania). Pierwszy nieudany
rzut powoduje Zmęczenie, drugi Wyczerpanie po-
26
staci. Kolejne niepowodzenie kończy się śpiączką
w przypadku uzależnienia od narkotyków, delirium
tremens w wypadku alkoholu i tak dalej. Opieka me-
dyczna może załagodzić objawy – pozostawiony sa-
memu sobie, bohater cierpi przez k6 dni. Następnie
musi wykupić zawadę, poświęcając jedno rozwinię-
cie, albo wrócić do nałogu.
Niedowiarek (Drobna)
Niektórzy nie wierzą w istoty nadnaturalne do
momentu, aż nie znajdą się w brzuchu jakiejś po-
twornej bestii. Niedowiarek to sceptyk, który za
wszelką cenę będzie próbował racjonalnie tłumaczyć
wszystkie nadnaturalne zjawiska. Nawet, gdy uprzy-
tomni sobie ich istnienie, za każdym razem będzie
próbował je racjonalizować i chętniej podąży fałszy-
wym, ale przyrodzonym tropem.
Niedowiarek otrzymuje karę -2 do testów stra-
chu w konfrontacji z bezsprzecznie nadnaturalnym
źródłem lęku.
Niezdara (Drobna)
Niektórzy ludzie są całkiem bezradni, gdy muszą
posłużyć się jakimś skomplikowanym urządzeniem.
Posiadacz tej zawady odejmuje karę -2 od wszyst-
kich testów Reperowania. Ponadto, jeżeli używa ja-
kiegoś mechanizmu lub elektroniki i wyrzuci 1 na
kości umiejętności (niezależnie od Kości Figury),
urządzenie psuje się. Usunięcie szkód wymaga testu
Reperowania z modyfikatorem -2 i zajmuje k6 go-
dzin.
Odszczepieniec (Drobna)
Każda społeczność składa się z kilku rodzajów
osób – tak się akurat składa, że twój bohater nie
jest żadnym z nich. Odszczepieńcem jest Indianin
w westernowym miasteczku, obcy w ludzkiej kolonii
orbitalnej albo ork w drużynie krasnoludów i elfów.
Komuś takiemu trudniej dogadać się z osobami,
wśród których żyje, dlatego często płaci w sklepach
wyższą cenę, spotyka się z pogardą, a jego prośby –
z bezwarunkową odmową.
Oprócz okazji do odegrania powyższych sytuacji,
postać otrzymuje -2 do Charyzmy w kontaktach
z wszystkimi poza najbliższymi towarzyszami.
Ostrożny (Drobna)
Ostrożność to jeszcze nic złego – póki nie stanie
się chorobliwa. Twój bohater nigdy nie podejmuje
pochopnych decyzji i zanim rozpocznie jakiekolwiek
działanie, musi je bardzo drobiazgowo zaplanować.

Pacyfista (Drobna lub poważna)
Twoja postać całkowicie potępia przemoc. Drob-
na zawada oznacza, że może walczyć jedynie w sy-
tuacjach skrajnych, gdy nie ma innego wyjścia. Do-
puszcza też śmierć więźnia lub bezbronnej ofiary.
Poważny Pacyfista nigdy nie będzie walczyć z żad-
ną żywą istotą, niezależnie od okoliczności. Może
się bronić, ale nie zrobi nic, co mogłoby zranić żywe,
świadome stworzenie. Pamiętaj jednak, że złe isto-
ty: nieumarli, demony i im podobne to już zupełnie
inna bajka. Poważny Pacyfista może niekiedy stoso-
wać przemoc, o ile zadaje przy tym niegroźne obra-
żenia, np. walcząc gołymi rękami. Oczywiście, zrobi
to dopiero w sytuacji zagrożenia.
Pech (Poważna)
Twoja postać ma nieco mniej szczęścia niż inni – na
początku sesji otrzymuje o jednego fuksa mniej. Tej
zawady nie można łączyć z przewagą Szczęściarz.
Poszukiwany (Drobna lub poważna)
Twoja postać popełniła niegdyś zbrodnię i jeśli zo-
stanie pojmana, trafi do więzienia. Zawada zakłada,
że w świecie gry istnieje prawo i wymiar sprawiedli-
wości, który je egzekwuje.
Waga zawady zależy od tego rozmiaru przestęp-
stwa. Bohater, który notorycznie nie płaci mandatów
(w świecie, w którym jeździ się samochodami) bę-
dzie posiadał drobną zawadę – podobnie obciążony
jest ktoś ścigany za poważniejsze przestępstwo, po-
pełnione daleko od miejsca akcji. Oskarżenie o za-
bójstwo to w każdym przypadku poważna zawada.
Przygłuchy (Drobna lub poważna)
Ta zawada sprawia, że postać albo nieco gorzej
słyszy, albo kompletnie straciła słuch. Drobna wer-
sja sprawia, że bohater odejmuje -2 od wszystkich
testów Spostrzegawczości wykonywanych, by coś
usłyszeć (na przykład, kiedy hałas może go obudzić).
Poważna zawada oznacza, że postać jest głucha jak
pień i automatycznie nie udają się jej wszystkie rzuty
wymagające nastawienia ucha.
Ramol (Poważna)
Choć twój bohater nie myśli jeszcze o domu spo-
kojnej starości, ma swoje lata. Jego Tempo zmniejsza
się o 1, a Siła i Wigor o jeden typ kości (minimum
k4) i nie możesz ich zwiększać.
Starość ma też dobrą stronę: wiedza, zdobyta przez
te wszystkie lata, zapewnia ci 5 dodatkowych punk-
tów na zakup umiejętności związanych ze Sprytem.
TWORZENIE POSTACI
Rytuał (Drobna lub poważna)
Walka jest dla bohatera rodzajem rytuału o szcze-
gółowo określonym przebiegu. Z tego powodu nie
może wykonać akcji w pierwszej rundzie starcia
– zajęty jest jakimś przesądem (na przykład cału-
je krzyżyk) lub przyzwyczajeniem (naciera dłonie
piaskiem, wygraża wrogom, przechwala się swoimi
zdolnościami bojowymi). Jeżeli chce działać podczas
pierwszej rundy, musi wydać fuksa.
Jeśli zawada jest poważna, postać próbuje poza
tym zawsze wziąć przeciwników żywcem, by zgo-
tować im los zgodny ze swoim rytuałem: porzucić
na bezkresnej pustyni w ofierze dla słońca, umieścić
w wymyślnej pułapce, strącić do krateru wulkanu czy
zakuć w żelazną maskę i zamknąć w ciemnym lochu.
Wybierając tę zawadę opracuj rytuał, którego
przestrzega bohater – może to być równie dobrze
nakaz religijny, przesąd, jak i chełpliwa tyrada.
Safanduła (Drobna)
Twój bohater jest niczym zbłąkana owieczka i bar-
dzo łatwo wyprowadzić go w pole. Nawet jeśli pia-
stuje poważane stanowisko, nikt do końca nie trak-
tuje go z należytym szacunkiem. Postać otrzymuje
karę -2 do Prób woli (zarówno kiedy je inicjuje, jak
i podczas obrony) oraz w czasie opierania się mocom
nadnaturalnym. Safanduła nie może posiadać prze-
wagi Charakterny.
Straceniec (Drobna)
Własne życie ma dla Straceńca niewielką wartość
i gotów jest zginąć, kiedy tylko osiągnie swój ostatni,
najważniejszy cel. Może bohater pragnie zemścić się
za zamordowaną rodzinę, albo chce odejść w blasku
chwały, zanim zabije go nieuleczalna choroba. Nie
poświęci wprawdzie życia dla kaprysu, nie zawaha
się jednak, jeśli istnieje szansa, że ginąc zdoła osiąg-
nąć swój zamiar.
Ta zawada jest zazwyczaj drobna, chyba że cel
można stosunkowo szybko osiągnąć.
Ślepiec (Poważna)
Zła wiadomość jest taka, że postać zupełnie stra-
ciła wzrok. Odejmuje karę -6 od wszystkich testów
fizycznych, wykorzystujących ten zmysł, i -2 od in-
terakcji społecznych, gdyż ze względu na swój stan
nie może rozpoznać reakcji rozmówcy.
Dobra wiadomość brzmi: Ślepiec otrzymuje jedną
darmową przewagę, co może złagodzić jego ciężki
los.
27
 SAVAGE WORLDS
Śpioch (Drobna)
Twój bohater śpi jak kamień. Gdy już położy gło-
wę na poduszce, nic nie zdoła wyrwać go z objęć
Morfeusza. W przypadku zagrożenia musi przete-
stować Spostrzegawczość z modyfikatorem -4, by
się na czas obudzić. Nadto, jeżeli próbuje zwalczać
senność, rzuca na Wigor z modyfikatorem -4.
Świr (Drobna lub poważna)
Twój bohater wierzy w coś powszechnie uznawa-
nego za bzdurę. Drobna wersja tej zawady oznacza
przekonanie niegroźne lub łatwe do utrzymania
w tajemnicy (rząd dodaje narkotyki do oranżady, psy
potrafią mówić, wszyscy jesteśmy postaciami w ja-
kiejś dziwacznej grze).
Świr jako poważna zawada oznacza, że postać ob-
nosi się ze swoimi radykalnymi poglądami lub pa-
kuje się przez nie w niebezpieczne sytuacje (rządem
manipulują kosmici, w szpitalach zabija się ludzi,
mam alergię na zbroję płytową, zombie to moi
kumple).
Tchórz (Poważna)
Nie każdy ma nerwy ze stali. Twojemu boha-
terowi robi się słabo na sam widok krwi,
a myśl o poważniejszym uszczerbku na
zdrowiu całkiem go przeraża. Postać
odejmuje -2 od wszystkich testów Du-
cha, gdy w grę wchodzi strach.
Tępak (Poważna)
Bohater nie ma bladego pojęcia
o otaczającym go świecie. Otrzymuje
karę -2 do testów Wiedzy ogólnej.
Uparciuch (Drobna)
Twój bohater zawsze chce po-
stawić na swoim i nigdy nie przy-
zna, że się mylił. Nawet, gdy pomyłka
jest boleśnie ewidentna, będzie zawzięcie
tłumaczył się z całej sytuacji.
Wredny (Drobna)
Twoja postać jest naprawdę wred-
na. Nikt jej nie lubi, a ona sama ma
ogromne problemy, by zrobić cokol-
wiek miłego dla innych. Oczekuje
wynagrodzenia za każdą fatygę, ale
nawet nagród nie potrafi przyjmo-
wać z godnością. Charyzma boha-
tera zmniejsza się o -2.
28
Wróg (Drobna lub poważna)
Jest ktoś, kto bezgranicznie nienawidzi twojego
bohatera i pragnie widzieć go martwym. Rodzaj
zawady zależy od tego, jak potężny jest przeciwnik
i jak często będzie stawał na drodze postaci. Drobny
Wróg to, na przykład, samotny rewolwerowiec szu-
kający zemsty – jeśli natomiast zawada jest poważna,
mściciel posiada zdolności nadnaturalne i pała do
bohatera przerażającą wręcz nienawiścią.
Jeśli w końcu wróg zostanie pokonany, MG powi-
nien wprowadzić na jego miejsce nowego. Ewentu-
alnie, możesz pozbyć się wówczas zawady, rezygnu-
jąc z następnego rozwinięcia.
Zobowiązanie (Drobna lub poważna)
Postać złożyła kiedyś przysięgę, której charak-
ter zależy od wagi zawady. Niektóre Zobowiązania
mogą wiązać się z konkretnymi zasadami postępo-
wania i przekonaniami – jak choćby Przysięga Hi-
pokratesa czy pragnienie uwolnienia świata
od wszelkiego zła. O tym, czy rzecz jest
drobna, czy poważna, decyduje częstotli-
wość, z jaką Zobowiązanie komplikuje bo-
haterowi życie i niebezpieczeń-
stwo, na które go naraża.
Niezależnie od wagi, należy
pamiętać, że Zobowiązanie jest
zawadą, więc co jakiś czas musi
postawić postać w jakiegoś ro-
dzaju kłopotliwej sytuacji.
Przewagi
Poniżej znajdziesz listę przewag,
które pasują do większości światów
gry. Kolejnych szukaj w oficjal-
nych podręcznikach, przeznaczo-
nych do Savage Worlds. Przewagi
podzieliliśmy na kilka typów, by
ułatwić wybór. Jeśli nie napisano
inaczej, daną przewagę można
kupić tylko raz.
Ranga: Każda przewaga określa
minimalną Rangę, którą musi osiąg-
nąć bohater, by ją wykupić. Nowicjusz
nie może zatem wybierać przewag
przeznaczonych dla Legendy. Oczywi-
ście, rzecz nie działa w drugą stronę i możesz
z powodzeniem kupować przewagi wyma-
gające Rangi niższej, niż posiadana.
Potężniejsze wersje przewag: Nie-
które przewagi mają mocniejsze warianty,

dostępne po wykupieniu niższych „poziomów” – na
przykład Ładny i Śliczny, czy Bogaty i Obrzydliwie
bogaty. By wybrać potężniejszą wersję przewagi na-
leży wykupić wszystkie jej wcześniejsze odmiany.
A więc musisz być Bogaty, by zostać osobą Obrzyd-
liwie bogatą.
Przewagi wrodzone
Te przewagi to cechy odziedziczone, wykształcone
w dzieciństwie albo zdobyte na drodze długotrwałe-
go treningu.
Gracz może oczywiście wybrać taką przewagę
w ramach rozwoju postaci, ale zwykle wymaga to
jakiegoś uzasadnienia. By stać się Ładnym, bohater
powinien zacząć dbać o siebie, zmienić garderobę,
odwiedzać salony kosmetyczne i zacząć zwracać
większą uwagę na wygląd. Nic nie stoi na przeszko-
dzie, by zdobyć Zdolności nadprzyrodzone, jeżeli
przeczytało się zakazaną księgę albo ćwiczyło pod
okiem drużynowego czarodzieja.
Od autorów: Przewagi wrodzone
W poprzednich wersjach Savage Worlds przewagi
wrodzone można było wybierać tylko podczas
tworzenia postaci lub za specjalną zgodną MG.
Usunęliśmy tę zasadę – od teraz wykupuje się je jak
wszystkie inne. Jeżeli potrzebujesz uzasadnienia,
możesz połączyć taki wybór z sytuacją w grze.
Dajmy na to, gdy graczowi zamarzy się Regeneracja
możecie ustalić, że nabył ją na skutek zbyt częstego
stosowania magii leczniczej albo nowego programu
porannych ćwiczeń.
Berserk
Wymagania: Nowicjusz
Natychmiast po otrzymaniu rany (lub doznaniu
Szoku od obrażeń) twój bohater musi wykonać test
Sprytu. Niepowodzenie oznacza, że wpadł w szał
bojowy.
W szale Obrona postaci zmniejsza się o 2, ale do
wszystkich testów Walki i Siły (oraz rzutów na obra-
żenia w walce wręcz) dodaje premie +2. Ponadto, jej
Wytrzymałość wzrasta o 2. Wojownik w szale igno-
ruje modyfikatory z odniesionych Ran, ale nie może
używać żadnych umiejętności, przewag czy mane-
wrów, które wymagają koncentracji (w tym Strzela-
nia i Wyśmiewania – może natomiast Zastraszać).
Berserker atakuje w ślepym gniewie. Za każdym
razem, gdy na jego kości Walki wypadnie 1 (nieza-
leżnie od Kości Figury), oznacza to trafienie w loso-
wy cel w pobliżu przeciwnika (ale nie w niego same-
go). Atak może więc zarówno dosięgnąć przyjaciela
TWORZENIE POSTACI
jak i wroga. Jeśli nikt nie stoi w pobliżu, uderzenie
najzwyczajniej nie było celne.
Bohater może zakończyć furię, rezygnując ze
wszystkich działań podczas danej akcji (nie może się
nawet poruszać) i zdając test Sprytu z modyfikato-
rem -2.
Błyskawiczny refleks
Wymagania: Nowicjusz, Zręczność k8+
Twoja postać ma niesamowity refleks i szybkość
reakcji. Za każdym razem, gdy podczas walki otrzy-
ma 5 lub mniej jako kartę inicjatywy, dociąga kolej-
ną – aż do chwili, gdy wyciągnie wyższą, niż 5.
Jeśli bohater posiada ponadto przewagę Opano-
wany, najpierw ciągnie dodatkową kartę i zatrzymu-
je wyższą, a dopiero potem może skorzystać z Bły-
skawicznego refleksu.
Bogaty
Wymagania: Nowicjusz
Nie ważne, czy bohater zapracował na swoją for-
tunę sam, czy odziedziczył ją po przodkach – ma
znacznie więcej pieniędzy niż inni. Bogata postać
rozpoczyna zabawę, posiadając trzy razy więcej pie-
niędzy, niż zwykli śmiertelnicy. Jeśli w twojej grze
ludzie miewają stałe dochody, bohater zarabia ekwi-
walent 150 000$ rocznie.
Obrzydliwie bogaty
Wymagania: Nowicjusz, Bogaty lub Szycha
Postać jest bogata do obrzydliwości. Rozpoczy-
na grę posiadając pięć razy większe fundusze, a jej
roczny dochód to mniej więcej 500 000$.
Tak majętni bohaterowie powinni również
posiadać historię, która wyjaśni dokładnie, skąd
bierze się ich status materialny. Szczegóły należy
dopracować z MG – zapewne prócz nieprzebra-
nych bogactw postać posiada jakiegoś rodzaju zo-
bowiązania.
Chyży
Wymagania: Nowicjusz, Zręczność k6+
Tempo postaci zwiększa się o +2. Jeśli biegnie,
rzuca k10 zamiast k6.
Czujny
Wymagania: Nowicjusz
Twojemu bohaterowi nic nie umknie. Jest tak
czujny i uważny, że otrzymuje premię +2 do testów
Spostrzegawczości, jeżeli ma coś dostrzec, usłyszeć,
poczuć i tak dalej.
29
 SAVAGE WORLDS
Dzielny
Wymagania: Nowicjusz, Duch k6+
Posiadacze tej przewagi potrafią opanować strach
– albo są tak wyprani z emocji lub zahartowani, że
nie reagują już na przerażenie atakiem lub ucieczką.
Tak, czy inaczej, bohater dodaje +2 do testów stra-
chu (i testów Odwagi, jeżeli w tym świecie się jej
używa).
Końskie zdrowie
Wymagania: Nowicjusz, Wigor k8+
Postać szybciej wraca do zdrowia. Podczas natu-
ralnego zdrowienia, dodaje +2 do testów Wigoru.
Krzepki
Wymagania: Nowicjusz, Siła i Wigor k6+
Twój bohater jest albo ogromnej postury, albo
bardzo wysportowany. Krzepa pozwala mu znieść
więcej, niż innym – jego Wytrzymałość zwiększa się
o +1.
Ponadto, postać potrafi więcej udźwignąć. Jej
Udźwig równa się Sile x8, zamiast Sile x5.
Ładny
Wymagania: Nowicjusz, Wigor k6+
Nie jest żadną tajemnicą, że ładniejsi mają lepiej
w życiu. Twój bohater jest przystojny, bohaterka
atrakcyjna. Charyzma postaci zwiększa się o +2.
Śliczny
Wymagania: Nowicjusz, Ładny
Zniewalający wygląd bohatera sprawia, że jego
Charyzma zwiększa się o kolejne +2 (w sumie
o +4).
Oburęczny
Wymagania: Nowicjusz, Zręczność k8+
Domyślnie zakładamy, że postać jest praworęczna,
możesz jednak postanowić inaczej. Dla tego bohate-
ra nie ma jednak różnicy, czy posługuje się lewą, czy
prawą ręką. Ignoruje standardową karę -2 za używa-
nie mniej sprawnej dłoni (patrz strona 76).
Odporny na moc
Wymagania: Nowicjusz, Duch k8+
Twoja postać jest szczególnie odporna na działanie
magii (lub psioniki, niesamowitej nauki itp.). Gdy
ktoś zaatakuje ją mocą zadającą obrażenia, uznaj, że
ma 2 dodatkowe punkty Pancerza. Jeśli oparcie się
magii wymaga testu przeciwstawnego, bohater do-
30
daje premię +2 do wyniku. Niestety, modyfikator ten
uwzględnić należy nawet, gdy zaklęcie ma efekt do-
broczynny, a bohater chce, by na niego zadziałało.
Odporniejszy na moc
Wymagania: Nowicjusz, Odporny na moc
Jak wyżej, ale Pancerz i premia do odporności
wzrastają do +4.
Poliglota
Wymagania: Nowicjusz, Spryt k6+
Bohater ma ucho do języków i rzadki talent roz-
poznawania łączących je podobieństw. Zaczyna grę,
znając tyle języków, ile wynosi jego kostka Sprytu
i może przetestować Spryt -2 by dogadać się w nie-
znanym narzeczu, którego słuchał przez minimum
tydzień.
Szczęściarz
Wymagania: Nowicjusz
Los patrzy na twoją postać łaskawszym okiem.
Na początku każdej sesji otrzymujesz dodatkowego
fuksa, co na pewno pomoże ci osiągnąć ważne cele
oraz uniknąć strasznych niebezpieczeństw.
Cholerny szczęściarz
Wymagania: Nowicjusz, Szczęściarz
Ze względu na niewiarygodne wręcz szczęście
bohater otrzymuje na początku każdej sesji dwa
dodatkowe fuksy (zamiast jednego).
Szycha
Wymagania: Nowicjusz
Jeśli w twoich żyłach płynie błękitna krew, idziesz
wprawdzie przez życie po czerwonym dywanie, ale
masz też wiele dodatkowych obowiązków. Szycha to
arystokrata, dyrektor w korporacji, wódz plemienia –
każda postać o wysokim statusie społecznym, którą
wrogowie traktują wyjątkowo. Ktoś taki otrzymuje
premię +2 do Charyzmy oraz przewagę Bogaty. To
dwie przewagi w cenie jednej – dla równowagi za-
tem, na Szychę spadają liczne zobowiązania. Często
dysponuje strażą osobistą, ziemią, domem rodzinnym
oraz innymi, cennymi dobrami. Wszystkie one wy-
magają zgody MG i powinny równoważyć się z od-
powiedzialnością, spoczywającą na barkach bohatera.
Na przykład, w świecie fantasy Szycha może posia-
dać oddział żołnierzy, niewielką twierdzę, czy nawet
magiczny miecz odziedziczony po ojcu. Ale także
baronię, którą musi zarządzać, poddanych, o bezpie-
czeństwo których dba, przestępców wymagających

ukarania oraz chciwego i wiecznie spiskującego są-
siada, który tylko czyha by zagarnąć ziemie bohatera.
Zdolności nadprzyrodzone
Wymagania: Nowicjusz, Specjalne
Ta przewaga jest konieczna, jeśli twoja postać
ma władać magią, zostać telepatą lub posiadać inne
zdolności nadnaturalne.
Szczegółów szukaj w Rozdziale piątym.
Przewagi bojowe
Te przewagi pomogą bohaterowi siać zniszczenie
lub sprawnie unikać śmierci podczas krwawej walki.
Bez przebaczenia
Wymagania: Doświadczony
Postać może wydać fuksa, by przerzucić rzut na
obrażenia, również ataku obszarowego.
Co się nawinie
Wymagania: Doświadczony, Spryt k6+
Bohaterowie często muszą sięgać po doraźny oręż,
zgoła do walki nie zaprojektowany. Masz szczególny
dryg do używana broni improwizowanej i nie otrzy-
mujesz kary -1 do Obrony i ataku, gdy się nią po-
sługujesz.
TWORZENIE POSTACI
Dobywanie
Wymagania: Nowicjusz, Zręczność k8
Dzięki tej Przewadze bohater może dobyć broni
nie otrzymując standardowego modyfikatora -2 do
testu ataku w tej samej rundzie. Jeśli postać jest zmu-
szona wykonać test Zręczności, by sięgnąć po oręż
(szczegóły znajdziesz w rozdziale opisującym wal-
kę), otrzymuje premię +2.
Garda
Wymagania: Doświadczony, Walka k8+
Bohater, który często trafia w sam środek bójki,
zazwyczaj wie, jak wyjść z niej cało. Nauczył się nie
tylko atakować, ale także skutecznie blokować ciosy
przeciwnika. Posiadacz tej przewagi otrzymuje pre-
mię +1 do Obrony.
Podwójna garda
Wymagania: Weteran, Garda
Jak wyżej, z tym że Obrona zwiększa się o +2.
Grad ciosów
Wymagania: Doświadczony, Walka k10+
Wyprowadzając Grad ciosów, wojownik wykonu-
je serię błyskawicznych, zaciekłych ataków, niezbyt
może precyzyjnych, ale za to wściekle szybkich. Prze-
31
 SAVAGE WORLDS
waga pozwala wykonać w rundzie dodatkowy atak
wręcz. Wykonuje go jednocześnie z podstawowym
atakiem, choć może obrać za cel innego przeciwnika
znajdującego się w zasięgu. Od obydwu testów trafie-
nia odejmuje -2. Figury rzucają dwiema kośćmi Wal-
ki i tylko jedną Kością Figury (jak podczas strzelania
serią), modyfikując o -2 wszystkie wyniki.
Postać uzbrojona w dwie bronie może wykonać
tylko jeden dodatkowy atak.
Nawałnica ciosów
Wymagania: Weteran, Grad ciosów
Jak wyżej, z tym, że postać ignoruje karę -2.
Instynkt zabójcy
Wymagania: Heros
Nienawidzisz przegrywać. Kiedy osiągasz remis
w jakimkolwiek teście przeciwstawnym, zwyciężasz.
Ponadto, jeżeli wyrzucisz 1 na kostce umiejętności
podczas testu przeciwstawnego, możesz ją przerzu-
32
cić – ale musisz zaakceptować drugi rezultat, nawet
jeśli to kolejne 1.
Kontratak
Wymagania: Doświadczony, Walka k8+
Posiadacze tej przewagi potrafią reagować in-
stynktownie na potknięcia przeciwnika. O ile nie
jesteś w Szoku, raz na rundę możesz w ramach akcji
darmowej zaatakować z pomocą Walki pobliskie-
go przeciwnika, który właśnie cię chybił. Musisz
wykonać zwykły atak (bez Rozbrojenia, Despera-
ckiego ataku czy innych manewrów), nie wykorzy-
stując Gradu ciosów, Zamaszystego cięcia i innych
przewag. Od wyniku odejmujesz -2. Kontratakować
można w Obronie, ale nie w Pełnej obronie.
Imperialny kontratak
Wymagania: Weteran, Kontratak
Bo jak imperium kontratakuje, to nie ma... prze-
bacz. Jak wyżej, ale ignorujesz karę -2.

Nerwy ze stali
Wymagania: Figura, Nowicjusz, Wigor k8+
Twój bohater potrafi walczyć nawet, gdy przeszy-
wa go piekielny ból. Możesz zignorować 1 punkt
modyfikatora z Ran.
Nerwy z tytanu
Wymagania: Nowicjusz, Nerwy ze stali
Bohater ignoruje 2 punkty modyfikatora za od-
niesione Rany.
Odejście
Wymagania: Nowicjusz, Zręczność k8+
Gdy bohater wycofuje się ze zwarcia, jego prze-
ciwnicy mogą wykonać dodatkowy atak – co stawia
uciekiniera w nieciekawej sytuacji. Ten bohater opa-
nował jednak do perfekcji sztukę wyjścia z zasięgu
wrogich mieczy.
Przetestuj Zręczność. Jeżeli ci się uda, jeden
z przeciwników nie może wykonać darmowego ata-
ku, gdy się wycofujesz.
Niezawodne odejście
Wymagania: Nowicjusz, Odejście
Jak wyżej, ale jeżeli uzyskasz przebicie, żaden
z przeciwników nie zdoła przeszkodzić ci w rej-
teradzie.
Opanowany
Wymagania: Doświadczony, Spryt k8+
Prawdziwi wojownicy potrafią wziąć się w garść,
gdy cała reszta biega w panice i szuka schronienia.
To właśnie czyni z nich przerażających przeciwni-
ków.
Posiadacz tej przewagi otrzymuje w walce 2 karty
inicjatywy i działa na wyższej.
Wyjątkowo opanowany
Wymagania: Doświadczony, Opanowany
Jak wyżej, z tym że postać ciągnie 3 karty.
Pewna ręka
Wymagania: Nowicjusz, Zręczność k8+
Twój bohater ignoruje karę za niestabilne podłoże,
gdy strzela z grzbietu pędzącego wierzchowca lub
z jadącego pojazdu. W dodatku, jeżeli bohater wy-
konuje akcje w biegu, kara spada z -2 do -1.
Pięściarz
Wymagania: Nowicjusz, Si k8+
TWORZENIE POSTACI
Regularne pojedynki na gołe pięści zapewniły ci
potężny cios. Kiedy trafisz przeciwnika gołymi ręka-
mi, dodajesz +2 do obrażeń.
Bokser
Wymagania: Doświadczony, Pięściarz
Kiedy bokser trafi gołymi rękami z przebiciem,
dodaje do obrażeń k8 zamiast k6.
Podwójne uderzenie
Wymagania: Doświadczony
Twoja postać niekoniecznie jest oburęczna – ale
wyszkolono ją w walce dwiema sztukami oręża (lub
obiema pięściami) jednocześnie. Atakując bronią
w każdej ręce, bohater wykonuje dwa testy, ignorując
karę za wykonanie kilku akcji w turze.
Rock and Roll!
Wymagania: Doświadczony, Strzelanie k8+
Doświadczeni strzelcy potrafią radzić sobie
z odrzutem broni automatycznej. Jeśli posiadacz tej
przewagi się nie porusza, może zignorować karę za
strzelanie ogniem ciągłym.
Sokole oko
Wymagania: Doświadczony
Bohater słynie jako znakomity strzelec. Jeśli w tej
turze się nie przemieszcza, może strzelać, jakby wy-
konał manewr celowania. Tej przewagi nie można
nigdy użyć z bronią o szybkostrzelności większej
niż 1.
Sokole oko zapewnia premię zarówno do Strzela-
nia, jak i do Rzucania.
Szermierz
Wymagania: Nowicjusz, Zręczność k8+, Walka k8+
Postać jest wprawnym szermierzem, posługują-
cym się stylem florenckim – dwoma ostrzami jed-
nocześnie. Otrzymuje premię +1 do testów Walki,
jeżeli przeciwnik używa jednej broni i nie posiada
tarczy. Ponadto, gdy atakuje go wielu przeciwników,
ich premia do ataku zmniejsza się o 1, gdyż boha-
ter używa dwóch wirujących ostrzy, by parować ich
ciosy.
Szybki cios
Wymagania: Nowicjusz, Zręczność k8+
O ile bohater nie jest w Szoku, może podczas każ-
dej tury wykonać jeden szybki jak myśl, darmowy
atak wręcz przeciwko wrogowi, który właśnie wcho-
dzi z nim w zwarcie. Atakując w ten sposób, auto-
33
 SAVAGE WORLDS
matycznie przerywasz akcję przeciwnika, a samemu
nie tracisz akcji, jeżeli ją Wstrzymałeś lub jeszcze
je nie wykonałeś. Tej przewagi nie można używać
w Szoku.
Błyskawiczny cios
Wymagania: Heros, Szybki cios
Jak wyżej, z tym że bohater może wykonać je-
den darmowy atak przeciwko każdemu przeciw-
nikowi, który próbuje wejść z nim w zwarcie.
Twardziel
Wymagania: Figura, Nowicjusz, Duch k8+
Twój bohater ma więcej żyć, niż stado kotów. Jeśli
zostanie Wyeliminowany i musi przetestować Wi-
gor, może zignorować ujemne modyfikatory z Ran.
Zasadę stosuje się tylko do testów Wigoru związa-
nych z Eliminacją – Rany modyfikują wszystkie inne
testy współczynników.
Niezniszczalny
Wymagania: Weteran, Twardziel
Twojego bohatera trudniej wysłać do piachu, niż
Rasputina.
Jeśli postać ma umrzeć, rzuć kością. Jeśli wynik
jest nieparzysty, umiera. Parzysty rezultat oznacza,
że pozostaje Wyeliminowana, ale jakoś udało się
jej wymknąć z objęć kostuchy. Być może zostanie
pojmana, ogołocona z całego dobytku, albo przez
przypadek pozostawiona na pastwę losu, ale cu-
dem uda się jej przetrwać.
Uczeń sztuk walki
Wymagania: Nowicjusz, Walka k6+
Bohater trenuje sztukę walki. Stąd, gdy walczy
gołymi rękami, uznaje się go za uzbrojonego – ni-
gdy nie podlega zasadzie „Obrońcy bez broni”. Jeżeli
podczas takiej walki trafi przeciwnika, zadaje Si+k4
obrażeń, jakby walczył małą bronią.
Adept sztuk walki
Wymagania: Weteran, Uczeń sztuk walki, Walka
k10+
Walcząc gołymi rękami, bohater zadaje Si+k6
obrażeń.
Ulubiona broń
Wymagania: Nowicjusz, Walka lub Strzelanie k10+
Bohater posiada wyjątkową broń (Excalibur,
Zwiastun Burzy, Lux albo Szczerbiec), którą potrafi
doskonale władać. Gdy nią walczy, dodaje +1 do te-
34
stów Walki, Strzelania, czy Rzucania. Tę przewagę
można wykupić kilkukrotnie, za każdym razem wy-
bierając inny oręż. Jeśli postać straci ulubioną broń,
może zastąpić ją innym egzemplarzem, ale premia
z przewagi zacznie działać dopiero po dwóch tygo-
dniach czasu gry.
Ukochana broń
Wymagania: Weteran, Ulubiona broń
Jak wyżej, ale premia z Ukochanej broni wzrasta
do +2.
Unik
Wymagania: Doświadczony, Zręczność k8+
Niektórzy bohaterowie to cwani goście, którzy za-
wsze potrafią znaleźć się tam, gdzie akurat nie latają
kule. Dzięki tej Przewadze umieją wykorzystywać
osłony, kryć się i pozostawać w ciągłym ruchu, by
utrudnić strzelcom trafienie. Jeżeli nie zostali ostrze-
lani z zaskoczenia, gdy całkowicie nie spodziewali
się agresji, przeciwnik odejmuje -1 od wszystkich
rzutów na Strzelanie i Rzucanie.
Jeśli postać próbuje uniknąć ataku obszarowego,
dodaje +1 do testu Zręczności.
Błyskawiczny unik
Wymagania: Weteran, Unik
Jak wyżej, z tym że przeciwnik odejmuje -2 od
rzutów na atak, a unikając ataków obszarowych
postać dodaje +2 do testów Zręczności.
Werwa
Wymagania: Nowicjusz, Duch k8+
Gdy ten dziarski bohater naprawdę włoży w coś
serce, osiąga niesamowite rezultaty. Kiedy wydajesz
fuksa na test współczynnika (w tym test Wyparowa-
nia), dodajesz +2 do wyniku.
Zabójca olbrzymów
Wymagania: Weteran
Im większy potwór, tym trudniej go ubić. Jednak
twój bohater dobrze zna słabe punkty olbrzymich
bestii.
Bohater zadaje +1k6 dodatkowych obrażeń, jeśli
walczy z istotą o co najmniej trzy rozmiary większą
od siebie. Na przykład ogr (Rozmiar+3), posiada-
jący tę przewagę, otrzyma premię w walce z istotą
o Rozmiarze +6 lub większą. Z drugiej strony, czło-
wiek będący Zabójcą olbrzymów (Rozmiar 0) zadaje
dodatkowe obrażenia w walce z ogrem.

Zamaszyste cięcie
Wymagania: Nowicjusz, Siła k8+, Walka k8+
Zamaszyste cięcie pozwala bohaterowi wykonać
pojedynczy atak wręcz przeciwko wszystkim po-
bliskim postaciom (wrogom i sojusznikom – bądź
ostrożny!). Trafienie testuje raz, rzucając na Walkę
z modyfikatorem -2, natomiast rzuty na obrażenia
wykonuje dla każdego trafionego osobno. Atak mie-
rzy wyłącznie w istoty znajdujące się w pobliżu bo-
hatera w chwili jego wyprowadzenia.
Bohater nie może jednocześnie używać Zama-
szystego cięcia i Gradu ciosów, nie może też Zama-
szyście ciąć częściej niż raz na rundę albo z pomocą
broni trzymanej w drugiej ręce. A zatem, o ile jakimś
cudem nie otrzyma całej dodatkowej tury (co za-
pewniają niektóre moce), może wykonać Zamaszy-
ste cięcie tylko raz na rundę.
Niezwykle zamaszyste cięcie
Wymagania: Weteran, Zamaszyste cięcie
Jak wyżej, ale bohater może zignorować karę -2.
Zaprawiony w walce
Wymagania: Doświadczony
Twój bohater potrafi naprawdę szybko otrząsnąć
się i dojść do siebie. Otrzymuje +2 do testów Ducha
na potrzeby wychodzenia z Szoku.
Przewagi przywódcze
Przewagi przywódcze przeznaczone są dla boha-
terów, którzy dowodzą grupami BNów. Dzięki nim
podwładni stają się bardziej efektywnymi, pewni siebie
i wytrzymali. Każda z przewag działa na podwładnych
w promieniu 5” od postaci (tzw. „zasięg dowodzenia”).
i nie kumuluje się z analogicznymi przewagami innych
dowódców. Ci sami podkomendni mogą jednak znajdo-
wać się pod wpływem różnych przewag wielu wodzów.
Autorytet
Wymagania: Nowicjusz, Baczność!
Grzmiący głos, trafne polecenia, naturalna cha-
ryzma albo żelazny trening sprawiły, że ludzie in-
stynktownie cię słuchają. Stąd łatwiej ci kontrolować
większy obszar – a twój „zasięg dowodzenia” wynosi
10”, a nie zwykłe 5”.
Baczność!
Wymagania: Nowicjusz, Spryt k6+
Bohater potrafi skutecznie wydawać komendy
i sprawiać, że podwładni wykonują polecenia bez
TWORZENIE POSTACI
szemrania. Jego podkomendni są bardziej skłonni do
walki pomimo odniesionych ran, w związku z czym
otrzymują premię +1 do testów Ducha na otrząśnię-
cie się z Szoku.
Nie przejdą!
Wymagania: Doświadczony, Spryt k8+, Bacz-
ność!
Ta przewaga umacnia determinację ludzi, któ-
rymi bohater dowodzi. Wszyscy żołnierze otrzy-
mują premię +1 do Wytrzymałości.
Do szturmu!
Wymagania: Weteran, Duch k8+, Baczność!
Czasem wystarczy jedno zdanie w ustach wiel-
kiego wodza, by zupełnie zmienić bieg historii.
Posiadacz tej zdolności potrafi zagrzać swych lu-
dzi do walki, wydając stanowczy rozkaz lub wygła-
szając mowę.
Podwładni w zasięgu dowodzenia otrzymują
premię +1 do rzutów na obrażenia w walce wręcz.
Odwagi!
Wymagania: Weteran, Przekonywanie k8+, Bacz-
ność!
Niektórzy dowódcy potrafią przekonać swo-
ich ludzi, by poszli za nimi na samo dno piekła.
Podwładni twojego bohatera dodają +2 do wyniku
Ducha przy testach Strachu.
Taktyk
Wymagania: Doświadczony, Figura, Baczność!,
Spryt k8+, Wiedza (Strategia) k6+
Szczególnie dobrze rozumiesz taktykę niewiel-
kich oddziałów i potrafisz doskonale dostosować
się do zmian sytuacji.
Na początku walki, zanim rozdane zostaną
Karty Akcji, możesz wykonać test Wiedzy (Stra-
tegia). Za sukces i każde przebicie otrzymujesz
jedną kartę. Oddziel je od kart, które dostaniesz
podczas walki – nie trafią do talii do końca starcia
(nawet jeżeli ktoś dostanie jokera). Na początku
każdej rundy możesz dać jedną z takich kart so-
jusznikowi (grupie blotek lub Figurze) – używa
jej zamiast Karty Akcji, którą właśnie otrzymał.
Dzięki temu grupa blotek może działać w innym
momencie, niż Figura – w tej rundzie ma własną
kartę!
W danym starciu tej przewagi użyć może tylko
jedna postać.
35
 SAVAGE WORLDS
Trzymać szyk!
Wymagania: Doświadczony, Baczność!
Przywódcy o wyjątkowej charyzmie i doświad-
czeniu potrafią dodać ducha żołnierzom. Ich pod-
władni otrzymują premię +2 do testów Ducha na
otrząśnięcie się z Szoku (premia uwzględnia mo-
dyfikator +1 pochodzący z przewagi Baczność!).
Urodzony przywódca
Wymagania: Nowicjusz, Duch k8+, Baczność!
Ta przewaga reprezentuje wyjątkową więź, łą-
czącą dowódcę z jego ludźmi. Dzięki niej Urodzo-
ny przywódca może dzielić swoje fuksy z podko-
mendnymi.
Wybitny wódz
Wymagania: Weteran
Dowodzenie przychodzi ci z łatwością, a twoi
podkomendni działają jak dobrze naoliwiona ma-
szyna. Gdy podwładni wykonują test grupowy, uży-
wają jako Kości Figury k10 zamiast k6.
Przewagi nadprzyrodzone
Poniższe przewagi przeznaczone są dla posiada-
czy Zdolności nadprzyrodzonych. Więcej informa-
36
cji o różnych nadnaturalnych talentach, ich zastoso-
waniach oraz możliwościach znajdziesz w rozdziale
opisującym Moce.
Nowa moc
Wymagania: Nowicjusz, Zdolności nadprzyrodzone
Tę przewagę można wykupić wielokrotnie. Za
każdym razem postać wybiera wówczas nową moc
z listy dostępnych dla Zdolności nadprzyrodzonej,
którą posiada.
Odzyskiwanie mocy
Wymagania: Doświadczony, Duch k6+, Zdolności
nadprzyrodzone
Dzięki tej Przewadze bohater odzyskuje 1 punkt
mocy co 30 minut.
Regeneracja mocy
Wymagania: Weteran, Odzyskiwanie mocy
Bohater odzyskuje 1 punkt mocy co 15 minut.
Punkty mocy
Wymagania: Nowicjusz, Zdolności nadprzyrodzone
Czarodzieje, szaleni naukowcy i posiadacze nad-
ludzkich talentów zawsze pragną zdobyć jeszcze

większą potęgę. Ta przewaga zapewnia im dodatko-
we 5 punktów mocy.
Można wykupić ją wielokrotnie, ale tylko raz na
Rangę.
Wyssanie duszy
Wymagania: Doświadczony, Zdolności nadprzyro-
dzone (dowolne poza Niesamowitą nauką), Wiedza
(dowolna tajemna) k10+
Czarodzieje, mentaliści i inni posiadacze nadludz-
kich mocy, którym zabrakło paliwa do czynienia
magii, mogą dzięki tej Przewadze wyssać energię
własnej duszy.
By skorzystać z tej niebezpiecznej zdolności, po-
stać musi zdecydować, ile punktów mocy pragnie
pozyskać. Testuje Ducha, odejmując od wyniku licz-
bę wysysanych punktów (to akcja darmowa). Jeśli
wyrzuci 1 lub mniej, otrzymuje Ranę i pada nieprzy-
tomna na k6 godzin. Gdy rzut się nie uda, otrzymu-
je Ranę. Jeżeli test się powiedzie, postać otrzymuje
żądane punkty i natychmiast może rzucić za ich po-
mocą zaklęcie (nie można zachować ich na później).
Przewagi zawodowe
Przewagi zawodowe to wyjątkowe zdolności, wy-
nikające z dużego doświadczenia w jakiejś dziedzi-
nie. W niektórych przypadkach mogą też wiązać się
z błogosławieństwem sił wyższych.
Dzięki nim stworzysz bohatera, będącego specja-
listą w danym fachu. Na przykład, jeśli masz ochotę
na typowego szalonego naukowca, zacznij tworzyć
postać normalnie, a następnie wybierz przewagi Po-
mysłowy Dobromir i Złota rączka.
Przewagi zawodowe wiążą się z wieloletnim do-
świadczeniem, więc miewają wysokie wymagania.
Gracz może kupować je także podczas gry, ale po-
winien albo znaleźć fabularne uzasadnienie swoje-
go wyboru, albo trudnić danym fachem pomiędzy
przygodami. Czas poświęcony na nabycie stosownej
wprawy jest oczywiście subiektywny, a Mistrz Gry
może wpleść go w narrację tak, by całość stała się
wiarygodna.
Kumulacja: Premie do tego samego współczynni-
ka, wynikające z różnych przewag zawodowych nie
sumują się. Jeśli bohater jest jednocześnie Tropicie-
lem i Złodziejem, jego premia do Skradania wynosi
+2, a nie +4.
Akrobata
Wymagania: Nowicjusz, Zręczność k8+, Siła k6+
Ta przewaga oznacza, że postać jest szczególnie
zwinna z natury lub uprawia gimnastykę. Otrzymuje
TWORZENIE POSTACI
w związku z tym premię +2 do wszystkich rzutów na
Zręczność podczas wykonywania manewrów akro-
batycznych (włączając Sztuczkę), oraz podnosi swoją
Obronę o +1, o ile nie jest obładowana.
As
Wymagania: Nowicjusz, Zręczność k8+
As to naprawdę uzdolniony pilot lub kierowca,
który wręcz urodził się za kierownicą pojazdu.
Bohater będący Asem otrzymuje premię +2 do
testów Żeglowania, Prowadzenia i Pilotowania. Po-
nadto, może wydawać fuksy na wyparowanie obra-
żeń prowadzonego pojazdu. W tym celu rzuca na
Żeglowanie, Prowadzenie lub Pilotowanie z mody-
fikatorem -2 (zastępującym bonus +2 z przewagi).
Sukces i każde przebicie pozwala zignorować jedną
Ranę i trafienie krytyczne, które mogło być jej skut-
kiem.
Badacz
Wymagania: Nowicjusz, Spryt k8+, Wyszukiwanie
k8+, Wypytywanie k8+
Treścią życia Badacza jest lektura dawnych legend,
gromadzenie informacji na ulicach miast lub tropie-
nie szatańskich tajemnic. Ktoś taki może być zarów-
no prywatnym detektywem, jak i wszędobylskim
magiem lub dociekliwym profesorem uniwersytetu,
który ciemną nocą poluje na Istoty, Których Czło-
wiek Nigdy Nie Powinien Napotkać. Badacz dodaje
+2 do testów Wyszukiwania i Wypytywania oraz do
rzutu na Spostrzegawczość podczas poszukiwania
dowodów.
Czarodziej
Wymagania: Nowicjusz, Zdolności nadprzyrodzo-
ne (Magia), Spryt k8+, Wiedza (tajemna) k8+, Rzu-
canie czarów k6+
Czarodziejem jest zarówno początkujący adept, jak
i przerażająco potężny arcymag – oraz wszyscy, któ-
rych moc rozpięta jest między tymi skrajnościami.
Zazwyczaj odznaczają się wątłą posturą, niechęcią
wobec wsparcia bogów oraz uzdrowicielskich mocy
kapłanów. Brak przychylności bóstw rekompensują
sobie jednak z nawiązką dzięki potędze magii.
Czarodziej może uczyć się swego rzemiosła
w akademii lub pod bacznym okiem doświadczo-
nego mistrza. Każde przebicie, które uzyska w te-
ście Rzucania czarów redukuje koszt zaklęcia o 1
punkt mocy. Postać musi jednak posiadać pełną,
wymaganą przez czar liczbę punktów mocy przed
wykonaniem testu.
37
 SAVAGE WORLDS
McGyver
Wymagania: Nowicjusz, Spryt k6+, Reperowanie
k6+, Spostrzegawczość k8+
Bohater potrafi zawsze znaleźć narzędzia w miarę
adekwatne do zadania. W większości przypadków
nie otrzymuje ujemnych modyfikatorów do testów
za brak wymaganego sprzętu.
Ponadto, za pomocą najprostszych narzędzi, kom-
ponentów i sprzętu postać potrafi zmontować urzą-
dzenie niezbędne do ucieczki ze śmiertelnej pułapki,
broń wymaganą w dziwnej sytuacji lub inną rzecz,
która w danym momencie jest potrzebna, ale nie ma
jej pod ręką. Zastosowanie tej zdolności zależy od
Mistrza Gry, który powinien nagradzać kreatywność
gracza, zwłaszcza w najtrudniejszych chwilach, gdy
nie ma wielu łatwych wyjść z sytuacji.
Mentalista
Wymagania: Nowicjusz, Zdolności nadprzyrodzo-
ne (Psionika), Spryt k8+, Psionika k6+
Mentalista jest doskonałym telepatą, mistrzem
kontroli umysłu. Być może urodził się ze szczegól-
nie potężnymi zdolnościami, albo wyszkolił w taj-
nym ośrodku rządowym, by dzięki sile umysłu tropić
zdrajców. Ze względu na swoje talenty dodaje +2 do
wszystkich przeciwstawnych testów Psioniki. Pre-
mię dolicza zarówno, gdy używa własnych mocy, jak
i podczas obrony przed talentami innych.
Mnich-Wojownik
Wymagania: Nowicjusz, Zdolności nadprzyrodzone
(Cuda), Uczeń sztuk walki, Wiara k8+, Walka k8+
Mnisi-Wojownicy trenują swe ciała tak długo, aż
zmienią je w niezawodną broń. Niektórzy zdobywa-
ją się na szereg poświęceń, by osiągnąć mistrzostwo
w walce – inni chcą w ten sposób służyć bogu.
Gdy walczą gołymi rękami, mogą, w ramach akcji
darmowej, wydać 1 punkt mocy by ich ataki zyskały
2 PP do następnej tury.
Ponadto, wybierając tę przewagę i na każdej nowej
Randze mogą zmienić wariant jednej z poniższych
mocy tak, by działał wyłącznie na nich, ale jego akty-
wacja była akcją darmową: przykręcenie/podkręcenie,
odbicie, leczenie, grom i szybkość. Oczywiście, mnich
musi posiadać tę moc. Nie może też aktywować wię-
cej, niż jednej mocy na rundę.
Podróżnik
Wymagania: Nowicjusz, Wigor k6+, Przetrwanie k8+
Nieważne czy przyjdzie mu wędrować przez lodo-
wa pustkowia, czy przez rozpalone pustynie – twój
38
bohater przemierza ziemię wszerz i wzdłuż, więc nie
straszne mu skrajne temperatury. Postać otrzymuje
premię +2 do testów Przetrwania i rzutów przeciw-
ko negatywnym efektom gorącego i chłodnego kli-
matu.
Pomysłowy Dobromir
Wymagania: Nowicjusz, Zdolności nadprzyrodzo-
ne (Niesamowita nauka), Spryt k8+, Reperowanie
k8+, Niesamowita nauka k8+, przynajmniej dwie
inne naukowe umiejętności Wiedzy na poziomie
k6+
Pomysłowy Dobromir potrafi zawsze skonstruo-
wać maszynę, przydatną w danej sytuacji.
Raz na sesję bohater może „na poczekaniu” sklecić
z dostępnych części jakieś urządzenie. Będzie ono
działało tak samo, jak każdy inny wynalazek Niesa-
mowitej nauki, korzystając z dowolnej mocy, którą
Dobromir może wykupić (uwzględniając jego Ran-
gę). Wynalazek posiada połowę punktów mocy swo-
jego konstruktora i nie może ich odnowić – gdy się
wyczerpią, urządzenie przestaje działać. Do budowy
gadżetu Pomysłowy Dobromir potrzebuje odpo-
wiednich części i rozsądnej ilości czasu (zależne od
MG, ale na pewno nie mniej niż k20 minut).
Skrytobójca
Wymagania: Nowicjusz, Zręczność k8+, Wspinacz-
ka k6+, Walka k6+, Skradanie k8+
Skrytobójca zabija bezszelestnie, skutecznie i z fa-
sonem – o ile zdoła dostać się niepostrzeżenie do
ofiary. Dodaje +2 do obrażeń, gdy atakuje osobę nie-
świadomą napaści (nawet atakiem dystansowym).
Tropiciel
Wymagania: Nowicjusz, Duch k6+, Przetrwanie
k8+, Tropienie k8+
Tę przewagę posiadają myśliwi, tropiciele, łow-
cy i zwiadowcy. Ich domem są dzikie ostępy, a nie
miejski zgiełk. To ludzie, którzy wiedzą doskonale
jak przeżyć całe miesiące o tym, czym wykarmi ich
puszcza.
Tropiciel otrzymuje premię +2 do rzutów na Tro-
pienie, Przetrwanie i Skradanie (tylko na łonie na-
tury – a nie w miastach, ruinach czy podziemiach).
Uczony
Wymagania: Nowicjusz, k8+ w odpowiednich
umiejętnościach
Wykształceni profesorowie, pilni studenci i praw-
dziwi pasjonaci całymi miesiącami ślęczą nad danym

tematem. Ich szeroka wiedza sprawia, że rzadko trafi
się pytanie, na które nie znają odpowiedzi.
Wybierz dwie umiejętności Wiedzy, które posia-
dasz na k8 lub więcej. Testując je, Uczony dodaje
+2 do wyników. Zgadza się – studenci historii woj-
skowości zyskują dzięki temu wiedzę niezbędną, by
uzyskać premię podczas dowodzenia wojskiem, czyli
+2 do rzutu na Wiedzę (Strategia). Znajomość ma-
newrów największych wodzów starożytności może
zmienić druzgoczącą klęskę w miażdżące zwycię-
stwo!
Wojownik Światła/Ciemności
Wymagania: Nowicjusz, Zdolności nadprzyrodzo-
ne (Cuda), Duch k8+, Wiara k6+
Mnisi, kapłani, paladyni, asasyni i inni bezpo-
średni przedstawiciele bogów na ziemi mają
często za zadanie walczyć
orężnie z siłami zła. Ta
przewaga ułatwia im walkę
z nadprzyrodzonymi prze-
ciwnikami.
Wojownik Światła może
wykonać akcję, podczas której
wzywa imienia bóstwa i razi
mocą patrona nadnaturalne, złe
istoty, takie jak nieumarli, demo-
ny i podobne – a także złych po-
siadaczy Zdolności nadprzyrodzo-
nych (Cuda).
Porażenie kosztuje 1 punkt mocy
i ma zasięg równy Duchowi postaci.
Cel akcji musi przetestować
Ducha. Niepowodzenie
oznacza, że jest w Szoku,
a wynik 1 powoduje zniszczenie Blotki lub automa-
tyczną Ranę u Figury.
Postać może również zostać Wojownikiem Ciem-
ności, na usługach sił zła. W tym przypadku może
porazić dobre istoty, jak na przykład anioły, palady-
nów, czy dobrych posiadaczy Zdolności nadprzyro-
dzonych (Cuda).
Wszechstronny
Wymagania: Nowicjusz, Spryt k10+
Długoletni trening, odpowiedni kurs, cyberw-
szczep lub słoniowa pamięć sprawiają, że bohater
błyskawicznie się uczy. Wystarczy mu kilka chwil
i łut szczęścia, by poradzić sobie z każdym właściwie
problemem.
Za każdym razem, gdy postać improwizuje test
umiejętności związanej ze Sprytem, rzuca k4, a nie
TWORZENIE POSTACI
k4-2.
Wybraniec
Wymagania: Nowicjusz, Zdolności nadprzyrodzo-
ne (Cuda), Duch k8+, Siła k6+, Wigor k8+, Wiara
k6+, Walka k8+
Wybrańcy stają do walki z imieniem jakiegoś
bóstwa na ustach i z jego przykazaniami w sercu.
W większości przypadków są tak oddani, że nie za-
wahają się poświęcić życia w słusznej sprawie. Nie
każdy Wybraniec z własnej woli reprezentuje swoje-
go patrona – niektórych wybrano już w chwili naro-
dzin, i podążają tą ścieżką z konieczności.
Wybrańcy zaciekle walczą z siłami zła (lub dobra).
Dodają +2 do rzutów na obrażenia, atakując nad-
naturalne złe (lub dobre) istoty i otrzymują premię
+2 do Wytrzymałości, gdy obrażenia zadaje im taki
przeciwnik – nieważne, czy przy użyciu
magicznej mocy, orężnie czy za po-
mocą kłów i pazurów.
Złodziej
Wymagania: Nowicjusz,
Zręczność k8+, Wspinacz-
ka k6+, Włamywanie k6+,
Skradanie k8+
Dobry złodziej porusza
się bezszelestnie, wspina po
ścianach jak pająk i kłamie
jak z nut. Jest nieoceniony,
gdy trzeba wykryć pułapkę,
wdrapać się po murze, czy ot-
worzyć zamek.
Posiadacz tej przewagi otrzy-
muje premię +2 do rzutów na
Wspinaczkę, Włamywanie i Skradanie. Ta ostatnia
nie działa, gdy skrada się przez dziewiczą puszczę –
może ją uwzględniać wyłącznie w środowisku miej-
skim.
Złota rączka
Wymagania: Nowicjusz, Zdolności nadprzyrodzone
(Niesamowita nauka), Spryt k10+, Reperowanie k8+,
Niesamowita nauka k8+, przynajmniej dwie inne na-
ukowe umiejętności Wiedzy na poziomie k6+
Złota rączka otrzymuje +2 do testów Reperowa-
nia. Jeśli podczas testu uzyska przebicie, czas na-
prawy skraca się o połowę. Jeżeli opis danej awarii
mówi, że przebicie redukuje czas reperacji, uzyskaw-
szy je Złota rączka przywraca sprawność urządzenia
w ciągu 1/4 pierwotnego czasu.
39
 SAVAGE WORLDS
Przewagi społeczne
Umiejętność powodowania, by inni postępowali
wedle twoich zamierzeń bywa wręcz nieoceniona.
Poniższe przewagi pomogą bohaterowi uzyskać od
innych to, czego pragnie.
Charakterny
Wymagania: Nowicjusz, Zastraszanie k6+, Wy-
śmiewanie k6+
Postaci o twardym charakterze potrafią bez trudu
wyprowadzić przeciwnika z równowagi za pomocą
stanowczego głosu, twardego spojrzenia lub chytrej
manipulacji.
Charakterna postać dodaje +2 do rzutów na Za-
straszanie i Wyśmiewanie, a także do testów Ducha
i Sprytu, gdy broni się podczas Prób woli.
Charyzmatyczny
Wymagania: Nowicjusz, Duch k8+
Twój bohater wie jak postępować z ludźmi nawet,
jeśli nie są skorzy do współpracy. Ta przewaga za-
pewnia premię +2 do Charyzmy.
Koneksje
Wymagania: Nowicjusz
Twój bohater ma wtyki wśród federalnych, w ma-
fii czy korporacji – zna wewnątrz kogoś, kto gotów
jest udzielić mu pomocy (zazwyczaj raz na sesję).
Tę przewagę można wybrać wielokrotnie, za każ-
dym razem tworząc powiązania z inną grupą. MG
powinien dbać, by za każdym razem postać zyskiwała
związki z konkretną organizacją [dopuszczalne są Ko-
neksje (Armia USA), ale już nie Koneksje (Wojsko)].
By skorzystać z Koneksji, bohater musi skontak-
tować się ze „swoim człowiekiem”, co wymaga te-
stu Wypytywania. Porażka oznacza, że kontakt jest
niedostępny: jego komórka nie odpowiada, wyjechał
z miasta czy coś w tym rodzaju.
Gdy uda się nawiązać kontakt, bohater musi prze-
testować Przekonywanie. MG może modyfikować
wynik rzutu, zależnie od okoliczności.
Porażka na tym etapie oznacza, że kontakt nie
zdoła dotrzeć na umówione spotkanie lub postać nie
potrafi skłonić jej do pomocy.
W przypadku sukcesu, kontakt jest skłonny po-
dzielić się informacjami, ale nie będzie ryzykował
własnej skóry.
W razie przebicia, kontakt nie będzie miał skru-
pułów, by podzielić się nawet poufną informacją, ale
nie posunie się do zdrady swojego pracodawcy.
40
Uzyskując dwa lub więcej przebić bohater trafia
w sedno. Potrzebuje pieniędzy? Kontakt zapewni
więcej, niż to faktycznie konieczne. Potrzeba wspar-
cia? W mig pojawi się ekspert z danej dziedziny (spec
od prucia sejfów, kierowca lub gość od zabezpieczeń)
lub pięciu przeciętnych osiłków, pracujących dla or-
ganizacji, do której należy kontakt (w przypadku
mafii - piątka gangsterów, wojska - pięciu żołnierzy
itd.).
Prawdziwy przyjaciel
Wymagania: Figura, Nowicjusz, Duch k8+
Ta przewaga to rezultat bliskiej więzi między
prawdziwymi przyjaciółmi — takimi jak typowa
drużyna bohaterów. Co prawda wcale nie muszą żyć
w idealnej zgodzie, ale podczas bohaterskich wy-
praw zadzierzgnęła się między nimi więź zaufania.
Posiadacz tej przewagi może przekazywać swoje
fuksy innej Figurze, z którą może się porozumieć –
postać wspiera wówczas swojego kompana słowem
i gestem. Gracz powinien opisać, jak dokładnie wy-
gląda to wsparcie: może nim być i podniosła prze-
mowa, i zwykłe przyjacielskie klepnięcie w plecy.
Przewagi niesamowite
Przewagi opisane niżej mają nadnaturalny sma-
czek, więc będą pasować tylko do gier, gdzie tego
typu elementy są dopuszczalne.
Dla kurażu
Wymagania: Nowicjusz, Wigor k8+
Mocne trunki to twoja rzecz – mają na ciebie na-
prawdę niesamowity wpływ. Wystarczy, że sobie
odrobinkę chlapniesz i nic nie zdoła cię powstrzymać.
Po spożyciu „ćwiartki” mocnego alkoholu (lub
dwa razy tyle wina lub cztery razy tyle piwa) twój
Wigor wzrasta o jeden rodzaj kości (a wraz z nim
– Wytrzymałość). Ponadto, ignorujesz jeden poziom
modyfikatorów z Ran (ta właściwość może kumulo-
wać się z innymi).
Efekt utrzymuje się przez godzinę. Spożyty alko-
hol nie wpływa na bystrość umysłu, czy koordyna-
cję ruchów postaci. Gdy bohater zalewa się w trupa,
prócz powyższych efektów otrzymuje modyfikator
-2 do testów Sprytu, Zręczności i związanych z nimi
umiejętności, póki pije i k6 godzin potem.
Przyjaciel zwierząt
Wymagania: Nowicjusz
Niektórzy bohaterowie połączeni są nadnaturalną
więzią z towarzyszącym im na każdym kroku zwie-

rzęciem. Dzięki temu mogą przekazywać fuksy swo-
im ulubieńcom: wierzchowcom, psom, chowańcom
i tak dalej.
Szósty zmysł
Wymagania: Nowicjusz
Twój bohater ma złe przeczucia, ilekroć ma spot-
kać go coś niedobrego. Za każdym razem, gdy grozi
mu atak z zaskoczenia, zasadzka czy inna nieprzy-
jemna niespodzianka, może chwilę wcześniej prze-
testować Spostrzegawczość z modyfikatorem -2.
Jeśli rzut się uda, postać czuje, że coś się wydarzy
i może odpowiednio zareagować. Oznacza to, że
posiada Wstrzymaną akcję już w pierwszej rundzie
walki.
W przypadku niepomyślnego wyniku, podlega
normalnym zasadom Zaskoczenia.
Uzdrowiciel
Wymagania: Nowicjusz, Duch k8+
Uzdrowiciel otrzymuje +2 do wszystkich testów
Leczenia, które przeprowadza – nieważne, czy po-
sługuje się przy tym bandażem, czy magią. Ponadto,
do pięciu towarzyszy Uzdrowiciela otrzymuje analo-
giczną premię do rzutów na zdrowienie.
Władca zwierząt
Wymagania: Nowicjusz, Duch k8+
Zwierzęta niezmiernie lubią twojego bohatera
i jeśli on nie zachowa się wobec nich agresywnie,
nie będą go atakować. Jego „zwierzęcy magnetyzm”
sprawia też, że posiada wiernego towarzysza. Za-
zwyczaj będzie to pies, wilk, lub jakiś ptak drapieżny,
choć MG może zezwolić na inne zwierzęta pasujące
do świata gry. W przypadku śmierci kompana, po
2k6 dniach na jego miejsce pojawia się nowy, jeśli to
tylko możliwe. Zwierzę jest Blotką.
Zbieracz
Wymagania: Figura, Nowicjusz, Szczęściarz
Raz na sesję możesz „nagle przypomnieć sobie”, że
masz akurat niezbędny element ekwipunku. Przed-
miot musi mieścić się w kieszeni lub torbie (o ile
bohater ją posiada) – a na wybór obiektu może się
nie zgodzić Mistrz Gry.
Przewagi Figur
Poniższe przewagi działają wyłącznie, gdy podczas
walki ich posiadacz otrzyma jokera. Efekt przewagi
działa w dodatku do premii z tej karty.
TWORZENIE POSTACI
Przypływ mocy
Wymagania: Figura, Doświadczony, nadprzyrodzo-
na umiejętność k10+
Tę przewagę może wybrać jedynie posiadacz
Zdolności nadprzyrodzonych. Gdy otrzyma joke-
ra, natychmiast odzyskuje 2k6 punktów mocy. Nie
może dzięki temu przekroczyć maksymalnej liczby
PM, które może posiadać.
Zabójczy cios
Wymagania: Figura, Doświadczony, Walka k10+
Bohater podwaja obrażenia, które zadaje w tej
rundzie po celnym ataku wręcz (przy pomocy Wal-
ki).
Zabójczy strzał
Wymagania: Figura, Doświadczony, Strzelanie/
Rzucanie k10+
Bohater podwaja obrażenia, które zadaje w tej
rundzie po celnym ataku na dystans (przy pomocy
Strzelania lub Rzucania).
Przewagi legendarne
Większość przewag legendarnych jest dość specy-
ficzna i ściśle wiąże się albo ze światem, w którym
toczy się gra (jak posiadanie twierdzy czy zyskanie
boskiej przychylności), poniższe jednak mają cha-
rakter uniwersalny.
Fechmistrz
Wymagania: Legenda, Walka k12
Postać jest mistrzem miecza. Zwiększ jej Obronę
o +1.
Arcyfechmistrz
Wymagania: Legenda, Fechmistrz
Zwiększ Obronę twojego bohatera o kolejne +1.
Mistrz sztuk walki
Wymagania: Legenda, Adept sztuk walki, Walka
k12+
Bohater bez trudu zabija małym palcem. Za każ-
dym razem, gdy wybiera tę przewagę, otrzymuje +2
do obrażeń zadawanych gołymi rękami. Przewagę
można wykupić pięć razy (osiągając premię +10).
Podwładni
Wymagania: Figura, Legenda
Wielkich bohaterów często otacza grupa zaufa-
nych wojowników, swawolna kompania lub inni
41
 SAVAGE WORLDS
zwolennicy, z własnej woli podążający za swoim ido-
lem.
Zawsze, gdy wybierasz tę przewagę, do drużyny
bohatera dołącza pięciu nowych kompanów. Jeżeli
grupa poniosła straty, nie wraca automatycznie do
wyjściowej liczebności i dla uzupełnienia stanu mu-
sisz wybrać przewagę po raz kolejny. Podwładnym
zapewnić należy wyżywienie i źródło utrzymania.
Zapewne upomną się też o część łupów, skarbów,
czy innych dóbr zdobytych przez bohatera. Poza
tym, są mu kompletnie oddani i skłonni ryzykować
dla niego życie. Oczywiście, nie rzucą się bezmyślnie
w objęcia śmierci, chyba że sytuacja będzie wyjąt-
kowa.
Współczynniki podwładnych ustala MG – zwykle
wystarczy użyć szablonu Żołnierza, znajdującego się
w tej książce. Podkomendni często posiadają  tylko
podstawowy ekwipunek, właściwy dla świata gry
(przykładowo, wojownicy w świecie fantasy będą
posiadać skórzaną zbroję oraz miecz). O dodatkowe
wyposażenie musi zatroszczyć się bohater.
Pomagier
Wymagania: Figura, Legenda
Z czasem, gdy postać wielokrotnie zniweczy
knowania łotrów, znajdą się być może ludzie
gotowi ją naśladować. Bywa też, że jeden takich
z gorliwych naśladowców pragnie przyłączyć się
do bohatera i wziąć udział w jego heroicznych
zmaganiach.
Bohater otrzymuje pomocnika, który jest Figurą
o Randze Nowicjusz. Jego zdolności zazwyczaj od-
powiadają lub uzupełniają te posiadane przez boha-
tera. Pomagier zdobywa doświadczenie na normal-
nych zasadach.
Pomagiera kontroluje zwykle gracz – tak samo, jak
w przypadku wszystkich sprzymierzeńców. Oczywi-
ście, pomocnik może też stać się źródłem kłopotów
(na przykład dając się pojmać czy pakując się w nie-
bezpieczeństwo w najmniej odpowiednim momen-
cie itp.). Gracz powinien być zatem przygotowany
na to, że czasami ta „przewaga” może okazać się „za-
wadą”.
Jeżeli pomagier zginie, nie zostaje automatycznie
zastąpiony – by uzyskać kolejnego, gracz musi wyku-
pić tę przewagę jeszcze raz
Twardy jak skała
Wymagania: Legenda
Twój bohater jest zaprawionym w boju wetera-
nem. Zwiększ jego Wytrzymałość o +1.
42
Twardy jak diament
Wymagania: Legenda, Twardy jak skała
Zwiększ Wytrzymałość bohatera o kolejne +1.
Zawodowiec
Wymagania: Legenda, k12 w odpowiednim współ-
czynniku
Bohater specjalizuje się w kwestii opisywanej
przez dany współczynnik tak bardzo, że jego war-
tość wzrasta do k12+1. Tę przewagę można wybrać
kilkukrotnie, za każdym razem dla innego Współ-
czynnika.
Ekspert
Wymagania: Legenda, Zawodowiec w odpo-
wiednim współczynniku
Jak wyżej, z tym że współczynnik rośnie do
k12+2.
Mistrz
Wymagania: Legenda, Ekspert w odpowiednim
współczynniku
Gdy testujesz dany współczynnik, Kość Figury
zamieniana jest na k10. Tę przewagę można wy-
brać kilkukrotnie, za każdym razem dla innego
Współczynnika.
Rozwój postaci
Na koniec każdej sesji gry (co zazwyczaj przekłada
się na 4-6 godzin grania), MG przyznaje każdemu
z graczy od 1 do 3 punktów doświadczenia, według
poniższych reguł.
Punkty doświadczenia a osiągnięcia
Nagroda Okoliczności
1 Grupa osiągnęła niewiele lub sesja
trwała bardzo krótko.
2 Grupa miała więcej sukcesów niż po-
rażek.
3 Grupa odniosła znaczący sukces, a jej
poczynania mają duży wpływ na całą
opowieść.
Rangi
Wraz ze zdobywaniem doświadczenia, postać
zwiększa swoją Rangę. Ta z kolei odzwierciedla
z grubsza, jak potężny jest twój bohater. Ponadto,
każda kolejna Ranga otwiera postaci dostęp do no-
wych, silniejszych przewag.
 TWORZENIE POSTACI

Doświadczenie a Rangi T worzenie doświadczonych postaci

Punkty doświadczenia Ranga Jeśli MG pozwoli ci stworzyć postać, która posia-
0-19 Nowicjusz da już jakieś doświadczenie, przeprowadź cały proces
20-39 Doświadczony normalnie, a potem wykonaj odpowiednią liczbę Roz-
winięć. Na przykład, tworząc Weterana otrzymasz 40
40-59 Weteran
punktów doświadczenia – a więc kiedy już wykreujesz
60-79 Heros
zwykłego Nowicjusza, otrzymasz osiem Rozwinięć.
80+ Legenda
Dodatkowy sprzęt, ekwipunek i wszelkie dobra
przydzieli ci Mistrz Gry, zależnie od świata, w któ-
Każde 5 zgromadzonych punktów zapewnia bo- rym będziecie grać. Jako ogólną zasadę można przy-
haterowi Rozwinięcie, dzięki któremu może wybrać jąć, że początkowe fundusze podwajają się z każdą
jedną z poniższych opcji: Rangą powyżej Nowicjusza.
• Zyskać nową przewagę. Postaci zastępcze: Gdy bohater ginie, gracz może
• Zwiększyć o jeden rodzaj kości umiejętność równą stworzyć nowego, posiadającego o jedno rozwinięcie
lub wyższą od związanej z nią cechy. mniej, niż poprzednik.
• Zwiększyć o jeden rodzaj kości dwie umiejętności,
jeśli każda z nich jest niższa od związanej cechy. Żywe Legendy
• Kupić nową umiejętność na poziomie k4. Postaci o Randze Legenda są znaczącymi figu-
• Zwiększyć jedną cechę o jeden rodzaj kości.* rami w świecie, często posiadają władzę polityczną
* Z tej opcji możesz skorzystać tylko raz na daną Rangę. i rozległe wpływy. A także całą masę przewag, które
Żadnego współczynnika nie można zwiększyć powyżej pozwolą im zmieść z powierzchni ziemi każdego zu-
k12 inaczej, niż przy pomocy przewag legendarnych: chwalca, który ośmieli się stanąć im na drodze.
Zawodowiec i Ekspert. Legendy mogą zwiększać cechy Gdy bohater osiągnie status Legendy, zasady roz-
co drugie Rozwinięcie. woju nieco się zmieniają. Od tego momentu postać
otrzymuje Rozwinięcie za każde zdobyte 10 punk-
tów doświadczenia (a nie, jak wcześniej, 5), ale za to
może wybierać przewagi legendarne. Te natomiast
pozwalają postaci gromadzić stronników, budować
zamki, zakładać wielkie korporacje, czy w inny spo-
sób wpływać na losy świata.
Legendy mogą również zwiększać cechy co dru-
gie Rozwinięcie. Kilka dostępnych dla nich przewag
opisane jest w tej książce – dalsze znajdziecie w nad-
chodzących Brawurowych Światach.

Podsumowanie
Skrót tworzenia postaci
1) R asa
• Wybierz rasę dostępną w świecie gry.
2) C echy
• Każda cecha wynosi początkowo k4. Rozdziel po-
między nie 5 punktów, płacąc 1 za każde zwięk-
szenie o jeden rodzaj kostki.
• Otrzymujesz 15 punktów na zakup umiejętności.
• Każda kość umiejętności kosztuje 1 punkt, aż do
wysokości związanej z nią cechy. Zwiększenie
umiejętności powyżej tego poziomu kosztuje 2
punkty.

43
 SAVAGE WORLDS
• Charyzma równa jest sumie premii i kar z prze- Umiejętności
wag i zawad.
Umiejętność Związana cecha
• Tempo wynosi 6”.
Hazard Spryt
• Obrona równa się 2 plus połowa kości umiejętno-
Jeździectwo Zręczność
ści Walka.
Leczenie Spryt
• Wytrzymałość wynosi 2 plus połowa kości Wigo-
Pilotowanie Zręczność
ru. Do tej wartości dodaje się pancerz noszony na
korpusie (który należy pominąć, jeżeli wróg trafi Pływanie Zręczność
inną część ciała). Prowadzenie Zręczność
Przekonywanie Duch
3) P rzewagi i zawady Przetrwanie Spryt
• Wybierając jedną poważną i do dwóch drobnych Reperowanie Spryt
zawad otrzymujesz dodatkowe punkty. Rzucanie Zręczność
Za 2 punkty możesz: Skradanie Zręczność
• Otrzymać jeden punkt na cechy. Spostrzegawczość Spryt
• Wybrać przewagę. Strzelanie Zręczność
Za 1 punkt możesz: Tropienie Spryt
• Otrzymać jeden punkt na umiejętności. Walka Zręczność
• Zwiększyć początkową gotówkę o 100%. Wiedza Spryt
Włamywanie Zręczność
4) E kwipunek Wspinaczka Siła
• Jeśli zasady Brawurowego Świata nie mówią ina- Wypytywanie Spryt
czej, rozpoczynasz grę posiadając 500$. Wyszukiwanie Spryt
5) H istoria Wyśmiewanie Spryt
Zastraszanie Duch
• Opracuj historię postaci tak szczegółowo, jak lu-
bisz. Żeglowanie Zręczność

44
 TWORZENIE POSTACI

Podsumowanie zawad
Analfabeta (Drobna): Nie potrafisz czytać ani pisać.
Arogancki (Poważna): Musisz upokorzyć wroga, zawsze atakujesz „przywódcę” przeciwników.
Biedak (Drobna): Połowa początkowych funduszy, trudność z oszczędzaniem przyszłych zarobków.
Bohaterski (Poważna): Zawsze pomagasz potrzebującym.
Brzydal (Drobna): -2 do Charyzmy ze względu na wygląd.
Chciwy (Drobna/poważna): Obsesyjnie gromadzisz bogactwa.
Chojrak (Poważna): Wierzysz, że wszystko ci się uda.
Chuchro (Drobna): -2 do Wigoru podczas walki z chorobą, trucizną czy nieprzyjaznymi warunkami.
Ciekawski (Poważna): Chcesz wiedzieć wszystko.
Długi język (Drobna): Nie potrafisz dochować tajemnicy – zawsze wygadasz się w najmniej odpowiednim mo-
mencie.
Dzieciak (Poważna): 3 punkty na cechy, 10 punktów umiejętności, +1 dodatkowy fuks na sesję.
Dziwactwo (Drobna): Posiadasz drobne, acz dokuczliwe natręctwo.
Fobia (Drobna/poważna): -2 lub -4 do testów współczynników w obecności źródła lęku.
Grubas (Drobna): +1 do Wytrzymałości, -1 do Tempa, podczas biegu rzucasz k4.
Honorowy (Poważna): Zawsze dotrzymujesz słowa i zachowujesz się po rycersku.
Jednonogi (Poważna): Tempo -2, podczas biegu rzucasz k4, -2 do testów związanych z poruszaniem się; -2 do
Pływania.
Jednooki (Poważna): -1 do Charyzmy, -2 do czynności wymagających głębi widzenia.
Jednoręki (Poważna): -4 do czynności wymagających obu rąk.
Jonasz (Drobna /poważna): Przyciągasz kłopoty.
Kiepski wzrok (Drobna/poważna): -2 do ataku lub dostrzeżenia czegoś znajdującego się dalej niż 5”.
Konus (Poważna): -1 do Wytrzymałości.
Koszmary (Poważna): Po przebudzeniu testujesz Ducha, w razie niepowodzenia jesteś Zmęczony.
Krwiożerczy (Poważna): Nigdy nie bierzesz jeńców.
Kulawy (Poważna): -2 do Tempa; podczas biegu rzucasz k4.
Lojalny (Drobna): Nigdy nie zdradzisz ani nie zawiedziesz przyjaciół.
Mściwy (Drobna/poważna): Długo żywisz urazę; w przypadku poważnej zawady potrafisz zabić, by wyrównać
rachunki.
Nawyk (Drobna/poważna): Charyzma -1; Test Wyczerpania, jeśli nie możesz zaspokoić poważnego Nawyku.
Niedowiarek (Drobna): Nie wierzysz w rzeczy nadnaturalne.
Niezdara (Drobna): -2 do Reperowania; Wynik 1 podczas używania urządzenia oznacza, że się zepsuło.
Ostrożny (Drobna): Jesteś nadmiernie ostrożny.
Pacyfista (Drobna/poważna): Walczysz tylko w obronie własnej (drobna zawada), albo nigdy nie skrzywdzisz
żywej istoty (poważna zawada).
Pech (Poważna): Zaczynasz sesję z dwoma fuksami.
Poszukiwany (Drobna/poważna): Jesteś przestępcą.
Przygłuchy (Drobna/poważna): -2 do Spostrzegawczości podczas nasłuchiwania; automatyczna porażka w przy-
padku całkowitej głuchoty.
Ramol (Poważna): Tempo -1, -1 do rodzajów kości Siły i Wigoru; 5 dodatkowych punktów na umiejętności
związane ze Sprytem.
Rytuał (Drobna /poważna): W pierwszej rundzie walki zamiast działać, wykonujesz absurdalną czynność. Przy
poważnej, bierzesz przeciwników żywcem by zgładzić ich w wymyślny sposób.
Safanduła (Drobna): -2 do Prób woli oraz opierania się mocom nadnaturalnym.
Straceniec (Drobna): Pragniesz umrzeć po wypełnieniu jakiegoś zadania.
Ślepiec (Poważna): -6 do wszystkich akcji wymagających wzroku; -2 do testów społecznych; otrzymujesz dodat-
kową przewagę.
Śpioch (Drobna): Test Spostrzegawczości -4, by coś cię obudziło. Test Wigoru -4, by zwalczyć senność.

45
 SAVAGE WORLDS
Świr (Drobna/poważna): Żywisz urojone przekonania.
Tchórz (Poważna): Jesteś cykorem i odejmujesz -2 od testów strachu.
Tępak (Poważna): -2 do większości testów wiedzy ogólnej.
Uparciuch (Drobna): Zawsze obstajesz przy swoim.
Wredny (Drobna): -2 do Charyzmy ze względu na paskudny charakter.
Wróg (Drobna/poważna): Posiadasz powracającego przeciwnika.
Odszczepieniec (Drobna): -2 do Charyzmy, społeczność źle cię traktuje.
Zobowiązanie (Drobna/poważna): Ślubowałeś coś sobie, komuś innemu lub bogu.

Podsumowanie przewag
Akrobata* (N, Zr k8, Si k6): +2 do testów Zręczności związanych z gibkością; +1 do Obrony, o ile nie jesteś
przeciążony.
As* (N, Zr k8): +2 do Żeglowania, Prowadzenia i Pilotowania; możesz wyparowywać obrażenia pojazdu z mo-
dyfikatorem -2.
Baczność! (N, Sp k6): +1 dla podwładnych otrząsających się z Szoku.
Autorytet (N, Baczność!): Twój „zasięg dowodzenia” wynosi 10”.
Do szturmu! (W, Du k8, Baczność!): +1 do obrażeń zadawanych przez podwładnych w walce wręcz.
Nie przejdą! (D, Sp k8, Baczność!): Podwładni otrzymują +1 do Wytrzymałości.
Odwagi! (D, Przekonywanie k8, Baczność!): +2 do testów Odwagi dla wszystkich podwładnych.
Taktyk (D, Fig, Baczność!, Sp k8+, Wiedza (Strategia) k6+): Na początku walki wykonujesz test Wiedzy
(Strategia). Za sukces i każde przebicie ciągniesz kartę. Możesz zastępować nimi Karty Akcji sojuszników.
Trzymać Szyk! (D, Baczność!): +1 do testów Ducha dla wszystkich podwładnych.
Urodzony przywódca (N, Du k8, Baczność!): Możesz przekazywać fuksy podwładnym.
Badacz (N, Sp k8, Wyszukiwanie k8, Wypytywanie k8): +2 do Wyszukiwania i Wypytywania.
Berserk (N): Gdy zostaniesz trafiony, możesz wpaść w szał bojowy (+2 ataku i obrażeń, ale szansa na trafienie
sojusznika; patrz opis).
Bez przebaczenia (D): Możesz wydawać fuksy podczas rzutów na obrażenia.
Błyskawiczny refleks (N): Pociągnij nową kartę, jeśli otrzymałeś 5 lub mniej.
Bogaty (N): Początkowe fundusze x3, 150 000$ rocznych dochodów.
Obrzydliwie Bogaty (N, Szycha lub Bogaty): Początkowe fundusze x5, 500 000$ rocznych dochodów.
Charakterny (N, Wyśmiewanie k6, Zastraszanie k6): +2 do Zastraszania i Wyśmiewania, +2 gdy opierasz się
Próbom woli.
Charyzmatyczny (N, Du k8): Charyzma +2.
Chyży (N, Zr k6): +2 do Tempa, podczas biegu rzucasz k10.
Co się nawinie (D, Sp k6+): Nie otrzymujesz kary -1 do Obrony i ataku, gdy walczysz bronią improwizowaną.
Czarodziej* (N, patrz opis): Każde przebicie obniża koszt czaru o 1 punkt.
Czujny (N): +2 do Spostrzegawczości.
Dla kurażu (N, Wi k8): Jeśli wypijesz, twój Wigor wzrasta na godzinę o 1 rodzaj kostki, a Wytrzymałość o 1.
Ignorujesz w tym czasie jeden punkt Ran.
Dobywanie (N, Zr k8): Możesz dobyć broni w ramach darmowej akcji.
Dzielny (N, Du k6+): +2 do testów strachu (i Odwagi).
Fechmistrz (L, Walka k12): Obrona +1.
Arcyfechmistrz (L, Fechmistrz): Obrona +2.
Garda (D, Walka k8): Obrona +1.
Podwójna garda (W, Garda): Obrona +2.
Grad ciosów (D, Walka k10): Dodatkowy atak w walce wręcz, z modyfikatorem -2.
Nawałnica ciosów (W, Grad ciosów): Jak wyżej, bez modyfikatora.
Instynkt zabójcy (H): Remis w teście przeciwstawnym daje ci zwycięstwo. Jeżeli wyrzucisz 1 na kostce umiejęt-
ności podczas testu przeciwstawnego, możesz ją przerzucić.

46
 TWORZENIE POSTACI
Koneksje (N): Znajomości wśród osób wysoko postawionych.
Kontratak (D, Walka k8+): Raz na rundę możesz zaatakować przeciwnika, który właśnie cię chybił, odejmując
-2 od testu.
Imperialny kontratak: (W, Kontratak): Jak kontratak, ale ignorujesz karę -2.
Końskie zdrowie (N, Wi k8): +2 do testów zdrowienia.
Krzepki (N, Si k6, Wi k6): Wytrzymałość +1; maksymalny udźwig 8xSiła
Ładny (N, Wi k6): Charyzma +2.
Śliczny (N, Ładny): Charyzma +4.
McGyver* (N, Sp k6, Reperowanie k6, Spostrzegawczość k8): Nie otrzymujesz kary za brak narzędzi.
Mentalista* (N, ZN: Psionika): +2 do wszystkich przeciwstawnych testów Psioniki.
Mnich-Wojownik*: (N, patrz opis): Gdy walczysz gołymi rękami, możesz wydać 1 pm, by zyskać 2 PP. Wy-
bierając tę przewagę i na każdej Randze możesz zmienić wariant mocy, by działał wyłącznie na ciebie, ale jego
aktywacja jest darmowa. Moce: przykręcenie/podkręcenie, odbicie, leczenie, grom i szybkość.
Nerwy ze stali (Fig, N, Wi k8): Ignorujesz 1 punkt modyfikatorów z ran.
Nerwy z tytanu (N, Nerwy ze stali): Ignorujesz 2 punkty modyfikatorów z ran.
Nowa moc (N, ZN): Zyskujesz nową moc.
Oburęczny (N, Zr k8): Ignorujesz karę -2 za używanie „lewej ręki” .
Odejście (N, Zr k8+): Sukces w teście Zręczności oznacza, że jeden przeciwnik nie wykonuje darmowego ataku,
gdy się wycofujesz.
Niezawodne odejście (Odejście): Jeżeli uzyskasz przebicie, żaden z przeciwników nie atakuje.
Odporny na moc (N, Du k8): Pancerz 2 przeciwko magii, +2 do opierania się mocom.
Odporniejszy na moc (N, Odp. na moc): Pancerz 4 przeciwko magii, +4 do opierania się mocom.
Odzyskiwanie mocy (D, Du k6, ZN): Odzyskujesz 1 punkt mocy co 30 minut.
Regeneracja mocy (W, Odzyskiwanie mocy): Odzyskujesz 1 punkt mocy co 15 minut.
Opanowany (D, Sp k8): W walce działasz na lepszej z dwóch kart.
Wyjątkowo opanowany (D, Opanowany): W walce działasz na lepszej z trzech kart.
Pewna ręka (N, Zr k8): Ignorujesz karę za niestabilne podłoże.
Pięściarz (N, Si k8+): +2 do obrażeń zadawanych gołymi rękami.
Bokser (D, Pięściarz): Przebicie w walce gołymi rękami zadaje +k8 obrażeń.
Podróżnik* (N, Wi k6, Przetrwanie k8): +2 do testów Przetrwania oraz przezwyciężania negatywnych skutków
zimna i gorąca.
Podwładni (Fig, L): Otrzymuje 5 podwładnych.
Podwójne uderzenie (N, Zr k8): Możesz atakować z bronią w każdej ręce, bez modyfikatora za wiele akcji.
Poliglota (N, Sp k6+): Znasz tyle języków, ile wynosi twój Spryt. Test Sp -2 pozwala ci dogadać się w nieznanym
narzeczu, którego słuchałeś przez minimum tydzień.
Pomagier (Fig, L): Otrzymujesz pomagiera – Figurę w randze Nowicjusza.
Pomysłowy Dobromir (N, patrz opis): Raz na sesję możesz zmontować jakieś urządzenie.
Prawdziwy przyjaciel (Fig, N, D k8): Możesz przekazywać fuksy towarzyszom.
Przyjaciel zwierząt (N): Możesz wydawać fuksy dla swoich zwierząt.
Przypływ mocy (Fig, D, umiejętność nadp. k10): Jeśli otrzymasz jokera, zyskujesz +2k6 punktów mocy.
Punkty mocy (N, ZN): +5 Punktów mocy; raz na rangę.
Rock and Roll! (D, Strzelanie k8): Jeśli się nie poruszasz, możesz ignorować karę za ogień automatyczny.
Skrytobójca* (N, Zr k8+, Wspinaczka k6+, Walka k6+, Skradanie k8+): +2 do obrażeń, gdy atakujesz osobę
nieświadomą napaści.
Sokole oko (D): Manewr celowania (+2 do Strzelania), jeśli się w tej turze nie poruszasz.
Szczęściarz (N): +1 fuks na sesję.
Cholerny szczęściarz (N, Szczęściarz): +2 fuksy na sesję.
Szermierz (N, Zr k8, Walka k8): +1 do Walki, jeżeli przeciwnik ma jedną broń i nie ma tarczy; gdy atakuje cię
wielu przeciwników, ignorujesz modyfikator za jednego z nich.

47
 SAVAGE WORLDS
Szósty Zmysł (N): Test Spostrzegawczości -2 pozwala wykryć zasadzkę/niebezpieczeństwo.
Szybki cios (N, Zr k8): Możesz zaatakować jednego przeciwnika, który właśnie wchodzi z tobą w zwarcie.
Błyskawiczny cios (H, Szybki cios): Możesz zaatakować każdego przeciwnika, który właśnie wchodzi z tobą
w zwarcie.
Szycha (N): Bogaty; +2 do Charyzmy, status i bogactwo.
Tropiciel* (N, Du k6, Przetrwanie k8, Tropienie k8): +2 do Tropienia, Przetrwania i Skradania.
Twardy jak skała (L): Wytrzymałość +1.
Twardy jak diament (L, Twardy jak skała): Wytrzymałość +2.
Twardziel (Fig, N, Du k8): Testując Wigor po Wyeliminowaniu ignorujesz modyfikator za rany.
Niezniszczalny (W, Twardziel): 50% szansa uniknięcia śmierci.
Uczeń sztuk walki (N, Walka k6+): Gdy walczysz gołymi rękami, jesteś uzbrojony i zadajesz Si+k4 obrażeń.
Adept sztuk walki (W, Uczeń sztuk walki, Walka k10+): Zadajesz Si+k6 obrażeń gołymi rękami.
Mistrz sztuk walki (L, Adept sztuk walki, Walka k12+): +2 do obrażeń zadawanych gołymi rękami za każde
wykupienie tej przewagi.
Uczony* (N, k8 w umiej.): +2 do dwóch różnych umiejętności Wiedzy.
Ulubiona broń (N, Walka lub Strzelanie k10): +1 do Walki lub Strzelania gdy używasz konkretnego egzempla-
rza broni.
Ukochana Broń (W, Ulubiona broń): +2 do Walki lub Strzelania gdy używasz konkretnego egzemplarza broni.
Unik (D, Zr k8): -1 dla przeciwnika usiłującego trafić cię atakiem na dystans.
Błyskawiczny unik (W, Unik): dodatkowe -1 (w sumie -2) dla przeciwnika usiłującego trafić cię atakiem na
dystans.
Uzdrowiciel (N, Du k8): +2 do Leczenia.
Werwa (N, Du k8+): Kiedy wydajesz fuksa na test dodajesz +2 do wyniku.
Władca zwierząt (N, Du k8): Posiadasz zwierzęcego towarzysza.
Wojownik Światła/Ciemności* (N, Patrz opis): Gdy walczysz ze złą/dobrą istotą, możesz wydać 1 pm by wy-
wołać u niej Szok; patrz opis.
Wszechstronny* (N, Sp k10): Nie otrzymujesz -2 podczas improwizowania umiejętności związanych ze Spry-
tem.
Wybitny wódz (W): Gdy twoi podwładni wykonują test grupowy, używają jako Kości Figury k10 zamiast k6.
Wybraniec* (N, Patrz opis): +2 do obrażeń i Wytrzymałości przeciwko nadnaturalnemu złu/dobru.
Wyssanie Duszy (D, patrz opis): Możesz wykorzystać więcej pm niż posiadasz, ryzykujesz jednak Ranę; patrz
opis.
Zabójca olbrzymów (W): +1k6 obrażeń, jeśli przeciwnik jest większy.
Zabójczy cios (Fig, D, Walka k10): Jeśli otrzymasz jokera, podwajasz obrażenia podczas ataku wręcz.
Zabójczy strzał (Fig, D, Strzelanie/Rzucanie k10): Jeśli otrzymasz jokera, podwajasz obrażenia podczas ataku
dystansowego.
Zamaszyste cięcie (N, Si k8, Walka k8): Atakujesz wszystkich pobliskich wrogów z modyfikatorem -2.
Niezwykle zamaszyste cięcie (W, Zamaszyste cięcie): Jak wyżej, bez modyfikatora.
Zaprawiony w walce (D): +2 do wyjścia z Szoku.
Zawodowiec (L, k12 współczynnika): Współczynnik wzrasta do k12+1.
Ekspert (L, Zawodowiec we współczynniku): Współczynnik wzrasta do k12+2.
Mistrz (Fig, L, Ekspert we współczynniku): Podczas testów tego współczynnika zmieniasz Kość Figury na
k10.
Zbieracz (N, Fig, Szczęściarz): Raz na sesję możesz „przypomnieć sobie”, że masz akurat niezbędny element
ekwipunku, mieszczący się w kieszeni lub torbie.
Zdolności nadprzyrodzone (N, Specjalne): Posiadasz nadnaturalne moce.
Złodziej* (N, Zr k8, Wspinaczka k6, Włamywanie k6, Skradanie k8): +2 do Wspinaczki, Włamywania i Skra-
dania oraz do rozbrajania pułapek.
Złota rączka* (N, patrz opis): +2 do testów Reperowania, w przypadku przebicia czas naprawy skracany o połowę.
* Oznacza przewagę zawodową – można je wykupić tylko podczas tworzenia postaci lub za zgodą MG.

48
 Rozdział drugi:
Sprzęt
W tym rozdziale znajdziecie zbiór ekwipunku dla
gry w różnych realiach, od czasów antycznych, aż po
odległą przyszłość. Poniższa lista zawiera kluczowe
pojęcia, wykorzystywane przy opisie sprzętu.
Automat: Ta broń może strzelać ogniem ciągłym
lub pojedynczym.
Broń ciężka: Ta broń potrafi uszkodzić pojazd
i ciężko opancerzony sprzęt.
Cena: Ceny ekwipunku zakładają domyślną, po-
czątkową gotówkę postaci, czyli 500$. Nie oznacza
to wcale, że strzelba Springfield kosztowała aku-
rat 250$ w roku 1862 – to tylko wartość tej broni
w świecie gry. Pamiętaj, że jeśli porównujesz cenę
muszkietu, która wynosi 150$, do ceny karabinu
AK47 (również 150$), to wcale nie znaczy, że obie
bronie są równie efektywne – ale raczej podobną
powszechność w okresach, z których pochodzą. Bo-
haterowie kampanii wojskowych nie powinni kupo-
wać ekwipunku, otrzymują go z przydziału. Koszt
niektórych przedmiotów to „Wojsko”. To znaczy,
że sprzęt tego typu stanowi zwykle arsenał dużych
państw i wydawany jest żołnierzom w stosownych
okolicznościach. Takich przedmiotów nie można le-
galnie kupić.
Ekonomia jest kluczem dla zachowania równo-
wagi w świecie gry, więc Mistrzowie Gry powinni
zadbać o ewentualne dostosowanie cen do swojej
kampanii.
Dublet: Z broni można wystrzelić krótką serią
dwóch pocisków. Zamiast rzucać dwa razy, po prostu
dodaj +1 do rzutów na Strzelanie i obrażenia.
Kaliber: Liczba podana w nawiasach przy broni
palnej oznacza kaliber pocisków, z których korzysta.
Przydaje się on podczas określania ceny amunicji
i gdy trzeba ustalić, czy naboje z jednej broni paso-
wać będą do innej.
Ładowanie: Przeładowanie dawnej broni palnej,
na przykład muszkietu, trwa bardzo długo. W opisie
każdej broni palnej znajdziesz liczbę akcji niezbęd-
nych, by ją załadować. Na przykład 1/3 oznacza, że
broń może strzelać co trzecią rundę, jeżeli strzelec
zajmuje się wyłącznie jej nabijaniem. Bohater może
ładować broń i iść – jeżeli jednak próbuje biegać,
musi przetestować Zręczność (z -2, jak zwykle pod-
czas biegu). Porażka oznacza, że ta runda nie przy-
bliża momentu wystrzału.
Minimalna Siła: Jeśli Siła postaci jest niższa, niż
kość zapewniana przez broń, to wprawdzie można
jej używać, ale nie bez trudu. Po pierwsze, kość obra-
żeń broni nie może być większa od Siły bohatera.
Jeśli chuderlawy dzieciak (Si k4) zacznie wywijać
mieczem (k8), będzie zadawał jedynie 2k4 obrażeń,
a nie k4+k8. W przypadku krzepkiego bohatera
z Siłą k10, ten sam miecz zada k10+k8 obrażeń.
Po drugie, jeśli kość Siły nie jest co najmniej
równa kości broni, dzierżący ją bohater nie otrzy-
muje żadnych zapewnianych przez nią premii, jak
+1 do Obrony czy Odległości. Wciąż jednak musi
uwzględniać wszelkie kary, np. -1 do Obrony.
Jeśli broń posiada obrażenia zapisane jako
Si+k8+2, wymaga od wojownika Siły k8. Dodatko-
we +2 oznacza tylko, że oręż jest bardziej zabójczy,
niż podobna broń zadająca Si+k8 ran. Taka premia
często wynika z jakiegoś ulepszenia, nierzadko ma-
gicznego.
Część broni dystansowych wymaga od użytkowni-
ka minimalnej Siły. Słabsza postać może ich używać,
ale otrzymuje karę -1 za każdy rodzaj kości różnicy
49
 SAVAGE WORLDS
pomiędzy Siłą swoją a wymaganą. Karę ignoruje się, Postać może bez trudu nosić ekwipunek o wadze
jeśli broń jest zamontowana na stojaku lub posiada równej jej Sile x5 – wartość tę nazywa się Udźwigiem.
twarde oparcie innego rodzaju. Na przykład bohater z Siłą k8 może nieść sprzęt
Nieporęczna: Część broni palnej, na przykład o wadze 40 (pomijaj ciężar ubrań noszonych na
karabiny snajperskie, stają się bardzo niecelne, gdy sobie).
strzelać z nich „z biodra” zamiast wykorzystać do- Gdy dźwigasz zbyt wiele, otrzymujesz karę -1
skonałe przyrządy celownicze. Gdy postać strzela za każdą wielokrotność Udźwigu. Stosuje się ją do
z takiej broni w turze, w której się przemieszcza, wszystkich testów Zręczności i Siły oraz związanych
otrzymuje karę -2. z nimi umiejętności.
Obrażenia: Obrażenia podajemy w kościach. Bohater z k8 Siły posiada Udźwig równy 40,
Broń dystansowa posiada stałe obrażenia (np. 2k6), tak więc za bagaż o wadze 40-80, otrzyma karę -1
natomiast obrażenia broni białej zależą od Siły po- do Siły, Zręczności i powiązanych umiejętności.
staci oraz drugiej, dodatkowej kości, zapewnianej Dźwigając w sumie 81-120 będzie musiał odjąć -2,
przez broń. Na przykład, sztylet zadaje Si+1k4 obra- a przy 120-160: -3.
żeń. Postać nie zdoła nosić ciężaru większego, niż
Obrona +X: Postać używając tej broni otrzymuje powodujący karę -3. Choć za zgodą MG być może
podaną premię do Obrony. dźwignie go z najwyższym trudem, zdoła przejść co
Odległość: Broń biała, posiadająca tę właściwość, najwyżej kilka kroków.
pozwala wykonywać ataki na większą odległość. Na Seria trzypociskowa: Broń potrafi wystrzelić trzy
przykład, Odległość 1” oznacza, że postać może ata- pociski za jednym wciśnięciem spustu, zapewniając
kować przeciwników oddalonych o 1”. Bronią po- +2 do rzutów na Strzelanie i obrażenia – oczywiście,
zbawioną tej cechy można razić wyłącznie wrogów kosztem dodatkowej amunicji.
odległych na długość ramienia (pobliskich). Szybkostrzelność: Określa maksymalną liczbę
Odległość może być kluczowa podczas walki strzałów, którą można oddać z tej broni podczas
z wierzchowca lub z jeźdźcem. jednej akcji. Jeśli opis nie mówi inaczej, można wy-
Pancerz: Liczba punktów Pancerza, którą zapew- strzelić mniej pocisków – górną granicą jest jednak
nia ekwipunek. W przypadku trafienia w opance-
rzone miejsce liczbę tę dodaje się do Wytrzymało-
ści posiadacza. Jeśli postać nosi kilka warstw zbroi,
punktów Pancerza nie sumuje się – należy wziąć
pod uwagę wyłącznie najwyższą wartość. Należy
pamiętać, że jeśli atakujący nie zadeklaruje inaczej,
domyślny atak mierzy zawsze w korpus celu.
PP (Przebicie Pancerza): Broń lub amunicja ig-
noruje podaną liczbę punktów Pancerza. Na przy-
kład, broń z PP równym 4 pomija cztery punkty
Pancerza. Jeśli cel posiada mniej punktów Pancerza,
niż wynosi PP broni, nadmiar jest pomijany.
PO (Pociski Odłamkowe): Pociski odłamkowe
korzystają z wzornika wybuchu, którego rozmiar
zaznaczono w opisie danej broni lub amunicji. Wię-
cej szczegółów znajdziesz w zasadach Ataku obsza-
rowego, w rozdziale dotyczącym walki.

Obładowanie
Zwykle nie musisz zawracać sobie głowy
obciążeniem – postaci rzadko noszą więcej, niż
im w danym momencie potrzeba. Czasem jednak
obładowanie staje się sprawą życia i śmierci, na
przykład podczas pościgu albo kiedy bohater próbuje
wynieść skarb z jaskini smoka, który właśnie się
obudził. W takich chwilach używaj poniższych reguł:

50

zawsze poziom Szybkostrzelności. Pojedynczy strzał
zużywa jeden pocisk lub jedną porcję amunicji i nie
powoduje odrzutu. Dwa lub więcej strzałów w czasie
tej samej akcji powoduje, że od rzutu odejmuje się
modyfikator -2 za ogień automatyczny.
Zasięg: Opisuje kolejno bliski, średni i daleki za-
sięg broni. Odległości podawane są w calach, by do-
stosować je do skali figurek. Jeżeli ich nie stosujesz,
przyjmij, że każdy cal odpowiada 2 metrom w świe-
cie gry, więc 5” oznacza 10 metrów.
Podane wartości oznaczają zasięgi „efektywne”
w grze. Jeśli chcesz poznać prawdziwą, rzeczywistą
donośność danego rodzaju broni, powinieneś po-
mnożyć zasięg razy 2,5. A więc, czołg strzelający na
Daleki zasięg 300” w rzeczywistości potrafi posłać
pocisk na 750”, czyli 1500 metrów.
Uwagi do wybranego
ekwipunku
Poniżej znajduje się kilka uwag do sprzętu opisa-
nego w tym rozdziale.
Pancerze
Pamiętaj, że w przypadku dużych pancerzy, na
przykład zbroi płytowej czy pancerza wspomaga-
nego, podajemy wagę stosowaną, gdy rzecz jest po-
prawnie założona. By odpowiednio dopasować taką
osłonę, należy przetestować Wiedzę (Płatnerstwo),
mieć dostęp do podstawowych narzędzi i spędzić
na poprawkach k6 godzin. Jeśli pancerz nie jest do-
brze dopasowany (jak zbroja zdjęta z przeciwnika),
zazwyczaj waży dwa razy
więcej.
Kevlar
Kevlar zapewnia 2 punk-
ty ochrony przed większoś-
cią ataków. Dzięki swojej
strukturze potrafi zatrzy-
mać rotujący pocisk, negu-
jąc 4 punkty PP i zapew-
niając +4 Pancerza przeciw
broni palnej.
Pancerze wspomagane
Niska waga pancerza
wspomaganego wynika
z faktu, że sam utrzymu-
je większość swojej masy.
Pancerz rozpoznania waży
SPRZĘT
w stanie spoczynku 100, pancerz bojowy 150,
a ciężki 220. Wszystkie pancerze wspomaga-
ne posiadają moduł komunikacyjny z zasięgiem
7,5 km.
Zasilanie standardowego pancerza wystarcza na
tydzień działania. By je uzupełnić, należy go pod-
łączyć do specjalnego złącza i ładować przez 10 go-
dzin. MG może zarządzić, że w przypadku inten-
sywnego wysiłku moc pancerza spada szybciej.
Pancerz wspomagany (rozpoznania): Tego
typu pancerze służą do prowadzenia rozpoznania.
Poza standardowym modułem komunikacyjnym
posiadają także kamuflaż, zapewniający premię +4
do testów Skradania przeciwko radarom i innym
automatycznym systemom wykrywania (ale nie lu-
dziom).
Pancerz wspomagany (bojowy): To pance-
rze powszechnie używane przez ciężką piechotę
w światach futurystycznych. Podnoszą one kość
Siły o jeden rodzaj, dodają +2 do Tempa i pozwalają
użytkownikowi skakać na odległość 2k6” w dal lub
k6” wzwyż. System naprowadzający wspiera układy
celownicze każdej podłączonej broni, zapewniając
+1 testów Strzelania.
Pancerz wspomagany (ciężki): Pancerze ciężkie
służą do prowadzenia intensywnej walki w najbar-
dziej nieprzyjaznych warunkach bojowych. Odej-
mują -2 od Tempa, ale zwiększają Siłę o dwa rodzaje
kości. Posiadają ponadto przynajmniej jedną ciężką
broń, na przykład miotacz ognia czy minigun, oraz
zaawansowane systemy celownicze, zapewniające +2
do rzutu na Strzelanie.
Tarcze
Jeśli postać chroniona tarczą zostanie trafiona ata-
kiem dystansowym, normalnie przetestuj obrażenia,
a premię z Pancerza, zapewnianą przez tarczę, dodaj
do Wytrzymałości postaci.
Broń palna i osprzęt
Dwójnogi
Większość karabinów maszynowych posiada stały
lub montowany dwójnóg. Gdy taki karabin zosta-
nie rozstawiony, dwójnóg stabilizuje broń i pomaga
kontrolować odrzut.
By ustawić broń na dwójnogu potrzeba jednej
akcji. Potem jednak kara za ogień automatyczny
zmniejsza się do -1. Jeśli bohater się poruszał, pre-
mia przepada i trzeba poświęcić kolejną akcję na po-
nowne rozstawienie broni.
51
 SAVAGE WORLDS
Celowniki optyczne
Celowniki optyczne można zamontować na więk-
szości broni palnej, od strzelb po pistolety. Taki
osprzęt przybliża cel, znacznie ułatwiając strzelanie
na większe odległości.
Celownik zapewnia modyfikator +2 do testu
Strzelania, jeśli strzelec nie porusza się w tej rundzie,
a cel znajduje się na zasięgu Średnim lub Dalekim.
Strzelby
Strzelby strzelają rozpryskującym się śrutem, co
sprawia, że są dużo bardziej niebezpieczne z bliska,
gdy rozrzut jest mniejszy. Im dalej znajduje się cel,
tym trudniej zadać mu poważniejsze obrażenia. Po-
nieważ jednak rozrzut ułatwia trafienie, strzelba za-
pewnia premię +2 do rzutu na Strzelanie.
Strzelby zadają 1k6 obrażeń na zasięgu dalekim,
2k6 na średnim i 3k6 na bliskim.
Dwururka: Strzelbę o dwóch lufach potocznie
nazywa się dwururką. Jeżeli bohater wypala z obu
luf jednocześnie, rzuca dodatkową kością Strzela-
nia, jakby strzelał serią (uwzględniając odrzut, który
znosi się z +2 gwarantowanym przez strzelbę). Każ-
de trafienie zadaje obrażenia niezależnie.
Breneka: Ze strzelby można również strzelać
specjalnym pociskiem, breneką. W takim przypad-
ku strzelec nie otrzymuje premii +2 do Strzelania,
a obrażenia wynoszą 2k10 niezależnie od zasięgu.
Broń specjalna
Zauważ, że nie podajemy ceny broni specjalnej –
większość dostępna jest wyłącznie dla regularnej ar-
mii. Jeśli w kolumnie Cena wyszczególniono „Woj-
sko”, przedmiot jest niedostępny na otwartym rynku
i powstaje wyłącznie na zamówienie sił zbrojnych.
Mina skacząca
Te zabójcze miny eksplodują, rozsiewając wkoło
grad odłamków. Osoba, która znalazła się w zasięgu
eksplozji, otrzymuje premię z Pancerza tylko, jeżeli
posiada pełną osłonę od góry. Nie wystarczy paść na
ziemię, by ochronić się przed tą niebezpieczną bro-
nią.
Działa
Działa mogą strzelać trzema różnymi rodzajami
pocisków: pełnymi, szrapnelami i kartaczami. Ob-
sługa może wybrać inny rodzaj amunicji za każdym
razem, gdy ładuje armatę.
Pełne pociski to po prostu wielkie, lite kule, służą-
ce do rozbijania murów i dziesiątkowania zwartych
52
szeregów wojska. By oddać strzał, dowódca obsługi
wykonuje standardowy test Strzelania. Jeśli rzut się
powiedzie, rzuć k6 dla każdej postaci znajdującej
się obok i bezpośrednio za trafionym. Jeśli wypad-
nie 1-3, również zostaje trafiona i otrzymuje pełne
obrażenia. Powtarzaj rzuty, póki nie skończą się po-
bliskie cele.
Szrapnel to wydrążony pocisk, który nafaszero-
wano metalowymi kulkami, gwoźdźmi i innym że-
lastwem. W momencie trafienia eksploduje, a całą
okolicę zalewają fruwające odłamki, które z łatwoś-
cią ranią nieopancerzone cele. Wybuch szrapnela to
atak obszarowy, korzystający ze Średniego Wzorni-
ka Wybuchu.
Kartacz natomiast rozpada się jeszcze w lufie
działa. Chmura stalowych odłamków zgromadzo-
na wewnątrz pocisku wystrzeliwuje z lufy tworząc
stożek, jakby działo było wielką strzelbą. By określić
szkody spowodowane przez kartacz, przyłóż miarkę
do działa i skieruj w stronę celu. Następnie przete-
stuj Strzelanie bez żadnych modyfikatorów zasięgu.
Jeśli strzał chybił, przesuń dalszy koniec miarki o 1”
w lewo lub prawo (określ losowo).
Teraz połóż Średni Wzornik Wybuchu na po-
czątku miarki i przesuń go o 24” po wyznaczanej
przez nią ścieżce. Każdy cel, który znajdzie się pod
znacznikiem, otrzymuje 2k6 obrażeń. Osłona działa
jak Pancerz, tak samo jak w przypadku każdej broni
obszarowej, co oznacza że leżące postaci dodają +2
do Wytrzymałości.
Ładowanie: Czteroosobowa załoga przeładowuje
działo podczas jednej akcji. Jeżeli obsługa jest mniej
liczna, przeładowanie zajmuje dwie akcje.
Widoczność: By strzelać, obsługa działa musi wi-
dzieć cel. Z moździerza, haubicy i bombardy da się
ostrzelać niewidoczny obiekt (zakładając, że wiadomo
w przybliżeniu, gdzie się znajduje), z karą -4 oraz dwu-
krotnie większą odległością rozrzutu (patrz Walka).
Miotacz ognia
W kategorii „miotacz ognia” mieści się każda broń,
która wystrzeliwuje płonącą ciecz lub płomień. By
jej użyć, atakujący przykłada mniejszy koniec Wzor-
nika Zionięcia do swojej postaci, a większy układa
tak, by wzornik objął jak największą liczbę przeciw-
ników. Następnie wykonuje test Strzelania z mody-
fikatorem +2. Każda ofiara testuje Zręczność – jeżeli
wyrzuci przynajmniej tyle, ile wynosi rezultat rzutu
na Strzelanie atakującego, uskakuje i wychodzi bez
szwanku. Jeśli natomiast wyrzuci mniej, otrzymuje
pełne obrażenia broni (zazwyczaj 2k10) i sprawdza,
czy nie zajęła się ogniem (patrz Ogień).

Jak większość ataków obszarowych, płomienie
miotacza ignorują zwykle pancerz (patrz Ataki ob-
szarowe).
Miotacze ognia montowane na pojazdach: Woj-
sko dysponuje zwykle miotaczami ognia o dużo
większym zasięgu. Na przykład, brytyjski Crocodile
pluje ogniem na około 70 metrów (35”). Strzelając
z takiej broni, postać może użyć Średniego Wzor-
nika Wybuchu zamiast Wzornika Zionięcia. Środek
Wzornika układa się w dowolnym miejscu, w zasię-
gu miotacza. Strzał traktuje się jak atak obszarowy,
z tym, że trafieni mają szansę uskoczyć.
Granaty
Postać w zasięgu wybuchu granatu ma dwa wyj-
ścia. Po pierwsze, może go podnieść i odrzucić, nim
zdąży eksplodować. W tym celu musi przetestować
Zręczność -4 (-2, jeśli Wstrzymała akcję). Nieudany
rzut oznacza, że granat wybuchł, a postać otrzymuje
dodatkową kość obrażeń.
Osłonięcie ciałem: Postać może również rzucić
się na granat. Otrzymuje wówczas podwójną liczbę
kości obrażeń. Bohaterskie poświęcenie sprawia jed-
nak, że od obrażeń zadanych wszystkim innym oso-
bom w zasięgu rażenia odejmuje się Wytrzymałość
heroicznej postaci.
Sprzymierzeńcy bohaterów nie są zwykle skorzy
do tak radykalnego działania, ale w niektórych sytu-
acjach MG może uznać takie zachowanie – na przy-
kład, gdy podwładny jest szczególnie wierny.
Pociski rakietowe
Pociski powietrze-powietrze służą do niszczenia
wrogich myśliwców oraz innych, mniejszych obiek-
tów. Przed odpaleniem pocisku pilot musi namierzyć
cel z kokpitu. Stosuje się w tym celu różne metody:
odczyt temperatury, radar lub inne, bardziej wyszu-
kane i zależne od poziomu technologii sposoby.
SPRZĘT
By namierzyć cel należy przeprowadzić przeciwstaw-
ny test Pilotowania. Atakujący musi odjąć modyfikator
wynikający z zasięgu, jak przy rzucie na Strzelanie.
Gdy cel został namierzony, pilot określa liczbę po-
cisków, które wystrzeli (górną granicą jest dopusz-
czalny ładunek jego maszyny). Na zasięgu bliskim,
przeciwnik ma jedną rundę na unik. Zasięg średni
oznacza dwie rundy (szanse), zasięg daleki – trzy.
Uniknięcie trafienia wymaga udanego rzutu na Pi-
lotowanie z modyfikatorem -4. Warto zauważyć, że
wiele pojazdów posiada dodatkowe systemy obronne,
które dodają +4 do uników, jeżeli pocisk jest właściwe-
go typu (flary pomagają uniknąć broni naprowadzanej
termicznie, dipole odbijające – sterowanej radarem).
Powietrze – ziemia: użyj powyższej procedury, ale
cel testuje Prowadzenie lub Żeglowanie, by uniknąć
trafienia.
Ziemia – powietrze: Jak wyżej, ale atakujący te-
stuje Strzelanie, a obrońca Pilotowanie.
Systemy obronne: Większe okręty posiadają
zwykle systemy antyrakietowe, których zadaniem
jest zestrzeliwać pociski z pomocą wiązki laserowej,
odłamków ołowiu i tym podobnych. Ich użycie wy-
maga jednak odrobiny umiejętności i sporej dawki
szczęścia. Najpierw, obsługujący system oficer wy-
konuje test Strzelania z modyfikatorem za zasięg
(za to bez modyfikatorów wynikających z wielkości
czy prędkości pocisku – są już uwzględnione). Uda-
ne trafienie zapewnia szansę 1 na 6 na zestrzelenie
pocisku. A więc, system obronny Phalanx z SzS 5
pozwala rzucić pięcioma kośćmi – a każde trafienie
to szansa 1 na 6, że pocisk zostanie zestrzelony.
Przeszkody: Uciekający pilot może dodać +2 do
testu Pilotowania, jeśli może wykorzystać przeszko-
dę terenową, na przykład asteroidę, ścianę kanionu
czy kadłub krążownika.
Uwagi do pojazdów
Poniżej znajdziesz opis wybranych pojazdów lą-
dowych, powietrznych i wodnych. W tabeli zostały
pogrupowane wedle tych kategorii, by ułatwić zakup
lub wybór.
Przyspieszenie/Maksymalną prędkość podano
w calach na rundę. Maksymalna prędkość dotyczy
walki (w zwykłych warunkach jest zazwyczaj dwu-
krotnie większa). Wartości obu parametrów zostały
dopasowane do skali figurek, więc może nie są rea-
listyczne, za to dobrze sprawdzają się w grze. Mak-
symalna prędkość to zwykle połowa prędkości ope-
racyjnej pojazdów wojskowych i jedna czwarta dla
cywilnych. Przyspieszenie waha się bardziej – użyj
poniższych przykładów jako wskazówek.
53
 SAVAGE WORLDS
Wznoszenie to względna wartość stosowana by
określić, czy pojazd latający może zdobyć przewagę
nad innym – patrz reguły Pościgu, poniżej. Projektu-
jąc własne pojazdy używaj poniższych wytycznych:
Wznoszenie Przykładowy pojazd
-2 Balony, parowe żyrokoptery
-1 Śmigłowce cywilne
0 Bombowce z II WŚ, „ciężkie” sa-
moloty, współczesne śmigłowce
1 Lekkie awionetki, średnie myśliw-
ce
2 Myśliwce
3 Odrzutowce, bardzo zwrotne my-
śliwce
W starszych edycjach Savage Worlds używaliśmy
Wznoszenia, by określić dokładnie, jak szybko jed-
nostka zyskuje wysokość. Jeżeli jakiś podręcznik
używa starszych zasad, opracuj aktualną w oparciu
o powyższą tabelkę.
Wytrzymałość określa trwałość pojazdu, a także
jego opancerzenie. Wartość Pancerza została już
uwzględniona (w nawiasie). Pojazdy posiadające
trzy wartości moją różną Wytrzymałość z Przodu/
Boków/Tyłu. Określenie Wytrzymałości pojazdów
jest trudne – używają różnego pancerza, miewają
słabe punkty i tak dalej. Poniżej znajdziesz tabelkę,
która zawiera ogólne wskazówki.
Waga w tonach Podstawowa
Wytrzymałość
<1 6–8
2–4 9–11
5–25 11–12
26-60 13–14
61-100 15–18
100-200 19-22
Każde 100 ton powyżej +3–5 Wytrzymałości
Obliczając pancerz, ustal przeciętną grubość me-
talu, którym pokryty jest pojazd (w centymetrach)
i pomnóż razy 7. Uzyskasz podstawę, która może
wymagać lekkiej obróbki, zależnie od typu metalu,
pokrytej powierzchni i tak dalej.
Pasażerowie to liczba osób stanowiących załogę
danego pojazdu, plus miejsca dla pasażerów.
Cena to średnia wartość, za jaką można nabyć pojazd.
Zasady specjalne
Amfibia: Takim pojazdem możesz wjechać do
wody nie obawiając się zalania silnika czy zatonięcia.
Ciężka broń: Tą bronią można uszkodzić ciężko
opancerzone pojazdy.
54
Ciężko opancerzony: Ten pojazd można uszkodzić
wyłącznie bronią ciężką. Dzięki temu unikniesz sytu-
acji, w której szczęśliwy strzał z pistoletu unieszkodli-
wi czołg. Ciężko opancerzony pojazd otrzymuje tylko
połowę obrażeń za kolizję z przeszkodami (i innymi
pojazdami), nie posiadającymi takiego opancerzenia.
Flary: Niektóre samoloty i pojazdy kosmiczne po-
siadają systemy przeciwrakietowe. Liczba określa ilość
możliwych „strzałów”, a nie dokładną liczbę flar na
pokładzie. Jeśli z nich korzystasz, dodajesz +2 do te-
stów Pilotowania podczas unikania rakiet w tej turze.
Gąsienicowy: Jeśli nie napisano inaczej, wehikuł
nie posiada kół. Pojazdy gąsienicowe potrafią po-
konać większość przeszkód, na przykład pnie oba-
lonych drzew. Ponadto, traktuj każdy cal trudnego
terenu jak 1.5 (zamiast 2).
Maskowanie: Specjalna farba maskująca powo-
duje karę -4 podczas prób wykrycia pojazdu z po-
mocą czujników.
Napęd na cztery koła: Dla takich pojazdów każdy
cal trudnego terenu liczy się za 1.5 (a nie 2).
Noktowizor: Pozwala uniknąć kary za mrok i pół-
mrok.
Pancerz pochylony: To doskonały system opan-
cerzenia pojazdów. Nachylenie pancerza zwiększa
szansę, że pociski odbiją się od jego powierzchni –
ataki balistyczne otrzymują -2 do trafienia.
Poduszki powietrzne: powodują, że w przypadku
kolizji rzucasz na obrażenia jedynie połową kostek
(zaokrąglając w dół). Pasażerowie rzucają jeszcze
jedną kostką mniej.
Poduszkowiec: Taki pojazd może zignorować
większość niskich przeszkód terenowych i wodę.
Pojazd kosmiczny: Ten pojazd może podróżo-
wać w przestrzeni kosmicznej. Dopisek „/atmosfera”
oznacza, że potrafi również wchodzić w atmosferę
planety.
Stabilizacja: Stabilizacja zmniejsza karę za Nie-
stabilne podłoże, do którego broń jest przymoco-
wana (zwykle dotyczy to głównej broni, chyba że
zaznaczono inaczej) z -2 do -1. Poprawiona stabili-
zacja całkowicie neguje karę.
Termowizor: Urządzenia pozwalające widzieć
w podczerwieni zmniejszają o połowę (zaokrąglając
w dół) kary za ciemność.
Uzbrojenie: Broń pojazdu wyszczególniono
w jego opisie. Warto pamiętać, że Szybkostrzelność
pocisków i rakiet oznacza, jak dużo odpalić można
podczas jednego ataku.
Wbudowana broń: Broń zamontowana na pojeź-
dzie nie może się obracać.
 SPRZĘT

Pancerze
Dawne
Typ Pancerz Waga* Cena Uwagi
Osobiste
Skórzany +1 15 50 Chroni korpus, ramiona, nogi
Kolczuga +2 25 300 Chroni korpus, ramiona, nogi
Kirys +3 25 400 Chroni korpus
Naramienniki (karwasze) +3 10 200 Chronią ramiona
Nagolenniki (bigwanty) +3 15 300 Chronią nogi
Szyszak +3 4 75 50% szansa w razie trafienia w głowę
Hełm zamknięty +3 8 150 Chroni głowę
(przyłbica)
Dla rumaków
Ladry +3 30 1250 Zbroja dla konia
Tarcze**
Mała tarcza (puklerz) - 8 25 +1 do Obrony
Średnia tarcza - 12 50 +1 do Obrony, +2 do Pancerza przeciwko
atakom dystansowym
Duża tarcza - 20 200 +2 do Obrony, +2 do Pancerza przeciwko
(migdałowa, pawęż) atakom dystansowym
Współczesne
Typ Pancerz Waga* Cena Uwagi
Kamizelka odłamkoodporna +2/+4 12 80 Zakrywa korpus
Kamizelka kuloodporna +2/+4 8 250 Zakrywa tylko korpus, neguje 4 PP, zobacz
opis
Kamizelka kuloodporna +4/+8 12 2500 Jak wyżej, z tym że ceramiczne wkłady za-
z wkładami pewniają +8 przeciwko kulom
Kask motocyklowy +3 5 75 50% szansa w razie trafienia w głowę
Hełm stalowy +4 5 80 50% szansa w razie trafienia w głowę
Futurystyczne
Typ Pancerz Waga* Cena Uwagi
Pancerz bojowy +6 20 Wojsko Chroni całe ciało, sprzęt wojskowy z nieda-
lekiej przyszłości
Ciężki pancerz +8 30 Wojsko Chroni całe ciało, sprzęt wojskowy z odle-
głej przyszłości
Pancerz wspomagany +10 0 Wojsko Chroni całe ciało, sprzęt wojskowy z odle-
(rozpoznania) głej przyszłości
Pancerz wspomagany +12 0 Wojsko Chroni całe ciało, sprzęt wojskowy z odle-
(bojowy) głej przyszłości
Pancerz wspomagany +14 0 Wojsko Chroni całe ciało, sprzęt wojskowy z odle-
(ciężki) głej przyszłości
Kamizelka refleksyjna +10 5 200 Chroni korpus, odległa przyszłość, działa
tylko przeciwko laserom
*Efektywna waga noszonego pancerza. Większość waży więcej w transporcie.
**Tarcze chronią jedynie przed atakami od przodu i z lewej strony (w przypadku praworęcznych postaci).

55
 SAVAGE WORLDS

Broń biała
Dawna
Typ Obrażenia Waga Cena Uwagi
Broń sieczna
Cep bojowy Si+k6 8 200 Ignoruje premię za tarczę i osłonę
Katana Si+k6+2 6 1000 PP 2
Krótki miecz Si+k6 4 200 W tym szable
Miecz Si+k8 8 300 W tym bułaty
Miecz dwuręczny Si+k10 12 400 -1 do Obrony, wymaga obu rąk
Rapier Si+k4 3 150 +1 do Obrony
Sztylet Si+k4 1 25
Topory i młoty
Berdysz Si+k10 15 500 PP 1, -1 do Obrony, wymaga obu rąk
Czekan Si+k6 2 200
Kafar Si+k8 20 400 PP 2 przeciwko twardej zbroi, -1 do Obrony,
wymaga obu rąk
Młot bojowy Si+k6 8 250 PP 2 przeciwko twardej zbroi
Topór Si+k8 10 300
Drzewcowa
Halabarda Si+k8 15 250 Odległość 1, wymaga obu rąk
Kij Si+k4 8 10 +1 do Obrony, Odległość 1, wymaga obu rąk
Lanca Si+k8 10 300 PP 2 podczas szarży, Odległość 2, tylko pod-
czas walki z konia
Pika Si+k8 25 400 Odległość 2, wymaga obu rąk
Włócznia Si+k6 5 100 +1 do Obrony, Odległość 1, wymaga obu rąk
Współczesne
Typ Obrażenia Waga Cena Uwagi
Bagnet Si+k4 1 25 Przyczepiony do karabinu zyskuje obrażenia
Si+k6, +1 do Obrony, Odległość 1, wymaga
obu rąk
Kastet Si+k4 1 20 Bohatera z kastetem uznaje się za Atakującego
bez broni
Nóż wojskowy Si+k4 3 50 Zapewnia premię +1 do testów Przetrwania
Pałka policyjna Si+k4 1 10 Podstawowa broń większości stróżów prawa
Paralizator 3k6 2 5 Wymaga przeładowania (1 akcja)
Piła mechaniczna 2k6+4 20 200 Wynik 1 w teście umiejętności Walka (nieza-
leżnie od Kości Figury) oznacza samookale-
czenie
Sprężynowiec Si+k4 1 10 Gdy jest złożony, -2 do testów Spostrzegaw-
czości by go zauważyć
Futurystyczne
Typ Obrażenia Waga Cena Uwagi
Mononóż Si+k4+2 1 250 PP 2, nie można nim rzucać
Monomiecz Si+k8+2 8 500 PP 4
Miecz laserowy Si+k6+8 5 1000 PP 12, nie są może bardzo realistyczne, ale
niezmiernie popularne w epickich grach s-f

56
 SPRZĘT

Broń dystansowa
Dawna
Rodzaj Zasięg Obrażenia SzS Cena Waga Strzały Min. Siła Uwagi
Długi łuk 15/30/60 2k6 1 200 5 - k8
Kusza 15/30/60 2k6 1 500 10 - k6 PP 2, 1 akcja na
przeładowanie
Łuk 12/24/48 2k6 1 250 3 - k6
Nóż/sztylet 3/6/12 Si+k4 1 25 1 - -

Proca 4/8/12 Si+k4 1 10 1 - -

Toporek 3/6/12 Si+k6 1 75 2 - -
Włócznia 3/6/12 Si+k6 1 100 5 - k6
Czarnoprochowa
Rodzaj Zasięg Obrażenia SzS Cena Waga Strzały Min. Siła Uwagi
Garłacz (8g) 10/20/40 1-3k6* 1 300 12 - k6 2 akcje na przełado-
wanie
Muszkiet 10/20/40 2k8 1 300 15 - k6 2 akcje na przełado-
(.75) wanie
Pistolet skał- 5/10/20 2k6+1 1 150 3 - - 2 akcje na przełado-
kowy (.60) wanie
Springfield 15/30/60 2k8 1 250 11 - k6 2 akcje na przełado-
(.52) wanie
Sztucer skał- 15/30/60 2k8 1 300 8 - k6 PP 2, 3 akcje na prze-
kowy (.45) ładowanie
*Garłacz zadaje 1k6 obrażeń w zasięgu dalekim, 2k6 średnim, a 3k6 na bliskim

Współczesna
Rodzaj Zasięg Obraże- SzS Cena Waga Strzały Min. Uwagi
nia Siła
Pistolety
Derringer (.44) 5/10/20 2k6+1 1 150 2 2 - PP 1
Colt Dragoon 12/24/48 2k6+1 1 200 4 6 - Rewolwer
(.44)
Colt 1911 (.45) 12/24/48 2k6+1 1 200 4 7 - PP 1, Dublet
S&W (.44) 12/24/48 2k6+1 1 250 5 6 - PP 1, Rewolwer
Desert Eagle 15/30/60 2k8 1 300 8 7 - PP 2, Dublet
(.50)
Glock (9mm) 12/24/48 2k6 1 200 3 17 - PP 1, Dublet
Peacemaker (.45) 12/24/48 2k6+1 1 200 3 6 - PP 1, Rewolwer

Ruger (.22) 10/20/40 2k6-1 1 100 2 9 - Dublet

S&W (.357) 12/24/48 2k6+1 1 250 4 6 - PP 1, Rewolwer
Pistolety maszynowe
H&K MP5 12/24/48 2k6 3 300 10 30 - PP 1, Automat.
(9mm)
MP40 (9mm) 12/24/48 2k6 3 300 11 32 - PP 1, Automat.
Tommy Gun 12/24/48 2k6+1 3 350 13 50 - PP 1, Automat.
(.45)
Uzi (9mm) 12/24/48 2k6 3 300 9 52 - PP 1, Automat.

57
 SAVAGE WORLDS

Rodzaj Zasięg Obraże- SzS Cena Waga Strzały Min. Uwagi

nia Siła
Strzelby
Dwururka (12g) 12/24/48 1-3k6 1-2 150 11 2 — Patrz opis
Obrzyn (12g) 5/10/20 1-3k6 1-2 150 6 2 — Patrz opis
Pompka (12g) 12/24/48 1-3k6 1 350 8 6 — Patrz opis
Rozpylacz (12g) 12/24/48 1-3k6 1 450 10 12 — Patrz opis
Karabiny
Barrett (.50) 50/100/200 2k10 1 750 35 11 k8 PP 4, Nieporęczny, BC
M1 (.30) 24/48/96 2k8 1 300 10 8 k6 PP 2, Dublet
Kar98 (7.92) 24/48/96 2k8 1 300 9 5 k6 PP 2
Sharps Big 50 (.50) 30/60/120 2k10 1 400 11 1 k8 PP 2, Nieporęczny
Karabin Spencera 20/40/80 2k8 1 250 8 7 — PP 2
(.52)
Winchester ‘76 24/48/96 2k8 1 300 10 15 k6 PP 2, używa specjal-
(.45-.47) nych nabojów
Karabiny automatyczne
AK47 (7.62) 24/48/96 2k8+1 3 450 10 30 k6 PP 2, Automat.
H&K G3 (.308) 24/48/96 2k8 3 400 10 20 k6 PP 2, Automat.
M-16 (5.56) 24/48/96 2k8 3 400 8 20 lub 30 — PP 2, Automat., S3P
Steyr AUG (5.56) 24/48/96 2k8 3 400 8 30 — PP 2, Automat., S3P
Karabiny maszynowe
Gatling (.45) 24/48/96 2k8 3 500 40 100 — PP 2, Nieruchomy
M2 Browning 50/100/200 2k10 3 1000 84 200 -— PP 2, Nieruchomy,
(.50) Automat, BC
M1919 (.30) 24/48/96 2k8 3 750 32 250 — PP 2, Nieruchomy
M60 (7.62) 30/60/120 2k8+1 3 1000 33 250 k8 PP 2, Nieporęczny
7.7 MG (japoński) 30/60/120 2k8 3 1000 30 250 -
MG34 (7.92) 30/60/120 2k8+1 3 500 26 200 k8 PP 2, Nieporęczny
MG42 (7.92) 30/60/120 2k8+1 4 500 26 200 k8 PP 2, Nieporęczny
Minimi/M249 30/60/120 2k8 4 750 20 200 k8 PP 2, Nieporęczny
(5.56)
Besa (7.92) 40/80/160 2k8 3 1000 54 50 — PP 2, Automat.,
Nieruchomy
DT (7.62) 30/60/120 2k8+1 3 1000 26 60 — PP 2, Automat.,
Nieruchomy
KPW (14,5 mm) 50/100/200 3k6 3 5000 30 100 — PP 2, Automat.,
Nieruchomy

Futurystyczna
Rodzaj Zasięg Obrażenia* SzS Cena Waga Strzały Min. Siła Uwagi
Pistolet laserowy 15/30/60 1-3k6 1 200 4 24 - Dublet
Karabin laserowy 30/60/120 1-3k6 3 300 8 48 k6 Autom., S3P
Miotacz laserowy 50/100/200 1-3k6 5 500 15 200 k8 Autom.
*Większe obrażenia zużywają więcej amunicji. Atak zadający 3k6 obrażeń kosztuje tyle, co 3 normalne strzały.
Dublet - Można strzelać dubletem.
Automat. - Strzelanie w dwóch trybach: pojedynczy strzał lub ogień ciągły.
S3P – Seria trzypociskowa.
BC - Broń ciężka.

58
 SPRZĘT

Działa czołgowe i przeciwpancerne

Większość prezentowanych poniżej dział może strzelać zarówno amunicją przeciwpancerną (PP) jak i od-
łamkową (PO). Na przykład z armaty 37mm można wystrzelić pocisk przeciwpancerny który zada 4k8
obrażeń z PP 3, albo pocisk odłamkowy, który zada 3k6 obrażeń z PP 1 każdemu nieszczęśnikowi znajdu-
jącemu się pod Małym Wzornikiem Wybuchu.
Działa czołgowe i przeciwpancerne
Rodzaj Zasięg Pociski PP Pociski PO SzS Uwagi
Działko 20mm 50/100/200 2k12, PP 4 — 3 Broń Ciężka
Działko 25mm 50/100/200 3k8, PP 4 — 3 Broń Ciężka
Działko 30mm 50/100/200 3k8, PP 6 — 3 Broń Ciężka
Armata 37mm 50/100/200 4k8, PP 3 4k6, PP 1 MWW 1 Broń Ciężka
Armata plot. 40mm 75/150/300 4k8, PP 5 3k8, PP 2, MWW 2 Broń Ciężka
Armata 2-funtowa 75/150/300 4k8, PP 5 — 1 Broń Ciężka
Armata 57mm 75/150/300 4k8, PP 4 3k8, PP 2, ŚWW 1 Broń Ciężka
Armata czołgowa 75 mm 75/150/300 4k10, PP 6 3k8, PP 4, ŚWW 1 Broń Ciężka
Armata 75mm (Niemcy) 75/150/300 4k10, PP 13 3k8, PP 5, ŚWW 1 Broń Ciężka
Armata czołgowa 76mm 75/150/300 4k10, PP 12 3k8, PP 5, ŚWW 1 Broń Ciężka
Armata 88mm (Niemcy) 100/200/400 4k10+1, PP 24 4k8, PP 8, ŚWW 1 Broń Ciężka
Armata czołgowa 120mm 100/200/400 5k10, PP 68 4k8, PP 30, ŚWW 1 Broń Ciężka
Armata 76,2 mm (ZSRR) 75/150/300 4k10, PP 11 3k8, PP 4, ŚWW 1 Broń Ciężka
Armata czołgowa 125mm 100/200/400 5k10, PP 64 4k8, PP 45, ŚWW 1 Broń Ciężka
Laser 100MGW 150/300/600 5k10, PP 100 — 1 Broń Ciężka
Laser Pulsacyjny 20MGW 75/150/300 — 3k6+2, PP 10, 3 Broń Ciężka
DWW

59
 SAVAGE WORLDS

Przedmioty codziennego użytku

Przedmiot Cena* Waga Przedmiot Cena* Waga
Sprzęt podróżny Jedzenie
Aparat fotograficzny 75 2 Mrożone danie 10 1
Aparat fotograficzny (cyfrowy) 300 1 Obiad w restauracji 15+ -
Aparat fotograficzny (jednora- 10 1 Racja żywnościowa (5 porcji, 10 5
zowy) trwałość 1 tygodnia)
Fiolka (ceramiczna) 5 1 Zestaw z fast foodu (tani po- 5 1
Gwizdek 2 - siłek)
Hak 100 2 Zwierzęta
Hubka i krzesiwo 3 1 Koń 300 -
Kajdanki 15 2 Koń bojowy 750 -
Koc 10 4 Ladry dla konia (+3) 1250 30
Kołczan (na 20 strzał lub beł- 25 2 Ozdobne siodło 50 10
tów) Siodło 10 10
Lampa (zapewnia światło 25 3 Sprzęt komputerowy
w promieniu 4”) GPS 250 1
Latarka (oświetla do 10”) 20 3 Komputer stacjonarny 800 20
Lina (10”) 10 15 Laptop 1200 5
Łom 10 2 Palmtop 250 1
Łopata 5 5 Urządzenia do inwigilacji
Manierka (bukłak) 5 1 Mikrofon kierunkowy (zasięg 750 4
Młotek 10 1 do 200 metrów)
Mydło 1 1/5 Noktowizor aktywny (brak kary 2500 4
Oliwa do lampy (0,5 l) 2 1 za ciemność)
Osełka 5 1 Noktowizor pasywny (brak 1000 3
Parasol 5 2 kary za mrok i półmrok)
Plecak 50 2 Pluskwa 250 -
Pochodnia (1 godz., światło 5 1 Podsłuch telefonii komórkowej 650 5
w promieniu 4”) Telefon monterski (podłączenie 150 2
Posłanie (ocieplony śpiwór) 25 4 do linii wymaga testu Repero-
Świeczka (zapewnia światło 1 1 wania)
w promieniu 2”) Wykrywacz podsłuchów 525 1
Telefon komórkowy 100 - *Cena tych przedmiotów ściśle zależy od świata gry
Zapalniczka 2 - i poziomu zaawansowania technologicznego. Przykła-
Zestaw narzędzi 200 5 dowo, koń to zwierzę powszechne w większości światów
Zestaw wytrychów 200 1 fantasy, gdzie kosztuje ok 300$. Współcześnie natomiast
jego cena może sięgać nawet kilku tysięcy.
Ubrania
Buty trekingowe 100 -
Buty zimowe 100 1
Kurtka turystyczna 200 3
Ubranie codzienne 20 -
Ubranie maskujące 20 -
Ubranie wyjściowe 200 -

60
 SPRZĘT

Broń specjalna
Rodzaj Zasięg Obra- SzS Cena Min. Uwagi
żenia Siła
Szrapnel 50/100/200 3k6 1 - - Średni Wzornik Wybuchu
Kartacz odcinek 24” 2k6 1 - - Patrz opis
Granatniki
Bazooka 24/48/96 4k8 1 Wojsko - Średni Wzornik Wybuchu, PP 9,
Nieporęczny, BC
Panzershrek 15/30/60 4k8 1 - - Średni Wzornik Wybuchu, PP 17,
Nieporęczny, BC
Panzerfaust 12/24/48 4k8 1 - - Średni Wzornik Wybuchu, PP 20,
Nieporęczny, BC
M203 40MM 24/48/96 4k8 1 - - Średni Wzornik Wybuchu, Niepo-
ręczny
M72 Law 24/48/96 4k8+2 1 - - Średni Wzornik Wybuchu, PP 30,
Nieporęczny, BC
AT-4 24/48/96 4k8+2 1 - - Średni Wzornik Wybuchu, PP 40,
Nieporęczny, BC
Miny
Mina przeciw- - 2k6+2 - Wojsko - Mały Wzornik Wybuchu
piechotna
Mina przeciw- - 4k6 - Wojsko - Średni Wzornik Wybuchu, PP 5
pancerna przeciwko połowie Pancerza, za-
okrąglając w górę, BC
Mina skacząca - 3k6 - Wojsko - Mały Wzornik Wybuchu, patrz opis
Mina kierun- - 3k6 - Wojsko - Traktuj jak kartacz
kowa
(Claymore)
Miotacze ognia
Miotacz ognia Wzornik 2k10 1 Wojsko k6 Pomija Pancerz
Zionięcia
Granaty
Mk67 („Ana- 5/10/20* 3k6 - 75 - Średni Wzornik Wybuchu
nas”)
Granat trzon- 5/10/20* 3k6-2 - 50 - Średni Wzornik Wybuchu
kowy („Tłu-
czek”)
Pociski rakietowe
Rodzaj Zasięg Obr. SzS PP Cena Wybuch Uwagi
TOW 100/200/400 4k6 1 140 Wojsko ŚWW Broń Ciężka Rakieta,
Nieporęczny
Hellfire 75/150/300 5k8 4 150 Wojsko ŚWW Broń Ciężka
Sidewinder 100/200/400 4k8 2 6 Wojsko ŚWW Broń Ciężka
Sparrow 150/300/600 5k8 2 6 Wojsko ŚWW Broń Ciężka

61
 SAVAGE WORLDS

Amunicja
Amunicja Waga Cena Uwagi
Bateria laserowa 1 25 Zapewnia pełną ilość strzałów dla broni laserowej

Bełt* 1/5 2 PP 2 (dotyczy zwykłych bełtów)

Kamień do procy 1/10 1/20 Kamienie można zwykle pozbierać za darmo, wykonu-
jąc test Spostrzegawczości i poświęcając k10 minut
Ładunek prochowy 1/10 3 Przeznaczony do broni czarnoprochowej
(patron)
Naboje, duże kalibry 8/50 50/50 Kaliber .50 i większość amunicji do karabinów
Naboje, małe kalibry 3/50 10/50 Kaliber od .22 do .32
Naboje, średnie kalibry 5/50 25/50 Kaliber od 9mm do .45
Strzała teflonowa 1/5 5 PP 2, tylko współcześnie
Strzała* 1/5 1/2 -
Śmiercionośna strzała 1/5 1/2 Obrażenia +1, dostępna zwykle tylko w światach orien-
talnych
* Na otwartej przestrzeni istnieje 50% szansa (wynik 4-6 na k6) na odzyskanie wystrzelonych strzał i bełtów.
W zamkniętych pomieszczeniach udaje się to dla wyników 5-6 na k6 – wzrasta prawdopodobieństwo, że się poła-
mią.

62
 SPRZĘT

Pojazdy naziemne
Cywilne
Pojazd Przysp./ Wytrzy- Załoga Cena Uwagi
Maks. prędk. małość
Powóz konny * 10 (2) 1+3 1-3K Patrz statystyki konia
Automobil 5/16 8 (2) 1+3 1000 Ford T i tym podobne
Motocykl 20/36 8 (2) 1+1 3000
Enduro 15/32 8 (2) 1 2000 Wytrzymałość +4 podczas sko-
ków, jak napęd na cztery koła
Samochód miejski 10/36 10 (3) 1+3 5-14K
(smart)
Samochód osobowy 20/40 11 (3) 1+4 20-60K Poduszki powietrzne, luksuso-
we wyposażenie
SUV 20/40 14 (3) 1+7 20-60K Luksusowe wyposażenie, Na-
pęd na cztery koła
Samochód sportowy 30/56 10 (3) 1+3 15-300K
Ciągnik siodłowy 5/30 16 (4) 1+1 150-300K Przyczepa posiada wytrzyma-
łość 14 (2)
Bojowe z okresu Drugiej Wojny Światowej
Pojazd Przysp./ Wytrzy- Załoga Cena Uwagi
Maks. Prędk. małość
Jeep 10/40 7 (1) 2+3 Wojsko Napęd na cztery koła
Uzbrojenie: M2 Browning .50 cal na podstawie słupkowej
M4 Sherman 5/12 20/16//16 5 Wojsko Ciężko opancerzony, Gąsienico-
(8/4/4) wy, Stabilizacja
Uzbrojenie: Armata czołgowa 75mm, M1919 sprzężony z działem, M1919 w kadłubie, M2 Brow-
ning .50 cal we włazie dowódcy
M5A1 Stuart 5/14 15/13/13 4 Wojsko Ciężko opancerzony, Gąsienico-
(5/3/3) wy, Stabilizacja
Uzbrojenie: Armata 37mm, M1919 sprzężony z działem, M1919 w kadłubie, M1919 we włazie
dowódcy
Churchill VII 5/5 23/22/21 5 Wojsko Ciężko opancerzony, Gąsienico-
(9/8/7) wy
Uzbrojenie: Armata czołgowa 75mm, KM Besa w kadłubie, KM Besa sprzężony z działem
Daimler 10/18 11/11/11 2+3 Wojsko Ciężko opancerzony, Napęd na
(1/1/1) cztery koła
Uzbrojenie: Armata 2-funtowa, KM Besa sprzężony z działem
T-34/76 5/14 19/17/18 4 Wojsko Ciężko opancerzony, Gąsienico-
(7/5/6) wy
Uzbrojenie: Armata 76,2mm (ZSRR), KM DT w kadłubie, KM DT sprzężony działem
BA-64B 5/20 12/11/11 2 Wojsko Ciężko opancerzony, Napęd na
(2/1/1) cztery koła, Pancerz pochylony
(2)
Uzbrojenie: KM DT w wieżyczce
SDKfz 234/2 5/20 15/12/12 4 Wojsko Ciężko opancerzony, Napęd na
(Puma) (4/1/1) cztery koła
Uzbrojenie: Armata 50mm (statystyki jak Armata 57mm), MG34 sprzężony z działem

63
 SAVAGE WORLDS

PzIVJ 5/10 20/15/14 5 Wojsko Ciężko opancerzony, Gąsienico-

(8/3/2) wy
Uzbrojenie: Niemiecka armata 75mm, MG 34 w kadłubie, MG 34 sprzężony z działem
PzVI Tiger 4/9 25/23/23 5 Wojsko Ciężko opancerzony, Gąsienico-
(10/8/8) wy
Uzbrojenie: Niemiecka armata 88mm, MG 34 w kadłubie, MG 34 sprzężony z działem
Współczesne pojazdy bojowe
Pojazd Przysp./ Wytrzy- Załoga Cena Uwagi
Maks. Prędk. małość
M1A1 Abrams 5/24 77/58/29 4 Wojsko Ciężko opancerzony, Gąsienico-
(60/41/12) wy, Stabilizacja
Uzbrojenie: Armata 120mm , M240 (statystyki jak M60) sprzężony z działem, M240 w kadłubie,
M2 Browning .50 cal we włazie dowódcy
M2 Bradley 5/14 16/15/14 3+7 Wojsko Ciężko opancerzony, Gąsienico-
(4/3/2) wy, Stabilizacja

Uzbrojenie: Działko 25mm, wyrzutnia pocisków TOW, sprzężony z działkiem karabin M240
T-72 5/20 61/31/26 3 Wojsko Ciężko opancerzony, Gąsienico-
(45/15/10) wy, Stabilizacja
Uzbrojenie: Armata 125mm, sprzężony z działem km 7.62 mm, CKM 12.7mm w wieżyczce do-
wódcy
T-80 5/22 66/35/26 3 Wojsko Ciężko opancerzony, Gąsienico-
(50/19/10) wy, Stabilizacja
Uzbrojenie: Armata 125mm, sprzężony z działem km 7.62 mm, CKM 12.7mm w wieżyczce do-
wódcy
BTR 70 7/20 15/14/14 2+8 Wojsko Amfibia, Napęd na cztery koła
(3/2/2)
Uzbrojenie: zamontowane w wieżyczce CKM 14.5mm oraz KM 7.62mm
Pojazdy bojowe przyszłości
Pojazd Przysp./ Wytrzy- Załoga Cena Uwagi
Maks. Prędk. małość
Poduszkoczołg 8/32 116/96/76 3 Wojsko Ciężko opancerzony, Poduszko-
(100/80/60) wiec, Noktowizor, Zaawanso-
wany system stabilizujący
Uzbrojenie: Laser 100MGW w wieżyczce, Laser Pulsacyjny 20MGW w kadłubie
Poduszkowy 10/30 75/60/60 2+12 Wojsko Ciężko opancerzony, Podusz-
transporter bojo- (60/50/50) kowiec, Zaawansowany system
wy piechoty stabilizujący
Uzbrojenie: Laser Pulsacyjny 20MGW w kadłubie
Broń zamontowana na pojeździe nie może się obracać.

64
 SPRZĘT

Pojazdy latające
Cywilne
Pojazd Przysp./ Wytrzy- Załoga Cena Uwagi
Maks. Prędk. małość
Helikopter 20/50 11 (2) 1+3 500K+ Wznoszenie -1
Awionetka 20/48 12 (2) 1+3 150K+ Wznoszenie 1
Prywatny odrzutowiec 25/200 14 (2) 2+10 20M+ Wznoszenie 3
Pasażerski prom kosmiczny 70/800 16 (4) 1+40 250K+ Wznoszenie 3
Samoloty Drugiej Wojny Światowej
Pojazd Przysp./ Wytrzy- Zało- Cena Uwagi
Maks. Prędk. małość ga
P-47D Thunderbolt 20/172 14 (2) 1 Wojsko Wznoszenie 1
Uzbrojenie: 8 x M2 Browning .50 cal
P-51D Mustang 20/175 13 (2) 1 Wojsko Wznoszenie 2
Uzbrojenie: 6 x M2 Browning .50 cal
B-17 Flying Fortress 10/126 17 (2) 10 Wojsko Wznoszenie –1
Uzbrojenie: 2 x CKM .50 cal w przedniej części kadłuba, 2 x CKM .50 Cal w stano-
wisku grzbietowym, 2 x CKM .50 Cal w opuszczanej wieżyczce dolnej, 2 x
CKM .50 cal w stanowisku ogonowym 1 x CKM .50 cal po lewej i prawej
stronie kadłuba, bomby
Spitfre Mk IIA 15/145 12 (2) 1 Wojsko Wznoszenie 1
Uzbrojenie: 8 x KM 3.03
A6M2 Zero 20/140 10 (1) 1 Wojsko Wznoszenie 1
Uzbrojenie: 2 x KM 7.7mm, 2 x działko 20mm
BF-109G 20/160 11 (2) 1 Wojsko Wznoszenie 2
Uzbrojenie: działko 20mm, 2 x CKM 13mm
Współczesne pojazdy latające
Pojazd Przysp./ Wytrzy- Załoga Cena Uwagi
Maks. Prędk. małość
UH-1 (Huey) 15/48 14 (2) 4+12 Wojsko Wznoszenie 0
Uzbrojenie: 2 x KM M60
AH-64 Apache 20/60 16 (4) 2 Wojsko Wznoszenie 0, Noktowizor
Uzbrojenie: Działko 30mm, 16 x pocisk Hellfre
AV-8B Harrier 20/180 15 (3) 1 Wojsko Wznoszenie –1 w trybie piono-
wego startu, +2 jako odrzutowiec
Uzbrojenie: Działko 20mm, 2 x pocisk Sidewinder, bomby
F-15 Eagle 50/700 16 (4) 1 Wojsko Wznoszenie 4, Noktowizor
Uzbrojenie: Działko 25mm, 4 x pocisk Sidewinder, 4 x pocisk Sparrow, bomby
SU-27 40/625 16 (4) 1 Wojsko Wznoszenie 4, Noktowizor
Uzbrojenie: Działko 30mm, 4 x pocisk Sidewinder (radziecki odpowiednik)

65
 SAVAGE WORLDS

Pojazdy pływające
Pojazd Przysp./ Wytrzy- Załoga Cena Uwagi
Maks. Prędk. małość
Łódź 1/2 8 (2) 1+3 $500 —
Motorówka 20/40 10 (2) 1+3 $60K+ —
Mały jacht 2/10 13 (2) 1+9 $500K+ —
Wodolot 4/13 15 (3) 1+9 $400K+ Można go uzbroić
Kuter torpedowy 3/10 13 (2) 10 Wojsko Ciężko opancerzony
Uzbrojenie: Dziobowy M2 Browning .50 cal, Rufowy M2 Browning .50 cal, 4 wyrzutnie
torped
Rzeczna łódź patrolowa 3/12 15 (4) 4 Wojsko Ciężko opancerzony
Uzbrojenie: 2 x .M2 Browning .50 cal w wieżyczce na dziobie, 2x MG M60 (na lewej i prawej
burcie), M2 Browning .50 cal na rufie
Galeon 2/6 20 (4) 20+80 $300K+ Ciężko opancerzony
Uzbrojenie: 46 x armata
Galera 2/8 19 (4) 20+100 $150K Ciężko opancerzony, Pod
żaglami Przysp./Maks.
prędk. wynosi1/3
Uzbrojenie: Katapulta

66
 Rozdział trzeci:
Zasady
Zasady Savage Worlds zapewnią proste, ale efek-
tywne wsparcie dla opowieści o chwalebnych przy-
godach waszych bohaterów. Z tego rozdziału do-
wiesz się, jak wykonywać testy cech i umiejętności
oraz prowadzić brawurową i grywalną walkę.
Figury i Blotki
„Figury” to bohaterowie graczy oraz wybrani
przeciwnicy i potwory, posiadający „imiona” – czyli
postaci istotne dla przebiegu fabuły. Są silniejsze od
anonimowych „Blotek”. Figury mają większe szanse
powodzenia w testach i trudniej wysłać je do piachu.
Posiadają też zwykle więcej znaków szczególnych,
niż pospolici strażnicy, sługusy i członkowie tłumu.
Oznaczamy je elementem graficznym przed imie-
niem:
Tomek Dzikowski
Symbol zależy od tematyki i estetyki konkretnego
podręcznika, na przykład fedora, kapelusz Indiany
Jonesa, oznacza Figurę w Sensacji i przygodzie, a pa-
jąk – potężnych przeciwników i sprzymierzeńców
w Evernight. W każdym razie, symbol przed imie-
niem lub nazwą informuje, że postać jest Figurą.
O tym, kto – poza waszymi bohaterami – bę-
dzie Figurą, decyduje Mistrz Gry. Sierżant straży
miejskiej to najpewniej zwykła Blotka, ale Sierżant
Grimlock ze straży miejskiej, weteran wielu wojen,
a także ważna postać w waszej kampanii na pewno
będzie Figurą. Podobnie, status Figury ma pewnie
smoczyca Skytch, ale już nie trójka jej potomstwa.
O tym, czym dokładnie różnią się Figury od Blotek
dowiesz się z dalszej części tego rozdziału. Na razie
pamiętaj tylko, że:
• Figury mogą otrzymać kilka Ran.
• Testując współczynniki, Figury zawsze rzucają
dodatkowo Kością Figury i wybierają lepszy wy-
nik.
Testowanie współczynników
By użyć danego współczynnika po prostu rzuć
odpowiednią kostką. Jeśli wyrzucisz 4 lub więcej (ta
wartość to domyślny „Poziom Trudności”, w skrócie
PT), odnosisz sukces. Na przykład, postać o Sile k6
rzuca kością sześcienną. Jeżeli wyrzuci 4 lub więcej,
odnosi sukces.
►►Modyfikatory: Na powodzenie działania wpły-
wać mogą różne okoliczności – na przykład cel, do
którego strzelasz jest bardzo daleko albo poszuki-
wany trop dobrze ukryto. Niektóre takie czynniki,
na przykład odległość przy atakach dystansowych,
posiadają standardowe modyfikatory. W przypadku
pozostałych, bardziej zależnych od konkretnej sy-
tuacji (np. dostrzeżenie zasadzki czy podsłuchanie
rozmowy przez drzwi), wszystko zależy od MG,
który dostosowuje modyfikator do danej sytuacji.
Ogólnie przyjmuje się, że jeśli zadanie jest łatwe,
jak znalezienie śladów odciśniętych w błocie, do
wyniku rzutu dodać należy +2. W przypadku utrud-
nienia, (szukanie śladów przy blasku pochodni), rzut
modyfikowany jest o -2. Jeżeli czynność jest bardzo
trudna, jak tropienie podczas ulewy, rzut wykonuje
się z modyfikatorem -4.
Asy
Wszystkie testy współczynników oraz rzuty na
obrażenia są w Savage Worlds „otwarte”. Kiedy na
67
 SAVAGE WORLDS
kostce wypadnie najwyższy możliwy wynik (6 na k6,
8 na k8, itd.), rzucasz nią jeszcze raz i dodajesz nowy
rezultat do starego. Mówimy wtedy, że wyrzuciłeś
„asa”. Rzuty powtarzasz, póki wypadają asy, a mo-
dyfikatory uwzględniasz dopiero po zsumowaniu
wszystkich wyników.
Przebicie
Czasem trzeba ustalić, jak dobrze poszło. Każde
4 punkty powyżej poziomu trudności, które bohater
zyskał w teście, to „przebicie”. A więc, jeżeli bohater
musi wyrzucić 4, by trafić przeciwnika, a na kości
wypadnie 8, trafia z przebiciem (jeśli wyrzuciłby 12,
to osiągnąłby dwa przebicia). Przebicia oblicza się
dopiero po uwzględnieniu wszystkich modyfikato-
rów testu.
Improwizacja
Jeśli postać nie posiada umiejętności, której wy-
maga test, rzuca k4, a od wyniku odejmuje -2. Figu-
ry rzucają też swoją dodatkową kością, od rezultatu
również odejmując -2. Niektórych czynności – na
przykład rzucania czarów czy operacji na otwartym
sercu – nie da się improwizować.
Testy przeciwstawne
Czasem twoje działanie napotka czynny opór
przeciwnika. Dajmy na to, dwie postaci wyrywają
sobie pradawny artefakt. W związku z tym oboje te-
stują Siłę i porównują wyniki.
Jako pierwsza, współczynnik testuje postać wyko-
nująca właśnie akcję. Jeśli chce wydać fuksy (zobacz
następny podrozdział), robi to teraz. Gdy wynik te-
stu zostanie ustalony, następuje kolej przeciwnika:
teraz on rzuca. Posiadacz wyższego rezultatu wy-
grywa. W wypadku remisu starcie pozostaje nieroz-
strzygnięte i obie postaci walczą nadal.
Ustalając liczbę przebić, zwycięzca testu przeciw-
stawnego traktuje wynik przeciwnika jako PT.
Testy wspomagane
Czasem bohater nie robi czegoś sam, ale udzie-
la wsparcia towarzyszowi, trudniącemu się naglącą
czynnością. Jeśli dwie lub więcej postaci chcą wy-
konać daną czynność razem (a MG na to pozwoli),
jedna z nich, dowodząca grupą, wykonuje test i do-
daje +1 za każdy sukces i każde przebicie uzyskane
przez jego towarzyszy. Maksymalny modyfikator za
wsparcie wynosi +4 – za wyjątkiem wspomaganych
testów Siły, które nie mają górnej granicy.
Bohaterowie nie mogą wykonywać testów wspo-
maganych, jeżeli nie posiadają testowanej umiejęt-
68
ności (na przykład, nie możesz improwizować Że-
glowania -2, by wspomóc Żeglującego kolegę)
Przykład: Tomek i Nelly wspólnie przeszukują Ko-
palnie Króla Salomona. MG uznaje, że to rozsądna
decyzja. Tomek dowodzi poszukiwaniem, więc to on
wykonuje decydujący rzut. Nelly rzuca zatem kośćmi
jako pierwsza, i uzyskuje przebicie. Wspierając Tomka
dodaje zatem +2 do jego testu.
Testy grupowe
Jeśli chcesz wykonać niezwiązany z walką test
współczynnika dla grupy Blotek, nie musisz rzucać
dla każdej osobno. Zamiast tego rzuć kostką współ-
czynnika oraz Kością Figury. Wybierz lepszy rezul-
tat i traktuj go jak wynik testu całej grupy. Dzięki
temu łatwo otrzymasz uśredniony wynik dla bandy
Blotek i nie będziesz rzucać za Ducha każdego BNa,
który zobaczył smoka. Unikniesz też sytuacji, gdy je-
den gamoń zwróci uwagę na pozostałych 39 skrada-
jących się bezszelestnie rozbójników.
Kość Figury
Blotki rzucają podczas testów tylko jedną kostką.
Figury natomiast używają zawsze dodatkowo k6,
zwanej „Kością Figury”. Jeśli uzyskają na niej wynik
lepszy, niż na właściwej kostce współczynnika, to on
stanowi rezultat testu. Kość Figury działa tak samo
jak pozostałe kości współczynników, więc także na
niej możesz uzyskać Asa (o tym za chwilę).
►►Krytyczna porażka: Zła wiadomość brzmi: jeśli
wyrzucisz dwie jedynki, czynność nie tylko się nie
powiodła, ale wydarzyło się coś paskudnego. Zada-
niem MG jest wymyślić, jakież to dramatyczne nie-
powodzenie spotkało bohatera. Taką cenę płacisz za
to, że Los uczynił cię bohaterem.
Przykład: Tomek Dzikowski, słynny badacz Czar-
nego Lądu, walczy z grupą obłąkanych kultystów. Jego
Strzelanie wynosi k10, rzuca więc kością i uzyskuje asa
(wypada 10). Wykonuje zatem kolejny rzut – i znów
uzyskuje dziesiątkę. Rzuca jeszcze raz, tym razem
otrzymując 3. Ostateczny wynik testu wynosi zatem
(10+10+3=) 23!
Fuksy
Kości mogą zawieść w najważniejszym momen-
cie, dlatego warto dać grającym nieco więcej kontroli
nad losami postaci.
Każdy gracz rozpoczyna sesję z trzema „fuksami”:
kamykami, czy innymi znacznikami, które repre-
zentują łut szczęścia lub przychylność losu. Mistrz
Gry może przyznawać fuksy za dobre odgrywanie
postaci, przezwyciężenie przeszkód, czy zachwyce-

nie wszystkich zaskakującą akcją, świetnym żartem
lub zapadającym w pamięci zachowaniem. Porady
odnośnie przyznawania fuksów znajdziesz w pod-
rozdziale dla Mistrza Gry.
Fuksa możesz użyć, by powtórzyć dowolny test
współczynnika – a nawet przerzucić go ponownie,
o ile wystarcza ci znaczników. Ponieważ wydanie
fuksa ma być korzystne, zawsze zostawiasz lepszy
wynik. Przykładowo, jeśli wyrzucisz 5, wydasz fuksa,
a na kostce złośliwie wypadnie 4, liczy się pierwszy
rezultat.
Fuksów nie można wydawać podczas testów obra-
żeń (chyba że masz przewagę Bez przebaczenia)
oraz innych rzutów, nie będących testami współ-
czynników.
►►Wyparowanie: Fuksy przydają się też do rato-
wania skóry podczas śmiertelnej walki. Wykorzystuj
je rozważnie! Dokładne informacje o Wyparowaniu
znajdziesz w rozdziale opisującym Obrażenia.
Fuksy Mistrza Gry
Mistrz Gry również otrzymuje fuksy, którymi
może wspierać Bohaterów Niezależnych. Na po-
czątku sesji prowadzący otrzymuje po jednym fuksie
na każdego gracza, biorącego udział w zabawie.
Ponadto, każda Figura pod kontrolą MG dostaje
dwa fuksy na własny użytek i może korzystać z nich
lub ze „wspólnej” puli, by ratować swoją nikczemną
skórę. Nie wolno jej natomiast oddawać własnych
fuksów popleczniczkom.
Podobnie jak w przypadku bohaterów, niewyko-
rzystane fuksy MG przepadają po sesji.
Przykład: Na czele plemienia kanibali stoi będący
Figurą czarownik. Ponieważ w sesji biorą udział tylko
Tomek i Nelly, na początku sesji MG otrzymuje zale-
dwie dwa fuksy. Ponadto, szaman posiada dwa własne
znaczniki.
Podczas starcia, czarownik może wykorzystać
wszystkie cztery fuksy MG – natomiast fanatycznym
kanibalom i wszystkim innym Blotkom wolno użyć tyl-
ko dwóch, ze wspólnej puli.
ZASADY
►►Odległość: Zakładamy, że gracie używając stan-
dardowych figurek (28 mm) oraz makiety czy innej
reprezentacji terenu. Dlatego zasięg broni i ruch po-
dajemy w calach. Jeśli trzeba przełożyć je na „odle-
głość w świecie gry”, załóż, że każdy cal to 2 metry.
Jeśli MG będzie chciał przeprowadzić większe bi-
twy w innej skali, wystarczy przeliczyć podane odle-
głości wedle potrzeby.
►►Czas: Gdy dochodzi do walki, czas gry zaczyna
mierzyć się w rundach, trwających po mniej więcej
sześć sekund. A więc, po dziesięciu rundach starcia
minie jedna minuta.
Sprzymierzeńcy
Sprzymierzone z drużyną Blotki rozdziela się po
równo pomiędzy graczy. To bardzo istotny aspekt
Savage Worlds: w przygodach często pojawią się
grupki najętych sług, towarzyszy broni, czy lojalnych
poddanych, a zasady umożliwiają szybkie i proste
wykorzystanie ich w walce. Warto zauważyć, że nie
bez powodu trafiają pod kontrolę graczy, a nie Mi-
strza Gry.
Nieważne, czy sojusznicy faktycznie słuchają roz-
kazów postaci, czy są tylko pod kontrolą gracza. Istot-
ne, by każdy uczestnik sesji był zaangażowany w grę,
nawet jeśli jego postać nie bierze udziału w starciu.
Poza tym, dzięki temu rozwiązaniu prowadzenie du-
żych potyczek staje się łatwiejsze i daje wszystkim

Walka
Tytuł gry mówi sam za siebie. Czy to opanowa-
ne przez Władców równiny Waluzji, czy zagrożone
przez Hordę dżungle planety Cor – nasze światy są
dzikie i prędzej czy później wybuchnie walka. Po-
lecamy używać podczas starcia figurek czy innych
znaczników, by gracze lepiej orientowali się w prze-
strzeni i używali terenu na swoją korzyść. Jeżeli
jednak nie lubisz grać z figurkami, nie przejmuj się,
tylko przeczytaj ramkę na stronie 71.

69
 SAVAGE WORLDS
sporo zabawy. Oczywiście, jeśli zajdzie potrzeba, MG
może przejąć kontrolę nad danym BNem – ale jeśli
gracie w dobrym, dojrzałym towarzystwie, nie będzie
to konieczne. Na stronie 101 Mistrz Gry znajdzie kil-
ka rad odnośnie prowadzenia sojuszników.
Inicjatywa
By łatwiej śledzić kolejność działania w walce
i dodać grze szczyptę pikanterii, do losowania inicja-
tywy wykorzystaliśmy talię kart (z dwoma jokerami).
Rozdaje się je następująco:
• Każda Figura otrzymuje jedną kartę. Wszyscy
sprzymierzeńcy pod kontrolą gracza również
działają na tej karcie.
• Każda grupa postaci Mistrza Gry, jak horda zom-
bie, wataha wilków itp. otrzymuje jedną wspólną
kartę.
O tym, jakie grupy przeciwników dostają własne
karty, decyduje Mistrz Gry. Jeżeli chce rozbić bandę
30 zombie na 5 grup po 6, jego prawo. Ważne, by
starcie było szybkie i dynamiczne – i by każda Fi-
gura oraz wyjątkowa postać otrzymała swoją kartę.
►►Tasowanie: Po każdej rundzie, w której rozdany
był joker przetasuj talię.
►►Duże grupy: Jeżeli walczących jest bardzo dużo
albo zależy wam na czasie, Mistrz Gry może wydać
po jednej Karcie Inicjatywy każdej ze stron (boha-
terom i łotrom). Podczas tury bohaterów zacznij
po jednej stronie stołu i proś o deklaracje kolejnych
graczy. To bardzo przyspieszy rozgrywkę – oczywi-
ście, o ile precyzyjne określenie kolejności nie ma
większego znaczenia. Jeżeli któryś z bohaterów ma
Błyskawiczny refleks albo jest Opanowany, pozwól
drużynie użyć tej przewagi (ale każdej tylko raz).
Odliczanie
Po rozdaniu kart Mistrz Gry rozpoczyna rundę,
odliczając kolejno od asa do dwójki. Gdy zostanie
wywołana twoja karta, możesz działać. Tak samo
dzieje się w przypadku innych Figur i grup Blotek.
►►Remis: W przypadku remisu, o kolejności roz-
strzyga kolor karty. Najpierw działa pik, potem kier,
karo, a na końcu trefl.
Joker
Gdy jakaś postać dostanie jokera, może działać
w każdym momencie rundy, zarówno przed wszyst-
kimi pozostałymi, jak w dowolnej innej chwili, na
przykład przerywając czyjąś akcję. Ponadto, dodaje
premię  +2 do wyników wszystkich testów współ-
czynników oraz zadawanych obrażeń.
70
Wstrzymywanie akcji
Bohater może wstrzymać akcję, by zobaczyć, jak
potoczy się runda. Wolno mu zawsze zadziałać póź-
niej. Postać, która wstrzymuje akcję zachowuje swo-
ją kartę inicjatywy do momentu, gdy zdecyduje się
działać. Jeżeli zaczęła się nowa runda, nie otrzymuje
nowej karty.
►►Przerywanie akcji: Jeśli postać wstrzymująca ak-
cję chce przerwać czyjeś działanie, obie strony wyko-
nują przeciwstawny test Zręczności. Posiadacz wyż-
szego wyniku działa pierwszy. W przypadku remisu,
akcje dzieją się jednocześnie.
Jeżeli bohater wstrzymujący akcję jest w Szoku na
koniec tury innej postaci, musi wówczas działać.
Zaskoczenie
Walka często wybucha niespodziewanie. W przy-
padku zasadzki, zdrady czy pułapki jedna ze stron
ma nad drugą taktyczną przewagę.
W takiej sytuacji strona inicjująca walkę nie otrzy-
muje w pierwszej rundzie kart inicjatywy, ale zaczyna
ze wstrzymaną akcją. Zaskoczeni muszą natomiast
wykonać test Spostrzegawczości. W przypadku uda-
nego rzutu otrzymują kartę normalnie. Jeśli test się
nie powiedzie, nie mogą nic zrobić w pierwszej run-
dzie starcia.
Przykład: Tomek i Nelly wędrują przez sawan-
nę, nieświadomi, że obserwuje ich dwóch kryjących
się wśród akacji ludożerców. Niegodziwcy czekają, aż
dwójka bohaterów dostatecznie się zbliży, a potem ata-
kują z zaskoczenia.
Obaj wojownicy rozpoczynają starcie ze wstrzymaną
akcją, dzięki czemu mogą natychmiast atakować. Jeśli
Tomek i Nelly wykonają pomyślny test Spostrzegaw-
czości, otrzymają kartę inicjatywy. Jeśli rzut zakończy
się porażką, muszą czekać do kolejnej rundy.
Od autorów: Karty akcji
Niektórzy gracze wahają się przed używaniem
kart dla określenia inicjatywy. Pierwotnie
wymyśliliśmy alternatywny system oparty na
kościach – ale, prawdę mówiąc, karty sprawdzają
się doskonale i dają mnóstwo satysfakcji. Naprawdę,
warto spróbować!
Radość, gdy wylosujesz jokera, albo dostaniesz
damę, gdy morderczy potwór ma tylko waleta to
jeden z najfajniejszych aspektów gry. Ludzie, którzy
dali kartom szansę, zwykle przekonywali się, że ten
system świetnie działa. Zwłaszcza, gdy w walce
bierze udział wiele osób.

Gra bez figurek
Zasięg broni, tempo ruchu bohaterów i pojazdów
czy wzorniki przygotowane są do gry z użyciem fi-
gurek. Dlatego mierzymy odległość w calach, nie
w metrach, milach na godzinę i tak dalej.
Ale nie musisz wcale używać miniaturek. Oto
proste zasady przeliczania „skali figurek” na „skalę
fabuły:
►►Zasięg: MG musi po prostu ustalić, jak daleko
jest cel. Wielu ludziom najłatwiej myśli się w me-
trach – pamiętaj więc, że każdy cal to dwa metry.
Jeżeli ktoś jest odległy o 20 metrów, dzieli go od bo-
hatera 10 cali.
►►Wzorniki: Jeżeli nie zostawiliście figurek, ustale-
nie, kto dokładnie znalazł się na, dajmy na to, obsza-
rze wybuchu granatu może sprawić wam trudność.
Załóżcie wówczas, że Mały Wzornik obejmuje jed-
ną osobę, Średni 1k3 osób a Duży 1k6. Oczywiście,
sytuacja i taktyka walki mogą wpływać na te war-
tości.
Sojusznicy znajdujący się w pobliżu wrogów rażo-
nych atakiem obszarowym lub walczący z nimi od-
noszą obrażenia, chyba że trafiłeś z przebiciem.
Ruch
Postać może w swojej rundzie przejść tyle cali, ile
wynosi jej Tempo (zazwyczaj 6”). Pokonanie tego
dystansu jest „akcją darmową” i nie powoduje mi-
nusów do innych akcji, takich jak strzelanie czy wy-
śmiewanie wrogów.
►►Czołganie się: Postać może przepełznąć 2” na
turę. W przypadku ostrzału uznaj czołgającą się po-
stać za leżącą na ziemi.
►►Kucnięcie: Kucająca postać może poruszać się
z połową Tempa. Wolno jej też biec (połowa cał-
kowitego Tempa po rzucie na bieganie). Od ataków
dystansowych mierzących w takiego bohatera odej-
muje się -1.
►►Padnięcie na ziemię: Postać może upaść w do-
wolnym momencie swojej akcji. Powstanie zużywa
2” ruchu. Plusy i minusy pozycji leżącej omawiamy
na stronie 79.
►►Skakanie: Postać może skoczyć przed siebie o 1”
z miejsca lub 2”, jeśli weźmie rozbieg. Udany test
Siły zwiększa dystans o jeden cal.
►►Trudny teren: Trudny teren, taki jak błoto, stro-
me zbocze czy śnieg, spowalniają postać. Gdy po-
rusza się w takich warunkach, każdy cal odległości
liczy się za dwa.
ZASADY
Bieganie
Postać może też biec. Otrzymuje wówczas k6 do-
datkowych cali ruchu, ale odejmuje -2 od wszyst-
kich testów współczynników, wykonywanych w tej
rundzie.
►►Grupowe rzuty na bieganie: Jeśli grupa postaci
niezależnych, przeciwników czy potworów puszcza
się biegiem, MG albo kontrolujący ich gracz wyko-
nuje jeden rzut. Cała grupa nie musi oczywiście biec
– ale to uproszczenie oszczędza czas i nie przeciąga
starcia.
Akcje
Gdy w trakcie rundy nadejdzie kolej karty twojej
postaci, możesz zadeklarować „akcję”. Postać może
się przemieścić (patrz Ruch) i wykonać jedną zwykłą
akcję (atak, bieg, rzucenie zaklęcia itp.) bez żadnej
kary do rzutu.
Podczas swojej tury możesz wykonać wiele róż-
nych akcji: zwykle inicjować Próby woli, korzystać
z mocy i atakować za pomocą umiejętności Walka
lub Strzelanie. Na kolejnych stronach znajdziesz do-
kładne opisy tych działań.
Proste działanie, na przykład przygotowanie
przedmiotu czy dobycie miecza zazwyczaj trwa jed-
ną akcję. Bardziej skomplikowane przedsięwzięcia:
zapalenie pochodni, wygrzebanie z plecaka jakiegoś
drobiazgu i tym podobne mogą trwać losową liczbę
rund - na przykład k6. Ostateczna decyzja zawsze
należy do Mistrza Gry.
►►Przygotowanie broni: Dobycie broni zajmuje
całą turę – ale w obliczu zagrożenia nie zechcesz
pewnie czekać tak długo. Przygotowanie oręża i atak
w tej samej turze to wykonanie dwóch akcji, więc
postać otrzymuje karę -2 do testu trafienia.
Jeżeli sięgasz po dwie bronie na raz, dobywasz oręż
z trudno dostępnego miejsca (wewnętrznej kieszeni
płaszcza czy kabury na kostce) lub sama broń jest
wyjątkowo nieporęczna (jak karabin, strzelba itp.),
uzupełnij powyższe zasady o konieczność wykonania
testu Zręczności. Porażka oznacza, ze bohater dobył
broni, ale w tej rundzie nie może już zaatakować.
Przykład: Tomek dobywa maczety by ciąć uzbrojo-
nego we włócznię kanibala. Nie chcąc poświęcić całej
rundy na przygotowanie broni, decyduje się atakować
z karą -2 do testu Walki.
Gdyby podróżnik chciał jednocześnie dobyć maczety
oraz pistoletu, musiałby najpierw wykonać udany test
Zręczności. W przypadku sukcesu otrzymałby karę -4 do
obu ataków (-2 za dobywanie i atakowanie w tej samej
rundzie i kolejne -2 za dodatkowy atak).
71
 SAVAGE WORLDS
Wiele akcji
Bohater może też przedsięwziąć kilka akcji jed-
nocześnie, na przykład spróbować kogoś zastraszyć
i jednocześnie wypalić ze strzelby, walczyć w biegu,
zaatakować dwoma sztyletami w obu rękach itp.
Stosuje się jednak dwie ważne zasady:
• Bohater nie może strzelić z jednej broni więcej
razy na rundę, niż wynosi jej Szybkostrzelność.
• Bohater może wykonać tylko jeden atak daną bro-
nią białą.
Podstawowe ograniczenie jest następujące: nie
można wykonać takiej samej akcji dwa razy. Wszyst-
ko dzieje się niemal jednocześnie, więc bohater nie
może użyć dwukrotnie Zastraszania, albo rzucić
dwóch różnych czarów. Wolno mu natomiast wy-
konać dwa ataki, jeden bronią białą i drugi bronią
palną, jeśli w rękach trzyma nóż i pistolet. Może też
równocześnie spróbować Wyśmiewania. Dwa ataki
wręcz wchodzą w grę, jeśli postać ma broń w każdej
ręce (lub posiada przewagę Grad ciosów).
Za każda dodatkową akcję wykonywaną w rundzie,
bohater odejmuje -2 od wszystkich swoich rzutów. Jeśli
poszukiwacz przygód chce wystrzelić z pistoletu, który
trzyma w jednej ręce i wykonać cięcie maczetą dzier-
żoną w drugiej, będzie odejmował -2 od obu testów.
Jeżeli ponadto podejmie w tym sa-
mym czasie Próbę woli, modyfikator
wszystkich testów wzrośnie do -4.
Figury rzucają Kością
Figury podczas każdej
akcji.
72
Postać, która się porusza, może wykonać różne
działania w różnych miejscach, wciąż doliczając karę
za wiele akcji. To może wypaść trochę nienatural-
nie, gdy bohater strzela z pistoletu, przechodzi kilka
kroków i kogoś wyśmiewa, odejmując od obydwu
rzutów -2 (choć podczas strzelania siedzi cicho).
Upewnij się zatem, czy gracz ma zamiar wykonać
wszystkie akcje, nim wykona jakikolwiek rzut.
Przykład: Zapędzony w kozi róg Tomek próbuje
strzelić do jednego z kanibali, jednocześnie zastraszając
drugiego. Od obu rzutów, na Strzelanie i Zastraszanie,
odejmuje -2, ponieważ wykonuje dwie akcje w tej samej
rundzie.
►►Akcje darmowe: Niektóre drobne akcje są „dar-
mowe” i można podjąć je w dodatku do zwykłych,
nie powodując wzrostu kary do testów. Należą do
nich między innymi: wykrzyczenie jednego czy
dwóch zdań, ruch nie przekraczający Tempa posta-
ci, padnięcie na ziemię, próba odparcia przeciwni-
ka inicjującego test przeciwstawny czy upuszczenie
przedmiotu.
►►Jedna akcja, jedna Kość Figury: Gdy Figura rzu-
ca kilkoma kośćmi podczas jednej akcji (np. strze-
lając z karabinu maszynowego), zawsze dostaje do
puli tylko jedną Kość Figury. Na przykład, wojow-
nik z przewagą Grad ciosów będzie rzucał dwiema
kostkami Walki i jedną Kością Figury. Może następ-
nie użyć wyniku z Kości Figury by zastąpić jeden
z dwóch rezultatów wyrzuconych na kostkach umie-
jętności. Kość Figury albo zastępuje wynik z zwykłej
kostki, albo jest odrzucana: nigdy nie traktuje się jej
jak dodatkowej akcji lub ataku.

Przykład: Tomek dopadł do karabinu maszynowego
Maxima i zamierza pruć z niego w kierunku ścigają-
cych go Beduinów. Jego Strzelanie wynosi k12, a kara-
bin posiada Szybkostrzelność 3. Bohater rzuca trzema
k12 oraz Kością Figury. Nawet jeśli na wszystkich
czterech kostkach wypadnie sukces, jeźdźców pustyni
trafią trzy kule - Kość Figury nie zapewnia dodatko-
wego ataku.
Ataki
Esencją Savage Worlds jest szybka i dynamiczna
walka. Poniżej znajdziesz wszystkie reguły niezbęd-
ne, by dziesiątkować wrogów  i utrzymać bohatera
przy życiu.
Walka wręcz
Gdy postać atakuje wręcz, testuje umiejętność
Walka i porównuje wynik z Obroną przeciwnika (2
plus połowa jego Walki; czyli 2, jeżeli w ogóle nie
posiada Walki).
►►Dodatkowe obrażenia: Jeśli w teście trafienia
uzyskasz jedno lub więcej przebić, zadajesz dodat-
kowe 1k6 obrażeń. Na tej kostce również może wy-
paść as.
Przykład: Tomek tnie wściekłego kanibala maczetą
i uzyskuje przebicie w teście trafienia. Testując obraże-
nia wykona rzut kością Siły, dodatkową k6 za maczetę
oraz jeszcze jedną k6, wynikającą z przebicia.
Strzelanie i rzucanie
Umiejętność Strzelanie pozwala korzystać z każ-
dej broni strzeleckiej, od łuku po granatnik. W opisie
takiego oręża znajdziecie rubrykę „Zasięg”, a w niej
trzy odległości, odpowiadające zasięgowi bliskiemu,
średniemu i dalekiemu. Gdy strzelasz do celu znaj-
dującego się na bliskim zasięgu, PT testu wynosi 4.
W przypadku średniego zasięgu od wyniku odejmu-
jesz modyfikator -2, przy zasięgu dalekim -4.
►►Dodatkowe obrażenia: Jeśli trafisz z przebiciem
(lub przebiciami), zadajesz dodatkowe 1k6 obrażeń.
Na tej kostce również może wypaść as.
Modyfikatory zasięgu
Zasięg Modyfikator
Bliski - • Niemal całkowita osłona: Wąskie szczeliny, na
Średni -2
Daleki -4
►►Szybkostrzelność: Ta cecha określa iloma kost-
kami Strzelania możesz rzucać, strzelając z danej
broni. Wszystkie kule zostają wystrzelone jedno-
cześnie i każdy punkt SzS daje bohaterowi dodatko-
ZASADY
wą kostkę Strzelania. A więc pistolet o SzS 2 pozwa-
la rzucić dwiema kostkami Strzelania – każda może
przy tym mierzyć w innego wroga.
Przykładowo, wiele karabinów maszynowych
posiada Szybkostrzelność 3, więc gracz może rzu-
cać nawet trzema kośćmi Strzelania naraz. Celem
ostrzału mogą być różne cele, ale wszystkie strzały
oddaje się w tym samym momencie. Nie można wy-
strzelić z Uzi jednego pocisku, potem przejść kilka
kroków i oddać pozostałych dwóch strzałów.
Ponadto, Figury używają w czasie testu jednej Ko-
ści Figury, której wynik może zastąpić rezultat na
dowolnej kostce Strzelania.
Przykład: Tomek strzela z Maxima (Szybkostrzel-
ność 3). Rzuca trzema kostkami Strzelania i, dodatko-
wo, Kością Figury. Używa więc w sumie czterech kości,
ale może mierzyć w maksymalnie trzy cele. Zużyje przy
tym 9 naboi.
Przykład: Agent specjalny strzela z automatu
(SzS 3) do dwóch terrorystów. Ponieważ jest Figurą
i ma Strzelanie na k8, rzuca 3k8 oraz Kością Figu-
ry (k6). Gracz postanawia puścić dwie kule w bliż-
szego terrorystę i jedną w przeciwnika znajdują-
cego się dalej. Najpierw rzuca dwiema ósemkami,
sprawdzając bliższy cel, a potem jedną, za dalszy.
Na koniec rzuca Kością Figury, która może zastąpić
dowolny wynik.
Na dwóch kostkach Strzelania wypada trafienie, na
jednej pudło. Kość Figury również wskazuje trafienie,
więc agent zastępuje nią kostkę ze zbyt niskim rezulta-
tem i wszystkie trzy kule trafiają.
►►Osłona: Strzelając do celu kryjącego się za osło-
ną należy odjąć od wyniku:
• Lekka osłona: Jeśli cel jest w połowie (lub mniej)
zasłonięty, postać odejmuje -1 od swojego rzutu
na atak.
• Średnia osłona: Jeśli widać nie więcej niż pół
postaci, kara wzrasta do -2. Taki modyfikator
zazwyczaj stosuje się też podczas atakowania po-
staci leżącej na ziemi (zobacz Na ziemi).
• Pełna osłona: Modyfikator -4 stosuje się, gdy
widać jedynie niewielki fragment celu (postać
leży tuż przy drzewie, chroni się za wysokim
murkiem, wychyla zza rogu itp.).
przykład otwory strzelnicze, zapewniają niemal
całkowitą osłonę. W takich przypadkach ataku-
jący odejmuje -6 od rzutu.
►►Ciemność: Atakowanie celów słabo oświetlo-
nych jest trudniejsze, niż przy doskonałym oświet-
leniu i powoduje następujące kary:
73
 SAVAGE WORLDS
• Półmrok: Podczas zmierzchu, słabej mgły czy
przy pełni księżyca wszyscy walczący otrzymują
karę -1 do rzutów na trafienie.
• Mrok: Zwykła ciemność (z lekką poświatą oto-
czenia, światłem gwiazd, blaskiem księżyca) po-
woduje karę -2 do rzutów na atak i ogranicza
widoczność do 10”.
• Kompletna ciemność: W kompletnych ciem-
nościach nic nie widać. Jeśli jednak postać można
zlokalizować (słychać ją, znajduje się na ograni-
czonej przestrzeni, widać lśniące ostrze miecza
itp.), da się wykonać atak z modyfikatorem -4.
• Strzelanie na ślepo: Jeżeli bohater chce strzelać
w stronę celu, którego w ogóle nie widzi, wy-
konuje test Strzelania -4. Jeżeli trafi, ostrzelany
może przetestować Skradanie – w razie sukcesu
ignoruje atak (który po prostu chybia). Od testu
Skradania odejmuje -2, jeżeli atakujący strzela
z SzS 3 lub wyższą.
Obrażenia
Po udanym trafieniu, czy to w walce wręcz, czy
dystansowej, atakujący wykonuje rzut na obrażenia.
Broń strzelecka zadaje stałą liczbę kości obrażeń
– znajdziesz ją w tabeli ekwipunku. Na przykład,
większość pistoletów zadaje 2k6 obrażeń.
Obrażenia broni białej wykorzystują kość Siły ata-
kującego oraz drugą, zależną od oręża (np. dla mie-
cza jest to k8). Sprawdza się również czy wojownik
posiada minimalną wymaganą Siłę (patrz rozdział
Sprzęt). Choć rzucając za obrażenia używa się Siły
wojownika, nie jest to test współczynnika. Figury
nie dodają do rzutu Kości Figury, nie mogą też uży-
wać fuksów by zmienić wynik.
Na kościach obrażeń zawsze może wypaść as.
►►Obrażenia w walce na pięści: Gdy walczący jest
nieuzbrojony, rzuca tylko kością Siły.
►►Dodatkowe obrażenia: Celnie wymierzony atak
trafia w szczególnie wrażliwe miejsce. Jeśli bohater
trafi i uzyska jedno lub więcej przebić, dodaje +1k6
do rzutu na obrażenia (na tej kostce też przerzuca
asy!). Liczba przebić nie ma znaczenia – zawsze do-
daje się jedną kość.
Zadawanie obrażeń
Wynik rzutu za obrażenia porównuje się z Wy-
trzymałością przeciwnika, jakby była PT w teście
współczynnika (którym rzut za obrażenia nie jest –
i nie można użyć fuksa, by go przerzucić). Sukces
oznacza, że trafiony jest w Szoku. Za każde przebicie
otrzymuje też Ranę, jak opisano niżej:
74
• Sukces: Trafiony jest w Szoku, a jeśli już w nim
był, otrzymuje Ranę (i nadal pozostaje w Szoku).
By spowodować obrażenia, drugi Szok musi być
rezultatem fizycznego ataku, a nie Próby woli czy
sztuczki (patrz strona 83).
• Przebicia: Za każde przebicie w teście obrażeń cel
otrzymuje jedną Ranę. Poza tym doznaje Szoku
(jeżeli atak spowodował Ranę, uprzedni Szok nie
ma znaczenia).
Przykład: Barbarzyńca trafia ogra o Wytrzymałości
11. Towarzysz wojownika, sprytny łotrzyk, już roz-
drażnił bestię (z pomocą Próby woli, patrz strona 81),
powodując u niej Szok.
Jeżeli obrażenia od miecza barbarzyńcy wyniosą 11-
14, spowodują u ogra Szok. A ponieważ już jest w Szo-
ku, zachowa ten status, za to otrzyma Ranę.
Wynik powyżej 15 to Rana za każde przebicie.
W tym wypadku nie ma znaczenia, że ogr jest w Szoku.
Dostanie Rany i już.
Od autorów: Obrażenia
Jednym z najważniejszych założeń Savage
Worlds jest fakt, że przeciwnik stoi, leży lub
odpada. To oczywiście nawiązanie do figurek, ale
dobrze opisuje sytuację nawet, gdy ich nie używasz.
Pilnując tylko trzech możliwych stanów zdrowia
Mistrz Gry może wprowadzić bez trudu dziesiątki
walczących (sojuszników i przeciwników). Stojący
działają normalnie, leżący (w Szoku) mogą
wrócić do walki, a pozostali znikają z gry. Gdy to
zauważysz, zrozumiesz, dlaczego Szok działa tak,
a nie inaczej.
Oczywiście, prowadzący nie powinien zapełniać
stołu figurkami tylko dlatego, że może. Możliwość
przeciwstawienia drużynie całej hordy wrogów jest
jednak dobrym narzędziem, by wymusić stosowanie
alternatywnych strategii, których rzadko używa się
w bardziej złożonych grach, gdzie walki z wieloma
wrogami są zwyczajnie niepraktyczne. Drużyna
może zatem zechcieć wynająć najemników do
pomocy w walce z hordą orków – i to żaden problem!
Chce dodać kilka plutonów czołgów do szturmu na
pozycje wroga? Nie ma sprawy. Podczas jednej
z najbardziej niesławnych konwentowych sesji
gracze wyruszyli do boju w towarzystwie tuzina
czołgów i 50 żołnierzy. Cała sesja – wliczając
odgrywanie postaci, rozwiązywanie zagadek oraz
tę ogromną bitwę – trwała dwie godziny. Łatwość
prowadzenia tak wielkich starć, połączona z dość
szczegółową i bogatą mechaniką rozwoju postaci
to, naszym zdaniem, jedna z najmocniejszych stron
Savage Worlds.
 ZASADY

Efekty obrażeń
Obrażenia mogą mieć trzy skutki: Szok, Ranę lub
Eliminację.
Szok
Jeżeli w rzucie na obrażenia wypadnie zwykły suk-
ces (0-3 powyżej Wytrzymałości), cel jest w Szoku,
czyli skołowany, zdezorientowany i w rozsypce. Nie
traci przytomności, ale sytuacja przytłacza go na tyle,
że musi przetestować Ducha by efektywnie działać.
Podczas swojej akcji bohater musi najpierw spró-
bować otrząsnąć się z Szoku, testując Ducha. Suk-
ces oznacza, że doszedł do siebie, więc może działać
normalnie. Porażka – że nadal jest w Szoku i wolno
mu wykonywać tylko akcje darmowe, w tym poru-
szyć się o swoje Tempo – ale nie biegać.
►►Wydawanie fuksów: Gracz może w dowolnym
momencie wydać fuksa, by jego bohater natychmiast
otrząsnął się z Szoku (nawet po niezdanym teście
Ducha). Może następnie działać normalnie.
Rany
Każde przebicie w rzucie za obrażenia powoduje
Ranę.
Ranna Blotka zostaje usunięta z gry. Kona, traci
przytomność, zwija się z bólu lub z innych powodów
nie weźmie już udziału w zabawie. Figura zostaje Wyeliminowana, gdy otrzyma wię-
Figura może otrzymać trzy Rany i wciąż działać. cej niż trzy Rany (na raz lub po kolei). W takim wy-
Każda Rana powyżej tego limitu powoduje Elimi- padku natychmiast testuje Wigor:
nację (patrz niżej). Pamiętaj, ze Figura nie może • Suma 1 lub mniej: Postać umiera.
mieć więcej, niż trzy Rany – niezależnie, ile otrzyma • Porażka: Rzuć w Tabeli Urazów. Uraz jest trwały,
później, zawsze uznaje się ją za ranną trzykrotnie a ofiara się Wykrwawia (patrz niżej).
i Wyeliminowaną. • Sukces: Rzuć w Tabeli Urazów. Uraz zniknie, gdy
►►Kara za Rany: Za każdą Ranę Figura otrzymuje wszystkie Rany zostaną wyleczone.
kolejne -1 do Tempa (które nie może spaść poniżej • Przebicie: Rzuć w Tabeli Urazów. Uraz zniknie
1) i wyników wszystkich testów współczynników. po 24 godzinach lub gdy wszystkie Rany zostaną
Maksymalna kara wynosi zatem -3, za 3 Rany. Jak wyleczone.
więc łatwo zgadnąć, Figura która posiada 2 Rany ►►Wykrwawianie: Na początku każdej rundy na-
odejmuje -2 od Tempa i wyników testów współ- stępującej po tej, w której został Wyeliminowany,
czynników. przed rozdaniem Kart Akcji, ranny wykonuje test
►►Kolejność: Gdy postać otrzymuje wiele trafień Wigoru:
na tej samej Karcie Akcji, rozgrywaj je pojedynczo, • Sukces: Bohater musi powtórzyć test w kolejnej
wykonując wszystkie rzuty z poprzedniego trafienia rundzie lub po minucie, jeżeli walka się skończyła.
(łącznie z Wyparowaniem), zanim przejdziesz do • Przebicie: Stan ofiary się stabilizuje, kolejne testy
następnego. nie będą konieczne.
• Porażka: Postać umiera z upływu krwi.
Eliminacja
Towarzysz rannego może przetestować Leczenie,
Postać Wyeliminowana nie musi być od razu mar- by zatamować krwotok. Sukces oznacza stabilizację
twa – ale zawsze jest zbyt ciężko rana, nieprzytomna – nie trzeba wykonywać kolejnych testów. Pamiętaj
lub zbyt osłabiona, by zrobić coś pożytecznego. Nie – ten test tylko powstrzymuje krwawienie, nie leczy.
może wykonywać akcji i nie otrzymuje Karty Akcji. Zasady opatrywania Ran znajdziesz na stronie 84.
Jeżeli jest Blotką, odpada z gry.

75
 SAVAGE WORLDS
Tabela urazów
Wykonaj rzut 2k6 i odczytaj wynik w poniższej
tabeli. Jeśli atak, którego wynikiem jest Rana, wy-
mierzony był w konkretną część ciała, zamiast rzu-
cać kośćmi znajdź odpowiedni rezultat.
2k6 Rana
2 Niewymowne: Jeśli uraz jest trwały, tyl-
ko interwencja chirurga lub maga pozwoli
ci przedłużyć ród. To jedyny skutek tego
wyniku.
3-4 Ręka: Określ losowo, którą rękę trafiono.
Tracisz w niej władzę, jakbyś miał zawadę
Jednoręki (jeśli została ci tylko lewa ręka,
wciąż odejmujesz karę -2 od testów).
5-9 Bebechy: Przyjąłeś cios na klatę. Rzuć k6:
1-2 Połamany: Zręczność zmniejsza się
o jeden rodzaj kości (min. do k4).
3-4 Poobijany: Wigor zmniejsza się
o jeden rodzaj kości (min. do k4).
5-6 Pokaleczony: Siła zmniejsza się o je-
den rodzaj kości (min. do k4).
10 Noga: Zyskujesz zawadę Kulawy (lub Jed-
nonogi, jeśli już byłeś kulawcem)
11-12 Głowa: Poważny uraz głowy, rzuć k6:
1-2 Paskudna blizna: Otrzymujesz za-
wadę Brzydal.
3-4 Oślepienie: Uraz oka. Otrzymujesz
zawadę Jednooki (lub Ślepiec, jeśli
widziałeś na jedno oko).
5-6 Uraz mózgu: Spryt zmniejsza się
o jeden rodzaj kości (min. do k4).
Wyparowanie
Natychmiast po otrzymaniu obrażeń postać może
wydać fuksa, by „wyparować”, czyli rzucić na Wigor.
Sukces i każde przebicie niwelują jedną Ranę zadaną
podczas tego ataku.
Jeśli uda mu się wyparować wszystkie Rany zadane
przez ten atak, otrząsa się też z Szoku (nawet, jeżeli był
w Szoku wcześniej). Wykonując rzut nie uwzględniaj
modyfikatorów za Rany, które próbujesz wyparować!
►►Czas: Postać może wykonać tylko jeden test wy-
parowania na atak. Jeśli, dajmy na to, rzut zniweluje
2 z 3 otrzymanych Ran, bohater nie może spróbo-
wać drugiego wyparowania. Wolno mu natomiast
wydać fuksa i powtórzyć test Wigoru, w nadziei na
uzyskanie lepszego wyniku.
Bohater może wydać fuksa, by automatycznie
otrząsnąć się z Szoku, nawet jeżeli wykonał już nie-
udany test Ducha (zobacz Szok, powyżej). Jeżeli to
jego runda, może natychmiast zacząć działać.
76
Przykład: Tomek walczy z dwoma Beduinami.
Każdemu udało się trafić – pierwszy atak wywołał
Szok, drugi zadał dwie Rany.
Tomek spokojnie przyjmuje pierwszy rezultat – choć
doznaje Szoku, wie, że jeśli uda mu się wyparować
obrażenia drugiego ataku, otrząśnie się ponadto z Szo-
ku. Wykonuje więc rzut na Wigor: wyrzuca 5, negując
jedną Ranę, co znaczy, że wciąż jest w Szoku. W tym
momencie może wydać kolejnego fuksa, by dojść do siebie,
ale nie może próbować wyparować kolejnej Rany.
Zasady dodatkowe
Poniżej znajdują się zasady specjalnych mane-
wrów, które możesz wykonać w wirze walki.
Atak lewą ręką
O ile gracz nie zadeklaruje inaczej, postaci uzna-
je się za praworęczne. Gdy wykonuje lewą (to jest,
mniej sprawną) ręką akcje wymagające dobrej koor-
dynacji, na przykład walczy lub strzela, odejmuje od
wyniku testu -2.
Atak mierzony
Gdy postać celuje w konkretną część ciała, użyj
poniższych modyfikatorów oraz zastosuj podane
efekty:
• Kończyna (-2): Atak skierowany w kończynę nie
zadaje dodatkowych obrażeń, ale może ignorować
Pancerz i miewa dodatkowe efekty (patrz manewr
Rozbrojenie).
• Głowa lub inne wrażliwe organy (-4): Obrażenia
ataku zwiększają się o +4. Aby użyć tej premii, cel
musi posiadać wrażliwe miejsca, a atakujący – znać
je.
• Mały cel (-4): Trafienie w mały cel, np. serce
wampira czy miejsce, gdzie smok stracił łuskę
wymaga odjęcia modyfikatora -4. Dodatkowy
efekt jest ściśle zależny od sytuacji – na przykład,
wampir może natychmiast zginąć, trafienie smoka
w niechronione miejsce może oznaczać możliwość
zignorowania Pancerza itp. Jeśli MG nie ustalił
żadnego efektu takiego trafienia, po prostu dodaj
+4 do obrażeń, jak w przypadku trafienia w głowę.
• Bardzo mały cel (-6): Gdy postać chce trafić coś
bardzo małego, na przykład szczelinę w przyłbi-
cy, musi wykonać rzut z modyfikatorem -6. Efekt
trafienia jest ściśle zależny od tego, co było ce-
lem ataku. W powyższym przykładzie, rycerz nie
otrzymałby punktów za zbroję, a obrażenia zwięk-
szyłyby się o +4, skoro trafiono w głowę (patrz wy-
żej).

Ataki obszarowe
Granaty, efekty zaklęć oraz wszystkie ataki na ja-
kiś teren nazywa się atakami obszarowymi. W zależ-
ności od rodzaju, taki atak korzysta z Małego, Śred-
niego lub Dużego Wzornika Wybuchu. Wszystkie
możesz pobrać ze strony fajnerpg.pl, i wydrukować.
Jeżeli wykonujesz atak obszarowy, weź wzornik
i połóż go w odpowiednim miejscu (lub wskaż, gdzie
znajduje się epicentrum wybuchu). Następnie wyko-
naj standardowy test Strzelania lub Rzucania. Jeśli
atak się powiedzie, wzornik układa się we wskaza-
nym miejscu. Wszystkie postaci, które się pod nim
znajdą (choćby tylko częściowo), zostają trafione.
Rzut na obrażenia wykonuje się dla każdej ofiary
osobno.
Niepowodzenie oznacza, że pocisk chybił celu
i został zniesiony. Szczegóły zależą od zasięgu oraz
tego, czy został rzucony, czy wystrzelony. W przy-
padku pocisków miotanych (jak np. granaty) odle-
głość określ, rzucając k6. Jeśli zaś pocisk był wystrze-
lony, rzuć k10, a wynik pomnóż przez 1 dla zasięgu
bliskiego, 2 średniego, a 3 dla dalekiego.
Następnie rzuć k12 i określ kierunek, w którym
pocisk zboczył, odczytując wynik jak godziny na tar-
czy zegarowej. Pocisk nie może polecieć dalej, niż
połowa pierwotnej odległości pomiędzy atakującym,
a celem. W związku z tym nie zdarza się, by upadł za
plecami miotającego.
►►Osłona: Postać, która leży na ziemi lub kryje się
za osłoną, jest częściowo chroniona przed atakiem
obszarowym. Uznaj modyfikator, który normalnie
odjąłbyś od testu Strzelania lub Rzucania, za punkty
Pancerza. Na przykład, chroniąc się w okopie otrzy-
mujesz cztery punkty Pancerza przeciwko eksplozji
granatu.
►►Uskoczenie za osłonę: Broń rzucana, która eks-
ploduje (np. granaty) i większość pocisków artyle-
ryjskich dają potencjalnemu celowi szansę ucieczki
z miejsca eksplozji. Jeśli postać dostrzeże zbliżające
się niebezpieczeństwo, może wykonać test Zręczno-
ści z modyfikatorem -2, by uskoczyć i uniknąć obra-
żeń. Jeśli rzut się uda, przesuń postać poza wzornik
(gracz sam decyduje, w którą stronę). Granaty moż-
na również odrzucić (patrz rozdział Sprzęt).
Bezwzględna przewaga
Czasem atakujący zaskoczy przeciwnika tak kom-
pletnie, że zyskuje nad nim bezwzględną przewagę.
Zazwyczaj zasada dotyczy nagłego ataku na odle-
głość kilku metrów, ale stosuje się też w innych sy-
tuacjach: na przykład gdy ukryty na dachu snajper
oddaje strzał.
ZASADY
O tym, czy ktoś zyskał bezwzględną przewagę
decyduje MG. Zwykle miewa się ją nad używanym
w charakterze tarczy zakładnikiem, osobą całkowi-
cie nieświadomą, że ktoś się na nią zaczaił lub przy-
łapaną bez broni przez uzbrojonego przeciwnika.
W powyższych sytuacjach uznaje się, że atakujący
posiada wstrzymaną akcję, a jeżeli postanowi zaata-
kować, otrzymuje premię +4 do rzutów na trafienie
i obrażenia.
Broń improwizowana
Bohaterom często zdarza się walczyć przy pomocy
przedmiotów o zupełnie pokojowym przeznaczeniu.
Nierzadko w ruch idą pochodnie, wazy, krzesła, ku-
fle, świeczniki, narzędzia i inne pospolite przedmio-
ty. Innym razem bohater stosuje broń niezgodnie
z przeznaczeniem, parując strzelbą ciosy szabli czy
rzucając w kogoś mieczem.
W takich wypadkach walczący odejmuje -1 od te-
stów Walki i Rzucania oraz Obrony. Skuteczność bro-
ni określa Mistrz Gry, kierując się następującą regułą:
• Mała broń: zasięg 3/6/12, obrażenia Si+k4, SzS 1,
min Si k4, –1 do ataku i Obrony
• Średnia broń: zasięg 2/4/8, obrażenia Si+k6, SzS
1, min Si k6, –1 do ataku i Obrony
• Duża broń: zasięg 1/2/4, obrażenia Si+k8, min Si
k8, –1 do ataku i Obrony.
Celowanie
Jeżeli poświęcisz całą rundę na celowanie (i nie
poruszasz się), możesz dodać +2 do testu Strzelania
lub Rzucania w kolejnej rundzie, o ile strzelasz do
celu, w który mierzyłeś. Efekt celowania przez kilka
rund nie kumuluje się.
Chwyt
Czasem sytuacja wymaga, by pochwycić przeciw-
nika, a nie stłuc go na kwaśne jabłko. Tu właśnie
przydaje się chwyt.
By go wykonać, przetestuj Walkę, ale nie zadawaj
obrażeń. Jeśli się uda, ofiara zostaje pochwycona.
Przebicie wywołuje u niej Szok.
Pochwycona postać może wyrywać się podczas
swojej następnej akcji. Każda strona wybiera Siłę lub
Zręczność – a następnie przeprowadza się test prze-
ciwstawny. Jeśli pojmany uzyska sukces, udaje mu się
wyswobodzić, ale próba zajmuje całą akcję. W przy-
padku przebicia jest wolny i wciąż może normalnie
działać. Porażka oznacza utrzymanie chwytu. Za-
miast próby wyswobodzenia, pochwycony może pod-
jąć inną akcję, ale otrzymuje modyfikator -4 do rzutu.
77
 SAVAGE WORLDS
Po pochwyceniu ofiary, można w kolejnych run-
dach próbować zadać jej obrażenia. Wykonuje się
test przeciwstawny, jak to opisano powyżej. W przy-
padku sukcesu ofiara otrzymuje obrażenia równe
Sile zapaśnika (plus k6 za przebicie).
Desperacki atak
Czasem, w akcie desperacji, bohater może porzu-
cić wszelką ostrożność i ślepo rzucić się do zacie-
kłego natarcia. Taki desperacki atak, użyty właści-
wie, może przeważyć szalę zwycięstwa. Gdy jednak
wyprowadzić go lekkomyślnie, nawet prawdziwego
weterana zamieni w krwawą papkę.
Wykonanie desperackiego ataku zapewnia posta-
ci +2 do rzutu na Walkę oraz obrażenia. Dzieje się
to jednak kosztem Obrony, która do następnej akcji
zmniejsza się o -2.
Manewr ten można łączyć z wieloma atakami,
gwarantowanymi na przykład przez przewagi Grad
ciosów czy Zamaszyste cięcie lub wyprowadzanymi
przy użyciu dwóch sztuk oręża.
Dobicie
Zupełnie bezbronna ofiara (związana lub nie-
przytomna) może łatwo ponieść śmierć z rąk
uzbrojonego przeciwnika. Dobicie jest akcją auto-
matyczną, chyba że MG uzna, że zaistniały wyjąt-
kowe okoliczności (np. dobijany posiada niesamo-
78
witą wytrzymałość, naturalny pancerz lub istnieje
szansa, że ucieknie).
Dobicie wykonuje się z bliska, ale czasem MG
może pozwolić wysłać kogoś do piachu z większej
odległości.
Dotknięcie
Jeśli postać chce tylko kogoś dotknąć (zwykle pró-
bując rzucić czar), może dodać +2 do testu Walki.
Dublet i seria trzypociskowa
Używając broni samopowtarzalnej (Colt .45, ka-
rabin M1, czy M-16), możesz oddać dwa strzały
w jednej akcji. Dublet zużywa dwie sztuki amunicji.
Strzelanie testujesz raz – ale do wyniku testu trafie-
nia oraz zadawanych obrażeń dodajesz +1.
Wiele współczesnych broni automatycznych (np.
M16A2) posiada przełącznik, pozwalający wybierać
między strzałem pojedynczym, serią trzypociskową
i ogniem ciągłym. Zmiana sposobu strzelania jest
akcją darmową. Seria trzypociskowa zużywa trzy
sztuki amunicji i zapewnia +2 do trafienia oraz obra-
żeń.
Dwie bronie
Postać może atakować dzierżąc broń w każdej ręce.
Taki manewr działa zupełnie tak samo, jak standar-
dowe wykonywanie wielu akcji: od każdego rzutu na

atak odejmuje się -2. Warto zauważyć, że przewaga
Podwójne uderzenie znosi ten modyfikator.
Należy pamiętać, że o ile postać nie jest Oburęcz-
na, od ataku bronią trzymaną w lewej ręce odejmuje
kolejny modyfikator -2. Bohater, który posiada Grad
ciosów sam decyduje podczas ataku którą ręką wy-
korzysta dodatkową kostkę.
Przykład: Zgraja wygłodniałych hien zagnała
Tomka w ślepy zaułek pradawnej nekropolii. Boha-
ter jest uzbrojony w dwie maczety, ale niestety nie jest
Oburęczny. Wyprowadza jednak dwa ataki: pierwszy
z karą -2 (za dwie akcje), a drugi z karą -4 (dwie akcje
oraz atak lewą ręką). Testuje zatem Walkę dwa razy,
a do obu rzutów dostaje Kość Figury.
Na ziemi
Bystry bohater wie, że kiedy kule zaczynają prze-
szywać powietrze, warto paść na ziemię. Ten ma-
newr zapewnia Średnią Osłonę przeciwko większo-
ści ataków. Jeśli jednak napastnik stoi z boku leżącej
postaci albo znajduje się w odległości 3” lub mniej,
premia przepada – leżący jest wówczas widoczny tak
dobrze, jakby stał.
Jeżeli postać leżąca na ziemi zacznie walczyć
wręcz, jej Obrona spada do 2 i musi odejmować -2
od testów Walki. Powstanie kosztuje 2” Tempa.
Niegroźne obrażenia
Jeśli chcesz komuś przyłożyć, ale niekoniecznie
wysłać go na łono Abrahama, możesz spróbować
ogłuszenia. Do ataku użyj wówczas pięści, broni
obuchowej – lub, ostatecznie, tnącej, o ile posiada
odpowiednio szeroki płaz. W tym ostatnim przy-
padku odejmujesz -1 od rzutu na Walkę.
Niegroźne obrażenia zadają normalne Rany, ale
jeżeli postać zostaje Wyeliminowana takim atakiem,
po prostu pada nieprzytomna na k6 godzin.
Poza tymi zasadami, niegroźne obrażenia trak-
tuje się tak samo, jak zagrażające życiu. Znaczy to,
że dużo łatwiej ogłuszyć Blotkę niż Figurę. To ce-
lowe i powinno dobrze sprawdzać się w większości
konwencji przygodowych, gdzie ciężko obity boha-
ter wciąż prze do przodu, a większość „pomocni-
ków” pada po jednym lub dwóch dobrych ciosach
w szczękę.
Przykład: Maczuga kanibala spada na głowę Nelly.
Dzikus ma szczęście w rzutach i zadaje 4 Rany naszej
bohaterce. Nelly testuje Wigor, ale rzut się nie udaje. Po-
nieważ kanibal zadawał niegroźne obrażenia, kobieta
pada nieprzytomna na k6 godzin.
ZASADY
Niestabilne podłoże
Postać strzelająca z grzbietu wierzchowca, poru-
szającego się pojazdu lub innego „niestabilnego pod-
łoża” otrzymuje modyfikator -2 do testów Strzelania.
Niewinni przechodnie
Jeśli strzelasz i chybisz celu, może się zdarzyć, że
zabłąkana kula trafi przypadkową osobę. MG powi-
nien stosować tę zasadę tylko, jeśli jest adekwatna do
sytuacji, a nie w przy każdym pudle podczas strze-
laniny.
Przypadkowy cel zostaje trafiony, jeśli strzał chy-
bił, a na kości Strzelania wypadła jedynka. Jeżeli
prowadziłeś ogień ciągły lub ze strzelby, niewinne-
go przechodnia trafiasz przy wyniku 1 i 2. Rzuty na
obrażenia wykonuje się normalnie.
Jeśli strzał chybił jeźdźca, trafiony może zostać
wierzchowiec.
Powyższe zasady powodują czasem, że łatwiej bę-
dzie trafić kogoś przypadkowego, niż pierwotnie za-
mierzony cel. Może nie jest to do końca realistyczne,
ale za to proste i szybkie. Sprawia też, że duże grupy
ludzi są bardziej podatne na ostrzał i, co najważniej-
sze, zwiększa dramatyzm, gdy próbujesz ustrzelić
przeciwnika, który właśnie zwarł się w walce z two-
im kompanem.
Niszczenie obiektów
Czasem bohater musi zniszczyć jakiś przedmiot:
złamać miecz, wyważyć zamek lub obalić barykadę.
Ustal wówczas Wytrzymałość obiektu według ze-
branych niżej przykładów. Zasady te dotyczą obiek-
tów jednolitych – jeśli cel jest większy i składa się
z wielu elementów (jak np. pojazdy), potrzeba kilku
trafień, jak opisano w regułach pojazdów.
Teoretycznie, postać może zniszczyć wszystko,
o ile ma dość czasu i zaangażowania. Stosuj więc po-
niższe zasady tylko, gdy liczy się tempo pracy (np.
podczas walki).
Obrona przedmiotów nieożywionych wynosi 2.
Zadając obrażenia nie otrzymujesz dodatkowej ko-
ści za przebicie w teście trafienia i nie przerzucasz
asów. W przeciwieństwie do żywego przeciwnika,
drzwi i krzesło nie posiadają wrażliwych organów,
których trafienie powodowałoby większe obrażenia.
Jeśli atak nie zada wystarczającej liczby obrażeń, po
prostu nie zdoła naruszyć obiektu (a przynajmniej
nie tak prędko). Dzięki temu unikniesz sytuacji, gdy
na skutek bardzo udanego rzutu na obrażenia postać
przepołowi miecz piórkiem.
79
 SAVAGE WORLDS

Wytrzymałość przedmiotu Odepchnięcie

Przedmiot Wytrzy- Typ obrażeń Czasem bohater zechce kogoś popchnąć – żeby
małość wytrącić go z równowagi, przewrócić albo posłać
Drzwi 8 obuchowe, tnące wprost na dno przepaści. By wykonać manewr Ode-
pchnięcia, atakujący i cel testują przeciwstawnie Siłę.
Ciężkie Drzwi 10 obuchowe, tnące
Jeżeli napastnik wygra, wybiera:
Zamek 8 obuchowe, kłute
• Cios: Odepchnij obrońcę o 1” za sukces i 2”, jeśli
Kajdanki 12 obuchowe, kłute, uzyskasz przebicie w teście Siły. Jeżeli popchnięty
tnące uderzy w przeszkodę, otrzymuje 1k6 obrażeń za
Nóż, miecz 10 obuchowe, tnące każdy cal, który miał pokonać.
Lina 4 tnące, kłute • Cios tarczą: Jeżeli napastnik miał tarczę, odpycha
Mała tarcza 8 obuchowe, tnące obrońcę jak wyżej, zadaje mu też obrażenia równe
Średnia tarcza 10 obuchowe, tnące Sile, dodając do nich +1, jeśli tarcza była mała, +2
Duża tarcza 12 obuchowe, tnące za tarczę średnią i +3 za dużą.
• Powalenie: Obrońca upada na ziemię.
Jeśli rzut na obrażenia jest równy Wytrzymałości
►►Bieg: Jeśli napastnik przebiegł przed Odepchnię-
obiektu albo ją przewyższa, przedmiot zostaje znisz-
ciem przynajmniej 3”, dodaje +2 do testu.
czony, połamany, wygięty – ogólnie, staje się bezuży-
teczny. Ostateczny efekt zależy od MG – być może ►►Inne efekty: Mistrz Gry musi samodzielnie usta-
solidne kopnięcie wybije w drzwiach dziurę, a może lić efekty upadku w ognisko, w przepaść, do kadzi
wyrwie je z zawiasów. żrących chemikaliów i tak dalej.
Jeżeli chcesz atakować przez różne obiekty, zobacz
zasady Przeszkód.
Ogień ciągły
Broń automatyczna (o SzS 2 i więcej) strzela
►►Typ obrażeń: Przy każdej pozycji w tabeli poda-
znacznie szybciej, a co za tym idzie – inaczej niż
no typ obrażeń, który może uszkodzić dany przed-
zwykła.
miot. Miecze zadają rany tnące i kłute, włócznie
kłute itd. Uznaje się, że broń palna zadaje obrażenia Gdy strzelasz ogniem ciągłym rzuć tyloma kost-
kłute – choć obrażenia ze strzelby na bliskim zasięgu kami Strzelania, ile wynosi Szybkostrzelność broni
traktuje się jako obuchowe. (oraz Kością Figury, która może zastąpić jeden wy-
nik z kostki Strzelania). Każdy rezultat porównaj
Typ obrażeń jest istotny, bo wystrzelony pocisk
z PT trafienia, by sprawdzić, czy cel oberwał. A więc
może przelecieć przez drzwi na wylot i wcale ich nie
strzelając z broni o SzS 3, Figura rzuca trzema kost-
uszkodzić. Jedynie ataki obuchowe lub tnące potrafią
kami Strzelania i jedną Kością Figury, po czym wy-
je zniszczyć.
biera trzy najlepsze rezultaty.
Obrona ►►Odrzut: Ogień ciągły jest zwykle mniej celny ze
względu na odrzut pomiędzy strzałami. Gdy strze-
Jeśli bohater nie robi nic prócz unikania ciosów,
lasz serią z broni automatycznej odejmij od wyni-
wartość jego Obrony wzrasta o +2, aż do kolejnej
ków -2 (nie uwzględniaj tego modyfikatora, jeżeli
akcji. Podczas tego manewru można chodzić, ale nie
wystrzeliwujesz z takiej broni tylko jeden pocisk).
biegać.
►►Ogień ciągły a amunicja: Broń automatycz-
Obrońca bez broni na może posłać w powietrze setki, a nawet tysiące
pocisków w ciągu minuty. Niekoniecznie chcemy,
Jeśli jedna z postaci w walce wręcz posiada broń,
żebyście rzucali taką liczbą kostek. Dlatego każda
a druga nie, nieuzbrojony przeciwnik jest w po-
kość Strzelania odpowiada tylu sztukom amunicji,
ważnych tarapatach: nie ma jak parować ciosów,
ile wynosi Szybkostrzelność broni. Każdy strzał
może jedynie wykonywać uniki i próbować uchy-
z wcześniej wspomnianego Uzi, o Szybkostrzelności
lać się przed atakami oponenta. Atakujący dodaje
3, zużywa trzy pociski (czyli 9, jeśli używasz wszyst-
tymczasem +2 do testów Walki. Większość zwie-
kich trzech kostek). Nie martw się liczeniem ile kul
rząt i potworów uznaje się za uzbrojone, gdyż po-
„poszło w płot” – zasady już je uwzględniają.
siadają naturalną broń w postaci ostrych pazurów
Z broni oznaczonej jako Automat można prowa-
i kłów.
dzić ogień ciągły albo oddać pojedynczy strzał. Po-
mijasz wtedy -2 za odrzut.

80

►►Ogień zaporowy: Zamiast strzelać do konkret-
nego celu, postać z bronią automatyczną może po
prostu ostrzelać obszar, próbując zranić lub po-
wstrzymać dużą liczbę przeciwników.
By ostrzelać obszar, połóż Średni Wzornik Wy-
buchu w wybranym miejscu i wykonaj pojedynczy
test Strzelania (niezależnie od szybkostrzelności
broni). Dolicz do niego wszystkie modyfikatory: za
zasięg, ogień ciągły oraz inne czynniki, poza wyni-
kającymi z celu ataku (jak np. strzelanie do leżących
czy ukrytych za osłoną – to uwzględnia się w inny
sposób, wyjaśniony poniżej). Jeśli atak nie trafi, ogień
zaporowy okazuje się nieskuteczny i nie ma żadnego
wpływu na grę.
Jeżeli atak się powiedzie, wszystkie trafione po-
staci testują Ducha, dodając modyfikatory za osłonę,
przysługujące im podczas ostrzału. Porażka powo-
duje Szok. Jeśli ktoś wyrzuci jedynkę na kości Ducha
(niezależnie od Kości Figury), zostaje postrzelony
i otrzymuje normalne obrażenia.
Ogień zaporowy zużywa liczbę kul, równą pię-
ciokrotnej Szybkostrzelności broni. Czyli strzelając
ogniem zaporowym z broni o Szybkostrzelności 3
zużyjesz 15 pocisków.
Przykład: Tomek i Nelly próbują uciec z fortu Legii
Cudzoziemskiej skradzionym dwupłatowcem, gdy nag-
le otacza ich zgraja sadystycznych najemników. Nelly
ZASADY
chwyta zamontowany na samolocie karabin i próbuje
przy pomocy ognia zaporowego na tyle spowolnić prze-
ciwników, by Tomek zdążył wystartować.
Kładzie Średni Wzornik w odległości 16” – tyle wy-
nosi średni zasięg karabinu Maxim, zamontowanego
na dwupłatowcu – i rzuca na Strzelanie. Na kościach
wypada 13, od czego należy odliczyć -2 za ogień cią-
gły, -2 za niestabilne podłoże (samolot) i -2 za średni
zasięg. Mimo to, ostateczny wynik, 7, ciągle oznacza
sukces. Wszyscy Legioniści znajdujący się w zasięgu
wzornika muszą wykonać test Ducha. Jeśli uda im się
wykonać test, wyjdą z nawałnicy kul bez szwanku,
w razie niepowodzenia doznają Szoku, a w przypadku
jedynki – zostaną trafieni.
Pełna obrona
Prócz zwykłej defensywy postać może wykonać
również manewr pełnej obrony. Testuje wówczas
umiejętność Walka +2 i aż do kolejnej akcji używa
wyniku zamiast swojej Obrony. Ponieważ odbywa
się test współczynnika, należy użyć Kości Figury
i przerzucić asy, można też wydawać fuksy.
Jeśli używasz tego manewru, Obrona postaci nie
może się pogorszyć. Gdyby wynik rzutu okazał się
niższy, niż normalna Obrona, zignoruj go i użyj
pierwotnej wartość.
Bohater wykonujący pełną obronę nie może się
poruszać, gdyż całą uwagę koncentruje na odpiera-
niu ataków przeciwnika. Jeśli chcesz jednocześnie
bronić się i wycofywać z trudnej sytuacji, powinieneś
skorzystać z manewru Obrona.
Próba woli
Umiejętności Wyśmiewanie i Zastraszanie po-
zwalają zmierzyć się z przeciwnikiem w „Próbie
woli”. Podczas walki Próba woli ma rezultaty opi-
sane poniżej. W innych sytuacjach o wyniku Zastra-
szania i Wyśmiewania decyduje Mistrz Gry.
By przeprowadzić Próbę woli, postać i wybrany
przeciwnik wykonują test przeciwstawny. Jeśli ata-
kujący używa Wyśmiewania, przeciwnik broni się
przy użyciu Sprytu. Atak Zastraszaniem odpiera się
za pomocą Ducha.
W zależności od sytuacji, Mistrz Gry może przy-
znać obu stronom modyfikatory. Na przykład, wy-
machiwanie komuś przed nosem pistoletem zdecy-
dowanie nie jest grzeczne, ale na pewno zapewnia
+2 do Zastraszania (chyba że przeciwnik ma jeszcze
większy pistolet).
Sukces oznacza, że atakujący otrzymuje premię
+2 do swojej kolejnej akcji przeciwko pokonanemu.
Jeśli agresor uzyska przebicie, nie tylko uzysku-
81
 SAVAGE WORLDS
je premię – pokonany doznaje nadto Szoku. Próba
woli może okazać się świetnym preludium do ataku,
sztuczki albo nawet kolejnej próby, jeśli pierwsza nie
wywołała u przeciwnika Szoku.
Umiejętność Odpierana
atakującego przez...
Wyśmiewanie vs. Spryt
Zastraszanie vs. Duch
Przykład: Tomek Dzikowski próbuje Wyśmiać przy-
wódcę kanibali, wymachując maczetą i szczerząc zęby
w szyderczym uśmiechu, niczym hiena. Wykonuje rzut
na Wyśmiewanie, a ludożerca testuje Spryt. Tomek
zwycięża i uzyskuje przebicie – kanibal jest w Szoku,
a bohater otrzymuje modyfikator +2 do swojej kolejnej
akcji przeciw niemu.
Przeszkody
Czasem postać jest dostatecznie silna, by zaata-
kować przeciwnika kryjącego się za jakąś przeszko-
dą, zgoła się nią nie przejmując. Jeśli jednak chce ją
zniszczyć, zastosuj zasady Niszczenia obiektów.
By zaatakować cel ukryty za jakimś obiektem, naj-
pierw wykonaj test trafienia. Jeśli chybiłeś, jedynym
efektem twojego ataku jest niewielka dziura w prze-
szkodzie.
Jeśli atak trafiłby cel, jeśli zignorować modyfikator
za osłonę, przeszkoda działa jak Pancerz – poniż-
sza tabela zestawia premie dla najbardziej typowych
materiałów. Dolicza się ją bezpośrednio do Wytrzy-
małości celu oraz ewentualnej zbroi, którą nosi na
danej części ciała. Jeśli broń, z której oddałeś strzał
posiada właściwość Przebicie Pancerza, odejmuje
się ją od sumy ochrony, oferowanej przez Pancerz
i osłonę (a nie od każdej wartości z osobna).
Przykład: Tomek strzela z działa do Beduinów,
kryjących się za kamienną ścianą starożytnej świątyni.
Kula armatnia ignoruje 4 punkty Pancerza, więc ściana
zapewnia jeźdźcom pustyni 6 punktów ochrony.
Wytrzymałość przeszkód
Pancerz Przeszkoda
+1 Szkło, skóra
+2 Szkło hartowane, tarcza
+3 Ścianka działowa, blacha, drzwi sa-
mochodu
+4 Dębowe drzwi, gruba blacha
+6 Ściana z pustaka
+8 Ściana z cegły
+10 Kamienna ściana, szkło kuloodporne
82
Rozbrojenie
Postać może spróbować wytrącić przeciwnikowi
broń (lub inny przedmiot). W tym celu musi naj-
pierw trafić wroga w rękę (modyfikator -2, patrz
Atak mierzony). Następnie przeciwnik wykonuje
test Siły. Jeśli uzyska wynik niższy od otrzymanych
obrażeń, upuszcza trzymany w dłoni przedmiot.
Podczas rozbrajania w walce wręcz możesz pró-
bować uniknąć zranienia przeciwnika. Musisz wów-
czas celować nie w rękę, ale w broń (rzut wykonujesz
z modyfikatorem -4 zamiast -2).
Strzelanie do walczących wręcz
Czasem bohaterowie strzelają do postaci, które
zwarły się wręcz. Sęk w tym, że figurki może i stoją
nieruchomo, ale w „rzeczywistości” walczący krążą
wokół siebie, przepychają się i pozostają w ciągłym
ruchu.
Z tego powodu strzelanie do walczących jest nie-
bezpieczne. Gdy sytuacja wymaga tak desperackich
środków, zastosuj zasady Niewinnych przechod-
niów (patrz wyżej).
Strzelanie w walce wręcz
Będąc zaangażowanym w walkę wręcz, nie można
strzelać z broni większej niż pistolet – dużego orę-
ża można co najwyżej użyć jak pałki. Jeśli oddajesz
strzał z pistoletu, fakt, że przeciwnik aktywnie się
broni, sprawia, że PT testu Strzelania równa się jego
Obronie, zamiast standardowego 4.
Znacznie trudniej trafić kogoś, kto się z tobą siłu-
je, niż osobę odległą o kilka metrów.
Szaleńczy atak
Mierząc się z przytłaczającą przewagą wroga
wojownik może postawić wszystko na jedną kartę.
Wykonując Szaleńczy atak dziko wywija mieczem
lub sieje wokół ołowiem licząc, że szczęśliwie kogoś
zahaczy.
Walcząc wręcz, wojownik wykonuje podczas jed-
nej akcji trzy ataki. Za każdy rzuć jedną kością Wal-
ki, odejmując od wyników -4 (Figury dodają do puli
jedną Kość Figury).
Broń półautomatyczna i rewolwery mogą wy-
strzelić do sześciu kul, z -4 do trafienia. Za każdą
rzuć kostką Strzelania (oraz ewentualnie jedną Koś-
cią Figury). W wypadku rewolweru ten manewr na-
zywa się „siekaniem” i wymaga obu rąk.
Szaleńczego ataku nie można łączyć z żadną zdol-
nością pozwalającą zaatakować więcej niż jednego
przeciwnika (Zamaszystym ciosem, Gradem ciosów,

ogniem automatycznym, dwoma pistoletami i tak
dalej), nie można też użyć jednocześnie Dubletu ani
Serii trzypociskowej.
Cały test wykonuje się w jednym momencie, ale
atakujący może rozdzielić kostki między różnych
przeciwników.
Obydwa rodzaje Szaleńczego ataku powodują -2
do Obrony.
Sztuczka
Dobry wojownik nie stroni od zmyślnych mane-
wrów i sprytnych sztuczek, które pozwalają zmylić
przeciwnika i zaskoczyć go niespodziewanym ata-
kiem. Zawsze gotów jest rzucić piaskiem w oczy
albo prześliznąć się między nogami wysokiego
przeciwnika, by pchnąć go w plecy. Finty natomiast
nie uznaje się za sztuczkę – tego rodzaju abecadło
szermierki uwzględnione jest w wartości Obrony
i umiejętności Walka.
By wykonać sztuczkę, gracz musi opisać, co robi
jego postać. Następnie wykonuje się przeciwstawny
test Zręczności, Siły lub Sprytu obu stron. O tym,
która cecha będzie testowana, decyduje MG, zależ-
nie od działania opisanego przez gracza.
Jeśli bohater wygra test, jego przeciwnik otrzymu-
je karę -2 do Obrony, aż do początku jego następnej
akcji. W przypadku przebicia, oponent jest nie tylko
rozproszony przez niespodziewany manewr, ale do-
znaje Szoku.
Modyfikatory się nie kumulują – dwie sztuczki,
wykonane przeciw jednemu przeciwnikowi nie mają
dodatkowych efektów.
Przykład: Tomek został przyparty do muru przez
wielkiego i niebezpiecznego oprycha. Nasz bohater
nie traci jednak rezonu i postanawia użyć dobrze
znanej, niezawodnej sztuczki. Uśmiecha się i krzy-
czy „Cześć, Nelly!” udając, że za niezbyt bystrym
rzezimieszkiem ktoś stoi. Obaj przeciwnicy wyko-
nują przeciwstawny test Sprytu. Tomek nie tylko
z łatwością wygrywa, ale uzyskuje przebicie. Oprych
odwraca się, spodziewając ciosu z tyłu: jest w Szo-
ku, a jego Obrona zmniejsza się ponadto o -2 aż do
kolejnej akcji. To wystarcza Tomkowi, by wymierzyć
celny cios i położyć drania.
Przykładowe sztuczki
Poniżej znajdziesz kilka przykładowych
manewrów, wykorzystywanych przez zmyślnych
wojowników. Lista nie jest w żadnym razie
kompletna: walka będzie tym ciekawsza, im więcej
sztuczek wymyślicie! W nawiasie podano testowaną
cechę.
ZASADY
►►Akrobacja (Zręczność): Mistrzowi kung-fu wy-
starczy jeden sus, by znaleźć się za plecami przeciw-
nika. Kapitan piratów potrzebuje w tym celu żyran-
dola.
►►Co to? (Spryt): Klasyka wiecznie żywa.
►►Olśnienie (Spryt): Niejedna dama bez trudu
skarała męską, szowinistyczną świnię, olśniwszy ją
pierwej dekoltem czy ponętną łydką.
►►Oszukaństwo (Spryt): Mądry wojownik zawsze
udaje słabszego, niż jest w istocie, by przeciwnik
zlekceważył niebezpieczeństwo.
►►Oślepienie (Zręczność): Przeciwnika można
oślepić, sypiąc mu piaskiem w twarz, rozcinając czo-
ło, albo błyskawicznie naciągając na oczy kapelusz.
►►Popis szermierczy (Zręczność): Trudno walczyć,
podtrzymując jedną ręką spodnie, z których prze-
ciwnik odciął wszystkie guziki.
►►Przydepnięcie (Siła): By unieruchomić przeciw-
nika, możesz całym ciężarem nastąpić mu na pelery-
nę, sutannę albo stopę.
►►Wejście ciałem (Siła): Brutalne uderzenie bar-
kiem czy z byka niejednego drania posłało na deski.
►►Za dywan! (Siła): Gwałtowne szarpnięcie za dy-
wan, na którym stoi przeciwnik na pewno wyprowa-
dzi go z równowagi.
Walka konna
Bohater walczący z grzbietu konia (lub innego
wierzchowca) posiada w walce pewne przewagi, ale
musi się liczyć z trudnościami.
Wierzchowiec nie otrzymuje Karty Akcji – działa,
gdy przyjdzie kolej na jeźdźca. Zwierzęta szkolo-
ne do walki (jak rumaki bojowe) mogą zaatakować
wówczas każdego przeciwnika, który znajduje się
przed nimi. Nie wyszkolone w ten sposób wierz-
chowce nie walczą, chyba że nie posiadają jeźdźca.
A nawet wtedy reagują agresywnie tylko przyparte
do muru.
►►Walka z siodła: Postać, która chce walczyć z siod-
ła, testuje Jeździectwo lub Walkę, zależnie, co jest
niższe. Dzięki temu rozwiązaniu kawalerzysta musi
jeździć co najmniej tak dobrze, jak walczyć.
►►Zderzenie: Jeżeli jeździec zderzy się z czymś
twardym – na przykład wpadnie na ścianę – i on,
i wierzchowiec otrzymują obrażenia, jak opisano
w zasadach pojazdów na stronie 96.
►►Bieg: Jeżeli koń biegnie, jeździec otrzymuje zwy-
kłą w takim wypadku karę -2 do testów trafienia.
►►Upadek: Za każdym razem, gdy postać dozna
Szoku lub otrzyma Ranę siedząc w siodle, musi wy-
konać test Jeździectwa, aby utrzymać się na grzbie-
83
 SAVAGE WORLDS
cie wierzchowca. Porażka oznacza upadek i 2k6
obrażeń, jeśli koń był w ruchu. Gdy stał nieruchomo,
jeździec jest do końca starcia Zmęczony.
►►Strzelanie do jeźdźca: Jeżeli strzał, który mie-
rzył w jeźdźca chybi, może trafić wierzchowca. Użyj
w tym celu zasad Niewinnych przechodniów. Ata-
kujący może też celowo mierzyć w konia.
►►Szarża: Szarżując, jeździec dodaje +4 do obrażeń
udanego ataku wręcz. Aby wykonać szarżę, bohater
musi przed wyprowadzeniem ciosu przebyć przynaj-
mniej 6” mniej więcej w linii prostej.
►►Ustawianie broni: Każdą broń o właściwości
Odległość 1 lub większej można „ustawić” przeciw-
ko atakom kawaleryjskim. Jeśli posiadasz wstrzyma-
ną akcję, gdy atakuje cię szarżujący wróg, możesz
ustawić oręż przeciw niemu. Próbujesz wówczas
przerwać jego atak – obydwaj dodajecie do rzutu +2
za każdy punkt Odległości posiadanej broni. Zwy-
cięzca atakuje pierwszy i otrzymuje premię +4 do
obrażeń. Przegrany nie dostaje żadnego bonusu.
►►Ranny wierzchowiec: Kiedy koń zostanie Ran-
ny bądź doznaje Szoku, staje dęba lub wierzga. Jeśli
postać nie zda testu Jeździectwa, wypada z siod-
ła (patrz wyżej). Ranne wierzchowce, których nie
szkolono do walki, płoszą się i uciekają w losowym
kierunku, zabierając jeźdźca ze sobą.
Wielu na jednego
Przewaga liczebna i osaczenie przeciwnika dają
znaczną nad nim przewagę.
Każdy dodatkowy, pobliski przeciwnik zapewnia
+1 do testów Walki wszystkim atakującym (górną
granicą jest +4). Na przykład, jeśli bohatera ataku-
je jednocześnie trzech wojowników, każdy z nich
otrzymuje premię +2 do rzutu na Walkę.
Wycofanie ze starcia
Czasem bohater może dojść do wniosku, że naj-
lepiej będzie wycofać się z walki, póki ciągle jest
w jednym kawałku. Gdy próbuje rejterady, wszyscy
pobliscy, niebędący w Szoku przeciwnicy otrzy-
mują natychmiast szansę wykonania ataku (tylko
jednego: bez Gradu ciosów czy innych przewag,
chyba że ich zasady specjalnie odnoszą się do ta-
kiej sytuacji).
Bohater może wycofywać się posługując ma-
newrem Obrony (+2 do Obrony) – nie może jed-
nak wówczas wykonać żadnej akcji, oprócz ruchu,
a przeciwnicy wciąż wykonują darmowe ataki.
Przykład: Tomek został zaatakowany przez trzech
kanibali. Stwierdza, że w tej sytuacji woli się wycofać,
więc każdy z dzikusów wykonuje darmowy atak wręcz.
84
Tomek korzysta jednak z manewru obrony, zwiększając
swoją Obronę +2. Ma nadzieję, że dzięki temu zdoła
oddalić się bez większego szwanku.
Leczenie
Umiejętność Leczenie pozwala opatrzyć każdą
Ranę, którą pacjent otrzymał w ciągu ostatniej go-
dziny. Każda próba leczenia trwa 10 minut.
Bohater może podjąć jedną próbę opatrzenia
świeżej rany – to jest, zadanej w przeciągu ostatniej
godziny. Inne postaci również mogą raz spróbować,
ale po tym jednym teście dany lekarz nic więcej nie
potrafi zrobić.
Sukces w teście Leczenia usuwa jedną Ranę, prze-
bicie – dwie. Kolejne przebicia nie mają żadnego
efektu.
►►Modyfikatory: Lekarz musi odjąć od wyniku te-
stu karę za Rany pacjenta. Ranny, który próbuje sam
się opatrzyć, uwzględnia modyfikator dwukrotnie
(za Rany własne i opatrywanego).
Leczenie wymaga podstawowych środków opa-
trunkowych oraz w miarę czystej wody. Jeżeli postać
ich nie ma, odejmuje od wyniku testu -2.
►►Złota godzina: Po upływie godziny pacjentowi
nie można już pomóc – rany muszą zasklepić się
same, lub przy pomocy mocy uzdrowienie.
►►Wyeliminowany: Jeżeli pacjent jest Wyelimino-
wany, lekarz najpierw testuje Leczenie, by przywró-
cić mu świadomość. Dopiero potem może zabrać się
za opatrywanie Ran.
Od autorów: Złota godzina
„Złota godzina” to termin pochodzący z żargonu
ratowników. Pacjent, który przeżyje wypadek przez
mniej więcej godzinę zmaga się z najgorszymi,
zagrażającymi życiu obrażeniami. Jeżeli w tym
czasie otrzyma pomoc, zwykle daje się uratować.
Im dłużej musi czekać, tym większa szansa, że
organizm się podda i ofiara umrze.
W Savage Worlds rozciągamy to spostrzeżenie
na leczenie w ogóle. Lekarz, który opatrzy
ranę w ciągu pierwszej godziny usuwa jej
najgroźniejsze skutki. Prócz symulowania
prawdziwego życia, ta zasada wspaniale dodaje
dramatyzmu i pomaga utrzymać równowagę gry.
Gdyby drużyna mogła powtarzać testy Leczenia
do skutku i dowolnie długo, nigdy nie odczułaby,
że przeciwnicy dali jej w skórę, nie próbowałaby
szukać schronienia ani heroicznie brnęła dalej,
pomimo straszliwych ran.

Naturalna rekonwalescencja
Każda ranna lub Wyeliminowana postać co pięć
dni testuje Wigor. Jeśli Figura uzyska sukces, pozby-
wa się jednej Rany (lub przestaje być Wyeliminowa-
na). Przebicie to wyzdrowienie z dwóch Ran. Kry-
tyczne niepowodzenie powoduje pogorszenie stanu
pacjenta i Ranę. Jeśli bohater ma już trzy Rany, zo-
staje Wyeliminowany. Blotka w przypadku sukcesu
przestaje być Wyeliminowana – a wynik 1 oznacza,
że umiera.
Wykonując te rzuty należy uwzględnić modyfika-
tory z Ran oraz podane niżej, zależne od sytuacji.
Wszystkie się kumulują, więc jeśli postać z jedną
Raną podejmuje ciężką wędrówkę w dotkliwym
zimnie, od wyniku rzutu musi odjąć -5.
Opieka medyczna oznacza, że rekonwalescenta
dogląda postać posiadająca umiejętność Leczenie,
zmieniając opatrunki i podając konieczne lekarstwa.
Modyfikatory zdrowienia
Modyfikator Warunki
-2 Ciężka podróż
-2 Brak opieki medycznej
-2 Ciężkie warunki pogodowe,
jak np. dotkliwe zimno, upał,
deszcz
- Opieka medyczna (na poziomie
roku 1940 lub wcześniej)
+1 Opieka medyczna (na poziomie
roku 1941 lub później)
+2 Opieka medyczna (na poziomie
roku 2010 lub później)
Rozstrzygnięcie
Zwykle po walce należy sprawdzić, co stało się
z Wyeliminowanymi Blotkami. Dzięki temu gracze
zmierzą się z ciekawymi dylematami, dotyczącymi
rannych sojuszników i wrogów, którzy przeżyli. Czy
porzucą swoich ludzi na pastwę losu? Dobiją prze-
ciwników? Takie chwile to doskonała okazja, by po-
odgrywać postaci i zmodyfikować plany, by uwzględ-
nić opiekę nad rannymi i pilnowanie więźniów.
Po walce gracze testują Wigor wszystkich rannych
sprzymierzeńców, a MG wykonuje rzuty za rannych
przeciwników. Sukces oznacza, że towarzysz prze-
żył, choć jest Wyeliminowany – niepowodzenie po-
woduje śmierć. W przypadku przebicia, okazuje się,
że rany były na tyle powierzchowne, że rekonwale-
scent może działać normalnie.
►►Sprawność rannych: Jeśli trzeba określić, czy
postaci Wyeliminowane mogą poruszać się samo-
ZASADY
dzielnie, czy też nie ustoją o własnych siłach, prze-
prowadza się kolejny test Wigoru. Udany oznacza,
że ranny utrzyma się na nogach, nie zdoła jednak
walczyć ani wykonywać żadnych innych akcji.
Osoby, którym się nie udało, mogą próbować iść,
ale ryzykują pogorszeniem swojego stanu. Za każdą
godzinę marszu muszą testować Wigor: jeśli rzut się
nie powiedzie, zaczynają konać. By ich ocalić, trzeba
wykonać udany test Leczenia z modyfikatorem -2.
Dalsza wędrówka będzie poważnym zagrożeniem
dla ich życia.
Obszerny przykład walki
Runda pierwsza
Gracze wcielają się w dwóch żołnierzy patrolują-
cych dżunglę w Weird War II: porucznika Griffitha
i szeregowego Danielsa. Podczas patrolu atakują ich
ożywione zwłoki! Mistrz Gry anonsuje rozpoczęcie
walki i rozdaje Karty Akcji. Ciągnie dziesiątkę trefl
dla zombie. Porucznik dostanie waleta pik. Szere-
gowy otrzymuje dwójkę trefl – ale ma Błyskawicz-
ny refleks i może wymienić tak niską kartę. Dostaje
jokera!
Joker szeregowca
Daniels sięga po granat i układa Średni Wzornik
Wybuchu nad trzema zombie. To zasięg bliski, więc
obejdzie się bez kary. Joker dodaje +2 do wyniku te-
stu. Rzucanie szeregowego wynosi k6 – wyrzuca 6,
asa. Kolejny rzut to 4. Czyli, w sumie, 6+4+2 (za jo-
kera): 12. Trafia, i to z przebiciem (a nawet z dwoma
przebiciami, bo PT wynosi 4. Ale to nie ma znacze-
nia podczas zadawania obrażeń). Granat zadaje 3k6
obrażeń, 4k6 po uwzględnieniu przebicia. W sumie
szeregowy wyrzuca 23, znacznie więcej, niż wynosi
Wytrzymałość zombie, równa 7. Przebicie oznacza,
że wszystkie otrzymują Ranę, a że są Blotkami, zo-
stają Wyeliminowane.
Walet pik porucznika
Porucznik strzela serią, którą dzieli między zom-
bie G, F i E. Jego Strzelanie to k6, a ponieważ nie
ma przewagi Rock & Roll, odejmuje od wyniku -2.
PT na zasięgu bliskim wynosi 4, więc (po uwzględ-
nieniu modyfikatorów) Griffith musi wyrzucić 6, by
trafić.
Pierwsze dwie kostki chybiają. Na trzeciej wypada
as (6) i porucznik rzuca jeszcze raz, uzyskując ko-
lejnego asa (6). Trzeci rzut kończy się wynikiem 4
– w sumie 16, minus -2 za serię. Zombie E zostaje
trafiony z przebiciem. Kość Figury porucznika też
85
 SAVAGE WORLDS
wyrzuca asa i winduje wynik powyżej 6. Porucznik
decyduje, że trafi zombie F.
Najpierw porucznik zadaje obrażenia zombie F.
Jego karabin zadaje 2k8 – Griffith sumuje wyniki,
uzyskując 9. To więcej niż Wytrzymałość wroga (7),
ale nie ma przebicia. A zatem żywy trup jest w Szo-
ku.
Teraz porucznik rzuca za obrażenia zombie E,
którego trafił z przebiciem. Pula wynosi 2k8 plus k6
za przebicie. Wyniki to 4, 8 i 6. Porucznik rzuca jesz-
cze raz ósemką i szóstką, na których wypadły asy i na
obydwu osiąga 2. Suma wynosi zatem (4+8+8+2+2)
= 20! Przebicie Wytrzymałości 7 przeciwnika ozna-
cza, że zombie został rozsieczony na kawałki.
Dziesiątka trefl żywych trupów
Pora na przeciwników! Zombie F jest w Szoku
więc testuje Ducha, +2, gdyż jest nieumarłym. Wy-
rzuca 3, więc nie udaje mu się wyjść z Szoku. Może
się jednak przemieszczać, więc szurając nogami ru-
sza w stronę szeregowego Dana.
Zombie D i G również dochodzą do szeregowego.
Ponieważ zombie F też jest przy nim, obydwa do-
dają +2 do ataku, za Wielu na jednego (patrz strona
84). Zombie D chybia, ale zombie G wyrzuca w su-
mie 6. Obrona Danielsa to 5, więc przeciwnik trafia.
Zadaje Si+k4 obrażeń szponami – jego Siła wynosi
k6, więc rzuca k6+k4. Wynik to 5 – a że Wytrzy-
małość szeregowego wynosi właśnie 5, jest w Szoku.
Runda druga
Ponieważ Daniels dostał jokera, MG tasuje ta-
lię i rozdaje nowe Karty Akcji. Porucznik Griffith
dostaje lichą dwójkę trefl. Zombie ciągną asa karo,
a Daniels asa trefl. Ponieważ karo jest starsze od tre-
fla, żywe trupy działają pierwsze.
As karo żywych trupów
MG dmucha na zimne i wydaje fuksa, by zombie
F wyszedł z Szoku. Wszystkie zombie mogą ata-
kować i każdy dodaje +2 do testu Walki, ponieważ
rzucają się na szeregowego wielu na jednego. Zom-
bie D chybia, wyrzuciwszy 1. Zombie G wyrzuca
5, +2 premii – w sumie 7. Zadaje zwykłe obrażenia
(k6+k4), w wysokości 6, co oznacza Szok. Ponieważ
Daniels jest już w Szoku, dostaje Ranę (i pozostaje
w Szoku).
Zombie F ma fart. Trafia z przebiciem i zadaje
w sumie 15 obrażeń. Każde przebicie powyżej Wy-
trzymałości szeregowca (5) to Rana, więc nieszczęś-
nik dostaje dwie Rany i wciąż pozostaje w Szoku.
86
As trefl szeregowca
Daniels rzuca za Ducha (odejmując -3 za Rany),
ale test się nie udaje. Nie może działać i postanawia
nie wycofywać się z zasięgu zombie, by nie wykonały
darmowego ataku (patrz strona 84).
Dwójka trefl porucznika
Wszystko zależy od Griffitha. Znów wali serią,
przeznaczając każdą kulkę dla innego przeciwnika.
Chybia zombie D, ale zombie F trafia z przebiciem,
zadając obrażenia 13 (przebicie Wytrzymałości).
Niestety, kostka przeznaczona dla zombie F wy-
rzuca 2, co oznacza trafienie niewinnego przechod-
nia (patrz strona 79). Szeregowy Dan obrywa 2k8
obrażeń! Porucznik krzywi się, ale wyrzuca 12. Po-
nieważ Daniels ma już trzy Rany, a ten rzut spo-
wodował ich więcej, zostaje Wyeliminowany. Testuje
Wigor -3, wyrzucając 2. To oznacza, że rzuca w Ta-
beli Urazów i się Wykrwawia (strona 75). Na po-
czątku każdej tury będzie testował Wigor, by unik-
nąć śmierci, chyba że Griffith wykończy pozostałe
zombie i go opatrzy.
Ale porucznik właśnie widział, jak jego podko-
mendny pada ofiarą krwiożerczych potworów, więc
MG każe mu wykonać test Strachu. Nie udaje się.
Ostatnia rzecz, którą zobaczy szeregowy Daniels, to
plecy dowódcy wiejącego gdzie pieprz rośnie.
Wojna to piekło.
A
B
C
D
F E
G
 ZASADY

Lista manewrów ataku

Atak Konsekwencje
Atak lewą ręką -2 do trafienia.
Atak mierzony Kończyna -2; głowa -4, +4 do obrażeń; mały cel -4; bardzo mały cel -6.
Atak obszarowy Wszyscy pod Wzornikiem otrzymują obrażenia, osłona działa jak Pancerz; w przypad-
ku pudła pocisk rzucony zbacza o k6”, a wystrzelony o k10”; odległość tę mnoży się x1
w zasięgu bliskim, x2 w średnim i x3 w dalekim.
Bezwzględna +4 do rzutu na atak i do zadawanych obrażeń.
przewaga
Broń improwi- -1 do testów Walki, Rzucania i do Obrony. Mała broń: 3/6/12, obr. Si+k4, min Si k4;
zowana średnia broń: 2/4/8, obr. Si+k6, min Si k6; duża broń: 1/2/4, obr. Si+k8, min Si k8.
Celowanie +2 do testu Strzelania/Rzucania, jeśli postać się nie poruszała.
Chwyt Wykonujesz test Walki. W przypadku przebicia przeciwnik jest pochwycony i w Szoku;
obrońca może próbować przeciwstawnego testu Siły lub Zręczności, by się oswobodzić
(pozostałe akcje otrzymują modyfikator -4); atakujący może wykonać przeciwstawny
test Siły lub Zręczności, by zadać obrażenia.
Desperacki atak +2 do rzutu na Walkę; +2 do obrażeń; -2 do Obrony do następnej akcji.
Dobicie Będąc uzbrojonym, możesz zabić bezbronnego przeciwnika.
Dotknięcie +2 do testu Walki.
Dwie bronie -2 do każdego rzutu na atak; dodatkowe -2 do lewej ręki, jeśli postać nie jest Oburęczna.
Kompletna Jeśli można zlokalizować przeciwnika, można zaatakować go z modyfikatorem -4.
ciemność
Na ziemi Działa jak średnia osłona; będąc celem ataku wręcz leżący odejmuje -2 od Obrony i te-
stów Walki.
Niegroźne Wyeliminowana na skutek takich obrażeń postać pada nieprzytomna, ale nie grozi jej
obrażenia śmierć.
Niestabilne Jadąc w pojeździe lub wierzchem postać otrzymuje -2 do rzutu na Strzelanie.
podłoże
Niewinni prze- W wypadku nieudanego testu Strzelania lub Rzucania 1 na kości (w przypadku strzelb
chodnie i ognia ciągłego także 2) powoduje trafienie losowego, pobliskiego celu.
Niszczenie Sprawdź Wytrzymałość obiektu w tabeli; Obrona to 2; nie dolicza się dodatkowych
obiektów obrażeń za przebicie i nie przerzuca asów.
Obrona +2 do Obrony; nie można wykonywać innych akcji.
Obrońca bez Uzbrojony przeciwnik otrzymuje +2 do rzutu na Walkę.
broni
Odepchnięcie Przeciwstawny test Siły. W razie zwycięstwa wybierz przesunięcie przeciwnika o 1”, 2”
przy przebiciu, lub powalenie go na ziemię. 1k6 obrażeń za każdy cal, który przeciwnik
miał pokonać, jeżeli uderzy w twardą przeszkodę.
Ogień ciągły Patrz zasady.
Ogień zaporowy Po udanym rzucie na Strzelanie, każdy pod Średnim Wzornikiem Wybuchu musi wyko-
nać test Ducha – niepowodzenie oznacza Szok, wynik 1 –trafienie i normalne obrażenia.
Osłona Lekka -1; średnia -2; pełna -4.
Pełna obrona Jeśli wynik testu Walki +2 był wyższy, zastępuje twoją Obronę.
Próba woli Test Zastraszania przeciw Duchowi lub Wyśmiewania przeciw Sprytowi. +2 do następ-
nej akcji przeciw pokonanemu, przebicie powoduje Szok.
Przeszkody Jeśli atak trafiłby bez modyfikatora za osłonę, działa ona jak Pancerz.

87
 SAVAGE WORLDS

Rozbrojenie -2 do rzutu na atak; cel wykonuj test Si przeciwko otrzymanym obrażeniom, by nie
upuścić broni.
Słabe światło Półmrok -1; mrok -2, widoczność do 10”.
Strzelanie do Patrz zasady Niewinnych przechodniów.
walczących
wręcz
Strzelanie Tylko z pistoletów; Poziom Trudności równy Obronie przeciwnika.
w walce wręcz
Szaleńczy atak 3 ataki wręcz lub 6 strzałów z rewolweru z -4 do trafienia, -2 do Obrony.
Sztuczka Opisz działanie; wykonaj przeciwstawny test Zręczności, Siły lub Sprytu; w przypadku
wygranej Obrona przeciwnika spada o -2; w przypadku przebicia Obrona spada o -2
i przeciwnik jest w Szoku.
Walka konna Patrz zasady.
Wielu na jed- +1 do testu Walki za każdego dodatkowego atakującego; maksymalnie +4 .
nego
Wycofanie ze Pobliscy przeciwnicy otrzymują darmowy ataku przeciwko rejterującej postaci.
starcia

88
 Rozdział czwarty:
Pozostałe zasady
Niniejszy rozdział zawiera zasady, które przydają
się tylko czasem – gdy trzeba wprowadzić dużą gru-
pę sojuszników, poprowadzić pościg, sprawdzić, czy
ktoś zajął się ogniem, utonął albo zapadł na chorobę
popromienną.
Jeśli czytasz podręcznik po raz pierwszy, po pro-
stu przejrzyj ten rozdział, zobacz jakie zasady w nim
znajdziesz i nie zaprzątaj sobie nimi głowy. Wrócisz
tu, kiedy będą potrzebne na sesję.
Bitwy: Wiele światów rozdziera wojna, pełna
krwawych i brutalnych bitew. Ten system pozwala
szybko i dramatycznie przeprowadzić starcie licz-
nych oddziałów. Uwzględnia też działania bohate-
rów oraz ich wpływ na rezultat starcia.
Debata: Jak poprowadzić sprawę sądową? Albo
prośby kierowane przez bohaterów do króla, gdy
ich rywal próbuje przekabacić monarchę? Ta sekcja
zawiera prosty i dynamiczny system konfliktów spo-
łecznych, opartych o testy Przekonywania.
Podróżowanie: Tu znajdziesz wskazówki odnoś-
nie do prowadzenia długich podróży i wydarzeń, do
których może dość po drodze.
Pojazdy: Starcia opancerzonych wehikułów to
znak firmowy postapokalipsy, Czterech Pancernych
i światów o zaawansowanej technologii. Ten pod-
rozdział zawiera zasady ruchu figurek pojazdów,
prowadzonej z ich pomocą walki oraz konsekwencji
utraty panowania nad maszyną.
Pościgi: Ta sekcja prezentuje zasady dramatycz-
nych pogoni. Pozwalają poprowadzić każdą gonitwę,
od pościgu samochodowego po zatłoczonych ulicach
bliskowschodniego miasta po starcie naddźwiękowych
myśliwców. Weteranów Savage Worlds zapewniamy, że
ten system jest całkiem nowy i znacznie prostszy.
Przerywniki: W książkach, filmach i w życiu bo-
haterowie mają wiele okazji, by poznać nawzajem
swoją przeszłość i osobowość. W grach fabularnych
jednak ten aspekt ginie często w cieniu akcji i kolej-
nych zagadek. Przerywniki gwarantują rozmowom
osobistym miejsce w porządku zabawy i nagradzają
graczy, którzy opowiedzą o dramatycznych wydarze-
niach z przeszłości swoich postaci.
Sojusznicy: Zahartowani w bojach najemnicy,
twardzi piraci, wierni gwardziści i inni podkomend-
ni graczy to ważna część Savage Worlds. Tu znaj-
dziesz zasady prowadzenia sojuszników, rady, jak się
do tego zabrać i jak zwiększać doświadczenie lojal-
nych pomocników, którzy przeżyli przygodę.
Strach: Następnie zajmiemy się sytuacją, gdy
bohaterowie stają oko w oko z Rzeczami, Których
Człowiek Nie Powinien Oglądać. Czyli testami
Strachu i ponurymi konsekwencjami porażki.
Śledztwa i dochodzenie: Ta część zawiera bar-
dziej rozbudowane zasady śledztw i odkrywania ta-
jemnic – bohaterowie graczy odkryją w końcu praw-
dę… ale może ich to drogo kosztować!
Wyścig z czasem: Tematem kolejnej sekcji jest
presja czasu podczas rozbrajania bomby, włamywa-
nia do cudzego komputera czy odprawiania złowro-
giego rytuału. Przedstawiamy zasady, które dodają
rumieńców zwykłym testom umiejętności.
Zagrożenia: Tu znajdziesz zasady Wyczerpania,
siniaków i obić, skutków nadmiernego zimna i go-
rąca, reguły upadków, utopień, głodu, pragnienia,
otrucia, braku snu oraz choroby – również popro-
miennej.
Zasady światów: Choć podstawowe zasady za-
wsze stanowią bazę rozgrywki, warto wzbogacić
89
 SAVAGE WORLDS
ją o zasady światów, odróżniające jedne realia od
drugich. Dzięki opisanym tu modyfikacjom zwięk-
szysz brutalność lub śmiertelność gry, wyeliminujesz
punkty mocy czy wprowadzisz specjalizację umiejęt-
ności.
Bitwy
W naprawdę dzikich światach ogromne i krwawe
bitwy są na porządku dziennym. Poniższy system
nagradza bohaterów, którzy nie tylko biorą czynny
udział w starciu, ale dbają też o zaplecze politycz-
ne armii, rekrutują żołnierzy i omawiają zwycięskie
strategie.
Zasady pozwalają przeprowadzić każdą bitwę, od
ataku hordy nieumarłych na niewielki fort po starcie
batalionów czołgów czy inwazję planetarną przepro-
wadzaną przez gwiezdną flotę. Są dość abstrakcyjne,
ale zapewniają wsparcie dla planu bohaterów, ich
zaangażowania sztabowego oraz sytuacji, gdy sami
ruszą w bój.
Przygotowanie
Większa armia otrzymuje 10 znaczników. Mniej-
sza – proporcjonalnie mniejszą liczbę. Jeśli jedna
strona konfliktu ma 10 000 żołnierzy, a druga 7000,
90
daj pierwszej dziesięć znaczników a drugiej siedem.
Mistrz Gry powinien również wziąć pod uwagę
obecność oddziałów elitarnych, lepsze wyposaże-
nie i tak dalej. Oczywiście, nie musi liczyć każdego
punktu pancerza i obrażeń – wystarczy, że liczba że-
tonów odda również dysproporcję w sile oddziałów.
Resztę załatwią kości i akcje bohaterów.
Wiedza (Strategia)
Po ustaleniu proporcji, dowódcy obydwu stron
testują Wiedzę (Strategię), modyfikując wynik na-
stępująco:
Modyfikatory podczas bitwy
Znaczniki
+1 Strona z większą liczbą znaczników do-
daje +1 za każdy znacznik różnicy.
Artyleria lub wsparcie powietrzne
+1 Nikłe
+2 Średnie
+3 Ciężkie
Teren
–1 Przeciwnik ma znikomą przewagę
–2 Przeciwnik ma drobną przewagę
–3 Przeciwnik ma poważną przewagę
Plan działania
(Decyzja MG – ustalany co turę)
+/–? Armia otrzymuje premię lub karę zależ-
ną od strategii i decyzji podejmowanych
przez dowódcę w danej turze. Niespo-
dziewany atak z flanki, wsparcie fortu
w kluczowym momencie i tym podobne
zagrania zapewniają premie do testu bi-
tewnego.
►►Straty: Sukces i każde przebicie powodują, że
strona pokonana traci jeden znacznik. Przyjmujemy,
że wszystkie oddziały tracą mniej więcej tyle samo
żołnierzy.
►►Morale: W każdej turze, w której armia straci-
ła znacznik, jej przywódca musi sprawdzić morale.
Wykonuje test Ducha, modyfikowany przez wymie-
nione niżej okoliczności. Sukces w teście morale po-
woduje, że wojsko walczy dalej: ponownie przetestuj
Wiedzę (Strategia).
Porażka oznacza, że ludzie tracą werwę, szeregi idą
w rozsypkę i najwyższy czas odtrąbić odwrót. Wyko-
naj ostatni test bitewny i zakończ po nim bitwę (przy-
wódca może też dobrowolnie podjąć akcję odwrotu).
Przy wyniku 1 lub mniejszym, żołnierze wpadają
w panikę i uciekają.

Modyfikatory morale
Modyfikator Okoliczność
–1 Za każdy stracony do tej pory
znacznik
+2 Armia składa się w większości
(75% lub więcej) z nieumarłych
lub innych nieulękłych istot.
+2 Armia znajduje się w forcie lub
na strategicznie przygotowanych
pozycjach.
+2 Armia nie może się wycofać.
Bohaterowie w bitwie
Bohaterowie twojej gry raczej nie będą stać bez-
czynnie, kiedy wokół nich szaleje wojna. Wojownicy
mogą poprowadzić natarcie na bramę, czarodzieje
miotają kule ognia w szeregi piechoty, a mężni ryce-
rze kierują wierne rumaki wprost w środek formacji
przeciwnika.
Zaangażowanie bohaterów ma dramatyczny
wpływ na koleje bitwy. Każda walcząca postać testu-
je Walkę, Strzelanie lub umiejętność nadprzyrodzo-
ną (zależnie od tego, jakiej broni postanowi użyć).
Wynik sprawdza w poniższej tabeli:
►►Modyfikatory: Dodaj lub odejmij różnicę za li-
czebność wojsk (jeśli przeciwnicy mają 8 znaczni-
ków, a sprzymierzeńcy tylko 5, postać dostaje mo-
dyfikator -3). Dolicz +1 za każdą Rangę postaci
powyżej Nowicjusza. Ten modyfikator odzwierciedla
przewagi i specjalne zdolności, jakie postać posiada.
Wynik rzutu postaci
• Porażka: Akcję postaci powstrzymały przeważa-
jące siły wroga lub uniemożliwił pech. Bohater
dostaje 4k6 obrażeń.
• Sukces: Bohater radzi sobie nieźle, jego wysiłki
powodują +1 do testu Wiedzy (Strategii) dowódcy
swojej armii, ale on sam dostaje 3k6 obrażeń.
• Przebicie: Postać sieje zniszczenie, wyrzyna w pień
generałów i krzyżuje plany wroga. Otrzymuje 2k6
obrażeń, ale dodaje +2 do testu Wiedzy dowódcy.
• Dwa przebicia: Bohater swoim heroizmem wle-
wa odwagę w serca sprzymierzeńców. U jego stóp
padają niezliczeni wrogowie. Postać dodaje +2 do
testu dowódcy i nie dostaje żadnych obrażeń.
►►Amunicja: Podczas każdej tury, gdy postać uży-
wa Strzelania lub umiejętności nadprzyrodzonej,
zużywa część amunicji (lub punktów mocy). Jeżeli
ten fakt jest istotny, przyjmij, że magowie zużywają
2k6 punktów mocy, a strzelcy 3k6 amunicji (lub trzy
razy tyle, jeżeli ich broń strzela seriami lub ogniem
POZOSTAŁE ZASADY
ciągłym). Bohater, któremu skończyła się amunicja,
będzie musiał zmienić w następnej rundzie taktykę.
Rozstrzygnięcie bitwy
Kiedy jednej ze stron skończą się znaczniki, jej
żołnierze uciekną albo dostaną rozkaz odwrotu -
bitwa dobiega końca. Nadszedł czas policzyć straty.
Jeśli armia się przegrupuje i udzieli rannym pierw-
szej pomocy, może odzyskać niektórych „straconych”
żołnierzy.
Jeżeli chcesz sprawdzić, w jakim stanie są obie
armie, rzuć 1k6 na każdy utracony znacznik. Zwy-
cięzca odzyskuje go przy wyniku 4-6, przegrany 5-6.
Armia, której żołnierze spanikowali i uciekli odzy-
skuje znacznik tylko na 6.
Kiedy obie strony wiedzą już, ile znaczników
utraciły, pora ustalić straty w ludziach. Armia, któ-
ra zaczynała z większą liczbą znaczników, mnoży
każdy stracony przez 10%. Jeśli więc straciła cztery
znaczniki, zginęło 40% ludzi. Mniejsza armia spraw-
dza, jaki procent żołnierzy przeżyło. Jeśli zaczynała
z ośmioma znacznikami a skończyła tylko z dwoma,
straciła 75% żołnierzy.
Kiedy ustalisz procent zabitych i rannych, rozdziel
straty tak równomiernie, jak to możliwe, pomiędzy
wszystkie rodzaje jednostek.
Przykład: Bitwa o Ziemię
Insektoidy z Imperium Gorram rozpoczynają in-
wazję na Ziemię! Gorramowie dysponują 10 znacz-
nikami, ze względu na ogromną flotę oraz maszyny
kroczące strzelające promieniami śmierci. Ziemia-
nie bronią się za pomocą połączonych armii całe-
go świata. Ze względu na technologiczną przewagę
Gorramów, prowadzący przyznaje Obrońcom Naro-
dów Ziemi (ONZ) tylko 8 znaczników.
Obydwie strony dysponują ciężką artylerią
i wsparciem lotniczym (+3 do rzutu), a ponieważ
bitwa toczy się na całym globie, nikt nie dysponuje
przewagą terenu.
Owadzi dowódca Gorramów testuje Wiedzę
(Strategia) i wyrzuca 13. Tymczasem bohaterowie
graczy pakują się do stratosferycznych myśliwców
i włączają do walki. Otrzymują co prawda obrażenia,
ale generują +3 do testu sztabu ONZ. Ten uzyskuje
w sumie 17 i wygrywa o 4. Ziemianie niszczą dwa
znaczniki Gorramów (za sukces i jedno przebicie),
czyli 20% wrogich sił.
Mistrz Gry opisuje pierwsze godziny inwazji
i zaciekłą obronę żołnierzy ONZ. Złe insketoidy
otrzymują ciężkie straty – ale to nie wystarczy, by je
pokonać! Bitwa trwa nadal.
91
 SAVAGE WORLDS
Debata
Nie każdą walkę toczy się orężnie. Dobry mówca
potrafi podrywać do działania całe państwa.
Poniższy system symuluje ekscytujące i trudne
dyskusje, na przykład gdy przekonujecie senat do
zbrojnej interwencji, bronicie oskarżonego przed są-
dem lub próbujecie namówić straż, by wpuściła was
do stacji kosmicznej.
Konflikt taki trwa trzy rundy konwersacji, z któ-
rych każda koncentruje się na jednym aspekcie spra-
wy (albo kilku ściśle związanych). Kolejne rundy to
zwroty w rozmowie, gdy pojawiają się dalsze argu-
menty.
W każdej rundzie gracze odgrywają fragment
argumentacji i wykonują test Przekonywania (lub
przeciwstawny test Przekonywania, jeżeli mają ak-
tywnego oponenta). Sukces i każde przebicie gwa-
rantuje mówcy jeden sukces (najlepiej mierzyć je
z pomocą żetonów). Porażka powoduje utratę jed-
nego sukcesu lub przekazanie go przeciwnikowi.
Na koniec trzeciej rundy debata się kończy i stro-
na, która zgromadziła więcej znaczników, „wygry-
wa”. Im więcej sukcesów zgromadziła, tym bardziej
cel jest przekonany – zgodnie z tabelą poniżej.
►►Modyfikatory: Mistrz Gry powinien przyznać
+2, jeżeli drużyna użyła szczególnie błyskotliwej
lub trafnej argumentacji oraz -2, jeśli popełniła faux
pas, na przykład dowodząc oczywistej nieprawdy czy
92
znieważając słuchaczy, których usiłuje przekonać.
►►Wiedza to potęgi klucz: Jeżeli debata wymaga
znajomości kwestii fachowych, na przykład korzy-
sta z kruczków prawnych albo dotyczy optymalnej
strategii obrony królestwa, bohater testuje Przeko-
nywanie albo odpowiednią Wiedzę, zależnie, co ma
niższe. A więc mierny prawnik, z Przekonywaniem
k10 i Wiedzą (Prawo) k4 będzie podczas rozprawy
rzucał k4. Zawsze warto wiedzieć, o czym się mówi.
Rezultat debaty
Margines Rezultat
zwycięstwa
Remis Sprawa pozostanie nierozstrzyg-
nięta do czasu pojawienia się
nowych, bardziej przekonują-
cych dowodów lub okoliczności.
W przypadku rozprawy zwycięża
obrona, ponieważ ciężar dowodu
spoczywa na prokuraturze.
1-2 Cel nie jest do końca przekona-
ny, ale nie potrafi znaleźć kontr-
argumentów. Zapewni jednak
najmniejsze możliwe wsparcie.
W razie rozprawy, sędzia (lub
przysięgli) bez przekonania unie-
winnia, jeśli wygrała obrona, albo
zasądza najniższy możliwy wyrok
w razie zwycięstwa oskarżenia.

3-4 Cel został solidnie przekonany.
Zapewni spodziewaną pomoc, ale
może stawiać warunki lub prosić
o coś w zamian. W sądzie, wyrok
jest surowy – jeżeli zwyciężył pro-
kurator – lub oskarżony zostaje
całkowicie oczyszczony z zarzu-
tów, w wypadku triumfu adwoka-
ta.
5+ Cel jest całym sercem po waszej
stronie. Chętnie udzieli nadspo-
dziewanie szczodrego wsparcia.
W sądzie, zwycięstwo prokuratury
oznacza najwyższą możliwą karę.
Przykład: Do broni!
Orkowie pustoszą kolejne baronie królestwa. Boha-
ter, młody szlachcic, usiłuje przekonać króla, by wysłał
na pomoc armię koronną. Monarcha wolałby mieć
wojsko przy sobie, bo obawia się wybuchu rebelii.
Szlachcic zaczyna od opowieści o własnych wal-
kach z orkami i niegodziwościach, których dopuścili
się najeźdźcy. Testuje Przekonywanie i wyrzuca 7.
Jeden sukces.
Następnie wzywa swoich zwiadowców, którzy
informują, w których baroniach widziano podjaz-
dy zielonoskórych. Tym razem wyrzuca 9, ma więc
w sumie trzy sukcesy.
Wreszcie, młodzieniec przypomina królowi
o wierności swojej rodziny wobec korony i sugeruje,
że ten dług lojalności należy spłacić. Tym razem test
się nie udaje i szlachcic traci jeden sukces – zostają
mu dwa.
Król godzi się zatem wyruszyć w pole, ale nie zwo-
łuje ciężkiego rycerstwa. Jeden z dowódców piecho-
ty, stary przyjaciel rodziny naszego szlachcica, jest
nadto potencjalnym buntownikiem. Monarcha wy-
syła go zatem przeciw orkom, co więcej, posyła za-
bójców, by zadbali, żeby kapitan z wojny nie wrócił!
Mistrz Gry zyskał dodatkowy wątek: drużyna musi
ochronić starego kompana i dowódcę sojuszniczych
wojsk przed skrytobójstwem.
Podróżowanie
W większości heroicznych opowieści, bohaterowie
muszą podróżować na dalekie dystanse: wędrować
do wulkanu na końcu świata, by wrzucić do niego
kawałek biżuterii czy szmuglować księżniczki i taj-
ne plany na drugi koniec galaktyki. Niniejsze zasady
pomogą ci nadać takim podróżom nieco dramaty-
zmu.
POZOSTAŁE ZASADY
Czas i dystans
Podróż lądowa, konno lub pieszo.
Prędkość podróżowania ludzi i zwierząt to ich
Tempo -1 w kilometrach na godzinę, minimum 1.
Przykładowo, człowiek o Tempie 6 pokonuje śred-
nio 5 kilometrów w ciągu godziny.
Grupa porusza się w Tempie swego najwolniejsze-
go członka. Wyczerpanie i Obładowanie nie wpły-
wają zwykle na Tempo, ale jeżeli Mistrz Gry uzna to
za istotne i korzystne dla fabuły, może odpowiednio
zmniejszyć prędkość zmęczonych oraz dźwigających
tony sprzętu postaci.
►►Lotem pegaza: Podróżnicy posiadający latają-
ce wierzchowce czy inne metody, by oderwać się
od ziemi, mogą zignorować modyfikatory z tabelki
i podróżować do celu najprostszą drogą. Mistrz Gry
może modyfikować ich Tempo ze względu na prądy
powietrzne, wiatry, dym i inne fenomeny tego ro-
dzaju.
Modyfikatory podróży lądem
Teren Szybkość Rodzaj terenu
Łatwy – 0 km/h Równiny, drogi
Uciążliwy – 2 km/h Kamienista pustynia,
rzadki las, łagodne pa-
górki
Trudny – 4 km/h Strome wzgórza, piasek,
gęsty las
Bardzo – 6 km/h Góry, dżungla, bagna
trudny
Podróż pojazdem
Rozsądnie jest przyjąć, że w ciągu kilku dni po-
jazd podróżuje z szybkością dwukrotnie wyższą,
niż jego Maksymalna prędkość w kilometrach na
godzinę. Pomnóż Maksymalną prędkość razy dwa,
a następnie przez liczbę godzin podróży (zazwyczaj
osiem dziennie). W ten sposób ustalisz, jaki dystans
pojazd pokonuje w ciągu dnia. Przykładowo, we-
hikuł o Maksymalnej prędkości 40 może przebyć
(40x2=80, 80x8=640) około 640 kilometrów dzien-
nie.
Możesz przemnożyć rezultat przez 1,5, jeśli dru-
żyna jedzie, dajmy na to, niemiecką autostradą, albo
zmniejszyć o połowę, gdy przemieszcza się podziu-
rawioną drogą w realiach postapokalipsy lub przez
bezdroża Mongolii.
Podróż żaglowcem
Statki parowe i motorowe posiadające własny na-
pęd podlegają regułom pojazdów. Natomiast szybkość
93
 SAVAGE WORLDS
podróżowania żaglowcem bardziej zależy od umiejęt-
ności załogi. Każdego dnia kapitan wykonuje test Że-
glowania i uwzględnia modyfikatory przyznane przez
Mistrza Gry – mogą je wywołać słabe lub zbyt silne
wiatry, prądy morskie, żegluga w górę rzeki i tak dalej.
Poniższe rezultaty skalkulowano dla podróży ośmio-
godzinnej – a ponieważ statki na pełnym morzu nie
robią postojów, możesz przemnożyć je przez trzy, by
określić dystans pokonany w ciągu 24 godzin.
• Suma 1 lub mniej: żaglowiec utknął we flaucie,
zatoczył koło czy całkiem się zgubił. Tego dnia nie
posunął się ani na milę – ba, by utrzymać kurs na-
leży następnego dnia wykonać test Wiedzy (Na-
wigacji).
• Porażka: 6 x Maksymalna prędkość kilometrów
(czyli o połowę mniej mil morskich).
• Sukces: 20 x Maksymalna prędkość kilometrów.
• Przebicie: 30 x Maksymalna prędkość kilome-
trów.
Spotkania
O ile okolica nie jest ściśle patrolowana, pociąg-
nijcie Kartę Akcji raz dziennie (lub w innych inter-
wałach, które Mistrz Gry uzna za stosowne). Jeżeli
wylosujecie Waleta lub więcej, dochodzi do spotka-
nia, którego rodzaj określa kolor.
Mistrza Gry zachęcamy, by dostosował spotkania
do charakteru świata i okolicy.
T abela spotkań:
• Trefl – Przeszkoda: Bohaterowie natrafiają na
przeszkodę i muszą wymyślić, jak ją pokonać.
Przykładem może być rozlana rzeka, pole minowe,
rozpadający się most linowy, wir wodny i tak dalej.
Przeszkody mogą bronić zwierzęta lub przeciwnicy.
• Kier – BNi: Drużyna spotyka przyjaznych lub
neutralnych bohaterów niezależnych: kupców,
zagubionych podróżników, przewodnika, a nawet
inną drużynę.
• Karo – Znalezisko: Drużyna trafia na wartościo-
wy przedmiot, na przykład wrak statku kosmicz-
nego pełen zapasów, porzuconą skrzynię kosztow-
ności, żyłę cennych minerałów albo pomniejszy
magiczny przedmiot, zaciśnięty w dłoni trupa.
• Pik – Wrogowie: Drogę zagradzają potwory, nie-
przyjaciele lub agresywne zwierzęta. Jeżeli wiedzą
o nadejściu drużyny, mogą się na nią zasadzić.
Pojazdy
Jeżeli przygoda zaprowadzi was na front II
Wojny Światowej lub siedemnastowieczne
94
Karaiby, ważną częścią waszej gry staną się zmaga-
nia czołgów i okrętów. W tym podrozdziale znaj-
dziecie zasady walki pojazdów, prowadzonych przy
zastosowaniu figurek. Jeśli ich nie używasz, być
może bardziej przydadzą ci się Pościgi, opisane na
stronie 98.
Ruch
Pojazdy posiadają wartość „Przyspieszenia”. Opi-
suje ona, o ile cali wehikuł może zwiększyć pręd-
kość w jednej turze. Ciężarówka o przyspieszeniu
5 zwiększa zatem tempo ruchu o 5 cali na turę, aż
do maksimum wyznaczonego przez jej Maksymalną
prędkość. Pojazdy mogą redukować prędkość dwu-
krotnie szybciej, niż jej nabierają (czasami nawet
gwałtowniej – patrz Manewry).
Bohater prowadzący pojazd decyduje o jego
prędkości na początku swojej akcji i przemieszcza
go o tyle cali, ile ta wynosi. Uznaje się, że pojazd
porusza się z tą prędkością do początku następnej
tury gracza. Zapamiętaj lub zanotuj jej wartość na
wypadek kolizji.
Pojazdy nie zawsze poruszają się swobodnie – do-
tyczy to zwłaszcza skrętów. By zakręcić zwyczajnie
i łagodnie, użyj Wzornika Skrętu. Do ostrzejszych
skrętów niezbędny będzie manewr (patrz niżej).
►►Karta akcji: Pojazd rusza się na karcie inicjatywy
swojego kierowcy. O ile kierowca nie przeprowadza
manewru, prowadzenie jest akcją darmową. Pasaże-
rowie działają na swoich kartach.
►►Mordercza prędkość: O wiele łatwiej jest prowa-
dzić pojazd powoli,
niż przy zawrotnych
prędkościach. Jeżeli
wehikuł przemieszcza
się szybciej, niż 15”,
od testów Pro-
wadzenia należy
odjąć -2. Kara ta
rośnie do -4,
gdy prędkość
osiąga 30”
lub więcej.

►►Trudny teren: Trudnym terenem jest dla pojaz-
dów śliski żużel, wyboista droga czy błoto. Rzecz
działa tak samo jak w przypadku wędrówki pieszo:
każdy cal liczy się za dwa. W dodatku, prowadzenie
jest na tyle utrudnione, że należy odjąć -2 od testów.
Jazda w trudnym terenie z prędkością większą, niż
połowa prędkości maksymalnej, wymaga rzutu na
Prowadzenie w każdej rundzie.
►►Jazda na wstecznym: Maksymalna prędkość po-
jazdu na wstecznym jest równa połowie współczyn-
nika Maksymalnej prędkości. Oprócz tego, kierowca
odejmuje wówczas -2 od testów.
►►Pojazdy powietrzne: Samoloty i inne pojazdy
powietrzne ignorują teren. O ile jednak nie potrafią
zawisnąć w powietrzu, w każdej akcji muszą poru-
szyć się z przynajmniej połową Maksymalnej pręd-
kości. Wznoszenia nie używa się podczas walki po-
jazdów, tylko przy Pościgach.
►►Zwierzęta i powozy: Zwierzęta nie muszą mar-
twić się Przyśpieszeniem i Prędkością maksymalną –
one po prostu poruszają się o wartość swojego Tem-
pa, plus ewentualna kość biegania. Powozy posiadają
Przyspieszenie równe połowie Tempa zaprzężonego
w nie zwierzęcia. Takie pojazdy nie posiadają Pręd-
kości maksymalnej, tę wyznacza bowiem Tempo za-
przęgu.
Skręcanie
Jeżeli używasz figurek, podczas skręcania używaj
Wzornika Skrętu. Po prostu, poruszaj pojazdem
Ten samochód będzie
skręcał w lewo. To
maksymalny skręt, jaki
można wykonać nie
stosując manewru.
Na koniec tury
samochód
się w takiej pozycji.
Poruszył się o 5 cali.
POZOSTAŁE ZASADY
po jego zewnętrznej stronie, tak jak na ilustracji.
Ostrzejsze zakręty wymagają manewrów.
Manewry
Poniżej znajdziesz najbardziej pospolite mane-
wry, jakie może wykonać każdy pojazd. W nawiasie
podano karę do testu Prowadzenia. Porażka na tym
teście oznacza utratę kontroli nad pojazdem.
►►Jazda na dwóch kołach (-4): Czasami postać bę-
dzie zmuszona postawić pojazd na dwóch kołach,
by przecisnąć się przez wąską aleję albo ominąć za-
grożenie. Samo poderwanie wozu wymaga rampy
lub czegoś w tym rodzaju – wystarczy nawet nasyp.
Efektem jest zmniejszenie szerokości pojazdu, prze-
ważnie o jakieś 25%. By utrzymać samochód w tej
pozycji kierowca musi wykonywać test Prowadzenia
na początku każdej swojej tury.
►►Manewr (-1 do -4): Ten manewr odpowiada za
wszystkie pozostałe sztuczki, jakie jeździec, kierow-
ca czy pilot może próbować wykonać, na przykład
konny galop w dół stromego zbocza, ominięcie ot-
wartej studzienki lub innej przeszkody, czy przeje-
chanie przez plamę oleju przy wysokiej prędkości.
Mistrz Gry ustala modyfikator do testu, a porażka
oznacza utratę kontroli nad pojazdem.
►►Ostre Hamowanie (0): Pozwala zwolnić o trzy-
krotną wartość Przyspieszenia.
►►Ostry Zakręt (0): Pozwala wykonać skręt o 90°
►►Przeszkoda (-2 lub więcej): Wyminięcie prze-
szkody może wydawać się łatwe na stole, gdzie pojazd
znajdzie
95
 SAVAGE WORLDS
porusza się tak, jak chcesz, jednak w „rzeczywistości”
jazda przez wąską uliczkę, ominięcie innych samocho-
dów czy przelot pod linią wysokiego napięcia wyma-
ga refleksu i wysiłku. Większość przeszkód powoduje
karę -2 do testów Prowadzenia, jednak w naprawdę
ekstremalnych sytuacjach, może się ona zwiększyć do
-4. Porażka w teście Prowadzenia oznacza, że pojazd
uderzył w przeszkodę i otrzymuje obrażenia od kolizji.
►►Skok (0): Pojazdy naziemne mogą przeskoczyć
dystans równy ¼ ich aktualnej prędkości, plus 1k10”
w razie przebicia w teście. Opadają przy tym o jeden
cal za każde dwa cale skoku, tak więc pojazd skaczą-
cy o 20” będzie opadał przez 10”
►►Taranowanie (przeciwstawny): W mechanice
gry postaci działają w swoich turach, w „prawdzi-
wym świecie” wszystkie te akcje dzieją się jednak
w tym samym czasie. Dlatego kiedy jeden pojazd
uderzy w drugi, tamten otrzymuje szansę na reakcję,
nawet jeśli to nie jego tura. Kierowcy obu pojazdów
wykonują przeciwstawny test Prowadzenia. Sukces
atakującego oznacza, że udało mu się staranować
przeciwnika: oblicz normalne obrażenia od kolizji.
Triumf obrońcy oznacza, że w ostatniej chwili zdą-
żył uciec. Przemieść jego pojazd tak, by nie został
staranowany. Od gracza zależy, czy maszyna ruszy
się w przód, tył, czy w bok.
►►Zawracanie na ręcznym (-4): Pojazd porusza się
do przodu o połowę swojej aktualnej prędkości, po
czym obraca się w miejscu o 90° lub 180° (wybór
gracza). Na koniec tego manewru pojazd staje i w tej
rundzie już się nie poruszy.
Kolizje
W Savage Worlds kolizja może bardzo łatwo wy-
eliminować postać. Za każde 5” prędkości, zarów-
no wehikuł, jak każdy, kto się w nim znajduje oraz
wszystko, w co uderzy otrzymuje 1k6 obrażeń. Tak
więc, motor pędzący z prędkością 16 cali, podczas
kolizji otrzyma 3k6 obrażeń – tak samo oberwie jego
kierowca i rzecz, z którą się zderzył.
►►Prędkość względna: Jeśli zderzają się dwa po-
jazdy w ruchu, do obliczenia obrażeń używa się ich
prędkości względnej. Obrażenia rosną, jeśli pojazdy
wjadą w siebie. Przy zderzeniu czołowym (gdy poru-
szały się w przeciwnych kierunkach) dodaj prędkość
obu wehikułów. Tak więc, dwa czołgi o prędkości 12
zderzą się czołowo z prędkością względną równą 24
i każdy otrzyma 4k6 obrażeń. Analogicznie, jeśli je-
den pojazd ucieka drugiemu (poruszają się w tym
samym kierunku), ścigający odejmuje szybkość ści-
ganego, by ustalić prędkość względną.
►►Pojazdy opancerzone: Pojazdy wyposażone
w ciężki pancerz używają jego wartości jak PP pod-
czas obliczania obrażeń.
►►Systemy bezpieczeństwa: Pasy bezpieczeństwa
mogą uratować życie. Jeśli podczas kolizji postać ma
je zapięte, otrzymuje tylko połowę kostek obrażeń
(zaokrąglając w dół). Poduszka powietrzna odejmuje
następną k6 od obrażeń.
►►Miękkie przeszkody: Zasady kolizji zakładają,
że pojazd uderzył w coś twardego i wytrzymałego,
na przykład w inny samochód, skałę lub ścianę. Je-
śli trafi na mniej trwałą przeszkodę (np. człowieka),
otrzymuje tylko połowę obrażeń. Ofiara oczywiście
raniona jest normalnie.
►►Skok lub upadek z pojazdu: Postać, która wysko-
czyła z pędzącego pojazdu, otrzymuje obrażenia jak
przy kolizji. Udany test Zręczności zmniejsza liczbę
kostek o połowę (zaokrąglając w dół). Jeżeli bohater
wyskakuje z łodzi, odnosi niegroźne obrażenia.

Utrata kontroli
2k6 Efekt
2 Przetoczenie: Pojazd wpada w poślizg i toczy się (obraca wzdłuż własnej osi) 1k6 razy w tym kie-
runku. Ustal obrażenia od kolizji dla pojazdu, wszystkich pasażerów i wszystkiego, w co uderzył.
Broń zamocowana na zewnątrz zostaje Zniszczona.
3-4 Obrót: Przesuń pojazd o 1k6” w kierunku, w którym wykonywał Manewr, lub odsuń o 1k6” od
źródła obrażeń. Odczytaj rzut k12 jak godziny na zegarze i ustaw maszynę w tym kierunku.
5-9 Zarzucenie: Przesuń pojazd o 1k4” w lewo lub prawo (w kierunku nieudanego manewru lub od-
dalając od źródła otrzymanych obrażeń).
10-11 Poślizg: Przesuń pojazd o 1k6” w lewo lub prawo (w kierunku nieudanego manewru lub oddalając
od źródła otrzymanych obrażeń).
12 Koziołkowanie: Pojazd koziołkuje (uderza przodem w ziemię, ląduje na dachu i z powrotem na
kołach) 1k4 razy. Przesuń go do przodu o tyle jego długości. Ustal obrażenia od kolizji dla pojazdu,
wszystkich pasażerów i wszystkiego, w co uderzy. Wolne i ciężkie pojazdy, np. czołgi (decyzja MG)
nie koziołkują, tylko zarzuca nimi lub wpadają w poślizg.

96

Utrata kontroli
Porażka w teście Prowadzenia sprawia, że kierow-
ca traci kontrolę nad pojazdem. Rzuć 2k6 i sprawdź
wynik w Tabeli Utraty Kontroli. Dodatkowy ruch,
wynikający z tabeli (np. poślizg) ma miejsce natych-
miast po rzucie. Wszystko, co znajdzie się na jego
torze podlega zasadom kolizji.
Walka w pojazdach
Walka pomiędzy załogą i pasażerami różnych
pojazdów nie różni się wiele od normalnej potycz-
ki. Należy tylko wziąć pod uwagę dwa dodatkowe
modyfikatory.
Modyfikatory ataku
Sytuacja Modyfikator
Niestabilne podłoże -2
Szybki cel -1 za każde 10 cali
prędkości
►►Niestabilne podłoże: Postać znajdująca się na
niestabilnym podłożu (w tym wypadku, w poru-
szającym się pojeździe) odejmuje -2 od wszystkich
czynności fizycznych, wymagających precyzji, włą-
czając Strzelanie i Walkę. Ta sama zasada dotyczy
postaci strzelających z broni zamontowanych na po-
jeździe. Karę niweluje przewaga Pewna ręka.
►►Szybki cel: Dużo trudniej jest trafić cel, który
szybko się przemieszcza. Za każde 10” prędkości,
odejmuj -1 od testu Strzelania. Ta zasada nie obo-
wiązuje wobec pojazdów pędzących wprost na bo-
hatera lub poruszających się równolegle do wehikułu
postaci.
Obrażenia
Za każdym razem, gdy obrażenia przewyższą
Wytrzymałość pojazdu, kierowca musi wykonać
test Prowadzenia, pod groźbą utraty kontroli (patrz
wyżej).
Przebicie oznacza, że pojazd „otrzymał Ranę”.
Każda Rana odejmuje -1 od testów Prowadzenia,
dopóki ktoś jej nie naprawi. Ponadto, spowodowaw-
szy tego rodzaju uszkodzenie atakujący rzuca na ta-
belę Trafień Krytycznych i sprawdza, co dokładnie
się stało.
Kiedy pojazd otrzyma czwartą Ranę, zostaje cał-
kowicie Zniszczony. Kierowca musi zdać test Pro-
wadzenia, by nie stracić kontroli nad wrakiem.
POZOSTAŁE ZASADY
Trafienia krytyczne
2k6 Efekt
2 Wgniecenia i zadrapania: Atak tylko dras-
nął pojazd. Odpadło nieco farby, ale nie ma
poważnych uszkodzeń.
3 Silnik: Uszkodzono silnik: cieknie z niego
olej, tłoki zgrzytają itp. Przyśpieszenie spa-
da o połowę. Ta zmiana nie ma wpływu na
zwalnianie.
4 Napęd: Uszkodzono koła, gąsienice lub
inny układ napędu. Prędkość Maksymalna
spada natychmiast o połowę. Jeśli pojazd
jest zaprzężony w zwierzęta, strzał trafia
któreś z nich.
5 Sterowanie: Uszkodzono układ stero-
wania. Dopóki nie zostanie naprawiony,
pojazd może skręcać tylko w jedną stronę
(1-3 lewo, 4-6 prawo). W związku z tym
nie może wykonywać niektórych mane-
wrów.
6-8 Karoseria: Pojazd został trafiony w karose-
rię, brak dodatkowych efektów obrażeń.
9-10 Załoga: Trafiono losową postać, członka
załogi lub pasażera. Jeśli przebywa w środ-
ku pojazdu, rzuć jeszcze raz na obrażenia
i odejmij Pancerz maszyny. Eksplozje zada-
ją obrażenia wszystkim na pokładzie.
11 Broń: Uszkodzono jedną z broni zamonto-
wanych w pojeździe. Nie można jej używać
aż do naprawienia pojazdu. Jeśli pojazd nie
posiada broni, pocisk trafia w karoserię.
12 Zniszczony: Pojazd jest Zniszczony. Kie-
rowca traci nad nim kontrolę.
Wrak przestaje się poruszać, ale jego broń pozo-
staje sprawna, chyba że zasilał ją silnik pojazdu.
►►Pojazdy latające: Jeżeli pilot utraci kontrolę,
nie rzucaj w tabeli. Zamiast tego bohater musi
przetestować Pilotowanie. Porażka oznacza, że
wehikuł rozbija się i zostaje zniszczony. Pilot
może się katapultować, o ile wykona udany test
Zręczności.
►►Pojazdy wodne: Jeżeli łódź nie zostanie podziu-
rawiona tak bardzo, że idzie pod wodę natychmiast,
tonie w następującym tempie:
►► Małe łodzie (szalupa, kajak) toną pod ko-
niec rundy, w której zostały Zniszczone.
►► Średnie łodzie (kuter rybacki) toną 1k6
minut.
►► Duże łodzie (luksusowy jacht) toną 4k6
minut.
97
 SAVAGE WORLDS
►► Statki (tankowiec, statek rejsowy, okręt
wojenny) toną 2k6 godzin.
►►Dryfowanie: Zniszczona, ale nie zatopiona, łódź
dryfuje z prądem. Przeważnie porusza się o 2k6” na
rwących rzekach lub 1k6” na spokojniejszych wo-
dach i morzu. MG może rzucić k12, aby określić
kierunek dryfowania po oceanie.
Naprawa
Bohaterowie mogą naprawiać pojazdy, o ile mają
wystarczająco dużo czasu i zestaw podstawowych
narzędzi. Naprawa trwa dwie godziny za każdą
Ranę pojazdu (niezależnie, ile zostało naprawio-
nych). A więc próba naprawienia czołgu, który po-
siada dwie Rany zajmuje cztery godziny niezależnie
od wyniku testu Reperowania.
Naprawy polowe wymagają podstawowych narzę-
dzi i części – a od testu Reperowania odejmuje się -2.
Przeciętny warsztat nie powoduje modyfikacji wyni-
ku, a doskonale wyposażony dodaje do rezultatu +2.
Sukces i każde przebicie pozwalają zreperować jedną
Ranę pojazdu. Każde przebicie powyżej liczby Ran
skraca czas pracy o połowę.
►►Wraki: Wrak również można naprawić, ale wy-
maga to dostępu do części oraz znacznie więcej cza-
su – konkretnie, 1k6x10 godzin za każdą zrepero-
waną Ranę.
Przykład: Kapral Sakowski zabiera się za załatanie
dwóch Ran w kadłubie PZL 37, czyli Łosia. Pracuje
w doskonale wyposażonej bazie, więc dodaje +2 do testu.
Każda próba naprawy zajmie cztery godziny, a sukces
i przebicie pozwolą usunąć po jednej Ranie.
Pościgi
Zasady pojazdów przedstawione powyżej pozwa-
lają przeprowadzić walkę z udziałem figurek. To nie
sprawdza się dobrze podczas pościgów na duże od-
ległości, na przykład na ulicach miasta albo otwar-
tym morzu. W takiej sytuacji użyj poniższych zasad,
pozwalających z łatwością rozegrać pościg, w któ-
rym bohaterowie muszą kogoś złapać – lub przed
kimś uciec.
Rodzaj Pościgu
Po pierwsze, ustalcie rodzaj Pościgu:
• Zwyczajny: trwa 5 rund i nadaje się do większości
pogoni. Jedna runda trwa mniej niż minutę.
• Zawzięty: trwa 10 rund i należy używać go pod-
czas szczególnie długich pościgów, na przykład
między okrętami. Runda może trwać kilka minut,
godzin, a nawet dni.
98
• Starcie: taki „pościg” to bitwa między bardzo ru-
chliwymi uczestnikami. Skończy się dopiero, gdy
któraś ze stron się wycofa lub zwycięży.
Po rozegraniu ostatniej rundy pościgu, ścigany,
którego nie schwytano lub zatrzymano, ucieka –
i pogoń się kończy.
Karty Pościgu
Zamiast otrzymać Kartę Akcji, jak podczas walki,
każdy uczestnik gonitwy wykonuje „test manewro-
wania”: testuje współczynnik odpowiedni do rodzaju
pościgu, jak podano niżej:
• Jeździectwo: pościg konno
• Pilotowanie: pościg samolotowy lub kosmiczny
• Prowadzenie: pościg samochodowy
• Zręczność: pościg pieszy
• Żeglowanie: pościg statków
Za sukces i każde przebicie uczestnik ciągnie
kartę. Następnie wybiera i zatrzymuje jedną z nich
(zwykle najstarszą) – służyć będzie za Kartę Akcji.
Określa ona nie tylko inicjatywę, ale również postę-
py w gonitwie.
Osoby, które nie uzyskały sukcesu pozostają w po-
ścigu, ale nie otrzymują w tej rundzie Karty Akcji.
Test manewrowania nie jest akcją.
►►Szybkość: Bohater dodaje do wyniku +2, jeżeli
maksymalna szybkość jego pojazdu jest wyższa, niż
osiągi najszybszego przeciwnika – lub +4, jeżeli gó-
ruje nad nim dwukrotnie. W wypadku pościgów pie-
szych i konnych, użyjcie Tempa plus maksymalnej
możliwej premii za bieg.
►►Przewagi: Błyskawiczny refleks i Opanowany nie
wpływają na test manewrowania i związane z nim
karty.
►►Teren: Jeżeli pościg toczy się na trudnym tere-
nie, MG powinien odjąć -2 od wyniku wszystkich
uczestników.
►►Wznoszenie: Strona, której statek powietrzny
posiada wyższe Wznoszenie, dodaje +2 do wyniku
testu.
►►Pasażerowie: Jeżeli pasażerowie usiłują pomóc
kierowcy, a ich działania mają sens, mogą wykonać
wspomagany test manewrowania. Sami nie ciągną
wprawdzie kart, ale ułatwiają rzut kierowcy.
►►Okazja: Posiadacz wyższej karty zyskuje „oka-
zję”, by zaatakować posiadających karty niższe. Nie
oznacza to koniecznie, że wysforował się do przodu:
równie dobrze może być z tyłu czy obok. Udało mu
się jednak znaleźć w dogodnej pozycji i może sięg-
nąć przeciwników bronią (o ile ją posiada i ma zamiar
użyć). Dalsze szczegóły znajdziesz w sekcji Atak.
 POZOSTAŁE ZASADY
Arbitrem sensowności jest Mistrz Gry. Jeden pasażer Komplikacje
samochodu może zająć się pilotowaniem i w ten spo-
Bohater, którego Kartą Akcji jest trefl, natrafił na
sób wspomóc test manewrowania – ale drugi nic tu
dodatkowe komplikacje, zgodnie z poniższą tabelą.
nie wskóra. Na żaglowcu natomiast znajdzie się robota
Oczywiście, postać, która posiada kilka kart (po-
dla każdego i wszyscy pasażerowie mogą przetestować
nieważ uzyskała przebicia w teście manewrowania)
Żeglowanie, by wspomóc kapitana.
może wybrać niższą, by uniknąć kłopotów. Gdy
Pasażer, który wspomaga kierowcę i chce wykonać komplikacja się zakończy i bohater przeżyje, może
akcję otrzymuje karę za wiele akcji. Rzecz jasna, wszyst- wykonać akcje, jak gdyby nigdy nic.
kie osoby w wehikule działają na inicjatywie pojazdu.
Zasięg ataku i komplikacje
Ataki
Karta Zasięg Komplikacja
Bohater działa na swojej Karcie Akcji – a ponie-
Dwójka Poza zasię-Katastrofa: Przetestuj
waż odległość jest abstrakcyjna, wartość karty prze-
giem: Wróg współczynnik używa-
sądza o ewentualnych minusach za zasięg i możli-
jest albo za da-ny w pościgu z karą
wości ataku wręcz (o ile w danym pościgu w ogóle
leko, albo stra--4. Porażka oznacza
wchodzi on w grę).
ciłeś go z oczu.katastrofę: pojazd
By zaatakować, postać musi mieć po temu okazję Nie możesz uderza w przeszkodę
(to znaczy, posiadać starszą Kartę Akcji). Czyli, je- atakować. z maksymalną pręd-
żeli ma 7, może atakować tylko posiadaczy siódemek kością, spadasz z nie-
i niższych kart. Osoby z wyższymi kartami ustawiły bezpiecznej krawędzi
się w tej rundzie w taki sposób, że z jakiś powodów i tak dalej. Jeżeli to
bohater nie zdoła wykonać ataku. niemożliwe, nie masz
►►Grupy: Podczas pościgu Blotki dzielą się na gru- sił dalej biec, w samo-
py, jak w czasie walki. Rozdziel ataki wszystkich grup chodzie kończy się
możliwie równo między członków drużyny i uznaj, że paliwo – i wypadasz
posiadacze starszych kart są bezpieczni – Blotki nie z pościgu.
mają okazji zaatakować. A więc, jeżeli pięcioosobową 3-10 Daleki (–4) Poważna przeszkoda:
drużynę ściga dziewięć grup wilków, każdy zostanie Coś zagradza ci drogę.
zaatakowany przez dwie z nich i jeżeli uzyska wyższą Przetestuj współczyn-
Kartę Akcji, niż zwierzęta, uniknie ich kłów. Dzięki nik z karą -2. W razie
temu posiadacze najniższej inicjatywy nie będą auto- porażki utrzymujesz
matycznie atakowani przez wszystkich przeciwników. obrażenia właściwe
Oczywiście, rzecz nie działa w drugą stronę. Gra- dla połowy prędkości
cze mogą atakować każdego wroga, o ile mają po pojazdu albo poziom
temu okazję. Wyczerpania (od Si-
►►Wymuszenie: Kierowca, który ma okazję zaata- niaków i obić), jeżeli
kować, może wykorzystać akcję, by wymusić jakiś biegniecie.
manewr na prze­ ciwniku, a nawet go staranować. Walet – Średni (–2) Drobna przeszkoda:
Wszyst­kie próby tego rodzaju to przeciwstawne te- Dama Coś weszło ci w dro-
sty Prowadzenia, w których atakujący uwzględnia gę. Przetestuj współ-
modyfikator zasięgu z tabe­li (pasażerowie mogą go czynnik, by uniknąć
wspomagać). Sukces oznacza, że cel odejmuje -2 od obrażeń za połowę
następnego testu manewrowania. Przebi­cie zadaje prędkości pojazdu lub
obrażenia jak trafienie w prze­szkodę (patrz kompli- poziomu Wyczerpa-
kacje). nia, jeśli biegniesz.
►►Szok: Jeżeli postać prowadząca pojazd dozna Król – Bliski (bez mi- Zakłócenie: Coś
Szoku, musi wykonać test Utraty kontroli. Jeśli we- Joker nusów), mo- przesłania ci widok.
hikuł otrzyma obrażenia, uznaj, że poruszał się z po- żesz atakować W tej rundzie nie
łową maksymalnej prędkości. wręcz. możesz atakować.
Postaci, które zaczynają rundę w Szoku odejmują
-2 od testu manewrowania. W swojej rundzie będą
próbowały otrząsnąć się wedle normalnych zasad.

99
 SAVAGE WORLDS
Przykład: Rycerze i rabusie
Bohaterowie – rycerz i jego giermek – ścigają w le-
sie trzech rozbójników. Drużyna ma wierzchowce,
bandyci umykają pieszo.
Rozbójnicy wykonują grupowy test Zręczności
(biegną) i uzyskują 5. Sukces gwarantuje im jedną
kartę – otrzymują nędzną trojkę.
Giermek wyrzuca 7 w teście Jeździectwa,
uwzględniając +2 za to, że jest szybszy od bandytów.
To sukces, a więc jedna karta: dostaje waleta trefl.
Trefle oznaczają komplikacje, a walet – drobną prze-
szkodę. Mistrz Gry decyduje, że bohater musi unik-
nąć niskiej gałęzi. Giermek oblewa test Jeździectwa
i wali czołem w gruby konar, co skutkuje poziomem
Wyczerpania.
Rycerz testuje Jeździectwo i wyrzuca 13. Ciągnie
trzy karty i wybiera najlepszą, jokera. Nie dość, że
wyższa karta daje mu okazję do ataku – król lub wy-
żej oznacza możliwość zaatakowania wręcz. Rycerz
sposobi lancę i oswobadza królewski trakt z jednego
rozbójnika.
Przykład: Wojownicy autostrady
Abel prowadzi cysternę przez pustkowia. Big Ben
siedzi koło niego, ze strzelbą na kolanach. Cale ob-
sługuje wieżyczkę, zainstalowaną na zbiorniku. Dala
jedzie za nimi na motorze. Całą grupę ściga pięciu
członków gangu motocyklowego, którzy testują gru-
powo Prowadzenie, wyrzucają 7 i ciągną jedną kartę
– ósemkę.
Abel testuje Prowadzenie i wyrzuca 7. Big Ben
postanawia „nawigować”. Wskazuje kumplowi prze-
szkody, więc wykonuje wspomagający test Prowa-
dzenia i osiąga sukces . Dodaje w związku z tym +2
do testu Abla, zwiększając jego wynik do 9. Sukces
i przebicie daje kierowcy dwie karty, z których wy-
biera wyższą – dziesiątkę. To więcej, niż mają gang-
sterzy, więc dranie w tej rundzie nie zaatakują.
Cale mierzy z harpuna umieszczonego w wieżycz-
ce. Strzela na karcie Abla (dziesiątka oznacza zasięg
daleki, czyli -4 do testu). Trafia, i jeden gangster żre
radioaktywny pył.
Dala wyrzuca 4, więc dostaje jedną kartę, czwórkę
trefl. Co oznacza poważną przeszkodę – dziewczyna
musi przetestować Prowadzenie z -2, by jej motor
na nic się nie wpakował. Cudem się jej udaje, więc
Mistrz Gry opisuje, jak o centymetry mija skalne ru-
mowisko.
Gangsterzy mają ósemkę, więc mogą zaatakować
wyłącznie Dalę (posiadającą czwórkę). Ponieważ jest
ich czterech, a graczy – pięcioro w dwóch pojazdach,
100
prowadzący uznaje, że tylko dwóch zdoła w tej tu-
rze ostrzelać dziewczynę. Jeden chybia, ale drugiemu
udaje się nie tylko trafić, ale i zranić Dalę, która musi
teraz ponownie przetestować Prowadzenie, by nie
Utracić kontroli nad motocyklem.
Przerywniki
W większości opowieści o bohaterach następuje
moment, gdy członkowie drużyny zaczynają opo-
wiadać o swojej przeszłości, w ten sposób odsłaniając
swoją osobowość i motywacje. Takie „przerywniki”
rzadko zdarzają się w grach fabularnych, które kon-
centrują się częściej na akcji i kolejnych scenach walki.
Poniższy system pozwala rozegrać takie sekwencje
i nagrodzić graczy za odgrywanie postaci oraz wy-
myślanie ich historii, nie zanudzając reszty grupy.
Prowadzenie przerywnika
Mistrz Gry powinien zarządzić przerywnik w cza-
sie naturalnej przerwy w akcji – gdy grupa liże rany,
prowadzi uciążliwe badania albo obozuje podczas
długiej podróży.
Na początek wybierz gracza i poproś, by pociągnął
kartę. Jej kolor określa ogólny temat historii, zgodnie
z poniższą tabelą. Zadaniem gracza jest wcielić się
w postać i powiedzieć kilka słów o jej przeszłości,
koncentrując się na zadanym temacie. Historia po-
winna trwać najwyżej kilka minut i mogą pojawiać
się w niej inni członkowie drużyny.
Następnym razem, gdy MG uważa, że przyszedł
czas na przerywnik, powinien wybrać innego gracza,
by każdy miał szansę wziąć udział w zabawie i zgar-
nąć nagrodę.
Nagrody: Gdy gracz skończy opowiadać, może
wybrać, czy otrzyma fuksa, czy Kartę Przygody (je-
żeli ich używacie).
Tabela przerywników
• Trefl – Tragedia: Opowiedz o katastrofie lub nie-
szczęściu, które przytrafiło ci się w przeszłości.
Jeżeli to możliwe, zwiąż ją z którąś zawadą. Jeżeli
masz jakiś mroczny sekret, zasugeruj to i owo na
jego temat, by pozostali członkowie grupy mogli
zacząć dumać, jakież to brzemię dźwigasz.
• Pik – Triumf: Zdaj sprawę ze swego wielkiego
zwycięstwa. Jak triumf wpłynął na twoje życie?
Jaką otrzymałeś nagrodę?
• Kier – Miłość: Mów czule o swojej największej
miłości – utraconej, odnalezionej lub czekającej
w domu. Jak ma na imię? Z czego żyje? Czemu
nie podróżuje z tobą teraz?

• Karo – Pragnienie: Zwierz się ze swego marze-
nia. Czy pożądasz jakiegoś przedmiotu, uznania,
zmian na scenie politycznej czy podróży do egzo-
tycznego miejsca?
Przykład: W dżungli C or
Porucznik Green z 24 Dywizji Rozpoznania, jego
zwiadowca sierżant Novak, lady Emelia, szlachcian-
ka z Bariz oraz towarzyszący jej myśliwy, Hob John-
ston, przedzierają się przez dżungle Cor. Dokucza
im upał, tysiące owadów – i w każdej chwili obawiają
się ataku Hordy.
Mistrz Gry uznaje, że po każdym niebezpiecznym
spotkaniu drużyna rozegra przerywnik.
Jako pierwszy opowiada Green. Wyciąga pika – po
czym z wielkim zaangażowaniem opowiada o swoim
pierwszym zrzucie za linię frontu i zaciekłym boju
z rozpruwaczami. „Tam właśnie oberwałem” kończy,
gładząc opaskę na lewym oku.
Potem, po przeraźliwej i toksycznej ulewie, lady
Emelia wyciąga kiera. „Zniosę to wszystko” mówi,
„byle dowiedzieć się, czy Nathaniel żyje. Mój narze-
czony zaciągnął się na ochotnika i zaginął w ruinach,
do których mnie eskortujecie.” Potem opowiada
o młodym, dzielnym szlachcicu, który postanowił
okryć się chwałą w walce z Hordą i w ten sposób
zasłużyć na rękę lepiej urodzonej Emelii.
Kolejnego dnia drużynę atakuje banda pełzaczy.
Po skończonej walce Novak ciągnie trefla. „Twarde
skurczybyki, trzeba mierzyć w oko” mówi w krótkich
żołnierskich słowach. „Gdybym miał swoją Novako-
wą…” Następnie opowiada o zawsze celnym kara-
binie snajperskim odziedziczonym po ojcu, a także
o niegodziwym pułkowniku, który skonfiskował
broń natychmiast po tym, jak sierżant trafił do woj-
ska. Przy okazji zdradza, że posiada poważnego
Wroga w sztabie.
Ostatni kartę ciągnie Hob – trafia mu się karo.
„Upolowałem wszystko, co dało się upolować na
Bariz i na Ash. Na Cor przyleciałem, by zyskać sła-
wę pierwszego człowieka, który samotnie pokona
Zbieracza. Nawet, jeżeli miałbym przy tym zginąć.
Sława droższa jest mi nad życie.” – w ten sposób od-
krywa się z zawadą Straceniec.
POZOSTAŁE ZASADY
W Savage Worlds ograniczyliśmy robotę papier-
kową do minimum – wystarczy, że ściągniesz kartę
sojusznika z naszej strony, wypełnisz luki i gotowe!
Osobowość sojusznika
Możesz zadbać o charakter każdego sojusznika,
losując go z tabeli obok. Zanotuj wylosowaną oso-
bowość na karcie sojusznika, aby każdy mógł ją zo-
baczyć.
Osobowość nie ma bezpośredniego wpływu na
mechanikę gry – jej celem jest pomóc graczom
i MG w podejmowaniu decyzji, jak sojusznik może
się zachować. Na przykład, rozbijając obóz zechcesz
pewnie postawić na warcie podwładnego, który jest
„Spostrzegawczy”, zamiast oznaczonego jako „Le-
niwy”. W drugim przypadku MG zadecydowałby
pewnie, że sojusznik zasnął na służbie.
Doświadczenie
Sojusznicy, którzy pomagają swoim bohaterskim
zwierzchnikom, także zyskują doświadczenie – choć
nie tak szybko, jak bohaterowie graczy. Nie musisz
notować każdego punktu doświadczenia dla każ-
dego z podwładnych – wystarczy rzut kostką, by
sprawdzić, czy awansował.
Na koniec każdej sesji, w której sojusznicy odegra-
li znaczącą rolę (np. brali udział w walce), rzuć k6 dla
każdej grupy identycznych sprzymierzeńców. Wynik
5-6 oznacza awans, taki sam jak w wypadku postaci
graczy. Przy rezultacie 1-4 nic się nie dzieje.

Sojusznicy
Sojusznicy odgrywają ważną rolę w wielu kam-
paniach. Mogą stanowić poczet twojego husarza
posłującego na Sicz, załogę statku kosmicznego lub
oddział partyzantów walczących z okupantem pod
twoją komendą.

101
 SAVAGE WORLDS

Amunicja
Śledzenie każdej sztuki amunicji wszystkich so- Osobowość sojusznika
juszników może być bardziej niż uciążliwe. W Sa-
Rzut k20 Osobowość
vage Worlds rozwiązaliśmy ten problem brawurowo
i grywalnie. 1 Młody
2 Okrutny
Każda grupa sprzymierzeńców posiada jeden
z poziomów amunicji: Bardzo dużo, Dużo (zwykle 3 Stary
z taką ilością zaczyna grę), Mało, lub Brak. Na karcie 4 Pogodny
sojusznika znajdziesz miejsce, by ten poziom zano- 5 Doświadczony
tować. 6 Porywczy
Po każdej walce poziom amunicji spada o jeden 7 Leniwy
(chyba że Mistrz Gry uważa, że sojusznicy zużyli 8 Podstępny
tym razem tylko kilka sztuk). Ponadto, jeśli pod- 9 Bystry
czas walki sprzymierzeniec dostanie dwójkę jako 10 Przygłupi
kartę inicjatywy, poziom amunicji spada o jeden 11 Wulgarny
na koniec rundy. Takie rozwiązanie eliminuje mę- 12 Zwinny
czarnie księgowania amunicji, dodaje grze drama- 13 Spostrzegawczy
tyzmu i utrzymuje realizm na przyzwoitym pozio-
14 Tępy
mie.
15 Tajemniczy
Przykładowi sojusznicy 16 Pomysłowy
17 Wrażliwy
Poniżej znajdziesz gotowe do użytku statysty-
18 Nieustraszony
ki przykładowych żołnierzy. Jeśli brakuje ci jakiejś
umiejętności lub przewagi – dodaj ją. Przecież każdy 19 Tchórzliwy
członek grupy traperów potrafi Tropić, a każdy ka- 20 Bohaterski
walerzysta posiada Jeździectwo.

102

Ż ołnierz
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k4, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Skradanie k4, Spostrzegawczość k6,
Strzelanie k6, Walka k6
Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzymałość: 5
Weteran
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k6, Wigor k8,
Zręczność k6
Umiejętności: Skradanie k6, Spostrzegawczość k8,
Strzelanie k8, Walka k8
Tempo: 6, Obrona: 6, Wytrzymałość: 5
Przewagi: Dwie dowolne
Strach
Obrzydliwe monstra, przerażające miejsca i ok-
ropne wydarzenia mogą zachwiać odwagą i skruszyć
determinację postaci. Jeśli bohaterowie są świadkami
straszliwych rzeczy, muszą wykonać test Strachu (rzu-
cić na Ducha). Sukces oznacza, że postać przezwycię-
żyła strach. Efekty porażki zależą od tego, czy bohater
był świadkiem sceny przerażającej, czy obrzydliwej.
►►Strach/Obrzydzenie: Odkrycie „Wiedzy, Której
Ludzie Nie Powinni Poznać” czy oględziny miejsca
brutalnej zbrodni mogą wywołać strach i obrzydze-
nie. Nieudany test strachu oznacza, że bohater do-
znał Szoku i tylko test Wigoru dzieli go od mdło-
ści lub traumy. Jeżeli rzut na Wigor się nie uda, do
końca sceny postać otrzymuje poziom Wyczerpania.
Jeśli na kości Ducha wypadło 1 (niezależnie od Ko-
ści Figury), postać rzuca ponadto na Tabelę Strachu.
►►Przerażenie: Nieudany test Ducha po spotkaniu
przerażającego monstrum lub odczuciu na własnej
skórze efektów nieokiełznanego zła oznacza, że to
przeżycie naprawdę przeraziło i wstrząsnęło posta-
cią. Blotki przeważnie uciekają w panice (chyba, że
MG czuje potrzebę wylosowania efektu strachu).
Figury muszą wylosować efekt z Tabeli Strachu.
Rzuć 1k20 i dodaj modyfikator strachu danego po-
twora (-2 dodaje +2 w tabeli).
Hart ducha
Postać nie musi testować strachu za każdym razem,
gdy zobaczy przerażającą istotę. Jeśli w danej przygo-
dzie testowała już Ducha po spotkaniu z potworem
danego typu, na tyle przywykła do tego okropieństwa,
że nie wzbudza już ono dławiącego lęku. Jeśli postacie
oczyszczają kryptę z pradawnego zła, Ducha testują
tylko przy pierwszym spotkaniu z zamieszkującymi
POZOSTAŁE ZASADY
ją zombie, a nie w każdym kolejnym pomieszczeniu.
Mistrz Gry może zarządzić test, jeśli bohaterowie ze-
tkną się z żywymi trupami w nowej, przerażającej sy-
tuacji, na przykład wpadną w przepaść pełną zombie
lub napotkają bardziej przerażający typ nieumarłych.
Przykład: Tomek Dzikowski zdał już test strachu na
widok zasuszonych ludzkich głów, zatkniętych na piki
kanibali. Kiedy więc widzi wodza ludożerców, ubrane-
go w wykonany z nich naszyjnik, nie musi wykonywać
rzutu. Kiedy jednak głowy otwierają oczy i zaczynają
wrzeszczeć, Tomek ponownie musi przezwyciężyć strach.
Efekt Strachu
Rzut
Efekt
1k20*
1-4 Zastrzyk adrenaliny: Adrenalina zmusza
postać do walki o przetrwanie. +2 do obra-
żeń i wszystkich rzutów na współczynniki.
5-8 Szok: Postać doznaje Szoku
9-12 Panika: Postać automatycznie oddala się
od źródła strachu (z pełnym Tempem
i kością biegu) i doznaje Szoku.
13-16 Drobna fobia: Postać otrzymuje drobną za-
wadę Fobia, nawiązującą do źródła strachu.
17-18 Poważna fobia: Postać otrzymuje poważ-
ną zawadę Fobia, nawiązującą do źródła
strachu.
19-20 Piętno grozy: Postać doznaje Szoku, a jej
wygląd lub zachowanie ulega na zawsze
drobnej modyfikacji (bieleje jej pasmo
włosów, oczy stają się rozbiegane, ręce za-
czynają drżeć). Charyzma postaci zmniej-
sza się o -1.
21+ Atak serca: Strach jest tak wielki, że serce
bohatera odmawia posłuszeństwa. Postać
jest Wyeliminowana i musi zdać test Wi-
goru -2. Sukces oznacza, że jest w Szoku,
z którego otrząśnie się po 1k4 rundach.
W razie porażki postać umiera w prze-
ciągu w 2k6 rund. Test Leczenia -4 ratuje
życie bohatera, który będzie Wyelimino-
wany co najmniej do końca walki.
*Dodaj modyfikator Strachu istoty, jako liczbę dodatnią.
Śledztwa i dochodzenie
Poniższe zasady mogą przydać się w kampaniach
detektywistycznych, w klimatach noir czy steampun-
ka. Wielu MG popełnia prosty błąd, uzależniając tok
całej przygody od tego, czy bohaterowie wpadną na
właściwy trop. Nasza propozycja pomoże ci pogodzić
niepewność śledztwa z emocjonującą fabułą.
103
 SAVAGE WORLDS
Jak łatwo się domyślić, w przygodach detektywi-
stycznych kluczowe są umiejętności Wyszukiwania
i Wypytywania. Każdy detektyw wart tego miana
powinien w nie zainwestować.
Przeglądając papiery
Czasem detektyw potrzebuje jasnej i prostej od-
powiedzi: kto jest autorem książki, właścicielem
działki czy kiedy miała miejsce rozprawa sądowa.
Jeśli szukasz konkretnego, prostego faktu, wystarczy,
że przetestujesz Wyszukiwanie. Czasem jednak od-
powiedź musi być bardziej złożona, gdy chcesz usta-
lić kto był pierwszym właścicielem nieruchomości,
co otrzymał który spadkobierca zmarłego przed 30
laty bogacza czy dokąd trafia brudna forsa z całe-
go szeregu lipnych firm. W takim wypadku musisz
zacząć Przeglądać papiery w odpowiednim miejscu,
poświęcając temu sporo czasu i energii.
Gdy MG poinformuje cię, że pora Przeglądać pa-
piery, musisz wykonać test Wyszukiwania. Porażka
oznacza, że wprawdzie odkryjesz informację, ale zaj-
mie to 2k8 godzin i będzie kosztować $50 x 1k4 – to
łapówki, opłaty za dostęp itp. W wypadku sukcesu
zdobędziesz informacje w 1k10 godzin, a wydatki
wyniosą tylko $10 x 1k4. Jeśli uzyskałeś przebicie,
w papierach szperasz zaledwie 1k6 godzin – a co
najlepsze, zupełnie za darmo.
Większość archiwów jest czynna tylko osiem
godzin na dobę, więc Przeglądanie papierów może
zająć więcej niż jeden dzień, zwłaszcza w wypadku
porażki.
Rozpytywanie
Tak jak w wypadku Wyszukiwania, jeśli chcesz
Wypytać się na mieście o coś prostego, na przykład
jak znaleźć bar, gdzie zbierają się gangi, wystarczy
przetestować umiejętność i grać dalej. Jednak cza-
sem potrzebować będziesz ważniejszych informacji
– na przykład, gdzie szukać gościa, który się ukry-
wa, komu najlepiej opylić towar, albo kto jest sze-
fem miejscowego gangu. Takie działania nazywamy
Rozpytywaniem i są one nieco bardziej złożone.
Kiedy twój dzielny inspektor zaczyna Rozpytywać
– MG da znać, kiedy to będzie mieć sens – przete-
stuj Wypytywanie. Porażka oznacza, że dowiedziałeś
się tego, czego chciałeś, ale sporo cię to kosztowało –
i nie mówimy tu tylko o dolarach. Owszem, musisz
wywalić $50 x 1k4 na łapówki, ale też ktoś parę razy
natrzaskał ci po buzi. Otrzymujesz poziom Wyczer-
pania od siniaków. Sukces oznacza, że bohater unik-
nął mordobicia, ale musi nadal rozstać się z gotówką,
jak wyżej. Jeśli jesteś na tyle dobry, by uzyskać prze-
104
bicie, znalazłeś dane za darmo – i z nienaruszoną
facjatą.
Przesłuchiwanie
Wbrew powszechnemu mniemaniu, przesłucha-
nie może przybrać wiele postaci. W gruncie rzeczy
sprowadza się jednak zawsze do jednego: śledczy
zadaje pytania, a badany na nie odpowiada. Jest wie-
le sposobów zmuszenia ptaszka, by zaczął śpiewać,
które w mechanice gry oddajemy za pomocą zasad
debaty (zob. str. 92)
Choć przesłuchiwanie kogoś, kto może po prostu
wstać i wyjść może wydawać się bez sensu, pamię-
taj, że jeśli ktoś zwiewa, to zapewne coś wie. Ale by
naprawdę wydobyć z kogoś zeznanie, trzeba zwykle
ograniczyć jego swobodę (niekiedy wystarczy po
prostu zamknąć drzwi), albo zmusić go lub przeko-
nać, by stanął po stronie bohaterów.
Tak jak w wypadku innych debat, przesłuchanie
to trzy rundy rozmowy. Śledczy może wykorzystać
Zastraszanie, Przekonywanie lub Wyśmiewanie, by
zmusić przesłuchiwanego do wyjawienia tajemnic.
Zastraszanie odpowiada za groźby, budzenie stra-
chu, napastliwe pytania, zaś Przekonywanie – deli-
katne rozmowy i obietnice. Wyśmiewanie nie musi
koniecznie oznaczać upokarzania czy żartów z prze-
słuchiwanego – odpowiada też za próby wyciągnię-
cia prawdy podstępem.
W każdej rundzie detektyw odgrywa fragment
rozmowy, a następnie wykonuje test umiejętności,
która najbardziej pasuje do sytacji. Czasem przesłu-
chiwany potrzebuje tylko delikatnej namowy i nie
opiera się pytaniom, ale częściej będzie wykorzy-
stywał Ducha (przeciwstawnego do Zastraszania
i Przekonywania) lub Spryt (dla Wyśmiewania).
Śledczy otrzymuje jeden znacznik za każdy sukces
i przebicie w teście umiejętności. W trzeciej rundzie
MG porównuje ogólną liczbę sukcesów z tabelką
przesłuchań, by sprawdzić, ile detektyw wyciągnął
z przesłuchiwanego.
MG powinien może premię +2 śledczemu, który
jest naprawdę przekonujący – albo karę -2 jeśli spar-
tolił sprawę. Gdy śledczy wybiera, której umiejętno-
ści użyje, warto, żeby uwzględnił ewentualne zawady
badanego. Sam tok przesłuchania też może zasu-
gerować, która umiejętność będzie w tym wypadku
najskuteczniejsza. Para bohaterów może korzystać
na zmianę z Zastraszania i Przesłuchiwania, by być
„dobrym i złym gliną”. Ta sztuczka nie zadziała
jednak, gdy próbuje jej pojedynczy śledczy: zmiana
umiejętności w toku przesłuchania powoduje karę
-2 za każdą poprzednio użytą umiejętność.

Przesłuchanie „na ślepo”, które ma wydobyć
z badanego jakiekolwiek informacje, nie udaje się
prawie nigdy. Jeżeli detektyw nie opiera rozmowy
o konkretne dowody i solidne poszlaki, przesłu-
chiwany otrzymuje premię +4 do testów opierania
się.
Paskudne metody: Metody siłowe – czyli, mó-
wiąc bez upiększania, torturowanie – są dla wielu
ludzi synonimem przesłuchań, zwłaszcza że każdy
bandzior ma dostęp do sznura czy akumulatora.
I owszem, takie rzeczy się zdarzają, ale nie są aż tak
skuteczne jak się powszechnie sądzi.
Ofiary, którym grozi się bólem, szybko zaczynają
mówić. Ale cały problem w tym, że powiedzą co-
kolwiek, byle ból ustał choć na chwilę. Ofiary tortur
często składają fałszywe zeznania i zwyczajnie kła-
mią, co często daje się odkryć długo po zakończe-
niu mąk. Znacznie skuteczniej jest przekonać (lub
okłamać) badanego, że mówienie prawdy leży w jego
interesie.
Jeśli „bohater” gracza używa tortur, podczas okre-
ślania liczby sukcesów traktuj je jak zwykły test Za-
straszania. Może i bezbronna ofiara mówi więcej, niż
podczas normalnej rozmowy, ale trudniej odróżnić
prawdę od kłamstw.
POZOSTAŁE ZASADY
Wyniki przesłuchania
Margines Rezultat
zwycięstwa
Remis Cisza. Badany milczy jak zaklęty.
1-2 Badany coś tam mówi, ale zapew-
ne kręci, jeżeli chodzi o jego włas-
ną działalność.
3-4 Badany szczerze wyjawia wszyst-
kie informacje oprócz tych, które
wpakują go w kłopoty – ale może
żądać od bohaterów jakichś gwa-
rancji.
5+ Badany mówi wszystko, co wie.
Ściemnianie
Nie każdy problem da się rozwiązać wymachując
giwerą czy pieszcząc szczęki. Odpowiednia gadka to
jedno z najważniejszych narzędzi w arsenale detek-
tywa.
Czasem trzeba załagodzić napięcie lub przekonać
kogoś, by opuścił gardę. Jeśli chcesz zagadać wyki-
dajłę, by wpuścił cię do klubu albo obrzucić wro-
giego szermierza wiązką obelg, możesz zastosować
poniższe modyfikacje debaty:
Bohater wybiera, z jakiej umiejętności będzie
korzystać – Zastraszania, jeśli chce grać twardzie-
la, Przekonywania, jeżeli polega na rozsądnych ar-
gumentach, albo Wyśmiewania, kiedy chce wyko-
łować przeciwnika albo utrzeć mu nosa. W każdej
rundzie powinien odegrać przemowę i przetestować
odpowiednią umiejętność przeciwstawnie do Ducha
(przy Zastraszaniu lub Przekonywaniu) lub Sprytu
celu. Po trzeciej rundzie konfliktu, porównaj liczbę
sukcesów bohatera z tabelką wyników ściemniania.
Blotki zazwyczaj szybko kapitulują przed boha-
terem, który ma dobrą gadkę. Jeśli dowodzi nimi
Figura, mają nieco więcej odwagi, ale dobry detek-
tyw powinien umieć zagadać podwładnych, nawet
jeśli nie wykołował szefa. Figury, zwłaszcza usiłujące
ratować własną skórę, zazwyczaj same decydują co
robić po ściemnianiu – ale muszą liczyć się z kon-
sekwencjami. No i niezależnie, co się będzie działo,
każda zaatakowana postać może odpowiedzieć na
atak – i zrobi to.
Ściemnianie stosuje się też wobec BNów, którzy
nie grożą ci walką. Na przykład MG może zadecy-
dować, że prosty test Przekonywania nie wystarcza,
by uparty urzędas wpuścił detektywa do archiwum.
W takim wypadku tabela ściemniania pomoże
ustalić, jak łatwo jest zagadać lub przekonać urzęd-
nika.
105
 SAVAGE WORLDS
Modyfikatory: Jak w wypadku przesłuchań, MG
może przyznać premię do testu, jeśli uważa, że bo-
hater dobrze radzi sobie z perswazją – albo karę, kie-
dy podpadł. Tutaj też zastosuj odpowiednie premie
za zawady i przewagi.
Przy ściemnianiu można stosować testy wspo-
magane. Wszyscy pozostali bohaterowie wykonują
własne testy – nie muszą przy tym stosować tej samej
umiejętności, co główny mówca, uwzględniają jed-
nak odpowiednie modyfikatory (w tym za elegancką
przemowę). Pomagierzy nie wykonują testów prze-
ciwstawnych: po prostu, za każdy sukces i przebicie,
który uzyskają, główny mówca dodaje +1 do testu .
Wyniki ściemniania
Margines Rezultat
zwycięstwa
Remis Nie zrobiłeś na przeciwnikach
wrażenia. Nie zmieniają postawy.
1-2 Blotki, które nie mają osobiste-
go interesu ani nie dowodzi nimi
Figura, mogą ustąpić lub dać bo-
haterowi, czego chce. Jeśli dojdzie
do walki, bohater i jego sojusznicy
działają, jakby wyciągnęli Jokera
w pierwszej rundzie: są pierwsi
i dodają +2 do testów i obrażeń.
3-4 Blotki bez Figury w szeregach kulą
ogony pod siebie i unikają walki.
Jeśli dojdzie do starcia, nie ciągną
karty akcji w pierwszej rundzie.
Poza walką, bohater ma to, czego
chciał.
5+ Gładkiej gadce bohatera nie ule-
gają tylko Figury, które mają wiele
do stracenia. Jeśli dojdzie do walki,
strona bohatera ma bezwzględną
przewagę.
Śledzenie
Kiedy detektyw postanowi iść za kimś, unikając
przy tym wykrycia, nie stosuje się reguł Pościgu –
przynajmniej, póki śledzony nie zorientuje się, że
ma ogon. Jeżeli nie chcesz dać się przyłapać, oto, co
musisz zrobić:
Jeżeli śledzisz delikwenta na piechotę, wystarczy,
że przetestujesz Skradanie przeciwko jego Spostrze-
gawczości. Ale jeśli siedzisz za kółkiem, musisz rzu-
cić na Skradanie lub umiejętność kierowania swoim
pojazdem (Prowadzenie, Pilotowanie, Żeglowanie
– albo Jeździectwo, choć ten ostatni wypadek jest
naprawdę dziwny!), zależnie, które jest niższe. To
106
również test przeciwstawny do Spostrzegawczości
śledzonego.
Jeżeli detektyw wygrał test i osiągnął przynaj-
mniej sukces, udaje mu się dyskretnie ruszyć za ce-
lem. Jeśli wygrał, ale nie wyrzucił przy tym sukcesu,
śledzony wprawdzie znika, ale badacz pozostaje nie-
zauważony. Kiedy detektyw wyrzuci mniej, niż jego
cel, zostaje zauważony. Jeżeli nie uzyskał przy tym
sukcesu, śledzony znika mu z oczu, pierwej dobrze
mu się przyjrzawszy.
Każdy test oznacza mniej więcej godzinę śledze-
nia, więc dłuższa obserwacja wymagać będzie szere-
gu rzutów.
No i wreszcie – właściwie nie da się śledzić osoby,
która jest znacznie szybsza i korzysta z tej przewagi,
nawet nieświadomie.
►►Modyfikatory: Osoba podejrzewająca, że ktoś ją
śledzi, dodaje +2 do testów Spostrzegawczości, by
wypatrzyć ogon. Jeżeli wie na pewno, że jest śledzo-
na, dodaje do rzutu +4.
G rupowe śledzenie
Zwykle łatwiej jest kogoś śledzić, jeżeli w przed-
sięwzięciu bierze udział większa grupa. Koledzy
z drużyny mogą wspomóc test głównego detektywa,
wykonując rzut zależny od okoliczności.
Jeżeli badacz i cel poruszają się pieszo, wspólnicy
rzucają na Skradanie lub Spostrzegawczość, zależ-
nie, co jest niższe. Nie wykonują tego testu prze-
ciwstawnie do Spostrzegawczości śledzonego – a za
sukces i każde przebicie dodają +1 do rzutu główne-
go detektywa. Krytyczna porażka oznacza wpadkę:
cel zauważa śledczego i odkrywa, że jest obserwo-
wany, choć nie dostrzega pozostałych detektywów.
Podczas śledzenia z użyciem pojazdów Mistrz
Gry może ograniczyć możliwość aktywnego uczest-
nictwa, podobnie jak wypadku Pościgów. Generalnie
można przyjąć, że każdy posiadacz własnego wehi-
kułu może rzucić na Spostrzegawczość lub odpo-
wiednią umiejętność kierowania, zależnie, która jest
niższa, według zasad opisanych wyżej. Pasażerowie
również mogą się czasem przydać, na przykład cały
czas obserwując śledzony pojazd (i testując Spo-
strzegawczość) – to już zależy od ich pomysłowo-
ści. Jak w wypadku innych testów wspomaganych,
sukces i każde przebicie pozwala dodać +1 do rzutu
głównego detektywa.
Wyścig z czasem
Bohaterowie często muszą ścigać się z czasem.
Rozbrajają bomby zegarowe lub próbują się włamać

do komputera, a cenne sekundy uciekają. Poniższe
zasady symulują takie sytuacje. Dzięki nim Mistrz
Gry może zbudować napięcie i oddać dramatyzm
sytuacji, którą kiedy indziej załatwiłby jeden rzut
kostką.
Na początek należy określić, jaka umiejętność bę-
dzie testowana. Wiedza (Okultyzm) pozwoli prze-
prowadzić magiczny rytuał, Wiedza (Elektronika)
jest nieodzowna podczas hakowania komputera,
a bez Wiedzy (Ładunki wybuchowe) lepiej nie zbli-
żać się do bomby zegarowej.
Wyścig z czasem składa się zazwyczaj z pięciu
„akcji” i wymaga takiej samej liczby sukcesów (patrz
niżej). „Akcja” oznacza w tym wypadku rundę walki
lub jedno „podejście” do problemu. Wybór zależy od
sytuacji i zdania Mistrza Gry.
Prowadzenie wyścigu z czasem
Podczas każdej „akcji” gracz ciągnie kartę, nawet
jeśli nie toczy się walka. Przewagi modyfikujące po-
rządek inicjatywy, jak Błyskawiczny refleks czy Opa-
nowany, działają normalnie.
Jeżeli bohater uzyska pięć sukcesów (to jest, uda-
nych testów i przebić) zanim upłynie czas, zdoła
pokonać przeszkody. Do oznaczenia udanych prób
przydadzą się jakieś żetony. Dzięki nim nie pogubi-
cie się w trakcie emocjonującej akcji, a gracz dostanie
namacalną nagrodę.
Jeśli postać nie zgromadzi na czas pięciu sukcesów,
dochodzi do katastrofy: rytuał kończy się fiaskiem,
bomba wybucha, komputer się blokuje, zaczyna wyć
alarm. Mistrz Gry może pozwolić drużynie podjąć
kolejną próbę, ale ponieważ przegrała właśnie wy-
ścig z czasem, konsekwencje powinny być paskudne.
Nawet, jeśli łaskawy prowadzący zgodzi się na dru-
gie podejście, powinno wymagać całkiem nowego
modus operandi.
►►Trudność: Podczas wyścigu z czasem rzuty są
trudniejsze, z modyfikatorem co najmniej -2. Bomba
jest przecież zabezpieczona, rytuał skomplikowany,
a komputer – chroniony. Wyścig z czasem jest z na-
tury niebezpieczny, stąd i test powinien być utrud-
niony.
►►Testy wspomagane: Drużyna może pomagać
bohaterowi ścigającemu się z czasem, wykonując te-
sty wspomagające.
Komplikacje
Jeżeli bohater dostał jako Kartę Akcji trefla, coś
poszło strasznie nie tak. W tej turze otrzymuje karę
-2 do testu (w dodatku do wszystkich innych mody-
fikatorów). Jeśli nie uzyska sukcesu, wyścig z czasem
POZOSTAŁE ZASADY
kończy się w najgorszy możliwy sposób – bomba
wybucha, komputer zamyka wszystkie wejścia do
pomieszczenia, operowany pacjent umiera.
Przykład: Ian „Haxxor” McTavish włamuje się do
centralnego komputera korporacji Genesis Inc. Podczas
określania inicjatywy wyciąga trójkę trefl. W tej turze
musi wykonać test Wiedzy (Komputery) odejmując do-
datkowe -2. Jeśli mu się nie uda, sieć Genesis wykryje
próbę włamania i zareaguje. W świecie netrunnerów
nikt nie bawi się we wzywanie policji: programowanie
defensywne skieruje potężny impuls elektryczny prosto
w interfejs „Haxxora”, zadając mu 2k6 punktów obra-
żeń!
Przykład: Rozbrajanie bomby
Bohaterowie, antyterroryści, powstrzymują falę
gotowych zginąć fanatyków, a Stiepan, drużynowy
saper, usiłuje rozbroić ładunek nuklearny. Mistrz
Gry decyduje, że wymaga to testów Wiedzy (Ła-
dunki wybuchowe) z -2, ze względu na złożoność
zapalnika.
W pierwszej rundzie, gdy reszta pruje do terrory-
stów, Stiepan zabiera się za bombę – i od razu otrzy-
muje szóstkę trefl, co oznacza komplikacje. Mistrz
informuje sapera, że zapalnik zabezpiecza pułapka.
Stiopa wkłada w rzut cały wysiłek – ba, prosi o po-
moc innego członka drużyny, który też zna się na
ładunkach wybuchowych.
Koledze udaje się test wspomagający i dodaje +2
do rzutu Stiepana. Ten wykonuje test i wyrzuca ża-
łosne 3. Od czego jednak są fuksy – przerzut daje
wynik 7. Od tego odejmuje się -2 za trudność testu
(wynik to 5) i dalsze -2 za komplikację. Szczęśliwie,
pomoc kolegi (+2) pozwala podnieść rezultat z 3 do
5. Na razie wszystko gra.
Stiepan potrzebuje jeszcze czterech sukcesów, by
rozbroić bombę. Ciągnie jokera – zapowiada się
przełom. „Już wiem, jak ją zrobili” mruczy zadowo-
lony saper, rzuca kostkami i uzyskuje przebicie. Ma
więc w sumie trzy sukcesy.
W rundzie trzeciej otrzymuje wprawdzie dzie-
wiątkę jako Kartę Akcji, ale nie udaje mu się test.
Zaczyna się pocić.
Runda czwarta. Wyrzuciwszy w sumie 4, Stiopa
uzyskuje jeden sukces. „Druzja, nie wiem, czy się
uda!” woła. I wtedy właśnie dostaje kulkę od terrory-
sty – jest ranny i w Szoku.
Nadchodzi runda piąta i ostatnia. Terroryści są
coraz bliżej. Stiepan dostaje wprawdzie asa, ale nie
udaje mu się test Ducha. Wydaje więc ostatniego
fuksa, by otrząsnąć się z Szoku, wzywa kumpla na
pomoc i zabiera się za ostatni test Wiedzy (Ła-
107
 SAVAGE WORLDS
dunków wybuchowych). Jeden sukces wystarczy, by
wszystko skończyło się dobrze. Ale w razie porażki
nad Moskwą wyrośnie grzyb atomowy, a Mistrz Gry
rozpocznie nową kampanię, tym razem w realiach
postapokaliptycznych.
Przykład: Rytuał
Drużyna składa się z pięciorga badaczy tajemnic,
usiłujących powstrzymać plugawą istotę z innego
wymiaru przed wtargnięciem do naszego świata.
Czworo walczy z kultystami. Piąty, profesor Carter,
zaczyna recytować inkantację, która ma zamknąć
bramę i odesłać potwora do piekła, z którego wy-
pełzł.
Podczas dwóch pierwszych rund pewny siebie
uczony zdobywa cztery sukcesy. Ale w trzeciej spra-
wy zaczynają iść źle. Ciągnie siódemkę trefl i Mistrz
Gry opisuje, że do naszego świata przedostaje się
nagle kłąb macek i amorficzny, choć sześcienny żel.
Profesor Carter wykonuje test z -2 i ponosi poraż-
kę. „Niech będzie błogosławiony nasz nowy władca”
szepcze jeszcze, nim stwór z innego wymiaru po-
chłonie go i rozpocznie rządy terroru.
Nie każda historia kończy się szczęśliwie. Nasze
światy są przecież dzikie.
Zagrożenia
Zimno, gorąco, głód, pragnienie, brak snu i powie-
trza potrafią dać się we znaki najtwardszym nawet
herosom, a nawet doprowadzić do ich przedwczes-
nego zejścia. Ogień, woda i grawitacja stwarzają cał-
kiem bezpośrednie zagrożenie, a trucizna i choroba
mogą potajemnie zżerać postać od środka.
Poniżej znajdziesz katalog najbardziej pospolitych
zagrożeń czyhających na bohaterów oraz informa-
cje, kiedy je wykorzystywać, jakich modyfikatorów
używać i jak usuwać powstałe na ich skutek Wyczer-
panie. Mistrz Gry powinien posługiwać się nimi, by
utrzymać napięcie na sesji. Szybka wizyta w latrynie
podczas śnieżnej zamieci nie wymaga testu, ale dłu-
ga przeprawa przez Góry Grozy już tak. Jeśli zagro-
żenie zmusza graczy do troski o rzeczy, które nor-
malnie by przeoczyli, jak schronienie i ciepłe ubrania
albo stawia dylemat, czy zjeść konie aby przeżyć –
użyłeś go odpowiednio.
Wyczerpanie
Większość zagrożeń nie zadaje bezpośrednich
obrażeń, ale powoduje Wyczerpanie – stres i osła-
bienie, które obniżają możliwości bohatera i mogą
doprowadzić do Eliminacji, a nawet do śmierci.
108
Zanim postać umrze z wycieńczenia, przechodzi
przez kilka poziomów Wyczerpania, opisanych niżej.
►►Zmęczony: Bohater szybko się męczy i odejmu-
je -1 od wszystkich testów współczynników. Jeżeli
otrzyma kolejny poziom Wyczerpania, będzie Wy-
czerpany.
►►Wyczerpany: Postać ledwie trzyma się na nogach
i odejmuje -2 od testów Współczynników. Kolejny
poziom Wyczerpania spowoduje Eliminację, której
skutki podano w opisie zagrożeń.
►►Rekonwalescencja: Odzyskiwanie Wyczerpania
zależy od rodzaju zagrożenia. By zniwelować skutki
wygłodzenia, trzeba się najeść, jeżeli zmarzłeś, mu-
sisz się ogrzać i tak dalej. Poniżej, w opisie kolejnych
zagrożeń podajemy informacje, jak pozbyć się Wy-
czerpania.
►►Rozmaite zagrożenia: Źródło Wyczerpania nie
ma znaczenia, gdy zyskujesz jego poziomy. Jeżeli
postać Wyczerpana wskutek głodu przemarznie, zo-
stanie Wyeliminowania. Rekonwalescencja to inna
sprawa: poziomy Wyczerpania usuwa się zależnie od
ich przyczyny.
Choroby
Choroby obejmują pełne spektrum schorzeń, od
chronicznych i uciążliwych do potencjalnie śmier-
telnych. Dlatego właśnie podzieliliśmy je na kilka
ogólnych kategorii, które najczęściej mogą pojawić
się na sesji. Jeżeli chcesz dokładnie zasymulować
konkretną chorobę, prawdopodobnie musisz lekko
zmodyfikować poniższe zasady, by lepiej dopasować
je do symptomów.
►►Rekonwalescencja: O ile opis choroby nie mówi
inaczej, by się jej pozbyć, należy zastosować konkret-
ną, szczególną terapię. Jeśli lekarz ma dostęp do sto-
sownych medykamentów, schorzenie ustąpi po 2k6
minus połowa kostki Wigoru dniach (minimum po
jednym). W przeciwnym razie, może co najwyżej
ulżyć choremu w cierpieniu, ale nie zdoła go uleczyć.
►►Skutki Eliminacji: Brak. Choroba nie może
Wyeliminować postaci, miewa za to inne paskudne
skutki, omówione poniżej.
Z arażenie
Do infekcji może dojść na jeden z poniższych spo-
sobów:
• Powietrzna: Zarazki znajdują się w powietrzu. Je-
żeli bohater jest świadom ich obecności, może nie
oddychać przez 2 plus Wigor rund (lub połowę,
jeżeli nie był przygotowany). Potem musi zaczerp-
nąć tchu i automatycznie się zaraża. Kiedy poja-
wienie się toksyn zaskakuje bohatera (na przykład

gdy na ciele potwora eksplodują wrzody), może
przetestować Spryt, by wstrzymać oddech na czas.
• Dotykowa: Ofiara testuje Wigor natychmiast po
dotknięciu zakażonego. Sukces oznacza zachowa-
nie zdrowia, porażka skutkuje natychmiastowym
zarażeniem.
• Dożylna: Choroba musi dostać się do krwiobie-
gu – na przykład wskutek ukąszenia przez zwierzę
lub skaleczenia zatrutą bronią. W takiej sytuacji
test Wigoru wykonuje każdy, kto otrzymał Ranę
lub doznał Szoku na skutek zakaźnego ataku. Po-
rażka oznacza zarażenie, sukces natomiast – iż
zarazki nie zdążyły wniknąć do krwi, więc rzecz
kończy się szczęśliwie.
Rodzaje chorób
• Długotrwała, poważna: Ta choroba powodu-
je poważne osłabienie, bardzo złe samopoczucie
i może nawet zabić. Do tej kategorii zalicza się
trąd, nieleczona gruźlica i podobne. Bezustanne
skurcze czy kaszel powodują, że ofiara jest zawsze
Wyczerpana. Jeśli otrzyma dodatkowy poziom
Wyczerpania, zostaje Wyeliminowana, ale nie
umiera natychmiast. Na początku każdej kolej-
nej sesji testuje za to Wigor. Jeżeli wyrzuci 1 lub
mniej, odejdzie na koniec spotkania. Mistrz Gry
może zapewnić nieszczęsnemu stosownie hero-
iczny koniec – ale śmierć nadejdzie, nim rozdane
zostanie doświadczenie.
POZOSTAŁE ZASADY
• Długotrwała, lekka: Taka choroba działa jak opi-
sana wyżej, z tym, że ofiara jest cały czas Zmęczo-
na, a nie Wyczerpana. Schorzeniem tego rodzaju
jest malaria czy zakażenie wywołane dotknięciem
nieumarłego – albo symptomy przebywania w ob-
cym i umiarkowanie toksycznym środowisku.
• Krótkotrwała, paskudna: Takie choroby prawie
nie zdarzają się w naszym świecie, ale znakomicie
pasują do realiów fantasy i science fiction. Roz-
poczynają się zwykle od zadrapania przez tajem-
niczą istotę albo wciągnięcia do płuc zatrutego
powietrza (patrz infekcja powietrzna i dożylna,
wyżej). Ofiara testuje Wigor, a jeżeli jej się nie
uda, otrzymuje poziom Wyczerpania i doznaje
Szoku, wywołanego przez kaszel i drgawki. Kie-
dy się otrząśnie, może działać normalnie – ale
poziom Wyczerpania (wraz z chorobą) zniknie
dopiero po 2k6 dniach, gdy organizm zwalczy
schorzenie.
• Krótkotrwała, śmiertelna: Choroby zdolne zabić
w kilka sekund trafiają się jeszcze rzadziej. Traktuj
je jak śmiertelne trucizny (patrz niżej). Jeżeli bo-
hater przeżyje, ale otrzyma poziom Wyczerpania,
ten zniknie po 2k6 godzinach.
Głód
Ludzie potrzebują około pół kilo pożywienia na
dobę. Jeśli bohater nie otrzyma takiej ilości jedzenia,
zaczyna cierpieć głód.
Następnego dnia postać musi wykonać test Wigo-
ru. Odejmij od niego -2, jeśli zjadła wczoraj mniej,
niż pół wymaganej porcji. Porażka powoduje poziom
Wyczerpania. Kolejne testy Wigoru wykonuje się co
12 godzin dla głodu i co 6 godzin dla pragnienia.
►►Przetrwanie: Pomyślny test Przetrwania pozwa-
la zgromadzić ilość pożywienia wystarczającą dla
jednej dorosłej osoby (lub 5 osób przy przebiciu).
►►Rekonwalescencja: Porządny posiłek (przynaj-
mniej półkilowy) pozwala usunąć jeden punkt Zmę-
czenia co godzinę, lub co 12 godzin, jeżeli bohater
był Wyeliminowany.
►►Skutki Eliminacji: Bohater Wyeliminowany na
skutek głodu umiera po 3k6 godzinach.
Gorąco
Wysoka temperatura (ponad 30° Celsjusza) może
być bardzo szkodliwa. Gorąco wyczerpuje organizm,
może też przyprawić postać o udar cieplny. Prawdzi-
wym zagrożeniem jest jednak odwodnienie. Zaradni
bohaterowie mogą znacznie zwiększyć swoje szanse
przeciwko gorącu często pociągając z manierki.
109
 SAVAGE WORLDS
Gdy temperatura przekroczy 30 stopni, MG po-
winien zacząć kontrolować, ile płynów przyjmują
bohaterowie. Póki postać pije co najmniej 3 litry
wody dziennie, nie grozi jej odwodnienie. Nadal
może dostać udaru i czuć znużenie, ale nie zagraża
to jej życiu.
Jeśli postać nie ma dostępu do wymaganej ilości
wody, musi testować Wigor co 4 godziny spędzone
w upale. Jeśli wypije mniej niż pół potrzebnej porcji,
test Wigoru wykonuje się z modyfikatorem -2 – je-
żeli pije jeszcze mniej, odejmij -4. Porażka w teście
oznacza poziom Wyczerpania.
• Odejmij dodatkowe -1 od testu za każde 3° powy-
żej 30.
• Dodaj +1, jeśli postać nie wykonuje wysiłku fi-
zycznego.
• Dodatkowe +1 należy się bohaterowi, który zna-
lazł dość cienia, by się w nim skryć.
►►Rekonwalescencja: Jeśli postać ma dostęp do
dużej ilości wody, odzyskuje jeden poziom wyczer-
pania na godzinę.
►►Skutki Eliminacji: Jeśli postać zostanie z powo-
du temperatury Wyeliminowana, może dostać udaru
słonecznego, który z kolei może wywołać porażenie
mózgowe. Po Wyeliminowaniu wykonaj kolejny test
Wigoru. Porażka oznacza permanentne obniżenie
Sprytu i Siły postaci o jeden (do minimum k4).
Ogień
Nawet giganty, którym niestraszny jest oręż ludzi,
giną od płomieni. Wypisane w tabeli obrażenia za-
daj, gdy bohater staje w płomieniach i na początku
każdej kolejnej rundy, póki nie zostanie ugaszony.
Przed ogniem zabezpiecza (modyfikując Wytrzyma-
łość) wyłącznie hermetyczny, ognioodporny pancerz.
Obrażenia od ognia
Obrażenia Źródło
+2 Płonąca broń
1k10 Mały płomień – podpalona
ręka lub noga
2k10 Ognisko, miotacz ognia
3k10 Płonąca lawa
►►Podpalenie: Za każdym razem, kiedy ogień trafi
na coś łatwopalnego (jak ubranie), rzuć k6. Wynik 6
oznacza, że obiekt ten stanął w płomieniach. Podpa-
lona postać otrzymuje obrażenia co rundę. Łatwo-
palne przedmioty (np. strach na wróble) zajmują się
ogniem przy wyniku 4-6, lub nawet na 2-6 (człowiek
oblany benzyną). W każdej rundzie, w której postać
płonie, należy sprawdzić, czy ogień się rozprzestrze-
110
nia, rzucając k6 (jak przy Podpaleniu). Jeżeli zyska
na intensywności, zaczyna zadawać obrażenia o jed-
ną kategorię poważniejsze.
►►Wdychanie dymu: Poparzenia to nie jedyne
zagrożenie, jakie powoduje ogień. W zamkniętych
pomieszczeniach dym może okazać się równie
śmiercionośny. W każdej rundzie, w której postać
go wdycha, musi przetestować Wigor. Namoczo-
na szmatka na twarzy dodaje +2 do testu, a maska
gazowa gwarantuje automatyczny sukces. Porażka
oznacza, że postać otrzymuje poziom Wyczerpa-
nia.
Pragnienie
Średniej budowy człowiek potrzebuje 2 litrów
wody na dobę. Ta potrzeba rośnie dwukrotnie za-
równo w miejscach bardzo suchych (pustynia), jak
i na terenach o wysokiej wilgotności (dżungla).
Jeśli postać nie ma dostępu do wystarczającej
ilości wody, zaczyna się odwadniać. Począwszy od
dnia następującego po tym, w którym przestała
przyjmować dostateczną ilość płynów, wykonuje
test Wigoru (jeśli wypiła mniej niż pół potrzebnej
racji, odejmuje od niego -2). Porażka oznacza po-
ziom Wyczerpania. W kolejnych dniach, jeśli po-
stać nadal nie ma dostępu do wody, musi testować
Wigor co 6 godzin.
►►Przetrwanie: Pomyślny test Przetrwania pozwa-
la zgromadzić wystarczająco dużo wody (i jedzenia),
by jedna dorosła osoba mogła przeżyć jeden dzień
(przebicie zapewnia wodę i jedzenie dla pięciu osób).
►►Rekonwalescencja: Dwa litry wody pozwalają
niwelować Wyczerpanie w tempie jednego poziomu
na godzinę.
►►Skutki Eliminacji: Śmierć w 2k6 godzin.
Radiacja
Za każdym razem, gdy bohaterowie znajdą się
w radioaktywnym środowisku, muszą wykonywać
test Wigoru co godzinę, jeśli poziom promieniowa-
nia jest niski, lub co minutę, gdy jest wysoki. Każda
porażka skutkuje poziomem Wyczerpania.
►►Rekonwalescencja: Wyczerpanie spowodowane
radiacją ustępuje w tempie 1 poziomu na 24 godziny
lub dwa razy szybciej, gdy ofiara weźmie prysznic
albo zeskrobie radioaktywny pył.
►►Skutki Eliminacji: Ofiara zapada na chorobę
popromienną: przypadłość długotrwałą, lekką (patrz
wyżej).

Sen
Większość ludzi potrzebuje co najmniej 6 go-
dzin snu na dobę i nawet bohater traci formę, gdy
jest niewyspany. Jeżeli postać próbuje uniknąć snu,
musi zdawać test Wigoru z modyfikatorem -2 co
12 godzin. Modyfikatory kumulują się (rośną do -4
po 24h bez snu i -8 po 48h). Znacząca ilość kawy,
napojów energetyzujących lub innych stymulantów
dodaje +2 do testu.
►►Rekonwalescencja: Cztery godziny smacznego
snu redukują Wyczerpanie o jeden poziom.
►►Skutki Eliminacji: Bohater Wyeliminowany na
skutek braku snu zasypia tam, gdzie padł, i śpi głę-
boko przez 2k10 godzin.
Siniaki i obicia
Postaci, które odniosły dużo małych, ale niegroź-
nych obrażeń, na przykład staczając się z górskiego
zbocza, uciekając przez ciemną jaskinię czy wleczo-
ne za koniem, zamiast Ran dostają poziom Wyczer-
pania.
Bohater w takiej sytuacji testuje Wigor, by uniknąć
nieprzyjemnych skutków opisanych wyżej sytuacji.
Porażka oznacza, że postać dostaje poziom Wyczer-
pania od licznych siniaków, guzów i obić. Czasami
MG może pozwolić, by szczególnie zwinna postać
próbowała uniknąć sińców testując Zręczność. Si-
niaki i obicia mogą Wyczerpać postać, ale nigdy jej
nie Wyeliminują.
►►Rekonwalescencja: Obrażenia od siniaków
i obić przeważnie leczą się same, w tempie jednego
poziomu Wyczerpania na dobę.
►►Skutki Eliminacji: Siniaki i obicia nie mogą Wy-
eliminować postaci.
Przykład: Tomek i Nelly uciekają przed bandą ka-
nibali w dół stromego zbocza Góry Stanleya. Mistrz
Gry decyduje, że jeżeli któreś obleje test Zręczności,
potknie się i sturla w dół. Nelly gładko zdaje, Tomek
– nie. Potyka się więc i, turlając, obija się o gałęzie,
krzaki i kamienie. Z powodu siniaków i obić, boha-
ter dostanie jeden poziom Wyczerpania na następne
24h.
Tonięcie
Woda może być groźna dla tych, którzy nie są
odpowiednio przygotowani. Poniżej znajdziesz opis
kilku standardowych zagrożeń, które czyhają na
puszczających się na fale bohaterów.
• Postać, która posiada umiejętność Pływanie przy-
najmniej na k4, nie musi rzucać, by utrzymać się
na powierzchni spokojnej wody.
POZOSTAŁE ZASADY
• W wartkiej wodzie postać testuje Pływanie co mi-
nutę.
• W wzburzonej wodzie (na. górskim potoku), mio-
tany przez nurty czy wiry bohater musi wykony-
wać test co rundę.
• Postać zmuszona do długiego dryfowania w wo-
dzie musi testować Pływanie co godzinę. Rzut nie
jest konieczny, jeśli może się czegoś chwycić.
►►Modyfikatory: Odejmij -2 od testu, jeśli bohater
stara się coś utrzymać (np. inną postać), dodaj +2 je-
śli posiada kamizelkę ratunkową.
►►Rekonwalescencja: Postać odzyskuje jeden po-
ziom wyczerpania za każde 5 minut, które spędza
poza wodą.
►►Skutki Eliminacji: Śmierć po liczbie rund równej
połowie kości Wigoru postaci. Jeżeli ktoś dotrze do
bohatera w pięć minut po „śmierci” może przywrócić
oddychanie, testując Leczenie -4.
Trucizny
Otruć można się na milion sposobów. Jeżeli jad
został wstrzyknięty, efekt następuje automatycznie.
Kiedy ofiara dozna Szoku lub otrzyma Ranę od za-
trutej broni, natychmiast testuje Wigor – efekt za-
leżny jest od rodzaju toksyny (patrz tabelka). Jeżeli
po nazwie trucizny następuje modyfikator (na przy-
kład: Groźna (-2)), wynik testu zostaje odpowiednio
zmodyfikowany.
Mistrz Gry musi natomiast zdecydować, do któ-
rej kategorii dana trucizna należy. Większość ist-
niejących jadowitych zwierząt posiada Groźny jad,
a kilka dysponuje Śmiertelną trucizną. Ghule mogą
paraliżować ciosem pazurów, a szpiedzy posługiwać
się gazem usypiającym.
Postaci sparaliżowane i uśpione są Wyeliminowa-
ne, póki nie dojdą do siebie.
By uratować ofiarę trucizny należy przetestować
Leczenie minus siłę jadu (podaną w opisie). Sukces
oznacza, że nieszczęśnik został ocalony i trucizna
przestaje działać. Sparaliżowani znów mogą się po-
ruszać, a uśpieni otwierają oczy.
Dana postać może podjąć tylko jedną próbę neu-
tralizacji trucizny – inni lekarze mogą jednak wyko-
nać nowe rzuty.
►►Rekonwalescencja: Wyczerpanie wywołane tru-
cizną ustępuje po 24 godzinach.
►►Skutki Eliminacji: Postaci Wyeliminowane na
skutek Wyczerpania dochodzą do siebie jak wyżej.
W innych wypadkach, patrz tabela.
111
 SAVAGE WORLDS

Działanie trucizny wadzić mroczne, mrożące krew w żyłach thrillery,

zawiłe polityczne intrygi, jak i epickie wyprawy na
Typ Porażka Sukces Przebicie poszukiwanie zaginionych artefaktów. Ogólne zasa-
Śmiertelna Śmierć po 1 Rana Wyczer- dy wspierają każdy z typ rozgrywki – ale by napraw-
2k6 run- i Wyczer- pany dę uchwycić nastrój, powinieneś wyposażyć swój
dach pany świat w reguły dodatkowe.
Groźna Śmierć po 1 Rana Wyczer-
2k6 minu- i Wyczer- pany Ahoj, przygodo!
tach pany
Bohater może wydawać fuksy, by zyskać jednora-
Paraliżująca Sparaliżo- Sparaliżo- Zmęczony zowy dostęp do przewagi bojowej, której nie posia-
wany na wany na da. Musi posiadać wymaganą Rangę i inne przewagi,
2k6 minut 2k6 rund może jednak zignorować wymagania odnośnie do
Usypiająca Uśpiony Uśpiony Zmęczony współczynników. W ten sposób można wydać wiele
przez 2k6 przez 2k6 fuksów w jednej rundzie – albo celem uzyskania róż-
godzin minut nych efektów przewag, albo dla spełnienia wymagań
przewagi docelowej.
Upadki
Każde 3 metry wysokości zadają 1k6+1 obrażeń, Bez punktów mocy
do maksimum 10k6+10. Jeśli używasz figurek, przyj- Jeżeli chcesz usunąć z gry punkty mocy, niech
muj dla ułatwienia, że dwa cale to 3 metry. posiadacze Zdolności nadprzyrodzonych po pro-
►►Śnieg: Szczególnie miękkie podłoże działa pod- stu deklarują, którą moc chcą aktywować i testują
czas upadku jak poduszka. Każde 30cm miękkiego stosowną umiejętność. Od wyniku należy odjąć po-
śniegu zmniejsza obrażenia o 1. łowę kosztu mocy (zaokrąglając w dół). Rzucenie
►►Woda: Upadek do wody zmniejsza liczbę kostek pancerza, mocy kosztującej normalnie 2 punkty,
obrażeń o połowę (zaokrąglając w dół), a po uda- wymaga zatem testu umiejętności nadprzyrodzo-
nym teście Zręczności całkowicie je neguje. Upadek nej z karą -1.
z więcej niż 15 metrów wciąż powoduje automa- Po wykonaniu testu sprawdź wynik w poniższej
tyczny Szok (nawet po udanym rzucie na Zręczność, tabeli:
a skok z 30 metrów i więcej skutkuje karą -2 do testu.
Sukces Moc działa normalnie.
Przebicie Dodatkowe efekty, zgodnie z opisem
Zimno mocy. Na przykład, pancerz zapewnia
Męczący marsz przez głęboki śnieg lub ostry w wypadku przebicia +4 do Wytrzy-
i mroźny wiatr zacinający po twarzy może wyczer- małości.
pać i odwodnić postać szybciej, niż najgorętsza pu- Porażka Czarownik doznaje Szoku i wszystkie
stynia. Każda godzina spędzona na mrozie (poniżej jego aktywne moce przestają działać.
0° Celsjusza) wymaga testu Wigoru. Za każde 10°
poniżej zera, odejmuj -1 od wyniku, do maksimum Przeładowanie: Splatanie magii, manipulacja
-3. Porażka oznacza poziom Wyczerpania. energią duchową lub psioniczną, majstrowanie przy
Standardowy test zakłada, że postać ma na sobie niesprawdzonych wynalazkach, a nawet aktywacja
ciepłe ubranie. Jeśli go nie posiada, odejmij dodat- supermocy wiążą się z ryzykiem.
kowe -2 od rezultatu. Współczesny strój arktyczny Jeżeli mag wyrzuci 1 na kości umiejętności, ponosi
dodaje +2 do testu, bardziej zaawansowany może porażkę i otrzymuje 2k6 obrażeń. Ponadto, zastąp
zapewniać nawet +4 (zależnie od kampanii). efekty pecha podczas korzystania z konkretnych
►►Rekonwalescencja: Ciepłe schronienie pozwala Zdolności nadprzyrodzonych na następujące:
odzyskać jeden poziom Wyczerpania co 30 minut. • Magia: Przeładowanie, opisane wyżej.
►►Skutki Eliminacji: Co pół godziny – test Wigo- • Cuda: Jak wyżej, ale obrażenia są mniejsze o poło-
ru. Porażka oznacza śmierć. wę kostki Wiary cudotwórcy.
• Psionika: Jak wyżej, ale obrażenia otrzymują

Zasady światów
Savage Worlds pozwala na bardzo różnorodną
rozgrywkę. Z równym powodzeniem możesz pro-
wszystkie istoty świadome pod Dużym Wzorni-
kiem Wybuchu, w którego centrum jest telepata.
• Supermoce: Bohater nie otrzymuje obrażeń, ale
nie może używać mocy przez resztę spotkania. Po-

112

stać może wydać fuksa, by natychmiast odzyskać
dostęp do mocy.
• Niesamowita nauka: Jak wyżej. Do tego, urzą-
dzenie jest zniszczone i trzeba je odbudować, co
zwykle zajmuje 1k3+1 godzin (minus jedna godzi-
na za sukces i każde przebicie w teście Reperowa-
nia).
►►Podtrzymywanie mocy: Bohaterowie mogą pod-
trzymywać moce dowolnie długo, ale każda powo-
duje kumulatywne -1 do kolejnych testów używania
mocy. A więc, mag może być niewidzialny jak długo
zechce, ale odejmie -1 od testu Rzucania czarów, je-
żeli spróbuje posłużyć się Pociskiem.
►►Przerywanie działania mocy: Jeżeli postać po-
siadająca aktywną moc doznaje Szoku lub otrzymu-
je poziom Wyczerpania, musi przetestować Spryt,
by zdolność nie przestała działać. A więc, gdy mag
chroniony pancerzem dozna Szoku musi rzucić na
Spryt. Jeżeli ma przy tym dwie Rany, odejmuje od
wyniku -2.
Moce przestają działać automatycznie, gdy cza-
rownik zaśnie lub straci przytomność.
►►Przygotowanie mocy: Bohater może przygo-
tować aktywację mocy, koncentrując się przez całą
rundę (nie poruszając się, nie wykonując akcji i uni-
kając opisanego wyżej rozproszenia). Jeżeli spełni te
warunki, ignoruje 2 punkty kary do testu umiejętno-
ści nadprzyrodzonej podczas najbliższej akcji. Jeśli
nie wykorzysta wówczas owej premii, ta przepada.
Bohaterowie nie umierają
Bohaterowie filmów przygodowych bardzo rzad-
ko giną – a jeśli to się zdarzy, zwykle wściekle się
przedtem bronią lub dokonują szczególnie mężnych
czynów.
Jeżeli używasz tej zasady, postaci, które mają zgi-
nąć, tracą tylko przytomność na odpowiednio długi
czas. Mogą postradać życie tylko, gdy sytuacja jest
odpowiednio heroiczna albo ważna z punktu widze-
nia fabuły.
Poszukiwacz przygód, który runął do krateru wul-
kanu może przecież wylądować na dryfującej skale,
skąd zdoła przeskoczyć na bezpieczny brzeg. Ana-
logicznie, samotny bohater walczący z demonem
na wąskim, rozsypującym się moście nad otchłanią
może wprawdzie postradać życie – ale MG zapewne
uzna, że pociągnął potwora za sobą, wprost w ognistą
kipiel lawy, umożliwiając reszcie drużyny ucieczkę.
►►Łotr: Oczywiście, zasada działa też w drugą stro-
nę – nie tak łatwo pozbawić życia łotra. Mistrz Gry
powinien dokładnie przedyskutować z graczami du-
cha tej zasady, by dla bezpieczeństwa nie znęcali się
POZOSTAŁE ZASADY
nad zwłokami łotra w sposób urągający heroizmowi.
Jeżeli Bohaterowie nie umierają, zobowiązani są też
brać przeciwników żywcem i oddawać w ręce policji,
by mogli spokojnie uciec z więzienia.
Cholerni fanatycy
Tej reguły używaj w grach pulpowych, gdzie łajdak
jest naprawdę diaboliczny. Gdy przeciwnik będący
Figurą zostanie trafiony, jeden z jego pomagierów,
zbirów czy innych sojuszników zasłania go własną
piersią. I to on otrzymuje obrażenia.
Jatka
Bohaterowie mogą wydawać fuksy na przerzuca-
nie obrażeń! Jeżeli używasz tej zasady, krew będzie
lać się strumieniami.
Jokery szaleją
To znakomita zasada, jeżeli w ferworze prowa-
dzenia zapominasz o przyznawaniu fuksów. Nieco
podnosi epickość rozgrywki i daje dużą frajdę!
Gdy bohater ciągnie w czasie walki jokera, nie tylko
dodaje +2 do testów współczynników i obrażeń. Po-
nadto wszyscy gracze otrzymują natychmiast po fuksie.
Nie ma lekko
Ta zasada sprawdzi się w grze bardzo ponurej albo
bardzo humorystycznej. Gdy bohater wyrzuci dwie
1 podczas testu, nie może wydać fuksa – krytyczna
porażka jest nieunikniona.
Ogłuszenie
W niektórych światach bohaterowie są z żelaza.
Czasem jednak konwencja wymaga, by na chwilę
urywał im się film.
Gdy bohater otrzyma dość obrażeń, by doznać
Szoku lub otrzymać Ranę wskutek ataku wroga po-
siadającego bezwzględną przewagę, musi przetesto-
wać Wigor. Jeżeli wyrzuci mniej, niż liczba otrzy-
manych obrażeń, traci przytomność. Jeśli bohater
Wyparuje wszystkie Rany, nie zostanie ogłuszony.
Bohater, który stracił w ten sposób świadomość, oc-
knie się po zakończeniu sceny – albo i później, jeśli
to konieczne dla fabuły przygody. Jego los zależy od
MG, który przecież wie, że bandziory lubią wsadzać
ogłuszonych bohaterów do bagażników samocho-
dów albo zostawiać ich na pewną śmierć.
Paskudne obrażenia
Ten wariant obrażeń sprawdza się w „realistycz-
nych” scenariuszach policyjnych i militarnych. Uży-
113
 SAVAGE WORLDS
waj go ostrożnie – jest bardzo śmiercionośny, a po-
stać może zginąć od jednej kuli.
Rany Blotek pozostają bez zmian.
Figury wciąż mogą otrzymać trzy Rany, a potem
zostają wyeliminowane w normalny sposób.
Poza tym, zawsze gdy postać otrzymuje Ranę, rzuć
w Tabeli Urazów i natychmiast wprowadź w życie
rezultat. Wykonujesz tylko jeden rzut za każdy uda-
ny atak, niezależnie od tego, ile Ran bohater otrzy-
mał w jego wyniku. A więc postać, która dostała 2
Rany od jednego ataku otrzyma tylko jeden Uraz.
Urazy tego rodzaju utrzymują się, póki postać nie
wyleczy Ran, które je spowodowały (oczywiście, Eli-
minacja wciąż może skutkować trwałym Urazem).
Bohater w Szoku, który otrzymuje Ranę na skutek
kolejnego Szoku nie musi rzucać w Tabeli Urazów.
Przykład: Sierżant Sobczak to bohater walczący
podczas II Wojny Światowej. Dostaje właśnie kulkę
od niemieckiego snajpera, nie udaje mu się Wyparować
obrażeń – w rezultacie otrzymuje Ranę i musi rzucić
w Tabeli Urazów. Wypada 10, noga – lewa, jak określa
losowo prowadzący. Sobczak jest od teraz Kulawy, a je-
żeli otrzyma drugą Ranę w tę nogę, będzie Jednonogi.
Kolejne natomiast zwiększą wprawdzie szansę na Eli-
minację i ujemny modyfikator, ale nie będą miały dal-
szych skutków. Nie można jeszcze bardziej stracić nogi.
Późnej pechowy sierżant obrywa dwie Rany w bebe- cechy. A więc za jedno rozwinięcie bohater może
chy. MG określa losowo efekt – Poobijany, co znaczy, że wybrać dwie specjalizacje, albo wykupić jedną i pod-
żołnierz traci poziom Wigoru (który zmniejsza się z k8 nieść umiejętność, o ile nie przekracza limitu cechy.
do k6). Pamiętaj, choć atak spowodował dwie Rany, Poniżej znajdziesz umiejętności, które mogą po-
Mistrz Gry rzuca w Tabeli Urazów tylko raz! siadać specjalizacje, oraz przykładowe ich odmiany:
• Jeździectwo: Wielbłądy, Konie, Gryfy
Przeznaczeni do wielkości • Pilotowanie: Samoloty, Śmigłowce, Kosmoloty
Podczas tworzenia postaci gracze mogą zignoro- • Prowadzenie: Poduszkowce, Pojazdy gąsienico-
wać Rangi przewag. Muszą jednak spełnić wszystkie we, Pojazdy kołowe
pozostałe wymagania. Restrykcja dotycząca Rangi • Przetrwanie: Arktyka, Pustynia, Puszcza
obowiązuje podczas rozwoju za doświadczenie.
• Strzelanie: Łuki, Kusze, Pistolety, Karabiny, Strzelby
Specjalizacje • Walka: Topory, Cepy, Broń egzotyczna (na przy-
kład nunchaku – każda broń to inna specjalność),
Umiejętności w Savage Worlds są bardzo szerokie,
Miecze, Sztylety, Broń drzewcowa
by podczas rozwoju postaci bohaterowie koncentro-
wali się na różnorodnych przewagach, zamiast mo- • Żeglowanie: Łodzie motorowe, Żaglowce, Parostatki
notonnie wykupywać kolejne odmiany tego samego
współczynnika: Walkę mieczem, Walkę toporem,
Wielojęzyczność
Walkę scyzorykiem i tak dalej. W niektórych światach powszechna jest znajo-
Jeżeli jednak twój świat wymaga większej precyzji, mość wielu różnych języków. Jeżeli używasz tej za-
niech postać używa umiejętności normalnie tylko sady, każdy bohater zna swój język ojczysty – a po-
gdy posługuje się wybraną jej odmianą. W innych nadto tyle innych, ile wynosi połowa jego Sprytu.
wypadkach odejmuje od rzutu -2. A więc elf z kampanii fantasy posiadający Spryt k8
zna swoją własną mowę – a poza tym umie porozu-
Wykupienie nowej specjalizacji to odpowiednik
mieć się z ludźmi, krasnoludami i dwiema innymi
podniesienia umiejętności poniżej związanej z nią
rasami, władającymi różnymi językami.

114
 Rozdział piąty:
Zdolności nadprzyrodzone
Większość gier fabularnych pozwala bohaterom
korzystać z pojawiającej się pod różną postacią
„magii”. Bywa ona niekiedy tajemną okultystyczną
wiedzą, której strzegą mroczne kulty, innym razem
– rytuałem voodoo, zbiorem zaklęć potężnych ma-
gów, dziwaczną maszynerią szalonych naukowców,
mocą superbohaterów, czy telepatią. W naszej grze
wszystkie zdolności tego rodzaju wykorzystują jed-
ną, bardzo prostą mechanikę.
Dla ułatwienia, efekty zdolności nadprzyrodzo-
nych nazwaliśmy „mocami”. Każda z nich działa
identycznie dla wszystkich typów postaci – róż-
ni się tylko sposobem przedstawiania jej w grze,
co w praktyce daje nieskończoną ilość kombinacji.
Dzięki temu rozwiązaniu z łatwością wprowadzisz
do gry magów, szalonych naukowców, superbohate-
rów i inne postaci posiadające zdolności nadprzyro-
dzone – ucząc się przy tym tylko jednego, prostego
do spamiętania zestawu mocy.
Czarodzieje i telepaci
Nim przejdziemy do bardziej szczegółowych za-
sad, upewnij się, że MG pozwoli ci zagrać osobą
posiadającą Zdolności nadprzyrodzone – a jeśli tak,
to jaką. Czarnoksiężnik zupełnie nie pasuje do rea-
listycznej kampanii w czasach drugiej wojny świato-
wej, nie w każdym też świecie fantasy znajdzie się
miejsce dla szalonego naukowca.
Gdy rozwiążecie tę podstawową kwestię, możesz
zacząć tworzyć niezwykłego bohatera. Pierwszym
krokiem jest wykupienie przewagi Zdolności nad-
przyrodzone oraz określenie, jakiego rodzaju mocą
postać dzięki niej dysponuje.
W tym podręczniku opisaliśmy pięć różnych ro-
dzajów nadludzkich zdolności: Magię, Cuda, Psio-
nikę, Supermoce oraz Niesamowitą naukę. Wszyst-
kie działają z grubsza identycznie, w oparciu o jeden
zestaw zasad. Specyficzne właściwości poszczegól-
nych Zdolności nadprzyrodzonych zostały zamiesz-
czone w ich opisie.
Najpierw jednak przedstawimy zasady wspólne
dla wszystkich rodzajów Zdolności nadprzyrodzo-
nych.
Umiejętność nadprzyrodzona
Każdy typ Zdolności nadprzyrodzonych posia-
da jakąś umiejętność nadprzyrodzoną: Wiara służy
czynieniu cudów, Psionika pozwala władać mocą
umysłu, Rzucanie czarów odpowiada za znajomość
magii a Niesamowita nauka umożliwia konstruo-
wanie dziwacznych wynalazków. Supermoce wyko-
rzystują umiejętności w trochę inny sposób, o czym
przekonasz się nieco dalej.
Wybierając Zdolności nadprzyrodzone musisz
wykupić odpowiednią umiejętność, tak samo, jak
każdą inną. Cechę, z którą dana umiejętność jest po-
wiązana podano w nawiasie, przy opisie.
Punkty mocy
Posiadacze Zdolności nadprzyrodzonych używają
swoich mocy dzięki „punktom mocy”. Wybierając
przewagę, bohater otrzymuje pulę punktów mocy,
podaną w opisie danej zdolności.
By aktywować moc, postać musi określić, ile punk-
tów mocy poświęca. To ważne, gdyż część mocy
pozwala uzyskać lepszy efekt w zamian za podwyż-
115
 SAVAGE WORLDS
szony koszt, albo przedłużyć czas trwania efektu,
wydając określoną liczbę punktów na rundę.
Bohater odzyskuje 1 punkt mocy na godzinę.
Początkowe moce
Liczbę mocy, dostępnych dla początkujących po-
staci, znajdziesz w opisie poszczególnych Zdolności
nadprzyrodzonych.
Zdobywanie nowych mocy
Postać obdarzona nadprzyrodzonymi zdolnościa-
mi może zyskać kolejne moce, wykupując przewagę
Nowa moc. Wybrana zdolność staje się natychmiast
dostępna.
Używanie mocy
Podczas swojej akcji postać może skorzystać z każ-
dej posiadanej mocy. Najpierw musisz zadeklarować,
że jej używasz, a następnie zapłacić koszt w punk-
tach mocy. Na koniec wykonujesz test umiejętności
nadprzyrodzonej.
Jeśli rzut się nie uda, moc nie działa, ale wydane
punkty przepadają. W przypadku powodzenia, zdol-
ność działa zgodnie z opisem.
Niektóre moce nie posiadają stałego kosztu – gracz
musi wówczas zadeklarować, ile punktów mocy chce
poświęcić. Punkty wydaje przed wykonaniem testu
umiejętności nadprzyrodzonej decydującej o powo-
dzeniu akcji.
Podtrzymanie mocy
Działanie mocy można podtrzymywać, o ile opcję
taką zaznaczono w rubryce „Czas trwania”. W takiej
sytuacji wydanie podanej liczny punktów mocy au-
tomatycznie przedłuża jej działanie, bez konieczno-
ści wykonywania rzutów kością.
Za każdą podtrzymywaną właśnie moc postać
otrzymuje modyfikator -1 do wszystkich testów
umiejętności nadprzyrodzonej (lecz nie do innych
rzutów na współczynniki). Przykładowo, czarownik
podtrzymujący dwie moce: pancerz oraz latanie, bę-
dzie odejmował -2 od wszystkich testów Rzucania
czarów, dopóki z nich nie zrezygnuje. Jeżeli jednak
przyjdzie mu przetestować Walkę (lub dowolny inny
współczynnik), nie musi przejmować się karą.
Rozproszenie
Gdy postać podtrzymująca działanie mocy zo-
stanie zraniona, magia może ulec rozproszeniu.
Trafiony bohater musi wykonać test umiejętności
116
nadprzyrodzonej przeciwstawny do otrzymanych
obrażeń. Jeżeli wyrzuci więcej, wszystkie podtrzyma-
ne moce działają nadal. W przeciwnym przypadku
traci koncentrację, a moce rozpraszają się zaraz po
rozpatrzeniu efektów ataku.
Jeśli postać doznała Szoku z innych niż obraże-
nia powodów (na przykład poprzez Próbę woli), do
podtrzymania mocy wystarczy jej zdać prosty test
Sprytu.
Zdolności nadprzyrodzone
Poniżej znajdziesz opisy pięciu różnych Zdolności
nadprzyrodzonych. Każdy zawiera właściwe umie-
jętności nadprzyrodzone, liczbę początkowych mocy
oraz punktów mocy, a także potencjalne niebezpie-
czeństwa wiążące się z ich używaniem (na przykład
Przeładowanie mocą magiczną i Awarie tworów
Niesamowitej nauki).
Zdolności nadprzyrodzone (Magia)
Umiejętność nadprzyrodzona: Rzucanie czarów
(Spryt)
Początkowe punkty mocy: 10
Początkowe moce: 3
Magią władają zarówno potężni czarodzieje, jak
i plugawi kultyści. Moc czerpią z mistycznej ener-
gii, przenikającej cały świat. Magowie manipulują
nią za pomocą pradawnych rytuałów, tajemniczych
słów oraz gestów, a niektórzy dzięki bluźnierczym
ofiarom.
Początkujący czarodziej może wydawać się słaby,
ale wraz z biegiem czasu osiągnie niemal bezgra-
niczną potęgę.
►►Przeładowanie: Jeśli w teście Rzucania czarów
na kostce umiejętności wypadnie 1 (niezależnie od
Kości Figury), ciało czarownika przepełnia nad-
miar magicznej energii. Postać doznaje Szoku, który
może spowodować Ranę.
Zdolności nadprzyrodzone (Cuda)
Umiejętność nadprzyrodzona: Wiara (Duch)
Początkowe punkty mocy: 10
Początkowe moce: 2
Kapłani i wybrańcy bogów często otrzymują zdol-
ność czynienia cudów. Taki dar pochodzi od wyż-
szych potęg: bóstw, sił natury czy duchów. By użyć
mocy, czasem wystarczy kilka słów modlitwy, ale
niekiedy konieczne jest odprawienie rytuału.
►►Patron: Cudotwórcy zawdzięczają moc wierno-
ści religii, którą gorliwie wyznają. Kapłani dobra

przysięgają bronić niewinnych, zwalczać wszelkie
zło i trzymać się praw oraz nakazów swojej wiary.
Natomiast wyznawcy złych bóstw zazwyczaj wal-
czą z każdym, kto stanie im na drodze, a także sieją
zamęt i nieszczęście. Gracz i Mistrz Gry powinni
wspólnie opracować główne przykazania religii bo-
hatera, są one bowiem niezmiernie istotne w co-
dziennym życiu postaci.
Jeśli wybraniec narusza któreś z przykazań swe-
go wyznania, bóstwo się od niego odwraca. Grze-
chy lekkie wiążą się z tygodniową karą -2 do testów
umiejętności Wiara. Ciężkie wykroczenia powodują
utratę jakiegokolwiek dostępu do zdolności nad-
przyrodzonych przez okres jednego tygodnia. Jeże-
li bohater popełni któryś z najgorszych grzechów,
ryzykuje wieczne potępienie. Traci moc, a żeby ją
odzyskać musi odbyć pokutę lub wypełnić jakieś za-
danie.
Zdolności nadprzyrodzone (Psionika)
Umiejętność nadprzyrodzona: Psionika (Spryt)
Początkowe punkty mocy: 10
Początkowe moce: 3
Psionicy posiadają dostęp do pełnego potencjału
własnego umysłu. Dzięki temu potrafią myślą poru-
szać materię, tworzyć ogień czy w pełni kontrolować
swój organizm.
ZDOLNOŚCI NADPRZYRODZONE
►►Sprzężenie: Gdy w teście Psioniki na kostce
umiejętności wypadnie 1 (niezależnie od Kości Fi-
gury), postać doznaje Szoku. Krytyczna porażka
powoduje tak straszliwy ból, że wszyscy sprzymie-
rzeńcy telepaty na obszarze Dużego Wzornika Wy-
buchu muszą wykonać test Ducha. W przypadku
niepowodzenia również doznają Szoku, ogłuszeni
emitowaną przez bohatera falą cierpienia. W ten
sposób można otrzymać Ranę.
Zdolności nadprzyrodzone
(Supermoce)
Umiejętność nadprzyrodzona: Specjalna (Brak)
Początkowe punkty mocy: 20
Początkowe moce: 1
Posiadacze supermocy bardzo często zdobywają
je na skutek dziwnych wypadków. Jednych ukąsił
radioaktywny pająk, inni wpadli do kadzi dzi-
wacznych chemikaliów albo weszli w posiadanie
tajemniczego artefaktu. Przewaga najlepiej opisuje
bohaterów rodem z powieści groszowych, o sto-
sunkowo niewielkiej mocy. Zasady gry naprawdę
potężnymi herosami znajdziecie w Brawurowych
Światach, poświęconych tej właśnie tematyce. Sa-
vage Worlds: Superbohaterowie zawiera natomiast
alternatywny i znacznie bardziej szczegółowy sy-
stem supermocy.
Supermoce działają inaczej niż wszystkie pozo-
stałe Zdolności nadprzyrodzone. Każdą moc uznaje
się za osobną umiejętność, niezwiązaną z żadną ce-
chą. Jeśli superbohater posiada moce pancerz i pocisk,
otrzymuje też dwie umiejętności o tych właśnie na-
zwach, które testuje zawsze, gdy używa danej mocy.
Rezultatem jest wolniejszy rozwój postaci. Rekom-
pensuje go większa niż u innych posiadaczy Zdolno-
ści nadprzyrodzonych pula początkowych punktów
mocy.
Najlepsze w byciu superbohaterem jest to, że ko-
rzystanie z mocy jest zupełnie bezpieczne. Nie ma
żadnego dodatkowego zagrożenia – albo moc za-
działa, albo nie.
Zdolności nadprzyrodzone
(Niesamowita nauka)
Umiejętność nadprzyrodzona: Niesamowita nauka
(Spryt - czytaj poniżej)
Początkowe punkty mocy: 10 (czytaj poniżej)
Początkowe moce: 1
Niesamowita nauka jest matką dziwnych i po-
tężnych wynalazków. Od „normalnej” nauki odróż-
117
 SAVAGE WORLDS
nia ją nieodmiennie obecny w jej tworach element
„nadnaturalnej niesamowitości”. Czasem urządzenie
może po prostu wyprzedzać swoją epokę, ale wcale
nierzadko powstaje pod wpływem boskiej (lub dia-
belskiej) inspiracji. W innych przypadkach posiada
nadnaturalne źródło mocy, jak na przykład korzy-
stające z upiorytu gadżety w Deadlands: Martwe
Ziemie, zasilane magicznymi minerałami artefakty
w licznych światach fantasy czy parowe wynalazki
rodem ze steampunka.
Niesamowita nauka różni się od innych Zdolności
nadprzyrodzonych tym, że każda z mocy przekłada
się w jej wypadku na nowy wynalazek. W momencie
wyboru nowej zdolności gracz musi dokładnie opi-
sać, jakie urządzenie tworzy.
Przykładowo, wynalazca posiadający moc niewi-
dzialność może zbudować pas niewidzialności. Oczy-
wiście, nadawanie wynalazkom tak prostych nazw
to pójście na łatwiznę. Bardzo zachęcamy graczy, by
wysilili się i zadbali o niesamowite i paranaukowe
nazwy urządzeń (czyż „Zadziwiający transmogryfi-
kator eteryczny profesora Geista” nie brzmi impo-
nująco?).
Większość urządzeń uruchamia się za pomocą
testu Niesamowitej nauki – a przebicia zapewniają
dodatkowe efekty, jak przy innych mocach. W przy-
padku niektórych wynalazków testuje się jednak
inne umiejętności, najczęściej Prowadzenie, Wal-
kę lub Strzelanie. Przykładowo, miotacz promieni
śmierci będzie wymagać testów Strzelania, a wibro-
ostrze – Walki.
W przypadku mocy wymagających testów prze-
ciwstawnych (np. władca marionetek), wynalazca
wciąż korzysta z umiejętności Niesamowita nauka.
Każdy wynalazek posiada własną pulę punk-
tów mocy, która jest równa punktom mocy jego
twórcy. Postać posiadająca 10 PM i moc pocisk
może zbudować miotacz promieni śmierci. Broń
posiada 10 punktów mocy, dzięki którym można
strzelać śmiertelnymi promieniami dokładnie tak
samo, jak zaklęcie pocisk było rzucane przez cza-
rodzieja.
►►Awaria: Niestety, twory Niesamowitej na-
uki bywają zawodne, a ich zabójczej efektywno-
ści w działaniu towarzyszy zabójcza efektowność
w przypadku awarii. Gdy podczas korzystania
z urządzenia w teście na kostce umiejętności wy-
padnie 1 (niezależnie od Kości Figury), wynalazek
psuje się. Pociągnij wówczas kartę i spójrz do po-
niższej tabeli:
118
Tabela awarii tworów niesamowitej nauki
Trefl Katastrofa. Urządzenie efektownie eks-
ploduje, zadając 2k6 obrażeń na obszarze
Dużego Wzornika Wybuchu.
Kier Poważna awaria. Urządzenie psuje się
i nie zadziała, póki twórca nie naprawi go
testując Reperowanie i pracując 2k6 go-
dzin.
Karo Drobna awaria. Maszyna nie działa, ale
można ją naprawić natychmiast, testując
Reperowanie -2.
Pik Usterka. Urządzenie działa, ale odwrotnie
do zamierzonego skutku. Pas niewidzial-
ności sprawia, że wokół naukowca roz-
błyska jasna aura, broń strzela do losowej
osoby i tak dalej. Jeżeli odwrócenie dzia-
łania nie ma sensu, potraktuj ten wynik
jak poważną awarię.
►►Nowe moce: Gdy szalony naukowiec wykupu-
je przewagę Nowa moc, wymyśla nowy wynalazek.
Postępuje jak zazwyczaj: wybiera moc i opisuje
urządzenie, które umożliwia jej działanie. Wolno
mu jednak wybrać ponownie zdolność, którą już po-
siada, na przykład celem budowy drugiego miota-
cza promieni. Drugą broń może przekazać jednemu
z towarzyszy.
►►Podtrzymanie mocy: Ponieważ Szaleni naukow-
cy używają istniejącego niezależnie od nich sprzę-
tu, w przeciwieństwie do postaci posługujących się
magią nie otrzymują kary za podtrzymywanie kilku
mocy. Koszt podtrzymania opłaca się z puli punktów
mocy wynalazku.
►►Ładowanie: Wynalazki odzyskują punkty mocy
w tym samym tempie, co postaci – 1 na godzinę.
Ładowanie może oznaczać konieczność podpięcia
sprzętu do gniazdka, zasilenia baterii słonecznych
lub załadowania amunicji (która może być czymkol-
wiek). Niezależnie od natury procesu, punkty mocy
wracają zawsze z taką samą prędkością, jak w wy-
padku innych Zdolności nadprzyrodzonych.
►►Przewagi: Odzyskiwanie mocy i Regeneracja
mocy odnoszą się do wszystkich tworów wynalazcy,
a nie jego samego.
Jeszcze o Niesamowitej nauce
Korzystanie z Niesamowitej nauki jest nieco
bardziej skomplikowane, niż używanie pozosta-
łych Zdolności nadprzyrodzonych. Bardzo ważną
kwestią jest wyczucie różnicy pomiędzy normalną
(choćby i bardzo zaawansowaną) techniką, a zadzi-
wiającymi tworami Niesamowitej nauki. Pochodze-

nie, inspiracja lub zasilanie prawdziwych wynalaz-
ków Niesamowitej nauki zawsze ma nadnaturalne
źródła.
Należy również pamiętać, że Niesamowita nauka
nie pozwala tworzyć wszystkiego, czego tylko postać
zapragnie. Każde zbudowane z jej pomocą urządze-
nie musi działać w oparciu o wybraną moc (z tego
podręcznika lub Brawurowego Świata).
►►Pożyczanie sprzętu: Bohater może użyczać pro-
duktów swojego geniuszu towarzyszom. Urządzenie
działa wówczas normalnie, z tym że wszystkie testy
– w tym rzuty na Niesamowitą naukę – wykonuje
użytkownik. Z tego powodu wynalazcy będą znacz-
nie wprawnej korzystali ze swoich tworów.
►►Wyssanie duszy: Niesamowici naukowcy nie
mogą korzystać z tej przewagi.
►►Dodatkowe punkty mocy: Gdy konstruktor zwięk-
sza swoją pulę punktów, usprawnia swoje dotychczaso-
we wynalazki. W związku z tym wszystkie jego urządze-
nia otrzymują dodatkowe punkty mocy. Przykładowo,
gdy wynalazca zwiększy liczbę swoich PM do 20, każde
urządzenie, stworzone przez niego do tej pory i w przy-
szłości, będzie ich miało również 20.
►►Utrata wynalazku: Jeśli urządzenie zostanie skra-
dzione, zgubione lub zniszczone, wynalazca może
zastąpić go nowym. Proces zajmuje 2k6 godzin,
wymaga dostępu do warsztatu oraz odpowiednich
części i sukcesu w zwykłym teście Reperowania.
Uzyskawszy w nim przebicie, uczony skraca czas
budowy duplikatu o połowę.
Jeśli oryginalny egzemplarz z różnych powodów
wróci do właściciela, nie będzie działał (a więc, w ten
sposób nie można otrzymać darmowego duplikatu
urządzenia).
Przykład: Profesor Geist rozpoczyna grę z wibro-
ostrzem (moc grom), które posiada 10 punktów mocy.
Z biegiem czasu wynalazca zyskuje rozwinięcie i kupu-
je przewagę Nowa moc. Dzięki temu konstruuje mio-
tacz promieni śmierci, oparty na mocy pocisk. Oba wy-
nalazki profesora posiadają po 10 punktów mocy.
Podczas walki profesor aktywuje wibroostrze, testu-
jąc Niesamowitą naukę. Uzyskuje przebicie, więc broń
otrzymuje premię +4 do obrażeń. Miotacza promieni
nie trzeba specjalnie aktywować. Za każdym razem,
gdy uczony z niego korzysta, po prostu rzuca na Strze-
lanie (choć mag na jego miejscu testowałby Rzucanie
czarów).
Warianty
Warianty to istota naszego systemu mocy. Dzięki
prostym modyfikacjom możesz sprawić, że pocisk
ZDOLNOŚCI NADPRZYRODZONE
strzela okruchami lodu, promieniami lasera lub roja-
mi wściekłych pszczół.
Same moce są proste do użycia i zapamiętania.
Dzięki temu graczom i Mistrzowi Gry łatwiej bę-
dzie opanować działanie podstawowych zdolności,
i to zupełnie niezależnie od świata gry. Jednak fakt,
że dana moc działa tak samo w różnych Brawuro-
wych Światach, wcale nie oznacza, że musi identycz-
nie wyglądać i podobnie się nazywać.
Większość wariantów jest czysto kosmetyczna,
czasem jednak odmiana mocy aż prosi się o dodat-
kowy efekt. Przecież promienie ciepła powinny pod-
palać łatwopalne obiekty, a łuk elektryczny zadawać
większe obrażenia zakutym w metalowe zbroje.
Poniżej znajdziecie popularne warianty mocy
wraz z sugestiami mniejszych i większych efektów
dodatkowych.
Ciemność
Ciemność często wiąże się z innymi wariantami
– na przykład mrozem czy nekromancją – ale może
posiadać również własne efekty.
• Całun mroku: Cel szkodliwej mocy natychmiast
spowija ciemność. Póki jest aktywna (lub do swojej
następnej akcji jeśli działa natychmiast), odejmuje
on -1 od testów wymagających widzenia. Moce
dobroczynne ukrywają bohatera: osoby, które usi-
łują do niego strzelać, odejmują od testu -1.
• Nocny marek: Cel odejmuje od testów opierania
się mocom tyle, ile wynosi obecny modyfikator za
brak oświetlenia. Bohater odejmuje -2 od testów
używania mocy w zwykłym świetle, a czary o wa-
riancie światła automatycznie je rozpraszają.
• Osłona ciemności: Zwiększenie kosztu dobro-
czynnej mocy o +1 punkt magii powoduje, że oko-
liczne cienie kryją cel, zwiększając jego Skradanie
o jeden rodzaj kostki (lub o dwa przy przebiciu).
Dźwięk
Wariant popularny wśród bardów i minstreli. Pa-
miętaj, że moce o wariancie dźwiękowym nie dzia-
łają w próżni!
• Fala dźwiękowa: Pod wodą dźwięki rozchodzą się
lepiej – ataki podwodne zadają +2 obrażenia. Jeże-
li jednak przewodnikiem jest powietrze, obrażenia
zmniejszają się o -2.
• Głuchota: Przebicie w teście aktywacji mocy
(albo wywołanie za jej pomocą Szoku) powoduje,
że cel odejmuje -2 od testów Spostrzegawczości
wymagających słyszenia póki moc trwa lub nie
otrząśnie się z Szoku.
119
 SAVAGE WORLDS
• Wyciszenie: Moce dobroczynne pochłaniają
dźwięki wydawane przez cel, więc jego Skrada-
nie wzrasta o jeden rodzaj kostki. Niestety, musi
wrzeszczeć, by ktoś go usłyszał – by coś powie-
dzieć, musi wykonać zwykłą akcję (zamiast, jak
zwykle, darmową).
Elektryczność
Elektryczność potrafi naprawdę wstrząsnąć!
• Drgawki: Moce szkodliwe powodują gwałtowne
skurcze mięśni, o ile czarownik uzyskał przebicie
w teście aktywacji. Cel musi przetestować Wigor
i w razie niepowodzenia otrzymuje -2 do Obrony
do swojej następnej akcji.
• Naładowanie: Moce dobroczynne „ładują” cel po-
zytywną energią. Za +2 punkty magii, zwiększają
na czas trwania Tempo celu o +2 i Zręczność o je-
den rodzaj kostki.
• Przebicie pancerza: Za +1 punkt magii, łuk elek-
tryczny razi nieosłonięte części ciała, pozwalając
zignorować część pancerza celu (2 PP).
• Przewodnictwo: Moce zadające obrażenia
zmniejszają je o jeden rodzaj kostki, ale zadają do-
datkową kostkę obrażeń jeżeli cel dźwiga więcej
niż 10 jednostek przewodzącego metalu, dotyka
wody lub styka się z innym przewodnikiem. Przy-
kładowo, elektryczny wybuch o maksymalnej mocy
zadaje 3k4 obrażeń pod Dużym Wzornikiem
120
Wybuchu – albo 4k4, jeśli cele stoją po kolana
w wodzie.
• Wstrząśnięcie: Moce dobroczynne pomagają ce-
lom wrócić do siebie, umożliwiając natychmiasto-
wy darmowy efekt otrząśnięcia się z Szoku.
Gorąco/Ogień
Ogień to popularny wariant mocy ofensywnych –
gorąco ma podobne, choć mniej spektakularne efekty.
• Ognista aura: Moce dobroczynne sprawiają, że cel
otacza ognista lub gorąca aureola. Normalne rezulta-
ty przebicia (wymienione w opisie mocy) zastąpione
zostają przez efekt aury bólu, zadającej 2k4 obrażeń.
• Podpalenie: Gdy moc ognista trafi obiekt palny,
sprawdź, czy nie zajął się ogniem. Jeżeli warian-
tem jest gorąco, trafione płyny (woda, trucizna
itd.) parują przy wyniku 6 na k6, lub przy rezulta-
cie 4-6 w razie przebicia.
• Przebicie pancerza: Za +1 punkt magii, płomie-
nie wnikają w szczeliny zbroi, pozwalając zignoro-
wać część pancerza celu (2 PP)
• Wyczerpanie: Moce ofensywne wymuszają na
celu dodatkowy test Wigoru, by uniknąć poziomu
Wyczerpania.
Kwas
Moce o wariancie kwasowym są zwykle ofensyw-
ne, ale mogą nadać się do obrony przed dotykiem

(na przykład zbroja, która trawi wszystko, czego do-
tknie).
• Korozja: Jeżeli moc o wariancie kwasu dotknie
ofiary, ta musi przetestować Wigor lub otrzymu-
je poziom Wyczerpania (odpowiednik Siniaków
i obić). Jeżeli ta moc zadaje obrażenia i spowoduje
u celu Szok, rzuć k6. Wynik 6 oznacza, że materiał
trafiony kwasem zostaje zniszczony (a zbroja traci
jeden punkt Pancerza).
• Poparzenie: Moc zadająca stałe obrażenia
zmniejsza je o jeden rodzaj kostki, ale w kolej-
nej rundzie zadaje celowi o jedną kostkę obrażeń
mniej – chyba, że ten jakoś powstrzyma kwas (na
przykład poświęci akcję by się umyć albo zdjąć na-
sycone kwasem ubranie). Na przykład, pocisk z 2
pm zadaje 3k4 obrażeń, trafiwszy cel i 2k4 na na-
stępnej akcji czarodzieja (chyba, że kwas zostanie
zneutralizowany).
Mróz/Lód
Zimno i lód powodują oczywiście zamrażanie, co
może mieć dobre i szkodliwe skutki.
• Pancerz: Moce dobroczynne zapewniają +2 Pan-
cerza przeciw zimnu, lodowi, ogniu i ciepłu – ale
ataki oparte o wysoką temperaturę i płomienie na-
tychmiast je rozpraszają.
• Raki: Moc dobroczynna (na przykład pancerz)
sprawiają, że lód przestaje być dla postaci Trud-
nym terenem – z jej stóp wyrastają lodowe kolce
lub łyżwy.
• Ślizgawka: Przebicie podczas aktywacji mocy,
która szkodzi przeciwnikowi nie zadając obrażeń
(na przykład Oszołomienia) powoduje, że póki
zdolność jest aktywna (lub podczas jego następnej
akcji, jeżeli moc działa natychmiast), każdy teren
staje się dla niego Trudny. Pod jego stopami za-
wsze pojawia się lód.
• Wyczerpanie: Moce ofensywne wymuszają u celu
dodatkowo test Wigoru (z -2 przy przebiciu), by
uniknął poziomu Wyczerpania od zimna. Nieste-
ty, ich zasięg jest zmniejszony o połowę (a jeże-
li nie mają zasięgu, ich koszt w punktach magii
wzrasta dwukrotnie).
Nekromancja
Wariant nekromantyczny korzysta z „negatywnej
energii”, będącej przeciwieństwem życia, i chętnie
sięga pod dość dosadną symbolikę czaszek oraz kości.
• Deszcz odłamków: Uderzywszy w cel, ataki za-
sięgowe rozpryskują się na setki odłamków, zada-
jąc +1 obrażeń celom nie chronionym pancerzem
i -1, jeżeli pancerz posiadają.
ZDOLNOŚCI NADPRZYRODZONE
• Przyjaciel zmarłych: Przebicie w teście aktywacji
mocy zapewnia -1 do wymierzonych w maga ata-
ków nieumarłych – potwory traktują go jak swego.
• Terror: Wszystkich nieumarłych uznaje się za
Odpornych na moce nekromanty. Natomiast isto-
ty żywe, które razi swą potęgą, muszą (w dodatku
do zwykłych efektów) wykonać test Strachu.
Światło
Moce świetliste kojarzą się ze świętością, dobrem
i słońcem.
• Blask słońca: W światach dręczonych przez isto-
ty wrażliwe na blask słońca, na przykład wampiry,
ten wariant uznaje się za światło słoneczne.
• Lśnienie: Cel, na którego moc podziałała z prze-
biciem, lśni przez cały czas jej trwania, oświetlając
okolicę w promieniu Małego Wzornika. Dzię-
ki temu zyskuje światło, ale staje się łatwiejszym
celem. Moce natychmiastowe pozwalają magowi,
który wstrzymuje akcję lub wylosował jokera, roz-
świetlić cel na kilka sekund (eliminując ewentu-
alne minusy do trafienia). Aby skorzystać z tego
ułatwienia, kolejna postać musi zaatakować na-
tychmiast po rzuceniu czaru.
• Promień: Moce ofensywne działają jak laser, po-
zwalając przebijać zbroje. Zmniejsz obrażenia
o jeden rodzaj kości, ale dodaj im PP 4.
• Rozświetlenie: To wariant mocy oświetlenie.
Zmniejsz jej zasięg do Średniego Wzornika Wy-
buchu i przedłuż działanie do 1 godziny (/1 godzi-
na) lub daj zasięg: Spryt x2 i pozwól oddziaływać
na inne istoty (jeżeli ktoś nie chce dać się oświet-
lić, może wykonać przeciwstawny test Zręczno-
ści). Albo zredukuj zasięg do Małego Wzornika
i użyj obydwu zdolności.
Od autorów: Potęga imion
Niezwykłe moce, zwłaszcza czary i cuda,
zdecydowanie zyskują, gdy mają poetyczne nazwy.
Śmiercionośna Klątwa Nicodemiusa brzmi sto
razy lepiej, niż prozaiczny pocisk! W oficjalnych
materiałach staramy się jednak używać prostych
nazw, by ułatwić przyswojenie. Nie chcemy, żebyś
musiał bez ustanku sprawdzać działania nowych
mocy w podręczniku, gdy już przyswoisz sobie
podstawy. Jednocześnie zachęcamy was, graczy
i Mistrzów Gry, byście nadawali mocom własne,
bardziej efektowne tytuły.
Gdy drużyna rozgrywająca horror, osadzony
w realiach współczesnych, znajduje zwój
z pancerzem, zdarzenie to jest pewnie bardziej
ekscytujące, niż w grze fantasy. Możesz więc
121
 SAVAGE WORLDS
zatytułować zwój „Wierni zostaną ocaleni”
i poinformować graczy, że działa jak moc pancerz.
Od razu złapią jak rzecz działa, ale również
czym jest w świecie gry. W ten sposób połączysz
nasz funkcjonalny i elastyczny system magii
z niepowtarzalną egzotyką swojego świata.
Moce
Poniżej znajduje się lista mocy dostępnych
w większości Brawurowych Światów. Na opis każdej
składają się:
►►Ranga: By postać mogła nauczyć się  tej mocy,
musi posiadać co najmniej podaną Rangę (Nowi-
cjusz, Doświadczony, Weteran, Heros lub
Legenda).
►►Punkty mocy: Tyle punktów
należy zapłacić, by użyć mocy
(choć niektóre posiadają do-
datkowy efekt zasilany ko-
lejnymi punktami, co za-
znaczono w opisie). Koszt
aktywacji mocy zawsze na-
leży sprecyzować i ponieść
przed wykonaniem rzutu
kośćmi.
►►Zasięg: To maksymal-
na odległość, w której może
znajdować się cel w momen-
cie aktywacji zdolności (zasięg
nie obowiązuje, gdy moc już dzia-
ła i jest jedynie podtrzymywana). Jeśli w tej pozycji
znajduje się cecha, na przykład Spryt, rodzaj kostki
określa odległość. A więc, więc gdy postać posia-
da Spryt na k10, Zasięg będzie wynosił 10”. Za-
sięg mogą również wyrażać trzy liczby, na przykład
12/24/48. Tak jak w przypadku broni dystansowych,
odnoszą się one do długości zasięgów, na których
obowiązują odpowiednie modyfikatory (0/-2/-4).
Ten sam test umiejętności nadprzyrodzonej określa,
czy moc działa, i jest rzutem na atak w przypadku
mocy ofensywnych. Wyjątek od tej reguły stanowią
Szaleni naukowcy, którzy korzystają ze swoich wy-
nalazków testując na Walkę lub Strzelanie.
►►Czas trwania: Określa liczbę rund, przez które
działa moc. Przykładowo, gdy Czas trwania danej
mocy równy jest 1, oznacza to, że efekt trwa do ko-
lejnej tury bohatera. Jeśli wynosi 2, moc będzie dzia-
łać jeszcze jedną rundę dłużej.
Znajdująca się po liczbie punktów informacja
w nawiasie, na przykład 3 (1/rundę) znaczy, że Czas
trwania wynosi 3 rundy, a później efekt można pod-
122
trzymać za podaną ilość punktów mocy - w tym
przypadku 1 za każdą kolejną rundę. Należy pamię-
tać, że za każdą podtrzymywaną moc bohater odej-
muje -1 od testów umiejętności nadprzyrodzonej.
►►Warianty: Tu znajdziesz pomysły, jak moc może
wyglądać w różnych światach. Dajmy na to, w rea-
liach s-f pancerz może być otaczającym telepatę po-
lem energii, odchylającym ciosy. Tymczasem super-
bohater może generować pełnoprawne pole siłowe
albo ognistą aurę, która topi nadlatujące pociski.
Przykład: Greywald Muzykalny to bard w systemie
fantasy. Podczas bitwy sięga po lirę i wyśpiewuje pieśni,
aktywując w ten sposób moce.
Jego rozprysk to fale dźwiękowe, które rwą bębenki
i szarpią nerwy – pieśń zaś nazywa się „Bojowy zew
Evanieru”. Uśpienie rzuca, grając
„Kołysankę poległym”, rzewną
pieśń żałobną, która usypia
przeciwników nawet w ogniu
walki. Gracz zadecydował też,
że nie będzie wybierał mocy,
które nie pasują do wariantu
muzycznego, na przykład mani-
pulacji żywiołem.
Za to, za dodatkową opłatą
Greywald umie umilić każdy rejs,
nie śpiewając już przeboju.
Księga mocy
Poniżej znajdziesz szereg
czarów, cudów i supermocy, któ-
re możesz wykorzystać podczas gry.
Aura bólu
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 4
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 3 (2/rundę)
Warianty: Aureola płomieni, kolce, pole elektryczne.
Aura bólu zadaje obrażenia każdemu, kto zewrze
się z magiem wręcz. Otrzymują je wszyscy pobliscy
przeciwnicy, którym uda się trafić bohatera, nie ma
jednak wpływu na wrogów znajdujących się dalej
(strzelających, dźgających piką itd.)
Jeżeli bohater, którego otacza aura bólu, zaatakuje
kogoś gołymi rękami, zadaje obrażenia równe Sile
plus efektowi mocy (zwykle Si+2k6). Mag może też
kogoś dotknąć (Walka +2), by zadać obrażenia samą
aurą. Pochwycony i trzymający chwyt bohater rani
przeciwnika w każdej rundzie, a jeżeli kontroluje
zwarcie i zdecyduje się zadać obrażenia, rani jak przy

udanym ataku gołymi rękami i otrzymuje dodatko-
wą k6 w razie przebicia.
Sukces w teście aktywacji mocy sprawia, że aura
bólu zadaje 2k6 obrażeń. Przebicie zwiększa je do
2k8.
Bariera
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 1/odcinek
Zasięg: Spryt
Czas trwania: 3 (1 za odcinek na rundę)
Warianty: Ogień, lód, ciernie, pole siłowe, kości.
Bariera tworzy litą, nieruchomą ścianę, chroniącą
użytkownika mocy przed atakami lub odgradzającą
od przeciwnika.
Niezależnie od materiału z którego powstała ba-
riera (lód, ciernie, energia, itp.), posiada Wytrzy-
małość równą 10. Za każdy wydany punkt mocy
powstaje odcinek długi na 1”. Grubość zależy ściśle
od materiału i może wynosić od kilku centymetrów
w przypadku kamiennej (lub wykonanej z podobnej
substancji) ściany do nawet kilkudziesięciu, jeśli po-
wstała z kości czy lodu. ( Jeżeli korzystacie z siatki,
barierę zaznaczaj na liniach rozdzielających pola.)
Dokładne położenie odcinków ściany zależy od cza-
rownika, ale każdy musi łączyć się z pozostałymi.
Gdy minie czas trwania mocy lub fragment ściany
zostanie zniszczony, zmienia się on w pył lub rozpa-
da w inny sposób (moc nigdy nie zostawia material-
nych śladów).
Odcinek ściany ulega zniszczeniu, gdy wymierzo-
ny w niego atak zada co najmniej 10 obrażeń. Barierę
fizyczną traktuj jak każdy nieożywiony przedmiot:
ma Obronę 2 (ataki z dystansu działają normalnie),
przebicie w teście trafienia nie zapewnia dodatko-
wej kości obrażeń, a podczas rzutu na obrażenia nie
wypadają asy. Przeciwnik może wspiąć się na barie-
rę, (pod warunkiem, że jest ona dość wytrzymała),
testując Wspinaczkę z modyfikatorem -2. Bariera
ognia zadaje 2k4 obrażeń każdemu, kto próbuje się
przez nią przedrzeć.
Czytanie w myślach
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 3
Zasięg: Spryt
Czas trwania: 1
Warianty: Sonda psioniczna, obnażenie duszy.
Czytanie w myślach pozwala, rzecz jasna, zaj-
rzeć do umysłu celu, który broni się przeciwstaw-
nym testem Ducha. Sukces pozwala uzyskać jedną
ZDOLNOŚCI NADPRZYRODZONE
prawdziwą informację. Cel jest oczywiście świadom
mentalnej inwazji, chyba że czarownik uzyska prze-
bicie. MG może modyfikować informację zależnie
od zawad i obecnego stanu psychicznego ofiary.
Dar języków
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 1
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 10 minut (1/10 minut)
Warianty: Słowa, obrazy, gesty.
Dzięki tej mocy postać może mówić, czytać i pisać
w języku, którego normalnie nie zna. Moc zapewnia
wyłącznie znajomość prawdziwych języków, a nie
sposobów komunikacji zwierząt. Uzyskując przebi-
cie bohater jest w stanie używać konkretnego dia-
lektu.
Dematerializacja
Ranga: Heros
Punkty mocy: 5
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 3 (2/rundę)
Warianty: Ciało astralne, przemiana w cień, postać
gazowa.
Moc sprawia, że ciało celu staje się niematerialne.
W takiej postaci nie może oddziaływać na świat fi-
zyczny, ale i ten nie może nic mu uczynić. Potrafi za
to przechodzić przez ściany, a niemagiczna broń po
prostu przez niego przenika.
Bezcielesny mag może oddziaływać na inne istoty
pozbawione ciała (oraz na siebie) i wciąż musi oba-
wiać się ataków magicznych – nawet, jeżeli mają po-
stać fizyczną, jak pocisk czy magiczne przedmioty.
Bohater nie może odzyskać cielesności, znajdując
się wewnątrz czegoś lub kogoś. W takim wypadku
zostaje natychmiast wypchnięty do najbliższego
wolnego miejsca i doznaje Szoku.
Grom
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 2
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 3 (1/rundę)
Warianty: Kolorowy blask, runy, znaki, gromadząca
się energia, kolce porastające ostrze miecza.
Tej mocy używa się na broni. Jeśli jest dystansowa,
rzecz działa na jeden magazynek, 20 bełtów, naboi,
strzał, czy inną „serię” pocisków (w przypadku nie-
typowego uzbrojenia decyduje MG). Moc zapewnia
123
 SAVAGE WORLDS
zaklętej broni lub amunicji premię +2 do zadawa-
nych obrażeń. W przypadku przebicia, wzrasta ona
do +4.
►►Dodatkowe cele: Moc może zadziałać na dodat-
kowe cele (maksymalnie 5). Każdy zwiększa koszt
o +1 punkt magii.
Kret
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 3
Zasięg: Spryt x 2
Czas trwania: 3 (2/rundę)
Warianty: Postać zapada się pod ziemię i pojawia
w innym miejscu.
Dzięki tej mocy mag może dosłownie zapaść się
pod ziemię. Gdy zdolność działa, postać może albo
pozostawać pod powierzchnią, albo przekopać w do-
wolne miejsce w zasięgu. Bohater posiadający Spryt
równy k8 może więc przejść pod ziemią 16” (32 me-
try) w pierwszej rundzie, w drugiej rundzie się nie
przemieszczać, a w trzeciej przekopać o kolejne 16”.
Wędrujący pod ziemią czarodziej może próbować
zaskoczyć przeciwnika (nawet gdy ten widział, jak
postać aktywowała moc), wykonując test Skradania
przeciwstawny do Spostrzegawczości ofiary. Jeśli
bohater wygra, otrzymuje premię +2 do rzutów na
atak i obrażenia. Zwiększa się ona do +4 w przy-
padku przebicia. Osoby wstrzymujące akcję mogą
próbować przerwać atak, zgodnie z zasadami.
►►Dodatkowe cele: Moc może zadziałać na dodat-
kowe cele (maksymalnie 5). Każdy zwiększa koszt
o +1 punkt magii.
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Nałożenie rąk, dotknięcie rannego świę-
tym symbolem, modlitwa.
Leczenie pozwala bohaterowi zasklepiać świeże
rany. Mocy należy użyć w ciągu tzw. „złotej godziny”
– nie ma żadnego wpływu na obrażenia otrzymane
wcześniej.
Podczas leczenia Figur, sukces usuwa jedną,
a przebicie dwie Rany. Od wyniku testu odlicza
się karę za Rany uzdrawianej osoby (w dodatku
do ewentualnych minusów za Rany użytkownika
mocy).
W przypadku Blotek, MG najpierw musi okre-
ślić, czy postać przeżyła (patrz Rozstrzygnięcie).
Jeśli odeszła na łono Abrahama, nie można jej le-
czyć – w przeciwnym razie udany test nadprzyro-
dzonej umiejętności przywraca blotkę do gry w sta-
nie Szoku.
Ponadto, leczenie może posłużyć za antidotum na
truciznę bądź chorobę, pod warunkiem, że rozstanie
rzucone w ciągu 10 minut od zatrucia lub infekcji.
Manipulacja żywiołem
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 1
Zasięg: Spryt x 2
Czas trwania: 3(1/rundę)
Warianty: Kilka prostych gestów dłonią.
Posiadacz tej mocy musi określić, jaki żywioł po-
trafi kontrolować (można wykupić ją kilkukrotnie,

Latanie
Ranga: Weteran
Punkty mocy: 3/6
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 3 (1/rundę)
Warianty: Podmuchy wiatru, pierścień, miotła.
Dzięki tej mocy bohater może latać ze swoim
zwykłym Tempem i Wznoszeniem 0. Tempo można
zwiększyć dwukrotnie, płacąc podwójnie za aktywa-
cję mocy.
►►Dodatkowe cele: Moc może zadziałać na dodat-
kowe cele (maksymalnie 5). Każdy zwiększa koszt
o +1 punkt magii.

Leczenie
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 3

124

dla różnych żywiołów). Dzięki temu potrafi wyko-
nać kilka prostych sztuczek.
Poniżej przedstawiono efekty manipulacji różnymi
żywiołami.
►►Powietrze: Postać może stworzyć powiew po-
wietrza zdolny zgasić świecę, rozdmuchać płomień,
podwiać spódnicę, lub zapewnić odrobinę ochłody
(+1 do rzutu na Wyczerpanie przeciwko gorącu).
►►Ziemia: Jednym ruchem dłoni postać otwiera
rozpadlinę (wielkości 30cm x 30cm, w kamieniu
o połowę mniejszą) lub wzbija w powietrze tuman
piachu zdolny oślepić przeciwnika (+1 do Sztuczki).
►►Ogień: Wystarczy pstryknięcie palcami, by stwo-
rzyć płomień porównywalny z zapałką. Czarownik
może również rozprzestrzenić ogień, który już się
pali (+1 do odpowiedniego rzutu), spowodować by
jaśniej rozbłysnął (element Sztuczki) lub próbować
coś podpalić (w ciągu kilku rund, jakby trzymał za-
paloną zapałkę).
►►Woda: Czarodziej może stworzyć ok. pół litra
wody w zasięgu wzroku (nie wewnątrz czegoś lub
kogoś). Ruchem dłoni potrafi też oczyścić ok. 4 litry
wody z soli, toksyn i innych zanieczyszczeń. Zatru-
ci zepsutym płynem otrzymują dzięki temu drugą
szansę zwalczenia efektów trucizny.
Mowa zwierząt
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: Specjalne
Zasięg: Spryt x 100 metrów
Czas trwania: 10 minut
Warianty: Mag koncentruje się i wykonuje dłońmi
odpowiednie gesty.
To zaklęcie pozwala magowi porozumiewać się ze
zwierzętami i skłaniać je do działania. Moc działa
jedynie na stworzenia obdarzone zwierzęcą inte-
ligencją i nie ma wpływu na stworzenia magiczne,
przyzwane za pomocą czarów i inne istoty „nienatu-
ralne”. Cel mocy musi znajdować się w zasięgu.
Koszt użycia zdolności zależy od Rozmiaru zwie-
rzęcia i wynosi 3, plus dwa razy Rozmiar celu. Przy-
kładowo, użycie mowy zwierząt na żarłaczu białym
(Rozmiar +4) będzie kosztowało 3+(2x4)=11 punk-
tów mocy, a na roku (Rozmiar +8) 19.
Moc pozwala również porozumieć się z chmarą
owadów lub gromadą gryzoni. Koszt wynosi wów-
czas 3, jeżeli grupa zwierząt jest mała, 5 dla średniej
i 8 dla dużej. A więc, przejęcie kontroli nad jednym
szczurem będzie kosztowało 3 PM, podobnie jak
nad całym rojem tych zwierzątek.
ZDOLNOŚCI NADPRZYRODZONE
Niewidzialność
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 5
Zasięg: Na siebie
Czas trwania: 3 (1/rundę)
Warianty: Proszek, eliksir, migoczące światła.
Możliwość stania się niewidzialnym to zdecydo-
wany atut w walce i buduarach pięknych dam. Idea
niewidzialności jest również niezmiernie popularna
wśród błyskotliwych wynalazców i czarnych charak-
terów – któż by nie chciał poznać przepisu na „nie-
widzialnego człowieka”?
Sukces sprawia, że postać staje się przeźroczysta,
choć ciągle można dostrzec nikły zarys jej sylwetki.
Czujny obserwator może spróbować wykryć niewi-
dzialnego bohatera, o ile ma przesłanki by go wypa-
trywać – testuje wówczas Spostrzegawczość z mo-
dyfikatorem -4. Po odkryciu niewidzialnej osoby
można ją zaatakować, także z modyfikatorem -4.
Gdy korzystający z mocy bohater uzyska przebi-
cie, znika całkowicie, a próba wykrycia go i zaatako-
wania obciążona jest karą -6.
W każdym przypadku moc wpływa na przedmio-
ty osobiste, które posiada postać. Wszystkie przed-
mioty podniesione po aktywacji mocy pozostają na-
tomiast widoczne.
►► Dodatkowe cele: Moc może zadziałać na dodat-
kowe cele (maksymalnie 5). Każdy zwiększa koszt
o +1 punkt magii.
Ochrona przed żywiołami
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 2
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 1 godzina (1/godzinę)
Warianty: Znamię na czole, eliksir, „skrzela”.
Poszukiwacze przygód często trafiają w nietypowe
i niebezpieczne miejsca: na dno oceanu, w przestrzeń
kosmiczną, itp. Ta moc chroni ich przed zmiażdże-
niem pod wodą czy spaleniem na powierzchni słoń-
ca.
Ta moc pozwala normalnie oddychać, mówić
i poruszać się z pełnym Tempem pod wodą, w sta-
nie nieważkości, w próżni, lawie, na słońcu, środku
lodowej pustyni itd. Zapewnia właściwe dla postaci
ciśnienie, powietrze, temperaturę.
Moc nie chroni przed atakami, których wariant
zgadza się z żywiołem. Na przykład zaklęcia ogniste
zadają normalne obrażenia, niezależnie od ochrony
przed żywiołami.
125
 SAVAGE WORLDS
Przebicie w teście aktywacji zmniejsza koszt pod-
trzymania do 1 punktu mocy za 2 godziny.
►►Dodatkowe cele: Moc może zadziałać na dodat-
kowe cele (maksymalnie 5). Każdy zwiększa koszt
o +1 punkt magii.
Odbicie
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 2
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 3 (1/rundę)
Warianty: Mistyczna tarcza, powiew wiatru, po-
słuszny duch chwytający pociski.
Zależnie od wariantu, odbicie może działać na róż-
ne sposoby. W niektórych przypadkach faktycznie
odbija ataki, w innych spowoduje, że cel wydaje się
rozmyty, czy coś w tym rodzaju. Efekt mechanicz-
ny jest zawsze ten sam: zmiana toru nadchodzącego
ciosu lub nadlatującego w kierunku bohatera poci-
sku. Sukces w teście umiejętności nadprzyrodzonej
oznacza, że wszystkie ataki przeciwko postaci wyko-
nuje się z modyfikatorem -2. W przypadku przebi-
cia, modyfikator wynosi -4. Czar działa też jak Pan-
cerz przeciwko atakom obszarowym.
Oplątanie
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 2-4
Zasięg: Spryt
Czas trwania: Specjalny
Warianty: Bomba klejowa, pnącza, kajdanki, paję-
cza sieć.
Dzięki tej mocy bohater może opleść cel wijącymi
się pnączami, kosmykami włosów, pajęczą siecią lub
czymś w tym rodzaju.
Testowi umiejętności nadprzyrodzonej przeciw-
stawia się rzut na Zręczność ofiary. W przypadku
sukcesu, przeciwnik zostaje częściowo oplecio-
ny i otrzymuje karę -2 do Tempa i umiejętności
związanych ze Zręcznością oraz Siłą. Przebicie
całkowicie unieruchamia cel i uniemożliwia mu
używanie umiejętności związanych ze Zręcznością
oraz Siłą.
W kolejnych rundach oplątany cel może wykonać
test Zręczności lub Siły, by próbować się uwolnić.
Jego towarzysze również mogą próbować go oswo-
bodzić, testując Siłę -2.
Oplątanie za 2 PM działa na jednego przeciwni-
ka, za 4 punkty na wszystkich znajdujących się pod
Średnim Wzornikiem Wybuchu.
126
Orzeźwienie
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 1
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Modlitwa, nałożenie rąk, wzmacniający
tonik.
Orzeźwienie redukuje poziom Wyczerpania, lub
dwa przy przebiciu. Usuwa też natychmiast Szok.
Zaklęcia można też użyć, by przywrócić przytom-
ność Wyeliminowanym, ale nie leczy żadnych Ran,
nie powstrzymuje krwawienia i nie oddala niechyb-
nej śmierci.
Oszołomienie
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 2
Zasięg: 12/24/48
Czas trwania: Specjalny
Warianty: Wyładowania energetyczne, bomba
ogłuszająca, uderzenie soniczne, świetlna eksplozja.
Oszołomienie uderza obezwładniającą siłą, dźwię-
kiem, blaskiem czy magiczną energią we wszystkie
postacie znajdujące się pod Średnim Wzornikiem
Wybuchu.
W przypadku udanego testu umiejętności nad-
przyrodzonej, wszyscy trafieni muszą wykonać test
Wigoru (z modyfikatorem -2 w razie przebicia) by
uniknąć Szoku.
Oślepienie
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 2–6
Zasięg: 12/24/48
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Rozbłysk światła, piasek w oczy, lepkie cienie.
Ta moc tymczasowo oślepia cele. Ofiary muszą
wykonać test Zręczności -2, by na czas odwrócić
wzrok (kara wzrasta do -4 jeżeli mag uzyska przebi-
cie). Porażka oznacza, że doznają Szoku i odejmują
-2 od Obrony podczas swojej następnej akcji. Jeże-
li wyrzucą 1 na kostce Zręczności (niezależnie od
Kości Figury), całkowicie tracą wzrok do momen-
tu otrząśnięcia się z Szoku. Oznacza to karę -6 do
wszystkich wymagających patrzenia testów współ-
czynników i zmniejszenie Obrony do 2.
►►Dodatkowe cele: Za 2 pm moc działa na jeden
cel. Za 4 pm, obejmuje wszystkich pod Średnim
Wzornikiem Wybuchu. Za 6 pm, celem są wszyscy
pod Dużym Wzornikiem.

Oświetlenie/Zaciemnienie
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 2
Zasięg: Spryt
Czas trwania: 30 minut (1/10 minut) lub 3 (1/run-
dę)
Warianty: Niematerialna pochodnia, blask słońca,
mrok, gęsta mgła.
Ta prosta, lecz potężna moc oddziałuje na widocz-
ność, rozjaśniając lub skrywając okolicę. Oświetlenie/
zaciemnienie można rzucić na przedmiot, ale jeże-
li dzierży go inna osoba, może ona wykonać test
Zręczności przeciwko wynikowi aktywacji mocy, by
uniknąć efektu.
Oświetlenie neguje kary za niedostateczne oświet-
lenie do maksimum -6 na obszarze równym Duże-
mu Wzornikowi. Działa przez 30 minut (1/10 mi-
nut). Odwrotność tej mocy, zaciemnienie, powoduje
karę -6 na takim samym obszarze przez 3 rundy
(1/rundę).
Pancerz
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 2
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 3 (1/rundę)
Warianty: Mistyczny blask, twardniejąca skóra,
prawdziwa bądź eteryczna zbroja, chmara insektów
lub czerwi.
Pancerz tworzy wokół postaci magiczną lub fi-
zyczną osłonę. Udany test umiejętności zapewnia 2
punkty Pancerza – przebicie zwiększa ich liczbę do 4
punktów. Premię dolicza się do ewentualnej zwykłej
zbroi, którą postać nosi.
To, czy pancerz widać, zależy od jego wariantu.
Pocisk
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 1 za pocisk
Zasięg: 12/24/48
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Ogień, lód, światło, ciemność, kolorowe
pioruny, rój owadów.
Pocisk to podstawowa moc ofensywna czarodzieja
pasująca też do miotaczy promieni śmierci, pocisków
energetycznych, strumieni świętego światła i innych
ataków dystansowych. Pocisk zadaje 2k6 obrażeń.
►►Dodatkowe pociski: Postać może wystrzelić
do 3 pocisków, wydając stosownie większą liczbę
punktów magii. Rozdziela je pomiędzy dowolne
ZDOLNOŚCI NADPRZYRODZONE
cele. Atak przeprowadza się jak strzał z broni au-
tomatycznej, ale bez minusów za serię – mag rzuca
po prostu kostką umiejętności nadprzyrodzonej za
każdy pocisk i z osobna porównuje wyniki z PT tra-
fienia. Jeżeli jest Figurą, dodaje do puli Kość Figury,
którą może zastąpić dowolną kość umiejętności.
►►Dodatkowe obrażenia: Za 2 pm mag może rów-
nież wystrzelić jeden silniejszy pocisk, zadający 3k6
obrażeń. Tej opcji nie można łączyć z dodatkowymi
pociskami.
Podkręcenie/przykręcenie
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 2
Zasięg: Spryt
Czas trwania: 3 (1/rundę)
Warianty: Fizyczna przemiana, jaśniejący blask,
mikstura.
Ta moc pozwala zwiększyć dowolny współ-
czynnik celu o jeden typ kości za sukces, albo dwa
w przypadku przebicia w teście umiejętności nad-
przyrodzonej. Zwiększany współczynnik nie może
przekroczyć k12 – za każdy przyrost powyżej tego
poziomu postać otrzymuje modyfikator +1. A więc
przebicie podczas stosowania zdolności na kimś, kto
posiada współczynnik k12, podkręci go na k12+2.
Ta sama zdolność pozwala zmniejszyć współczynnik
wroga. W tym celu czarownik wykonuje przeciwstawny
do ofiary test Ducha. Sukces obniża wybrany współ-
czynnik o jeden rodzaj kości, przebicie o dwa. Przykrę-
cenie nie może obniżyć go poniżej k4. Oczywiście, kil-
kukrotne użycie przykręcenia będzie się sumować, choć
czas trwania wylicza się dla każdego z osobna.
►►Dodatkowe cele: Moc może zadziałać na dodat-
kowe cele (maksymalnie 5). Każdy zwiększa koszt
o +1 punkt magii.
Powiększenie/Zmniejszenie
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 2+
Zasięg: Spryt
Czas trwania: 3 (2/rundę)
Warianty: Gesty, zaklęcia, eliksiry.
Powiększenie sprawia, że cel rośnie, zyskując +1 do
Rozmiaru za każde 2 punkty mocy. Każdy poziom
Rozmiaru zwiększa Siłę o jeden rodzaj kostki i Wy-
trzymałość o +1. Moc można wielokrotnie rzucić na
ten sam cel, ale w takim wypadku czasy trwania na-
leży śledzić oddzielnie.
Zmniejszenie, analogicznie, pomniejsza cel o 1
Rozmiar za każde 2 punkty mocy, do minimalnego
127
 SAVAGE WORLDS
Rozmiaru -2 (czyli mniej więcej szczura). Siła celu
spada o rodzaj kostki za każdy poziom zmniejszenia
(do minimum k4), a Wytrzymałość zmniejsza się o 1
(do minimum 2).
Istoty o rozmiarach +4 do +7 zyskują zdolność
Duży i zajmują 2”, jeżeli gracie z figurkami. Rozmiary
+8 do +10 to zdolność Wielki (i 3” na stole). Istoty
o rozmiarze +11 i większym są Gigantyczne i zajmują
4”. Jeżeli czyjś Rozmiar spadnie do -2, staje się Mały.
Istoty, które chcą zachować swój rozmiar, opiera-
ją się mocy testując Ducha przeciwstawnie do testu
aktywacji.
Przebranie
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 3 - 5
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 10 minut (1/10 minut)
Warianty: Plastyczna twarz, widmowe rysy, druga
skóra.
Przebranie pozwala przyjąć cudzy wygląd (ale nie
umiejętności). Podstawowy koszt to 3 punkty mocy,
+1 za każdy poziom różnicy Rozmiaru między ma-
giem a osobą, pod którą chce się podszyć. Nie można
wcielić się w istotę większą lub mniejszą o więcej, niż
2 Rozmiary.
128
Znajomi celu wykonują test Spostrzegawczości -2,
by zdemaskować przebierańca – kara wzrasta do -4
przy przebiciu. Modyfikator dla osób, które celu nie
znają, to odpowiednio, -4 i -6.
Przerażenie
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 2
Zasięg: Spryt x 2
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Gesty, złowróżbna energia, powiew chło-
du.
Ta moc wywołuje u ofiar strach i przerażenie.
Obszar działania określa Duży Wzornik Wybuchu.
Każda znajdująca się pod nim postać musi wykonać
test strachu, (przebicie powoduje karę -2). W razie
niepowodzenia Figury rzucają na Tabelę Strachu,
a Blotki wpadają w panikę.
Przyspieszenie
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 4
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 3 (2/rundę)
Warianty: Rozmyta sylwetka, nadaktywność.
Ta moc zapewnia niewiarygodną zwinność ru-
chów. Sukces oznacza, iż cel może na swojej Karcie
Akcji wykonać dwie, a nie jedną turę. Każdą roz-
grywa osobno, deklarując pożądane akcje i musi za-
kończyć pierwszą, nim rozpocznie drugą. Przebicie
powoduje, że prócz tego może wymienić kartę ini-
cjatywy niższą niż 8.
Rozproszenie
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 3
Zasięg: Spryt
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Gesty dłoni, wyszeptanie zaklęcia.
Dzięki tej mocy bohater może przerywać działa-
nie zaklęć, cudów, tworów niesamowitej nauki czy
supermocy. Nie może jednak rozproszyć wrodzonej
zdolności, na przykład smoczego zionięcia ogniem
czy upiornego wycia banshee. Moc jest również nie-
skuteczna przeciwko magicznym lub trwale zaklę-
tym przedmiotom (jeśli ich opis nie posiada odpo-
wiednich zastrzeżeń).
Rozpraszać można zarówno moc, której efekt już
działa jak i właśnie aktywowaną. W tym drugim
przypadku oczywiście należy posiadać wstrzyma-

ną akcję i przerwać działanie wrażego czarodzieja
zgodnie z zasadami.
Próba rozproszenia mocy przeciwnika to przeciw-
stawny test umiejętności nadprzyrodzonych obu po-
staci. Jeżeli przeciwnik włada innymi Zdolnościami
nadprzyrodzonymi (magia przeciwko cudom, super-
moce przeciwko niesamowitej nauce itd.) rozprasza-
jący otrzymuje karę -2 do rzutu.
Rozprysk
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 2
Zasięg: Wzornik zionięcia
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Fala ognia, światła lub innej energii.
Rozprysk tworzy niszczycielską falę energii, spły-
wającą na przeciwników.
Gdy używasz tej mocy, połóż Wzornik Zionięcia
w stronę, w którą postać patrzy. Wszyscy, którzy się
pod nim znajdą muszą zdać test Zręczności prze-
ciwstawny do twojego rzutu na umiejętność nadna-
turalną. W razie powodzenia unikają ognia. Porażka
oznacza 2k10 obrażeń, traktowanych jak broń cięż-
ka.
Sokoli wzrok
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 3
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 3 (1/rundę)
Warianty: Niewidzialny celownik, korzystne wiatry,
powiększenie.
Moc pozwala widzieć na dalekie odległości. Suk-
ces oznacza, że kary za zasięg zostają zmniejszone
o połowę (-1 za średni, -2 za daleki). Przy przebiciu,
prócz tego zasięgi broni zwiększają się dwukrotnie
(12/24/48 zmienia się w 24/48/96).
Sowi wzrok
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 1
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 1 godzina (1/godzina)
Warianty: Lśniące oczy, rozszerzone źrenice, sonar
nietoperza.
Oświetlenie zapewnia źródło światła całej grupie,
sowi wzrok natomiast działa na jedną tylko osobę, za
to bywa znacznie bardziej wszechstronne.
Sukces powoduje, że kary za słabe światło zostają
zmniejszone o połowę (zaokrąglając w dół). Półmrok
ZDOLNOŚCI NADPRZYRODZONE
(-1) nie powoduje zatem żadnych minusów, a całko-
wita ciemność (-4) powoduje karę -2. Przebicie po-
woduje, że moc eliminuje wszystkie modyfikatory za
ciemność do maksimum -6.
Dodatkowe cele: Moc może zadziałać na dodat-
kowe cele (maksymalnie 5). Każdy zwiększa koszt
o +1 punkt magii.
Spowolnienie
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 1
Zasięg: Spryt x 2
Czas trwania: 3 (2/rundę)
Warianty: Węzeł zawiązany na sznurze, zwolnienie
czasu, niewidzialna małpa-widmo odwracająca uwa-
gę.
Wyszkoleni wojownicy i potężne potwory atakują
tak szybko, że ofiara nawet nie mrugnie. Spowolnie-
nie ich refleksu redukuje tę przewagę.
Mag wykonuje test aktywacji mocy przeciwstaw-
ny do Ducha celu. Sukces oznacza, że ruch tej isto-
ty jest akcją – a więc jeżeli chce zrobić w turze coś
ponadto, otrzymuje karę za wiele akcji. Przebicie
sprawia, że ofiara musi wymienić każdą kartę powy-
żej 10, oprócz jokera. Osoby, które ciągną wiele kart
w turze wymieniają tylko te, które mają zbyt wysoką
wartość.
►►Dodatkowe cele: Moc może zadziałać na dodat-
kowe cele (maksymalnie 5). Każdy zwiększa koszt
o +1 punkt magii.
Szybkość
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 1
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 3 (1/rundę)
Warianty: Rozmyta sylwetka, „fazowanie”, nad-
ludzka sprawność.
Ta moc bywa równie pomocna krwawym wojow-
nikom pragnącym spaść na przeciwnika jak wilk
spada na trzody, jak i badaczom tajemnic, którzy
w ostatnim momencie mają nadzieję umknąć przed
Rzeczami Których Człowiek Nie Powinien Spot-
kać. Jej użytkownik porusza się bowiem z nadludzką
szybkością.
Sukces sprawia, że Tempo bohatera podwaja się.
Jeśli w teście uzyskano przebicie, bieg staje się ak-
cją darmową – puszczając się sprintem, postać nie
otrzymuje kary -2 do testów.
129
 SAVAGE WORLDS
Ścianołaz
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 2
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 3 (1/rundę)
Warianty: Przyssawki, pajęcze odnóża, zaburzenie
grawitacji.
Posiadacz zdolności nadprzyrodzonych to natu-
ralny cel w każdej walce. Ta bardzo pożyteczna moc
pozwala szybko znaleźć się poza zasięgiem mieczy
– ma oprócz tego setki innych zastosowań.
Ścianołaz zapewnia czarodziejowi zdolność czło-
wieka-pająka: może chodzić po ścianach, a nawet
zawisnąć pod sufitem. Sukces pozwala mu prze-
mieszczać się z połową Tempa. Przy przebiciu za-
chowuje normalne Tempo i może nawet biegać!
►►Dodatkowe cele: Moc może zadziałać na dodat-
kowe cele (maksymalnie 5). Każdy zwiększa koszt
o +1 punkt magii.
Talent bojowy
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 4
Zasięg: Dotyk
Czas trwania: 3 (1/rundę)
Warianty: Gesty, modlitwa, zaklęcia, koncentracja.
Nawet magowie szkoleni do walki nie mogą po-
święcić całego czasu na studiowanie tajnych pchnięć
i cięć. Dlatego przydaje im się moc, która pomaga
załatać dziury w treningu oraz podnosić zdolności
bojowe towarzyszy.
Sukces pozwala używać jednej, wybranej przez
maga przewagi bojowej. Rzucający (nie cel!) musi
posiadać Rangę o jeden wyższą, niż wymagana
przez tę przewagę – poza tym można zignorować
wszystkie wymagania. Cel może korzystać ze zdol-
ności przez cały czas trwania mocy. Talent bojowy nie
wzmacnia nijak działania przewag, które cel posia-
dał wcześniej.
Telekineza
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 5
Zasięg: Spryt
Czas trwania: 3 (1/rundę)
Warianty: Poruszenie dłonią, magiczna różdżka,
stanowcze spojrzenie.
Dzięki telekinezie bohater może przesunąć jeden
przedmiot lub istotę (również siebie) siłą umysłu.
Maksymalna waga, na którą można oddziaływać, to
130
5 razy Duch (w kilogramach), lub 25 razy w wy-
padku przebicia. Pamiętaj, że jednostki wagi z tabeli
sprzętu maja po pół kilograma!
Podnoszenie istot: Żywe istoty mogą opierać się
działaniu telekinezy, testując Ducha. Jeśli wynik rzu-
tu jest wyższy od testu umiejętności nadnaturalnej,
moc po prostu nie działa. W przeciwnym wypad-
ku osoba zostaje podniesiona i nie może wyrwać się
spod działania mocy.
W niektórych sytuacjach ofiara telekinezy może
chwycić się czegoś przytwierdzonego na stałe.
W takim przypadku testuje Siłę przeciwstawnie
do umiejętności nadprzyrodzonej czarownika. Jeśli
jej rzut będzie wyższy, w tej rundzie nie można jej
podnieść, rzucić, ani nijak przemieszczać z pomocą
telekinezy.
►►Broń telekinetyczna: Telekinezę można wykorzy-
stać, by walczyć bronią białą na odległość. W takiej
sytuacji zastąp Walkę testem umiejętności nadprzy-
rodzonej, a obrażenia obliczaj na podstawie Du-
cha, a nie Siły. Przykładowo, miecz zadaje Siła+k6
obrażeń. Gdyby władać nim za pomocą telekinezy,
obrażenia określać będzie test Ducha+k6. Poza tą
zmianą, stosuje się standardowe zasady walki wręcz,
łącznie z dodatkowymi obrażeniami za przebicie
w teście ataku.
►►Miotanie: Bezwzględni posiadacze tej mocy za-
pewne spróbują rzucać przeciwnikami z dużej wy-
sokości lub ciskać nimi w ściany i inne elementy
otoczenia. Ofiarę można przesunąć w dowolnym
kierunku o tyle cali, ile wynosi kość Sprytu użyt-
kownika telekinezy. Upuszczenie kogoś z wysokości
powoduje obrażenia, wyliczane wedle normalnych
zasad upadku.
Jeśli ktoś zostanie rzucony o ścianę lub inny sta-
ły element otoczenia, otrzymuje obrażenia równe
Duchowi posiadacza mocy +k6. Przykładowo, jeśli
mag o Duchu k12 ciśnie orkiem o ścianę lochu, ten
otrzyma k12+k6.
Teleportacja
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 3+
Zasięg: Specjalny
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Kłęby dymu, zniknięcie, zmienienie się
w błyskawicę.
Teleportacja pozwala postaci zniknąć i natych-
miast pojawić się w miejscu odległym o 10” za
każde wydane 3 punkty mocy. Odległość zwięk-
sza się do 15”, jeśli w teście umiejętności nadprzy-

rodzonej uzyskano przebicie. Takie przemiesz-
czenie uznaje się za wykonanie ruchu w danej
rundzie, ale pobliscy przeciwnicy nie otrzymują
darmowego ataku. Jeśli postać chce się teleporto-
wać w miejsce, którego nie widzi, musi wykonać
test Sprytu z modyfikatorem -2. W przypadku,
gdy nigdy tego miejsca nie oglądała, modyfikator
zwiększa się do -4.
Niepowodzenie w którymś z rzutów oznacza, że
bohater trafił w jakiś przedmiot. W takim wypadku
wraca w miejsce z którego się teleportował, w Szo-
ku. Wynik 1 w teście umiejętności nadprzyrodzonej
(niezależnie od Kości Figury) oznacza poważniejsze
ZDOLNOŚCI NADPRZYRODZONE
konsekwencje – postać nie tylko jest w Szoku, ale
otrzymuje 2k6 obrażeń.
W żadnym przypadku nie można zakończyć tele-
portacji wewnątrz litego obiektu. Postać wraca wów-
czas do punktu wyjścia, jak opisano powyżej.
►►Zabieranie innych: Bohater może zabrać ze sobą
towarzyszy, ale automatycznie otrzymuje jeden po-
ziom Wyczerpania za każdego dodatkowego „po-
dróżnika” (zabranie więcej, niż dwóch osób, kończy
się natychmiastowym Wyeliminowaniem). Usunię-
cie jednego poziomu Wyczerpania wymaga godziny
odpoczynku.
Uderzenie mocy
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 2
Zasięg: Wzornik Zionięcia
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Szczeliny w ziemi, uderzenie wiatru,
wzburzona woda.
Uderzenie mocy pozwala przewrócić wielu prze-
ciwników. Mag wykonuje test aktywacji i układa
przed sobą Wzornik Zionięcia. Każda dotknięta
postać – wróg i sojusznik – wykonuje test Siły (-2
w razie przebicia). Niepowodzenie oznacza, że zo-
stał odrzucony o 2k6” i pada na ziemię. Jeżeli ude-
rzy przy tym w nieruchomą przeszkodę, doznaje
Szoku. Cele kryjące się za osłoną mogą odjąć jej
wartość od odległości, na którą zostają rzucone (do
minimum 0), a lecące odejmują dodatkowe -2 od
testu Siły.
Uśpienie
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 2
Zasięg: Spryt x 2
Czas trwania: 1 minuta (1/minutę)
Warianty: Kołysanka, usypiające proszek, piasek
Piaskuna.
Wielu magów lubi rozrywać przeciwników na
drobne kawałeczki, zdarzają się jednak pacyfiści,
którzy preferują subtelniejsze metody.
Czarownik wybiera epicentrum czaru i układa
w nim Średni Wzornik Wybuchu. Następnie wyko-
nuje tekst aktywacji – i wszystkie ofiary pod Wzor-
nikiem rzucają na Ducha (-2 przy przebiciu). Jeśli
im się nie uda, zasypiają.
Śpiących obudzić może hałas (test Spostrzegaw-
czości), całkiem jakby zasnęli naturalnym snem. Gdy
minie czas trwania, budzą się.
131
 SAVAGE WORLDS

Uzdrowienie Wezwanie sojusznika

Ranga: Weteran Koszt Ranga Typ sojusznika
Punkty mocy: 10/20 3 Nowicjusz Ochroniarz, żołnierz –
Zasięg: Dotyk weteran
Czas trwania: Natychmiast 4 Doświad- Warg, ogr
Warianty: Nałożenie rąk, dotknięcie rannego świę- czony
tym symbolem, modlitwa, podanie wody. 5 Weteran Żywiołak (dowolny)
Za pomocą uzdrowienia można leczyć rany otrzy- 6 Heros Obrońca
mane wcześniej, niż przed godziną. Takie zastoso- 7 Legenda Sobowtór
wanie mocy wymaga poświęcenia 10 PM, a dal- Ochroniarz
sze działanie jest identyczne z leczeniem. Ponadto,
Ochroniarz to humanoidalny żołnierz, wyrzeźbiony
uzdrowienie może posłużyć za antidotum na truci-
w kamieniu (lub innym twardym materiale).
znę bądź chorobę.
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k6, Wigor k8
Dzięki uzdrowieniu można również leczyć trwałe
Zręczność k6
urazy. W tym przypadku wymagane są: test umie-
jętności nadprzyrodzonej z modyfikatorem -4, k6 Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Walka k6
godzin i wydanie 20 punktów mocy. Wolno podjąć Tempo: 6; Obrona: 5; Wytrzymałość: 10 (4)
tylko jedną próbę na każdy uraz – niepowodzenie Sprzęt: Miecz (Si+k8)
oznacza, że jest nieuleczalny. Zdolności specjalne:
• Konstrukt: +2 do wyjścia z Szoku, strzał mie-
Wezwanie sojusznika rzony nie zadaje dodatkowych obrażeń, odpor-
Ranga: Nowicjusz ność na choroby i trucizny.
Punkty mocy: 3+ • Nieulękły: Ochroniarz jest odporny na strach
Zasięg: Spryt i Zastraszanie.
Czas trwania: 3 (1/rundę) • Pancerz +4: kamienna skóra.
Warianty: Żywiołak, widmowy ogar, bliźniak z in- Obrońca
nego wymiaru.
Obrońca to większa i potężniejsza wersja ochronia-
Dzięki ten mocy czarownik wzywa posłusznego
rza.
i lojalnego sługę. Sukces oznacza, że pojawia się on
w żądanym miejscu w zasięgu. Przebicie zapewnia Cechy: Duch k8, Siła k12+3, Spryt k6, Wigor k10,
mu poza tym zdolność Zawzięty. Sojusznik działa Zręczność k6
na inicjatywie maga i wykonuje pierwszą akcję, gdy Umiejętności: Spostrzegawczość k8, Walka k10,
tylko się zjawi. Zastraszanie k10,
Wszyscy sojusznicy, nawet Sobowtór, są Blotkami. Tempo: 8; Obrona: 6; Wytrzymałość: 14 (4)
Bohater może nauczyć się tej mocy już jako No- Sprzęt: miecz dwuręczny (Si+k10; Obrona -1)
wicjusz, ale dopiero na wyższych Rangach zdoła we- Zdolności specjalne:
zwać potężniejszych obrońców. Koszt zależy od ro- • Konstrukt: +2 do wyjścia z Szoku, strzał mierzo-
dzaju przywoływanego sługi – szczegóły znajdziesz ny nie zadaje dodatkowych obrażeń, odporność
w tabeli. na choroby i trucizny.
Potężniejszy bohater może zawsze przywołać so- • Mistyczna więź: Obrońca jest Odporny na moc
juszników z niższej Rangi, płacąc zwykły koszt akty- każdego, prócz maga, który go wezwał.
wacji. Zamiast zniżki przyzywa bowiem dodatkową • Nieulękły: Obrońca jest odporny na strach i Za-
postać za każdą Rangę różnicy. Przykładowo, Wete- straszanie.
ran może poświęcić 5 punktów magii, by przywołać • Niezwykle zamaszyste cięcie: Ożywiony posąg
jednego obrońcę rangi Weterana, dwóch właściwych może zaatakować wszystkich pobliskich wrogów
dla Doświadczonego lub trzech sojuszników Nowi- podczas jednej akcji.
cjusza. Wszyscy wezwani sojusznicy muszą należeć
• Pancerz +4: kamienna skóra.
do tego samego rodzaju.
• Rozmiar +3: Obrońca jest kamiennym, trzyme-
Statystyki niektórych istot znajdziesz w Bestiariu-
trowym olbrzymem.
szu.

132

Sobowtór
Sobowtór jest kopią maga, z następującymi róż-
nicami. Po pierwsze, jest Blotką. Po drugie, posiada
połowę maksymalnej liczby punktów mocy przyzy-
wającego, a wszystkie jego współczynniki są o jeden
stopień niższe (minimum k4). Posiada identyczny
ekwipunek, ale żaden przedmiot nie jest magiczny.
Wir mocy
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 2 – 4
Zasięg: Spryt x 2
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Trąba powietrzna, poltergeist, pole siłowe.
Ta nieprzewidywalna moc pozwala czarownikowi
w mgnieniu oka zmienić sytuację na polu bitwy.
Sukces pozwala czarownikowi położyć Średni
Wzornik Wybuchu gdziekolwiek w zasięgu. Każdy,
kogo Wzornik dotknie, musi przetestować Siłę (-2
przy przebiciu). Porażka oznacza, że nieszczęśnik
zostaje odrzucony 2k6” w losowym kierunku (rzuć
k12 i odczytaj wynik jak z tarczy zegara), gdzie upa-
da na ziemię. Jeśli zderzy się przy tym z nieruchomą
przeszkodą, doznaje Szoku.
Cele kryjące się za osłoną mogą odjąć jej wartość
od odległości, na którą zostają rzucone (do mini-
mum 0), a lecące odejmują dodatkowe -2 od testu
Siły. Ponadto, lecący rzucają k6. Wynik 1-2 oznacza
zepchnięcie w stronę ziemi, 3-4 pozwala zachować
pułap, 5-6 to pchnięcie w górę.
►►Dodatkowe efekty: Za 4 pm wir mocy działa na
obszarze Dużego Wzornika.
Władca marionetek
Ranga: Weteran
Punkty mocy: 3
Zasięg: Spryt
Czas trwania: 3 (1/rundę)
Warianty: Bijący z oczu blask, stan otępienia, po-
woli i spokojnie huśtający się na łańcuszku zegarek,
laleczka voodoo.
To czysta wygoda, zapędzić do czarnej roboty ko-
goś innego. Jedni osiągają ten cel dzięki bezpośred-
niej kontroli umysłu, inni tworzą mamiące iluzje.
Władca marionetek wykonuje test swojej umiejęt-
ności nadprzyrodzonej, przeciwstawny do Ducha
ofiary. Zwyciężając, przejmuje pełną kontrolę nad
działaniami danej osoby. Ofiara może nawet zaata-
kować swoich przyjaciół lub, w skrajnym przypad-
ku, popełnić samobójstwo, choć w takim wypadku
ZDOLNOŚCI NADPRZYRODZONE
otrzymuje ponowną szansę na wyrwanie się spod
uroku (kolejny rzut przeciwstawny).
Wróżenie
Ranga: Heros
Punkty mocy: 5
Zasięg: Na siebie
Czas trwania: 1 minuta
Warianty: Rozmowa z duchami zmarłych, boskie
objawienie, przesłuchanie demona.
To zaklęcie pozwala magowi uzyskać informacje
od istoty nie z tego świata. Jest jednak wyczerpujące,
wymaga bowiem komunikacji międzywymiarowej.
Sukces pozwala bohaterowi zadać jedno pytanie,
na które odpowiedź brzmi „tak”, „nie” lub „może”
(nawet duchy nie wiedzą wszystkiego na pewno).
W wypadku przebicia odpowiedź może mieć do
pięciu słów (MG zachęcamy, by duchy wyrażały się
możliwie niejasno).
Całość procesu zajmuje minutę, podczas której
mag nie może się poruszać ani wykonywać innych
akcji. Jeżeli w tym czasie dozna Szoku, musi przete-
stować Spryt, by utrzymać koncentrację.
Jeżeli pytanie dotyczy istoty żywej (w szero-
kim sensie – duchy mogą uznawać za „żywych”
nieumarłych, konstrukty, żywiołaki i tak dalej), ta
może bronić się przed wyjawieniem sekretu rzutem
na Ducha, przeciwstawnym do testu zaklinania.
Przed wróżeniem chroni też ukrycie mocy: w tym
wypadku wróż musi najpierw pokonać to zaklęcie,
a gdy mu się powiedzie, cel inwigilacji może rzucić
na Ducha.
Wybuch
Ranga: Doświadczony
Punkty mocy: 2-6
Zasięg: 24/48/96
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Kule ognia, lodu, światła, ciemności, ko-
lorowe pioruny, rój owadów.
Wybuch to moc obszarowa, która potrafi położyć
kilku przeciwników na raz. Postać wybiera centrum
eksplozji, a następnie testuje umiejętność, uwzględ-
niając modyfikatory wynikające z odległości.
Moc działa na obszarze Średniego Wzornika Wy-
buchu (znajdziesz go na stronie internetowej). Nie-
udany test oznacza, że wybuch został zniesiony jak
granat.
Każdy cel na obszarze Wybuchu otrzymuje 2k6
obrażeń. Moc uznaje się za broń ciężką.
133
 SAVAGE WORLDS
Dodatkowe efekty: Za podwójną liczbę punk-
tów mocy, wybuch zadaje 3k6 obrażeń lub działa na
obszarze Dużego Wzornika Wybuchu. Za potrójną
liczbę punktów można wybrać obie opcje na raz.
Wygnanie
Ranga: Weteran
Punkty mocy: 3
Zasięg: Spryt
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Święte przedmioty, magiczne znaki, garść
soli.
Wygnanie usuwa z naszego świata duchy, żywioła-
ki, demony i wszelkich przybyszów z innych wymia-
rów (o czym decyduje MG). By się nim posłużyć,
bohater testuje umiejętność nadprzyrodzoną prze-
ciwko Duchowi celu. Sukces oznacza, że ten dozna-
je Szoku, w wypadku przebicia zostaje odesłany do
ojczystego wymiaru.
Jeżeli cel jest Figurą, przebicie powoduje Ranę.
Gdy potwór zostanie Wyeliminowany, znika, ale za-
chowuje życie.
Wykrycie/ukrycie mocy
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 2
Zasięg: Wzrok
Czas trwania: 3 (1/rundę) lub 1 godzina (1/godzinę)
Warianty: Gest dłoni, wyszeptanie zaklęcia.
Ukrycie/wykrycie mocy pozwala bohaterowi rozpo-
znać wszystkie nadnaturalne istoty, przedmioty lub
efekty w zasięgu. Dostrzeże zatem niewidzialnych
przeciwników, rozpozna zaklęte osoby, przedmioty
i twory niesamowitej nauki itp.
Ta moc może również działać na odwrót, ukrywa-
jąc magiczną naturę pojedynczej osoby, przedmiotu,
czy efektu. Takie użycie ma identyczny koszt, ale
działa znacznie dłużej: 1 godzinę, plus 1 PM za każ-
dą kolejną. By zorientować się, że ukryto moc, druga
postać musi użyć wykrycia mocy, testując umiejętność
nadnaturalną przeciwstawnie do umiejętności ukry-
wającego (ukrywający moc rzuca na nowo przy każ-
dej próbie wykrycia). Jeśli osobie próbującej dostrzec
ukrytą magię rzecz się nie uda, nie może ponownie
spróbować identyfikacji tego samego efektu.
Wyssanie magii
Ranga: Heros
Punkty mocy: 3
Zasięg: Spryt
134
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Modlitwa, szeptane zaklęcia, tajemnicze
gesty.
Moc odcina innego maga od źródła mocy, ogra-
niczając jego nadprzyrodzone zdolności. Rzucający
wskazuje cel w zasięgu i testuje zdolność nadprzy-
rodzoną (-2, jeżeli ofiara posiada zdolności innego
typu, na przykład gdy supermoc próbuje przeciwsta-
wić się niesamowitej nauce).
Sukces powoduje, że cel traci 1k6+1 punktów
mocy. Przebicie odbiera 1k8+1 punktów mocy. Na
tych kościach nie liczą się asy. Niesamowici naukow-
cy dzielą utratę mocy między wszystkie swoje wyna-
lazki. Liczba punktów mocy ofiary nie może spaść
poniżej zera.
Rzucający nie zyskuje żadnych punktów – po
prostu, ofiara je traci, a potem normalnie odzysku-
je. Moc działa tylko na istoty posiadające Zdolności
nadprzyrodzone i nie ma wpływu na przedmioty,
z wyjątkiem tworów Niesamowitej nauki (jak opi-
sano wyżej).
Zamęt
Ranga: Nowicjusz
Punkty mocy: 1 
Zasięg: Spryt x 2
Czas trwania: Natychmiast
Warianty: Hipnotyczne światła, krótkotrwała iluzja,
głośne dźwięki.
Wywołanie zamętu w głowie przeciwnika może
przesądzić o wyniku starcia. Cel tej mocy musi prze-
testować Spryt -2 (lub Spryt -4, przy przebiciu) by
uniknąć Szoku.
►►Dodatkowe cele: Moc może zadziałać na dodat-
kowe cele (maksymalnie 5). Każdy zwiększa koszt
o +1 punkt magii.
Zmiana kształtu
Ranga: Specjalne
Punkty mocy: Specjalne
Zasięg: Na siebie
Czas trwania: 1 minuta (1/minutę)
Warianty: Przemienienie, talizman, tatuaż.
W wielu podaniach i legendach pojawiają się lu-
dzie, którzy potrafią zmieniać się w zwierzęta. Do
tego właśnie służy niniejsza moc: pozwala postaci
przemienić się w dowolne zwierzę, które nie jest
przy tym stworzeniem magicznym.
Bohater może wybrać tę moc już jako Nowicjusz,
jednak dopiero wraz z kolejnymi awansami zdoła

opanować kształty potężniejszych zwierząt. Poniż-
sza tabela pomoże ci określić możliwości czarownika
na różnych etapach rozwoju.
Przemianie ulega również broń i rzeczy osobiste
postaci – pojawią się one z powrotem, gdy wróci do
pierwotnej postaci. Inne przedmioty lądują w chwili
przemiany na ziemi.
Pod postacią zwierzęcia bohater zachowuje swój
Spryt i Ducha oraz związane z nimi umiejętności
(choć niekoniecznie zdoła z nich skorzystać, nie
potrafiąc mówić). Przyjmuje natomiast Zręczność
i Siłę zwierzęcia wraz z kompletem związanych
z nimi umiejętności. Przemieniony bohater nie
może korzystać z większości urządzeń, nie potrafi
mówić i nie może używać nowych mocy, choć po-
trafi podtrzymać już aktywne. Określając Wigor wy-
bierz cechę postaci lub zwierzęcia, w zależności do
tego, która jest wyższa.
Określenie czy dana czynność jest dla przemie-
nionego bohatera wykonalna, zależy od MG. Przy-
kładowo, szaman pod postacią psa może spróbować
nacisnąć spust strzelby, ale skoro czworonóg nie po-
siada umiejętności Strzelanie, będzie rzucać k4-2.
Z drugiej strony, może normalnie używać Przeko-
nywania – choć oczywiście fakt, że pies nie potrafi
mówić w pewnych okolicznościach może spowodo-
wać karę -4.
Zmiana kształtu
Koszt Ranga Zwierzę
3 Nowicjusz Orzeł, zając, kot
4 Doświadczony Pies, wilk, jeleń
5 Weteran Lew, tygrys
6 Heros Niedźwiedź, rekin
7 Legenda Żarłacz biały
Zombie
Ranga: Weteran
Punkty mocy: 3/zwłoki
Zasięg: Spryt
Czas trwania: Specjalny
Warianty: Kreślenie magicznych symboli na zwło-
kach, rzut kośćmi, cmentarz, księga oprawiona
w ludzką skórę.
W większości Brawurowych Światów ta moc
uchodzi za złą i dostępna jest wyłącznie dla czar-
nych charakterów, mrocznych kultystów, obłąkanych
naukowców i im podobnych łotrów.
Moc powoduje powstanie zombie, w liczbie, którą
czarnoksiężnik określił wydając punkty mocy. Oży-
wieńcy okazują całkowite posłuszeństwo, choć są
ZDOLNOŚCI NADPRZYRODZONE
dość ograniczeni i mają skłonność do dosłownego
wykonywana poleceń.
Moc nie tworzy zwłok, wyłącznie je ożywia – więc
by działała, należy posiadać pewną liczbę trupów.
Szczęśliwie, nie muszą być one specjalnie świeże.
Wszystko, co cierpliwie czekało kilka stuleci, jest
wspaniałym materiałem na sługę. Cmentarze, kost-
nice, czy pola bitew to doskonałe miejsca rekrutacji
kandydatów na zombie.
Sukces w teście umiejętności nadprzyrodzonej
ożywa zwłoki na godzinę – przebicie pozwala ani-
mować je przez k6 godzin. Przy dwóch przebiciach
zombie „żyje” jeden dzień.
Niektórzy potężni nekromanci mogą znać potęż-
niejszą wersję tej mocy, która posiada niższy koszt
i tworzy zombie bez ograniczeń czasowych.
Z ombie
Te gustujące w świeżym ludzkim mięsie żywe
trupy to sztampowi, powłóczący nogami wrogowie
bohaterów horroru.
Cechy: Duch k4, Siła k6, Spryt k4, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Spostrzegawczość k4, Strzelanie
k6,Walka k6, Zastraszanie k6
Tempo: 4, Obrona: 5, Wytrzymałość: 7
Zdolności specjalne:
• Nieulękły: zombie są odporne na strach i zastra-
szanie.
• Nieumarły: +2 do wytrzymałości, +2 do wyjścia
z szoku, strzał mierzony nie zadaje dodatkowych
obrażeń.
• Pazury: Siła.
• Słabość (głowa): Strzały i ciosy w głowę zadają
+2 obrażeń.
135
 Rozdział szósty:
Prowadzenie gry
Grupa bohaterów wyrusza pospołu na spotkanie
wielkiej przygody. Na jej drodze stają potwory i za-
jadli wrogowie. Żywioły sprzysięgły się przeciw nim.
Czeka na nich tyle zagadek do rozwiązania, artefak-
tów od odnalezienia, bezbronnych do ocalenia!
Zadaniem Mistrza Gry jest tchnąć w to wszystko
życie. Rzucić graczy w wir przygody przerastającej
ich najśmielsze oczekiwania i pozwolić drużynie
zatriumfować, gdy zdoła pokonać przeciwności, lub
dać jej posmakować klęski.
Prowadzenie gier fabularnych to bardzo fajna
sprawa. Mistrz Gry kreuje całe światy pełne nieza-
pomnianych przygód, które potem prezentuje do-
brym znajomym i wspólnie z nimi tworzy wspania-
łe opowieści. To jedna z najlepszych znanych nam
rozrywek – a zadaniem Savage Worlds jest pomóc
ci tworzyć momenty, gdy wszyscy zaczniecie gryźć
palce z emocji, by potem wybuchnąć serdecznym
śmiechem.
Przeczytałeś zasady i wiesz jak grać. Skoro my-
ślisz o zajęciu Mistrza Gry, prawdopodobnie masz
też pojęcie, na czym ono polega. Jednak zanim za-
czniesz tworzyć nowe światy, by twoi gracze mieli
co ratować – bądź niszczyć – porozmawiajmy trochę
o szlachetnej sztuce prowadzenia.
Nauka zasad
Musisz wiedzieć, jak testować współczynniki, uży-
wać Kości Figury, rozgrywać ataki i zadawać Rany.
Wszystko poza tym, począwszy od manewrów
w walce po Przerywniki i Pościgi możesz ignorować,
póki nie będzie ci potrzebne.
Dobrym sposobem nauki zasad jest przeprowa-
dzić na początek niewielką, testową potyczkę. Ustaw
136
na stole wojownika – Figurę i trzech orków. Teraz
rozegraj starcie po prostu rzucając kostkami, ustala-
jąc wyniki po uwzględnieniu asów i modyfikatorów,
zadając obrażenia i wyparowując Rany. Jeżeli sobie
z tym radzisz, możesz zacząć prowadzić.
Twoja gra
Pewnie myślisz, że pierwszym krokiem do roz-
poczęcia zabawy jest zebranie odpowiedniej grupy
grających. To ważne, ale dopiero później. Najpierw
pozwól, żeby zmyślony świat cię zafascynował, byś
mógł zarazić nim swoich graczy.
Zacznij od ustalenia, w jakich realiach będziecie
grać. Kim mogą być gracze? Jak wygląda typowa
przygoda? Zanotuj kilka interesujących aspektów
świata, ustal, kim będą przeciwnicy, jaki typ magii
czy innych nadprzyrodzonych mocy się pojawi i na
czym oprze się fabuła. Gdy zgromadzisz te elementy,
będziesz mieć dość informacji, aby „sprzedać” twoją
grę znajomym i zacząć zabawę.
Twoja sesja
Nadszedł czas na rekrutację. Masz ciekawy świat
i wiesz, jak opisać go znajomym.
Kiedy już ustalisz, kto ma ochotę grać, musisz
omówić z każdym, kiedy ma czas na sesję. To bardzo
ważne, by ustalić godzinę i dzień tygodnia, prze-
znaczony na regularne spotkania. Jeśli liczysz, że po
każdej sesji będziecie umawiać się na następną, twoja
kampania jest właściwie skazana na zagładę. Pamię-
taj, że twoi znajomi mają własne sprawy. I chociaż
wszyscy naprawdę chcą grać, muszą chodzić na wy-
kłady, zajmować się dziećmi i żyć swoim życiem. Je-
śli z góry ustaliliście, że jeden wieczór w tygodniu

poświęcacie grze, dużo łatwiej będzie im planować
obowiązki tak, by z nią nie kolidowały. A ty zawsze
będziesz wiedział, kiedy masz być gotowy do pro-
wadzenia.
Podczas ustalania terminów pomyśl o wszystkich
graczach. Większość grup spotyka się od 18.00 do
23.00. Piątek czy sobota wieczór będą pasować stu-
dentowi, ale nie graczowi, który ma żonę i dzieci:
on raczej poświęci ten czas rodzinie. Pamiętaj też, by
dać graczom trochę czasu po szkole/pracy, żeby zdą-
żyli coś zjeść i odpocząć. Kończ na tyle wcześnie, by
to nie kolidowało z ich codziennymi obowiązkami
(nikt nie chce iść do pracy niewyspany). Nie chcesz
przecież, żeby sesja była dla kogoś ciężarem, praw-
da? Ustal godziny rozpoczęcia i zakończenia spotka-
nia. Dzięki temu gracze będą mogli planować swoje
dzienne sprawy, uwzględniając waszą kampanię.
Dobry Mistrz Gry umie zakończyć sesję w takim
momencie, by gracze niecierpliwie czekali na na-
stępną. Jeżeli przez cały tydzień rozmawiają o tym,
co ma się wydarzyć, możesz sobie pogratulować.
Typy postaci
Masz już kilku znajomych zainteresowanych grą –
świetnie! Teraz musisz dowiedzieć się, jakimi posta-
ciami chcą zagrać. Nie musicie tworzyć bohaterów
tu i teraz, zasady ich kreacji są na tyle szybkie, że
zdążycie zrobić to przed pierwszą sesją.
Jeżeli któryś z graczy ma pomysł na historię posta-
ci, albo chociaż jej typ (wojownik, śledczy itp.), pod-
suwa ci pomysły, które możesz wykorzystać w kam-
panii. Na przykład, jeśli gracie w świecie Nemezis
i wszyscy tworzą żołnierzy, wiesz, że chcą przygód
akcji, z mnóstwem walki. To nie znaczy, że masz się
wystrzegać innych elementów: śledztw, eksploracji
czy odgrywania postaci. Ale co jakiś czas potrzeb-
na będzie wymagająca walka, by gracze mogli użyć
swoich bohaterów tak, jak założyli. Do kwestii stylu
kampanii wrócimy za chwilę.
Zebranie drużyny
Pierwszą sprawą, którą trzeba ustalić przed każdą
nową przygodą i kampanią, jest kwestia, dlaczego
bohaterowie trzymają się razem. Poniżej znajdziesz
dwa najpowszechniejsze rozwiązania.
Misja
Najprostszy pomysł na zebranie drużyny to wspól-
na misja. Pracodawca oferuje bohaterom nagrodę za
wykonanie jakiegoś zadania. Albo postaci oglądają
list gończy, zostają najęte w kiepskiej spelunie lub
o pomoc prosi je wspólny znajomy. Czegokolwiek
PROWADZENIE GRY
nie wymyślisz, bohaterowie wspólnie rzucają się
w wir przygód i muszą radzić sobie jako drużyna.
Niestety, w takich przypadkach czasami pojawia
się problem. Powiedzmy, że prowadzisz Dwa miecze,
i wymyśliłeś, że wprowadzająca misja polegać ma
na dostarczeniu wiadomości z Wilna do Krakowa.
Jeden z graczy stworzył jednak Krzyżaka i jest bar-
dzo zadowolony ze swojej postaci, jej obowiązków
i statusu społecznego. By rozpocząć kampanię, mu-
sisz teraz skłonić go, by wraz z resztą drużyny został
na jakiś czas kurierem wrogiego księcia i dostarczył
wiadomość innemu nieprzyjacielowi.
Na szczęście, jest rozwiązanie. Zamiast kłócić się
i wmawiać graczowi, co skłoniło jego postać do pod-
jęcia zlecenia, pozwól, by sam to wymyślił. Wyjaś-
nij mu, czego wymagasz od postaci, żeby przygoda
mogła się rozpocząć. Może przeniknął właśnie po-
tajemnie do otoczenia Witolda, albo próbuje wy-
tropić czcicieli demonów na dworze krakowskim?
Albo desperacko potrzebuje złota na nową zbroję
lub okup za krewniaka, zleceniodawca ocalił mu ży-
cie w głębi żmudzińskich puszcz lub moment do-
starczania listu to świetna okazja, by zatopić sztylet
w piersi arcywroga Zakonu?
Takie podejście nie tylko sprawi, że przygoda pój-
dzie gładko, ale może zapewnić nowe wątki kam-
panii!
Dawne znajomości
Możesz też założyć, że postaci znały się już przed
początkiem kampanii i sporo je łączy. To bardzo
przyśpiesza początek gry i pasuje idealnie do niektó-
rych typów kampanii. Weird War II zakłada, że po-
staci należą do jednego oddziału i może przeszli już
niejedno na froncie, więc wiedzą niejedno o swoich
mocnych i słabych stronach. To też świetny sposób
rozpoczęcia sesji na konwencie, gdzie uczestnicy za-
bawy mają na grę tylko kilka godzin.
To podejście ma jednak wadę: niektórzy gracze
mogą poczuć się oszukani, gdy Mistrz Gry układa
historię ich postaci, zwłaszcza gdy włożyli wiele
pracy w stworzenie własnej wersji. Tacy gracze mają
wiele entuzjazmu do gry i powinieneś ich docenić,
a nie karać.
Niestety, pewnie cała ciężka praca, którą gracz
włożył w przygotowanie, nigdy nie ujrzy światła
dziennego. Powodem jest fakt, że stworzona w do-
mowym zaciszu historia postaci nie jest wątkiem
w kampanii, a bohaterowie gry fabularnej nie roz-
mawiają o swojej przeszłości tak, jak robią to praw-
dziwi ludzie (chyba, że stosujesz Przerywniki ze
strony 100).
137
 SAVAGE WORLDS
Utrzymanie drużyny
Po pierwszej przygodzie gracze mogą zadać sobie
pytanie, dlaczego ich postaci ciągle trzymają się ra-
zem. Łatwo na nie odpowiedzieć, jeśli mają wspól-
nego pracodawcę lub podobne grupy są czymś natu-
ralnym w świecie gry (który regularnie przemierzają
drużyny awanturników czy oddziały najemników).
Utrzymanie drużyny może okazać się trudniejsze,
jeśli cel kampanii nie jest oczywisty lub część postaci
nie przepada za sobą. Sposoby zachowania jedności
zależą od rodzaju gry, którą prowadzisz. Jeśli cel jest
oczywisty, grupa, której członkowie nie przepadają
za sobą, będzie działać wspólnie, aby pokonać więk-
sze zło. Z drugiej strony, gdy kampania nie ma jasne-
go celu, najlepszym rozwiązaniem może okazać się
wymuszenie na bohaterach, by trzymali się razem.
Spójrz na kampanię w klimacie horroru, osadzoną
w naszych czasach. Postaci trafiają na weekend do
nawiedzonego domu. Dzieją się tam okropne rze-
czy, a nieliczni ocaleni wychodzą na światło dzienne.
Czy taka grupa zacznie teraz polować na zombie
i wampiry tylko dlatego, że razem przeżyła jeden
okropny weekend? Pewnie nie – postaci będą raczej
chciały zapomnieć o wszystkim i wrócić do normal-
nego życia. Pozwól, by minęło kilka dni lub tygodni.
Potem któryś z bohaterów będzie miał następny „in-
cydent”. Tym razem zna kilka osób, które go nie wy-
śmieją, ani nie zadzwonią
do wariatkowa,
gdy opowie
swoją
138
historię. Wysyła więc do pozostałych postaci e-mai-
la, prosząc o pomoc.
Rozłam
Co zrobić, gdy w twojej grupie są zgrzyty? To za-
leży, czy kłócą się postaci, czy gracze.
Nie będziemy radzić ci, jak rozwiązywać konflikty
wśród znajomych. To ty ich znasz i wiesz, kto nie pa-
suje do twojej drużyny. Pamiętaj jednak – przyjaciele
są dużo ważniejsi od gier, nawet naszych! Jeśli nie
możesz rozwiązać sporów z grupą, znajdźcie sobie
jakieś inne zajęcie. Możecie wrócić do gier fabular-
nych, kiedy wszystko załagodzicie.
Konflikt postaci jest nie tylko dopuszczalny, ale
wręcz do niego zachęcamy. Prawie każda grupa
awanturników od czasu do czasu sprzecza się i kłóci.
Dopóki spory dotyczą postaci, dodają grze rumień-
ców i „ożywiają” bohaterów. Takie małe wojny mogą
przeistoczyć się w wątki poboczne. Możesz zachęcić
graczy, aby rozmawiali z tobą na osobności lub pisali
na karteczkach, co ich postacie robią, kiedy reszta
drużyny nie patrzy.
Styl kampanii
Różne drużyny lubią różne style zabawy. Niektó-
rzy preferują grę pełną walki, inni wolą mieć dużo
swobody, przedkładając odgrywanie nad „wygrzew”.
Większość grup miesza różne style. O czym jednak
mówimy? Otóż, istnieją trzy podstawowe style kam-
panii: Wygrzew, Odgrywanie i Eksploracja.

Wygrzew
Ten styl to przede wszystkim następujące po so-
bie potyczki. W Savage Worlds nie musisz ograniczać
się do kilku orków i ogra. Dzięki prostej mechanice
możesz posłać do boju całe hordy wrogów, a druży-
nie przydzielić oddział sojuszników.
Najlepsze jest to, że jeśli bohater chce rzucić się na
armię ciemności, wymachując dwoma mieczami –
proszę bardzo! Gracze, którzy lubią bawić się w stra-
tegów mogą tymczasem wykupić przewagi przy-
wódcze i wziąć pod komendę zastęp popleczników.
Natomiast miłośnicy kombinowania użyją sztuczek
akrobatycznych i innych manewrów, opisując akcje
postaci w najdrobniejszych nawet szczegółach.
Eksploracja
Penetrowanie zaginionych miast, poszukiwania
zapomnianych skarbów i odkrywanie upadłych cy-
wilizacji jest zawsze ciekawe. Wielka Niewiadoma
czai się za każdą stertą zniszczonych kolumn, a nie-
samowite bogactwa tylko czekają na śmiałków, któ-
rzy wyrwą je ze szponów odwiecznych strażników.
Problemem eksploracji jest trudność, której na-
stręcza tworzenie przygód w tym stylu. Te wszystkie
zaskakujące niespodzianki, straszliwe bestie i niesa-
mowite skarby musisz wymyślić sam.
Na szczęście, Savage Worlds pozwala szybko stwo-
rzyć bestię, magiczny przedmiot czy pułapkę, jaką
sobie tylko wyśnisz.
Dobra rada: pamiętaj, że gracze nie znają statystyk
potworów, póki ich nie pokażesz. Jeśli wprowadzasz
tajemnicze bestie o dziwacznych kształtach i roz-
miarach, nie morduj się i nie wymyślaj dla każdej
innych współczynników.
Odgrywanie
Chyba najtrudniej prowadzić przygody, które wy-
magają intensywnego odgrywania. Mechanicznie,
rzecz jest banalnie prosta, bo po kości sięgniecie
tylko kilka razy, testując Przekonywanie. Musisz na-
tomiast wcielać się w rozmaitych Bohaterów Nieza-
leżnych.
Znów, szybkość, z jaką mechanika pozwala two-
rzyć Bohaterów Niezależnych, znacznie rzecz uła-
twia. Wystarczy, że wypiszesz kilka najważniejszych
umiejętności i idziesz dalej. W ten sposób, możesz
skupić się na osobowości postaci drugoplanowych,
zamiast wyliczać mozolnie, jak wysoką posiadają
umiejętność malowania pisanek.
Następną kwestią, istotną w odgrywaniu, jest za-
pewnienie ekscytujących wypadków, o których bę-
PROWADZENIE GRY
dzie się rozmawiać. Kiedy treścią sesji jest rozmowa
grupy ludzi zamkniętych w pokoju, przygotuj się na
nudę. Jeśli jednak treścią sesji jest rozmowa grupy
ludzi, w której ukrywa się morderca, rzecz od razu
nabiera kolorów. A jeżeli nagle zgaśnie światło, a gdy
znów rozbłyśnie, na podłodze leżeć będzie kolejny
trup, interakcja pomiędzy bohaterami stanie się cie-
kawsza, niż eksploracja zapomnianego zamczyska.
Groza
Prawie każda sesja zawiera elementy grozy. Po-
czątkujący Mistrzowie Gry często głowią się, jak
wprowadzić horror do gry. Mają wizję, w której za-
mknięci w ciemnym pokoju gracze drżą ze strachu,
gdy jakaś okropna kreatura podkrada się do ich ma-
luczkich postaci.
Niestety, to dzieje się rzadko. Pewnie, bywają i ta-
kie momenty, ale przez większość czasu gracze będą
jeść czipsy i żartować. Najgorsze, co możesz zrobić,
to próbować ich powstrzymać. Pamiętaj, że przyszli
na sesję, by dobrze się bawić, pogadać i przetestować
swoją zarąbistą wyobraźnię. Pozwól im na to. Nie
narzucaj się z nachalnie przerażającymi opisami.
Nadejdzie w końcu czas, gdy fabuła zacznie stawać
się niepokojąca. Zmień wówczas lekko ton opowieści.
Uśmiechnij się, przyćmij światło i włącz nastrojową
muzykę – na tyle cicho, aby nie zagłuszała waszych gło-
sów. Jeśli to, co opisujesz, jest naprawdę straszne i na-
strojowe, gracze poczują gęsią skórkę. Ale jeżeli spró-
bujesz ich do tego zmusić, cała sprawa weźmie w łeb.
Pamiętaj: cokolwiek nie robisz, gdy grupa napotka
wreszcie okropnego potwora, opisz go, a nie nazywaj:
„Dostrzegacie masywne, przygarbione, zielonoskóre
monstrum, z ociekającymi śluzem krzywymi kłami
i czarnymi jak dusza grzesznika ślepiami” brzmi
dużo bardziej przerażająco, niż „Widzicie trolla”.
Prowadzenie gry
Zadaniem Savage Worlds jest jak najbardziej uła-
twić Mistrzowi Gry przygotowanie sesji. Autorzy
i testerzy dbali, byś mógł skoncentrować się na za-
pewnieniu przyjaciołom niezapomnianych wrażeń,
zamiast przez trzy godziny pisać statystyki Kar-
czmarza Karla.
A zatem, podczas przygotowań możesz poświęcić
znacznie więcej czasu na tworzenie złożonych wąt-
ków, trudnych zagadek i ciekawych Bohaterów Nie-
zależnych. Nie musisz mieć doktoratu z matematyki,
żeby przygotować BNa czy potwora i na pewno nie
spędzisz upojnej godziny z programem komputero-
wym, żeby rozpisać kilku bandytów, którzy zaatakują
powóz bohaterów w pierwszej scenie.
139
 SAVAGE WORLDS
Ograniczyliśmy też do minimum liczbę statystyk,
które musisz śledzić podczas gry. Wystarczy, że pa-
miętasz ile Ran odniosły Figury – Blotki są gotowe
do działania, w Szoku, albo wyeliminowane. Dzięki
temu możesz skupić się na opisaniu akcji – nie mu-
sisz już pamiętać, żeby „odjąć 2 punkty życia szkiele-
towi z kiepsko pomalowanym mieczem”.
Wykorzystaj to. Wrzuć na luz podczas przygo-
towań do gry i prowadź, jak nigdy wcześniej. Jeśli
lubisz spędzać czas na planowaniu sesji, wykorzystaj
go na stworzenie ciekawych rekwizytów, albo waż-
nego Bohatera Niezależnego, wymyślając mu pasjo-
nującą przeszłość lub niebanalną osobowość, a nie
szczegółowe współczynniki.
Wprowadzanie nowych graczy
Przekonanie graczy, by spróbowali nowej gry,
zwłaszcza jeśli są przyzwyczajeni do jednego sy-
stemu i nie przepadają za innymi, może okazać się
wyzwaniem. Polecamy ściągnięcie z naszej strony
Jazdy próbnej, wydrukowanie jej i rozdanie każde-
mu członkowi drużyny. To krótki tekst, który po-
wie im, na czym polega Savage Worlds i zachęci do
rozegrania przynajmniej jednej sesji. Możesz wte-
dy ściągnąć którąś z darmowych przygód i przy-
gotowane specjalnie do niej postaci. To pozwoli
graczom szybko wskoczyć w wir zabawy i wyba-
dać, czy to gra dla nich. Mamy nadzieję, że im się
spodoba. Jeśli chcesz, możesz spróbować czegoś
bardziej rozbudowanego, na przykład Nemezis, Be-
stii i Barbarzyńców czy Deadlands, albo stworzyć
własny świat. Jeśli podobają ci się zasady Savage
Worlds i masz swoje ukochane realia, bez trudu je
połączysz (lub ściągniesz jedną z wielu konwersji,
dostępnych w internecie).
Równowaga
Niektóre gry posiadają ścisłe zasady dobierania
trudności walki, żeby każde starcie było „fair”. Oczy-
wiście, zdarzają się potyczki trudne, ale drużyna ma
szansę wygrać każdą, jeżeli zachowa się mądrze i do-
pisze jej szczęście.
W Savage Worlds również powinieneś dobierać
trudność przygody do możliwości drużyny – ale
nie zawsze. Czasem warto dać drużynie możliwość
oceny sytuacji i pozwolić graczom uznać, że tym
razem nie mają szans. A przynajmniej, że szarżując
z wrzaskiem na pewno przegrają. Nie wahaj się uży-
wać czasem bardzo potężnych przeciwników: dzięki
temu drużyna będzie miała okazję pokombinować,
pogadać, przygotować plan i wymyślić chytry spo-
sób, by wykaraskać się z kłopotów.
140
Mistrzowie Gry nie powinni też wahać się przed
używaniem pełnych możliwości przeciwników. W,
było nie było, dzikich światach triumf nad wro-
giem to poważne osiągnięcie, a nie sytuacja gwa-
rantowana.
Skuteczność bojowa
Gdy oswoisz się już z Savage Worlds, zyskasz nie-
złe wyczucie, ile przeciwników rzucać przeciw dru-
żynie. Nowi prowadzący mogą natomiast skorzystać
z poniższych wskazówek.
Poniższy system zapewnia tylko punkt wyjścia.
Poza tym, pomyśl o sytuacji taktycznej drużyny i jej
przeciwników. Weź pod uwagę ewentualne pułapki,
potężne magiczne przedmioty, teren, na którym bę-
dzie toczyć się starcie i tak dalej.
• Na początek załóż, że Sprawność bojowa każdego
członka drużyny to połowa maksymalnych obra-
żeń, które zadaje przeciętnym atakiem. A więc
wojownik o Sile k8, walczący krótkim mieczem
(Si+k6) posiada Skuteczność 7 (14/2), a czarownik
posługujący się magicznym pociskiem, zadającym
obrażenia 2k6 ma Skuteczność 6 (12/2).
• Dodaj +1 za każdą przewagę bojową i zdolność
specjalną oraz +1 za każdy pozom Wytrzymałości
powyżej 5.
• Tak samo skalkuluj sojuszników. Następnie
zmniejsz Skuteczność Blotek o połowę.
• A teraz to wszystko zsumuj – uzyskałeś Skutecz-
ność bojową drużyny.
• Tego samego systemu użyj, ustalając siłę łotra
(zdolności potworów licz jak przewagi bojowe).
Teraz porównaj obie wartości. Jeżeli, dajmy na to,
twoja drużyna posiada Skuteczność bojową 50, sto-
czy nietrudną walkę z grupą o nieco niższej Skutecz-
ności. Równa Skuteczność oznacza równą potyczkę,
a wyższa wartość przeciwnika skończy się wymaga-
jącym starciem.
Jeżeli Skuteczność wrogów jest przynajmniej dwa
razy większa od możliwości drużyny, bohaterowie
powinni się wycofać.
Doświadczenie
Radzimy, byś po każdej sesji nagradzał graczy
dwoma punktami doświadczenia. Dzięki temu będą
mogli rozwijać postać mniej więcej co dwa spotka-
nia.
Jeśli rozegraliście bardzo długą przygodę albo
zakończyliście wątki, które ciągnęły się przez pięć,
sześć sesji, przydziel graczom po trzy punkty do-
świadczenia. Jeszcze większą nagrodę zachowaj na

naprawdę epickie wydarzenia. Przydzielając średnio
po dwa punkty, spowodujesz, że postaci rozwijać się
będą bardziej naturalnie i nie zmienią się w żywe
Legendy po raptem paru miesiącach zabawy.
Kampania dla postaci zaawansowanych
Początkujące postaci są w Savage Worlds żółto-
dziobami – niewiele umieją i nie zaznały jeszcze
przygód.
Czasami zechcesz jednak rozpocząć zabawę z bar-
dziej rozwiniętymi bohaterami, zwłaszcza gdy świat
jest szczególnie wrogi albo planujecie krótką roz-
grywkę, gdzie bohaterowie muszą od razu zabrać się
za poważną akcję. Misja elitarnej grupy komandosów
podczas drugiej wojny światowej, atak na leże licza
czy infiltracja tajnej bazy terrorystów przez super-
-szpiegów to nie zadania dla debiutantów. Możesz
więc od razu stworzyć bohaterów Doświadczonych
albo nawet Weteranów. Kiedy już zorientujesz się, co
potrafią rozwinięte postaci i jak powinieneś dla nich
prowadzisz, możesz zaczynać każdym poziomem
doświadczenia, który ci się zamarzy.
By utrzymać równowagę, stwórz Nowicjuszy,
a potem rozwiń ich normalnie. Dzięki temu postaci
będą miały równomiernie rozłożone współczynniki
i nie wykupią wysokopoziomowych przewag wcześ-
niej, niż byłoby to normalnie możliwe.
Taka metoda jest też o wiele łatwiejsza. Dość
trudno obliczyć, ile „punktów postaci” ma Weteran
– ale stworzenie postaci początkującej, a następnie
odpowiednie jej rozwinięcie, to bułka z masłem.
Fuks
Ilość doświadczenia jest mocno ograniczona –
proponujemy dwa punkty na sesję. Szczęśliwie, fuks
nie podlega tego rodzaju limitom i to on właśnie jest
idealną nagrodą dla kreatywnych graczy.
Powinieneś rozdawać fuksy zawsze, gdy gracz
wpadnie na ciekawy pomysł, odpowiednio połączy
poszlaki czy w inny sposób pchnie fabułę do przo-
du. Ponadto, przyznawaj go za dobre odgrywanie,
zwłaszcza zawad. Kiedy Lojalna postać poświęci się
dla dobra kompana, zasłuży na fuksa. Nagradzaj też
fajne teksty, dobre żarty czy tak rzadkie chwile pod-
niosłe i wzruszające.
Słabi gracze dostaną jeden, może dwa fuksy na
sesję. Naprawdę dobrzy zgarną po cztery czy pięć.
Jak rozumieć kości?
W Savage Worlds często zdarzają się nietypowe,
nieprzewidziane wyniki testów. Wykorzystaj je! Je-
PROWADZENIE GRY
żeli bohater ma wyskoczyć z płonącego samochodu,
zanim ten spadnie w przepaść, i uzyska niesamowity
wynik w teście Zręczności, opisz jak wykonuje sal-
to w powietrzu, przetacza się i staje na równe nogi,
gotów do akcji. Nie oszczędzaj też drużynie pecha,
jeżeli test poszedł naprawdę kiepsko. Gdy trwa Po-
ścig, podczas którego drużyna ucieka na nartach
przed wściekłym yeti i jeden z graczy wyrzuca oczy
węża, opisz, jak wywija orła, toczy się w dół zbocza
i podnosi akurat na czas, by zobaczyć skaczącą na
niego bestię!
Gracze kochają taką przesadę w opisach. Dzięki
niej poczują się naprawdę potężni i wyjątkowi, kiedy
kostki będą im sprzyjać. Oraz odczują dreszcz za-
grożenia, gdy szczęście się od nich odwróci.
Tempo
Dobry Mistrz Gry zwraca uwagę na tempo sesji.
Czasem grupa chce mieć trochę czasu, by poodgry-
wać postaci, pobawić się interakcją ze światem albo
pożartować i cieszyć się ze spotkania. Ale jeżeli takie
chwile trwają za długo, znaczy to, że pora popchnąć
wydarzenia do przodu.
Ta zasada sprawdza się zwłaszcza w otwartych
scenariuszach w rodzaju śledztwa. Gracze muszą
sami wymyślić, gdzie ich postaci pójdą i co zrobią.
Tymczasem, eksploracja podziemi nie stwarza ta-
kich dylematów – grupa musi tylko zdecydować, czy
rusza naprzód.
Ogólna zasada jest następująca: póki większość
drużyny odgrywa postaci, śmieje się i dobrze bawi,
nie wtrącaj się. Niech sami wyznaczają tempo. Ale
jeżeli zauważysz, że ktoś został z tyłu, albo zaczyna
się nudzić, pchnij wydarzenia do przodu. Podobnie,
gdy odczujesz, że grupa nie ma pomysłu, co dalej,
poproś, by raz jeszcze podsumowali wskazówki. To
może podsunąć graczom pomysł, co teraz – a jeżeli
nie wystarczy, musisz podrzucić im nowe ślady. Nie
bój się też zaimprowizować nowego wątku, jeżeli
popchnie zabawę do przodu. Najprościej jest napuś-
cić na drużynę przeciwników, których pokonanie
wprowadzi nowe poszlaki.
Od autorów – Odliczanie
Odliczanie bardzo pomaga stworzyć podczas
walki wrażenie pośpiechu. Prowadziliśmy setki
sesji i z doświadczenia wiemy, że gdy jeden gracz
za długo zastanawia się, co robić, wszyscy na tym
cierpią. Oczywiście, czasem niezbędny jest czas
do namysłu, zwłaszcza, gdy drużyna realizuje
skomplikowany plan albo toczy naprawdę ważną
walkę. Zwykle jednak warto popędzić guzdrałów.
141
 SAVAGE WORLDS
Uświadomić im, że czas nieubłaganie płynie. Że od
ich następnego rzutu zależy życie i śmierć.
Ale nie bój się też poluzować. Drużyna potrzebuje
czasu, by obgadać plan i przeprowadzić skuteczną
strategię. Musisz dobrze wyczuć chwilę i używać
presji czasu tylko, kiedy korzysta na tym scenariusz,
sytuacja i humor drużyny.
Bohaterowie niezależni
Podstawą każdej dobrej gry RPG jest świat – a bo-
haterowie niezależni (BN) to najważniejszy tego
świata element. Z tego rozdziału dowiesz się, jak
tchnąć trochę życia w obsadę drugoplanową.
Tworzenie BNów
Podczas kreacji bohaterów niezależnych przyjmij
taką oto kardynalną zasadę: nie twórz ich jak postaci
graczy. Po prostu przydziel im takie wartości współ-
czynników, jakie wydadzą ci się na miejscu. Pamiętaj,
ta gra ma być łatwa i szybka. Nie trać więc czasu
na wyliczanie umiejętności: lepiej przeznaczyć go na
wymyślanie chytrych pułapek czy specjalnych zdol-
ności potworów.
Nie musisz też znać Rangi BNów – jedynym za-
daniem tego aspektu gry jest zapewnić równowagę
bohaterom graczy.
142
Osobowość
Osobowość bohaterów niezależnych jest o wiele
ważniejsza od ich współczynników. Opracuj ogól-
ny rys każdej postaci, którą może napotkać druży-
na. Niektórzy Mistrzowie Gry utożsamiają swoich
BNów z aktorami, postaciami z filmów, seriali, ksią-
żek czy komiksów. Obsadzenie w roli kapitana stra-
ży miejskiej Bogusia Lindy pozwoli przewidzieć, jak
potoczy się rozmowa. Wiesz, że jest szorstki, bez-
kompromisowy i mówi z charakterystyczną manierą.
Takie detale uczynią postaci drugiego planu praw-
dziwymi osobami, które zapadną graczom w pamięć,
a nie tylko zasobem, który należy maksymalnie wy-
korzystać i wyrzucić z pamięci już w następnej sce-
nie.
Oczywiście, nie każdy BN musi być tak dopraco-
wany, ale jeśli doszlifujesz kilku, dodasz grze wiele
realizmu.
Sojusznicy
Chociaż to zwykle niepisana reguła, większość gier
fabularnych zakłada, że to Mistrz Gry kieruje dzia-
łaniami Bohaterów Niezależnych, zarówno podczas
dialogu z postaciami graczy, jak i walki ramię w ra-
mię. Często przepracowany prowadzący zapomina
o dodatkowych postaciach lub tylko z grubsza opi-
suje, co się z nimi dzieje podczas potyczki. To samo
dotyczy popleczników, zwierząt, a nawet kochanków
postaci graczy. Po prostu, w większości gier sojuszni-
cy są dodatkowym utrapieniem.
W Savage Worlds jest zupełnie inaczej – to gracze
kontrolują swoich sojuszników. Mistrz Gry oczywi-
ście odgrywa Bohaterów Niezależnych, ale bardzo
rzadko, może nawet nigdy nie kieruje ich poczy-
naniami podczas walki. Oddaje całkowitą kontrolę
graczom.
Jeśli pozwolisz bohaterom posiadać sojuszników,
możesz równie dobrze otoczyć swojego arcyłotra
hordą popleczników. Wyobraź sobie jak drużyna
osacza potężnego licza w jego plugawej sali trono-
wej. Myślisz, że będzie tam sam? Nie, otaczają go na
pewno zastępy nieumarłych sługusów. Twoi gracze
będą mogli zostawić tę hordę swoim pomocnikom
i posłać bohaterów na śmiertelny bój z liczem i jego
generałami.
Może minąć trochę czasu, zanim przyzwyczaisz
się do tej reguły. Jeśli od dłuższego czasu prowa-
dziłeś inne gry, oddanie władzy nad poczynaniami
BNów będzie trudne, ale warto spróbować. Zawsze
możecie zrezygnować z tej zasady, jeżeli w waszej
drużynie się nie sprawdzi.

Kontrola przerostu
Wielu Mistrzów Gry, prowadzących Savage
Worlds, naprawdę polubiło wprowadzanie sojuszni-
ków. Taki był nasz zamysł, jednak czasem drużynę
zaczyna otaczać miniaturowa armia BNów. Co z ko-
lei wymaga wprowadzania tak samo licznych grup
przeciwników.
Nie ma w tym nic złego – mechanika pozwala
prowadzić naprawdę duże potyczki. Pamiętaj jednak,
że starcie na ponad 50 uczestników zajmuje sporo
czasu, nawet jeżeli zasady są tak szybkie, jak regu-
ły Savage Worlds. Aby uniknąć takiego „przerostu”,
kontroluj liczbę sojuszników i pamiętaj, że będziesz
potrzebował przeciwników tak samo licznych i po-
tężnych jak grupa graczy – inaczej walka przestanie
być wyzwaniem.
Tworzenie światów
Wydaliśmy kilka zdumiewających Brawurowych
Światów, które, mamy nadzieję, przeczytasz. Jednak
tworzenie świata gry od podstaw może być nie lada
frajdą. Zasady i współczynniki nie staną ci na drodze,
bo opanujesz je już po pierwszej sesji. Poza tym two-
rząc własny świat, najpewniej nie musisz wymyślać
nowych przewag i zawad (chyba, że masz na to ocho-
tę). A zatem, cały czas poświęcisz na dopracowanie
realiów i obmyślenie, co będą robić bohaterowie, ja-
kie skarby odnajdą i z jakimi wrogami się zmierzą.
Nazwa
Nie jest to może najważniejsza część kreacji, ale
dobra nazwa pomoże nadać twojemu światu ton.
Nemezis odsyła jednocześnie do niesprawdzonych
teorii astronomicznych i greckiej bogini zemsty.
W Peacekeepers bohaterowie są strzegącymi pokoju
na zniszczonej Ziemi superbohaterami. I naprawdę
nietrudno domyślić się, o czym traktują Dwa miecze.
Dobra nazwa pomoże wszystkim poczuć klimat
gry i podpowie, na czym rzecz polega.
Podstawowy typ przygód
Pośród najistotniejszych kwestii, które musisz
opracować wymyślając świat, jest rodzaj przygód,
które zwykle będzie się w nim rozgrywać. W fantasy
pełnym podziemi i jaszczurów drużyna będzie pene-
trować wielopoziomowe lochy, walcząc z potworami
i zgarniając ich skarby. W antykorporacyjnym cyber-
punku przyjdzie jej włamywać się do silnie strzeżo-
nych budynków i toczyć bitwy w cyberprzestrzeni.
Nie znaczy to oczywiście, że wszystkie przygody
mają należeć do tego typu. Ale akcentując domyśl-
PROWADZENIE GRY
ny rodzaj scenariusza pomożesz graczom zrozumieć
świat i miejsce, które zajmują w nim bohaterowie.
Jeżeli gra traktuje o Strażnikach Teksasu, przemie-
rzających pogranicze w pogoni za przestępcami,
gracz od razu wie, jaką postać powinien zrobić.
Przygody liniowe
Przygoda liniowa jest jak interaktywna powieść.
Gracze mogą dokonywać różnych wyborów, któ-
re zmienią elementy rozmaitych wątków, ogólna
fabuła pozostaje jednak mniej więcej niezmienna,
niezależnie od poczynań drużyny. Taki charakter
muszą mieć zwykle przygody epickie: ciężko stwo-
rzyć podniosłą historię, jeśli nie wiesz, co przyniesie
następny rozdział. Ten styl przygód pozwala tworzyć
niesamowite opowieści, ale wymaga też więcej czasu
na przygotowanie – musisz napisać każdy rozdział
bohaterskiej sagi.
Prowadząc przygody linowe nie daj graczom
odczuć, że są tylko obserwatorami , a ich działa-
nie nie ma żadnego znaczenia dla fabuły. Dokładaj
sceny walki, różne wątki poboczne i „czas wolny”,
by stworzyć wrażenie, że drużyna ma kontrolę nad
przygodą. W kampanii Evernight jest moment, gdy
postaci mogą robić co chcą – ale dopiero z chwilą
schwytania ich przez wrogów fabuła posuwa się do
przodu.
Przygody otwarte
Przygody otwarte prowadzi się znacznie łatwiej,
jeśli masz głowę na karku. Nie wymagają też aż tyle
przygotowań.
W takich opowieściach przedstawiasz bohaterom
problem i to na ich barki składasz ciężar wymyśle-
nia, jak się z nim uporać. Powiedzmy, że potężny
licz zbiera armię nieumarłych, aby podbić królestwo
ludzi. Jak bohaterowie spróbują go powstrzymać?
Może najmą miejscowych do pomocy w walce?
Albo zakradną się do przeklętej twierdzy licza, aby
go zgładzić?
Będziesz musiał przygotować kilka ważnych dla
fabuły lokacji, garść BNów i pewnie parę gotowych
scen. Nie chcesz przecież wymyślać na poczekaniu,
jak wygląda potworna twierdza licza. Dobrym po-
mysłem jest też przygotowanie kilku „spotkań lo-
sowych”, żeby wypełnić luki pomiędzy wyczynami
bohaterów.
Gatunek
Pomyśl do jakiego gatunku nawiązuje twój świat.
Nie musisz oczywiście trzymać się kurczowo jednej
konwencji i na siłę upychać swojego pomysłu w jej
143
 SAVAGE WORLDS
ramach. Może chcesz stworzyć pulp fantasy, nawią-
zujące do twórczości Roberta E. Howarda, coś w ro-
dzaju Conana? Jeśli powiesz, że pracujesz nad świa-
tem w konwencji pulp, większość ludzi skojarzy go
z Indiana Jonesem czy Quentinem Tarantino. Jeżeli
nazwiesz go fantasy, na myśl przyjdzie im Tolkien
czy Sapkowski.
Więc jak ugryźć pulp fantasy? Opowiedz graczom
o świecie. Poinformuj ich, że nie ma w nim elfich
łuczników ani rycerzy w lśniących zbrojach, ratują-
cych damy z opresji. Roi się natomiast od złodziei,
wielkich czarnoksiężników, dawno zapomnianych
ras, zaginionych ruin i efektownej, brawurowej walki.
Pamiętaj jednak cały czas o specyfice wybranych
gatunków. Pomoże ci to opracować przeciwników,
wątki i inne aspekty gry.
Świat
Czas zacząć właściwą kreację. Na pierwszy ogień
powinieneś wziąć rejon, w którym bohaterowie będą
przebywać najczęściej. Jeśli istnieje miasto, które
ma posłużyć graczom za bazę wypadową, opisz je
w kilku zdaniach. Czy jest bastionem prawa i po-
rządku? A może wręcz przeciwnie, roi się od zło-
dziei i szumowin? Następnie „naszkicuj” otaczające
miasto ziemie. Czy od Gór Grozy dzieli je raptem
kilka kilometrów? A może miejsca o takich nazwach
leżą z dala od zamieszkałych krain?
Podczas tworzenia świata dobrze jest wspomóc się
komputerem. Istnieją programy, stworzone specjal-
nie do takich celów, ale tak naprawdę wystarczy ci
edytor tekstu i program graficzny, w którym o wiele
łatwiej przesunąć Góry Grozy, gdyby okazały się le-
żeć zbyt blisko, niż gdybyś miał kreślić po jedynej
kopii „mapy świata”. Nadto, stworzoną na kompu-
terze mapę bez trudu uzupełnisz o miejsca, które
drużyna właśnie bohatersko odkryła.
Własne światy
Tworzenie własnego świata zacznij od ustalenia
jego kluczowych elementów. Poświęć chwilę, by wy-
pisać, co odróżnia go od innych. Jakie są jego prze-
wodnie motywy? Czy to sci-fi, czy fantasy? A może
mieszanka obu? Czy istnieje coś, co od razu wciąg-
nie bohaterów w wir przygody? Jeśli tak, co to jest?
Zawsze dobrze mieć jakiś haczyk, który zafascynuje
graczy. Istnieją dziesiątki porządnych światów fanta-
sy, zaludnionych przez elfy i krasnoludy. Spróbuj do-
dać do nich coś nowego. Na przykład, w Evernight
dorzuciliśmy inwazję obcych.
Kiedy masz już wszystkie motywy świata, zasta-
nów się jacy bohaterowie będą go zamieszkiwać?
144
Ikoniczne postaci pomagają uchwycić wizję nowego
świata – na przykład żołnierz kosmosu o zdolnoś-
ciach psionicznych to symbol Nemezis.
Następnie ustal, gdzie toczyć się będą przygody.
Nie ma sensu opisywać dogłębnie państw na dnie
oceanu, jeśli 99% pirackiej kampanii będziecie roz-
grywać nad powierzchnią wody. Skup wysiłki na
opisaniu ważnych miejsc, resztę wymyślisz, kiedy
zajdzie potrzeba.
Ostatnim krokiem jest stworzenie nowych mocy,
zawad i przewag. Z doświadczenia wiemy, że lepiej
nie tworzyć więcej, niż kilkanaście nowych zdolno-
ści. Wielu nowych Mistrzów Gry obmyśla dziesiąt-
ki, czy nawet setki właściwości postaci – a później
wszystkie okazują się zbyteczne, bo pokrywają się
z podręcznikowymi. Lepiej przemyśleć dokładnie
każdą nową zdolność i wybrać tylko te, które przy-
dają nastroju lub opisują mechanicznie jakiś unika-
towy element świata.
Konwertowanie światów
Istnieją tysiące gier fabularnych o bardzo interesu-
jących światach. Kiedy już zasmakujesz w rozgrywce
Brawurowej i Grywalnej, pewnie zechcesz przerobić
któryś z ulubionych systemów na mechanikę Savage
Worlds. Ciężko jest prowadzić fascynującą grę, je-
śli ma przestarzałe zasady. Poniżej znajdziesz kilka
wskazówek, jak „dodać brawury” innym systemom.
Po pierwsze, pilnuj, by nie przedobrzyć. Savage
Worlds to szybka gra z niewielką ilością zasad. Często
konwersje próbują opisać wszystkie aspekty orygina-
łu: zawierają długie listy umiejętności, mnóstwo po-
mniejszych zasad i setki mocy. Takie rzeczy nie nadają
się do Savage Worlds, a każda dodatkowa reguła spra-
wia, że gra jest mniej Brawurowa i Grywalna.
Lepiej postąpić tak, jak podczas tworzenia włas-
nego świata. Ustal główne motywy i skondensuj je,
żeby dodać jak najmniej nowych zasad. Przekłada-
nie każdej regułki na Savage Worlds tylko obciąży grę
i nie doda ani krzty brawury.
Przenoszenie wszystkich umiejętności też nie jest
dobrym pomysłem. O ile 20 różnych współczyn-
ników strzelania z broni palnej może wydawać się
realistyczne, znacznie osłabia postać, która na starcie
rozdziela tylko 15 punktów na umiejętności. Jeżeli
zainwestuje wszystkie w umiejętności strzeleckie,
nie będzie tak grywalna, jak bohater uzdolniony
w różnych dziedzinach. Stworzenie nowej przewagi,
która pozwala specjalizować się w danym typie bro-
ni, jest znacznie lepszym rozwiązaniem.
Pamiętaj, że większość elementów, które chcesz
dodać, już znajduje się w zasadach. Potrzebujesz

snajpera? Użyj przewagi Sokole oko. Niezbędna jest
umiejętność Mechanika? Wykorzystaj Reperowanie.
Ognista kula? Moc Pocisk lub Wybuch będzie jak
znalazł.
Dobrym pomysłem jest zastosowanie reguły Wa-
riantów do wszystkich elementów mechaniki. Po co
tworzyć przewagę Tancerz Wojny, jeśli można po
prostu przemianować Berserka?
Dodawanie nowych przewag, mocy czy umie-
jętności powinno być ostatecznością. Unikaj nad-
miernej szczegółowości – nie musisz rozróżniać
Tańczenia, Śpiewania, Przemawiania i Aktorstwa,
wystarczy umiejętność Występowania. Zwłaszcza,
jeśli bohater użyje jej raz na całą kampanię.
Pamiętaj o zawadach. Kiedy dumasz nad kolejną
ekstra przewagą, możesz łatwo zapomnieć, że do-
brze wyważona zawada doda grze o wiele więcej
nastroju, niż tuzin nowych umiejętności. Jeśli gracie
w feudalnej Japonii, wprowadzenie zawady Chłop,
powodującej karę do używania broni samurajskiej,
to lepszy pomysł, niż rozbijanie Walki na podgrupy.
Na potwory i Bohaterów Niezależnych powinie-
neś patrzeć przez pryzmat ich miejsca w świecie.
Może znajdziesz lub napiszesz dobry wzór orygi-
nalnych konwersji statystyk na Savage Worlds, ale
skoro wiesz, że Byczy Jaszczur jest silny i wytrzy-
mały jak słoń w prawdziwym świecie, weź statystyki
słonia i uzupełnij o konieczne drobiazgi. To o wie-
le łatwiejsze, niż próba „tłumaczenia” każdej cechy,
zdolności i punktu życia.
Od autorów
W Hollywood używa się terminu „Elevator Pitch”
– prezentacja w windzie. Wyobraź sobie, że jesteś
młodym scenarzystą i próbujesz sprzedać wytwórni
swój film. Oczywiście, nie masz szans na spotkanie
z producentem – ale pewnego dnia wsiadasz do
windy, którą jedzie sam Wielki Szef! Masz teraz 30
sekund, by sprzedać mu swój pomysł, wytłumaczyć
czemu jest świetny i dlaczego warto wyłożyć na
niego pieniądze.
Cały pomysł przyda ci się również podczas
pisania kampanii. Jeżeli wyjaśnienie graczom, o co
będzie chodzić, zajmuje więcej niż kilka-kilkanaście
minut, to niedobrze. Oczywiście, to nie znaczy, że
masz wyrzucać pomysły, ale lepiej gdy przedstawisz
je graczom stopniowo, już podczas gry – wtedy
staną się istotne.
Jeśli możesz zachęcić do swojej kampanii w kilku
słowach, gracze szybko złapią, o co chodzi. Szybko
określą, czy im się podoba, i sami dopytają o kwestie,
które ich zainteresowały.
PROWADZENIE GRY
Oto podsumowanie pomysłów i niektórych
settingów do Savage Worlds:
Deadlands: Horror na Dzikim Zachodzie,
którego bohaterowie są tak twardzi, że czasem
wracają zza grobu.
Evernight: Klasyczny świat fantasy pełen
drużyn bohaterów atakowany przez tajemniczych
najeźdźców z kosmosu.
Nemezis: Space opera, w której bohaterowie
muszą stawić czoła tajemniczym bóstwom spoza
czasu. Przebudzeni bogowie usiłują zniszczyć
ludzkość!
Bestie i Barbarzyńcy: Starożytne, dekadenckie
imperia chylą się ku upadkowi, a barbarzyńcy
podchodzą coraz bliżej granic.
Dwa Miecze: Polska i Zakon Krzyżacki walczą
o panowanie nad Europą Wschodnią, sięgając przy
tym po magię ciemności i światła.
Rasy
Rasa superinteligentnych gigantów będzie o wiele
potężniejsza od ludzi. Nie ma w tym nic złego, jeśli
wszyscy grają gigantami. Jeśli nie, musisz spróbować
te rasy zrównoważyć.
Na stronie 15 znajdziesz podstawowe wskazówki
odnośnie do tworzenia ras. Jeżeli jednak twój świat
jest bardziej (albo mniej) złożony, nie wahaj się po-
zmieniać, wzmocnić albo osłabić rasy.
Przecież drużyna może składać się z ogromnych
potworów, walczących z innymi monstrami. Albo
z inteligentnych szczurów. Obydwie kampanie mogą
przynieść dużo frajdy – i obie wymagają ras potęż-
niejszych albo słabszych, niż te zaprezentowane
w podręczniku.
Nowe przewagi i zawady
Nadszedł czas na najtrudniejszą część tworze-
nia. Pewnie chcesz stworzyć kilka zawad i przewag,
uwzględniających specyfikę twojej gry. Pamiętaj jed-
nak, że podręcznikowy katalog wystarczy, by stwo-
rzyć większość popularnych typów postaci.
Na pierwszy ogień powinny pójść przewagi za-
wodowe, gdyż opisują najbardziej typowych boha-
terów twojego świata. Przewaga Tropiciel pasuje na
przykład do typowego „rangera” z systemów magii
i miecza.
Jeśli chcesz, by gracze wcielali się jakiś specyficz-
ny typ postaci, najlepiej stwórz przewagę zawodową.
Jeżeli kampania dzieje się w świecie rodem z „Ma-
trixa”, opanowanym przez wampiry, przyda ci się kil-
ka przewag zawodowych dla łowców krwiopijców.
145
 SAVAGE WORLDS
Możesz zacząć od opracowania przewagi o nazwie,
dajmy na to, Łowca, dostępnej na niskiej Randzie.
Jej posiadacze wiedzą, że wampiry istnieją i posta-
nawiają na nie polować. Ponadto otrzymują bonus
– nie muszą testować Odwagi, kiedy spotkają wam-
pira. Tłumaczysz to faktem, że postać walczyła już
w krwiopijcami, więc musi mieć Odwagę k8 i Walkę
k8.
Później stworzysz Pogromcę. To lepsza wersja
Łowcy, adekwatna dla bohaterów, którzy zęby zjed-
li na walce z tymi potworami i umieją niszczyć je
wbijając kołek w serce. Taka postać odlicza mniejszy
niż zwykle modyfikator za strzał mierzony w lewą
pierś. Może jeszcze lepsza wersja przewagi całkowi-
cie usuwa modyfikator?
Jedyną rzeczą, której powinieneś wystrzegać się
podczas tworzenia przewag, jest dawanie stałych
bonusów do Walki i umiejętności nadprzyrodzo-
nych. Możesz rozdawać premię w określonych oko-
licznościach, ale nie oferuj „Rewolwerowcom” +2 do
Strzelania, a „Mistrzom sztuk walki” +2 do Walki
w każdych okolicznościach. Takie przewagi niszczą
równowagę gry, zwłaszcza na wyższych Rangach.
Możesz oczywiście dawać stałe bonusy do umiejęt-
ności, których nie używa się podczas potyczki, ale
najpierw popatrz na przewagi z podręcznika, któ-
re już je zapewniają. Nie chcesz, żeby po kilku se-
sjach gracze dodawali +6 do każdego testu jakiegoś
współczynnika.
Zwalcz też pokusę stworzenia mnóstwa nowych
przewag i zawad. Potrzebujesz tylko kilku, podkre-
ślających charakter świata lub zwiększających moż-
liwości ikonicznych postaci ponad to, co opisano
w podręczniku. Nie powinieneś przeglądać wszyst-
kich opublikowanych światów, by wprowadzić do
swojej gry każdą przewagę bojową, jaką wymyślono.
Przytłoczysz graczy i oddalisz się od prostej zabawy,
która jest naszym celem.
Od autorów – Światy
Czytaliśmy setki światów – opracowanych przez
fanów, opublikowanych przez naszych przyjaciół
oraz nadesłanych do wydawnictwa, ale nie
skierowanych do druku. I zdecydowanie zbyt często
powstają wedle zasady: „dajmy wszystko i jeszcze
zasmażkę”. To się nie sprawdza.
Czy twoja gra inspirowana opowiadaniami
Lovecrafta skorzysta na wprowadzeniu wszystkich
przewag z Weird Wars? Czy podczas wyprawy
na Marsa musicie korzystać z każdej przewagi
zawodowej z 50 Fathoms? Czasem mniej znaczy
więcej. Użyj podstawowych zasad i tego, bez czego
146
gra się nie uda. Poza tym, niech gracze zdecydują,
czego im potrzeba. Wtedy im to daj.
Przycinanie
Kiedy masz już świat i mechanikę, czas pozbyć się
wszystkich zbędnych elementów. Czy twoje fantasy
naprawdę potrzebuje elfów i krasnoludów, czy do-
dałeś je, bo pojawiają się w każdym świecie magii
i miecza od czasu Hobbita? Co stracisz, jeśli je wy-
tniesz? Może da się (albo wręcz trzeba) zastąpić je
czymś innym? Czy potrzebujesz tak złożonych reguł
używania komputera w twoim sci-fi? Pewnie tak, je-
żeli przypomina Star Treka – ale jeśli wzorowałeś się
na Gwiezdnych Wojnach, śmiało je wywal. Poza tym,
jedna Wiedza (Komputery) pewnie wystarczy by te
reguły obsłużyć.
Gotowe światy
Możesz też sięgnąć po któryś z Brawurowych
Światów, wydanych po polsku przez Fajne RPG, czy
opublikowanych po angielsku. Większość z nich wy-
korzystuje Sploty Fabuły, które wymagają kilku słów
komentarza. Kampanie oparte o Sploty pozwalają
Mistrzowi Gry jednocześnie przedstawić zakrojoną
z rozmachem historię – na przykład Wielką Woj-
nę z Zakonem Krzyżackim – i wprowadzić własne
przygody, których głównymi bohaterami są postaci
graczy. Dzięki nim, MG może po prostu otworzyć
podręcznik i od razu przystąpić do prowadzenia.
Za przykład posłużą Dwa miecze, Brawurowy
Świat wojny z Zakonem. W drużynie jest siostra ry-
cerza z Lotaryngii, gościa Krzyżaków. Dzielna Kat-
herine de Lorche przybywa na dzikie, nieujarzmione
pogranicze Chrześcijaństwa, poszukując wieści o za-
ginionym krewniaku. W tle rozgrywa się tymczasem
wielka historia – istnieją siły podsycające konflikt
między Polską i państwem Zakonu, by doprowadzić
do wyniszczającej wojny.
Niektóre przygody, nazywane Splotami, odsła-
niają kolejne elementy tła i pozwalają bohaterom
zgromadzić informacje konieczne, by zdemaskować
niegodziwców. Ale główny temat kampanii to po-
szukiwanie Fulka de Lorche. Wszystko działa tak,
jak w serialach telewizyjnych, prowadzących rów-
nolegle wątek ogólny i ściśle dotyczący bohaterów.
Który z nich będzie ważniejszy – to już zależy od
ciebie. Możesz wykorzystać tło wyłącznie jako kon-
tekst i źródło bohaterów niezależnych czy fanta-
stycznych miejsc.
Naszym celem jest pomóc Mistrzom Gry, którzy
nie mają czasu na przygotowywanie przygód. Kie-
dy zaczniecie grać w Dwa miecze, wystarczy, że po

rozegraniu wprowadzenia gracze zadeklarują, dokąd
drużyna się udaje, a MG przeczyta opis tego miejsca
w podręczniku i sprawdzi, czy wiążą się z nim jakieś
Brawurowe Opowieści – szkice przygód – w które
bohaterowie mogą się uwikłać.
Świat Splotów jest więc czymś w rodzaju krótkiej,
ale wyczerpującej instrukcji, jak poprowadzić sesję
właściwie z marszu. Opisy miejsc podpowiadają pro-
wadzącemu, jak je przedstawiać, Brawurowe Opo-
wieści zapewniają dość motywów, by drużyna bawiła
się cały wieczór, oraz niezbędne opisy łotrów i po-
tworów. Do tego wszystko łączy się w całość, dzięki
dotyczącym głównego wątku Splotom.
Przykład
A oto jak Sploty działają w praktyce:
Katherine de Lorche, lotaryńska szlachcianka
dowiaduje się, że tuż przed zaginięciem jej brat od-
wiedzał komtura Szczytna, zamku na granicy ziem
pogańskich Prusów. Mistrz Gry szybko zagląda po
podręcznika, znajduje opis twierdzy i jej tajemnic.
Jest krótki, więc może to zrobić tuż przed sesją.
W sekcji o Szczytnie znajduje ponadto kilka lo-
sowych spotkań oraz Brawurową Opowieść pod
tytułem Cierpienie Rotgiera, opowiadającą o miłości
krzyżackiego rycerza do córki srogiego polskiego
szlachcica. Mistrz Gry postanawia nieco rzecz pod-
kolorować: podczas pobytu w Szczytnie tamtejszy
komtur, Zygfryd de Löwe, próbuje wykorzystać
Katherine i jej kompanów, by pomogli w uprowa-
dzeniu Danusi Jurandówny.
Splatanie fabuły
Nietrudno wymyślić wielką, epicką historię – cała
sztuka w tym, żeby gracze chcieli się w nią zaan-
gażować, nie tracąc z oczu osobistych celów posta-
ci. Sploty są zwykle tak skonstruowane, by drużyna
przebyła całą „mapę” (dosłownie albo w przenośni)
– odwiedziła ważne miejsca i wzięła udział w roz-
grywających się tam Brawurowych Opowieściach.
Stara, sprawdzona metoda każde graczom zbierać
informacje lub przedmioty, porozrzucane po całym
świecie. Całkiem jak w większości gier kompute-
rowych, w których trzeba zgromadzić magiczne
artefakty niezbędne, by pokonać Władcę Ciemnoś-
ci. Albo kiedy należy przemierzyć wzdłuż i wszerz
spustoszone pustkowia, wykonując zadania dla ko-
lejnych plemion, by w efekcie zjednoczyć je pod
wspólnym sztandarem.
Niezależnie, o czym traktuje właściwa historia, jej
celem jest dać drużynie powód, by przemierzyła cały
PROWADZENIE GRY
świat (lub teren, na którym rozgrywa się kampania)
w poszukiwaniu kłopotów.
Podręcznik
Światy Splotów mają zwykle taki sam układ:
1) Wprowadzenie: przygotowany dla graczy i MG
rozdział, z którego dowiecie się, o co w danym
świecie chodzi, czego dotyczy kampania i kim są
zwykle bohaterowie graczy. Czasem znajdziecie
tu również krótki opis realiów.
2) Bohaterowie: specjalne zasady dotyczące tworze-
nia postaci, ekwipunek oraz nowe przewagi i za-
wady.
3) Zasady specjalne: zasady dodatkowe, obowiązujące
w tym Świecie, na przykład reguły superbohate-
rów w Necessary Evil czy możliwości stworzenia
prowadzonego przez całą drużynę genialnego bo-
hatera w Sensacji i Przygodzie.
Dla MG: reszta książki przeznaczona jest wy-
łącznie dla prowadzącego.
4) Przewodnik: Lista miejsc, do których może pod-
różować drużyna i rzeczy, które w nich napotka.
Zazwyczaj zawiera odnośniki do Brawurowych
Opowieści, by przyspieszyć przygotowanie do se-
sji.
5) Brawurowe Opowieści: Dziesiątki przygód, od
kompletnych scenariuszy po luźne pomysły.
Rozgrywa się je w ramach kampanii, posuwając
jednocześnie do przodu główny wątek. Zwykle
zawierają instrukcję, kiedy je poprowadzić – na
przykład „gdy pierwszy bohater osiągnie rangę
Herosa”.
6) Bestiariusz: Kompletna lista potworów i popular-
nych BNów (jak strażnicy czy bandyci), których
gracze mogą spotkać.
Ostatnie słowo
Niezależnie, czy wymyśliłeś własny świat, czy
używasz gotowego (naszego lub skonwertowane-
go), zawsze dbaj, by było Brawurowo i Grywalnie!
Wszystko, co wprowadzasz na sesję powinno pogłę-
biać nastrój, ale nigdy kosztem spowolnienia i utrud-
nienia zabawy. Powyższe wskazówki pomogły wielu
fanom i światom od początków Savage Worlds. Ale
to twoja gra i ty wiesz, co ci najbardziej pasuje.
147
 Rozdział siódmy:
Przeciwnicy i potwory

Zdolności potworów
Bezcielesny
Tę zdolność posiadają duchy, cienie, błędne ogni-
ki i wszystkie istoty nie posiadające fizycznego ciała
lub zdolne dematerializować się na zawołanie. Cze-
goś takiego nie da się zranić w normalny sposób, ani
nawet zobaczyć, jeśli potwór sobie tego nie życzy.
Na istoty bezcielesne działa zawsze magiczna broń,
przedmioty i moce nadprzyrodzone.
Większość istot bezcielesnych może oddziaływać
na świat fizyczny: miotać przedmioty, walczyć ete-
rycznym orężem, czy nawet zepchnąć bohatera ze
schodów.
Gigantyczny
Istoty gigantyczne mają rozmiar 9 lub większy. Do
tej kategorii należą takie potwory, jak King Kong czy
Godzilla.
Bestie takie są ciężko opancerzone, więc można
je zranić tylko bronią ciężką. Ich ataki uznaje się za
zadawane takim właśnie orężem.
Istoty o rozmiarze człowieka otrzymują premię +4
do ataków przeciwko istotom gigantycznym: trudno
nie trafić czegoś tak ogromnego.
Nadto, olbrzymia waga gigantów przydaje się
niezmiernie, gdy usiłują coś zmiażdżyć. Do wyni-
ku testów Siły dodaj rozmiar istoty gigantycznej
i odejmij rozmiar jej przeciwnika. Nie odejmuj na-
tomiast „rozmiaru” pojazdów, budynków i statków –
uwzględniono go w ich Wytrzymałości.
Przykład: Donga, gigantyczna małpa z 50
Fathoms, chce zmiażdżyć olbrzymiego pająka (roz-
miar 5). Jej siła wynosi k12+12 , a rozmiar 12. A więc
obrażenia podczas tego ataku równać się będą k12+24.
Po odjęciu rozmiaru pająka, gigant wciąż rzuca
k12+19 – a że Wytrzymałość arachnida wynosi rap-
tem 11, najprawdopodobniej zostanie z niego ośmio-
noga plama.
Jeśli Donga spróbuje zmiażdżyć galeon, zignoruje 4
punkty ciężkiego Pancerza i rzuci k12+24 przeciw Wy-
trzymałości 16.
Infrawizja
Istoty nocy często widzą w podczerwieni („wyczu-
wają” ciepło). Takie bestie otrzymują tylko połowę
(zaokrąglając w dół) kar za niedostateczne oświetle-
nie podczas ataku na żywą istotę.
Sprytni gracze wymyślą pewnie sposoby oszuka-
nia infrawizji przeciwnika: wysmarują się chłodnym
błotem albo ubiorą specjalny kombinezon, tłumiący
ciepło. W ten sposób unikną dostrzeżenia w pod-
czerwieni.
Istoty z infrawizją prawie zawsze posiadają też
normalny wzrok.
Jadowity
Węże, skorpiony i niektóre potwory zatruwają or-
ganizm przeciwnika niebezpiecznym jadem. Truci-
zny opisano dokładnie w dziale Zagrożenia.
By wstrzyknąć toksynę, istota jadowita zwykle
kąsa lub drapie przeciwnika. W tym celu musi wy-
wołać u niego przynajmniej Szok. Następnie ofia-
ra testuje Wigor, modyfikowany przez siłę trucizny
(zapisaną w nawiasie). Dokładny efekt działania
jadu znajdziesz w opisie potwora.

148

Konstrukt
Konstrukty to zbiorcza nazwa dla robotów, gole-
mów i innych „ożywionych przedmiotów”. Niektóre
są inteligentne, inne to tylko marionetki wykonujące
rozkazy swoich władców.
Niezależnie od pochodzenia i materiału, z jakiego
je zbudowano, konstrukty górują nad istotami z krwi
i kości w kilku kwestiach:
• Dodają +2 do wyników testów wyjścia z Szoku.
• Nie otrzymują dodatkowych obrażeń od strzału
mierzonego (chyba że w opisie istoty zaznaczono
słaby punkt).
• Są odporne na choroby i trucizny
• Konstrukty-Figury nigdy nie otrzymują modyfi-
katorów od Ran.
Mały/Duży/Wielki
Niełatwo trafić istotę wielkości szczura czy cho-
chlika, szczególnie jeśli jest w ruchu. Atakując istotę
małą odejmujesz od wyniku -2.
Z drugiej strony, znacznie łatwiej ugodzić istotę
o rozmiarach nosorożca. Jeżeli atakujesz w dużego
przeciwnika, dodaj +2 do wyniku testu.
W walce z naprawdę wielką istotą, na przykład
smokiem, dodaj +4 do rzutu na atak.
PRZECIWNICY I POTWORY
Ta umiejętność jest względna. Dwa słonie, wal-
czące ze sobą, nie dostaną bonusu do ataku. Jeśli do
starcia włączy się chochlik, otrzyma modyfikator +4
do ataków przeciwko słoniom. Kiedy te zdecydują
się go zmiażdżyć, ze względu na różnicę rozmiarów
odejmą od trafienia aż -4.
Nietykalny
Brawurowe Światy wypełnia nie tylko brutalna
walka – ale i zagadki oraz poszukiwanie bluźnierczej
wiedzy. Żeby pokonać nietykalnego przeciwnika,
będziesz musiał połączyć te komponenty.
Istoty nietykalne mogą być w Szoku, ale jedyny
sposób by zadać im Ranę, to wykorzystać Słabość
(potwór tego rodzaju zawsze posiada przynajmniej
jedną). Prastary bóg, przywołany przez kultystów,
może jest odporny na broń śmiertelników, ale zrani
go tafla szkła z kościelnego witraża.
Nieulękły
Potwory bezmózgie, nieumarłe czy sztuczne nie
miewają wątpliwości, podsuwanych przez rozum
– a więc nie wiedzą, co to strach. Istoty nieulękłe
zawsze zdają testy strachu i nie da się ich zastraszyć
(choć można je wyśmiać).
Nieumarły
Żywe trupy, szkielety i zombie są naprawdę trud-
nymi przeciwnikami. Poniżej znajdziesz zdolności,
które posiadają wszyscy nieumarli:
• Dodają +2 do Wytrzymałości.
• Dodają +2 do testów wyjścia z Szoku.
• Nie otrzymują dodatkowych obrażeń od strzału
mierzonego.
• Są odporni na choroby i trucizny.
• Nieumarłe Figury nigdy nie otrzymują modyfika-
torów za Rany.
Nosiciel
Nosicielem jest zarówno krwiożerczy wampir, jak
obrzydliwy pajęczak, który składa jaja w ranach bo-
hatera, czy zakażony chorobami szczur.
Kiedy bohater otrzyma Ranę albo znajdzie się
w Szoku na skutek ataku nosiciela, musi wykonać
test Wigoru. W opisie istoty przeczytasz, co nastąpi,
gdy rzut się nie uda.
Odporny
Istot zrodzonych z ognia nie rani gorąco, a byt
stworzony z piorunów jest odporny na moc pocisk
o wariancie elektrycznym.
149
 SAVAGE WORLDS
Odporność chroni zawsze przed jednym rodzajem
ataku, na przykład gorącem, zimnem, elektrycznoś-
cią i tak dalej. Posiadające ją istoty nie są nietykal-
ne (patrz wyżej), po prostu ignorują obrażenia tego
typu.
Opancerzony
Pancerz tej istoty zapewnia premię do Wytrzy-
małości (już uwzględnioną w statystykach), prze-
ważnie na całym ciele. Gruba i twarda skóra dodaje
+2 punkty Pancerza. Mocno opancerzone istoty, na
przykład stegozaur, otrzymują go zwykle +4 lub wię-
cej. Istoty nadprzyrodzone miewają często jeszcze
wyższe premie – np. ożywiony posąg może posiadać
Pancerz +8.
Paraliżujący
Niektóre bestie lub trucizny mogą w mgnieniu
oka sparaliżować przeciwnika, by dzięki temu ła-
twiej wykorzystać go w swoich mrocznych planach
lub dla zaspokojenia apetytu.
Bohater Raniony lub w stanie Szoku na skutek
ataku istoty paraliżującej musi zdać test Wigoru.
W przeciwnym wypadku nie będzie mógł wykonać
żadnej akcji – nawet mówić – przez 2k6 rund lub
dłużej.
Podziemny
Pod ziemią kryje się wielka rozmaitość stworów,
od ogromnych czerwi, po karłowate humanoidy
z pustyni. Wszystkie potrafią ryć podziemne tune-
le, by niespodziewanie pojawiać się na powierzchni
i zaatakować nieświadomych zagrożenia bohate-
rów. Liczba obok nazwy tej zdolności określa, jaki
dystans dana istota może przebyć w jednej rundzie.
W swojej turze, taki potwór może przedostać się
pod ziemią do każdego miejsca w tym obrębie i tam
się wynurzyć. Bez specjalnego ekwipunku, nie moż-
na atakować istoty znajdującej się pod powierzchnią
gruntu.
Podziemne bestie atakują z zaskoczenia, wynurza-
jąc się tuż pod nogami wrogów. Potwór wykonuje
wówczas test Skradania, przeciwstawny do Spo-
strzegawczości bohatera. Jeśli wygra, dodaje +2 do
ataku i obrażeń – lub +4 w przypadku przebicia. Jeśli
obrońca wygrał, a wstrzymał akcję, może próbować
przerwać atak.
Porażający
Istoty posiadające tę zdolność potrafią porazić
wroga elektrycznością, toksyną, blokadą fal móz-
gowych czy innym, równie przerażającym atakiem.
150
Wystarczy że trafią ofiarę – nie muszą nawet zada-
wać obrażeń, by ta musiała wykonać test Wigoru,
uwzględniając podane modyfikatory. W przeciwnym
wypadku doznaje Szoku, z którego nie może wyjść
przez 1k6 rund.
Przerażający
Kiedy zobaczysz taką istotę, musisz zdać test stra-
chu. Niektóre naprawdę straszne potwory mogą
modyfikować rzut – na przykład bestia Przerażająca
-2 zmusza wszystkich, którzy ją zobaczą, do testu
strachu -2. Szczegółowe efekty znajdziesz w sekcji
Strach.
Regeneracja
Istnieje wiele legend o istotach, które potrafią bły-
skawicznie zasklepiać zadane im rany, jak trolle czy
wampiry.
W Savage Worlds istnieją dwa typy regeneracji:
szybka i powolna.
Stwory wyposażone w szybką Regenerację w każ-
dej rundzie testują Wigor i w razie powodzenia leczą
posiadane obrażenia – nie przestają nawet, gdy zo-
staną „zabite”. Większość takich potworów ma jed-
nak jakąś Słabość, w rodzaju wrażliwości na ogień.
Ran zadanych w ten właśnie sposób nie mogą rege-
nerować. Ponadto, taka bestia dodaje +2 do testów
Ducha, próbując wyjść z Szoku.
Powolna Regeneracja nie pozwala zasklepiać
obrażeń podczas walki – posiadający ją potwór te-
stuje Wigor raz dziennie. Dzięki temu szybko do-
chodzi do siebie pomiędzy starciami z drużyną.
Rozmiar
Rozmiar istoty ma znaczenie – na przykład dla jej
odporności na obrażenia. Stąd modyfikuje Wytrzy-
małość. Nie ma natomiast żadnego wpływu na Wi-
gor – nawet potężny Kraken może się zmęczyć albo
zachorować na grypę.
Poniższa tabela opisuje rozmiary przeciętnych
osobników danego gatunku. Jednak nie każdy żar-
łacz biały posiada Rozmiar +4. Młody osobnik może
mieć +3, a szczególnie wielki +5, a nawet +6. To samo
dotyczy ludzi: Konus posiada rozmiar -1, a człowiek
Krzepki +1. Używaj tej tabeli jako podstawy podczas
tworzenia własnych potworów i zmieniaj wartości
dla wyjątkowo wielkich oraz niedorosłych osobni-
ków.
 PRZECIWNICY I POTWORY

Modyfikatory Wytrzymałości Lodowy potwór może otrzymać podwójne obra-

żenia od ognia, a wampir zaczyna płonąć, jeśli wy-
Modyfikator Rozmiar stawić go na działanie promieni słonecznych.
-2 Kot, kwiatowa wróżka, cho-
W opisie istoty znajdziesz wszystkie detale na
chlik, pies, duży szczur
temat Ran i dodatkowych efektów powodowanych
-1 Duży pies, ryś, niziołek, goblin, przez jej Słabość.
niski człowiek (Konus)
Istnieją potwory, które można zranić wyłącznie
0 Człowiek
wykorzystując ich Słabość. Owszem, odczuwają ból
+1 Ork i mogą być w Szoku, ale Rany otrzymują tylko od tego,
+2 Byk, goryl, niedźwiedź, koń na co są wrażliwe. Nie zranisz wampira kulami czy
+3 Ogr, kodiak mieczem, ale kołek w serce – to zupełnie inna sprawa.
+4 Nosorożec, żarłacz biały
+5 Mały słoń Ścianołaz
+6 Jaszczur, dorosły słoń Część potworów potrafi chodzić po ścianach
+7 Tyranozaur, orka – wykonując test Wspinaczki tylko, jeśli warunki
+8 Smok są wyjątkowo niekorzystne. W normalnej sytuacji
+9 Płetwal błękitny wspinaczka, a nawet chodzenie po suficie, jest dla
+10 Kraken, Lewiatan nich naturalna, jak spacer po ziemi dla człowieka.
Ścianołaz wspina się z prędkością równą swemu
►►Minimalna Wytrzymałość: Zmodyfikowana
Tempu. Może też biegać po ścianach, chyba że opis
Wytrzymałość nie może być mniejsza niż 2. Tylko
mówi inaczej.
insekty, robaki i im podobne kruszyny posiadają
Wytrzymałość 1.
Widzenie w ciemności
Siła Wiele bestii, a nawet część ras fantasy, w tym elfy
i krasnoludy, potrafi widzieć w ciemności. Ignorują
Siła to współczynnik, nie specjalna zdolność – ale
kary za półmrok i mrok.
istnieją istoty, których krzepa znacznie przekracza
ludzką miarę. Poniżej znajdziesz informacje, jak
tworzyć takie monstra.
Wodny
Woda jest naturalnym środowiskiem tego stwo-
Istoty o ludzkich gabarytach posiadają Siłę z prze-
rzenia. Jest zatem doskonałym pływakiem i nie
działu k4 – k12. Potężniejsze stworzenia, na przy-
może utonąć. W wodzie Tempo jest przeważnie
kład goryle lub ogry posiadają Siłę równą k12 plus
równe kostce Pływania, chociaż niektóre istoty (np.
modyfikator. Premia zależy od tego, jak silna jest ta
ryby) pływają znacznie szybciej.
istota i jak dobrze wykorzystuje swoje możliwości
w walce. Oczywiście, różne osobniki mogą posiadać
rozmaitą Siłę – całkiem jak ludzie. Młoda sami-
Zawzięty
ca goryla ma k12+1 Siły, a jej dorosły, umięśniony Naprawdę twarde i odporne istoty nie zważają na
kompan k12+3. pomniejsze rany, choćby miały ich nie wiedzieć ile.
W tabeli poniżej znajdziesz kilka istot – wykorzy- Takiego stwora ubije tylko naprawdę potężny cios.
staj je podczas tworzenia własnych bestii. Kiedy istota jest w Szoku, powtórny Szok będący
rezultatem obrażeń nie powoduje Rany.
Siła potworów
Istota Siła
Żywiołak
Goryl, niedźwiedź, ogr k12+1 do +3 Powietrze, ziemia, ogień i woda to domeny, w któ-
rych bytują dziwne i niezrozumiałe istoty. Poniżej
Nosorożec, żarłacz biały k12+3 do +6
znajdziesz kilka zdolności, które cechują wszystkie
Słoń, jaszczur, tyranozaur k12+5 do +8
żywiołaki:
Smok k12+9 do +12
• Nie otrzymują dodatkowych obrażeń od strzału
Słabość mierzonego.
Niektóre istoty odnoszą dodatkowe Rany lub po- • Są Nieulękłe.
ważnie tracą siły, gdy zaatakuje się je tym, na co są • Są odporne na choroby i trucizny.
wrażliwe. • Żywiołaki – Figury ignorują modyfikatory od Ran.

151
 SAVAGE WORLDS
Poziom wyzwania
Być może zastanawiasz się, jak duże wyzwanie
stanowią przedstawione niżej potwory. Czy część
z nich projektowano na przeciwników dla Nowicju-
szy, a innych z myślą o Weteranach?
Prawda jest taka: nie planowaliśmy wyzwań odpo-
wiednich dla kolejnych Rang. Potwory przygotowa-
no tak, by statystyki jak najlepiej oddawały ich właś-
ciwości w świecie kampanii. Owszem, są gry, które
podpowiadają jak dobrać wyzwania do poziomu po-
staci, aby te zawsze mogły sobie z nimi poradzić.
W Savage Worlds dzieje się inaczej. Fakt, że jesteście
bandą Nowicjuszy nie znaczy, że nie natkniecie się
na mroczne bóstwo, którego nie pokonacie w nor-
malnej walce. Czasami trzeba będzie ratować się
ucieczką, innym razem strategicznym myśleniem –
albo wynająć oddział sojuszników, którzy wspomogą
postaci w walce. Lepiej ostrzeż przed tym graczy.
Takie rozwiązanie ma kilka powodów: jest bar-
dziej realistyczne, wymagające dla graczy i pozwala
tworzyć przygody znacznie szybciej, niż jakikolwiek
system „równoważący” grę, który bylibyśmy w stanie
wymyślić. Przecież fakt, że grupa wynajęła oddział
40 pogromców demonów, nie wpływa w żaden spo-
sób na przyrost naturalny poczwar, które drużyna
ma pokonać. Dlaczego automatycznie zwiększać
w takim wypadku liczbę przeciwników? Co więcej,
tak jak w rzeczywistości, znacznie bezpieczniej jest
152
podróżować w grupie, niż samemu. Z drugiej strony,
bohaterowie muszą zagwarantować Blotkom żyw-
ność i udział w łupach lub zapłatę. Ponadto, czekają
ich kłótnie, intrygi i wszystkie inne kłopoty trapiące
ich „armię”. Przecież w każdym oddziale znajdzie się
czarna owca.
Jako Mistrz Gry, powinieneś samodzielnie dopa-
sowywać wyzwania do postaci graczy. Jeśli podró-
żują tak dużą grupą, że nic nie stanowi dla nich
wyzwania, i pokonują wszystko, co na nich rzucasz,
nie dawaj im kolejnej grupy orków do przemielenia.
Niech zainteresuje się nimi trójka wampirów, uwa-
żających się za bezwzględnych władców okolicy,
albo demon, któremu bohaterowie kiedyś pokrzy-
żowali plany, i horda jego sług. Po kilku sesjach
będziesz wiedział, z czym bohaterowie potrafią so-
bie poradzić, bez żadnego specjalnego wzoru. Nie
martw się też, jeśli podczas potyczek zginą jakieś
Blotki. Nawet najwięksi herosi tracą lojalnych so-
juszników.
Bestiariusz
W tej sekcji znajdziesz opis najpospolitszych
stworów, zamieszkujących Brawurowe Światy. Nie-
które z nich posiadają ograniczoną, zwierzęcą inte-
ligencję – przy ich Sprycie znajduje się (Z), byś pa-
miętał, że ten stwór posiada umysł zwierzęcia, a nie
człowieka. Nie obawiaj się, że delfin odjedzie twoim
czołgiem tylko dlatego, że jest względnie sprytnym
zwierzęciem.
Istoty o zwierzęcej inteligencji nie rozwijają się
jak Sojusznicy – zyskują doświadczenie wyłącznie,
jeżeli postać zdobyła zwierzę dzięki Przewadze.
Aligator/krokodyl
Aligatory i krokodyle to sztampowi
przeciwnicy w scenariuszach awan-
turniczych. Poniższe statystyki opisują
przeciętnego przedstawiciela któregoś
z gatunków. W mrocznych zakątkach
świata spotka się dużo większe osobniki.
Cechy: Duch k6, Siła k10, Spryt k4 (Z), Wigor
k10, Zręczność k4
Umiejętności: Pływanie k8, Spostrzegawczość k6,
Walka k8,
Tempo: 3, Obrona: 6, Wytrzymałość: 9 (2)
Zdolności specjalne:
• Pancerz +2: Gruba skóra
• Tarmoszenie: Aligatory i krokodyle słyną z tego,
że kiedy zacisną potężne szczęki na ofierze, wy-
machują łbem, aby zadać jak największe obraże-
 PRZECIWNICY I POTWORY
nia. Za każdym razem, kiedy trafią z przebiciem, nuje chwyt. W każdej rundzie, w której trzyma
zadają ofierze dodatkowe 2k4 obrażeń. ofiary, zadaje jeden punkt Wyczerpania od braku
• Ugryzienie: Siła +k6 powietrza. Jeśli poniosą śmierć, ich ciała zostają
• Wodny: Tempo 5 wchłonięte.
• Przerażający: Ktokolwiek zobaczy tę istotę,
AMK (Autonomiczna Maszyna Krocząca) musi wykonać test strachu.
Poniższe statystyki opisują około 4-metrową, in- • Zmienny rozmiar: Blob zaczyna z Rozmiarem
teligentną maszynę, jaką łatwo spotkać w różnych +2 i wypełnia Mały Wzornik. Za każdą wchło-
światach sci-fi. Pakiet sensorów, duża mobilność, niętą ofiarę otrzymuje +1 do Rozmiaru (i Wy-
znośna inteligencja i siła ognia – to najprostszy opis trzymałości), a jego Wzornik rośnie o jeden cal.
takiego przeciwnika. Rozrost jest nieograniczony.
Bojowe AMK są większe, lepiej opancerzone i po-
siadają obfity arsenał. Byk
Cechy: Duch k4, Siła k6, Spryt k6, Wigor k8, Byk jest agresywny wyłącznie, gdy
Zręczność k4 go rozdrażnić. Ale skoro sprawdzasz
jego statystyki, pewnie bohaterowie
Umiejętności: Spostrzegawczość k10, Strzelanie
pomachali mu przed nosem czymś
k8, Walka k6,
czerwonym.
Tempo: 10, Obrona: 5, Wytrzymałość: 12 (4)
Cechy: Duch k8, Siła k12+2, Spryt k4 (Z), Wigor
Sprzęt: zróżnicowany, ale przeważnie broń palna
k12, Zręczność k6
lub miotacz ognia.
Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Walka k4
Zdolności specjalne:
Tempo: 7, Obrona: 4, Wytrzymałość: 10
• Konstrukt: +2 do wyjścia z Szoku, strzał mie-
Zdolności specjalne:
rzony nie zadaje dodatkowych obrażeń, odporna
na choroby i trucizny. • Rogi: Si+k6
• Nieulękła: AMK są odporne na strach i zastra- • Rozmiar +2
szanie, ale na tyle inteligentne, aby zidentyfiko- • Szarża: Byki atakują, szarżując na ofiarę. Jeśli
wać sytuacje wywołujące lęk. przed atakiem zwierzę przebyło co najmniej 6
• Pancerz +4 cali (12 metrów), dodaje +4 do obrażeń.
• Rozmiar +2
• Sensory: AMK wyposażone są w pakiet senso- Czerw
rów. Otrzymują tylko połowę kar za brak światła Na dalekich planetach moż-
i, dzięki wbudowanym mikrofonom, mogą wy- na natknąć się na ekosyste-
krywać dźwięki, a nawet je nagrywać. my zamieszkane przez
ogromne robale, drążące
Blob ziemię i gotowe schwytać
nieświadome ofiary.
Blob to masa czarnej galarety, trapiona niezaspo-
Te poczwary wyczu-
kojonym głodem. Zależnie od świata, może to być
wają wibracje i są w stanie
obcy, który wypełzł z rozbitego na Ziemi meteory-
„usłyszeć” kroki człowieka
tu, stwór z innego wymiaru lub wynik nieudanego
nawet z 200 metrów.
eksperymentu z dziedziny utylizacji zanieczyszczeń.
Poniższe statystyki opisują 18-metrowego czer-
Cechy: Duch k12, Siła k12+2, Spryt k4 (Z), Wigor
wia.
k12, Zręczność k4
Cechy: Duch k10, Siła k12+10, Spryt k6 (Z), Wi-
Umiejętności: Spostrzegawczość k8, Walka k8
gor k12, Zręczność k6
Tempo: 4, Obrona: 6, Wytrzymałość: 10
Umiejętności: Skradanie k10, Spostrzegawczość
Zdolności specjalne:
k10, Walka k6
• Galaretowaty: +2 do wyjścia z Szoku, ignoruje mo-
Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzymałość: 22 (4)
dyfikatory za Rany, odporny na choroby i trucizny.
Zdolności specjalne:
• Pochłanianie: Blob może schwytać wszystkich
• Gigantyczny: Postaci atakujące czerwia dodają
wrogów pod Wzornikiem. W tym celu wyko-
+4 do Walki i Strzelania, z powodu jego ogrom-

153
 SAVAGE WORLDS
nego rozmiaru. Niestety, jest ciężko opancerzony,
a jego ataki uważane są za broń ciężką.
• Pancerz +4: Łuskowata skóra
• Podziemny (20”): Czerwie mogą zniknąć pod
ziemią i w następnej turze wychynąć na po-
wierzchnię gdziekolwiek w obrębie 20 cali
(w skali figurek).
• Przygniecenie: Czerw próbujący przygnieść
przeciwnika swoim olbrzymim cielskiem wy-
konuje test Walki przeciwstawny do Zręczności
celu. Jeśli rzut mu się powiedzie, zadaje ofierze
4k6 obrażeń.
• Rozmiar +10: Czerwie przeważnie przekraczają
15 metrów długości i 3 metry średnicy.
• Ugryzienie: Si+k8
• Zawzięty: Ten potwór nie otrzymuje Rany, jeśli
dozna Szoku dwukrotnie.
Drak
Draki to pozbawione skrzydeł
stworzenia spokrewnione ze smoka-
mi, w przeciwieństwie do nich ob-
darzone zwierzęcą inteligencją. Są
o wiele bardziej agresywne od swoich
dostojnych krewniaków.
Cechy: Duch k10, Siła k12+6, Spryt k6 (Z), Wigor
k12, Zręczność k6
Umiejętności: Spostrzegawczość k8, Walka k10,
Zastraszanie k12
Tempo: 4, Obrona: 7, Wytrzymałość: 17 (4)
Zdolności specjalne:
• Duży: Atakując jaszczura dodajesz +2 do testów,
z powodu jego rozmiaru.
• Ognisty oddech: Jaszczury zioną ogniem (uży-
wając Wzornika Zionięcia). Każda istota do-
tknięta przez Wzornik musi wykonać test Zręcz-
ności -2, aby uniknąć płomienia. Niepowodzenie
oznacza, że otrzymuje 2k10 obrażeń i może się
zapalić (patrz Ogień).
• Pancerz +4: Łuskowata skóra.
• Przerażający: Potężny jaszczur to naprawdę
przerażająca bestia.
• Rozmiar +5: Jaszczury są długie na ponad 6 me-
trów i ważą co najmniej 1500 kilogramów.
• Szpony/Zęby: Si+k8
• Uderzenie ogonem: Jaszczur może ściąć z nóg
wszystkich wrogów znajdujących się za nim
(prostokąt długi na 3 cale i szeroki na 6). Jest to
normalny atak, którego obrażenia równe są sile
jaszczura -2.
154
Duch
Zmarli czasami wracają z zaświa-
tów jako widma, duchy i zjawy, aby
nękać żywych lub ukończyć coś, co
przerwała im śmierć.
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k6,
Wigor k6, Zręczność k6
Umiejętności: Rzucanie k12, Skradanie k12+4,
Spostrzegawczość k12, Walka k6, Wyśmiewanie
k10, Zastraszanie k12+2
Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzymałość: 5
Sprzęt: Rzucane przedmioty (Si+k4).
Zdolności specjalne:
• Bezcielesny: Duchy są niematerialne i można je
zranić tylko atakiem magicznym.
• Przerażający -2: Każdy, kto zobaczy ducha, musi
zdać test strachu z modyfikatorem -2.
Goblin
Gobliny z mitów i legend były
o wiele bardziej złowrogie, niż opisy-
wane w książkach fantasy czy grach
fabularnych. W tamtych opowieś-
ciach były okrutnymi stworami, które zakradały się
do domów nocą, aby zjeść niesforne dzieci. Zarówno
„baśniowe” gobliny jak i ich „nowocześni” kuzyni
będą miały następujące statystyki:
Cechy: Duch k6, Siła k4, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k8
Umiejętności: Rzucanie k6, Skradanie k10, Spo-
strzegawczość k6, Strzelanie k8, Walka k6, Wspi-
naczka k6, Wyśmiewanie k6
Tempo: 5, Obrona: 5, Wytrzymałość: 4
Sprzęt: Krótka włócznia (Si+k4)
Zdolności specjalne:
• Infrawizja: Gobliny otrzymują tylko połowę kar
za brak światła, gdy walczą z żywą istotą.
• Rozmiar -1: Gobliny mają około 1 metra wzrostu.
Koń, bojowy
Konie bojowe to potężne bestie, od
małego tresowane do walki i uczone
agresji. Potrafią atakować przednimi
i tylnymi kopytami. W walce atakują
w każdej rundzie, w której jeździec nie wykonał in-
nego sprytnego manewru.
Cechy: Duch k6, Siła k12+2, Spryt k4 (Z), Wigor
k10, Zręczność k6
Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Walka k8
Tempo: 8, Obrona: 6, Wytrzymałość: 10

Specjalne Zdolności:
• Chyży: Konie bojowe rzucają podczas biegu k8,
zamiast k6.
• Kopnięcie: Si+k4
• Rozmiar +3: Konie bojowe są wielkie i silne.
Koń, pod siodło
Koń, jaki jest, każdy widzi. Tego
średniej wielkości zwierzęcia używa
się do jazdy, choć może służyć rów-
nież jako zwierzę juczne.
Cechy: Duch k6, Siła k12, Spryt k4
(Z), Wigor k8, Zręczność k8
Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Walka k4
Tempo: 10, Obrona: 4, Wytrzymałość: 8
Specjalne Zdolności:
• Chyży: Konie rzucają podczas biegu k8, zamiast
k6.
• Kopnięcie: Si
• Rozmiar +2: Konie ważą od 400 do 500 kg.
Kot domowy
Najzwyklejszy w świecie kot to
dobry materiał na chowańca czarow-
nika, towarzysza Przyjaciela zwie-
rząt albo alternatywną formę zmiany
kształtu.
Cechy: Duch k10, Siła k4, Spryt k6 (Z), Wigor k6,
Zręczność k8
Umiejętności: Skradanie k8, Spostrzegawczość k6,
Wspinaczka k6
Tempo: 6; Obrona: 3; Wytrzymałość: 3
Zdolności specjalne:
• Akrobata: +2 do testów Zręczności podczas wy-
konywania manewrów akrobatycznych i +1 do
Obrony, jeżeli nie jest przeciążony.
• Mały: Atakujący odejmuje -2 od testów trafie-
nia.
• Rozmiar –2: Kot mierzy nie więcej, niż 30 cm
w kłębie.
• Ugryzienie/podrapanie: Si.
• Widzenie w ciemności: Koty ignorują kary za
półmrok i mrok.
Lew
Król zwierząt to niebezpieczny
drapieżnik, szczególnie na otwar-
tej przestrzeni, gdzie jego ofiary nie
mają się gdzie skryć.
PRZECIWNICY I POTWORY
Cechy: Duch k10, Siła k12, Spryt k6 (Z), Wigor
k8, Zręczność k8
Umiejętności: Spostrzegawczość k8, Walka k8
Tempo: 8, Obrona: 6, Wytrzymałość: 8
Zdolności specjalne:
• Kły i pazury: Si+k6
• Nawałnica ciosów: Lwy mogą wykonać dwa
ataki na turę, bez żadnych kar.
• Rozmiar +2: Dorosłe samce lwa ważą ponad
250kg.
• Skok: Lwy często rzucają się na ofiary. Jeśli pod-
czas ataku lew może doskoczyć 1k6 cali do celu,
dodaje +4 do obrażeń i odejmuje -2 od swojej
obrony do końca tury.
• Widzenie w ciemności: Lwy ignorują kary wy-
nikające ze słabego oświetlenia.
Licz
Chyba najbardziej złowieszczą
istotą w każdym świecie fantasy jest
licz – nekromanta tak zafascynowany
mroczną magią, że odprawił na sobie
bluźnierczy rytuał, aby samemu stać
się nieumarłym.
Cechy: Duch k10, Siła k6, Spryt k12+2, Wigor
k10, Zręczność k10
Umiejętności: Rzucanie czarów k12, Spostrzegaw-
czość k10, Walka k8, Wiedza (okultyzm) k12+2,
Zastraszanie k12
Tempo: 6, Obrona: 6, Wytrzymałość: 15 (6)
Sprzęt: Magiczna zbroja (+6), inne magiczne
przedmioty
Zdolności specjalne:
• Czary: Licze posiadają 50 punktów mocy i znają
większość dostępnych czarów.
• Dotyk śmierci: Licze potrafią wysysać życie do-
tknięciem. Zamiast normalnego ataku, potwór
może spróbować dotknąć ofiary. Każde przebicie
w teście trafienia zadaje jedną Ranę.
• Nieumarły: +2 do wytrzymałości, +2 do wyjścia
z Szoku, strzał mierzony nie zadaje dodatkowych
obrażeń. Licze nigdy nie otrzymują modyfikato-
rów za Rany.
• Zombie: Licze to przede wszystkim wielcy
nekromanci. Nieumarli, których tworzą dzięki
mocy zombie, na zawsze pozostają żywymi tru-
pami. Dlatego licz ma zwykle do stałej dyspozy-
cji grupę 4k10 szkieletów, zombie i innych nie-
umarłych. Niektóre potwory powołują do życia
całe armie żywych trupów.
155
 SAVAGE WORLDS
Minotaur
Te ponad dwumetrowe bestie
posiadają ludzkie ciało i łeb byka.
W niektórych światach fantasy peł-
nią rolę strażników labiryntów, w in-
nych są po prostu jedną z ras. Nie-
odmiennie jednak są niebezpiecznymi potworami,
które lubują się w walce i krwi pokonanych wrogów.
Cechy: Duch k8, Siła k12+2, Spryt k6, Wigor k12,
Zręczność k8
Umiejętności: Rzucanie k6, Spostrzegawczość k10,
Walka k10, Zastraszanie k12
Tempo: 8, Obrona: 8, Wytrzymałość: 11 (1)
Sprzęt: Pancerz skórzany (+1), Włócznia (Si+k6,
obrona +1, odległość 1, wymaga dwóch rąk)
Zdolności specjalne:
• Chyży: Biegnąc, minotaury rzucają k10, zamiast
k6.
• Rogi: Si+k4
• Rozmiar +2: Minotaury mają ponad 2 metry
wysokości.
• Szarża: Minotaury używają tej zdolności, by
brać ofiarę na rogi. Jeśli przed atakiem potwór
przemieścił się o co najmniej 6 cali, dodaje +4 do
obrażeń.
Muł
Muł to krzyżówka konia z osłem,
przeważnie używana jako zwierze
pociągowe bądź juczne.
MG powinien czuć się w obowiąz-
ku, by dobrze oddać osobowość po-
darowanego drużynie pupila. Powiedzenie „uparty
jak osioł” samo ciśnie się na usta.
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k4 (Z), Wigor k8,
Zręczność k4
Umiejętności: Spostrzegawczość k4
Tempo: 6, Obrona: 2, Wytrzymałość: 8
Zdolności specjalne:
• Chyży: Muły rzucają podczas biegu k8, zamiast
k6.
• Kopnięcie: Si
• Przekorny: Muły to proste, urocze, ale przekor-
ne zwierzęta. Każdy kto próbuje ich dosiadać
otrzymuje karę -1 od Jeździectwa.
• Rozmiar +2: Muły są krzepkie, ich waga docho-
dzi do 500kg.
156
Mumia strażnicza
To najpospolitszy typ ożywionej mumii: żołnierze
i kapłani, zmumifikowani i złożeni w grobowcach,
których mają pilnować po wiek wieków.
Cechy: Duch k10, Siła k12+2, Spryt k6, Wigor
k12, Zręczność k4
Umiejętności: Walka k8, Zastraszanie k8
Tempo: 4, Obrona: 6, Wytrzymałość: 10
Zdolności specjalne:
• Nieumarły: +2 do wytrzymałości, +2 do wyjścia
z Szoku, strzał mierzony nie zadaje dodatkowych
obrażeń.
• Odporny na moc: +2 Pancerza przeciwko magii,
+2 do rzutów na odparcie efektów magicznych.
• Powolny: Mumie powłóczą nogami, dlatego
rzucają k4 podczas biegu.
• Przerażający: Każdy, kto zobaczy mumię, musi
zdać test strachu.
• Słabość (Ogień): Preparaty używane do mu-
mifikacji są łatwopalne. Z tego powodu mumie
otrzymują dodatkowe +4 obrażeń od ognia.
• Uderzenie: Si
• Zgnilizna faraonów: Każdy, kogo mumia do-
tknie (nawet, jeżeli nie został zraniony), musi
zdać test Wigoru. Nieudany rzut oznacza, że
ofiara zaraziła się zgnilizną faraonów i otrzymuje
gnijącą Ranę.
Niedźwiedź, wielki
To tej grupy należą grizzly i ogrom-
ne niedźwiedzie brunatne oraz polar-
ne.
Cechy: Duch k8, Siła k12+4, Spryt
k6 (Z), Wigor k12, Zręczność k6
Umiejętności: Pływanie k6, Spostrzegawczość k8,
Walka k8
Tempo: 8, Obrona: 6, Wytrzymałość: 10
Zdolności specjalne:
• Niedźwiedzi uścisk: Dzięki swym wielkim roz-
miarom, niedźwiedź potrafi uwięzić ofiarę w po-
tężnym uścisku i cały czas atakować ją pazurami
oraz kłami. Trafiwszy wroga z przebiciem, zamy-
ka go w potężnych łapach i uwięziony nie może
robić nic, prócz prób oswobodzenia (uzyskując
przebicie w teście Siły).
• Pazury: Si+k6
• Rozmiar +2: Niedźwiedzie ważą ponad pół tony.
Stojąc na tylnych łapach mogą sięgać 3 metrów.
 PRZECIWNICY I POTWORY

Ogr
Ogry to spokrewnione z orkami
pomniejsze olbrzymy. Często żyją
w klanach orków, którzy cenią sobie
olbrzymią siłę i dzikość swych tępych
kuzynów. W klanach traktuje się je
jak zwierzęta i często szkoli do walk przeciwko so-
bie, ku uciesze orczych właścicieli.
Cechy: Duch k6, Siła k12+3, Spryt k4, Wigor k12,
Zręczność k6
Umiejętności: Rzucanie k6, Spostrzegawczość k4,
Walka k8, Zastraszanie k8
Tempo: 7, Obrona: 6, Wytrzymałość: 12 (1)
Sprzęt: Grube skóry (+1), wielka maczuga (Si+k8)
Zdolności specjalne:
• Rozmiar +3: Ogry mają wielkie brzuszyska
i długie łapy, mierzą ponad 2,5 m.
• Zamaszyste cięcie: Ogr może zaatakować
wszystkie pobliskie istoty z modyfikatorem -2.

Ork
Orkowie to dzikie, zielonoskóre
humanoidy o świńskich ryjach. Te
cuchnące stwory nie są podręczni-
kowym przykładem wyrozumiałości
i rzadko biorą więźniów.
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k4, Wigor k8,
Zręczność k6
Umiejętności: Rzucanie k6, Skradanie k6, Spo-
strzegawczość k6, Strzelanie k6, Walka k6, Zastra-
szanie k8,
Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzymałość: 8 (1)
Sprzęt: Skórzany pancerz (+1), Krótki miecz
(Si+k6)
Zdolności specjalne:
• Rozmiar +1: Orkowie są więksi od ludzi.
• Widzenie w ciemności: Orkowie ignorują kary
za słabe oświetlenie.
Ork, kacyk
Przywódcą orczego klanu zawsze jest najsilniejszy
osobnik w całej bandzie. Taki kacyk posiada przeważ-
nie jakiś magiczny przedmiot lub kilka, jeśli w danym
świecie czarodziejski ekwipunek jest szczególnie po-
spolity (jak w najpopularniejszych grach fantasy).
Cechy: Duch k6, Siła k10, Spryt k6, Wigor k10,
Zręczność k8
Umiejętności: Rzucanie k8, Skradanie k6, Spo-
strzegawczość k6, Strzelanie k8, Walka k12, Zastra-
szanie k10
Tempo: 6, Obrona: 8, Wytrzymałość: 11 (3)
Sprzęt: Metalowy napierśnik (+3), kolcze rękawy
i nogawice (+2), topór bojowy (Si+k10)
Zdolności specjalne:
• Rozmiar +1: Orkowie są więksi od ludzi.
• Widzenie w ciemności: Orkowie ignorują kary
za słabe oświetlenie.
• Zamaszyste cięcie: Może zaatakować wszystkie
pobliskie istoty z modyfikatorem -2.
Pająk, ogromny
Ogromne pająki żyją w gniazdach
po 1k6+2 osobników, ale często wy-
chodzą polować. W legowiskach tych
stworów zalegają kości i skarby ich
ofiar.
Cechy: Duch k6, Siła k10, Spryt k4 (Z), Wigor k6,
Zręczność k10
Umiejętności: Skradanie k10, Spostrzegawczość
k8, Strzelanie k10, Walka k8, Wspinaczka k12+2,
Zastraszanie k10
Tempo: 8, Obrona: 6, Wytrzymałość: 5
Zdolności specjalne:
• Jadowity (-4): Ugryzienie pająka jest jadowite.
Nieudany test Wigoru powoduje natychmiasto-
wy paraliż na 2k6 minut.
• Pajęczyna: Pająki mogą wystrzelić z odwłoka
pajęczynę (Mały Wzornik Wybuchu), na zasięg

157
 SAVAGE WORLDS
3/6/12. Każdy trafiony nicią musi albo ją roz-
ciąć (Wytrzymałość 7), albo odejmować -4 do
wszystkich akcji fizycznych.
• Ścianołaz: Pająki potrafią poruszać się po pio-
nowych płaszczyznach z normalnym Tempem.
• Ugryzienie: Si+k4
Pies/wilk
Poniższe statystki pasują zarówno
do dużych psów obronnych, takich
jak rottweilery i dobermany, jak i do
wilków, hien i tym podobnych.
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k6
(Z), Wigor k6, Zręczność k8
Umiejętności: Spostrzegawczość k10, Walka k6
Tempo: 8, Obrona: 5, Wytrzymałość: 4
Zdolności specjalne:
• Chyży: Biegnąc, psy rzucają k10 zamiast k6.
• Rozmiar -1: Psy są stosunkowo małe.
• Ugryzienie: Si+k4
• Zagryź!: Psy i wilki instynktownie atakują wraż-
liwe miejsca na ciele. Jeśli pies trafił ofiarę z prze-
biciem, automatycznie wgryza się w najmniej
opancerzone miejsce.
Rekin, średni ludojad
Poniższe statystki pasują do więk-
szości rekinów ludojadów jak żarłacz
tygrysi i żarłacz tępogłowy.
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k4
(Z), Wigor k6, Zręczność k8
Umiejętności: Pływanie k10, Spostrzegawczość
k12, Walka k8
Tempo: -, Obrona: 6, Wytrzymałość: 5
Zdolności specjalne:
• Ugryzienie: Si+k6
• Wodny: Tempo 10
Rekin, żarłacz biały
Żarłacze białe osiągają długość
między 5 i 7 metrów, chociaż istnieją
zapewne większe osobniki.
Cechy: Duch k8, Siła k12+4, Spryt
k4 (Z), Wigor k12, Zręczność k8
Umiejętności: Pływanie k10, Spostrzegawczość
k12, Walka k10
Tempo: -, Obrona: 7, Wytrzymałość: 12
Zdolności specjalne:
• Duży: Żarłacze białe są tak duże, że istoty
o Rozmiarze 0 dodają +2 do testów ataku.
158
• Rozmiar +4: Żarłacze białe osiągają ponad 7
metrów długości.
• Ugryzienie: Si+k6
• Wodny: Tempo 10
• Zawzięty: Ten potwór nie otrzymuje Rany, jeśli
dozna Szoku dwukrotnie.
Rój
To, jak groźny jest wróg, nie zależy
od jego rozmiaru. Te statystki opisu-
ją roje różnych stworzeń, od żądlą-
cych boleśnie szerszeni po plugawe
szczury. Pod względem zasad, rój nie
różni się niczym od normalnego przeciwnika. Kiedy
otrzyma Ranę, wypada z gry jak każdy inny prze-
ciwnik (tworzące go istoty, które przeżyły, rozbiegają
się). Rój pokrywa obszar Średniego Wzornika Wy-
buchu i automatycznie atakuje każdą istotę, która się
pod nim znajdzie.
Cechy: Duch k12, Siła k8, Spryt k4 (Z), Wigor
k10, Zręczność k10
Umiejętności: Spostrzegawczość k6
Tempo: 10, Obrona: 4, Wytrzymałość: 7
Zdolności specjalne:
• Gryź, żądl i drap: Roje zadają ofiarom setki
drobnych ran. Uznaje się je za automatyczne
trafienie o obrażeniach 2k4, godzące w najmniej
opancerzoną część ciała (istoty w szczelnych
kombinezonach są na tę zdolność odporne).
• Podzielny: Niektóre roje są na tyle sprytne, by
podzielić się na dwa mniejsze (Mały Wzornik
Wybuchu), gdy ich wrogowie się rozdzielą. Wy-
trzymałość podzielonego roju spada o -2 (do 5).
• Rój: Obrona +2. Ponieważ rój składa się z dzie-
siątek lub setek małych stworzeń, bronie sieczne
i kłute nie zadają mu żadnych obrażeń. Broń lub
moc obszarowa działa normalnie. Ponadto, po-
stać może spróbować miażdżyć istoty tworzące
rój, zadając obrażenia równe Sile. Roju można
się też pozbyć wskakując do wody (o ile nie for-
mują go, dajmy na to, piranie).
Smok
Smoki to ziejące og-
niem monstra, siewcy
rozpaczy i zniszczenia.
Z potworem takiego
kalibru nie walczy się
łatwo i nawet młody
smok stanowi śmiertelne
wyzwanie dla doświadczo-

nej drużyny awanturników. To inteligentne bestie,
zdolne wykorzystać każdą przewagę i sposobność,
by nauczyć moresu aspirujących smokobójców.
Cechy: Duch k10, Siła k12+9, Spryt k8, Wigor
k12, Zręczność k8
Umiejętności: Spostrzegawczość k12, Walka k10,
Zastraszanie k12
Tempo: 8, Obrona: 6, Wytrzymałość: 20 (4)
Zdolności specjalne:
• Lotny: Smoki latają w Tempie 24 i wznoszą się
w Tempie 6.
• Nawałnica ciosów: Jeśli smok nie używa ogni-
stego oddechu, w każdej turze może wykonać
dwa ataki szponami i kłami, bez żadnych kar.
• Ognisty oddech: Smoki potrafią zionąć ogniem
(używając Wzornika Zionięcia). Każda isto-
ta, której dotknie wzornik musi wykonać test
Zręczności -2, aby uniknąć płomieni. W razie
niepowodzenia, otrzymuje 2k10 obrażeń i może
się zapalić (patrz Ogień). Smok nie może ata-
kować szponami i kłami w turze, w której zionie
ogniem.
• Opanowany: Smoki ciągną dwie karty inicjaty-
wy i działają na wyższej.
• Pancerz +4: Łuskowata skóra
• Przerażający -2: Każdy, kto zobaczy smoka.
musi zdać test strachu z modyfikatorem -2.
• Rozmiar +8: Smoki to olbrzymie stwory. Osob-
nik opisany tutaj ma ponad 12 m długości i waży
10 ton.
• Szpony/kły: Si+k8
• Uderzenie ogonem: Smok może ściąć z nóg
wszystkich wrogów znajdujących się za nim
(prostokąt długi na 3 cale i szeroki na 6). To
normalny atak, którego obrażenia równe są sile
Smoka -2.
• Wielki: Postaci atakujące Smoka dodają +4 do
Walki i Strzelania.
• Zawzięty: Ten potwór nie otrzymuje rany, jeśli
dozna Szoku dwukrotnie.
Szkielet
Mięso tych nieumarłych już dawno
zgniło i odpadło od kości – ale dzię-
ki temu są szybsi i zwinniejsi, niż ich
„świeżsi” kuzyni. Szkielety to najpo-
spolitsi żołnierze w legionach nekro-
mantów.
Cechy: Duch k4, Siła k6, Spryt k4, Wigor k6,
Zręczność k8
PRZECIWNICY I POTWORY
Umiejętności: Spostrzegawczość k4, Strzelanie k6,
Walka k6, Zastraszanie k6
Tempo: 7, Obrona: 5, Wytrzymałość: 7
Sprzęt: różny
Zdolności specjalne:
• Kościane szpony: Si+k4
• Nieulękły: Szkielety są odporne na strach i za-
straszanie.
• Nieumarły: +2 do wytrzymałości, +2 do wyjścia
z Szoku, strzał mierzony nie zadaje dodatkowych
obrażeń.
Troll
Trolle z mitów i legend były odra-
żającymi, żarłocznymi stworami, za-
mieszkującymi głębokie lasy i odległe
górskie jaskinie lub żerującymi pod
mostami. Dzięki książkom i grom fa-
bularnym zyskały zdolność regeneracji i wrażliwość
na ogień. Poniższe statystyki nadają się dla obu ty-
pów trolli.
Cechy: Duch k6, Siła k12+2, Spryt k6, Wigor k10,
Zręczność k6
Umiejętności: Pływanie k6, Rzucanie k6, Spo-
strzegawczość k6, Walka k8, Zastraszanie k10
Tempo: 7, Obrona: 6, Wytrzymałość: 10 (1)
Sprzęt: Kolczasta maczuga (Si+k8)
Zdolności specjalne:
• Niezwykle zamaszyste cięcie: Może zaatako-
wać wszystkie pobliskie istoty.
• Pancerz +1: Gumiasta skóra.
• Rozmiar +2: Trolle to wysokie, tyczkowate stwo-
ry, mierzące blisko 2,5m.
• Szpony: Si+k4
• Szybka Regeneracja: Trolle mogą wykonywać
rzut na leczenie w każdej turze, chyba, że Ranę
zadał ogień.
Wampir, młody
Wampiry dość powszechnie za-
siedlają światy fantasy. Poniższe sta-
tystyki opisują stosunkowo młodego
osobnika.
Cechy: Duch k8, Siła k12+1, Spryt
k8, Wigor k10, Zręczność k8
Umiejętności: Pływanie k8, Rzucanie k6, Spo-
strzegawczość k6, Strzelanie k6, Walka k8, Zastra-
szanie k8
Tempo: 6, Obrona: 6, Wytrzymałość: 9
159
 SAVAGE WORLDS
Zdolności specjalne:
• Grad ciosów: Wampir może wykonać dwa ataki
na turę, z karą -2 do każdego ciosu.
• Nietykalny: Wampira da się zranić tylko wyko-
rzystując jedną ze słabości. Zasady Szoku działa-
ją normalnie.
• Nieumarły: +2 do wytrzymałości, +2 do wyjścia
z Szoku, strzał mierzony nie zadaje dodatkowych
obrażeń.
• Opanowany: Wampiry ciągną dwie karty inicja-
tywy i działają na wyższej.
• Potomstwo: Istnieje 50% szansy, że istoty zabite
przez wampira powrócą do życia jako wampiry
w czasie 1k4 dni.
• Słabość (kołek w serce): Wampir trafiony koł-
kiem w serce (strzał mierzony -4) musi wykonać
test Wigoru o poziomie trudności równym licz-
bie otrzymanych obrażeń. Sukces skutkuje jedną
Raną, porażka powoduje zniszczenie potwora.
• Słabość (światło słoneczne): Wampiry zaczyna-
ją płonąć, jeśli padnie na nie światło słoneczne
(patrz Ogień). W każdej turze otrzymują też
2k10 obrażeń, dopóki nie obrócą się w proch.
Przed tymi obrażeniami nie chroni pancerz.
• Słabość (święte symbole): Postać może utrzy-
mać wampira z dala, trzymając przed sobą świę-
ty symbol. Jeśli, wampir chce zaatakować osobę
uzbrojoną w tego rodzaju znak, musi zdać prze-
ciwstawny test Ducha.
• Słabość (tylko zaproszony): Wampiry nie mogą
wejść do prywatnego domu nieproszone. Do
miejsc publicznych wchodzą, kiedy chcą.
• Słabość (woda święcona): Pokropiony wodą
święconą wampir jest Zmęczony. Gdyby go
w niej zanurzyć, zapłonie, jakby padły na niego
promienie słoneczne.
• Szpony: Si+k4
Wampir, prastary
Wampiry dość powszechnie zasied-
lają światy fantasy. Poniższe statystyki
opisują wampira, który nie dorów-
nuje wprawdzie potęgą legendarne-
mu Draculi, ale znacznie przewyższa
młodzieniaszka przedstawionego powyżej. Mistrz
Gry może uzupełnić opis o przewagi z poprzednie-
go życia potwora.
Cechy: Duch k10, Siła k12+3, Spryt k10, Wigor
k12, Zręczność k8
Umiejętności: Pływanie k8, Rzucanie k8, Spostrzegaw-
czość k8, Strzelanie k8, Walka k10, Zastraszanie k12
160
Tempo: 6, Obrona: 7, Wytrzymałość: 10
Zdolności specjalne:
• Dzieci nocy: Prastare wampiry potrafią przywo-
ływać okoliczne wilki i szczury. Rzecz wymaga
testu Sprytu -2, a wezwane istoty (1k6 wilków
lub 1k6 rojów szczurów) przybędą w 1k6+2 tur.
• Mgła: Prastare wampiry potrafią zmieniać się
w mgłę, co wymaga udanego testu Sprytu -2.
• Nawałnica ciosów: Wampir może wykonać dwa
ataki na turę, bez żadnych kar.
• Nietykalny: Wampira da się zranić tylko wyko-
rzystując jedną ze słabości. Zasady Szoku działa-
ją normalnie.
• Nieumarły: +2 do wytrzymałości, +2 do wyjścia
z szoku, strzał mierzony nie zadaje dodatkowych
obrażeń. Prastare wampiry nigdy nie otrzymują
modyfikatorów za Rany.
• Opanowany: Wampiry ciągną dwie karty inicja-
tywy i działają na wyższej.
• Potomstwo: Istnieje 50% szansy, że istoty zabite
przez wampira powrócą do życia jako wampiry
w czasie 1k4 dni.
• Słabość (kołek w serce): Wampir trafiony koł-
kiem w serce (strzał mierzony -4) musi wykonać
test Wigoru o poziomie trudności równym licz-
bie otrzymanych obrażeń. Sukces skutkuje jedną
Raną, porażka powoduje zniszczenie potwora.
• Słabość (światło słoneczne): Wampiry zaczyna-
ją płonąć, jeśli padnie na nie światło słoneczne
(patrz Ogień). W każdej turze otrzymują też
2k10 obrażeń, dopóki nie obrócą się w proch.
Przed tymi obrażeniami nie chroni pancerz.
• Słabość (święte symbole): Postać może utrzy-
mać wampira z dala, trzymając przed sobą świę-
ty symbol. Jeśli wampir chce zaatakować osobę
uzbrojoną w tego rodzaju znak, musi zdać prze-
ciwstawny test Ducha.
• Słabość (tylko zaproszony): Wampiry nie mogą
wejść do prywatnego domu nieproszone. Do
miejsc publicznych wchodzą, kiedy chcą.
• Słabość (woda święcona): Pokropiony wodą
święconą wampir jest Zmęczony. Gdyby go
w niej zanurzyć, zapłonie, jakby padły na niego
promienie słoneczne.
• Szpony: Si+k4
• Zauroczenie: Wampiry mogą użyć mocy władca
marionetek wobec osób przeciwnej płci, używając
Sprytu w charakterze umiejętności nadprzyro-
dzonej. Potrafią podtrzymywać tę moc w nie-
skończoność, ale mogą używać jej na jednej oso-
bie na raz.

• Zmiana kształtu: Wampir potrafi przybrać
kształt nietoperza, wykonując test Sprytu -2. Po-
wrót do ludzkiej postaci wymaga kolejnego testu.
Warg
Warg to większa i potężniejsza
wersja dzikiego wilka. Na sforę war-
gów można natknąć się w najdzik-
szej puszczy, albo w obozie orków,
które trzymają te zwierzęta w cha-
rakterze psów obronnych.
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k4 (Z), Wigor k8,
Zręczność k8
Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Walka k8,
Zastraszanie k8
Tempo: 10, Obrona: 6, Wytrzymałość: 6
Zdolności specjalne:
• Chyży: Biegnąc, warg rzuca k10 zamiast k6.
• Ugryzienie: Si+k6
• Zagryź!: Wargi instynktownie atakują wrażliwe
miejsca na ciele. Jeśli trafi ofiarę z przebiciem,
automatycznie wgryza się w najmniej opance-
rzone miejsce.
Wąż, dusiciel
Pytony i boa dusiciele rzadko sta-
nowią są zagrożenie dla człowieka,
nie atakują bowiem tak dużej zwie-
rzyny. Węża zawsze można jednak
sprowokować, nafaszerować medy-
kamentami wywołującymi agresję – lub ten akurat
może być szczególnie wredny.
Cechy: Duch k8, Siła k6, Spryt k4 (Z), Wigor k6,
Zręczność k4
Umiejętności: Spostrzegawczość k10, Walka k6
Tempo: 4, Obrona: 5, Wytrzymałość: 5
Zdolności specjalne:
• Dusiciel: W prawdziwym świecie, wąż właści-
wie nie ma szans, by zawinąć sploty wokół isto-
ty wielkości człowieka, która aktywnie się broni.
Jednak dusiciele w grach mogą być dużo bar-
dziej zabójcze. Takie istoty gryzą, jeśli atak po
prostu trafi, i oplątują przy przebiciu. Po oplą-
taniu, wąż zadaje ofierze Si+k6 obrażeń co turę.
Cel może się oswobodzić uzyskując przebicie
w teście Siły.
• Ugryzienie: Si
PRZECIWNICY I POTWORY
Wąż, jadowity
Statystyki poniżej pasują do grze-
chotnika, kobry, żmii i każdego inne-
go średniej wielkości węża, uzbrojo-
nego w morderczą truciznę.
Cechy: Duch k6, Siła k4, Spryt k4
(Z), Wigor k4, Zręczność k8
Umiejętności: Spostrzegawczość k12, Walka k8
Tempo: 4, Obrona: 6, Wytrzymałość: 2
Zdolności specjalne:
• Jadowity: Patrz zasady trucizn.
• Mały: Atakujący węża odejmują -2 od wyników
rzutów.
• Rozmiar -2: Większość jadowitych węży mierzy
wprawdzie ponad metr, ale są szerokie na raptem
kilka centymetrów.
• Szybki: Powiedzenie „szybki jak atakująca ko-
bra” nie wzięło się znikąd. Wąż może odrzucić
kartę inicjatywy niższą niż 5 i pociągnąć nową
– tę musi zachować.
• Ugryzienie: Si
Wilkołak
Kiedy księżyc w pełni króluje na
niebie, ludzie zarażeni likantropią
tracą nad sobą kontrolę i zmieniają
w żądne krwi bestie. Niektórzy wy-
korzystują przekleństwo i delektują
się morderczym szałem.
Cechy: Duch k6, Siła k12+2, Spryt k6, Wigor k10,
Zręczność k8
Umiejętności: Pływanie k10, Skradanie k10, Spo-
strzegawczość k12, Tropienie k10, Walka k12+2,
Wspinaczka k8, Zastraszanie k10
Tempo: 8, Obrona: 9, Wytrzymałość: 7
Zdolności specjalne:
• Infrawizja: Wilkołaki widzą ciepło. Dzięki temu
kary za brak oświetlenia zmniejszają się o poło-
wę, gdy atakują żywą istotę.
• Nietykalny: Wilkołaka nie można zranić zwykłą
bronią, choć może doznać Szoku.
• Nosiciel: Każdy zraniony przez wilkołaka ma
50% szans na zarażenie likantropią. Od tej pory,
podczas każdej pełni traci nad sobą kontrolę i za-
mienia się w wilkołaka. Po 1k6 lat życia z tą cho-
robą postać uczy się kontrolować transformację.
• Pazury: Si+k8
• Przerażający -2: Każdy, kto zobaczy wilkołaka,
musi zdać test strachu -2.
161
 SAVAGE WORLDS
• Słabość (srebro): Srebrna broń zadaje wilkoła-
kom normalne obrażenia.
Zombie
Te gustujące w świeżym ludzkim
mięsie żywe trupy to sztampowi, po-
włóczący nogami wrogowie bohate-
rów horroru.
Cechy: Duch k4, Siła k6, Spryt k4,
Wigor k6, Zręczność k6
Umiejętności: Spostrzegawczość k4, Strzelanie k6,
Walka k6, Zastraszanie k6
Tempo: 4, Obrona: 5, Wytrzymałość: 7
Zdolności specjalne:
• Nieulękły: zombie są odporne na strach i zastra-
szanie.
• Nieumarły: +2 do wytrzymałości, +2 do wyjścia
z szoku, strzał mierzony nie zadaje dodatkowych
obrażeń.
• Pazury: Si
• Słabość (głowa): Strzały i ciosy w głowę zadają
+2 obrażenia.
Żywiołaki
Żywiołaki to istoty powstałe z esencji żywiołów:
wody, ognia, powietrza i ziemi. Poniżej przedstawia-
my przeciętnych przedstawicieli swoich gatunków –
pamiętaj jednak, że istnieją stworzy znacznie od nich
słabsze i o wiele potężniejsze.
Ż ywiołak O gnia
Żywiołaki ognia to żywe płomie-
nie, układające się w kształt istoty
ludzkiej.
Cechy: Duch k8, Siła k4, Spryt k8,
Wigor k6, Zręczność k12+1
Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Strzelanie k8,
Walka k10, Wspinaczka k8, ,
Tempo: 6, Obrona: 7, Wytrzymałość: 5
Zdolności specjalne:
• Odporny: Żywiołaki można ranić tylko ataka-
mi magicznymi. W tym jednak wypadku, obla-
nie stwora minimum 3 litrami wody zadaje 1k6
obrażeń (+2 za każde dodatkowe 3 litry).
• Ognisty dotyk: Si+k6, może podpalić.
• Ogniste uderzenie: Żywiołaki ognia mogą mio-
tać strugami ognia, używając Wzornika Zionię-
cia. Każda istota, której Wzornik dotknie, musi
przetestować Zręczność przeciwstawnie do
Strzelania potwora, albo otrzymuje 2k10 obra-
żeń i może się zapalić.
162
• Żywiołak: Nie otrzymuje dodatkowych obrażeń
od strzałów mierzonych, nieulękły, odporny na
choroby i trucizny.
Ż ywiołak P owietrza
Żywiołak powietrza manifestuje
się jako trąba powietrzna obdarzona
świadomością.
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k6,
Wigor k6, Zręczność k12
Umiejętności: Spostrzegawczość k8, Strzelanie k6,
Walka k8
Tempo: -, Obrona: 6, Wytrzymałość: 5
Zdolności specjalne:
• Bezcielesny: Żywiołaki powietrza potrafią po-
ruszać się we wszystkich substancjach ciekłych
i lotnych: przeciskają się przez szpary, płyną
przez wodę i buszują w chmurach.
• Lotny: Żywiołaki powietrza latają w Tempie 6
i wznoszą się z Tempem 4. Nie mogą „biegać”.
• Odporny: Żywiołak powietrza jest odporny na
wszystkie niemagiczne ataki, oprócz ognistych.
• Pchnięcie: Żywiołak powietrza może pod-
czas swojej akcji odepchnąć przeciwnika o 1k6
cali, kierując ku niemu uderzenie wichru. Ofia-
ra może się bronić, wykonując test Siły. Sukces
i każde przebicie skracają dystans o 1 cal.
• Huragan: Żywiołak powietrza może zaatakować
potężnym uderzeniem huraganu. Używa w tym
celu Wzornika Zionięcia i testuje Strzelanie.
Wszyscy pod Wzornikiem muszą wyrzucić wię-
cej w teście Zręczności – w razie niepowodzenia
otrzymują 2k6 niegroźnych obrażeń.
• Trąba powietrzna: Jeżeli żywiołak powietrza
się nie poruszył, może próbować wciągnąć wro-
ga w trąbę powietrzną. Wykonuje w tym celu
przeciwstawny test Siły. Sukces oznacza, że
wróg został wessany do wirującego ciała potwora
i otrzymuje karę -2 do wszystkich akcji (włącznie
z atakiem lub próbą oswobodzenia za pomocą
testu Siły). Żywiołak może więzić przeciwnika,
dopóki się nie poruszy.
• Żywiołak: Nie otrzymuje dodatkowych obrażeń
od strzałów mierzonych, nieulękły, odporny na
choroby i trucizny.
Ż ywiołak W ody
Żywiołaki wody to człekokształtne
stwory z wody i piany morskiej.
Cechy: Duch k6, Siła k10, Spryt k6,
Wigor k10, Zręczność k8

Umiejętności: Pływanie k12+2, Strzelanie k8,
Walka k8
Tempo: 6, Obrona: 6, Wytrzymałość: 7
Zdolności specjalne:
• Fala: Żywiołak wody może chlusnąć falą rwą-
cej wody, używając Wzornika Zionięcia. Osoby
w zasięgu wykonują test Zręczności przeciw-
stawny do Strzelania stwora i w razie niepo-
wodzenia otrzymują 2k8 niegroźnych obrażeń.
Atak automatycznie gasi każdy normalny ogień
i 1k6 pożarów na statku.
• Odporny: Żywiołak wody jest odporny na
wszystkie nie-magiczne ataki, oprócz ognistych.
Latarnia lub pochodnia zadaje 1k6 obrażeń, ale
automatycznie gaśnie.
• Przesiąknięcie: Żywiołak wody może przecis-
nąć się przez najmniejszą nawet szczelinę, jakby
była trudnym terenem.
• Uderzenie: Si+k6 niegroźnych obrażeń
• Wodny: Tempo 12
• Żywiołak: Nie otrzymuje dodatkowych obrażeń
od strzałów mierzonych, nieulękły, odporny na
choroby i trucizny.
Ż ywiołak Z iemi
Żywiołak ziemi wygląda jak krępa
bryła ziemi i kamieni, z grubsza przy-
pominająca człowieka. Jest powolny
i ociężały, ale niesamowicie silny.
Cechy: Duch k6, Siła k12+3, Spryt
k4, Wigor k10, Zręczność k6
Umiejętności: Walka k8
Tempo: 4, Obrona: 6, Wytrzymałość: 11 (4)
Zdolności specjalne:
• Pancerz +4: Kamienna skóra
• Podziemny (10”): Może wtapiać się w ziemię
i pojawiać w innym miejscu.
• Uderzenie: Si+k6
• Żywiołak: Nie otrzymuje dodatkowych obrażeń
od strzałów mierzonych, nieulękły, odporny na
choroby i trucizny.
Przyjaciele i wrogowie
Poniżej znajdziesz współczynniki typowych po-
mocników, łotrów i statystów, pojawiających się
w większości światów. Aby ułatwić ich wykorzysta-
nie, każda pozycja posiada trzy odmiany ekwipunku:
dawny, współczesny i futurystyczny. Dlatego, wyjąt-
kowo, w Wytrzymałości nie uwzględniamy premii
z Pancerza – dolicz ją samodzielnie. Wedle tej sa-
PRZECIWNICY I POTWORY
mej zasady, niektóre umiejętności są wymienne: do
jednych światów lepiej pasuje Jeździectwo, w innych
sprawdzi się raczej Prowadzenie.
Pamiętaj też, że to tylko przykładowe postaci
i śmiało modyfikuj je według upodobania!
Chronią i służą
Gliniarz
Prosty krawężnik – strażnik miejski, londyński
bobby, policjant albo pałacowy gwardzista. Pojawia
się zwykle w towarzystwie przynajmniej jednego
kolegi.
Cechy: Duch k8, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Jeździectwo/Prowadzenie/Pilotowa-
nie k8, Rzucanie k6, Spostrzegawczość k6, Strzela-
nie k8, Walka k8
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 6, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Lojalny, Zobowiązanie (chronić i służyć)
Przewagi: Unik, Koneksje (lokalne siły porządkowe)
Sprzęt (dawny): Skórzany pancerz (+1), szyszak,
krótki miecz (Si+k6)
Sprzęt (współczesny): Pałka (Si+k4), rewolwer
(12/24/48, obr. 2k6+1, SzS 1, PP 1), kajdanki,
krótkofalówka.
Sprzęt (futurystyczny): Pałka paraliżująca (3k6,
niegroźne obrażenia), pistolet laserowy (15/30/60,
obr. 1-3k6, SzS 1, dublet), kajdanki, komunikator.
W razie potrzeby mogą pojawić się uzbrojeni
w groźniejszą broń: kusze lub strzelby.
Elitarny gliniarz
Ten stróż porządku skończył już ze szlifowaniem
bruku. Teraz zajmuje się ważniejszymi zadaniami,
jak ochrona notabli, naloty na kryjówki bandytów
czy zdejmowanie przestępców z dachu sąsiedniego
budynku.
Cechy: Duch k8, Siła k8, Spryt k6, Wigor k8,
Zręczność k8
Umiejętności: Jeździectwo/Prowadzenie/Piloto-
wanie k8, Rzucanie k8, Pływanie k6, Spostrzegaw-
czość k6, Strzelanie k8, Walka k8, Zastraszanie k8
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 6, Wytrzyma-
łość: 6
Zawady: Lojalny, Zobowiązanie (chronić i służyć)
Przewagi: Koneksje (lokalne siły porządkowe) oraz
Sokole oko, Unik (snajper) lub Garda, Zaprawiony
w walce (grupa uderzeniowa)
163
 SAVAGE WORLDS
Sprzęt (dawny): Kolczuga (+2), szyszak, miecz
(Si+k8) oraz kusza (15/30/60, obr. 2k6, PP 2, 1
akcja przeładowania) lub średnia tarcza, okuta pałka
(Si+k6)
Sprzęt (współczesny): Kamizelka kuloodporna
(+2/+4), pałka (Si+k4), pistolet 9 mm (12/24/48,
obr. 2k6, SzS 1, 17 nabojów, PP 1, dublet), kaj-
danki, krótkofalówka, oraz karabin snajperski
(50/100/200, obr. 2k10, SzS 1, PP4, nieporęczna,
broń ciężka) lub pistolet maszynowy (12/24/48, obr.
2k6, SzS 3, PP 1), plastikowa tarcza (Obrona +2)
Sprzęt (futurystyczny): Pancerz bojowy (+6), pałka
paraliżująca (3k6, niegroźne obrażenia), pistolet
laserowy (15/30/60, obr. 1-3k6, SzS 1, dublet),
kajdanki, komunikator oraz karabin laserowy
(30/60/120, obr. 1-3k6, SzS 3) lub granaty parali-
żujące (5/10/20, 3k6 niegroźnych obrażeń, ŚWW),
plastikowa tarcza (Obrona +2).
Śledczy
Niekiedy niebagatelna inteligencja i spostrzegaw-
czość śledczego znajdują stałe zatrudnienie w lokal-
nych służbach porządkowych. Innym razem wybie-
ra on profesję prywatnego detektywa, w komplecie
164
z wymiętym kapeluszem, zaniedbanym biurem i za-
uroczoną sekretarką.
Cechy: Duch k8, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Jeździectwo/Prowadzenie/Piloto-
wanie k6, Przekonywanie k6, Spostrzegawczość
k6, Skradanie k6, Strzelanie k6, Walka k6, Wła-
mywanie k6, Wyszukiwanie k6, Wypytywanie k6,
Zastraszanie k6
Charyzma: -2, Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Honorowy, Nawyk (papierosy, opium,
lizaki – wybierz nałóg)
Przewagi: Badacz, Czujny
Sprzęt (dawny): Skórzany pancerz (+1), krótki
miecz (Si+k6), nóż (Si+k4)
Sprzęt (współczesny): Nóż sprężynowy (Si+k4),
rewolwer (12/24/48, obr. 2k6+1, SzS 1, 6 nabojów,
PP 1), wytrychy, laptop
Sprzęt (futurystyczny): Pistolet laserowy
(15/30/60, obr. 1-3k6, SzS 1, dublet), zestaw do ła-
mania zabezpieczeń

Stróż prawa
Nieważne, czy nosi półpancerz sierżanta staży
miejskiej, gwiazdę szeryfa czy odznakę NYPD –
zawsze wyróżniają go imponujące wąsy, brzuszysko
i głos, od którego szyby drżą.
Cechy: Duch k8, Siła k6, Spryt k8, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Jeździectwo/Prowadzenie/Piloto-
wanie k10, Spostrzegawczość k8, Strzelanie k8,
Walka k8, Wiedza (Strategia) k6, Wypytywanie k6,
Wyszukiwanie k8
Charyzma: 0, Tempo: 5, Obrona: 6, Wytrzyma-
łość: 6
Zawady: Lojalny, Zobowiązanie (chronić i służyć),
Grubas
Przewagi: Baczność!, Koneksje (lokalne siły po-
rządkowe)
Sprzęt (dawny): Półpancerz (+3), szyszak, miecz
(Si+k8)
Sprzęt (współczesny): Rewolwer (12/24/48, obr.
2k6+1, SzS 1, 6 nabojów, PP 1), ewentualnie kami-
zelka kuloodporna (+2/+4).
Sprzęt (futurystyczny): Pistolet laserowy
(15/30/60, obr. 1-3k6, SzS 1, dublet), kamizelka
refleksyjna (+10), hełm.
Za króla i ojczyznę!
Szeregowy
Proste mięso armatnie, jakiego pełno w każdej
armii każdego ze światów. Gdy trzeba – maszeruje,
gdy trzeba – ginie.
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k4, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Skradanie k4, Spostrzegawczość k6,
Strzelanie k6, Walka k6
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Lojalny
Przewagi: -
Sprzęt (dawny): Skórzany pancerz (+1), szyszak,
miecz (Si+k8), włócznia (Si+k6, +1 do Obrony,
Odległość 1, dwuręczna)
Sprzęt (współczesny): Hełm (+3), karabin automa-
tyczny (24/48/96, 2k8, SzS 3, PP 2), nóż (Si+k4),
granaty (5/10/20, 3k6, ŚWW)
Sprzęt (futurystyczny): Ciężki pancerz (+8),
karabin laserowy (30/60/120, obr. 1-3k6, SzS 3),
mononóż (Si+k4+2)
PRZECIWNICY I POTWORY
W drużynie może trafić się broń ciężka: karabin
maszynowy lub miotacz laserowy.
Weteran
Ten żołnierz swoje widział, swoje odsłużył i swo-
je wie. Przede wszystkim – że ma zamiar wrócić do
domu żywy i bohaterowie mu w tym nie przeszkodzą.
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k6, Wigor k8,
Zręczność k6
Umiejętności: Skradanie k6, Spostrzegawczość k8,
Strzelanie k8, Walka k8
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 6, Wytrzyma-
łość: 6
Zawady: Lojalny
Przewagi: Opanowany, Zaprawiony w walce
Sprzęt (dawny): Skórzany pancerz (+1), szyszak,
miecz (Si+k8), włócznia (Si+k6, +1 do Obrony,
Odległość 1, dwuręczna)
Sprzęt (współczesny): Hełm (+3), karabin automa-
tyczny (24/48/96, 2k8, SzS 3, PP 2), nóż (Si+k4),
granaty (5/10/20, 3k6, ŚWW)
Sprzęt (futurystyczny): Ciężki pancerz (+8),
karabin laserowy (30/60/120, obr. 1-3k6, SzS 3),
mononóż (Si+k4+2)
Dowódca
Zwierzchnik oddziału wojska w stopniu od po-
rucznika do majora. Jego zadaniem jest prowadzić
drużynę w polu, a nie ślęczeć nad mapą w sztabie.
Może być zarówno nieopierzonym młokosem, który
zawdzięcza rangę wysokiemu urodzeniu, jak i wia-
rusem, który dochrapał się szarży na polach niezli-
czonych bitew.
Cechy: Duch k8, Siła k8, Spryt k8, Wigor k8,
Zręczność k8
Umiejętności: Skradanie k6, Spostrzegawczość k6,
Strzelanie k8, Walka k8, Wiedza (Strategia) k8,
Zastraszanie k8
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 6, Wytrzyma-
łość: 6
Zawady: Lojalny
Przewagi: Baczność!, Opanowany, Trzymać szyk!,
Urodzony przywódca
Sprzęt (dawny): Półpancerz (+3), hełm zamknięty
(+3), miecz (Si+k8), średnia tarcza
Sprzęt (współczesny): Hełm (+3), pistolet 9 mm
(12/24/48, obr. 2k6, SzS 1, 17 nabojów, PP 1,
dublet)
Sprzęt (futurystyczny): Pancerz bojowy (+6), pisto-
let laserowy (15/30/60, obr. 1-3k6, SzS 1, dublet)
165
 SAVAGE WORLDS

Bosman, wachmistrz, ogniomistrz? SzS 3, PP 1)

Przedstawieni żołnierze służą w piechocie,
z łatwością jednak przeobrazisz ich w przedstawicieli
dowolnych formacji. Wystarczy uzupełnić umiejętności:
dodać Jeździectwo kawalerzystom, Pływanie
i Żeglowanie marynarzom albo Reperowanie
saperom i stosownie zmodyfikować sprzęt. W wypadku
kawalerii i wojsk zmechanizowanych, dodaj też
weteranom i oficerom przewagę Pewna ręka.
Na drodze występku
Zbir
Niezbyt lotny, ale imponujący posturą przedsta-
wiciel najniższego szczebla przestępczej hierarchii.
Potrafi jednocześnie żuć zapałkę i łamać komuś
nogi.
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k4, Wigor k8,
Zręczność k6
Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Strzelanie k6,
Walka k6, Zastraszanie k6
Charyzma: -2, Tempo: 6, Obrona: 6, Wytrzyma-
łość: 7
Zawady: Wredny
Przewagi: Krzepki
Sprzęt (dawny): Pałka lub nóż (Si+k4)
Sprzęt (współczesny): Nóż lub gazrurka (Si+k4),
pistolet (12/24/48, obr. 2k6, SzS 1, PP 1)
Sprzęt (futurystyczny): Mononóż lub turboga-
zrurka (Si+k4+2), pistolet laserowy (15/30/60, obr.
1-3k6, SzS 1, dublet)
Sprzęt (futurystyczny): Mononóż (Si+k4+2), pi-
stolet laserowy (15/30/60, obr. 1-3k6, SzS 1, dublet)
lub karabin laserowy (15/30/60, obr. 1-3k6, SzS 3)
Złodziej
Niektórzy przestępcy zarabiają na życie gazrurką,
inni opróżniają w tym czasie kieszenie. Do tej kate-
gorii zaliczają się kieszonkowcy, członkowie Gildii
Złodziei, a nawet ulicznicy, którzy mogą dostarczać
bohaterom informacji.
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k10
Umiejętności: Rzucanie k6, Skradanie k8, Spo-
strzegawczość k8, Walka k6, Wspinaczka k8, Wła-
mywanie k8, Wypytywanie k6, Wyśmiewanie k6
Charyzma: 0 ,Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Chciwy
Przewagi: Złodziej
Sprzęt (wszystkie epoki): Noże do rzucania
(3/6/12, Si+k4)

Bandyta
Przestępca z prawdziwego zdarzenia, prawdopo-
dobnie członek zorganizowanej grupy rabującej na
gościńcach, przemycającej alkohol albo wymusza-
jącej okup na przelatujących statkach kosmicznych.
Cechy: Duch k8, Siła k8, Spryt k6, Wigor k8,
Zręczność k8
Umiejętności: Skradanie k6, Spostrzegawczość k6,
Strzelanie k6, Walka k8, Wypytywanie k6, Zastra-
szanie k8
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 6, Wytrzyma-
łość: 6
Zawady: Lojalny
Przewagi: Zaprawiony w walce
Sprzęt (dawny): Skórzana zbroja (+1), Krótki miecz
lub topór (Si+k6)
Sprzęt (współczesny): Pistolet (12/24/48,
obr. 2k6, SzS 1, PP 1) lub Uzi (12/24/48, obr. 2k6,

166

Włamywacz
Włamywacz-dżentelmen, owiana złą sławą Czar-
na Stokrotka czy szpieg z Krainy Deszczowców nie
są może śmiertelnie niebezpiecznymi przeciwni-
kami, ale z kim innym ścigać się nocą po dachach
uśpionego miasta?
Cechy: Duch k8, Siła k6, Spryt k8, Wigor k6,
Zręczność k12
Umiejętności: Rzucanie k8, Skradanie k12,
Spostrzegawczość k10, Walka k6, Wspinaczka k8,
Włamywanie k12, Wypytywanie k8, Wyśmiewanie
k8
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Chciwy, Honorowy
Przewagi: Akrobata, Unik, Opanowany, Złodziej
Sprzęt (wszystkie epoki): Noże do rzucania
(3/6/12, Si+k4), komplet wytrychów, sprzęt do
wspinaczki, maska.
Jeżeli jest szczególnym draniem, być może ma przy
sobie kieszonkową kuszę lub niewielki pistolet
(10/20/40, obr. 2k6, SzS 1)
Zabójca
Nie każdy przeciwnik stanie z bohaterami twarzą
w twarz. Zabójca to anonimowy nożownik w tłumie,
podrzynający gardła asasyn, przemykający w mroku
ninja czy czający się na dachu wieżowca Szakal.
Cechy: Duch k8, Siła k6, Spryt k8, Wigor k6,
Zręczność k12
Umiejętności: Rzucanie k10, Skradanie k12, Spo-
strzegawczość k10, Wspinaczka k8, Wypytywanie
k8, Zastraszanie k8 oraz Strzelanie k6 i Walka k12
lub Strzelanie k12 i Walka k6, zależnie od modus
operandi.
Charyzma: 0 (-4), Tempo: 6, Obrona: 6 lub 9,
Wytrzymałość: 6
Zawady: Krwiożerczy, Mściwy
Przewagi: Akrobata, Czujny, Garda, Szybki cios,
Sokole oko, Opanowany, Dobywanie, Złodziej
Sprzęt (dawny): Pancerz skórzany (+1), krótki
miecz (Si+k6), noże do rzucania (3/6/12, Si+k4)
Sprzęt (współczesny): Pistolet 9 mm (12/24/48,
obr. 2k6, SzS 1, PP 1, dublet), karabin snajperski
(50/100/200, obr. 2k10, SzS 1, PP4, nieporęczna,
broń ciężka), nóż (Si+k4), tłumik
Sprzęt (futurystyczny): Kamizelka refleksyjna
(+10), karabin laserowy (30/60/120, obr. 1-3k6, SzS
3), mononóż (Si+k4+2).
PRZECIWNICY I POTWORY
Zdolności specjalne:
• Trucizna: Zabójcy często posługują się truci-
zną, która sprawia, że ofiara musi przetestować
Wigor -2. W razie niepowodzenia, kona w 2k6
rund.
Boss
Za każdą przestępczą operacją stoi potężny, po-
zbawiony skrupułów boss, który rozdziela pomiędzy
hordy pomocników zadania oraz łupy. Być może
mieszka w jaskini – a może w rezydencji, czasem
dowodzi pirackim okrętem albo trzęsie całym mia-
steczkiem. W każdym razie, lepiej nie wchodzić mu
w drogę.
Cechy: Duch k10, Siła k6, Spryt k10, Wigor k6,
Zręczność k8
Umiejętności: Jeździectwo/Prowadzenie/Pilotowa-
nie k6, Przekonywanie k8, Rzucanie k8, Skradanie
k12, Spostrzegawczość k8, Strzelanie k8, Walka
k10, Wspinaczka k8, Wypytywanie k12, Zastrasza-
nie k10.
Charyzma: +4, Tempo: 6, Obrona: 9, Wytrzyma-
łość: 6
Zawady: Chciwy, Chojrak, Mściwy
Przewagi: Charyzmatyczny, Zaprawiony w walce,
Do szturmu!, Podwójna garda, Błyskawiczny unik,
Nawałnica ciosów, Wyjątkowo opanowany, Uro-
dzony przywódca, Szycha, Obrzydliwie bogaty
Sprzęt (wszystkie epoki): Co mu się zamarzy.
W pustyni i w puszczy
Tubylec
Niektórzy uważają tubylców za dzikie ogniwo po-
średnie między małpą a wiktoriańskim dżentelme-
nem. Inni widzą w nich duchowych przewodników
do świata prawdziwych wartości.
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Przetrwanie k6, Spostrzegawczość
k6, Walka k4, Wspinaczka k6,
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 4, Wytrzymałość: 5
Zawady: Analfabeta
Przewagi: -
Sprzęt: Nóż (Si+k4)
Tubylczy wojownik
Uzbrojony i zdeterminowany myśliwy, obrońca
rodzinnej wioski albo dziki łowca skalpów. Choć
używa prymitywnej broni, potrafi złoić skórę.
167
 SAVAGE WORLDS
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k4, Wigor k8,
Zręczność k6
Umiejętności: Przetrwanie k8, Rzucanie k6,
Skradanie k6, Spostrzegawczość k6, Strzelanie k6,
Tropienie k8, Walka k6, Wspinaczka k6, Zastrasza-
nie k6
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 6/5, Wytrzyma-
łość: 6
Zawady: Analfabeta, Lojalny
Przewagi: Tropiciel
Sprzęt: Włócznia (Si+k6, +1 Obrona, dwuręczna,
Odległość 1), Łuk (12/34/48, obr. 2k6).
Wódz plemienia
Choć już niemłody, wciąż pozostaje twardym
skurczybykiem – a wiek i doświadczenie uczyniły
zeń przeciwnika przebiegłego jak wąż.
Cechy: Duch k8, Siła k8, Spryt k6, Wigor k8,
Zręczność k8
Umiejętności: Pływanie k4, Przetrwanie k6,
Rzucanie k6, Skradanie k6, Spostrzegawczość k6,
Strzelanie k6, Tropienie k6, Walka k8, Wiedza
(Strategia) k8, Wspinaczka k6, Zastraszanie k8
Charyzma: +2, Tempo: 6, Obrona: 6/5, Wytrzy-
małość: 6
Zawady: Analfabeta, Lojalny
Przewagi: Baczność! Do szturmu!, Opanowany,
Szycha, Zaprawiony w walce
Sprzęt: Włócznia (Si+k6, +1 Obrona, Dwuręczna,
Odległość 1). Jeżeli walczył już z cywilizowanymi
ludźmi, może posiadać karabin (24/48/96, obr 2k8,
PP1).
Szaman
Tajemniczy, często kryjący twarz za maską cza-
rownik może być ponurym kapłanem mrocznych
bogów albo dobrotliwym mędrcem i uzdrowicie-
lem. Poniższy zdecydowanie należy do pierwszej
kategorii.
Cechy: Duch k10, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Leczenie k6, Przetrwanie k8, Spo-
strzegawczość k6, Walka k4, Rzucanie czarów k10,
Wyśmiewanie k8
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzyma-
łość: 8 (3)
Zawady: Zobowiązanie (służyć swemu bóstwu)
Przewagi: Nadprzyrodzone zdolności (Magia),
Punkty mocy, Nowa moc
168
Moce (warianty zgodne z charakterem bóstwa):
Pocisk, odbicie, grom, leczenie. 25 punktów mocy.
Sprzęt: Nóż ofiarny (Si+k4)
Wrogowie rodzaju ludzkiego
Kultysta
Oszalały wyznawca mrocznego bóstwa, omamio-
ny wizją potęgi i chwały, które staną się jego udzia-
łem po przebudzeniu patrona. Może nosić swoją
zakapturzoną szatę, zawodzić dziwaczne pieśni i wy-
wijać zakrzywionym nożem w absolutnie dowolnych
realiach.
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k4, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Rzucanie k6, Skradanie k6, Spo-
strzegawczość k6, Walka k6,
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Świr, Lojalny (wobec kultu)
Przewagi: -
Sprzęt: Ceremonialna szata, zakrzywiony nóż
(Si+k4)
Zdolności specjalne:
• Fanatyk: Jeżeli znajduje się obok przywódcy
kultu, zasłania go własnym ciałem – każdy atak,
mierzący w wodza, zamiast tego trafia kultystę.
Przywódca kultu
Na czele każdego kultu stoi „Oświecony”, „Naj-
wyższy Kapłan”, „Arcymag”, czy jak go zwał. Za-
zwyczaj dysponuje nadnaturalnymi mocami – zwy-
kle wierzy, że zsyła je bóstwo, choć prawie zawsze są
formą czarnoksięstwa.
Cechy: Duch k10, Siła k6, Spryt k8, Wigor k8,
Zręczność k6
Umiejętności: Rzucanie czarów k10, Spostrzegaw-
czość k8, Walka k8, Zastraszanie k10
Charyzma: +2, Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Arogancki, Świr
Przewagi: Zdolności nadprzyrodzone (magia),
Nowa moc, Punkty mocy, Charyzmatyczny
Sprzęt: Ceremonialna szata, zaklęty sztylet (Si+k8,
rany muszą zasklepić się same, bez pomocy lekarza
i magii)
Moce (warianty zgodne z charakterem kultu,
zawsze mroczne): Pocisk, przerażenie, zaciemnienie,
władca marionetek, zombie. 20 punktów mocy.

Specjaliści od mokrej roboty
Twardziel
Potężni barbarzyńcy, nieugięci łowcy nagród, gi-
gantyczni naziści z wielkimi kluczami francuskimi
i emerytowani komandosi mają tę cechę wspólną, że
potrafią skopać zadek.
Cechy: Duch k6, Siła k12, Spryt k4, Wigor k10,
Zręczność k6
Umiejętności: Prowadzenie k6, Spostrzegawczość
k8, Strzelanie k8, Walka k10, Zastraszanie k8
Charyzma: -2, Tempo: 6, Obrona: 7, Wytrzyma-
łość: 8
Zawady: Wredny
Przewagi: Zaprawiony w walce, Szybki cios,
Krzepki
Sprzęt (dawny): Miecz dwuręczny (Si+k10), prze-
paska biodrowa
Sprzęt (współczesny): Pompka (12/24/48, obr.
1-3k6, SzS 1), bejzbol (Si+k4)
Sprzęt (futurystyczny): Monomiecz (Si+k8+2),
karabin laserowy (30/60/120, obr. 1-3k6, SzS 3)
Zdolności specjalne:
Zawzięty: Twardziel nie otrzymuje Rany za po-
wtórny Szok.
Pomagier: Choć jest tylko Blotką, twardziel rzuca
Kością Figury.
PRZECIWNICY I POTWORY
Adept Kung Fu
Bywa niewielkim, uprzejmym i uśmiechniętym
jegomościem, którego nie warto drażnić, członkiem
tajnego kultu zjadaczy lotosu albo paskudnym, po-
znaczonym bliznami Chinolcem.
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k6, Wigor k8,
Zręczność k8
Umiejętności: Rzucanie k6, Spostrzegawczość k6,
Walka k8, Wspinaczka k6, Zastraszanie k6
Charyzma: +0, Tempo: 6, Obrona: 7, Wytrzyma-
łość: 6
Zawady: Lojalny (wobec swojej szkoły)
Przewagi: Akrobata, Oburęczny, Grad ciosów,
Zaprawiony w walce
Sprzęt: Orientalne ciuchy. Walczy gołymi rękami
(Si), czasem – dziwaczną, chińską bronią (Si+k6)
Zdolności specjalne:
Wirująca pięść: Adept kung fu może zadawać
śmiertelne obrażenia gołymi rękami.
Pojedynkowicz
Gladiator, średniowieczny rycerz, muszkieter, re-
wolwerowiec z Dzikiego Zachodu, Miyamoto Mu-
sashi – to wszystko postaci, z którymi można się
pojedynkować. Zależnie od sytuacji, możesz uczynić
pojedynkowicza Blotką albo Figurą.
Cechy: Duch k8, Siła k8, Spryt k6, Wigor k8,
Zręczność k10
169
 SAVAGE WORLDS
Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Strzelanie k8,
Walka k8, Wyśmiewanie k6, Zastraszanie k6
Charyzma: +0, Tempo: 6, Obrona: 6+, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Arogancki lub Honorowy
Przewagi: Błyskawiczny refleks. Wybierz cztery
spośród: Gardy, Szermierza, Gradu ciosów, Soko-
lego oka, Pewnej ręki, Charakternego, Podwójnego
uderzenia, Dobywania.
Sprzęt (dawny): Pancerz skórzany (+1), miecz
(Si+k8), średnia tarcza
Sprzęt (współczesny): Katana (Si+k8) lub dwa
rewolwery (12/24/48, obr. 2k6+1, SzS 1, PP 1), nóż
(Si+k4)
Sprzęt (futurystyczny): Kamizelka refleksyjna
(+10), miecz laserowy (Si+k6+8, PP 12) lub dwa
pistolety laserowe (30/60/120, obr. 1-3k6, SzS 1),
mononóż (Si+k4+2).
Uczeń czarownika
Adept sztuk tajemnych pasuje do świata fantasy –
wystarczy jednak, że zmienisz rodzaj zdolności nad-
przyrodzonej, którą się posługuje, by uzyskać kadeta
ze szkoły telepatów, aspirującego superbohatera albo
magistranta szalonego naukowca.
Cechy: Duch k8, Siła k6, Spryt k10, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Rzucanie czarów k8, Skradanie k6,
Spostrzegawczość k8, Strzelanie k6, Walka k6,
Wiedza (tajemna) k8, Wyśmiewanie k6, Zastrasza-
nie k8
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Chojrak
Przewagi: Zdolności nadprzyrodzone (magia),
Nowa moc, Punkty mocy
Sprzęt (dawny): Powłóczysta szata, kostur (Si+k4)
Sprzęt (współczesny): Mroczny makijaż, czarne
ubranie, srebrny sztylet (Si+k4)
Sprzęt (futurystyczny): Odznaka korpusu telepa-
tów, mononóż (Si+k4+2)
Moce (warianty zgodne z charakterem zdolności):
Pocisk, pancerz, wykrycie/ukrycie mocy, oświetlenie. 15
punktów mocy.
Czarownik
Poważny i doświadczony posiadacz nadnatural-
nych zdolności może być z równym powodzeniem
arcykapłanem Boga Węża, Czarnoksiężnikiem
z Mrocznej Wieży, Doktorem Zło i instruktorem
170
ze szkoły dla telepatów. Wystarczy, że zmienisz od-
powiednio rodzaj zdolności, którą dysponuje i nieco
zmodyfikujesz moce (na przykład, dodasz telepacie
telekinezę).
Cechy: Duch k8, Siła k6, Spryt k12, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Przekonywanie k8, Rzucanie czarów
k12, Skradanie k6, Spostrzegawczość k8, Strzelanie
k8, Walka k6, Wiedza (tajemna) k10, Wypytywanie
k8, Wyśmiewanie k6, Zastraszanie k8
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Rozmaite
Przewagi: Zdolności nadprzyrodzone (magia),
Nowa moc, Punkty mocy, Regeneracja mocy
Sprzęt (dawny): Powłóczysta szata, laska maga
(Si+k4)
Sprzęt (współczesny): Elegancki garnitur, laska ze
sztyletem (Si+k4, Obrona +1)
Sprzęt (futurystyczny): Odznaka korpusu tele-
patów, służbowy pistolet laserowy (15/30/60, obr.
1-3k6, SzS 1, dublet)
Moce (warianty zgodne z charakterem zdolności):
Pocisk, pancerz, wykrycie/ukrycie mocy, rozproszenie,
latanie, oświetlenie. 25 punktów mocy.
Zleceniodawcy
Niewinny przechodzień
Zwykły człowiek, który żyje swoim życiem i ani
mu w głowie przygody. Innymi słowy – ktoś taki,
jak ty i ja. Czasem potrzebuje pomocy bohaterów,
innym znów razem zaplącze się przypadkiem w śro-
dek strzelaniny.
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Skradanie k6, Spostrzegawczość k6,
Strzelanie k4, Walka k4, Wiedza (o swoim zawo-
dzie) k8
Charyzma: +0, Tempo: 6, Obrona: 4, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Różne – jak to zwykli ludzie
Przewagi: Koneksje (stosowne do pochodzenia
i zajęcia)
Sprzęt: Przedmioty codziennego użytku.
Femme Fatale
Piękna i tajemnicza kobieta, która zjawia się w biu-
rze prywatnego detektywa lub zmysłowym tańcem
skłania króla do zadania śmierci prorokowi. Oczy-

wiście, do tej samej kategorii zalicza się przystojny
łajdak – podobnie, jak mafijnym bossem może być
niezależna i zdecydowana dama.
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k8, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Przekonywanie k10, Spostrzegaw-
czość k6, Walka k4, Wypytywanie k4
Charyzma: +6, Tempo: 6, Obrona: 4, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Długi język, Uparta
Przewagi: Charyzmatyczna, Koneksje, Bogata,
Śliczna
Sprzęt: Elegancki i bogaty strój
Dworak
Wokół każdego źródła władzy zawsze gromadzą
się pieczeniarze, nienasyceni przywilejów i zaszczy-
tów. Dworakiem może być zarówno podejrzany za-
PRZECIWNICY I POTWORY
usznik króla, jak i dyrektor korporacji czy rozpiesz-
czony celebryta.
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k8, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Jeździectwo/Prowadzenie/Piloto-
wanie k6, Przekonywanie k8, Spostrzegawczość k8,
Strzelanie k4, Walka k4, Wypytywanie k8, Zastra-
szanie k8
Charyzma: +2, Tempo: 6, Obrona: 4, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Liczne
Przewagi: Szycha
Sprzęt (dawny): Rapier (Si+k4, +1 do Obrony)
Sprzęt (współczesny): Elegancki pistolet
(12/24/48, obr. 2k6, SzS 1, PP 1, dublet)
Sprzęt (futurystyczny): Elegancki pistolet laserowy
(15/30/60, obr. 1-3k6, SzS 1, dublet)
171
 Dodatek pierwszy:
Przygody
Błędny Rycerz:
Ostatnie przedstawienie
Coś przebudziło się w Orfeum, starym budyn-
ku, który był już wszystkim, od teatru po rzeźnię.
Bohaterowie są pracownikami agencji Błędny Ry-
cerz, biura detektywistycznego wyspecjalizowanego
w sprawach makabrycznych, charakteryzującego się
bardzo wysoką rotacją pracowników…
►►Zasady świata: Paskudne obrażenia, Nie ma lekko
►►Bohaterowie: Detektywi Agencji Błędny Rycerz.
Śledczym zlecono zbadać kłopoty z renowacją Te-
atru Orfeum, położonego w zaniedbanej dzielnicy
niedaleko centrum dużego miasta. Prace znacznie
zwolniły z powodu wielu niewyjaśnionych proble-
mów i firma ubezpieczeniowa zaczęła podejrzewać,
że nowy właściciel teatru, Silas Linden, sabotuje
budowę, by wyłudzić ubezpieczenie. Ubezpieczyciel
wynajął zatem agencję Błędny Rycerz, by zbadała tę
nie cierpiącą zwłoki sprawę.
Źródłem problemów jest wampir, którego budow-
lańcy przebudzili z wieloletniego snu. Sprowadzono
go kiedyś do teatru jako eksponat na wystawę dzi-
wolągów i zapomniano w piwnicach, gdy Orfeum
zamknięto.
Potwór był niegdyś ubogim chińskim robotni-
kiem, który wiele lat temu padł ofiarą innej bestii.
Nie zna angielskiego – a nawet gdyby znał, jest zbyt
szalony, by móc w ogóle mówić. Gdy w budynku
działała rzeźnia, potwór czaił się w okolicy i żywił
krwią zwierząt ze ścieku. Ale gdy i ta firma zbankru-
towała, zapadł w sen. Ostatnio jednak wypadek jed-
nego z pracowników przebudził potwora ponownie.
172
Odwiedziny w Orfeum
Orfeum to stary budynek w zaniedbanej dzielni-
cy. Większość okolicznych budowli jest opuszczona
i zrujnowana. Odnawiany właśnie teatr wyróżnia
się niczym diament w kupie węgla. Bogato zdo-
bione wnętrze, marmurowe podłogi i przepyszne,
aksamitne, zasłony budzą w gościach nostalgiczne
wspomnienia dawnych, bardziej eleganckich cza-
sów.
Spotkanie z Lindenem
Linden, niski, krzepki facet, jest gotów współpra-
cować z detektywami. Opóźnienie prac wydaje się
naprawdę go martwić. Od początku remontu wielu
robotników uległo wypadkom i teraz krążą plotki,
że budynek jest nawiedzony lub przeklęty. Paru bu-
dowlańców najwyraźniej dało się tak wystraszyć, że
po prostu odeszli i nigdy nie wrócili.
Linden odpowie na wszystkie pytania najlepiej
jak potrafi, pozwoli też śledczym do woli buszować
w teatrze po godzinach pracy. Ostrzeże ich jednak
lojalnie, że to plac budowy, a przez projekt przeto-
czyła się seria wypadków.
Odrobina historii
Zapytany, Linden opowie bohaterom, że teatr Or-
feum powstał na początku dwudziestego wieku i za-
mknięto go w latach dwudziestych. Budynek prze-
kształcono w rzeźnię podczas Wielkiego Kryzysu,
ale i ta firma zbankrutowała w czasie Drugiej Wojny
Światowej. Większość z renowacji sprowadza się do
usunięcia i naprawiania zmian wprowadzonych, gdy
w budynku działała jatka.

Od zamknięcia rzeźni budynek stał pusty – je-
żeli nie liczyć bezdomnych i ćpunów, doda Linden.
Właściciel przyzna też, że wprawdzie nie widział
nikogo w samym teatrze, ale w okolicy roiło się od
podejrzanych jednostek. Większość jednak wypro-
wadziła się z dala od placu budowy.
Detektywowanie
Bohaterowie mogą odkryć wiele wskazówek, za-
leżnie od przyjętej metody. Przekazuj im poniższe
informacje w miarę, jak badają teatr i okolicę. Najle-
piej, gdybyś odpowiadał na ich pytania, a nie po pro-
stu udostępniał dane po udanych testach. Możesz
też użyć reguł Rozpytywania, zwłaszcza gdy uznasz,
że śledztwo stoi w miejscu.
• Wypadki: Pierwszy wypadek miał miejsce, gdy
ekipa pozbywała się wyposażenia rzeźni. Jeden
z robotników niemal odciął sobie ramię zardze-
wiałą piłą i wykrwawił się na śmierć przed przy-
byciem karetki.
• Piwnica: Niższy poziom zagraca masa skrzynek,
pudeł i starych mebli, tworząca istny labirynt.
Z tyłu sceny znajduje się winda sceniczna, a pod
kanałem dla orkiestry – odpływ, otoczony przez
czerwone plamy, pozostałość po krwi i flakach
z rzeźni. Tę okolicę udało się odgruzować Test
Spostrzegawczości pozwoli postaci dostrzec świe-
że zadrapania wokół pokrywy odpływu: najwyraź-
niej niedawno go poruszano.
PRZYGODY
• Rachunki: Badacz przeglądający księgi finansowe
Lindena musi zdać test Wyszukiwania lub Wie-
dzy (Księgowość), aby odkryć, że właściciel jest
do tego stopnia zadłużony, że nawet jeśli zamknie
projekt i odbierze ubezpieczenie, będzie musiał
ogłosić plajtę.
• Zaginieni pracownicy: Żaden z robotników nie
miał kontaktu z kolegami, którzy odeszli z budo-
wy. Ba, nikt nie widział, jak odchodzą! Test Wypy-
tywania pozwoli ustalić, że większość zaginionych
pracowników oczyszczała poziom piwnicy.
• Okolice: Test Wypytywania ujawni, że bezdom-
ni nie opuścili okolic Orfeum z powodu remontu.
Nieliczni pozostali powiedzą śledczym, że „coś
przebudziło się” w teatrze, i poluje na głupców,
którzy spędzają noc samotnie w okolicy.
• Gazety: Test Wyszukiwania podczas przeglądania
ostatnich doniesień w mediach odkryje, że niedłu-
go po pierwszym wypadku na budowie w okolicy
teatru znaleziono martwego bezdomnego. Przy-
czyną śmierci była utrata krwi.
• Finanse Orfeum: Nadal można przeszukać doku-
menty pierwszego Orfeum, znajdujące się w piw-
nicy. Gdy teatr zaczął podupadać, dyrekcja posta-
nowiła przyciągnąć widownię prezentując kurioza,
niesamowitości i makabrę. Test Wyszukiwania
odkryje, że ostatnią wystawę zakupiono w całości
od „Wędrownego Spektaklu Rzeczy Cudownych
dr Nightlingera”. Na liście zakupów figuruje mię-
dzy innymi „trumna, szt. 1, wraz z zawartością.”
Ostatni akt
Wampir zdążył już przekształcić część robotni-
ków i bezdomnych w swoje potomstwo. Stwory
ukrywają się w kanałach pod teatrem, w nocy wy-
pełzając przez odpływ. Czasem i za dnia udaje im się
zaatakować samotnego robotnika z piwnicy.
Jeśli śledczy wkroczą do ścieków, nieumarli na-
tychmiast zaatakują. Jeżeli natomiast zaczęli obser-
wować teatr (nieważne, czy wewnątrz czy na ze-
wnątrz) w nocy, by przyłapać wandali i sabotażystów,
pozwól im na test Spostrzegawczości, by mogli za-
uważyć potwory, skradające się w poszukiwaniu ofiar.
Młode wampiry gnębi żądza krwi: oszalałe, wal-
czą do śmierci. Prastary wampir ucieka, jeśli odnie-
sie dwie Rany i spróbuje skryć się w kanałach pod
teatrem.
• Wampir (F): Użyj statystyk Prastarego Wampira
ze strony 160.
• Potomstwo wampira (1 plus 1 na 2 bohaterów):
Użyj statystyk Młodego Wampira ze strony 159.
173
 SAVAGE WORLDS

174

Krew na śniegu
Oto opowieść o wikingach, lodzie i śmierci. Może
rozgrywać się w świecie fantasy lub historycznym,
wedle uznania Mistrza Gry. Gracze powinni jednak
odgrywać wikingów: wojowników, zwiadowców lub
szamanów o mistycznych mocach.
►►Zasady świata: Jatka, Przeznaczeni do wielkości
►►Bohaterowie: Wikingowie – wojownicy, zwia-
dowcy, szamani czy zwykli mieszkańcy wsi. Przy-
najmniej jeden z bohaterów musi mieć umiejętność
Tropienie.
Bohaterowie mieszkają we wsi Trundheim, gdzieś
na mroźnej północy. Są łupieżcami i wojownikami,
ale właśnie trwa zima, więc spędzają czas, ciesząc się
łupami u boku rodzin i przyjaciół.
Na południu znajduje się zamarznięte morze.
Na zachodzie i wschodzie żyją inne klany – rywale
i wrogowie. Na północy leżą wysokie góry, gdzie po-
dobno mieszkają okrutne trolle i wielkie stada głod-
nych wilków. I to właśnie trolle sprawiają problemy
mieszkańcom Trundheim.
Dwie noce temu potwory zapuściły się do wsi
i porwały jedną z najpiękniejszych dziewcząt w osa-
dzie – Brynhildę, córkę jarla. Wojownikom nakaza-
no ruszyć w pościg, choć trwa właśnie jedna z naj-
gorszych zim w ludzkiej pamięci. Mają uratować
dziewczę albo pomścić jej śmierć, przynosząc łby
tajemniczych trolli.
Lodowe trolle
Przygoda rozpoczyna się o świcie. Sven Sjur-
son, który trzymał właśnie wartę, budzi całą wieś
okrzykiem. Jest cały pokryty krwią – i wciąż krwawi
z paskudnej rany na głowie. Wskazuje siedzibę jarla
Steinara, wodza wioski: drewnianą bramę domostwa
zniszczono, a jarl leży martwy, w kałuży zamarza-
jących wnętrzności. Sven opowie wszystkim, co na-
stępuje:
Z ciemności wyłoniło się coś potwornego! Chciałem
walczyć, chociaż stwór był tak wielki, że przesłonił
światło księżyca! Zamachnąłem się na niego, ale był
szybszy, walnął mnie wielką maczugą w głowę. Prze-
budziłem się w śniegu… a jarl Steinar był już martwy.
Ciało jarla wygląda paskudnie. Najwyraźniej roz-
szarpały je długie szpony – ostatni cios prawdopo-
dobnie zadano w gardło. Proste przeszukanie reszty
domu jarla pozwoli odkryć, że zniknęła jego córka,
Brynhilda – jej łoże leży przewrócone, a po podło-
dze walają się rozrzucone futra. Jeśli ktoś zechce to
sprawdzić, odkryje, że kosztowności jarla nie zostały
skradzione.
PRZYGODY
W śniegu nieopodal odcisnęły się ślady bosych
stóp, długich na co najmniej pół metra. Dalej od osa-
dy tropy znikają – ostra śnieżyca szybko je zasypuje.
Klan nie ma obecnie przywódcy, ale jeśli bohate-
rowie sami na to nie wpadną, starszyzna wsi zachęci
ich, by sformowali oddział ratunkowy i natychmiast
wyruszyli. Reszta wojowników zostanie we wsi, by
strzec jej przed dalszymi napadami potworów oraz
wrogich klanów z zachodu i wschodu.
Tropy szybko znikają, ale prowadzą w stronę pół-
nocnych gór. Zdany test Tropienia skieruje drużynę
w odpowiednim kierunku, a przebicie pozwoli na-
wet odkryć, że wiodą tam trzy różne tropy.
Co się zdarzyło naprawdę
Bjorn Thorkellson jest jarlem pobliskiej osady Al-
davig. Pragnie wkupić się w łaski króla, ale w tym
celu musi rozszerzyć swoją władzę na więcej niż jed-
ną osadę. Trundheim jest nieduże, ale bogate: tutejsi
wojownicy od kilku lat przywozili obfite łupy. Ale to
znaczy, że mieszkają tu ludzie bardzo waleczni i ot-
warta napaść mógłby skończyć się klęską Aldavig.
Zatem Thorkellson wymyślił subtelniejszy plan: ze-
brał doświadczonych wojowników, nakazał im udać
atak potworów na wieś, zabić jarla Steinara we śnie
i porwać jego córkę. Jego myśliwi mieliby następnie
„przypadkowo” natrafić na bestie, zabić je i wrócić do
Trundheim z porwaną dziewicą, jako bohaterowie.
Thorkellson zostałby nowym jarlem, a nawet, przy
odrobinie szczęścia, legendą, głoszoną przez skal-
dów opiewających jego zwycięstwo nad trollami.
Thorkellson zaprzyjaźnił się ze Svenem, synem
Sjura, obiecując mu ziemię w nowym władztwie.
Sven i wojownicy Bjorna zabili jarla we śnie i ogłu-
szyli jego córkę (żona jarla nie żyje od dawna). Na-
stępnie cicho obalili ścianę, walnęli Svena w głowę
i ruszyli w wyjącą zamieć.
Tropienie łupieżców
Porywacze wyruszyli na północ. Udany test Tro-
pienia z karą -4 za śnieg doprowadzi ratowników na
trop, nieudany oznacza, że grupa musi przetestować
Wigor przeciwko zimnu i szukać ponownie. Jeśli
drużyna zdecyduje się zatrzymać, by odpocząć (to
konieczne, jeśli jeden z bohaterów zostanie Wyeli-
minowany przez zimno), muszą zbudować schro-
nienie i tulić się w nim do siebie. Każde 30 minut
odpoczynku przywraca poziom Wyczerpania.
Taktyka stadna
Mniej więcej w połowie drugiego dnia pościgu
drużyna dociera na pogórze. Śnieżyca się wzmaga,
175
 SAVAGE WORLDS
a nieliczne drzewa są nagie i pozbawione liści. Bo-
haterowie brną przez bezludną krainę, gdy za ich
plecami rozlega się ujadanie. Na śnieżnym polu ła-
two dostrzec dwa czarne wilki. Jeśli bohaterowie nie
oświadczą wprost, że nie odwracają się, by spojrzeć
na drapieżniki, w chwilę potem zaskoczy ich resz-
ta stada, czająca się za ośnieżonymi wzgórzami na
wprost.
• Stado wilków (6): Zobacz Wilk, str. 158
Po walce wikingowie mogą wykorzystać wilki
jako źródło mięsa i futer. Jeśli tak zrobią, dodatkowa
warstwa ubrania i świeże mięso zapewni im +1 do
testów Wigoru przeciwko Wyczerpaniu przez całą
resztę przygody.
Gdy bohaterowie będą obdzierać zwierzęta ze
skóry, każ im przetestować Spostrzegawczość. Ten,
który osiągnął najwyższy wynik, dostrzeże kawałek
czerwonej tkaniny na jednym z rachitycznych drze-
wek. To fragment bogatej sukni córki wodza – Bryn-
hildy.
Lodowe klify
Ślady trolli całkiem zniknęły, ale legenda głosi, że
potwory mieszkają w jaskiniach, wysoko w górach.
By się tam dostać, drużyna musi wspiąć się po stro-
mych klifach.
Aby dotrzeć do jaskini, trzeba zdać trzy testy
Wspinaczki. Od testów odejmuje się karę -2 jeśli
bohaterowie musieli szukać schronienia po opusz-
czeniu wsi, gdyż śnieżyca znacznie się wzmogła.
• Wynik 1 lub mniej: Bohater spada, odnosząc 2k6
obrażeń przy pierwszym teście, 3k6 przy drugim,
i 4k6 przy trzecim.
• Porażka: Bohater odnosi poziom Wyczerpania.
• Sukces: Bohater zdołał wspiąć się na ten frag-
ment góry.
Po każdej z trzech wspinaczek bohaterowie muszą
odpocząć. Wybierz losowo jedną z postaci i pociągnij
kartę – czas na przerywnik fabularny (zob. str. 100).
Daj graczowi parę minut, by powiedział coś o swoim
wikingu, następnie przejdź do kolejnego testu lub do
następnej sceny, jeśli był to trzeci przerywnik.
Trolle
Po zakończeniu morderczej wspinaczki każdy wi-
king testuje Spostrzegawczość. Bohater, który uzy-
skał najwyższy wynik, widzi unoszącą się w niebo
stróżkę dymu. Zdany test Przetrwania pozwoli bo-
haterom szybko odkryć jaskinię. Porażka oznacza, że
drużyna musi zdać test Wigoru -2 zanim dotrze do
jamy trolli.
176
„Trolle”, wraz z pojmaną Brynhildą, czekają tuż za
zakrętem w jaskini. Grzeje ich ciepły ogień, ucztują
przy miodzie i mięsiwie. Jeśli bohaterowie zakradli
się niepostrzeżenie, podsłuchają, jak łupieżcy roz-
mawiają ze swą ofiarą.
Niski głos mówi: - Porwały cię trolle, dziewczyno. Je-
śli powiesz coś innego, zabijemy cię. Masz poślubić jarla
Thorkellsona i trzymać buzię na kłódkę.
Głos dziewczyny odpowiada gniewnie: - Mój ojciec
nie wychował słabej córki. Nie boję się was i nie zdradzę
swojego klanu!
- Tym gorzej dla ciebie, dziewko! Thorkellson zabawi
się z tobą i poderżnie ci gardło. Potem weźmiemy two-
je ciało do Trundheim, opowiemy jak to próbowaliśmy
cię uratować, a w ostatnich słowach wyznałaś miłość
i przekazałaś dziedzictwo Thorkellsonowi.
Trolle śmieją się, a następnie cichną, zabierając do
obiadu i pijąc miód. To doskonały czas, by zaatako-
wać. W jaskini odpoczywa trzech zbrojnych łupież-
ców. Zdany test Spostrzegawczości pozwoli zauwa-
żyć wykonane ze skóry, fałszywe „trollowe stopy”,
leżące obok ogniska.
Bohaterowie powinni szybko rozprawić się z łu-
pieżcami. Niestety, w drugiej rundzie walki na spot-
kanie przybędzie jarl Thorkellson i jego woje, ataku-
jąc bohaterów od tyłów.
Łupieżcy-Trolle (3)
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k4, Wigor k8,
Zręczność k6
Umiejętności: Przetrwanie k6, Rzucanie k6,
Skradanie k6, Spostrzegawczość k6, Tropienie k6,
Walka k8, Wspinaczka k6, Zastraszanie k6
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 7, Wytrzyma-
łość: 8 (1)
Przewagi: Krzepki
Zawady: -
Sprzęt: Topór bojowy (Si+k6), drewniana tarcza
(Obrona +1), 2 toporki do rzucania (Si+k6, 3/6/12),
skórzany pancerz (+1).
Woje Thorkellsona (2+1 na bohatera)
Cechy: Duch k6, Siła k10, Spryt k4, Wigor k8,
Zręczność k6
Umiejętności: Przetrwanie k6, Rzucanie k6,
Skradanie k8, Spostrzegawczość k6, Tropienie k6,
Walka k8, Wspinaczka k6, Zastraszanie k6
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 7, Wytrzyma-
łość: 8 (1)
Przewagi: Krzepki
Zawady: Lojalny

Sprzęt: Topór bojowy (Si+k6), drewniana tarcza
(Obrona +1), 2 toporki do rzucania (Si+k6, 3/6/12),
skórzany pancerz (+1).
Jarl Thorkellson
Cechy: Duch k10, Siła k12, Spryt k8, Wigor k10,
Zręczność k6
Umiejętności: Przetrwanie k6, Rzucanie k6,
Skradanie k8, Spostrzegawczość k6, Tropienie k6,
Walka k10, Wspinaczka k6, Zastraszanie k6
Charyzma: -2, Tempo: 4, Obrona: 6, Wytrzyma-
łość: 9 (2)
Przewagi: Wredny, Arogancki, Kulawy
Zawady: Niezwykle zamaszyste cięcie
Sprzęt: Wielki topór dwuręczny (Si+k10), 2 topor-
ki do rzucania (Si+k6, 3/6/12), kolczuga (+2).
PRZYGODY
Ratunek dla USS Kaine
Statek kosmiczny USS Kaine dryfuje w kosmicznej
próżni. Załoga statku ratunkowego USS Clark odkry-
wa Kaine’a i wyrusza, by odkryć mroczny sekret.
►►Zasady świata: Nie ma lekko, Paskudne obrażenia
►►Bohaterowie: Bohaterowie są członkami załogi
statku ratunkowego USS Clark. Jeden z nich musi
być kapitanem, co wymaga Pilotowania i Wiedzy
(astronawigacja) k8 lub wyżej. Wszyscy muszą mieć
Reperowanie k4 lub większe.
USS Kaine
USS Kaine to statek zwiadowczy US Navy, prze-
znaczony do badania anomalii, w tym oznak obce-
go życia. Jakiś czas temu zniknął podczas misji do
Czarnej Dziury C1263. Jego zadaniem było wów-
czas zbliżyć się do czarnej dziury na zasięg skane-
rów, a następnie przeanalizować dochodzące z niej
niezwykłe sygnały.
Niestety, Kaine znalazł się zbyt blisko. Dziura
wprawdzie go nie pochłonęła – to zniszczyłoby sta-
tek – ale zaburzenia grawitacyjne spaczyły umysły
załogi, zmieniając ich w szalonych psychopatów.
USS Clark
Komputer Clarka odebrał słabe sygnały alarmowe
z Kaine’a osiem godzin temu i kapitan natychmiast
wyznaczył kurs. Jednostka nadal znajduje się w po-
bliżu Czarnej Dziury C1263, ale w bezpiecznej od-
ległości. Clark dotrze do celu za 10 minut – dość, by
bohaterowie mogli się przygotować.
Statek ratunkowy wyposażony jest we wszystkie
potrzebne narzędzia, kombinezony kosmiczne z pa-
liwem na 10 minut napędu i 4 godzinami tlenu oraz
każdy potrzebny sprzęt, który gracze wymyślą. Zało-
ga nie ma broni, ale w kajucie kapitana znajduje się pi-
stolet i pudełko z 20 ceramicznymi nabojami, których
można użyć w ostateczności (Zasięg 24/48/96, Obra-
żenia 2k6-2, 7 strzałów, nie przebije większości nie-
organicznych materiałów – na przykład burt statku!).
Skafandry kosmiczne są na tyle grube, że doda-
ją +1 do Wytrzymałości. Bohater, który odniesie
co najmniej 1 Ranę ciętą lub kłutą musi naprawić
kombinezon przed wyjściem ze strefy z podtrzymy-
waniem życia, albo się zdekompresuje i zginie w 2k6
rund.
Dokowanie
USS Kaine jest względnie nienaruszony, choć
część jego zewnętrznych struktur jest wypaczonych
177
 SAVAGE WORLDS
i wygina się w stronę dziobu (efekt czarnej dziury).
Poza tym, nie nosi innych śladów uszkodzeń. Skany
okrętu pokazują, że systemy zasilania i podtrzymy-
wania życia nadal działają normalnie.
Dokowanie do Kaine’a wymaga standardowe-
go testu Pilotowania. Krytyczna porażka oznacza,
że śluza jest zablokowana i ratownicy muszą wyjść
w przestrzeń, by dostać się do śluzy Kaine’a. To zu-
żyje dwie minuty napędu każdego kombinezonu.
Systemy podtrzymywania życia
i grawitacja
Systemy podtrzymywania życia działają, ale gene-
rator sztucznej grawitacji został przeciążony. Boha-
terowie noszą buty elektromagnetyczne, dzięki któ-
rym mogą normalne się poruszać (nawet po ścianach
i sufitach), ale to redukuje ich Tempo do połowy,
i powoduje karę -2 do wszystkich akcji fizycznych.
Bohater może wyłączyć elektromagnesy w bu-
tach – dryfuje wtedy w ostatnio wskazanym kierun-
ku. Początkowe Tempo jego ruchu jest takie same
jak w poprzedniej rundzie, ale kosmonauta może je
zmniejszyć lub zwiększyć o 1 lub 2 cale w rundzie,
korzystając z napędu w skafandrze.
Manewrowanie przy Tempie do 6 nie wymaga te-
stów. Przy tempie 7 lub wyższym bohater musi zdać
test Zręczności przy skręcaniu, przechodzeniu przez
włazy, wykonywaniu ataków bronią itp. Jeśli Tempo
było mniejsze od 10, bohater, któremu się nie uda-
ło, odnosi poziom Wyczerpania od siniaków. Przy
Tempie 11 lub wyższym odnosi 1k6 obrażeń za każ-
de 5” Tempa (zaokrąglaj normalnie).
Załoga Kaine’a nie odejmuje kar za brak grawita-
cji. Są całkiem szaleni i dostosowali się do nowych
warunków, więc bez przeszkód poruszają się po
statku, pełzając po ścianach i sufitach niczym obce
robale.
Gdyby ratownikom udało się naprawić system
grawitacji Kaine’a, sytuacja się odwraca i od teraz
szaleńcy otrzymują karę -2 do swych akcji!
Plan Kaine’a
• Mostek: Sprzęt nawigacyjny Kaine’a wymaga
poważnych napraw, zanim statek będzie można
pilotować. Każda próba Reperowania zajmie cały
dzień i wykonuje się ją z karą -2 (poza karami za
brak grawitacji).
• Kabina kapitana: W tej niegdyś nienagannie
utrzymanej kabinie panuje nieopisany bałagan:
w powietrzu dryfuje kolekcja antyków i ciekawo-
stek ze złotej ery żaglowców.
178
• Kajuty załogi: Każda odzwierciedla charakter
poprzedniego mieszkańca. Jedna jest czysta i upo-
rządkowana, w innej może panować bałagan. Nie
ma tu nic ciekawego.
• Maszynownia: Sekcja maszynowa zajmuje dwa
poziomy, z balkonem na głównym pokładzie. Na-
pęd statku działa, ale generator sztucznej grawi-
tacji jest przeciążony. Dziesięć minut pracy i test
Reperowania (-2) może przywrócić ciążenie.
• Mesa: Lekkie stoły i krzesła unoszą się w po-
mieszczeniu wraz z ciałem członka załogi Kaine’a.
Test Leczenia lub Wiedzy (Medycyna) pozwoli
łatwo ustalić przyczynę śmierci – wielokrotne rany
kłute. Jeśli drużyna przeszuka mesę, zdany test
Spostrzegawczości ujawni nóż rzeźniczy (Si+k4).
• Laboratoria: Na pokładzie Kaine’a mieściły się
trzy najnowocześniejsze laboratoria. Zdany test
Spostrzegawczości pozwoli bohaterom znaleźć
w każdym z nich niedużą broń improwizowaną –
o ile gracze zadeklarują, że czegoś takiego szukają.
• Magazyny: Znajduje się tu standardowy sprzęt,
w tym zapasowe kombinezony i narzędzia na-
prawcze, ale niewiele nadaje się do natychmiasto-
wego użycia. Test Spostrzegawczości pozwoli zna-
leźć pneumatyczny pistolet do wbijania gwoździ
(Zasięg 6/12/24, Obr 2k6, 6 strzałów), z którego
można korzystać przy użyciu umiejętności Strze-
lanie lub Reperowanie.
Padł trup
Niezależnie od tego, jak bohaterowie będą badać
Kaine’a, w trzecim pomieszczeniu znajdą martwe
ciało. Trup unosi się w zerowej grawitacji z niena-
turalnie wykręconymi kończynami, a wokół niego
orbituje mgiełka kuleczek krwi. Zdany test Lecze-
nia lub Wiedzy (Medycyna) określi, że przyczyną
śmierci było wykrwawienie z ranek, zadrapań i ugry-
zień.
Zasadzka
Natychmiast po opuszczeniu pomieszczenia,
w którym odkryto ciało, drużynę zaatakuje grupka
trzech byłych załogantów Kaine’a. Jeśli to możliwe,
świry atakują w wąskim przejściu, rzucając się na
drużynę ze wszystkich stron, pełzając po ścianach
i sufitach. Nie mają broni, atakują przy pomocy rąk,
stóp i zębów.
Odcięci!
W chwilę po rozpoczęciu zasadzki, czterech za-
łogantów Kaine’a wbiegnie do śluzy prowadzącej

do Clarka. Jeżeli ktoś tam przebywa, zostanie zaata-
kowany. Jeśli nikogo nie ma, psychole wbiegną do
śluzy i ręcznie odłączą tunel dokujący. Na szczęście
systemy śluzy uchronią atmosferę obu statków, ale
dekompresja tunelu sprawi, że Clark oderwie się od
Kaine’a.
O ile ktoś z drużyny nie został na pokładzie Clar-
ka, jedynym sposobem, by przedostać się na pokład
jest długi spacer w przestrzeni. Wymaga to zdane-
go testu Zręczności lub Sprytu. Porażka oznacza, że
kosmonauta wydał dwie minuty paliwa i musi spró-
bować ponownie, krytyczna porażka, że stracił pięć
minut. Gdy bohaterowi skończy się paliwo, będzie
dryfować w próżni, dopóki ktoś go nie uratuje.
Ostatnie starcie
Kapitan Kaine’a, Bill Weir, i pozostałych pięciu
członków załogi przyczaiło się w maszynowni. Jeden
unosi się na głównym pokładzie, udając martwego,
a pozostali ukrywają się w cieniu nad balkonem. Je-
śli ktoryś z bohaterów zbliży się do „trupa”, ten nagle
wróci do życia i zaatakuje. Jego ofiara musi rzucić na
Strach, chyba że wprost deklarowała, że spodziewa
się podstępu. Tak czy inaczej, ratownicy muszą nadal
przetestować Spostrzegawczość, jak przy Zaskoczeniu.
Kapitan i załoga zaatakują w następnej rundzie,
rzucając się z góry. Traktuj to jako Desperacki atak
(str. 78). Walczą aż do śmierci.
Dwóch załogantów na balkonie ma noże zabrane
z mesy (Si+k4). Kapitan Weir ma normalne statysty-
ki, ale jest Figurą uzbrojoną w pistolet na gwoździe,
opisany powyżej.
Obłąkany załogant
Cechy: Duch k6, Siła k8, Spryt k4, Wigor k6,
Zręczność k8
Umiejętności: Rzucanie k6, Skradanie k6, Walka
k8.
Charyzma: 0; Tempo: 6, Obrona: 6, Wytrzyma-
łość: 5
Przewagi: Grad ciosów
Zdolności specjalne:
• Ugryzienie/cios: Si (traktowani jak uzbrojeni).
Ascalon w płomieniach
Nadciągają hordy barbarzyńców i oddział elfich
zwiadowców musi pozbawić je zaopatrzenia. Dlate-
go właśnie trzeba spalić stojące na drodze inwazji
miasteczko Ascalon – jeśli tylko uda się przekonać
do tego mieszkańców.
PRZYGODY
►►Zasady świata: Bez zmian.
►►Bohaterowie: Bohaterowie to elfowie lub sojusz-
nicy elfów, walczący w wielkiej wojnie przeciwko
dzikiemu wrogowi.
Niniejsza Brawurowa Opowieść zakłada, że w kla-
sycznym świecie fantasy (z elfami, krasnoludami,
ludźmi i orkami) trwa wielka wojna. Drużyna bo-
haterów składa się prawdopodobnie wyłącznie z el-
fów, które w tym świecie traktowane są przez ludzi
w najlepszym razie z rezerwą, w najgorszym – z nie-
nawiścią.
Przygodę da się dostosować do innych światów,
w tym pozbawionych elfów i ludzi. Najważniejsze
jest, że drużyna bohaterów składa się z przedsta-
wicieli rasy czy grupy etnicznej, której mieszkańcy
Ascalonu łatwo nie zaufają.
Orkowie mogą być każdą siłą chaosu i zniszczenia
– ważne tylko, że jeżeli zasoby ze wsi wpadną w ręce
hordy, cała okolica zostanie spustoszona, a królestwo
bardzo ucierpi.
Misja
Bohaterowie to zwiadowcy armii elfów, wypełnia-
jący ważną misję. Gdy główne siły zmagają się z hor-
dą orków, bohaterom zlecono spalenie miasteczka
Ascalon. Decyzję podjęła rada przymierza, w skład
którego wchodzą co prawda ludzie, ale elfowie znaj-
dują się najbliżej, więc to właśnie im rozkazano
zniszczenie osady.
Na początku przygody przeczytaj lub sparafrazuj
poniższą odprawę dowódcy:
Horda zbliża się szybciej, niż sądziliśmy. Ale wszyst-
kie armie maszerują na żołądkach. Ja poprowadzę
główne siły i zastąpię orkom drogę w Szubienicznym
Lesie. Waszą misją będzie dotrzeć do ludzkiej wsi Asca-
lon… i cóż… spalić ją.
Ascalon ma żyzne pola i pełne spichrze, które mogą
wykarmić orków i przedłużyć najazd o wiele miesięcy.
Trzeba zniszczyć nawet drewno z domów i gospód, by
nie dało się zbudować z niego maszyn oblężniczych.
Horda przybyła zbyt szybko. Wieśniacy nie wiedzą,
że rada przymierza zdecydowała spalić ich osadę i trze-
ba ich będzie zmusić do ewakuacji. Przekonajcie ich do
odejścia i nie krzywdźcie – ale Ascalon musi spłonąć.
Wyruszacie natychmiast.
Bohaterowie otrzymają pochodnie pokryte smołą
i dwie flaszki łatwopalnego oleju, by spalić najwięk-
sze budynki tak szybko, jak to możliwe. Ascalon jest
o godzinę biegu od obecnych pozycji bohaterów –
ale że nie mogą otrzymać wierzchowców, muszą ru-
szyć natychmiast.
179
 SAVAGE WORLDS
Bieg jest długi i wyczerpujący. Każdy zwiadowca
musi wykonać udany test Wigoru, albo po dotarciu
do Ascalonu będzie Zmęczony. Postacie z przewa-
gą Chyży dodają +2 do wyniku. Zmęczenie można
usunąć po 30 minutach odpoczynku – ale tego czasu
bohaterom brakuje.
Łupieżcy
Droga z obozu elfów do Ascalonu prowadzi przez
zielone wzgórza. Niech drużyna rzuci w połowie
wędrówki na Spostrzegawczość. Osoby, którym się
uda, usłyszą dźwięki walki i mogą zaskoczyć prze-
ciwników w pierwszej rundzie.
Bohaterowie ujrzą przewrócony wóz, załadowany
owocami, warzywami i mąką. Dwa konie próbują
wyrwać się z duszących je uprzęży, a trzech rolni-
ków robi co może, by obronić się przed trzema orka-
mi, dosiadającymi brudnych dzików. Orkowie łupią
dla hordy: ścigali wóz przez kilkaset metrów, zanim
woźnica nie przewrócił go na ostrym zakręcie.
• Orkowie (3): Dosiadają dzików, użyj statystyk
znajdujących się na końcu przygody. Mają Jeź-
dziectwo k6.
Jeśli orkowie zostali zabici lub odpędzeni, ludzie
dziękują swoim wybawcom, mówiąc, że żywność
miała być darem wsi dla przymierza. Grupie prze-
wodzi Nathan Crenshaw, krzepki, cierpliwy męż-
czyzna około pięćdziesiątki. Jeśli elfowie wyjawią
Crenshawowi, jakie otrzymali rozkazy, on i jego
chłopcy załadują wóz (co zajmie około 10 minut),
następnie ruszy do Ascalon by ostrzec starszych
i wziąć udział w rozmowach. Jeśli elfowie nie opiszą
swej misji, ruszy do obozu przymierza nieświadomy
losu rodzinnej wsi.
Starszy Elias
Dorośli mieszkańcy Ascalonu wydają się dener-
wować na widok tajemniczych elfów, śmiało wkra-
czających do wsi. Tymczasem dzieci zbierają się, by
zobaczyć dziwnych, cudownych gości. Jeśli elfowie
zaczną pytać, kto tu sprawuje władzę, zostaną skie-
rowani do Starszego Eliasa Stoshama, sołtysa.
Przekonanie Stoshama do misji elfów jest niezwy-
kle trudne. Użyj zasad Debaty ze strony 92. Przy-
bysze testują umiejętność z karą -4, chyba że towa-
rzyszy im Crenshaw. W takim wypadku, na wieść
o uratowaniu rolnika i jego towarzyszy, kara zmniej-
sza się do -2.
W wypadku remisu lub porażki bohaterów, roz-
gniewani wieśniacy zaatakują – chyba że elfowie na-
tychmiast odejdą.
180
Jeśli bohaterowie wygrają debatę 1 lub 2 sukce-
sami, Stosham rozkaże wieśniakom podporząd-
kować się rozkazom elfów. Chłopi powoli zbiorą
rodziny oraz dobytek i wyruszą do obozowiska
przymierza.
Jeśli bohaterowie osiągną co najmniej trzy sukcesy,
wieśniacy zbiorą dobytek i wyślą kobiety, dzieci i sta-
ruszków za linie frontu – ale mężczyźni dołączą do
armii sprzymierzonych, mając nadzieję, że pokonają
orków nim trzeba będzie poświęcić więcej wsi.
Chłop, bojowy (15)
Cechy: Duch k6, Siła k6, Spryt k4, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Spostrzegawczość k6, Walka k4
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 4, Wytrzyma-
łość: 5
Przewagi: Brak
Zawady: Brak
Sprzęt: Widły (Si+k4, Obrona +1) lub kosy (Si+k6)
Ogniu, krocz ze mną
Jeśli chłopi zostali pokonani lub zgodzili się na
plan, wieśniacy rozpraszają się, i niezależnie od tego,
jak bardzo przekonujący byli elfowie, nie pomogą
w spaleniu własnej osady. W chwili, gdy bohatero-
wie rozpoczynają podkładanie ognia, przybywa gru-
pa orkowych łupieżców.
By doszczętnie zniszczyć miasto, trzeba podpalić
cztery punkty: zajazd „Pod stojącym lwem”, spi-
chlerz, most i stajnię. W tej ostatniej wciąż znaj-
duje się 2k6 koni i mułów, więc bohaterowie muszą
zdecydować, czy ryzykować stratę czasu i wypuścić
zwierzęta, czy skazać je na śmierć. Głośny krzyk
i udany test Zastraszania sprawia, że co rundę stajnię
opuszcza 1k4 zwierząt, przebicie – drugie tyle. Prze-
wagi Przyjaciel zwierząt i Władca zwierząt dodają
+2 do testu. Można też użyć mocy mowa zwierząt na
głównym rumaku w stajni – inne zwierzęta podążą
za nim w następnej rundzie.
Podpalenie tych czterech budynków zagwarantu-
je, że wieś i zgromadzone w niej zapasy nie wpadną
w łapy zielonoskórych. Bohater może podpalić bu-
dynek, póki znajduje się w zasięgu dotyku, ma zapa-
loną pochodnię i flaszkę z olejem, nie jest w Szoku
oraz zda test Sprytu. Porażka w teście oznacza, że
płomień jest za słaby, by zajął się od niego cały bu-
dynek – nie mówiąc już o wsi.
Jeśli nie udało się podpalić budynku, podpalacz
musi próbować w następnej rundzie.

• Ork kacyk: Zobacz statystyki na stronie 157, do-
daj też Jeździectwo k8.
• Orkowie: 20 orków dosiadających wielkich dzi-
ków. Jeżdżą w grupkach po pięciu, więc MG po-
winien rozsądnie dawkować przeciwników. Użyj
statystyk ze strony 157, dodając Jeździectwo k6.
Bojowy dzik
Te wielkie dziki służą za wierzchowce hordzie
orków. Każdy to prawie czterysta kilo mięśni, kłów,
smrodu i zajadłości. Tylko orkowie są dość wytrzy-
mali, by hodować i dosiadać tych bestii.
Cechy: Duch k6, Siła k10, Spryt k4 (Z), Wigor
k10, Zręczność k4
Umiejętności: Spostrzegawczość k8, Walka k8,
Zastraszanie k8
Tempo: 10, Obrona: 6, Wytrzymałość: 9
Zdolności specjalne:
• Szable: Si+k6
• Rozszarpanie: Jeśli dzik przebiegł co najmniej
6” przed atakiem, dodaje +4 do obrażeń zada-
nych w tej rundzie. Nie może zaatakować i roz-
szarpać wroga w tej samej akcji.
• Chyży: Biegając, dzik rzuca k10 zamiast k6.
• Rozmiar: +2. Dzik waży około 350 kg.
PRZYGODY
Miasto Grzechu:
Moskiewska przesyłka
Rosyjska mafia szaleje na ulicach Wielkiego Jab-
łka, kradnąc tajemniczy ładunek terrorystom. To
mroczna przygoda tylko dla dorosłych.
►►Zasady świata: Jatka, Nie ma lekko, Paskudne
obrażenia, Specjalizacje, Jokery szaleją.
►►Bohaterowie: Użyj załączonych postaci lub
stwórz własne. Postaci graczy to członkowie rosyj-
skiej mafii w Nowym Jorku.
Aleksiej Pietrowicz ma problem, i to niemały.
Miał dopilnować, żeby pewien cenny kontener z Oj-
czyzny bezpiecznie dotarł do Stanów. Aleksiej nie
jest głupi i już kilka miesięcy temu wkręcił do pracy
w dokach kuzyna Gienadija Nikołowicza. Gienadij
miał wszelkie możliwości, by dopilnować kontenera,
ale wtedy coś się stało. Frachtowiec Zemsta Czar-
nobyla przybił ponad godzinę temu, a Aleksiej nie
ma żadnych wieści. Mało tego, Gienadij nie odbiera
telefonu.
Aleksiej nie ma pojęcia, co jest w tajemniczym
kontenerze, ale wie, że reszta rodziny słono zapłaci,
jeżeli przesyłka nie trafi w bezpieczne miejsce do ju-
tra, do szóstej rano.
181
 SAVAGE WORLDS
Przygotowania
Aleksiej zwija ludzi, którym najbardziej ufa (za-
łączone postaci graczy) i uderza do portu. Dok leży
przy Pierwszej Alei w Brooklinie – Aleksiej nie zna
tej części miasta, był tu raptem parę razy, na lunch z
kuzynem Gienadijem.
Aleksiej jeździ kilkuletnim SUV-em, z nawigacją,
odtwarzaczem DVD, i przede wszystkim – pancer-
nymi drzwiami. Jasne, wóz dużo pali, ale w pracy
Aleksieja ochrona przed nabojami jest ważniejsza
niż oszczędność.
Pokaż graczom mapę. Aleksiej parkuje na na-
brzeżu, żeby mieć dobry widok na statek. Drużyna
wysiada z samochodu, by rozejrzeć się po okolicy.
Jest 23:30. W pobliżu powinien być nocny stróż, ale
nawet test Spostrzegawczości nie pozwoli dostrzec
żywej duszy. Nikt nie błyska latarką, ani nawet nie
chrapie w stróżówce – jest zupełnie cicho.
Niech drużyna trochę pokręci się po okolicy i nie-
co wystraszy. Statek zacumowany jest przy przystani
(oznaczony cyfrą 2 na planie). Na burcie wyraźnie napi-
sano cyrylicą Czernobylskaja Miest. Problemy zaczną się,
gdy drużyna dotrze do miejsca oznaczonego cyfrą „1”.
1) Stróżówka: Strażnik około 50-tki siedzi zgarbio-
ny na krześle. Zastrzelono go z bliska. Test Wie-
dzy Ogólnej pozwoli ustalić, że sprawca używał
pistoletu o średnim kalibrze.
2) Zemsta Czarnobyla: Trap jest wciąż opuszczony, a
wokół walają się ciała pracowników doków. Więk-
szość zginęła od jednej lub kilku kul, część najwy-
raźniej dobito z bliska, po zranieniu. Wiedza Ogól-
na pozwala rozpoznać broń o średnim kalibrze
– przebicie ujawni, że rozkład pocisków wskazuje
na ostrzał ogniem ciągłym z broni automatycznej.
Udany test Spostrzegawczości pozwoli dostrzec
łuski, wskazujące, że zabici również byli uzbroje-
ni, choć nigdzie nie widać ich broni.
3) Poza tym na statku nie ma nic ciekawego. Na po-
182
kładzie, wśród kontenerów, wala się jeszcze kilka
ciał, ale najwyraźniej większość marynarzy ucie-
kła, kiedy zaczęła się strzelanina.
4) Magazyn: Test Tropienia (lub Spostrzegawczo-
ści -2) pozwoli zauważyć świeże, jeszcze ciepłe
plamy ropy, których linia łączy frachtowiec z tym
magazynem. Jeżeli rzut nie uda się nikomu, dru-
żyna po jakimś czasie usłyszy, jak ktoś uruchamia
tam ciężarówkę.
5) Gromadka Aleksieja powinna zachować ostroż-
ność, gdyż kontener jest wciąż bardzo blisko, ale
pod niezmiernie silną strażą.
Magazyn 23
Gdy drużyna zbliży się do magazynu, usłyszy do-
chodzący z rampy załadunkowej dziwaczny głos,
przekrzykujący szum silnika diesla. Silnik co jakiś
czas rusza i gaśnie, jakby ktoś próbował bezskutecz-
nie go odpalić.
Niech Iwan, brat Aleksieja, wykona test Wiedzy
Ogólnej – powodzenie pozwoli mu zidentyfikować
dziwny język jako perski, choć nie zdoła rozróżnić słów.
Na parkingu z tyłu magazynu kręci się jedenastu
uzbrojonych po zęby terrorystów różnych narodo-
wości. Dowodzi nimi Mahmud Abbas, irański na-
cjonalista i członek organizacji o nazwie Czerwona
Ręka, luźno związanej z „Bazą”, na którą na zacho-
dzie mówi się „Al-Kaida”.
To właśnie Mahmud zamówił od Rosjan zawar-
tość kontenera, ale potem sprawy się pokompliko-
wały. Borys Pietrowicz, głowa tej gałęzi rosyjskiej
mafii w Nowym Jorku, był pierwotnie wykonawcą
zlecenia. Odkrył jednak, co zawiera przesyłka –
i choć jest złym człowiekiem, uznał, że nie chce by
Pers biegał z tym po kraju, w którym żyje on sam,
jego dzieci i ukochane wnuki.
Ustaliwszy, co jest grane, Borys w pierwszej chwili
chciał odmówił Moskwie, odkrył jednak, że przesył-
ka i tak zostanie wysłana, więc podjął się jej dostar-
czenia. Chciał jednak przejąć i zniszczyć zawartość,

a winę zwalić na władzę. Wysłał więc swoich najbar-
dziej zaufanych ludzi, by przejęli kontener i ukryli
go do momentu, gdy wymyśli, jak zawiadomić po-
licję (albo jeszcze lepiej, do chwili, gdy będzie mu
potrzebna karta przetargowa).
Przechwycony ładunek
Ale Mahmud Abbas też ma swoje kontakty.
Zwąchawszy, że Borys ma wątpliwości, uznał, że
najlepiej będzie odebrać pocztę samemu. Nie obcho-
dzi go, że zadrze z Rosjanami – i tak spodziewa się
w najbliższym czasie randki z 72 dziewicami.
Na wszelki jednak wypadek nakazał swoim lu-
dziom oszczędzić siostrzeńca Borysa, Gienadija.
Rosjanin oberwał wprawdzie kulkę w kolano i nie
może chodzić, ale wciąż żyje. Związany i zakneblo-
wany, siedzi wśród terrorystów na rampie załadun-
kowej i szykuje się na najgorsze.
Mahmud poczekał, aż frachtowiec przybije,
a potem zaatakował go z resztą członków Czerwo-
nej Ręki. Byli uzbrojeni po zęby i nie bali się spot-
kać Allaha – nic dziwnego, że atak poszedł bardzo
dobrze. Rosjanie zostali całkowicie zaskoczeni,
a terroryści nie stracili ani jednego człowieka.
Oberwała natomiast ciężarówka – rykoszetujący
pocisk trafił w silnik, który teraz sika ropą. Ludzie
Mahmuda doprowadzili ją do najbliższej kryjówki
– Magazynu 23. Tam zastrzelili kolejnego strażni-
ka, wjechali do środka i starają się jak mogą uru-
chomić wóz.
Podczas akcji użyj znajdującego się powyżej prze-
kroju magazynu. Dwóch terrorystów stoi na staży
przy samym wjeździe. Pięciu kolejnych otacza cię-
żarówkę, próbując naprawić silnik. Dwóch pilnuje
Gienadija, a ostatnia dwójka znajduje się wewnątrz
magazynu, usiłując ukryć ciało strażnika.
Ciężarówka
Po rozprawieniu się z terrorystami, bohaterowie
mogą przechwycić ciężarówkę. Co w niej jest? To już
zależy od ciebie, Mistrzu Gry. Może być to bomba
atomowa lub inna broń masowej zagłady albo coś
bardziej szalonego – resztki meteorytu tunguskiego,
artefakt z Czarnobyla, czy jakieś inne urządzenie,
którego gangsterzy nie zrozumieją.
Niezależnie od rodzaju ładunku, Rosjanie muszą
teraz szybko odstawić go do własnego magazynu.
Kilka minut po pokonaniu terrorystów i uwolnieniu
Gienadija, gdy opatrzą już rany i zreperują silnik cię-
żarówki (wystarczy test Reperowania +2, terroryści
wykonali lwią część roboty), w radiu Abbasa roz-
legnie się głos. Iwan, który zna perski, zrozumie, że
posiłki „już dojeżdżają” na miejsce.
PRZYGODY
Daj graczom dokładnie jedną minutę na zdecydo-
wanie, z jakich pojazdów będą korzystać i kto będzie
co prowadzić. Muszą wziąć ciężarówkę, bo w niej
znajduje się ładunek, tuż za rogiem stoi też motocykl
Abbasa. Aleksiej ma swój opancerzony samochód.
• Motor (Kawasaki Ninja): Przysp./Maks. Pręd-
kość 20/40, Wyt 8 (2), Załoga 1
• SUV (Ford Tahoe): Przysp./MP 15/35 Wyt 17
(7) po bokach lub 14 (3) od przodu i tyłu, Załoga
1+7, poduszki powietrzne
• TIR: Przysp./MP 5/25, Wyt 14 (1) Załoga 1
Rozpoczyna się pościg
Celem postaci jest uciec z ładunkiem daleko od
Czerwonej Dłoni, a organizacja ma wielu zwolenni-
ków. Nawet jeśli gangsterzy pokonają pierwszą falę,
zjawi się kolejna. Jeśli Rosjanie zostaną zabici, ładu-
nek wpadnie w łapy terrorystów.
To Zawzięty Pościg, trwający 10 rund. Rozegraj
go zgodnie z zasadami – celem BG jest uciec z ła-
dunkiem. Jeśli ciężarówka i bohaterowie mogą dzia-
łać po 10 rundzie, wygrywają. Jeżeli TIR zostanie
zatrzymany, zobacz „Ostatnia reduta” poniżej.
Przeciwnicy to fanatyczni żołnierze Czerwonej
Dłoni, mający do dyspozycji dwa samochody i sześć
motocykli.
• 6 Motocykli (różne modele): Przysp./MP 15/35,
Wyt 8 (2), Załoga 1
• 2 x Średni Samochód: Przysp./MP 20/40, Wyt
11 (3), Załoga 1+3
Motocykle mają jednego kierowcę. W każdym sa-
mochodzie siedzi kierowca, który nie atakuje, oraz
trzech pasażerów, z których dwóch może zaatako-
wać. Jednak na szczęście dla bohaterów, gdy terrory-
ści mają okazję zaatakować, może to zrobić tylko co
trzeci, z uwagi naturę ruchu ulicznego.
Komplikacje
Komplikacje to ruch uliczny, remonty drogowe
czy ślepe uliczki. Ponadto, gdy ktoś użyje czerwo-
nego asa jako karty inicjatywy, do pościgu włączy się
policja. W pierwszej rundzie po użyciu asa zjawia
się jeden samochód, w każdej następnej rzuć k6: 4+
oznacza, że do zabawy dołącza kolejny.
• Samochód policyjny: Przysp./MP 20/45, Wyt 12
(3), Załoga 2. Użyj statystyk Żołnierza (str. 102).
Policjanci uzbrojeni są w strzelby pump-action
i pistolety 9mm. W każdej rundzie zaatakować
może jeden policjant z każdego krążownika, nie
będą jednak strzelać na zasięgu Dalekim, nie
chcąc trafić cywili.
183
 SAVAGE WORLDS

Ostatnia reduta Przykładowe postaci

Jeśli Rosjanie zatrzymają się, pozostali członko-
wie Czerwonej Dłoni wysiadają z pojazdów i przez
dwie następne rundy prowadzą walkę. Gdy zacznie
się trzecia, zjawia się kolejna grupa (dwa samochody
i sześć motocykli). Daj im osobną kartę inicjatywy.
Samochody mogą spróbować staranować auto Alek-
sieja, a goście na motocyklach będą krążyć wokół
postaci, mając nadzieję, że szybkie ruchy motocykli
pozwolą im uniknąć kul. Po trzech kolejnych run-
dach przybędzie ciężarówka z tuzinem terrorystów.
Jeśli Rosjanie nie mogą odjechać (i rozpocząć no-
wego pościgu), najlepszym rozwiązaniem będzie po-
rzucenie ładunku i ucieczka w boczną ulicę. Czerwona
Dłoń nie będzie ich ścigać – zależy im na odzyskaniu
kontenera. Bohaterowie mogą następnie przygotować
plan odbicia go, zanim terroryści zdołają go wykorzy-
stać – zależnie od natury ładunku.
Mahmud Abbas
Mahmud fanatycznie wierzy w swoją sprawę i nigdy
się nie podda. Jeżeli zostanie schwytany, objawi po-
dziwu godną odporność na przesłuchanie (uwzględ-
niaj podczas testów jego Przewagę Charakterny).
Cechy: Duch k8, Siła k6, Spryt k8, Wigor k10,
Zręczność k6
Umiejętności: Prowadzenie k6, Skradanie k6, Spo-
strzegawczość k8, Strzelanie k8, Walka k8, Wiedza
(angielski) k6
Charyzma: -2, Tempo: 6, Obrona: 6, Wytrzymałość: 7
Przewagi: Baczność!, Urodzony Przywódca, Cha-
rakterny, Rock n’Roll!
Zawady: Wredny, Lojalny (wobec Czerwonej
Dłoni)
Sprzęt: Duży nóż (Si+k6), AK-47 (obr: 2k8+1,
24/48/96, SzS: 3, PP 2, 3 magazynki po 30 kul
każdy), pistolet 9mm (2k6, 12/24/48, 9 strzałów)
Terrorysta czerwonej dłoni
Cechy: Duch k8, Siła k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k6
Umiejętności: Prowadzenie k6, Skradanie k6, Spo-
strzegawczość k6, Strzelanie k6, Walka k6, Wiedza
(angielski) k4
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzyma-
łość: 5
Zawady: Wredny, Lojalny (wobec Czerwonej
Dłoni)
Sprzęt: Duży nóż (Si+k6), AK-47 (obr: 2k8+1,
24/48/96, SzS: 3, PP 2, 3 magazynki po 30 kul
każdy)
Oto pięcioro bohaterów, których możesz wyko-
rzystać w tym scenariuszu. Jeśli chcesz, by gracze
stworzyli swoich własnych antybohaterów, możesz
kierować się opisanymi poniżej postaciami.
Aleksiej „Rekin” Pietrowicz
Ranga: Doświadczony
Cechy: Duch k8, Siła
k6, Spryt k8, Wigor k8,
Zręczność k8
Umiejętności: Lecze-
nie k4, Prowadzenie
k8, Przekonywanie k6,
Skradanie k6, Spostrze-
gawczość k8, Strzelanie
k8, Walka k8, Wiedza
(angielski) k6, Zastraszanie k6
Charyzma: 0, Tempo: 6, Obrona: 6, Wytrzyma-
łość: 6
Przewagi: Szycha (w mafii Pietrowiczów)
Zawady: Lojalny (wobec rodziny i przyjaciół),
Odszczepieniec (Rosjanin), Poszukiwany (Poważna,
Aleksieja szuka FBI – oraz inne rosyjskie rodziny,
ale to inna historia)
Sprzęt: Glock 9mm, samochód (Ford Tahoe).
W jego samochodzie znajduje się też strzelba
„pompka”, dobry zestaw pierwszej pomocy (+2 do
testów Leczenia, można zeń skorzystać 4 razy), 4
litry wody, 20 litrów benzyny i kilka DVD, któ-
rych nie zwrócił do wypożyczalni (filmy Disneya,
wierzcie lub nie)
Historia: Jak na mafijnego bossa, Aleksiej nie jest
taki zły. Ksywkę zawdzięcza temu, że rzekomo
nakarmił kiedyś rekiny w Queens ciałem kapu-
sia, kawałek po kawałku. To bzdura, ale Aleksiej
pozwala w nią wierzyć, choć sam mówi zwykle coś
w stylu „Nie, mówią tak o mnie, bo jestem rekinem
interesów.” Aleksiej jest też niezwykle sprytny i bar-
dzo przewidujący. Wpadka z kuzynem Gienadijem
to rzadki wyjątek.
Iwan „Sołdat” Pietrowicz
Ranga: Doświadczony
Cechy: Duch k8, Siła
k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k8
Umiejętności: Prowa-
dzenie k6, Reperowa-
nie k4, Skradanie k6,
Spostrzegawczość k6,

184
 PRZYGODY
Strzelanie k8, Tropienie k6, Walka k8, Wiedza Charyzma: -2, Tempo:
(angielski) k6, Wyśmiewanie k6, Zastraszanie k8 6, Obrona: 7, Wytrzy-
Charyzma: -2, Tempo: 4, Obrona: 6, Wytrzyma- małość: 8
łość: 5 Przewagi: Krzepki,
Przewagi: Rock and Roll!, Charakterny Grad Ciosów, Zama-
Zawady: Lojalny (wobec rodziny i przyjaciół), szyste cięcie, Ulubiona
Odszczepieniec (Rosjanin), Kulawy broń (kij bejzbolowy)
Sprzęt: Pistolet maszynowy MP5, 2 dodatkowe Zawady: Lojalny (wo-
magazynki bec rodziny i przyja-
ciół), Odszczepieniec
Historia: Iwan jest zapatrzony w starszego brata
(Rosjanin), Tępak
i bardzo chciałby popisać się przed nim siłą i nieza-
leżnością. Po 9/11 dołączył do US Army i spędził Sprzęt: Kij baseballowy (Si+k6), guma do żucia,
dwa lata w Iraku, zanim nie wlazł na minę-pułapkę, sprej do włosów i grzebień
przez co teraz kuleje. Jest twardy, zajadły i całkiem Historia: Byk dorastał wraz z Aleksiejem, ale
zdolny, ale jego wojskowa przeszłość sprawiła, że spędzał większość czasu na siłowni czy na boisku.
powątpiewa w działalność rodziny. Jest istnym olbrzymem który lubi popisywać się
siłą i dlatego rzadko używa noży i broni palnej –
Irina „Krasawica” Gregorowna choć nie są mu obce. Jego ulubioną bronią jest kij
baseballowy Louisville Slugger, który Piotr zawsze
Ranga: Doświadczona
całuje przed ruszeniem do roboty.
Cechy: Duch k8, Siła
k6, Spryt k6, Wigor k6,
Zręczność k8
Johnny „Remora” Mancebo
Ranga: Doświadczony
Umiejętności: Prowa-
dzenie k4, Przekony- Cechy: Duch k6, Siła
wanie k8, Skradanie k8, k6, Spryt k4, Wigor k8,
Spostrzegawczość k6, Zręczność k10
Strzelanie k8, Walka Umiejętności: Skrada-
k6, Wiedza (angielski) nie k8, Spostrzegaw-
k6, Wypytywanie k6 czość k6, Strzelanie k4,
Charyzma: +2, Tempo: 6, Obrona: 5, Wytrzyma- Walka k10, Wspinaczka
łość: 5 k6, Wiedza (rosyjski)
k6, Włamywanie k8
Przewagi: Śliczna, Zaprawiona w Walce
Charyzma: -2, Tempo: 6, Obrona: 7, Wytrzyma-
Zawady: Lojalna (wobec rodziny i przyjaciół),
łość: 5
Odszczepieniec (Rosjanka), Mściwa
Przewagi: Szybki cios, Błyskawiczny refleks, Doby-
Sprzęt: Pistolet 9mm, 2 dodatkowe magazynki,
wanie, Złodziej
sprężynowiec
Zawady: Lojalny (wobec rodziny i przyjaciół),
Historia: Irina to dziewczyna Aleksieja. Repre-
Odszczepieniec (nie-Rosjanin w rosyjskim gangu),
zentuje też nową erę w rodzinie, w której powoli
Konus
kobiety mają coraz więcej do powiedzenia. Jest
piękna i zdaje sobie z tego sprawę, często wykorzy- Sprzęt: Wytrychy, sprężynowiec
stując swe wdzięki by szpiegować rywali Aleksieja Historia: Johnny nie jest Rosjaninem, ale wychował
lub odwracać ich uwagę. się wśród nich i całkiem nieźle zna język. To pod-
stępny kurdupel, na którego wielu ludzi w ogóle nie
Piotr „Byk” Fiodorowicz zwraca uwagi dopóki nie dźgnie jakiegoś biedaka
w plecy. Pseudonim pochodzi od faktu, że trzyma
Ranga: Doświadczony
się Aleksieja (czyli „Rekina”).
Cechy: Duch k6, Siła k10, Spryt k4, Wigor k10,
Zręczność k6
Umiejętności: Prowadzenie k6, Rzucanie k4,
Skradanie k4, Spostrzegawczość k4, Strzelanie k4,
Walka k10, Wiedza (angielski) k4, Zastraszanie k6

185
 Dodatek drugi:
Szybka walka

Czasem zamiast toczyć walkę taktycznie, szczegó- Wyniki

łowo, Mistrz Gry może zechcieć podsumować star-
cie w kilku rzutach. Może celem walki jest po prostu
demonstracja tego, jak niebezpieczny jest przeciwnik
lub wskazanie graczom słabego punktu potężnego
wroga. A może grający mają za mało czasu i wolą
skupić się na scenach fabularnych.
W takich wypadkach możesz użyć poniższego
szybkiego i prostego systemu, by podsumować wy-
niki walki, równocześnie dbając o zapewnienie odro-
biny dramatyzmu i napięcia w scenie.
Nie rozdawaj kart podczas Szybkiej Walki. Za-
miast tego MG opisuje scenę, następnie każdy
z graczy wybiera podstawową umiejętność, której
chce użyć, oraz to, jak z niej skorzysta. Umiejętność
powinna raczej być „bojowa”, jak Walka, Strzelanie,
Czarowanie itp., ale może być to dowolna inna zdol-
ność, jeśli skorzystanie z niej miałoby mieć sens i pa-
sowałoby do opisywanej akcji.
Każdy gracz następnie wykonuje test wybranej
umiejętności, dodając lub odejmując podane w tabeli
kumulatywne modyfikatory:
Modyfikatory Szybkiej Walki
Modyfikator Okoliczność
+2/-2 Bohaterowie mają przewagę li-
czebną lub sprzętową nad prze-
ciwnikiem / wróg ma przewagę.
Zwiększ modyfikator do +4/-4,
jeśli różnica jest szczególnie wielka.
+2/-2 Drużyna ma przewagę taktyczną/
wrogowie mają przewagę taktyczną.
Mistrz Gry następnie interpretuje wyniki i opo-
wiada, co się stało, biorąc pod uwagę plan każdej
z postaci i wkład gracza. Porażka nie musi jednak
oznaczać, że bohaterowi nie udało się osiągnąć za-
mierzonych celów – może po prostu oznaczać, że
odniósł obrażenia lub czekał go podobnie przykry
wynik.
Bohaterowie mogą normalnie wydać fuksy na
wyparowanie Ran odniesionych w Szybkiej Walce.
Mogą też uleczyć je w zwykły sposób, przy użyciu
zaklęć, eliksirów czy umiejętności Leczenia.
• Krytyczna porażka: Postać zdołała wpakować się
w poważny problem. Odnosi ona k3 Rany.
• Porażka: Bohater odnosi Ranę.
• Sukces: Postać kończy starcie bez obrażeń.
• Przebicie: Bohater zasłużył się w starciu. Gracz
i MG powinni wspólnie opisać jakiś szczególnie
bohaterski moment. Po walce bohater otrzymuje
fuksa.
Śmierć
Zauważ, że ten szybki i mało elegancki system nie
Wyeliminuje postaci, o ile te nie przystąpiły do wal-
ki już zranione. To, czy można w taki sposób zginąć
czy nie, zależy od Mistrza Gry, sytuacji, czy od tego,
jak brutalny jest świat, ale gracze nie powinni uwa-
żać, że pozbawia się ich chwały – bohaterska śmierć
w szybkim starciu powinna być opisana równie pod-
niośle czy tragicznie, jak przy starciu taktycznym.
Porażka
Drużyna zawsze „wygrywa” Szybkie Walki, chyba

186

że wszyscy bohaterowie obleją testy. W takim wy-
padku Mistrz Gry może zdecydować, że grupa prze-
grała walkę, i odnosi odpowiednie konsekwencje.
Może to oznaczać porażkę, zmuszenie do odwrotu
czy schwytanie. Oczywiście może to być bardzo roz-
czarowujące, zatem Mistrz Gry w takich rzadkich
wypadkach mógłby rozegrać zwykłą walkę, gdy już
rozstrzygnie szybkie starcie. Na przykład, jeśli eks-
ploratorzy lochów zostaną pokonani przez patrol
orków i wszyscy bohaterowie obleją test Szybkiej
Walki, MG może rozpocząć regularne starcie – gdy
bohaterowie przegrupują się i odetchną, nadal jed-
nak będą mieć Rany odniesione w „pierwszej” części
bitwy, symulowanej przez Szybką Walkę.
Amunicja i Punkty Mocy
MG musi zdecydować, ile amunicji i punktów
mocy użyte będzie w Szybkiej Walce, zwracając
uwagę na okoliczności, poziom sukcesu i przede
wszystkim – na plan bohatera.
Na ogół powinno to kosztować od 1 do 3k6 strzał,
serii, punktów mocy czy innych zasobów. Pamiętaj,
to subiektywny system. Warto wziąć pod uwagę za-
miary gracza dotyczące jego bohatera, ogólną sytua-
cję i poziom sukcesu.
Przykłady:
Czarodziej chce oszczędzić punkty mocy i de-
klaruje, że będzie używał Walki. Krytyczna poraż-
ka oznaczać będzie zapewne, że będzie musiał użyć
niszczących mocy, by przeżyć – i zużyje 3k6 pm.
Sukces – że wyda tylko 1k6. Przebicie – że oszczę-
dził wszystkie pm.
Kaemista w II Niesamowitej Wojnie deklaruje, że
będzie ostrzeliwał zażarcie fale nadciągających zom-
biaków. Niezależnie od tego, czy odniesie krytyczną
porażkę, czy przebicie, traci 3k6 automatycznych se-
rii – jego plan polega przecież na strzelaniu jak naj-
więcej. Jednak MG może przyznać mu premię +2 za
taktykę, jeśli będzie to dobrze odzwierciedlało plan
starcia.
Uwagi autora
Rozgrywałem Szybkie Walki od lat. Czasem nie
chcę po prostu zbyć starcia całkowicie – podczas
niego może zostać odkryta ważna wskazówka, zmie-
niona droga, drużyna może zostać osłabiona… albo
gracze mogą otrzymać ostrzeżenie, by nie zapusz-
czać się w groźne obszary. Ale nie musi być to ważna
część fabuły.
To, co ostatecznie udowodniło pożytek z Szybkiej
Walki, to wycieczka na kilka włoskich konwentów
SZYBKA WALKA
wraz z naszymi tłumaczami z wydawnictwa Jolly
Troll. Zabrałem ze sobą typową amerykańską przy-
godę na konwent, rozegranie której zabrałoby nam
jakieś trzy godziny, ale tak się tam nie grywa. Wło-
skie konwentówki na ogół zabierają jakieś 45 minut.
Prowadziłem wtedy przygodę do Deadlands – bę-
dącą bezustannym zmaganiem się z javeranas (peka-
ri, pustynnymi „świnkami” w rzeczywistym świecie
zwanymi javelinas, ale z zębami piranii!). Złowroga
moc kontrolowała niezmierzoną hordę diabelskich
świń, chcąc zaprowadzić bohaterów do określonego
celu i wielkiego finału.
Planowałem rozegrać kilka pierwszych bitew tak-
tycznie, a następnie zrezygnować z detali, gdy gracze
zbliżać się będą do finału, korzystając z moich skró-
towych zasad (które widzicie powyżej).
Ale nie miałem po prostu dość czasu. Musiałem
rozegrać wszystkie walki, korzystając z przyspieszo-
nej mechaniki. Moim celem było zagonić bohaterów
w odpowiednie miejsce i nieco zmniejszyć ich za-
soby – amunicję, punkty mocy i rany. W połącze-
niu z niesamowicie kreatywnymi opisami świetnych
graczy, wzbogaconymi przez sugestie wszystkich wi-
dzących kości dało to wspaniały wynik.
Jak pisałem, korzystałem z zasad przez wiele lat
– może nawet dekadę – ale nigdy wcześniej tak in-
tensywnie ich nie testowałem. Poprowadziłem pół
tuzina sesji pod rząd i za każdym razem mechani-
ka sprawiała się świetnie. Widziałem uśmiechy na
twarzach graczy, gdy razem opowiadaliśmy o zma-
ganiach, i czułem, że nic im nie odbieram. I byłem
też bardzo zadowolony, gdy dotarliśmy do wielkiego
finału, kiedy mogłem wykorzystać wszystkie opcje
taktycznej walki – najlepsze z obydwu światów.
Dobra znajomość „prawdziwej” mechaniki pomo-
gła też przy ustalaniu modyfikatorów Szybkiej Walki
– zwłaszcza przy szacowaniu akcji, które wykonywać
mieli bohaterowie. Czasem zrobili coś, co doskonale
pasowało do ich umiejętności, sprzętu czy przewag.
A czasem coś, co było ważne dla opowieści, mimo
że ich postacie nie były w tym szczególnie dobre. To
zawsze było zabawne, bez znaczenia, czy wynik ich
testu był świetny, kiepski lub gdzieś pomiędzy – co
zwykle opisywałem jako „desperacki”, ale w ogólnym
rozrachunku udany.
Część druga
Niedawno byłem na konwencie, gdzie odgrywa-
łem rolę gracza zamiast MG (co jest dla mnie rzad-
kością). Większość Mistrzów Gry bardzo dobrze
prowadziła, ale zauważyłem, że wiele przygód było
w istocie walką za walką. Jeśli czytasz te słowa, mam
187
 SAVAGE WORLDS
nadzieję, że uważasz, że walki w Savage Worlds są kiej Walki. Nawet starcie, które nie jest szczególnie
fajne, ale odczułem, że wiele ze spotkań było podob- ważne dla fabuły, może być dobrym sposobem na
nych do tych, które starałem się wcisnąć do przygo- pozwolenie graczom zabłysnąć – zwłaszcza jeśli lu-
dy z javeranas. Jako że ci MG nie mieli dostępu do bią taktykę czy stworzyli bohaterów tak, by radzili
mechaniki Szybkiej Walki, zdecydowałem się osta- sobie w jednym z najbardziej, naszym zdaniem, sa-
tecznie spisać te zasady. tysfakcjonujących systemów rozgrywania spotkań
Gdy jednak to zrobiłem, niektórzy testerzy pytali taktycznych!
o modyfikatory związane z zawadami i przewagami, - Shane Hensley
zdolnościami potworów itp. Radzę, byście unika- październik 2015
li tej pokusy. Chodzi o to, by szybko podsumować
potencjał bohatera – w porównaniu do możliwości
wrogów, zdecydować, co gracz chce zrobić i szybko
rzucić kośćmi. Następnie opisać, co się dzieje, roz-
liczyć utratę amunicji i pm i przejść dalej. Ma być
szybko, Brawurowo i Grywalnie!
No i nie musisz w ogóle używać systemu Szyb-

188
 Dodatek trzeci:
Zebrane tabele

Tabela Nastawienia Modyfikatory Tropienia

2k6 Reakcja Sytuacja Modyfikator
2 Wrogi: BN okazuje drużynie otwartą wro- Tropienie więcej niż 5 osób +2
gość i zrobi wszystko, by pokrzyżować jej Świeży śnieg +4
plany. Nie pomoże bohaterom, jeśli nie Błoto +2
uzyska dzięki temu ogromnej nagrody lub Pył +1
poważnej przysługi. Deszcz -4
3-4 Nieprzychylny: BN nie jest skory do po- Tropienie przy słabym świetle -2
mocy, chyba że widzi zysk dla siebie.
Ślady są starsze niż jeden dzień -2
5-9 Neutralny: Bohaterowie ani BN ziębią,
Śledzony próbował zatrzeć tropy -2
ani grzeją. Za niewielką opłatą jest skłon-
ny pomóc w drobnych kwestiach – większy Tabela Wiedzy (Języka)
wysiłek będzie wymagał poważniejszego
zadośćuczynienia. Umiejętność Możliwości
10-11 Przychylny: BN jest gotów pomóc za dar- k4 Postać potrafi zrozumieć, wypowie-
mo w prostszych sprawach. W bardziej dzieć i odczytać najpowszechniej-
skomplikowanych kwestiach policzy uczci- sze frazy.
we pieniądze lub poprosi o przysługę. k6 Bohater potrafi konwersować, co-
12 Przyjazny: BN z chęcią pomoże bohate- kolwiek się zacinając.
rom, za darmo albo skromne wynagrodze- k8 Postać włada językiem biegle.
nie, zależnie od przysługi. k10 Bohater umie naśladować konkret-
ne dialekty.
Modyfikatory Skradania k12 Postać potrafi doskonale recytować
Sytuacja Modyfikator najbardziej zawiłą poezję i prozę
Czołgasz się +2 tego języka.
Biegniesz -2 Modyfikatory Wspinaczki
Słabe światło +1
Mrok +2 Modyfikator Sytuacja
Kompletna ciemność +4 +2 Dawny sprzęt wspinaczkowy
Lekka osłona +1 +4 Współczesny sprzęt
Średnia osłona +2 -2 Niedostateczne oparcie
Pełna osłona +4 -2 Mokra powierzchnia

189
 SAVAGE WORLDS

Punkty doświadczenia a osiągnięcia Próby woli

Nagroda Okoliczności Umiejętność Odpierana
1 Grupa osiągnęła niewiele lub sesja atakującego przez...
trwała bardzo krótko. Wyśmiewanie vs. Spryt
2 Grupa miała więcej sukcesów niż po- Zastraszanie vs. Duch
rażek.
3 Grupa odniosła znaczący sukces, a jej Modyfikatory zdrowienia
poczynania mają duży wpływ na całą
opowieść. Modyfikator Warunki
-2 Ciężka podróż
Modyfikatory zasięgu -2 Brak opieki medycznej
Zasięg Modyfikator -2 Ciężkie warunki pogodowe,
Bliski - jak np. dotkliwe zimno, upał,
deszcz
Średni -2
- Opieka medyczna (na poziomie
Daleki -4
roku 1940 lub wcześniej)
+1 Opieka medyczna (na poziomie
Modyfikatory za osłonę roku 1941 lub później)
Osłona Modyfikator +2 Opieka medyczna (na poziomie
Lekka -1 roku 2010 lub później)
Średnia -2
Efekt Strachu
Ciężka -4
Niemal całkowita -6 Rzut
Efekt
1k20*
Wytrzymałość przedmiotu 1-4 Zastrzyk adrenaliny: Adrenalina zmusza
Przedmiot Wytrzy- Typ obrażeń postać do walki o przetrwanie. +2 do obra-
małość żeń i wszystkich rzutów na współczynniki.
Drzwi 8 obuchowe, tnące 5-8 Szok: Postać doznaje Szoku
Ciężkie Drzwi 10 obuchowe, tnące 9-12 Panika: Postać automatycznie oddala się
Zamek 8 obuchowe, kłute od źródła strachu (z pełnym Tempem
Kajdanki 12 obuchowe, kłute, i kością biegu) i doznaje Szoku.
tnące 13-16 Drobna fobia: Postać otrzymuje drobną
Nóż, miecz 10 obuchowe, tnące zawadę Fobia, nawiązującą do źródła stra-
chu.
Lina 4 tnące, kłute
17-18 Poważna fobia: Postać otrzymuje poważ-
Mała tarcza 8 obuchowe, tnące
ną zawadę Fobia, nawiązującą do źródła
Średnia tarcza 10 obuchowe, tnące strachu.
Duża tarcza 12 obuchowe, tnące 19-20 Piętno grozy: Postać doznaje Szoku, a jej
wygląd lub zachowanie ulega na zawsze
Wytrzymałość przeszkód drobnej modyfikacji (bieleje jej pasmo
Pancerz Przeszkoda włosów, oczy stają się rozbiegane, ręce za-
czynają drżeć). Charyzma postaci zmniej-
+1 Szkło, skóra
sza się o -1.
+2 Szkło hartowane, tarcza
+3 Ścianka działowa, blacha, drzwi sa-
mochodu
+4 Dębowe drzwi, gruba blacha
+6 Ściana z pustaka
+8 Ściana z cegły
+10 Kamienna ściana, szkło kuloodporne

190

21+ Atak serca: Strach jest tak wielki, że serce
bohatera odmawia posłuszeństwa. Postać
jest Wyeliminowana i musi zdać test Wi-
goru -2. Sukces oznacza, że jest w Szoku,
z którego otrząśnie się po 1k4 rundach.
W razie porażki postać umiera w prze-
ciągu w 2k6 rund. Test Leczenia -4 ratuje
życie bohatera, który będzie Wyelimino-
wany co najmniej do końca walki.
*Dodaj modyfikator Strachu istoty, jako liczbę dodatnią.
Rezultat debaty
Margines Rezultat
zwycięstwa
Remis Sprawa pozostanie nierozstrzyg-
nięta do czasu pojawienia się
nowych, bardziej przekonują-
cych dowodów lub okoliczności.
W przypadku rozprawy zwycięża
obrona, ponieważ ciężar dowodu
spoczywa na prokuraturze.
1-2 Cel nie jest do końca przekona-
ny, ale nie potrafi znaleźć kontr-
argumentów. Zapewni jednak
najmniejsze możliwe wsparcie.
W razie rozprawy, sędzia (lub
przysięgli) bez przekonania unie-
winnia, jeśli wygrała obrona, albo
zasądza najniższy możliwy wyrok
w razie zwycięstwa oskarżenia.
3-4 Cel został solidnie przekonany.
Zapewni spodziewaną pomoc, ale
może stawiać warunki lub prosić
o coś w zamian. W sądzie, wyrok
jest surowy – jeżeli zwyciężył pro-
kurator – lub oskarżony zostaje
całkowicie oczyszczony z zarzu-
tów, w wypadku triumfu adwokata.
5+ Cel jest całym sercem po waszej
stronie. Chętnie udzieli nadspo-
dziewanie szczodrego wsparcia.
W sądzie, zwycięstwo prokuratury
oznacza najwyższą możliwą karę.
ZEBRANE TABELE
Pojazdy
Modyfikatory ataku z pojazdu
Sytuacja Modyfikator
Niestabilne podłoże -2
Szybki cel -1 za każde 10 cali
prędkości
Utrata kontroli
2k6 Efekt
2 Przetoczenie: Pojazd wpada w poślizg
i toczy się (obraca wzdłuż własnej osi) 1k6
razy w tym kierunku. Ustal obrażenia od
kolizji dla pojazdu, wszystkich pasażerów
i wszystkiego, w co uderzył. Broń zamoco-
wana na zewnątrz zostaje Zniszczona.
3-4 Obrót: Przesuń pojazd o 1k6” w kierunku,
w którym wykonywał Manewr, lub odsuń
o 1k6” od źródła obrażeń. Odczytaj rzut
k12 jak godziny na zegarze i ustaw maszy-
nę w tym kierunku.
5-9 Zarzucenie: Przesuń pojazd o 1k4” w lewo
lub prawo (w kierunku nieudanego mane-
wru lub oddalając od źródła otrzymanych
obrażeń).
10-11 Poślizg: Przesuń pojazd o 1k6” w lewo lub
prawo (w kierunku nieudanego manewru
lub oddalając od źródła otrzymanych obra-
żeń).
12 Koziołkowanie: Pojazd koziołkuje (uderza
przodem w ziemię, ląduje na dachu i z po-
wrotem na kołach) 1k4 razy. Przesuń go do
przodu o tyle jego długości. Ustal obraże-
nia od kolizji dla pojazdu, wszystkich pa-
sażerów i wszystkiego, w co uderzy. Wolne
i ciężkie pojazdy, np. czołgi (decyzja MG)
nie koziołkują, tylko zarzuca nimi lub wpa-
dają w poślizg.
191
 SAVAGE WORLDS
Trafienia krytyczne Modyfikatory podróży lądem
2k6 Efekt Teren Szybkość Rodzaj terenu
2 Wgniecenia i zadrapania: Atak tylko dras- Łatwy – 0 km/h Równiny, drogi
nął pojazd. Odpadło nieco farby, ale nie ma Uciążliwy – 2 km/h Kamienista pustynia,
poważnych uszkodzeń. rzadki las, łagodne pa-
3 Silnik: Uszkodzono silnik: cieknie z niego górki
olej, tłoki zgrzytają itp. Przyśpieszenie spa- Trudny – 4 km/h Strome wzgórza, piasek,
da o połowę. Ta zmiana nie ma wpływu na gęsty las
zwalnianie. Bardzo – 6 km/h Góry, dżungla, bagna
4 Napęd: Uszkodzono koła, gąsienice lub trudny
inny układ napędu. Prędkość Maksymalna
spada natychmiast o połowę. Jeśli pojazd
jest zaprzężony w zwierzęta, strzał trafia Potwory
któreś z nich.
5 Sterowanie: Uszkodzono układ sterowa-
Modyfikatory Wytrzymałości potworów
nia. Dopóki nie zostanie naprawiony, po- Modyfikator Rozmiar
jazd może skręcać tylko w jedną stronę (1-3 -2 Kot, kwiatowa wróżka, cho-
lewo, 4-6 prawo). W związku z tym nie chlik, pies, duży szczur
może wykonywać niektórych manewrów. -1 Duży pies, ryś, niziołek, goblin,
6-8 Karoseria: Pojazd został trafiony w karose- niski człowiek (Konus)
rię, brak dodatkowych efektów obrażeń. 0 Człowiek
9-10 Załoga: Trafiono losową postać, członka +1 Ork
załogi lub pasażera. Jeśli przebywa w środ- +2 Byk, goryl, niedźwiedź, koń
ku pojazdu, rzuć jeszcze raz na obrażenia +3 Ogr, kodiak
i odejmij Pancerz maszyny. Eksplozje zada-
+4 Nosorożec, żarłacz biały
ją obrażenia wszystkim na pokładzie.
+5 Mały słoń
11 Broń: Uszkodzono jedną z broni zamonto-
+6 Jaszczur, dorosły słoń
wanych w pojeździe. Nie można jej używać
aż do naprawienia pojazdu. Jeśli pojazd nie +7 Tyranozaur, orka
posiada broni, pocisk trafia w karoserię. +8 Smok
12 Zniszczony: Pojazd jest Zniszczony. Kie- +9 Płetwal błękitny
rowca traci nad nim kontrolę. +10 Kraken, Lewiatan

Siła potworów
Istota Siła
Goryl, niedźwiedź, ogr k12+1 do +3
Nosorożec, żarłacz biały k12+3 do +6
Słoń, jaszczur, tyranozaur k12+5 do +8
Smok k12+9 do +12

192
ZEBRANE TABELE

193
194
Moc Ranga Koszt Zasięg Trwanie Efekt
Aura bólu N 4 Dotyk 3/2 Aura maga zadaje 2k6 obrażeń, 2k8 przy przebiciu.
Bariera D 1/odc. Spryt 3/(spec.) Tworzy barierę o Wytrzymałości 10
Czytanie w myślach N 3 Spryt 1 Cel broni się testem Ducha. Przy przebiciu nie wie o ingerencji.
Dar języków N 1 Dotyk 10m/ Pozwala mówić, czytać i pisać w innym języku.
1/10m
Dematerializacja H 5 Dotyk 3/2 Ciało maga staje się niematerialne
SAVAGE WORLDS

Grom N 2 Dotyk 3/1 +2 do obrażeń; +4 przy przebiciu. +1 PM za dodatkowy cel (maks. 5)

Kret N 3 Spryt x 2 3/2 Pozwala zapaść się w ziemię i przemieszczać się w niej z normalnym tempem; umożliwia atak z zaskocze-
nia. +1 PM za dodatkowy cel (maks. 5)
Latanie W 3/6 Dotyk 3/1 Pozwala latać. +1 PM za dodatkowy cel (maks. 5)
Leczenie N 3 Dotyk Natych. Leczy jedną Ranę zadaną podczas ostatniej godziny; 2 przy przebiciu.
Manipulacja żywiołem N 1 Spryt x 2 Natych. Pomniejsza manipulacja żywiołem
Mowa zwierząt N Sp. Spryt 10 min. Umożliwia rozmowę ze zwierzęciem i deklarowanie jego akcji.
x 100 m.
Niewidzialność D 5 Na siebie 3/1 -4 do bycia zauważonym lub zaatakowanym; -6 przy przebiciu. +1 pm za dodatkowy cel (maks. 5)
Ochrona przed żywio- N 2 Dotyk 1h/1/h Całkowicie chroni przed nieprzyjaznym środowiskiem. +1 PM za dodatkowy cel (maks. 5)
łami
Odbicie N 2 Dotyk 3/1 -2 do bycia trafionym; -4 przy przebiciu.
Oplątanie N 2-4 Spryt Spec. Cel odejmuje -2 od Tempa i umiejętności zw. z Siłą i Zręcznością; przy przebiciu jest unieruchomiony.
Orzeźwienie N 1 Dotyk Natych. Redukuje poziom Wyczerpania, dwa przy przebiciu, i usuwa Szok
Oślepienie N 2-6 12/24/48 Natych. Cele testują Zręczność -2 albo doznają Szoku i -2 do Obrony do następnej akcji. 1 na kostce Zręczności to
ślepota do wyjścia z Szoku. 2 PM – jeden cel. 4 PM – ŚWW. 6 PM – DWW.
Oświetlenie/Zaciem- N 2 Spryt 30 min/1 DWW światła (30 min.) lub ciemności (3/1).
nienie lub 3/1
Oszołomienie N 2 12/24/48 Spec. Cele pod Średnim Wzornikiem muszą wykonać test Wigoru (-2 przy przebiciu) albo doznają Szoku.
Pancerz N 2 Dotyk 3 (1/t) +2 Pancerza; +4 przy przebiciu
Pocisk N 1-6 12/24/48 Natych. 2k6 obrażeń; +1 PM zwiększa obrażenia do 3k6. +1 PM dodaje pocisk (maks. 3). Opcji nie można łączyć.
Podkręcenie/przykrę- N 2 Spryt 3/1 Podnosi lub zmniejsza współczynnik o 1 kostkę; o 2 przy przebiciu. +1 PM za dodatkowy cel (maks. 5)
cenie
Powiększenie/Zmniej- D 2+ Spryt 3/2 +1 lub -1 Rozmiar za 2 PM.
szenie
Przebranie D 3-5 Dotyk 10 min/1 Pozwala przyjąć cudzy wygląd – Spostrzegawczość -2, by rozpoznać (-4 przy przebiciu) dla znajomych,
-4/-6 dla nieznajomych. +1 PM za 1 różnicy Rozmiaru.
 Przerażenie N 2 Spryt x 2 Natych. Wszyscy pod Dużym Wzornikiem muszą wykonać test Odwagi; -2 przy przebiciu
Przyspieszenie D 4 Dotyk 3/2 Zapewnia dodatkową turę w rundzie; przy przebiciu pozwala wymienić kartę niższą niż 8.
Rozproszenie D 3 Spryt Natych. Rozprasza działającą moc.
Rozprysk N 2 Wzornik Natych. Cele pod Wzornikiem Zionięcia otrzymują 2k10 obrażeń; broń ciężka.
zionięcia
Ścianołaz N 2 Dotyk 3/1 Pozwala przemieszczać się po ścianach z połową Tempa, całym przy przebiciu. +1 PM za dodatkowy cel
(maks. 5)
Sokoli wzrok D 3 Dotyk 3/1 Zmniejsza o połowę kary za zasięg. Przy przebiciu dwa razy zwiększa zasięgi.
Sowi wzrok N 1 Dotyk 1 godzi- Zmniejsza kary za ciemność o połowę, całkowicie przy przebiciu. +1 PM za dodatkowy cel (maks. 5)
na/1
Spowolnienie D 1 Spryt x2 3/2 Cel broni się testem Ducha. Ruch celu staje się akcją, przy przebiciu musi wymienić kartę wyższą niż 10
(oprócz jokera). +1 PM za dodatkowy cel (maks. 5)
Szybkość N 1 Dotyk 3/1 Podwaja Tempo; przebicie niweluje minusy od biegania.
Talent bojowy D 4 Dotyk 3/1 Pozwala korzystać z przewagi bojowej niższej Rangi.
Telekineza D 5 Spryt 3/1 Przesuwa przedmiot lub istotę.
Teleportacja D 3+ Sp. Natych. Teleportacja 10” za 3 PM; 15” przy podbiciu.
Uderzenie mocy D 2 WZ Natych. Cele testują Siłę (-2 przy przebiciu) lub zostają odrzucone o 2k6” i obalone.
Uśpienie D 2 Spryt x2 1 minu- Cele pod ŚWW bronią się testem Ducha (-2 przy przebiciu) albo zasypiają.
ta/1
Uzdrowienie W 10/20 Dotyk Natych. Leczy stare Rany i urazy.
Wezwanie sojusznika N 3+ Spryt 3/1 Przyzywa magicznego obrońcę.
Wir mocy D 2-4 Spryt x2 2-4 Cele pod ŚWW testują Siłę (-2 przy przebiciu) lub zostają odrzucone o 2k6” w losowym kierunku i oba-
lone.
Władca marionetek W 3 Spryt 3/1 Pozwala kontrolować istotę rozumną.
Wróżenie H 5 Na siebie 1 minuta Pozwala zadać duchom pytanie, na które odpowiedzą „tak” lub „nie” (do 5 słów odpowiedzi przy przebiciu).
Wybuch D 2-6 24/48/96 Natych. Cele pod Średnim Wzornikiem otrzymują 2k6 obrażeń; Podwójna liczba PM zwiększa Wzornik na Duży
lub obrażenia na 3k6.
Wygnanie W 3 Spryt Natych. Cel testuje Ducha, by uniknąć Szoku lub wygnania do ojczystego wymiaru przy przebiciu (Figury dostają
najpierw Rany).
Wy k r y c i e / U k r y c i e N 2 Wzrok Spec. Wykrywa/ukrywa nadnaturalne przedmioty, istoty i efekty.
Mocy
Wyssanie magii H 3 Spryt Natych. Cel traci 1k6+1 PM, lub 1k8+1 przy przebiciu (bez asów).
Zamęt N 1 Spryt x2 Natych. Cel testuje Spryt -2 (-4 przy przebiciu) by uniknąć Szoku. Cele testują Siłę (-2 przy przebiciu) lub zostają
odrzucone o 2k6” i obalone.
Zmiana kształtu N Spec. Na siebie 1m/1m Pozwala przemienić się w zwierzę.
ZEBRANE TABELE

Zombie W 3/zwłoki Spryt Sp. Tworzy żywe trupy.

195
 SAVAGE WORLDS

Indeks

A Dwie bronie 78
Akcje 71-72 Dwójnogi 51
  akcje darmowe 72 Działa 52, 59
  przerwanie akcji 70 E
  wiele akcji 72 Eliminacja 75
Amunicja 62 F
Asy 67 Figura 67
Atak dotknięciem 78 Figurki 6
Atak lewą ręką 76 Fuksy 68-69
Atak mierzony 76 G
Ataki obszarowe 77 Gigantyczny 148
Ataki pojazdów 96 Granaty 53, 61
B Groza 139
Bestiariusz 152 I
Bezwzględna przewaga 77 Improwizacja testów 68
Bitwy 90 Inicjatywa 70
Blotki 67   odliczanie 70
Broń 51   remisy 70
  przygotowanie broni 71 J
Broń dystansowa 51, 57 Języki 21
Broń improwizowana 77 Jokery 70
C K
Cechy 9 Kaliber 49
Celowniki optyczne 52 Komplikacje 99
Charyzma 10 Kość figury 68
D Kucanie 71
Debata 92 L
Dobicie 78 Leczenie 18, 84
Dodatkowe obrażenia 73, 74 M
Doświadczenie 43, 140 Maskowanie 54
Dublet 49 Miotacz ognia 52, 61

196
 INDEKS
Moce 112, 115   Reperowanie pojazdów 97
  Czas trwania 122   Stabilizacja 54
  Podtrzymywanie 116   Termowizor 54
  Rozproszenie 116   Trudny teren 95
  Warianty 119   Utrata kontroli 96
Modyfikatory podróży lądem 93   Uzbrojenie 54
Modyfikatory Skradania 20   Wbudowana broń 54
Modyfikatory Tropienia 20   Zderzenie 96
Morale 90 Pojazdy kosmiczne 54
N Postaci zastępcze 43
Na ziemi 73, 79, 87 Pościgi 98
Naprawa pojazdów 97 Poziom Trudności 67
Niegroźne obrażenia 79 Próby woli 81
Nieporęczna broń 50 Przebicia 68
Niestabilne podłoże 79 Przebicie Pancerza 50, 82
Niewinni przechodnie 79 Przedmioty codziennego użytku 60
Niszczenie obiektów 79 Przeładowanie 49
O Przerywniki fabularne 100
Obciążenie 50 Przeszkody 82
Obeznanie 17 Przetasowanie talii akcji 70
Obrażenia 74 Przewagi 28
  Dodatkowe obrażenia 74   Podsumowanie przewag 46
  Rzut na obrażenia 74   Przewagi bojowe 31
  Zadawanie obrażeń 74   Przewagi legendarne 41
Obrażenia w walce na pięści 74   Przewagi nadprzyrodzone 36
Obrona 10, 73, 80   Przewagi niesamowite 40
Obrońca bez broni 80   Przewagi przywódcze 35
Odepchnięcie 80   Przewagi społeczne 40
Odwaga 18   Przewagi wrodzone 29
Ogień 110   Przewagi zawodowe 37
Ogień ciągły 80 Przewagi i Zawady 23-47
Ogień zaporowy 81 Punkty mocy 115
Osłona 73 R
P Ranga 42
Panika 103 Rasy 13
Pełna obrona 81   Aslanoidy 14
Pochwycenie 77   Elfy 14
Pociski odłamkowe 50   Ludzie 14
Pociski rakietowe 53   Niziołki 14
Początkowe moce 116-117   Półelfy 15
Podróżowanie 93   Półorkowie 15
Pojazdy 94   Tworzenie ras 15
  Amfibia 54   Zaury 15
  Gąsienicowe 54 Rozwój postaci 42
  Pancerz pochylony 63 Ruch 71
  Poduszka powietrzna 54   Bieg 71
  Czołganie się 71

197
 SAVAGE WORLDS
S Wyparowanie obrażeń 76
Seria Trzypociskowa 78 Wyścig z czasem 106
Skakanie 71 Wytrzymałość 9
Skuteczność bojowa 140 Wytrzymałość przeszkody 79
Sojusznicy 101 Z
Spryt 9 Zagrożenia 108
Sprzęt 49   Choroby 108
Strach 103   Głód 109
Strażnik (przywołany) 132   Gorąco 109
Strzelanie do walczących wręcz 82   Ogień 110
Strzelanie w walce wręcz 82   Pragnienie 110
Strzelby 52   Radiacja 110
Szaleńczy atak 82   Sen 111
Szok 74   Siniaki i obicia 111
Sztuczki 83   Tonięcie 111
Szybki cel 96   Trucizny 111
Szybkostrzelność 50   Upadki 112
Ś   Zimno 112
Śledztwa 89 Zasady światów 112
T   Ahoj przygodo 112
Tabela osobowości 102   Bez punktów mocy 112
Tabela reakcji 19   Bohaterowie nie umierają 113
Tabela utraty kontroli 96   Cholerni fanatycy 113
Talia Przygód 6   Jatka 113
Tarcze 51   Jokery szaleją 113
Tempo 10   Nie ma lekko 113
Test przeciwstawny 68   Ogłuszenie 113
Testy wspomagane 68   Paskudne Obrażenia 113
Trudny teren 71, 95   Przeznaczeni do wielkości 114
Tworzenie nowych światów 143   Specjalizacje 114
Tworzenie postaci – podsumowanie 43   Wielojęzyczność 114
U Zasięg 71
Umiejętności – lista 44 Zaskoczenie 70
Umiejętność Nadprzyrodzona 116 Zawady 23
Upadki 112 Zawady – podsumowanie 45
Uskoczenie za osłonę 77 Zawzięty 151
W Zdolności Nadprzyrodzone 115
Walka konna 83 Zdolności potworów 148
Warianty mocy 119 Złota godzina 84
Wiedza (strategia) 21 Zmęczenie 108
Wiedza ogólna 17, 21
Wielu na jednego 84, 86
Wspinaczka 21
Wstrzymywanie akcji 70
Wycofanie ze starcia 84
Wyczerpany 108
Wykrwawianie 75

198