ǣ”¡Ǣ 

Ǧ Ǥ¡¢ȅ¤Ǣȏƒ www.gujaratguardian.in
gujrat gaidRyn ¥ȍ›¡Ǣ, ɡɣ včȍ™, ɡɟɡɡ

Ǥ¦
הǨv–Ǩȏ –¡Ǩȏ ¡¤ɓ ¦¡ȅ ™ȅ ǣ”¡¥›Ǣȏ ¢Ʃ ¦Ȇ¡Ǣ–ȅ ƒǢ‘ȅ ƒǢœɓƒȍ ’“Ǣ žȍƒȍ ¥Ǣ“ȅ–ȍ †ȍ™ȍ —¦ȆžǦ ¡„’ 2017–Ǧ ˆǬǬȏ ‘Ǧ›Ǣȏ šǢŠ— —¦ȆžǦ ¡„’ ‰Ÿ
‰Ȇ ŸǢ 27 ¡¤ɓ“Ǧ …Ǣȏ•Ǧ–… — š…¡ȍ ž¦ȆǢ’ȍ ƌǢȍ ‰Ȇ, n ¥ȏ˲…ȍ›Ǣȏ …ǨŠǢ’›Ǣȏ
“¢ȅ, n ¥Ǣ“ȅ Š ”Ȇ¢–Ǧ ǢŠ–ǦǤ’–Ǧ ¡Ǣ’ †ˎȍ ‰Ȇ, ’ȅ–ȅ ƒǢ‘ȅ eƒ™ȏ• ›’ ’ȅ–ȅ —ȅ n¡Ǧ ¥ȍ ™ȅŽƒȍ —‘ ›ȅ ¡Ǧ ¢Äœȍ – ¦’ȍ ! n› ›–Ǣœ ‰Ȇ
ƒǦn ’ȍ ƒ›¥ȅ ƒ› …ǨŠǢ’›Ǣȏ ˆǬȏ ‘Ǧ–Ǧ ǥç“Ǥ’ †¥Ǣ’Ǧ …h ‰Ȇ. n› ‰’Ǣȏ ’ȅ–Ǣ ƒǤ›Ȇ ›’ ƒȇƒ n ¡„’ȅ
¡„’ —ǢǦ”Ǣ e–Ǣ›’–ȍ žǢš šǢŠ—–ȅ
šǢŠ—– ›âœȍ ›ȍǦ ǢŠƒǧœ
ǢŠ j“ž—Ǣ“ž “Ǣœ ƒȇ ƒȇ› n ¢ȏƒǢ ‰Ȇ. ‰’Ǣȏ ƒȇžǢƒ žȍƒȍ ›Ǣ–ȅ ‰Ȇ ƒȇ eǦ
˩¦ȆǢ’ “h Š¡Ǣ›Ǣȏ Š ‰Ȇ, ӜǢȆ –¡Ǣ ¡¤ɓ ¥Ǣ“ȅ –¡Ǧ ’ȍ „Ǣ Š. eĉȅ nƒ ¡Ǣ’ ŠƩ œǢ” ƒ¡Ǧ —ȅ ¦’ȍ, ’ȍ ™Ǧ˪ ’˜ ¦¡ȅ ›ɉ†¡ǢǦ ’“Ǣ ™ȅȍŠ…ǢǦ ”ǢœƒǢ“Ǧ ¡•Ǩ ¥›œ–Ǧ n׍Ǧ g׃ܙץǦ ’“Ǣ ›ɉ†¡ǢǦ Šȅ¡Ǣ —ǣ™ –Ǧ e¥ ˆǬȏ‘Ǧ
¥ƒǢ —‘ ¥ŧǢ›Ǣȏ f¡¢ȅ. n ¥Ǣ“ȅ Š ǢŠ–ǦǤ’ ƒȇ 1971–Ǣ —Ǣǣƒç’Ǣ– ¥Ǣ“ȅ–Ǣ œǨŬ›Ǣȏ Ǥ¡Šœ ‰’Ǣȏ Šȅ¡Ǣ ›ǨˆǢ“Ǧ ď˩–Ǩȏ žȍ¦Ǧ j ƒ   ’Ǩȏ
— ’ȅ–Ǧ —‘ †‘Ǧ e¥ —ȅ n¡Ǣ ¥ȏƒȇ’ › Ǧ ƌǢ ™ȅ ĉ‘ ¡¤ɓ›Ǣȏ gǥהǢ …Ǣȏ•Ǧ ›ǢȆ —‘ ƒ—ȍ ¥›œ ¦ȍœ n› žǢ…’Ǩȏ –“Ǧ, —ǣ‘Ǣ›
—ǣ‘ j— —¢ȅ Š. n j—Ǣȏ’ f ¡¤› f› f”›Ǧ —Ǣȥ —‘ …ǨŠǢ’›Ǣȏ ˲
‰Ȇ, ‰’Ǣȏ nƒ ¡Ǣ’ ’ȍ ›Ǧ–›ȅ„ žǢ…ȅ ‰Ȇ ƒȇ …ǨŠǢ’›Ǣȏ ¢Ʃ “h …œȍ ¦’ȍ e–ȅ ǢŠ–ǢǢœ‘ ¥Ǣ›ȅ ’ȅv ӜǢȆ šǢŠ— ¥Ǣ›ȅ
šǢ’Ǧœ Š–’Ǣ —Ǣȥ Š ¥ƒǢ ™–Ǣ¡¢ȅ. ¦ǢǦ …œǢ ¦’Ǣ. ƒ¦Ȇ¡Ǣ–ȍ ›’ž™ ƒȇ šǢ’–Ǧ ď˩ žȍƒȍ›Ǣȏ n¡ȍ ƒȍh ž…Ǣ¡Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ, ӜǢȆ —¦ȆžǦ ¡„’ Ǣ˜›Ǣȏ ǤĉƒȍǤ‘œȍ Šȏ… „ȅžǢ¢ȅ, nžȅ f –¡Ǣ
ž…Ǣ¡
™ȅ ¡¤ɓ —‰Ǧ žȍƒ¥šǢ–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ f¡Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ, ƒȍŽǢ¥Ǭ‹¡Ǣ Ǧ „Ǧ e–ȅ e– ’ȅ’–
–ȅ ƒǢ‘ȅ
ƒǢ‘ ˆǬȏ ‘Ǧ›Ǣȏ
‘Ǧ›Ǣ ˜Ǣȏ
˜Ǣƒȍ
ƒȍ f
fĀȍ¢ ˲¡Ǣ › ’ȍ ¡¤ɓ›Ǣȏ …ǨŠǢ’–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ ¥Ǣƒ¥Ǧ¡Ǣ Ǧ ˆȍŋ¥ ¦¢ȅ
’ȅ —¦ȆžǢȏ ›ɉ†¡ǢǦ, ™ȅȍŠ…ǢǦ ’“Ǣ ™Ǧ˩ Ǣ„¡ȍ
¡ȍ ƒȍh–ȅ
ƒȍ —ȍ¥Ǣœ ¢ƒȇ n› –“Ǧ. –“Ǧ, Šȅ–ȅ —…žȅ ’ȅ–ȅ
e–ȅƒ ›ǨˆȆ žȍƒȍ–Ǩȏ ¡ž‘ ƒȇ¡Ǩȏ ¦Ȇ¦Ȇ¢,ȅ …ǨŠǢ’›Ǣȏ 1995›Ǣȏ  ¡„’ ď¡Ǣ¥ ƒǦ ƌǢ ‰Ȇ, ’ȅv ˲¢ȍ“Ǧ Š–’Ǣ ¥›ƒ
’ȅ–ȍ Ǥž›¥ Ȇç f ¡¤› …ǨŠǢ’’ ƒȇ¢šǨ Ǣh —Ȇž–Ǣ –ȅ˘Ó¡›Ǣȏ šǢŠ—–Ǧ ›˜’ ¡ǦŠ Ǧ e–ȅ —Ǣ‘Ǧ, ¥ƒǢǦ ¢Ǣ Ǣv e–ȅ
e–ȅ Ǥ¦›Ǣˆž ď”Ȇ¢›Ǣȏ “h Š¢ȅ. ¥ƒǢ ™–Ǧ ¦’Ǧ. ӜǢ“Ǧ 2022 ”ÜœǢ– ¦ȍǥ痍žȍ–Ǧ ƒǢœǢƒà—–Ǩȏ ‘ǣ”à¦Ǧ ›ȍž’ ŠǬ ƒǦ ƌǢ
œǢ” ¦Ȇ ƒȇ f ™ȏ–ȅ Ǣ˜ȍ›Ǣȏ
šǢ’Ǧœ Š–’Ǣ —Ǣȥ–Ǧ ¥ƒǢ
¥›œ¥ ¡Řȅ–Ǣ ˜ō 17 ›Ǥ¦–Ǣ Ǥ¥¡Ǣœ eӜǢ
¥
¥Ǩ•Ǧ Ǣ˜›Ǣȏ š…¡ȍ ¥’’ ž¦ȆǢ’ȍ ƌȍ
‰Ȇ. j—Ǣȏ’ ”Ȇƒ œǨ¡Ǣ–ȍ–ȅ ȍŠ…Ǣ, ”Ȇƒ ™ȅȍŠ…Ǣ–ȅ
ȍŠ…Ǣ – › Ȇ ӜǢȏ ¥Ǩ•Ǧ ” ›Ǥ¦–ȅ Ʃ. 3000–Ǩȏ
¦ȍ¡Ǣ–ȅ ƒǢ‘ȅ ӜǢȏ —ǣ‘Ǣ› ¢Ǩȏ e¢ȍƒ —Ȇž ‰Ȇ. v
‰. včȍ™ 1996›Ǣȏ šǢŠ—–Ǣ ™ȅȍŠ…Ǣ šÔ“Ǩ,ȏ 300 œǨǤ– ¥Ǩ•Ǧ ›˜’ ¡ǦŠ Ǧ, 18
f¡ȅ n ”Ȇ¢–Ǧ ’¦Ȇ –ŋǦ ¢ȏƒǤ¥ȏ¦ ¡Ǣ†ȅžǢn ™ ¡ȍ ƒœɊ ¡¤ɓ“Ǧ j—–Ǧ ›Ǥ¦žǢv–ȅ ” ›Ǥ¦–ȅ Ʃ. 1000–Ǩȏ
ƒ¢ȅ, ’ȅ“Ǧ Š ǢŠǣƒœ Ǥ¡˶ȅ¤ƒȍ e–ȅ ƒɉăȅ¥–Ǣ ¥›“ɓ–“Ǧ ¥ƒǢ šÔ“Ǩȏ Šȅ¡Ǣ ¡ˆ–ȍ űǢǢ ›’”Ǣȍ–ȅ fƒ¤ɓ¡Ǣ ďœǢ¥
f ™ȏ–ȅ Ǣ˜ȍ — –Š ™–Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ. ™ ¡Ǣ —‰Ǧ ƒǦ ƌǢ ‰Ȇ.
Ǣ„Ǧ ƌǢ ‰Ȇ. …ǨŠǢ’ ’ȍ ¡Ǣ†ȅžǢn ǢƃǦœ Š–’Ǣ —Ǣȥ šǢ’Ǧœ Š–’Ǣ —Ǣȥ ’ȅ–ȍ … ¥Ǣˆ¡¡Ǣ ›ǢȆ —‘
šǢŠ— e–ȅ ¥ȏ† ›ǢȆ Ǥ¦×”ǨÓ¡–Ǧ –Ǣ›–ȍ ež… —ƒ ™–Ǣãœȍ. nǦˆȍǦ–Ǩȏ ˲ ž…Ǣ¡Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ. —…Ǣ¡•ǢǢ Šȅ¡Ǣ
žȅ™ȍȆǦ ™–Ǧ ǂȏ ‰Ȇ. ‰ȆŸǢ 27 včȍ™ 1997›Ǣȏ ¡Ǣ†ȅžǢn ›ǨˆȆ e–ȅƒ fȏ”ȍž–ȍ–ȅ ŽǢǦ ”Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ‰Ȇ. e–ȅƒ
¡¤ɓ“Ǧ …Ǣȏ•Ǧ–… — š…¡ȍ ž¦ȆǢ’ȍ ƌȍ ‰Ȇ, ˆǢžȍȍ ›ǢȏǦ–ȅ ¡Ǣ’ ——” ‰ȍːǨȏ ӜǢȆ ǢƃǦœ Š–’Ǣ ˩¦ȆǢ’ȍ “¡Ǣ ›ǢȏǦ ‰Ȇ. ď”Ȇ¢ď›Ǩ„ ’Ǧƒȇ ¥Ǧ.f.
n ¥ȏ˲…ȍ›Ǣȏ …ǨŠǢ’›Ǣȏ ›ȍǦ ǢŠƒǧœ j“ž—Ǣ“ž ƒǦn. Ǥ¦›Ǣˆž Ǣˆž ď”Ȇ¢ –Ǧ
¢–Ǧ ——Ǣȥ–Ǣ ǣ”žǦ— —Ǧ„ ›ǨŜ›ȏĉǦ
—Ǣȥ– —ǢǦž j— —‘ đȅƒ ›Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦ȍœ n¡Ǩȏ
“Ǣœ ƒȇ ƒȇ› n ¢ȏƒǢ ‰Ȇ. ‰’Ǣȏ ƒȇžǢƒ žȍƒȍ ›Ǣ–ȅ ‰Ȇ ƒȇ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ ˆǬȏǬ ‘Ǧ–Ǧ ’ǢǦ„
„ ™×œǢ ¦’Ǣ e–ȅ ’ȅv ›Ǣˆɓ ¡Ǣ’Ǣ¡‘ ˲¡Ǣ › Ȇ ‰Ȇ. f„Ȇ, …ǨŠǢ’ ¦Ǣ¡Ǩȏ
eǦ ”ǢœƒǢ“Ǧ ¡•Ǩ ¥›œ–Ǧ n׍Ǧ g׃ܙץǦ ’“Ǣ ˩¦Ȇ “h …h ‰Ȇ. …ǨŠǢ’–Ǧ Ǣ’–
–Ǧ 1998 ¥Ǩ•Ǧ f —” — šǢŠ— ’“Ǣ –Ȇ×Č ›ȍ”Ǧ–ȅ —ȍ¥Ǣœ n› –“Ǧ, ӜǢȆ
›ɉ†¡ǢǦ Šȅ¡Ǣ —ǣ™ –Ǧ e¥ ˆǬȏ ‘Ǧ —ǣ‘Ǣ› ˆǬȏ ‘Ǧ–Ǧ ’ǢǦ„ „ —‘ nƒ ™ȅ ™ ƌǢ. f 1995 —‰Ǧ–Ǣ „Ǩ” ¡Ǣď•Ǣ– –Ȇ×Č ›ȍ”Ǧn ›ȍˆȍ ¥ȏšǢâœȍ ‰Ȇ.
17 ›Ǥ¦–Ǣ–ȍ e—¡Ǣ” ‰Ȇ ’ȅv —‘ ¥’’ …ǨŠǢ’–Ǣ ď¡Ǣ¥ȅ ‰Ȇ. …ǨŠǢ’–Ǣ

–¡Ǣ ¡¤› Ǣ˜–Ǧ ǢŠ–ǦǤ’ ˜ǢȆ …ǨŠǢ’›Ǣȏ šǢŠ—–Ǧ

¥ƒǢ – ¦’Ǧ.
¡’ɓ›Ǣ––Ǧ ¡Ǣ’ ƒǦn
’›Ǣ› Ǥ¡ç’Ǣ–ȅ f¡Ǧ žȅ¡Ǣœ n Ǧ’ȅ ď¡Ǣ¥
…ȍŽ¡Ǣh ƌǢ ‰Ȇ e–ȅ n ”ÜœǢ– ’ȅ›‘ȅ Ǣ˜–ȅ
¦˩ȍ ƒȍ–Ǣ ďȍŠȅÄÎ¥–Ǣ „Ǣ’›Ǭ¦’Ǩ ɓ ƒȇ jŬǢ–

ƒh ǣ”¢Ǣ ’˜ ¡ ¢ȅ?

’ȍ ƒɉăȅ¥›Ǣȏ —ƒ ď›Ǩ„–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ›Ǣȏ ǢŠç“Ǣ––Ǣ ƒœǢɓ ‰Ȇ. ’ȅv ¥’’ –ȅ’Ǣv ¥Ǣ“ȅ ›ǦǣȐ… œȍ˪–ȅ
›ǨŜ›ȏĉǦ ’“Ǣ …ǨŠǢ’–Ǣ ďšǢǦ e¢ȍƒ …ȅ¦žȍ’ȅ …ǨŠǢ’–ȅ ˆȅ’–¡ȏ’Ǩ ™–Ǣ¡¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ …ǨŠǢ’›Ǣȏ –ǢǢŠ
Šȅȅ „ȅž ƒœɊ n —‰Ǧ ƒɉăȅ¥ nƒ ’˜ Ǥ¡¡Ǣ”›Ǣȏ žȍƒȍ ¥Ǣ“ȅ ¥ȏ—ƒɕ ƒǦ–ȅ ’ȅ–ȍ jƒȇž —‘ žǢ¡Ǧ ƌǢ
f¡Ǧ ¦’Ǧ, ’ȍ ™Ǧ˪ ’˜ Ǣ¦Ǩž …Ǣȏ•Ǧ šǢ’ ‰Ȇ. …ǨŠǢ’ – ǤŠ’Ǣœ ’ȍ 2024–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ šǢŠ—
j— —¢ȅ Š. n j—Ǣȏ’ f ¡¤› f› f”›Ǧ ǣ”¡¥›Ǣȏ ˩¦Ȇ “h ¢ƒȇ ‰Ȇ. f ™ȏ–ȅ ˆǬȏ ‘Ǧ nžǢ ˲ȍ œǢĉǢ›Ǣȏ ‰Ȇ. ’ȅv ˆǬȏ ‘Ǧ œȍ˩¡Ǣ–Ǧ ‰Ȇ, n¡Ǣ ’“Ǣ ›ȍ”Ǧ ›ǢȆ ƒ—Ǧ ¥ǢǤ™’ “h ¢ƒȇ. ƒ›¥ȅ ƒ›
—Ǣȥ —‘ …ǨŠǢ’›Ǣȏ ˲ ž…Ǣ¡Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ, ӜǢȆ ›ǢȆ ›¦Ó¡–Ǧ ‰Ȇ ƒȇ …ǨŠǢ’ ¡Ǣď•Ǣ– –Ȇ×Č ™ȏ–ȅ Ǣ˜ȍ›Ǣȏ œǢĉǢ ƒ¡Ǣ–Ǣ –“Ǧ. …ǨŠǢ’›Ǣȏ ›–ȍ¡ȈƔǢǤ–ƒ ”™Ǣ‘ ’ȍ šǢŠ— j— —Ǧ Š ¢ƒȇ. n
—¦ȆžǦ ¡„’ Ǣ˜›Ǣȏ ǤĉƒȍǤ‘œȍ Šȏ… „ȅžǢ¢ȅ, Šȅ ›ȍ”Ǧ–Ǩȏ ˓¦ Ǣ˜
Ǣ˜ ‰Ȇ, ’ȍ Ǥ¦›Ǣˆž ď”Ȇ¢ šǢŠ— ˆǬȏ ‘Ǧ–ȍ ›Ǣ¦ȍž …› “Ǣœ n —¦ȆžǢȏ Š —ǢǦ”Ǣ ¥ȏ˲…ȍ›Ǣȏ šǢŠ—ȅ —‘ ’ȈœǢǦ ƒǦ žǦ•Ǧ ‰Ȇ. ›ȍ”Ǧ–ȍ
šǢŠ— ›ǢȆ ¢Ǩƒ–¡ȏ’ȍ ¦¢ȅ ƒȇ Ǥ–Ǣ¢Ǣ¡ȏ’ ¦¢ȅ, n ď›Ǩ„ –ƒǢ–Ǩȏ Ǣ˜ ‰Ȇ. f ¥ȏ˲…ȍ›Ǣȏ šǢŠ—–Ǣ f fȏ”ȍž––ȍ ˩‘Ǧ’ȍ ˆ¦Ȇȍ ¦Ǣǣ”ɓƒ —Ȇž ƒɉăȅ¥ ƒǣä›Ǣ eŠ›Ǣ¡Ǣg ƌȍ ‰Ȇ. ›ȍ”Ǧ–Ǧ –ȅ’Ǣ…ǦǦ›Ǣȏ
’ȍ ¥›œ Š ƒ¦Ȇ¢,ȅ —Ȑ’Ǩ Ǣ˜›Ǣȏ —¦ȆžǦ ¡„’ ™ȏ–ȅ ȍˆ–Ǣ –ȅ’ȅ Ǣv–Ǧ
v Ǧ Ǥ–¥™’
Ǥ f ˆǬȏ ‘ǦǦ ¥Ǣ“ȅȅ ‰ȍǦ–ȅ šǢŠ—›Ǣȏ ˲Ǣh …œȍ ¦’ȍ. ˆǬȏ ‘Ǧ —¦ȆžǢ šǢŠ— ›ǢȆ Ǥ¡Šœ e¢Äœ ’ȍ –“Ǧ Š. “ȍǦ ¡•Ǩ
ǤĉƒȍǤ‘œȍ Šȏ… ¥Ǣƒ¥ǦšœɊ ™–ȅ n¡Ǩȏ †‘Ǣ ›Ǣ–ȅ ‰Ȇ. ˲ǢœȅžǦ ‰Ȇ. n „Ʃȑ ƒȇ …ǨŠǢ’ šǢŠ—–ȍ ¥Ȏ“Ǧ ’ȍ 1995 —‰Ǧ —¦ȆžǦ¡Ǣ šǢ’Ǧœ Š–’Ǣ —Ǣȥ ƒɉăȅ¥–Ǣ –ȅ’Ǣv —ƒ ‰ȍǦ–ȅ šǢŠ—›Ǣȏ ˲Ǣ¡Ǣ–Ǧ ›¦Ȇ–’ ƒ¡Ǧ —ȅ n ež… ¡Ǣ’ ‰Ȇ. —Ȑ’Ǩ šǨ—×ȅ Č
‰’Ǣȏ ’ç“ Ǧ’ȅ Ǥ¡ˆǢǦn ’ȍ šžȅ f—–Ǩȏ ˲ ¡•Ǩ ›Š™Ǭ’ … ‰Ȇ. ‰’Ǣȏ 2002›Ǣȏ šǢŠ—–ȅ 127 ™ȅŽƒȍ —ǢŠœ “¡Ǣ–Ǧ šǦǤ’ ¦ȍœ, ™Ǧ˪ ’˜ —ȏ˩™›Ǣȏ …ǨŠǢ’›Ǣȏ ¥ȍ“Ǧ v‰Ǧ ™ȅŽƒ ›ȅ ¡Ǧ ¢ƒǧ ¦’Ǧ. ďǤĀœǢ ˆǢžǨ ‰Ȇ. ƒɉăȅ¥ ›ǢȆ f nƒ›Ǣĉ —ƒǢ —Ȇž Šȅ¡Ǣ ¥Ǣž¥ –ȅ’Ǣ ’“Ǣ ˆǢ‘Äœ …‘Ǣ’Ǣ eǤ›’
žǢ…’Ǩȏ ¦ȍœ, —‘ n „Ǣ¥ „ȍ ƒǦ ¢ƒȇ n ǥç“Ǥ’›Ǣȏ ›âœǢ ™Ǣ” ¥’’ ’ȅ–Ǩȏ ¥ȏŜǢ™  †’Ǩȏ …œǨȏ ‰Ȇ, ’ȍ eˆǢ–ƒ Š › ȆžǦ ¥ŧǢ ™Ǣ” f› f”›Ǧ —Ǣȥ ‰ȆŸǦ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ›Ǣȏ šǢŠ—–ȅ 99 ™ȅŽƒȍ –“Ǧ, …ǨŠǢ’›Ǣȏ —ȍ’Ǣ–Ǧ ¥ȏ—‘ Ǭ ɓ ’ǢƒǢ’ ž…Ǣ¡–Ǣ ¢Ǣ¦–Ǧ ƒǪ–¦ȅ , ›ȍ”Ǧ–ȍ ƒǣä›Ǣ ’ȅ›Š ¥Ǧ.f.
–“Ǧ. ŋ ’ȍ šǢŠ— e–ȅ ƒɉăȅ¥ ¡Řȅ Š ¦Ȇ¢,ȅ ™Ǧ˪ ’˜ ƒɉăȅ¥ •ǦȆ •ǦȆ ¥ȏŜǢ™  ¡•Ǣ’Ǧ ¦Ǧ „Ǭ™ Š ˆȅ’–¡ȏ’Ǧ “h ‰Ȇ, ӜǢȆ …ǨŠǢ’›Ǣȏ ’ȅ —‘ › Ǧ ¦’Ǧ. ƒɉăȅ¥–ȅ 78 ™ȅŽƒȍ › Ǧ, Šȅ 32 ¡¤ɓ›Ǣȏ f› f”›Ǧ —Ǣȥ ›ǢȆ —‘ f nƒ ›ȍȍ —ƒǢ —ǢǦž–Ǩȏ fœȍŠ– šǢŠ—–ȅ Ǥ¡Šœ e—Ǣ¡¢ȅ, n
’ȅ›Ǣȏœ ƒɉăȅ¥–Ǩȏ –ȅ¡ƒɕ ‰ȆŸǢ ĉ‘ȅƒ ”ǢœƒǢ“Ǧ –™ Ǩȏ ‰Ȇ. ‰ȆŸȅ 2017–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ›Ǣȏ ƒɉăȅ¥ȅ Š™”ç’ ž’ ’ȅ–ȍ šǢ… —Ǣ¡ȅ ’ȍ –¡Ǣg –¦ȣ n› †‘Ǣ ›Ǣ–ȅ ‰Ȇ. Ǣ˜›Ǣȏ —Ǣȥ–Ǩȏ ¥¡ɓėƆ ȅ ď”¢ɓ– ¦’Ǩ.ȏ ƒɉăȅ¥ȅ ‰Ȇ. ž…š… –ŋǦ Š …‘Ǣœ ‰Ȇ.
—ːǨȏ ‰Ȇ. ¥’’ ¥ŧǢ ™¦Ǣ f—Ǧ ¦’Ǧ. 1995 šǢŠ— e–ȅ ƒɉăȅ¥ ¡Řȅ–Ǧ —Ȑ—Ǣ…’ ¦Ǧ˜Ǣh›Ǣȏ, ¥ȎǢƃ-ƒÉ‰ ď”Ȇ¢–Ǧ 54›Ǣȏ“Ǧ 30 ™ȅŽƒȍ ˪’Ǧ f› f”›Ǧ —Ǣȥ —ȏ˩™ Šȅ¡ȍ ˆ›ÓƒǢ
—‰Ǧ AAP Ǣ˜›Ǣȏ Ǥĉƒȍ‘Ǧœ žǢh žǦ ¦Ǧ ‰Ȇ, ¦’Ǧ. šǢ’Ǧœ ĝǢg™ž —Ǣȥ–ȅ 2, n–¥Ǧ—Ǧ–ȅ 1 …ǨŠǢ’›Ǣȏ —‘ “Ǣœ n¡Ǧ e—ȅƒǢ Ǣ„Ǧ ¦Ǧ
ӜǢȆ 2024–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ —¦ȆžǢ šǢŠ—, ƒɉăȅ¥ e–ȅ e–ȅ e—ƒ–ȅ 2 ¥Ǧ › Ǧ ‰Ȇ. „Ǣ¥ ¡Ǣ’ n ‰Ȇ ƒȇ ‰Ȇ. ǣ”à¦Ǧ–Ǣ ›ǨŜ›ȏĉǦ eǤ¡ȏ”
e–ȅ n ™•Ǩȏ › Ǧ–ȅ AAP ĉ‘ȅœ ›ǢȆ …ǨŠǢ’–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ ™ǦŠȅ—Ǧ–ȍ ¡ȍ ¢ȅ —‘ 2012–Ǧ ¥„Ǣ›‘Ǧ›Ǣȏ 1.2 ƒȇŠǦ¡Ǣž ¥’’
–Ǭ’– ¡¤ɓ–Ǧ e ƒ ¢ǨšƒǢ›–Ǣv. „Ǭ™ ›¦Ó¡–Ǧ ‰Ȇ. ƒǢ ¡Öœȍ ¦’ȍ, —Ȑ’Ǩ ’ȅ‘ȅ 16 ¥Ǧȍ …Ǩ›Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ. …Ǩ Š Ǣ’–Ǣ
–¡Ǩȏ –Ǧ f¡ȅ, ž…Ǣ’Ǣ f¡ȅ “ȍǢ ¥›œ —Ǭ¡› ƒǢÐ¥ɓ f¡’Ǣ …žǢ™ȏ•. 2017–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ–Ǧ šǢŠ—–ȅ ƒǪž ¡ȍ–Ǣ ž…š… 49 ƒǢ ›âœǢ ¦’Ǣ,
ǣƒ–Ǣȍ ’˪–ȅ –”Ǧ ™¦Ǣ f¡ȅ. ’ȍœȅ v‰Ǣ —’Ǣȏ. žǢ…’Ǩȏ ƒȇ ¦ŠǨ ƒȇžǢƒ–Ǣȏ ƒǢЋɓ –“Ǧ ¡Ǣ’ ƒǦn ˜ǢȆ ƒɉăȅ¥–ȍ ¡ȍ ¢ȅ —‘ 2.5 ƒǢ ¡•Ǧ–ȅ
– ¡Ǩȏ ¡¤ɓ! ¥›Š‘Ǣ “œǢ ‰Ǧn, ӜǢ“Ǧ f fãœǢ. f—‘ȅ —‘ ƒȇžǢȏƒ–ȅ ›ȍƒž¡Ǣ ¦Ǧ Š’Ǣȏ šǬž“Ǧ ‰ Ȇ. 41.4 ƒǢ “œȍ ¦’ȍ. Ǥ–œ Ǥ›’’Ǣ–Ǧ
¢Ú”œǨƛ ¡¤› nƒ ¡„’ ƒǢ––ȅ ›Ǣ…› ›ç’ƒ–Ǧ ƒȇ ¥’ˆǬƒ“Ǧ. —‘ ¦¡ȅ n¡ȍ ¡¥¡¥ȍ f—‘Ǧ ¡Řȅ“Ǧ ¡ Ǧ ’ȅ ž Ǣ nƒ –¡Ǧ ¢Ʃf’
šǦ’ ȆǢœ ‰Ȇ e–ȅ f„ȍ ›–ȍƒȍ¤ ›†›†Ǧ kŽȆ ‰Ȇ. ¡¤Ɋ ǤˆǤ¡”Ǣœ žh ˆǬĜȍ ‰Ȇ. ¥›œ›Ǣȏ ¢Ǩȏ “œǨ,ȏ f—‘ȅ ¢Ǩȏ ƒǦ ¢ƒǢœ?
—Ǣ‰  ¡¤Ɋ ”ȍǢ”ȍǦ ƒ¡Ǣ žǢ…ȅ ‰Ȇ e–ȅ ™ǢàœǢ¡ç“Ǣ“Ǧ –¡Ǣ ¡¤ɓ–Ǧ ¢ǨšÉȅ ‰Ǣv ’ȍ Ǣ’–Ǣ ™Ǣ ¡ǢƜǢ“Ǧ Š ƒǦ ¢ÄœǢ, f—‘ȅ ¢Ǩȏ ƒǦ ¢ƒ’, n ™•Ǧ ¡Ǣ’ȍ–ȅ Ǥ¡¥ǢȆ –¡Ǩȏ ¡¤ɓ f—‘–ȅ –¡Ǧ ’ƒ f—ȅ ‰Ȇ. e–ȅƒ ™Ǣ™’ȍ Ǥ¡¢ȅ
fŠ–Ǧ ƒ‘ ¥Ǩ•Ǧ–Ǣ ¥ȏ…Ǣ“Ǧ e¥ȏŜ eǦ¥Ǣv–ȅ ¢Ʃ “h ˩œ ‰Ȇ. Ȑ…™ȅȐ…Ǧ ¥ȏ”Ȇ¢ȍ, Ǥ¦×”Ǧ, …ǨŠǢ’Ǧ e–ȅ —ǢǦ–ȅ šǤ¡æœ–Ǧ e ƒ ¥ȍ–ȅǦ ’ƒȍ–Ǩȏ űǢ f—‘Ǣ —Ǩ–Ǥ¡ɓˆǢ ƒǦ–ȅ f—‘Ǧ 㜡ç“Ǣv–Ǩȏ —Ǩ–ãœɓ¡ç“Ǣ—–
¡ǢˆǢ ˜ǮȆ ‰Ȇ. —‰Ǧ Šȅ ƒ“Ǣ ƒ¦Ȇ¡Ǣœ¡Ǣœ ‰ ‰Ȇ eă˪
eȏă˪ȅ šǢ¤Ǣ›Ǣȏ —‘ ›–ȅ †‘Ǧ¡Ǣ Ǥ¡ˆǢ f¡ȅ 硦ç’ȅ j†ǢǦn, n Š ¥›œ–ȍ ’ƒǢ”ȍ ‰Ȇ. ¥ǢǦ ¢Ʃf’ ƒ¡Ǣ–Ǧ, –¡ȅ¥“Ǧ œȍŠ–Ǣ™Ŭ Ǧ’ȅ f…  ¡•¡Ǣ–Ǧ Šȅ›
n›Ǣȏ ‘¦ ǣ”–, –œǢ ǣ”–, ¦ Ǣ’ ‰Ȇ ƒȇ Ǥ¦×”Ǧ-…ǨŠǢ’Ǧ ’ȍ ˩‘ȅ ¥›Š¡Ǣ —‘ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ˪¡––Ǧ ”Ȇƒ ƒ‘ ¢Ǩš ‰Ȇ. ¢Ǩš–Ǧ ¢Ʃf’ ”Ȇƒ œȏĉ Ǥ¡Ǣ› e–ȅ ”Ǩç’Ǧ ›Ǣ…ȅ ‰Ȇ, n› ǤŠȏ”…Ǧ —‘
–œǦ Ǣ’’ Šȅ¡Ǧ čǨ¡—ȏǤō ¥’’’ e
eȏă˪ ȅ šǢ¤Ǣ–Ǩȏ ¢Ǩȏ ƒǢ›? Ǥ¡Ā› ¥ȏ¡’–Ǩȏ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ¢Ǩƒ– ˲¡Ǣ–Ǧ ŠƩ –“Ǧ. Šȅ –“Ǧ “h ¢ÄœǨȏ n Ǥ¡Ǣ› e–ȅ ”Ǩç’Ǧ ›Ǣ…ȅ ‰Ȇ. –¡ ¡¤› –¡Ǣȏ ˲› ¥Ǣ“ȅ, –¡Ǣ
—Ǩ–Ǣ¡Ǥ’ɓ’ “’Ǧ ¦Ȇ ‰Ȇ. ďǤ’— , –¡Ǩȏ ¡¤ɓ e–ȅ n —‘ ™ȅ¥’Ǩȏ ¡¤ɓ... n–ȍ ¦¡ȅ “h ¢ƒ¡Ǣ–Ǩȏ ‰Ȇ. ’›ȅ Š ‰ȍ ’›ǢǢ šǢƜǤ¡•Ǣ’Ǣ e–ȅ jÓ¥Ǣ¦ ¥Ǣ“ȅ, –¡Ǧ k˩ɓ ¥Ǣ“ȅ –¡Ǣ ›Ǣ…› ƒ”› ›Ǣȏȍ. —‘
ďǤ’ǣ”–, ďǤ’ ¥ŷǢ¦ ďǤ’›Ǣ¥ v¥Ǥ™×”Ǩ eȏă˪ȅ ›Ǣȏ ’ŠǨ›ȍ “Ǣœ? f› ’ȍ ’›ǢǦ –¡Ǧ ¢Ʃf’–Ǧ ›Ǣ獝 ƒǧ ›Ǣĉ ’›ǢǢ Š ¦Ǣ“›Ǣȏ “ȍšȍ, ’›ǢǦ …’¡¤ɓ–Ǧ ¢ȈžǦ›Ǣȏ Šȅ-Šȅ ¥Ǩ•Ǣ¡Ǣ Šȅ¡ȏǨ žǢ…ȅ,
e–ȅ ďǤ’¡¤ɓ ǤŠȏ”…Ǧ–Ǣ e¡–¡Ǣ ƒȍh—‘ ¥ȏ¡”ȅ –Ǣv–ȅ šǢ¤Ǣ›Ǣȏ ãœō ‰Ȇ. Šȅ ’›ǢƧȏ ‰Ȇ, ’›ǢǢ ›ǢȆ ¥˩ɓœǨȏ ‰Ȇ ’ȅ ›Ǣĉ ’›–ȅ Š n ¥Ǩ•ǢǦ–ȅ –¡Ǧ ÚàœǬǤď׍ ™–Ǣ¡Ǧ žȍ. —‰Ǧ ’›–ȅ ‰Ȇƒ
Ȑ…ȍ, ďƒDzǤ’–Ǧ –¡–¡Ǧ ’Ǣ¦ȍ ƒǪ›Ǣ ŠȈǤ›Ǥ– ¢ǢçĉǦ ƒǦn, ’ȅ nƒ ďƒǢ–Ǧ e–Ǩ¡Ǣ” ďˣǤŧ Š › ¡Ǣ–Ǩȏ ‰Ȇ. eל ƒȍh–ȅ –¦ȣ. f ˥ǥƂ›Ǣȏ ”Ȇƒ ãœǤō–Ǧ f¡’Ǣ ¡¤› fŠ–Ǣ Š ǣ”¡¥ȅ f¡ȍ e¡¥ › Ǧ ¢ƒ¢ȅ.
f—‘Ǣȏ eǥç’Ó¡–ȅ –Ǣ¡Ǧל–ȍ ‰Ȇ. –¡¡¤ɓ n —‘ ƒ”Ǣˆ –¡Ǧ–’Ǣ ›ǢȆ–Ǧ nƒ ˆȍŋ¥ ŠÆœǢ ¦ȍœ ‰Ȇ, ’ȅ ãœǤōn Š š¡Ǣ–Ǧ ¦ȍœ ’ƒ › Ǧ Š ‰Ȇ ’ȍ ˆǢžȍ, f—‘Ǣ eǥç’Ó¡ —“Ǧ •Ǭ 
¥ǢƒǢӃǢ ƒǢ¡ȅ ‰Ȇ. ǤŠȏ”…Ǧ›Ǣȏ f—‘Ǧ ‹ȏ„–Ǣ–Ǧ e–Ǭǣ”’ fˣǤŧ ‰Ȇ. ‰Ȇ, n Ǥ–Ǥż’ ãœǤō Ǥ¥¡Ǣœ ™ǦŠǨȏ ƒȍh Š n–ȅ šǦ „ȏ„ȅ Ǧ žhn, f—‘Ǣ ˆȈ’ל–Ǩȏ –¡Ǧ–Ǧƒ‘ ƒǦ žhn,
e–ȅ ďƒDzǤ’›Ǣȏ ˪¡¡Ǣ–Ǧ-˪¡’Ǣ ›–ǨŜ …žȅ –ȅ —…žȅ –¡Ǣ –¡Ǣ Ʃ—ȅ Ȑ…ȅ ¢ƒ’Ǩȏ –“Ǧ. ‘nƒ —Ô“ ’ȍ ’Ǥ™œ’ ¥ȅ j‰Ǣžȍ œǢȍ’ –¡Ǧ ¢Ǥō nƒŽǦ ƒǦ žhn. ç¡ǢçԜ–ȅ —Ǩ–ȕ ¡•Ǩ ¥Ǩ˱
¦Ȇ¡Ǣ–Ǧ e–ȅ ˪ãœȅ Š¡Ǣ–Ǧ Šȅ ãœō “Ǣœ n›Ǣȏ n–Ǧ gɉǢ ƒ’Ǣȏ —‘ šǤ¡æœ¡ȅŧǢ —‘ ¡¤ɓš–Ǩȏ ǢǤ¢¡Ǣ šǤ¡æœ ž„ȅ. n›Ǣȏ ƒ¡Ǣ–Ǣ j—Ǣœȍ–ȍ fŠȅ Š e›ž ƒǦ žhn. „Ǣ–-
¦Ǣ› ‰Ȇ ’ȅ ďǤ’ƒ‘ Ȑ…Ʃ— e–ȅ ¡•Ǩ ’ȍ ďƒDzǤ’–Ǧ ǣ”㜠œȍŠ–Ǣ–ȍ ˜Ǣ ȍ fȍƜ, fǤ“ɓƒ —Ǣ¥Ǩ,ȏ –ȍƒǦ, ď…Ǥ’–Ǧ ’ƒȍ ¡…ȅȆ ŠǨ”Ǣȏ —Ǣ–-fǢ›-kȏ† e–ȅ ›ȅǣƒž ǣ—ȍÎ¥ɓ-ˆȅƒ e—–Ǩȏ nƒ
fƒǢ ™”ž’Ǧ ǤŠȏ”…Ǧ–Ǧ ”Ȇ– ‰Ȇ. ¦Ȇžȍ ‰Ȇ. ǣ”ž ¦ȉ ‰ȍǢ ¥Ǣ e–ȅ ‰ȍǦ ¥Ǧ f¢Ǣ ŠǨ”Ǣȏ —Ǣ¥Ǣȏv Ǥ¡¢ȅ Ǥ¡ç˘’ ‰‘¡ ƒȆ. Ǥ¡˜Ǣ“ȥ¡…ɓ–,ȅ 㜡ǥ瓒 ’ȏĉ …ȍŽ¡Ǧ žhn. ¥›œ–Ǩȏ e–ȅ ¢Ǥō–Ǩȏ n¡Ǩȏ
¥Ǣ¡ ¥Ǧ•ȍ ¥Ǣ”ȍ n–ȍ ¡ȅ¢ ’ȍ ŠǨv,
›ǨçƒǪǢ’Ǧ ǤŠȏ”…Ǧ–ȍ ˜ȇ¥ ’ȍ ŠǨv.
–Ǣ¡Ǧל n ¥’’ •™ƒ’Ǣ ¦Ȇ¡Ǣ–Ǧ …ǨƧˆǢ¡Ǧ ‰Ȇ.
™”žǢ¡ ¡… ’ȍ ’Ǩ–ȅ —‘ ƒȑǢ ȍ f¡Ǧ ˩œ ‰Ȇ. ƒȍh
’Ǩ ¥’’ nƒ•ǢǢ—‘Ǩȏ —ƒǦ Ǣ„’Ǧ –“Ǧ. ›Ǣ¡ŽǨȏ e–ȅ
–¡Ǣ ¡¤›ȕ –¡Ǧ —ȍ, –¡ȍ ¥ǬŠ,
•Ǩ›¥ n ƒȍh—‘ ’Ǩ–Ǣ Ǥ›˩Š–ȅ ™”žǦ –Ǣ„¡Ǣ ¥ƒ›
‰Ȇ. f¡Ǣ nƒǢ” ™˜‹ȍ– ™Ǣ” ’Ǩ —Ǩ–ȕ nƒ –¡Ǣ
eȏ”ǢŠ›Ǣȏ ďç’Ǩ’ “Ǣœ ‰Ȇ. ”Ȇƒ ™”žǢ¡ Šȅ-’ȅ 㜡ç“Ǣ–ȅ
›ǢȆ ¥ȏ˪¡–Ǧ —Ǩ¡Ǣ “Ǣœ ‰Ȇ.
–¡Ǣȏ ǣƒ‘ȍ e–ȅ ’›ȅ...?
f› ’ȍ ¥›œ–ȅ –¡Ǣ-ŠǬ–Ǣ Šȅ¡Ǣ űȏű–Ǧ ŠƩ –“Ǧ ¡Ǧ’ȅžǢ ¥›œ›Ǣȏ ¢Ǩȏ “œǨȏ, f—‘ȅ ¢Ǩȏ ƒǦ ¢ÄœǢ, f—‘ȅ ¢Ǩȏ ƒǦ ¢ƒ’, e”šǨ’ ¥Ǣ›ȏŠçœ …ȍŽ¡Ǧ žhn ƒȇ –¡Ǣ ¡¤ɓ›Ǣȏ f—‘ȅ
—‘ f—‘ȅ ¥Ǣ—ȅƒ’Ǣ›Ǣȏ eǥç’Ó¡ •Ǣ¡Ǧn ‰Ǧn nžȅ ™›‘Ǣ ¡ȅ…ȅ ˪¡––ȅ ›Ǣ‘Ǧn. ˪¡– n jÓ¥¡ ‰Ȇ, ƒȇ¡ 
f—‘Ǧ ¥Ǣ—ȅƒ ˱ǥƂ“Ǧ f—‘Ǧ f¥—Ǣ¥–Ǣ Ǥ¡ſ–Ǩȏ n ™•Ǧ ¡Ǣ’ȍ–ȅ Ǥ¡¥ǢȆ —ǢǦ–ȅ šǤ¡æœ–Ǧ e ƒ ¥ȍ–ȅǦ ’ƒȍ–Ǩȏ űǢ Š¡Ǣ™”ǢǦ –“Ǧ. ™¥ ’›ǢǦ fȏ’¥Ǭ‹–ȅ —‘ n–Ǧ
e¡žȍƒ– e–ȅ e–ǨšǤ’ Ǭ ƒǦn ‰Ǧn. f—‘Ǣ 硦ç’ȅ j†ǢǦn, n Š ¥›œ–ȍ ’ƒǢ”ȍ ‰Ȇ. ¢Ǩš–Ǧ ¢Ʃf’ Ǧ’ȅ ƒǢ› ƒ¡Ǣ ”Ȇ¢ȍ, ’ȍ –¡Ǩȏ ¡¤ɓ œȍŠ–Ǣ™Ŭ Ǧ’ȅ ›Ǣ‘Ǧ
…’ ¡¤ɓ–Ǣ ¥ȏ”šɓ›Ǣȏ ¦¡ȅ —‰Ǧ–ȍ ™Ǣ ›Ǣ¥–ȍ eȏ’Ǣž ¢ƒ¢ȍ. f ˜Ô¡Ǧ — f—‘ȅ ¢Ǣ–Ǣ ›ǢȆ fãœǢ ‰Ǧn, n
n –¡Ǩȏ ¡¤ɓ ‰Ȇ. ƒǢ’ƒ ¥Ǩ” nƒ› ɡɟɦɨ –¡ ¡¤ɓ–Ǧ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ¢Ǩƒ– ˲¡Ǣ–Ǧ ŠƩ –“Ǧ. ’›ȅ Š ‰ȍ ’›ǢǢ šǢƜǤ¡•Ǣ’Ǣ Š šǬžǦ Š¡Ǣœ nžǦ ¦”Ȇ ¡ƒɊ¦ȍǤžƒ – ™–¡Ǩ.ȏ nƒ –¡Ǧ
fž™ȅž–ȍ ›ȏŠž Ǩ Ö¡Ǥ– ƒǢ––ȅ ›•Ǩ •×œ’Ǣ“Ǧ šǦ ”Ȇ e–ȅ ’›ǢǦ –¡Ǧ ¢Ʃf’–Ǧ ›Ǣ獝 ƒǧ ›Ǣĉ ’›ǢǢ Š ¦Ǣ“›Ǣȏ ‰Ȇ œȍŠ–Ǣ ™–Ǣ¡Ǧ ŠǨv. ›––ȅ ŠǬ–Ǣ ™•Ǣ Ǥ¡ˆǢȍ“Ǧ ›Ǩō
‰Ȇ. e–ǢœǢ¥ ¡Ǧ’Ǧ …œȅžǢ ¥›œ–Ǣ — j— ˱ǥƂ—Ǣ’ ƒǦ n›Ǣȏ ’ˆ– –¡Ǣ, ›Ǣĉ ¦ƒǢǢӛƒ Ǥ¡ˆǢȍ–ȅ ç“Ǣ–
“h ˩œ ‰Ȇ —‘ ›– Š ›––ȅ ¡ǢȆ ‰Ȇ. ˲ Ǥ™’ …g ¥ȍ ‰’Ǣȏ –¡–¡Ǧ f¢Ǣ, –¡–¡Ǣ j›ȏ…, –¡–¡Ǣȏ ¥ȍ—Ǣ–ȍ, çĉǦ¡…ɓ–ȅ f ¡¤ɓ ƒȇ¡Ǩȏ ˜  f—¢ȅ, n–Ǣ ǢǤ¢¡Ǣ ¡’ǢɓǢ f—ȍ. fӛǤ¡ſǢ¥–ȅ ¥’’ ˆǢŠɓ ƒ’Ǣ ¦ȍ. ֜Ǣ–›Ǣȏ
™Ǣ’ …h. ȍŠ–Ǧ Šȅ› fŠȅ —‘ —Ǭ¡› ɓ Ǣȏ ¥ǬŠ k…¡Ǣ–ȍ –¡–¡Ǣȏ Ǥ¢„ȍ, –¡–¡Ǧ ˱ǥƂ, –¡–¡Ǧ ¥Ǭ‹ e–ȅ —”Ȇ—”Ȇ f—ȅ. —‘ n›Ǣȏ ƒȍh–Ǣ ãœǤō…’ f¢Ǣ-fƒǢȏƒǢv- ™ȅ¥Ǧ–ȅ, œȍ…Ǣ¥–ȍ ¡ȅ ¢Ǧ–ȅ ”Ǩç’ ƒ’Ǣ ¦ȍ. ŠȅžǦ
ǣ”¡¥ ›Ǣ“ȅ ˆ¡Ǣ–ȍ, ¥ǬœǢɓ璖Ǧ ¥Ǣ“ȅ ǣ”¡¥ —Ǭȍ “¡Ǣ–ȍ –㜠Ʃ—ȅ eǤšãœō “’Ǧ Ǥ–Óœ–Ǭ’– ˆȅ’–Ǣ ˪¡–›Ǣȏ eǤšžǢ¤Ǣv e–ȅ n–ȅ ›ǢȆ ãœǤō–Ǧ ¥ȏƒà— ¢Ǥō ƒȇ ¡Ǣ ›ȍ™Ǣgž ˜ȍ– ˆǢŠɓ ƒǦn ’ȅžǦ ¡Ǣ ›– e–ȅ
e–ȅ ’ǢǦ„ ™”žǢ¡Ǣ–Ǧ †–Ǣ Ǥ–Ȑ’ ˆǢàœǢ ƒ¡Ǣ–Ǧ. nƒ•ǢǢ—‘Ǩȏ f¡ȅ ’ȅ Š ƒ‘ȅ f—‘Ǩȏ ¥›ă eǥç’Ó¡ ˩‘ȅ ¢ǢǦǣƒ ›Ǣ–Ǥ¥ƒ ƒ›’Ǣ–Ǧ ڞǬǤď׍ – › Ȇ. n ÚàœǬǤď׍ ¢Ǧ–Ǣ ˆǢǤŠɖ… Ǥ¡¢ȅ —‘ Ǥˆȏ’– ƒ’Ǣ ¦ȍ. –¡Ǩȏ —¡ɓ,
f› ‰’Ǣȏ, fŠ–Ǧ f †Ǧ –¡Ǧ ‰Ȇ, Ǥ œǢ›‘Ǧ ‰Ȇ. ç“Ǥ…’ “h Š’Ǩȏ žǢ…ȅ ‰Ȇ. ¡¦Ȇ’Ǩȏ ‹‘Ǩȏ eƒǧ ˩œ e–ȅ f—‘Ǣ ›ç’ƒ Ǥ¥¡Ǣœ ĜǢȏœ – ¦ȍœ. fȍƜ Ǥ¡¢ȅ –¡ȍ ǣ”¡¥, –¡Ǩȏ ¡¤ɓ ’ȍ f—‘ȅ —‘ –¡Ǣ nƒ –¡Ǩȏ Ʃ—
fŠ–Ǩȏ fƒǢ¢ ƒȍh –¡Ǩȏ Š fƒǢ¢ ‰Ȇ. –¡Ǧ ǤƒǤ’Š, ƒȍh „ǢǢ›Ǣȏ —ǨǢg ¦Ȇ —‰Ǧ n–Ǧ ›‘Ǧœ …Ǥ’ e–ȅ šǤ¡æœ¡ȅŧǢ Šȅ šǢ„ȅ ’ȅ šǢ„ȅ, —‘ –¡ ¡¤› ãœǢœǢ›–Ǧ •Ǣ‘ ƒǦ–ȅ —ȍ’Ǣ–ȅ ŠǨv eǦ¥Ǣ›Ǣȏ, eȏ’–Ǣ ”—ɓ‘›Ǣȏ,
–¡ȍ ¥ǬŠ, –¡Ǩȏ ǣƒ‘, –¡žǦ —ȍ, ‘Ǣ¦Ǧ –œȅ-–œȅ ƒ›–Ǧœ ¡ Ǣȏƒȍ–Ǩȏ ¥Ɍ”œɓ žǨŷ “h ˩œ. žǨŷ “h ˩œ nƒ –¡Ǧ ¢Ʃf’ ƒǦ ¢ƒǢœ ’ȍ? –Ǣ–Ǧ Š ¦ȍœ —‘ —ȍ’Ǣ–Ǧ ˩’–Ǣ ďȅ››Ǣȏ – —Ǧ ˩v ’ȍ ƒ¦Ȇ˲. –Ǭ’–
ç’Ǣ –œǢ-–œǢ’ Šȅ¡Ǩȏ Š. —‘ n–Ǣ“Ǧ †‘Ǩȏ ¡•Ǩ.ȏ ¡¦Ȇ’Ǣ —Ǣ‘Ǧ–Ǧ, –Ǧ’Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ–Ǧ ç¡É‰’Ǣ, n–Ǣ ¡¦Ȇ‘–Ǧ †‘Ǧ™•Ǧ ¢Ʃf’ȍ ƒǦ–ȅ f¡–ǢǢ f„Ǣœ ¡¤ɓ–ȅ j—¡– ¡¤ǢɓǤš–ȏ”–...
ƒȎ– ƒ¦Ȇ’Ǣ ¦ȉ f¥›Ǣȏ ›ȷ ‰Ȇ” –¦ȣ ¦ȍ ¥ƒ’Ǣ? čǨ’-Ǥ¡žȏǤ™’ …Ǥ’›Ǣȏ“Ǧ ’ȍ ƒžƒž Ö¡Ǥ–... n ™•Ǩȏ ™–Ǣ¡Ǧ ¢ƒǢœ. “ȍȍ ƒǢœɓšǢ †Ǣ¡Ǣ–Ǧ, Ǥ–“ɓƒ ”ȍǢ”ȍ ç—ȍžǢg
nƒ —Ô“ ’ȍ ’Ǥ™œ’ ¥ȅ j‰Ǣžȍ œǢȍ. – ¦Ȇ ӜǢȆ ¢ȅ¤ ™ˆȅ nƒ ™ȏǤ•œǢ „Ǣ™ȍǤˆœǨ.ȏ †Ǣ¡Ǣ–Ǧ nƒ –¡Ǧ ¢Ʃf’ ƒǦ ¢ƒǢœ? „ȍǢƒ›Ǣȏ ƒȍhƒ ƒǢ– ›ȷ ˆǨ—ƒȇ ¥ȅ ¥¥Ǣ’Ǧ ¦¡Ǣ–ȅ ƒ¦Ǣ,
n¡Ǧ —ȏǤōv e–ǢœǢ¥ ›Ǣ–¥— — j—¥Ǧ f¡ȅ, –¡ ¡¤ɓ n —Ǣ‰  ¦Ǧ …œȅžǦ „Ǣ™ȍǤˆœǨȏ ™–Ǧ Š¡Ǣ–Ǧ –¡Ǣ ďœȍ… ƒǦ ¢ƒǢœ? ™ˆ’ e–ȅ ȍƒǢ‘–Ǩȏ –¡’ g¥ †–ȅ eȏ•ȅ Ȇ ›ȷ ’Ǩ› jŠǢ¥ Ǥž„ ”ȍɳ
n ƒȍh ¥ȏœȍ… – ¦ȍh ¢ƒȇ. –¡ ¡¤ɓ–ȍ  ǣ”¡¥. ¢Äœ’Ǣ›Ǣȏ“Ǧ ›Ǩƒ’ “h–ȅ ¡¦Ǧ –Ǧƒ ȆžǦ –¡Ǧ–’Ǣ–Ǩȏ  fœȍŠ– ƒǦ ¢ƒǢœ? “ȍǢƒ Ǥ™–ŠƩǦ „ˆǢɓv Ǣ ¡Ǣ–Ǩȏ œǢ” „ȅ ¥Ǥ”œɉ ’ƒ œȅ Š›ȣ-f¥›ǢȒ
–¡Ǩȏ —ȍ, –¡ȍ ¥ǬœɊ”œ, –¡Ǧ f¢Ǣ, –¡Ǣ jȐ›…, –¡Ǣ ¥ȍ—Ǣ– ‰Ȇ, ˴Šǣ’ ¥ȍ—Ǣ– ‰Ȇ. n–Ǣ — ›ǬƒȇžǨȏ  –¡Ǩȏ fœȍŠ– ƒǦ ¢ƒǢœ? kȏ†¡Ǣ-˩…¡Ǣ, fǢ› ˆžȍ ƒž› jŽǢv gǤ’¦Ǣ¥ Ǥž„ ”ȍɳ
¥ȏƒà—ȍ, –¡Ǧ ¢Ʃf’, –¡Ǩȏ ¡Ǣ’Ǣ¡‘ –¡Ǩȏ –¡Ǩȏ –¡Ǩ.ȏ ƒ”› jŴǤ’–Ǣ ǢŠ›Ǣ…ɓ — Š¡Ǣ–Ǣ ďœǢ¥–Ǧ ¥˜  ˆȅƂǢ ƒ¡Ǣ, ˆǢ-–Ǣç’Ǣ e–ȅ šȍŠ– ¡…ȅȆ ™•Ǧ Š ™Ǣ™’ȍ›Ǣȏ - eƔǢ’
 gujrat gaidRyn
2 ¥ȍ›¡Ǣ, ɡɣ včȍ™, ɡɟɡɡ
Ǥ”¡Ǣ Ǧ Ǥ¡¢ȅ¤Ǣȏƒ
Ȇƒ –¡Ǩȏ ¡¤ɓ —ȍ’Ǣ–Ǧ
–Ǧ ¥Ǣ“
¥Ǣ“ȅ ’˜’Ǣ f—‘Ǣ žȍƒȍ, f„Ǧ ǤŠȏ”…Ǧ–Ǧ nƒ ™ǢŠǨ ¦ȍœ ‰Ȇ. ›Ǣ‘¥ f ™•Ǧ •Ǧ ”ȍ•Ǣ›
ȍ• ¥ƒà—ȍ–Ǩ
¥ȏ ƒà—ȍ–Ǩȏ —Ǣž
—Ǣž– ƒ¡Ǣ–ȍ ďœ˴ ƒ¡Ǣ–ȍ ‰Ȇ. ďœ˴ ƒȍ.
” ƒȇƒȇžǦ f¢Ǣ, ƒȇƒžǢ
ƒȇžǢ šȅ…Ǧ ƒȆžǦ Š›Ǣ —Ǭȏ˪–ȅ nƒ ǤŠȏ”…Ǧ —ȍ’Ǣ–Ǣ —ǣ¡Ǣ ›ǢȆ Š ƒȆ ‰Ȇ. ǣ”¡Ǣ Ǧ f¡Ǣ ƒȍhn ƒȍh–ȅ ™ ™Ǣȏ¦Ȇ•Ǧ f
f—¡Ǣ–Ǧ –“Ǧ. —ȍ’Ǣ–Ǧ - ƒȍh—‘ ďƒǢ–Ǣȏ 㜥––ȅ ˪¡–›Ǣȏ ç“Ǣ–
¥—–Ǣ e–ȅ ƒȇƒȇžǦ ™
™ˆǢ¡¡Ǣ „ˆȥ –Ǣȏ„’Ǣ žȍƒȍ. ’›Ǣ› žȍƒȍ–ȅ —ǣ¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ ˪¡¡Ǣ–Ǧ
¡¡Ǣ–Ǧ ’ƒ f—’Ǧ ¥Ǣ“ȅ Š ƒǢ ƒƒ¡Ǣ–Ǧ ŠƩ ŠƩ ‰Ȇ : –¦ȣ f—ȍ.
’ƒȍ žh–ȅ f¡’Ǩȏ ¦ȍœ ‰Ȇ. Šȅ
¡¤ɓ fŠȅ –¡Ǩȏ ‰Ȇ n ɢɥɤ
ƒ× f—‘ȅ ¢Ǩȏ –“Ǧ ˲œǨȏ! ›Ǣ–¡
hǤ’¦Ǣ¥–Ǧ f–Ǣ“Ǧ ¡•Ǩ ƒƩ‘
¦ȍœ ‰Ȇ. ˪¡Ǧ …œǢȏ nžȅ ˪’Ǧ …œǢȏ nžǨȏ —Ǭ’Ǩȏ
–“Ǧ. ˪¡ȏ’ ¦Ȇ¡Ǩȏ „Ǭ™ e…Óœ–Ǩȏ ‰Ȇ. f—‘ȅ
- Šȅ žȍƒȍ ¥
¥Ǣ“ȅ —Ǣ‰ž
n›Ǣȏ ›Ǣ˜ǧ ›Ǣȏ…¡Ǧ
—Ǣ‰žǢ ¡¤Ɋ›Ǣȏ ƒ¡Ǣ¢ ¦’Ǧ,
…¡Ǧ —ȅ ’ȍ ›Ǣ˜ǧ ›Ǣȏ…Ǧ–ȅ e“¡Ǣ
- ”Ȇ¢–ȅ ¡˜Ǣ”Ǣ ™–Ǧ nƒ f”¢ɓ –Ǣ…ǣƒ
™–¡Ǣ–ȍ ďœ˴ ƒȍ.
ǣ”¡¥ —‰Ǧ ŠǬ–Ǩȏ “h Š¢ȅ.
ŠǬ–Ǩȏ ¡¤ɓ —ȍ’Ǣ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ƒȇžǦœ
“ȋÎ¥ —ǣǥç“Ǥ’ ™Ǧ˪ ƒh ¦¢ȅ,
˜Ǣȏ ›Ǣ‘¥–ȅ ¥Ȏ“Ǧ ›ȍȍ šœ
™•Ǣ Š –¡Ǩȏ ¡¤ɓ f¡ȅ nžȅ ƒȑhƒ Ǥ¡ˆǢ’Ǣȏ
¦ȍhn ‰Ǧn ƒȇ f ¡¤› fžǨ žǨȏ ƒǦ¢ ƒȇ
›Ǣ˜ ƒ¡Ǣ —ȅ ’ȍ ›Ǣ˜ ƒƒǦ–ȅ ŠǬ–Ǧ ƒ¡Ǣ¢ ”Ǭ
ƒȍ.
f› ’ȍ f ¥Ǣ¡ ¥Ǣ›Ǣל žǢ…’Ǣȏ ¥ȏƒà—ȍ ‰Ȇ.
f›Ǣ–Ǣȏ †‘Ǣ„Ǣ ¥ȏƒà— ’ȍ ’›ȅ šǬ’ƒǢ ›Ǣȏ žǦ•Ǣ
¥ǢǦ-–¥Ǧ œǢ”ȍ žh–ȅ ȋ. Šœ ¡¢Ǧ ™Ǧ˩ ›Ǣ‘¥–Ǣȏ 痢ɓ–ȍ “h –¦ȣ ƒƧȏ. nƒ ¥ȏƒà— žȅ’Ǣȏ ¦ȍhnhn ‰Ǧn. - ƒȍȍh–Ǧ žǢ…‘
ƒȍh–Ǧ žǢ…‘Ǧ ”ǨšǢœ n¡Ǩȏ – ™ȍžȍ. —‘ ¦¢ȅ. f¡Ǣ ™Ǧ˩ †‘Ǣ™•Ǣ ¥ȏƒà—ȍ ¦¢ȅ Šȅ
Ǥ¡”Ǣœ žȅ ‰Ȇ. ƒǢ –ȍ f Ā› —ːȍ ¦ȍœ. ‰ȆŸǢ nƒ-™ȅ ¡¤ɓ›Ǣȏ e›Ǩƒ žȍƒȍ —ȍ’Ǣ–Ǣ ¥ȏƒà—›Ǣȏ e… ¦Ȇ ‰Ȇ, - ƒȍǢ–Ǣ —‰—‰Ǧ Šȅ ˪¡– ™ȍ–¥›Ǣȏ ’›ȅ žh ¢ƒȍ. ¥ȏƒà— žȅ¡ȍ e…Óœ–ȍ –“Ǧ —Ȑ’Ǩ
‰Ȇ. ”Ȇƒ ’¦Ȇ¡Ǣ —ȍ’Ǣ–Ǧ f—‘ȅ †‘Ǩȏ ™•Ǩȏ – ˲¡Ǣ–Ǩȏ —Ȑ’Ǩ ›ȍǢšǢ…–Ǣȏ žȍƒȍ —ȍ’Ǣ–ȍǢ–ȍ ¥ȏƒà—–ȅ ›ââœǨȏ ‰Ȇ n–ȍ j—œȍ… —¥ȅ¡Ǣ ƒǢŠȅ
›âœǨ žǦ•ȅžǢ ¥ȏƒà— — e… ¦Ȇ¡Ǣ–Ǩȏ e…Óœ–Ǩȏ ‰Ȇ.
¥Ǣ“ȅ nƒ –¡Ǧ k˩ɓ žh–ȅ ˲œǨȏ ‰Ȇ. ¥”Ǧ–Ǧ ›ȍǢ›Ǣȏ Ǥ¡¥Ǧ ˩œ ‰Ȇ. †‘Ǧ¡Ǣ –¡Ǣ ¡Ǣ ¡¤ɓ–Ǣȏ ƒȍ
ƒȍ.ȍ. ďǢ‘Ǧ›Ǣĉ
ďǢ‘Ǧ›Ǣĉ–ȅ ¢Äœ ¦ȍœ nžǢ hſȆ f—ȅžǢ ˪¡––Ǩȏ ›¦Ũ¡ ¥›˪–ȅ f —¡ɓ
f¡’ȍ ¦ȍœ ‰Ȇ. ǣ”¡Ǣ Ǧ ¦ȍœ, ›ȍǦ f—”Ǣ f—‘ȅ ™•Ǣn ›Ǣȏ f¡ȅ
ǣ”¡¥ȅ ¥Ǣ›ǬǤ¦ƒ ¥ȏƒà— žȅ¡Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ j—œȍ
œȍ…Ǧ ™–¡Ǣ
j—œȍ…Ǧ ™–¡Ǣ–ȍ ďœ˴ ƒȍ. jŠ¡¡Ǩȏ ˲hn. ™Ǣƒǧ ’¦Ȇ¡Ǣ ›Ǣĉ ˩–ȍ ǣ”¡¥
–¡ǢĉǦ ¦ȍœ ƒȇ —‰Ǧ Š×›ǢƂ›Ǧ, ›Ǧ, ¡ȅŽǦ ‰Ȇ. —ȍ’Ǣ–Ǩȏ eǥç’Ó¡ ƒǢ¡Ǧ ƒȍ Šȅ –
‰Ȇ. ›˩–Ǧ ¡Ǣ’ ’ȍ n ‰Ȇ ƒȇ žȍƒȍ - ¥Óœ, e eǤ¦Ȑ¥Ǣ, ďȅ› e–ȅ ƒƧ‘Ǣ Š ™–Ǧ ¦¢ȅ. Šȅ ›âœǨȏ ‰Ȇ, n–ȍ ¥ȏ’ȍ¤ Š f—‘–ȅ
f ’¦Ȇ¡Ǣȍ–Ǩȏ ›¦Ũ¡ e–ȅƒ …‘Ǩȏ ‰Ȇ. ”Ȇƒ Ǣ„¡Ǣ ›ǢȆ ˆǢ ǣ”¡Ǣž–Ǧ ¡Řȅ f—‘ȅ ƒ¡Ǣ–ȍ ¥ȏƒà— ƒȆ n Š ƒǢ› —¦ȆžǢ Šȅ¡Ǣȏ ’Ũ¡ȍ–ȅ ˪¡–›Ǣȏ ç“Ǣ– f—Ǧ f–ȏ”–Ǣȏ űǢ ¥Ǩ•Ǧ žh Šh ¢ƒȇ ‰Ȇ. f –¡Ǣ ¡¤›
’¦Ȇ¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ nƒ ¥ȏçƒDzǤ’ ˲ǢœȅžǦ ¦ȍœ ‰Ȇ. ¥Ǣ¡ ™•Ǣ ƒȇ” Š ’ȍ ¦’Ǣȏ. ’›–ȅ “’Ǩȏ ¦¢ȅ ƒȇ fŠ–Ǣ ƒ’Ǣȏ ¦ȍœ ‰Ȇ. ¡¤Ɋ“Ǧ –¡Ǣ ¡¤ɓ¤ɓ–Ǣȏ ¦¡ȅ —‰Ǧ
—‰Ǧ–Ǩȏ ˪¡– ˪¡¡Ǣ–ȍ ˆǢžȍ f—‘ȅ ™•Ǣ ˜ǣœǢ” ƒ¡Ǣ–Ǩȏ ‰ȍǦ–ȅ hſȆ
¥Ǣ”Ǩȏ ˪¡– ƒȍ–ȅ —Ǣž¡ȅ? Ƨǣ–›Ǣȏ ˪¡’Ǣȏ ¦Ȇ¡Ǩȏ ǣ”¡¥ȅ f ™•Ǩȏ ¢Ǣ ›ǢȆ œǢ” ƒ¡Ǩȏ? „Ȇ„ f
n ¢Ǩȏ ˪¡’Ǣȏ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ Ǥ–¢Ǣ–Ǧ ‰Ȇ? ›Ǣ‘¥ e–ȅ Š ǣ”¡¥ ‰Ȇ, ˜ǢȆ šǬ’ƒǢ –ȅ œǢ” ƒǦ ¡’ɓ›Ǣ––Ǩȏ
ďǢ‘Ǧ›Ǣȏ nƒ ™¦Ǩ ›ȍȍ ’˜Ǣ¡’ f ’¦Ȇ¡Ǣ–ȅ ›Ǭàœ ¥›Š¡Ǩȏ. ƒȍǢ–Ǣ Šȅ¡Ǧ ›¦Ǣ›ǢǦ›Ǣȏ“Ǧ ™¦Ǣ
ƒǢ‘ȅ Š ‰Ȇ. ďǢ‘Ǧ ƒȇ eל ˪¡ —Ǣ¥ȅ ’¦Ȇ¡Ǣȍ–Ǩȏ f¡Ǧ–ȅ f—‘ȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ kŠ¡Ǧ ƌǢȏ ‰Ǧn n ¢Ǩȏ
¥Ǩ„ –“Ǧ e–ȅ ›Ǣ‘¥ —Ǣ¥ȅ n ‰Ȇ. ƒȑh –Ǣ–Ǧ ¡Ǣ’ ‰Ȇ? ¥’’ ˜ǣœǢ” ƒ’Ǣȏ žȍƒȍn
–¡Ǣ ¡¤› ¥ȏƒà—ȍ–ȅ —ǬǢ ƒ¡Ǣ–ȍ ¥ȏƒà— žhn
f› ’ȍ ƒȍȍ–Ǣn n ¥›Š¡Ǣ–Ǧ ŠƩ ‰Ȇ ƒȇ ˪¡–“Ǧ ¡•ǢȆ ›¦Ũ¡–Ǩȏ
›Ǣ‘¥˩’–ȅ †‘Ǩȏ ƒ¢Ǩȏ –“Ǧ. ’ƒžǢ”Ǧ ™–Ǧ …œȅžǢ ™ȅ ſǢ¥–Ǧ ¡Řȅ †‘Ǧ¡Ǣ –¡Ǣ ¡¤ɓ–Ǣ ǣ”¡¥ȅ ¥Ǣ›ǬǤ¦ƒ ¥ȏƒà— žȅ¡Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. ›˩–Ǧ ¡Ǣ’ ’ȍ n ‰Ȇ ƒȇ žȍƒȍ Šȅ – ƒ¡Ǣ–ȍ ¥ȏƒà—
™•Ǩȏ ¢Ǧ„ãœǨȏ ‰Ȇ. f—‘ȅ ˪¡––ȅ ¥›˪ žȅ¡Ǣ–Ǧ ŠƩ ‰Ȇ. f ƒȆ n Š ƒǢ› —¦ȆžǢ ƒ’Ǣȏ ¦ȍœ ‰Ȇ. –¡Ǣ ¡¤ɓ–ȍ ¥ȏƒà— ›Ǣĉ nƒ ˜ȇ¢– ™–Ǧ …h ‰Ȇ. nƒ ¡„’ fȏ„ ™ȏ• ƒǦ–ȅ kȏȍ
j‰Ǧ–ȍ žȅ¡ȍ —’ȍ ǣ”¡Ǣ Ǧ f—‘Ǣ ™•Ǣ ›ǢȆ „Ǣ¥ ‰Ȇ ƒǢ‘ ƒȇ
ſǢ¥ n f—‘Ǧ f ǣ”¡Ǣ Ǧ f—‘ȅ ˲h ¢ÄœǢȏ ‰Ǧn. ſǢ¥ žh–ȅ œǢ” ƒǦ žȅ¡Ǣ–Ǧ ŠƩ ‰Ȇ ƒȇ ƒȍǢ–Ǣ —‰Ǧ ¦˪ f—‘ȅ f ˜Ô¡Ǧ j— ¦œǢ’ ‰Ǧn n †–Ǣ ¥Ǣ›Ǣל –“Ǧ.
—Ǣ›’Ǣȏ–Ǧ ¦” ’¦Ȇ¡Ǣȍ–Ǩȏ •ǢǤ›ɓƒ Ǧ’ȅ ’ȍ ›¦Ũ¡ ‰Ȇ Š —Ȑ’Ǩ ™¥, fžǨȏ Ǥ¡ˆǢǦ–ȅ f—‘ȅ ˪¡––Ǩȏ ›¦Ũ¡ ¥›Š¡Ǣ–Ǩȏ ‰Ȇ e–ȅ nžǢ ›ǢȆ f ¡¤› ¢Äœ ¦ȍœ nžǢ ¥ȏƒà—ȍ–Ǩȏ —Ǣž–
¦’Ǧ. ƒȍȍ–ǢƒǢ ›Ǣȏ fŠ–Ǣȏ šǢ…”ȍšœǢɓ ˪¡–›Ǣȏ n–Ǩȏ ›¦Ũ¡
”Ȇƒȇ ƒ¢Ǩȏƒ …Ǩ›ǢãœǨȏ ¥Ǥ¡¢ȅ¤ ‰Ȇ. fŠȅ ”Ȇƒ ›Ǣ‘¥ ’‘Ǣ¡›Ǣȏ ˪¡ȅ ƒ¡Ǣ–ȍ ďœ˴ ƒ¡Ǣ–ȍ ‰Ȇ. ƒȍhn ƒȍh–ȅ ™Ǣȏ¦Ȇ•Ǧ f—¡Ǣ–Ǧ –“Ǧ. —ȍ’Ǣ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ Š ƒǢ ƒ¡Ǣ–Ǧ ŠƩ ‰Ȇ
‰Ȇ. —ȍ’Ǣ–Ǣv–Ǧ ‰Ȇ. –Ǣ–Ǣ ™Ǣ ƒ–ȅ ¦ȍ›¡ƒɕ–Ǩȏ e–ȅ ›ȍȆǢȏ–ȅ ǣ”¡¥ȅ …Ǩ„Ǣ – „Ǣ¡Ǣ–Ǣȏ ¥ȏƒà— žȅ¡Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ƒǦ–ȅ kȏȍ ſǢ¥ žh–ȅ œǢ” ƒǦ žȅ¡Ǣ–Ǧ ŠƩ ďœ˴ ƒȍ. Šȅ ƒDz—Ǣ ¡¥Ǣ¡Ǧ ‰Ȇ, n–Ǩȏ ›Ǭàœ ¥›˪n. –¡Ǣ ¡¤›
e‘•ǢǦ Ǥ¡”Ǣœ, ¦ȍ›žȍ––Ǩȏ Ȇ×¢– ¦Ȇ’Ǩȏ ¦ȍœ ‰Ȇ. Ƨǣ– ƒ¦Ǧ ‰Ȇ. e›Ǩƒ žȍƒȍ ˩¦Ȇ›Ǣȏ f¡ȍ ¥ȏƒà— žȅ’Ǣȏ ¦ȍœ ‰Ȇ ƒȇ ƒȍǢ–Ǣ —‰Ǧ ¦˪ f—‘ȅ f ˜Ô¡Ǧ j— - ’›ǢǢ “ƒǧ —œǢɓ¡‘›Ǣȏ ď”Ǩ¤‘ – ˜ȇžǢœ n –¡Ǣ Ǥ¡ˆǢȍ, –¡Ǧ ˆȅ’–Ǣ e–ȅ –¡Ǣ ¥ȏƒà— ¥Ǣ“ȅ
盢Ǣ–ȍ›Ǣȏ eȏǤ’›ǤĀœǢ ¢ƒǢœ n¡Ǧ ǤŠȏ”…Ǧ Š –“Ǧ. Ƨǣ––Ǣȏ –Ǣ›ȅ ‰Ȇ, ‰’Ǣȏ ” ¡¤› …Ǩ„Ǣ–Ǩȏ ¡ȅˆǢ‘ ¡•’Ǩȏ ˩œ ‰Ȇ! ¦œǢ’ ‰Ǧn n †–Ǣ ¥Ǣ›Ǣל –“Ǧ. ™¥, fžǨȏ ›ǢȆ ¥’’ ďœ˴ ƒȍ. f¡–Ǣ ¡¤ɓ–Ǩȏ ç¡Ǣ…’ ƒǦn. f— ¥¡ɓ–ȅ ¥Ǣž
›ǢȆ žǢ…ȅžǦ žǢh–, ”ȍ•Ǣ› ‰Ȇ. ”Ȇƒ ›Ǣ‘¥ —ȍ’Ǣ–Ǩȏ eǥç’Ó¡ – ƒ¡Ǣ–Ǩȏ —¦ȆžǢ ƒ¡Ǣ–Ǧ f—‘ȅ žȍƒȍ–ȅ Ȇ¡ —Ǧ Ǥ¡ˆǢǦ–ȅ f—‘ȅ ˪¡––Ǩȏ ›¦Ũ¡ ¥›Š¡Ǣ–Ǩȏ - f ¡¤ɓ›Ǣȏ v‰Ǣ›Ǣȏ v‰Ǣ —Ǣȏˆ —Ǩ璃ȍ ›Ǩ™Ǣƒ...
¦ ȍ ǥ ç —  ž › Ǣȏ ƒǢ¡¡Ǣ ›ǢȆ Ȇ¥›Ǣȏ k’œɊ ‰Ȇ, n¡Ǣȏ …h ‰Ȇ. –¡Ǣ ¡¤ɓ–ȍ ¥ȏƒà— ›Ǣĉ nƒ ˜ȇ¢– ™–Ǧ ‰Ȇ e–ȅ nžǢ ›ǢȆ f ¡¤ɓ ¢Äœ ¦ȍœ nžǢ ¡Ǣȏˆ¡Ǣ–ȍ e–ȅ ¥Ǣ“ȅ eל–ȅ ¡ȏˆǢ¡¡Ǣ–ȍ —‘ jayvashi45@gmail.com
ſ Ǣ ¥ ¥›œȅ f¡Ǣ ’¦Ȇ¡Ǣȍ nƒ …h ‰Ȇ. f—‘ȅ ƒ¢Ǩȏƒ ¥ǢƧȏ ƒǢ›
›ǢȆ Ǣ¦’ žh–ȅ f¡’Ǣȏ ƒ¡Ǣ–Ǩȏ ‰Ȇ. nƒ
¦ȍœ ‰Ȇ. “ȍǢ ¥›œ ¡„’ fȏ„
›ǢȆ ›Ǣ‘¥–ȅ ¢ǢȏǤ’–ȍ ™ȏ •
e–Ǩš¡ “Ǣœ ‰Ȇ.
f ǣ”¡¥ȍ —ȍ’Ǣ–Ǣ “ǢšǢšǢn ‰-nƒ ›Ǥ¦–Ǣ —¦ȆžǢȏ ‘’Ȏƒ’ȅ’ ¡Ǣ¡Ǣ‹ȍǨȏ –¦ȍ’Ǩȏ fãœǨȏ, n —¦ȆžǢȏ f Š ˜Ǥ œǢ›Ǣȏ
—ǣ¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ ¥›œ ˆȍ ˜Ǥ œǢ›Ǣȏ ¡–Ǧ Ǣ  ȍ—Ǧ ¦’Ǧ, n–Ǣ
Ǥ¡’Ǣ¡¡Ǣ–Ǧ ˜’ȅ–Ǧ ĜǢǦ eӜǢȆ n ¥„Ǧ –Ǣ–—‘›Ǣȏ šǢšǢ–Ǣ ¦Ǣ“ȅ ȍ—ȅžȍ Ǥ¡¢Ǣ  ¡žȍ ¦’ȍ. n
’ƒ f—ȅ ‰Ȇ. ƒ’Ǣȏ ¦’Ǣȏ. n ’˜ –Š Ȇƒ¡Ǧ ’Ǩ›Ǣ „„Ǧ ¡žȍ ‘ˆȍ“Ǣ–ȍ ¡žȍ’ –Ǣ›“Ǧ Š …Ǣ››Ǣȏ v „Ǣ’ȍ ¦’ȍ.
”ǨǤ–œǢ–Ǩȏ ™•Ǩȏ …œȅžǢȏ ‰Ǣ—Ǣ–Ǣ v“ǢȆ Ǣ ȆžǢ „„•Š
¥Ǩ„ nƒ „ǢžǢ›Ǣȏ ™ȅŽǢȏ ¦’Ǣȏ e–ȅ ¡ǢȆ †Ǧn „„•Š Ǥ¡¢Ǣ  ¡žǢ Šȅ¡Ǩȏ Š …Ǣ››Ǣȏ ˆȍ“ǢšǢšǢ–Ǩȏ –Ǣ› ¦’Ǩȏ.
™ǢŠǨ e–ȅ ǣ”¡Ǣžȅ Ǣȏ…ȅžǦ nƒ ‰™Ǧ–ȅ ˲h–ȅ šǢšǢ“Ǧ –Š ‘’Ȏƒ’ȅ’ n ˆȍ“Ǣ–Ǣ ¡žǢ–ȅ ›Ǭ  ¥ȍ’ȍ j„ȅǦ –ǢȏŜȍ
jÓ¥¡ȍ–Ǧ ˆȍǦ–ȅ ˜ǢȆžǢ —Ǣž¡“Ǧ fȏ¥Ǩ žǨʜȅ Ǣ„’Ǣȏ ¦’Ǣȏ.
—ǣ¡Ǣ šǢšȍ ǣ”¡¥›Ǣȏ ™ȅ ¡Ǣ ’ȍ ĜǢǦ ¥„Ǧ ƒ’ȍ ¦’ȍ. ¡žȍ ’ȍ …œȍ ¥Ǣ“ȅ ¡¤Ɋ–Ǩȏ ›ƒǢ– —‘ žȅ’ȍ …œȍ
¥ Ǣ “ȅ – Ǧ Š. ĉ‘ ˆǢ ¡„’ —Ǣ‘Ǧ —Ǣ’ȍ. ’ȍ. ˩‘
˩‘ȅ
jŠ¡‘Ǧ —ȏː–ȍ nƒ „ȍˎ–ȍ ‰ȍƒȍ Š
– j‰Ȇ’ȍ ¦ȍœ n› ›Ǣ¡Š’’
ƒ’ȍ! ¢Ʃf’›Ǣȏ ’ȍ ȍ¢Ǧ
—‘ ¥Ǣ“ f—’Ǧ —‘ Šȅ›
žǢ†¡–Ǩȏ ›Ǭ ¥ȍ’Ǩȏ k„ȅžǨȏ
Ʃ
„Ǧ –¡ ¡¤ɓ–Ǣȏ ǣ”ƒǢ Šœȅ¢–ȅ ¥›˩¡Ǧ Ʃ— •Ǣ‘ ƒǦ ˆǬĜȍ ¦’ȍ. ’ȅ‘ȅ ›ǢžǨȏ ˜ȍǦ
¦Ǧ ¦’Ǧ —‘ Šœȅ¢–ȅ –¡Ǣȏ ƒ—Ǣȏ, –ǢȏŜǨȏ, ˆǬžȍ ’ȍǦ –ǢȏŜȍ. …ȍ”Ǣȏ j—ǢǦ–ȅ
¥›œ –Ǧƒ ’ȍ …œȍ ’ȅ› ŽǬȏŽǨȏ žǢ¡Òœ ’Ǩ›Ǣ —¦ȆžǢȏ ’ȍ ƒǢȏh ““h ǂȏ žǦžǨȏ! ¦Ǣ¡ nžȅ ¦Ǣ¡ ¥ǬƒǢh ƜǨȏ h
–ȅ ŽǬȏŽǨȏ ˲h–ȅ ȍ¢Ǧn —‰Ǧ n ™ȍž’Ǣȏ –¦ȣ. ›–›Ǣȏ †‘Ǧ ¦Ǩȏ ƒȍ Ǣœ? ˲’Ǣȏ –“Ǧ ¥ǨƒǢh –ȅ ¥Ǣ¡ ƒǢ Ǩȏ —Ǧ
›ǦŽǢh e–ȅ ˜ǢƒǢȏ „Ǧ”¡Ǣ–Ǧ •Ǭ– ‹Ǭȏ—Ǣ–Ǧ ™¦Ǣ ˜‹ƒǧ ”Ǧ•Ǣȏ. Ʃ„Ǧ ’ȅ–ȍ ¦Ǣ“ ¡Ǣ’“Ǧ ›– ˜ȇ¡Ǧ žǦ•Ǩȏ. ǢŠȅ¢ ¡Ǣ†ȅžǢ ¡„’ ƒ¦Ȇ¡Ǣ–Ǩȏ ›– “Ǣ’Ǩȏ ƜǨȏ.”
›…Š — ¥¡Ǣ “h …œȅžǦ. ’ȅ‘ȅ ›Ǣ’Ǣ–Ǧ nƒȇœ —ƒǦ–ȅ ’ȅ–ȅ f ™•Ǩȏ ƒ’Ǣȏ ȍƒ’Ǧ ¦Ǧ. ’ȅ–ȅ ‘’Ȏƒ’ȅ’ ¡Ǣ¡Ǣ‹ȍǨȏ –¦ȍ’Ǩȏ
¡Ǣ’ ƒǢ–ȅ – •Ǧ. ’ȅ–ȍ ƒǤŠœȍ ¡•’ȍ ˆǢàœȍ. †žǢ–Ǧ —‘ Ǥˆȏ’Ǣ “’Ǧ ¦’Ǧ —‘ ˪”Ȇ ˆȅžǢ —‘ ˆǬ—Ǧ ¥ȅ¡Ǧ žȅ’Ǣȏ —‘ šǢšȍ ĜǢǦ —Ǣ¥ȅ“Ǧ kšȍ “h–ȅ ȍ¢Ǧ–Ǧ
fãœǨȏ, n —¦ȆžǢȏ f Š fŠ ¦Ȇ¡ǢœǨȏ –¦ȣ, “¦Ǩȏ –˪ƒ f¡Ǧ–ȅ ™ȍàœȍ, “¦Ǩȏ h Š ƒjȐ ‰Ǩȏ. ’Ǩȏœ
ƒȍh ’ȏ”Ǩç’ ›Ǣ‘¥ nƒ žǢ’ ›ǢȆ ’ȍ —‘ —Ǧ Šœȅ¢ȅ ›Ǣ’Ǣ–ȅ nƒ ˲”Ǣ •ŋȍ ›ǢœɊ. Ʃ„Ǧ ˜Ǥ œǢ›Ǣȏ –Ǣ–—‘›Ǣȏ
˩œ ’ȅ¡Ǧ ”Ǧ¡Ǣžȍ–Ǧ j— ƒȑ’Ǣ––Ǩȏ ‰Ǣ—Ƨȏ ¦’Ǩȏ. šɉœ — —Ǧ …h. ’ȅ–Ǩȏ ›Ǣ“Ǩȏ –ǢǤ œȅ–Ǧ Šȅ› ƒǢ› „ȍǦ ¥ǢƒǦ ƒȍ ‰ȍ? ¦Ǧ”–ȅ Ǣ¦ ŠǨn ‰Ȇ? Šȅ –“Ǧ Š f¡¡Ǣ–ȍ. Šȅ
šǢšǢ–Ǣ ¦Ǣ“ȅ ȍ—ȅžȍ Ǥ¡¢Ǣ  n –i ¥ȍȆ. ¥ɉ¡Ǣ–Ǩȏ ¦ȍ’ ›ǬǤ œǢȏ ¦ȍ’Ǩȏ k„Ǧ ƜǨȏ ¦ȍœ n ĜǢȆœ – ˆɉȆ
†¡„Ǧ›Ǣȏ “ȍǢȏƒ ¡Ǣ¥‘ ƒȇ Šȅ–ȅ ¡Ǣ¥‘ ƒ’Ǣȏ ¡•ȅǢh …œǨȏ! ›Ǣ’Ǣ–ȅ žȍ¦Ǧ Ǥ–ȏ… ’Ǧ ¦Ǣž’›Ǣȏ ¡žȍ ¦’ȍ. n ¡žȍ ‘ˆȍ“Ǣ–ȍ Ǣ–ȍ
ŽǦ™Ǣȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣ ¡•Ǩ œȍƜ žǢ…ȅ, ™ȅ-ˆǢ …ȍ”Ǣȏ–Ǣȏ ›Ǭƒǧ–ȅ Šœȅ¢ šǢ…Ǧ ‰Ǭˎȍ. Ʃ„Ǧ–Ǧ ǣ”¡Ǣ Ǧ e–ȅ ’ȍ n ĜǢ–Ǩ
Ä ȏ ƒȍ ǢœǨȏ ¦ȍ’. ‰-‰ n ’Ǩȏ ƒȇ› –“Ǧ ¦›Š’Ǧ?”
¡žȍ’ –Ǣ›“Ǧ Š …Ǣ››Ǣȏ v „Ǣ’ȍ ¦’ȍ. ›Ǥ¦–Ǣ Ǣ¦ “ȍǦ ˲¡Ǣ¡ȅ! ›ǢƧȏ ›Ǣ–ȍ ’ȍ nƒ Ǣȍ Ǥ–¦Ǣƒȍ –Ǣȏ„’Ǣȏ ’Ǩ›Ǣ kšǢ “h–ȅ
…ǢšǢȏ, nƒ ƒǢȏŽȍ ’ǬȆžǨȏ ›ǢžǨȏ, “ȍǢȏƒ ƒ—Ǣȏ e–ȅ ǤŠȏ”…Ǧ ™ȏ–ȅ ™Ǣ—-ǣ”ƒȍ ŽȍƒȆ ˆǢ¡Ǧ–ȅ šǢ…Ǧ Ǥ¡¢Ǣ  ¡žǢ Šȅ¡Ǩȏ Š …Ǣ››Ǣȏ ˆȍ“ǢšǢšǢ–Ǩȏ –Ǣ› ¡žǢ–ȅ šǬžǦ ˩¡ –ȅ ƒǢǦ –Ǣȏ„ȍ ŽǬȏŽǢȏ –ȅ!
nƒ ›ǢǦ–ȍ ˆǬžȍ. ˜Ǣȏ ȍŠ ™ȅ Ȑƒ —ȅ š¡Ǣ–Ǣȏ ‰ǬˎǢȏ ¦’Ǣȏ. ›ǢžǦ—Ǣ ˩¡Ǣ …œǢ, —‰Ǧ —Ǣ‰Ǩȏ ƒǢȏhƒ œǢ” fãœǨȏ
¦’Ǩȏ. ‘’Ȏƒ’ȅ’ n ˆȍ“Ǣ–Ǣ ¡žǢ–ȅ ›Ǭ  ¥ȍ’ȍ ĜǢǦ ¥„Ǧ ƒ’Ǣȏ ƒ’Ǣȏ šǢšǢn ȍ¢Ǧ–ȅ ¦ȍœ n› —Ǣ‰Ǣȏ ˜Ǧ–ȅ ™ȍàœǢȏ, “„Ǣ’ –Ǣȏ„Ǧ–ȅ
˜Ǣȏ˜Ǣ ¦ȍœ ӜǢȏ ǣ”ƒǢ ›ǢȆ ƒ—Ǣȏ, ›ǦŽǢh e–ȅ Ʃ„Ǧ ȍh-ȍh–ȅ ǣ”¡¥ȍ Ǥ¡’Ǣ¡Ǧ ¦Ǧ ¦’Ǧ. ’ȅ–Ǧ j„ȅǦ –ǢȏŜȍ ¦’ȍ. ¡žȍ ’ȍ …œȍ ¥Ǣ“ȅ ¡¤Ɋ–Ǩȏ Š¡Ǣ™ ¡Ǣâœȍ, “›–ȅ f¢ ‰Ȇ. ›ǢǦ ›¦Ȇ–’ ˲h ŠǨv, ž…ȅ –ȅ ƒȍ Ǧ ˩œ...”
j—“Ǧ ˜ǢƒǢȏ ĜǢȏ“Ǧ žǢ¡¡Ǣ? Ʃ„Ǧ ’žǢ¢ —‘ ˆǢžǨ Š ¦’Ǧ. e•ɓ—Ǣ…ž Šȅ¡Ǧ ›Ǣĉ ›ƒǢ– —‘ žȅ’ȍ …œȍ. ›ƒǢ––Ǧ ŠÆœǢn –Ǣ–Ǩȏ —Ǣ‘Ǧ›Ǣȏ –ȏi ˩œ. ŽǬȏŽȏǨ nƒ ǣ”’ ŠƩ ƒȍ Ǣ¢ȅ.”
ĜǢ–Ǧ Šœȅ¢–ȅ ¥›˩¡Ǧ ¦Ǧ ¦’Ǧ ¦Ǣž’›Ǣȏ ’ȅ ¢¦Ȇ ¢¦Ȇ šƒǧ ¦Ǧ – ¡ ˆȍ“ȍšǢšȍ ’Ǩ›Ǣ–ȍ f¢Ǣ¡Ǣ”Ǧ ˆ¦Ȇȍ ˲h
¥„Ǩȏ ǢǤ œǨȏ ¦Ǧ …œǨȏ. šǢšǢ–Ǣ Š¡Ǣ™“Ǧ ȍ¢Ǧ ¡•Ǩ eƒ Ǣg …œǢȏ, ƌȍ. rsvaghela85@gmail.com
e–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ …Ǧ™Ǧ — Ǧ ¦’Ǧ —‘ †žǢ ƒȇ Šœȅ¢–Ǧ šǢ  ¡ ¤ ɓ – ȍ
¦Ǧ ¦’Ǧ. †žǢ–ȍ ƒǢ› —“Ǧ –¦ȍ’Ǧ. f ¡Ǣ’–ȅ nƒ ¡¤ɓ e‘¥›ŠǨ ™Ǣ ƒ
f¡¡Ǣ–ȍ ¥›œ “h …œȍ
¦’ȍ. ˲ ’ȅ Šœȅ¢–ȅ ƒǤŠœȍ
¡Ǣ’ǢɓǤ¡ſ Ǥ¡’¡Ǣ fãœǨȏ ¦’Ǩȏ. ˜Ǧ ǣ”¡Ǣ Ǧ
–˪ƒ ¦’Ǧ. f„Ȇ Ʃ„Ǧ šƒǧ
¦’ȍ –ȅ —Ǣ‰ȍ ¥„’ ˪ˆǦ. †‘Ǧ¡Ǣ Ʃ„Ǧ–ȅ kȏ†›Ǣȏ
žǢ…’Ǩȏ ƒȇ Šœȅ¢ —ȍ’Ǣ–ȅ ™ȍžǢ¡ȅ ‰Ȇ, ’ȅ ‹™ƒǧ–ȅ
ƒȇžǢȏƒ ”œǢ „Ǣh–ȅ —Ǣh-—Ȉ¥ȍ f—ȅ ’ȅ¡Ǣȏ —‘
¦’Ǣȏ. ƒȍhƒ ¡ Ǧ Ʃ„Ǧ–ȅ ”Ǩȕ„Ǧ ˩‘Ǧ–ȅ ”œǢ „Ǣ’Ǣȏ
’ˆ– ›˜’›Ǣȏ › ’Ǧ ¡ç’Ǩv žȅ¡Ǣ–Ǧ –Ǣ —Ǣȅ! ’ȅ‘ȅ
ƒǂȏ, “›Ǣ˪, ’›ȅ ƒȇ› –Ǣ —Ǣȍ ‰ȍ? ’›ǢȆ ǣ”¡Ǣ Ǧ
֜Ǣ–“Ǧ ¥Ǣȏš Ǧ ƌȍ e–ȅ —‰Ǧ eˆǢ–ƒ Ʃ„Ǧ–Ǣȏ
—… —ƒǦ–ȅ, “›Ǣ, ›ǢǦ ›Ǣ.” ™ȍž’ȍ ¡Ǣ žǢƜȍ.
ƒ’ȍ ˲¢ȅ ’ȍ ¡Ǣ’ ¡•Ǩ š…¡’Ǧ —ȏˆ›’ǦœǢ šƒǧ–ȅ —ȍ’Ǣ–ȅ ‹Ǭȏ—ȅ —Ǣ‰Ǧ ™ȅŽǦ “h Š’Ǧ. ™Ǣƒǧ–Ǧ Ǣ’ ’ȅ–Ǣȏ fȏ¥Ǩv ’ȅ–Ǧ ’ȍ ƒȍh „Ǧ˩h–ȅ š…Ǣ¡Ǧ ”Ȇ’Ǣȏ. Ʃ„Ǧ f ™•Ǣȏ“Ǧ –“Ǧ jŠ¡¡Ǧ? ’›ǢȆ ¡•Ǩ ¡ç’Ǩv ˲hn ‰Ȇ? ’ȍ ¦¡ȅ ˆɉƒ¡Ǣ–ȍ ¡Ǣȍ Ʃ„Ǧ–ȍ ¦’ȍ. ’ȅ‘ȅ —ȅžǢȏ œǨ¡ƒ–ȅ
™…¢ȅ. f ¡Ǣ’ Ʃ„Ǧ Šœȅ¢–ȅ ‘ȍ¢–Ǧ’ ˜Ǧ —‘ ӜǢȏ ƒȍh ›Ǣ“ǢšǢȆ ›ȅžǦ†ȅžǦ ¥ǢǦ–Ǣȏ —Ǣž¡–ȅ šȣŠ¡’Ǣȏ ¦Ȇ’Ǣȏ! ĝȅ–›Ǣȏ Ȇ¡Ǣh …h ¦’Ǧ. ’ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ ”œǢ „Ǣ–Ǣ — ¦¥’Ǧ. ™ȅ —ȅƒȇ f—Ǩȏ. ȍƒǢ ƩǤ—œǢ ˲h’Ǣ ¦ȍœ ƒȇ ƒ—Ǣȏ kšȍ ƒœɊ ӜǢȏ Š ’ȅ ™ȍžǦ jŽœȍ, “›Ǣ, ¦Ǩȏ Š ’›Ǣȍ
—‘ ¥›˩¡Ǧ ¦Ǧ ¦’Ǧ. ’Ó¡ȍn ”ǢƧ …Ǣ ¡Ǣ–Ǧ šƅǦ ¢Ƨ f¡’Ǣȏ-Š’Ǣȏ Šœȅ¢ Šȅ¡Ǣȏ ™Ǣ ƒȍ–ȅ ˲h–ȅ ’ȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǣȏ ǣ”¡¥ȍ –˪ƒ f¡’Ǣȏ Ʃ„Ǧ ¥Ǣ¡ ˲h’Ǣȏ ¦ȍœ ’ȍ n› ƒ¦ȍ. ¦Ǩȏ n —‘ žǢ¡Ǧ f—Ǧ¢ Šœȅ¢ ‰Ǩȏ. ’›–ȅ ¡¤Ɋ“Ǧ ¢ȍ•Ǩȏ ‰Ǩȏ. nƒ Š ¢¦Ȇ›Ǣȏ
’ȅ‘ȅ Šœȅ¢–ȅ †‘ȍœ ƒǦ ”Ǧ•ȅžǦ. ’ǬǦ˜ǮǦ ‹Ǭȏ—Ǧ–ȍ fȏ¥Ǩ ¥Ǣ’Ǧ. ›Ǩ¥Ǣ˜ȍ ’ȅ–ȅ —Ǣ…ž ›Ǣ–’Ǣ. ›ȍǢ ˆǬ— “h Š’Ǧ. ”ǨƒǢ–”Ǣȍ ’ȅ–ȍ šǬ’ƒǢ  ˩‘’Ǣȏ —‘ ’›ȅ f —ȅƒȇ žȅ¡Ǣ–Ǧ –Ǣ – —Ǣ¢ȍ.” nžǨȏ ƒ¦Ǧ ¦Ȇ¡Ǣ ‰’Ǣȏ –¥Ǧ™˲…ȅ ’›ȅ ›–ȅ ›âœǢȏ –¦ȣ. —Ø—Ǣ
¥›˩ãœȍ ƒȇ —ȍ’ȅ Šȅ–ȅ ӜǢȏ f¢ȍ —‘ ¦¡ȅ –¦’ȍ. ’ȅ ¢¦Ȇȍ›Ǣȏ ›Ǣ‘¥–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣȏ Ǥ¥¡Ǣœ ƒȍh–Ǧ —Ǧ ¦’Ǣȏ nžȅ ’ȅ–Ǩȏ ›– šǢȏ…ȅ –¦ȣ ’ȅ¡Ǩȏ ¡’ɓ– ƒ’Ǣȏ. ’ȅ œǨ¡Ǣ–ȅ ¦Ǣ“ ˲ːǢȏ. —‘ ›ǢǦ ¥Ǣ“ȅ Š ‰Ȇ.” Ʃ„Ǧ f ¥Ǣȏš Ǧ–ȅ kšǦ –
ƒǢ› ƒȆ ‰Ȇ ’ȅ ™¦Ȇ– —Ǣ¥ȅ“Ǧ Ȇž¡ȅ çȆ¢–ȅ f¡Ǧ. ŠȏÄ¢– –“Ǧ ¦ȍ’Ǧ. ‘¥ȏçƒǢǦ’ žȍƒȍ ’ȍ Ʃ„Ǧ Šȅ¡Ǣȏ ›Ǣ‘¥ȍ–ȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǧ —¦ȆžǢ–Ǣȏ ĉ‘-ˆǢ ǣ”¡¥ȍ Ʃ„Ǧ Ʃ„Ǧ ™ȍžǦ, “–Ǣ, šǢh. ›–ȅ ƒǢȏh –“Ǧ ˲’Ǩȏ. ¦Ǧ ¢ƒǧ. ’ȅ ¦’Ǧ ӜǢȏ Š …žȍ “h …h. Šœȅ¢ȅ
›ǦŽǢh ›Ǣȏ…Ǧ žǢ¡¢ȅ. ™¦Ǩ f˪˪ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ ӜǢȏ †‘Ǧ ĝȅ–ȍ f¡’Ǧ. ˲h–ȅ Š –Ǣƒ–Ǩȏ ǦˆƒǪȑ ˆǢ¡’Ǣȏ. ’ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ çȆ¢––Ǧ Ǥ™žƒǪž ™ǢŠǨ›Ǣȏ f¡ȅžǦ ¦–Ǩ›Ǣ–˪–Ǧ ǣ”¡Ǣ Ǧ ’ȍ ›ǢǢ ›ǢȆ ¡ȅ‘ ‰Ȇ. ›–ȅ ˲hn ‰Ȇ ’ȅ–ȅ kšǦ ƒǦ —Ǣ‘Ǧ —Ǧ¡ǢãœǨȏ. —‰Ǧ ™•Ǧ ¡Ǣ’ ƒǦ.
ƒ¢ȅ ’ȍ n ™¦Ȇ– —ȍ’Ǣ–Ǣȏ ‰ȍƒǢ–ȍ nƒǢ”ȍ Ʃ„Ǧ–Ǣȏ ›–›Ǣȏ f¢Ǣ ™ȏ•Ǣh …œȅžǦ ƒȇ ƒȇ —ȍ’Ǣ–Ǣȏ ”ȆǦn ™ȅŽǦ-™ȅŽǦ ːǢ ƒ’Ǧ. †Ǣ —Ǭ˩Ǧ™Ǣ—Ǣ h ’›ȅ žǢ¡Ǧ –¦ȣ ¢ƒȍ, šǢh ›ǢȆ —ȍ’ȅ †ȅ“Ǧ šǢ…Ǧ–ȅ †‘ȅ ”Ǭ –Ǧƒ Ǧ …œȍ ¦’ȍ.
ŠǬ–ȍ ™Ǩ¢ƒȍ —‘ ƒǢǦ f—¢ȅ. ›Ǣ‘¥ȍn ˜ǢƒǢȏ †žȍ e–ȅ Šœȅ¢ ’ȅ–ȅ e¦ȣ Š › ¢ȅ. ’ȅ ӜǢȏ–Ǧ ¥¥Ǣ›Ǣ––Ǧ ƒ¦Ȇ’Ǣȏ, “™ȅǦ, ǣ˜ƒ ›’ ƒȍ. œȅ hɉǢ—ǬǤ’ɓ
˜ȍːǢȏ ¦ȍœ ’ȅ›Ǣȏ e›Ǩƒ ˜ǮˎǢȏ ¡…–Ǣȏ ¦Ǧ …œǢȏ ”ǨƒǢ–ȍ–Ǣȏ vžǢ ¡Ǣ ¡Ǣ–Ǩȏ ƒǢ› ƒ¡Ǣ ™ǢŠǨ›Ǣȏ f¡ȅ ¦–Ǩ›Ǣ–˪ ¦ȉ. hƒ ǣ”– ’Ǩ‹ȅ ’ȅǢ ™ȅǢ w —Ǥ’ ¥ǢȏŠ  Ǧ …h ¦’Ǧ. Ʃ„Ǧ ›ȏǣ”Ȇ“Ǧ —Ǣ‰Ǧ f¡Ǧ–ȅ
’ȅ —‘ —¥ȏ” ŠƩ Ǥ›žȷ…ȅ. šȍ¥Ǣ „–Ǣ.” Ʃ„Ǧ —Ǭ˩Ǧ˪–ȅ çȆ¢––Ǣ – Ȇ —Ǣ‘Ǧ —Ǧ¡Ǣ ¡ Ǧ. ӜǢȏ nƒ ˆȍ¡Ǧ¥-
‹…›…’Ǧ ǣ”¡Ǣ Ǧ – ƒ’Ǣȏ. ’ȍ ¡ Ǧ ›ç’ƒ –›Ǣ¡’Ǧ.
¥ǢȏŠ  Ǧ …h ¦’Ǧ. Ʃ„Ǧ ›ȏǣ”Ȇ“Ǧ —Ǣ‰Ǧ
f¡Ǧ–ȅ çȆ¢––Ǣ – Ȇ —Ǣ‘Ǧ —Ǧ¡Ǣ ¡ Ǧ. ӜǢȏ
nƒ ˆȍ¡Ǧ¥-—ŘǦ¥ ¡¤ɓ–ȍ œǨ¡Ǣ– ’ȅ–Ǧ —Ǣ¥ȅ
—ŘǦ¥ ¡¤ɓ–ȍ œǨ¡Ǣ– ’ȅ–Ǧ —Ǣ¥ȅ f¡Ǧ–ȅ ’ȅ–ȅ
›ǦŽǢh, ˜ǢƒǢ e–ȅ ¢Ǣž f—¡Ǣ žǢƜȍ. Ʃ„Ǧ
¦ȍœ ’ȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ–ȅ ™ǦŠȅ ǣ”¡¥ȅ f¡Ǧ–ȅ ’ȅ–ȅ ›ǦŽǢh, ˜ǢƒǢ e–ȅ ¢Ǣž ’ȅ–Ǣȏ ˆ¦ȆǢ ¥Ǣ›ȅ ˲h ¦Ǧ —‘ —‰Ǧ ’ȅ‘ȅ n
¥¡Ǣ›Ǣȏ ¡¦ȆžǦ Šh–ȅ ¡Ǧ‘Ǧ f—¡Ǣ žǢƜȍ. Ʃ„Ǧ ’ȅ–Ǣȏ žȅ¡Ǣ–Ǧ –Ǣ —ǢǦ ”Ǧ•Ǧ. —ȅžȍ œǨ¡Ǣ– †Ǣh …œȍ.
žǢ¡¢ȅ. Šœȅ¢–ȅ n Š ¡Ǣ’–ȍ ˆ¦ȆǢ ¥Ǣ›ȅ ˲h ¦Ǧ —‘
¡Ǣȏ•ȍ ¦’ȍ. ’ȅ–ȅ ƒȍh–Ǣȏ j’ȆžǢȏ —‰Ǧ ’ȅ‘ȅ n ™•Ǩȏ žȅ¡Ǣ–Ǧ ’ȅ‘ȅ ƒà—–Ǣ —‘ –¦ȍ’Ǧ ƒȇ ƒȍh …Ǧ™ ¥Ǣ›ȅ“Ǧ
–¦ȣ —‘ –¡Ǣȏ ƒ—Ǣȏ, ˜Ǯ’Ǣȏ –Ǣ —ǢǦ ”Ǧ•Ǧ. —ȅžȍ œǨ¡Ǣ–
™ˆǦ …œȅžǢȏ –¦ȣ —‘ –¡Ǣȏ †Ǣh …œȍ. ’ȅ–ȅ ƒà—–Ǣ ›˜’›Ǣȏ › ’Ǧ ¡ç’Ǩv žȅ¡Ǣ–Ǧ –Ǣ —Ǣȅ!
˜ǢƒǢȏ e–ȅ ¡•ȅžǦ ›ǦŽǢh–Ǣ —‘ –¦ȍ’Ǧ ƒȇ ƒȍh …Ǧ™ Ȇ’¡Ǣ ”œȍ.” ӜǢȏ Š nƒ ƒǢ ˲ȅ ƒǢh–ȅ —Ǧ …œȍ. ’ȅ ėǦ›ȏ’
ǨƒǢȏ –¦ȣ —‘ ›ǦŽǢh–Ǩȏ –¡Ǩȏ “›Ǣ˪, ¢Ǩȏ ˲hn ‰Ȇ ˣŬ–Ǩȏ ƒȍh –¦’Ǩȏ. ’ȅ›–Ǣȏ ǣ”ƒǢn Ǥ¡”Ȇ¢ Šh–ȅ Ǥ—’Ǣ
—ȅƒ ™ȍÄ¥ ˲h’Ǩȏ ¦’Ǩȏ. n ’›ǢȆ, ™ȍžȍ. ¦Ǩȏ žh ¥Ǣ“ȅ ¥ȏ™ȏ• ƒǢ—Ǧ –ǢȏŜǢ ¦’Ǣ. ¦Ǩȏ „ȍǨȏ ™ȍàœȍ ƒȇ ‘›ǢƧȏ
™•Ǩȏ Ʃ„Ǧ ĜǢȏ“Ǧ žǢ¡ȅ? †žȍ f¡¡Ǣ–ȍ ďœ˴ ƒǦ¢.” ƒȍh –“Ǧ’ nžȅ ’ȅ›‘ȅ ›–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ —Ǣ¥ȅ Ǣ„Ǧ–ȅ
—‘ nƒ ”ǨƒǢ–›Ǣȏ ‰Ǭƒ ›ŠǬǦ ¦¡ȅ Ʃ„Ǧ ™ȍžǦ —Ǧ. š‘Ǣãœȍ. ӜǢ™Ǣ” —ȍ’Ǣ–ȍ •ȏ•ȍ ¢Ǧ„ãœȍ e–ȅ
ƒ’ȍ. ’ȅ›Ǣȏ —‘ ȍŠ ›ŠǬǦ “›–ȅ ›Ǣȍ •‘Ǧ žǢ¡Ǧ ’ȅv ĉ‘ ¡¤ɓ —¦ȆžǢȏ Š ™•Ǩȏ ›ǢȆ –Ǣ›ȅ ƒǦ–ȅ 硅›
› ¡Ǣ–Ǩȏ –ŋǦ – ¦Ȇ’Ǩȏ. fŠ f—¢ȍ? ›Ǣȍ ǣ”ƒȍ ¥Ǧ•ǢãœǢȏ. —Ø—Ǣ ›–ȅ nƒ ›ȏǣ”›Ǣȏ šǦ„ ›Ǣȏ…’Ǣ › Ǧ
’ȍ ›ŠǬǦ–Ǣȏ —Ȉ¥Ǣ ™Ǣ™’ ¢ȅŽ–Ǣȏ —Ǣ‰ȍ žǢ¡Ǧ ¢ƒ¢ȍ? fãœǢȏ. ’ȅ›–ȅ ¦Ǩȏ v „Ǧ–ȅ †ȅ žǢãœȍ. ™¥, ’›ȅ
›Ǩ–Ǧ› ˲ȅ ›Ǣ“ǢƒǮ “h …h fŠ“Ǧ —ȏ” ¡¤ɓ —¦ȆžǢȏ › Ǧ …œǢȏ nžȅ f—‘ȍ —ǣ¡Ǣ —Ǭȍ “h …œȍ,
nžȅ ‰Ǭƒ › ’Ǩȏ ƒǢ› —‘ ™ȏ• “h …œǨȏ. ™ȅœ f Š ǣ”¡¥ȅ † ›Ǣ. ¦¡ȅ f—‘ȅ †ȅ ˆǢžȍ. fžǢȏ ¡¤Ɋ“Ǧ ›ȷ nƒȇœ
†žȍ f„Ǣ ǣ”¡¥–ȍ “ǢĜȍ, šǬŜȍ e–ȅ ƒǢ› žǢ…Ǧ. ™”žǢ›Ǣȏ ”ǨƒǢ–¡Ǣ Ǣ ’ȅ–ȅ „Ǣ¡Ǣ–Ǩȏ ›Ǭƒǧ–ȅ ƜǢ’’Ǣ. ›ǢǢ ǣ”¡Ǣ Ǧ –“Ǧ jŠ¡Ǧ, n ›ǢǦ †ȅ“Ǧ šǢ…Ǧ Š¡Ǣ–Ǧ
™ȏ• “h Š’Ǣȏ, ¥Ǣ“Ǧ ›ŠǬ Š…žǢ–Ǧ ”Ȇ¢Ǧ ”ǢƩ–Ǧ f—¡Ǣ žǢƜǢ. Ʃ„Ǧ ӜǢȏ Š ¦Ȇ¡Ǣ žǢ…Ǧ. ǣ”ƒǢ–ȅ ˜ǢƒǢȏ, ƒ—Ǣȏ, ¥˩ ‰Ȇ. ˜ǢƒǢ, –¡Ǣ ƒ—Ǣȏ ƒȇ ›ǦŽǢhv ›ȷ ›ǢǢȏ
ƒȍ“ Ǧ ˆȍǦ–ȅ ……Ǣ¡Ǧ–ȅ ž“’ȍ, —Ȇ¢Ǣ– Ǣĉȅ çȆ¢––Ǧ ™ǢŠǨ›Ǣȏ f¡ȅžǢȏ ¡žǢ–Ǧ ›ǦŽǢœǨȏ... h ™•Ǩȏ ˲’Ǩȏ’’Ǩȏ. ›ǢȆ ǣ”¡Ǣ Ǧ jŠ¡¡Ǣ ĜǢȆœ –“Ǧ „Ǧ˜Ǣ.” f
¦Ǣž’›Ǣȏ †ȅ fãœȍ. f¡’Ǣ¡ȷ’ Šœȅ¢–ȍ ƒǤŠœȍ —Ǣ Ǧ — kȏ†Ǧ Š’Ǧ. –ȅ e›ȅ f—Ǧ ¢ƒǧn ¥Ǣȏš Ǧ–ȅ Ʃ„Ǧn —ȍ’Ǣ–Ǣȏ ”ǦƒǢ–ȅ … Ȇ ž…ǢǦ
¥Ǣȏš Ǧ–ȅ ƒǢ ‹Ǣ  “h jˏȍ! ’ȅ‘ȅ —‘ ǣ”ƒǢ–ȅ f ¡Ǣ’–ȅ —ȏ” ¡¤ɓ ¡Ǧ’Ǧ …œǢȏ! ȍŠ n› –’’Ǣ. ˪”›Ǣȏ –ȅ ”Ǧ•ȍ. ”ǦƒǢn …Ǧ™ȍ–ȅ ¡¦ȸˆ¡Ǣ ›ǢȆ žǦ•ȅžǦ
¥›˩¡¡Ǣ–Ǧ ƒȍǤ¢¢ ƒǦ ˲h —‘ Šœȅ¢ Šȅ–Ǩȏ –Ǣ›! ¥ǬŠ j…’Ǣȏ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ Ʃ„Ǧ–Ǣȏ ›–›Ǣȏ —Ǥ’ ˪”›Ǣȏ ›Ǣȍ –¡ ¡¤ɓ–ȍ ›ǦŽǢh ”ǦƒǢ–Ǣȏ ›Ǩ„›Ǣȏ ›Ǭƒǧ ›ɉ ›ǦŽǨȏ ƒǢãœǨȏ. —‰Ǧ
˪”›Ǣȏ ’ȅ–ȅ ƒȍh – —¦ɉˆȅ! †žǢn Šœȅ¢–ȅ nƒ e–ȅ ǣ”ƒǢ–Ǣ Ǥ›ž––Ǧ f¢Ǣ j…’Ǧ ǣ”ƒȍ n–Ǣ ™Ǣ—–Ǣȏ †ȅ Š’Ǣȏ —¦ȆžǢȏ Ʃ„Ǧ ”ǦƒǢ–ȅ žh–ȅ ¦–Ǩ›Ǣ–˪–Ǣȏ
¥‘¥‘’ȍ ’›Ǣˆȍ ž…Ǣ¡Ǧ ”Ǧ•ȍ. ƒǢ––Ǧ ™ǢŠǨ›Ǣȏ e–ȅ f“›’Ǣȏ ¥ǬŠ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ f“›Ǧ Š’Ǧ! ¦Ǣ“–ȍ ›Ǣ „Ǣh–ȅ †Ȇ“Ǧ ›ȏǣ”Ȇ —…ȅ žǢ…¡Ǣ …h.
¡Ǣ…’Ǣȏ Šœȅ¢ ™ȅšǢ– “h–ȅ —Ǧ …œȍ. –¢Ǣ›Ǣȏ ’ȅ–Ǣȏ ˪¡–›Ǣȏ ¦Ȑ›ȅ¢ ›ǢȆ —Ǥ’- šǢ…Ǧ Ɯȍ’’ȍ. ¦Ǩȏ ¦¡ȅ †ȅ —¦ɉˆǦ–ȅ †žǢ e–ȅ Ʃ„Ǧn nƒ™Ǧ˩–ȅ
†žǢ–ȅ žǢƜǨȏ ƒȇ Šœȅ¢ ›Ǧ …œȍ. n ¡¦Ȇ››Ǣȏ Š —Ǩĉ–Ǣȏ Ǥ¡œȍ…–Ǩȏ eȏ•ǢƧȏ ‰¡Ǣh …œǨȏ f ›ǦŽǢœǨȏ –ȅ ˜ǢƒǢȏ–Ǩȏ ˲œǢȏ —‘ ™ȏ–ȅ–Ǧ fȏ„ȍ›Ǣȏ f¡Ǧ …œȅžǢȏ fȏ¥Ǩvn
’ȅ —ȍ’Ǣ–ȍ ˪¡ ™ˆǢ¡¡Ǣ šǢ…Ǧ …œȍ. f ™ǢŠǨ ¦’Ǩȏ. ’ȅ–ȅ †žǢ ƒ’Ǣȏ —‘ Šœȅ¢–Ǧ ¢Ǩȏ ƒƧȏ, šǢh?” nžǨȏ ’ȅ›–Ǧ ČƂǦ •Ǭȏ• Ǧ ™–Ǣ¡Ǧ ”Ǧ•Ǧ. †žǢn —‘
Ʃ„Ǧn —Ǣ‘Ǧ ‰Ǣȏ’Ǣȏ Šœȅ¢ šǢ–›Ǣȏ f¡Ǧ …œȍ. Ǥˆȏ’Ǣ ¡•Ǩ “’Ǧ. †žȍ …›ȅ ӜǢȏ –ȅ ™ȍžǦ Ʃ„Ǧ ›ȍȆ ¥Ǣ”Ȇ šǢ…Ǧ Š¡Ǣ ™”ž Ʃ„Ǧ–Ǧ ›Ǣ˜ǧ ›Ǣȏ…Ǧ. ĉ‘ ǣ”¡¥
šǢ–›Ǣȏ f¡’Ǣȏ Š ’ȅ‘ȅ ˜Ǧ ˪” ƒ¡Ǣ ›ǢȏǦ. ¦¡ȅ …›ȅ ’ȅ› ƒǦ–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǩȏ š‘—ȍ¤‘ Šœȅ¢, Šœȅ¢ ƒ¦Ȇ’Ǣȏ Ǧ —‰Ǧ Ʃ„Ǧ, †žǢ e–ȅ Šœȅ¢ȅ —¦ȆžǦ ¡Ǣ ‹…›…’Ǧ
n–ȅ “Ø— ›Ǣ–Ǣ Ǥ—’Ǣ ďӜȅ–ȍ …Ǩç¥ȍ ’ȍ˜ȍ–Ǩȏ ƒǦ ¢ƒ¡Ǣ ¥ƒ› ¦’ȍ. ˜ǢȆ Šœȅ¢ —Ǧ. —ȅžȍ œǨ¡Ǣ– f ™•Ǩȏ ǣ”¡Ǣ Ǧ jŠ¡Ǧ.

™Ǣœ-™Ǣœ ƒǢ ›Ǩ„Ǣ ƒȍȍ–Ǣ, ¦Ǣœ ¥Ø’Ȑ…Ǧ ǣ”¡Ǣ Ǧ!
ƒȑ—“Ǧ ™•Ǩȏ ¦Ǣžƒȍžƒ “Ǣœ, ¡Ǣ¡Ǣ‹ȍǨȏ
šǬ ’™Ǣ¦Ǧ ›ˆǢ¡ȅ, eǤ’ˣǥƂ Š ™ȏ™ǢƒǢ
ƒȆ, e–ǢˣǥƂ v“Ǣ žǢ¡ȅ, ؞ȅ… j—Č¡
˜ȇžǢ¡ȅ ƒȇ ƒȍȍ–Ǣ ›¦Ǣ›ǢǦ ›Ǣ–¡Ǧ–ȅ —Ǣœ›Ǣž
ƒǦ ”Ȇ...f—Ǥŧv–Ǩȏ ’ȍ ƒǢ› Š ‰Ȇ f¡Ǧ Ǧ’ȅ
›Ǣ–¡˪¡–›Ǣȏ fȏǢ˜ȇǢ ›Ǣ¡Ǣ–Ǩ.ȏ f—Ǥŧ ƒ”Ǧ
¥„‘Ǧ ™ȅŽǦ –“Ǧ ƒȇ ™ȅ¥¡Ǣ–Ǧ –“Ǧ. ƒȍg—‘ –Ǣ›“Ǧ
n f—‘Ǣ — fĀ›‘ ƒ¡Ǣ–Ǧ Š ‰Ȇ. f—‘ȅ
Š n›Ǣȏ“Ǧ ™ȅŽǢȏ “g, n–ȍ ¥Ǣ›–ȍ ƒǦ–ȅ ˪¡––ȅ
f¢ǢœǨō ˪¡’Ǣȏ ¢Ǧ„¡Ǣ–Ǩȏ ‰Ȇ.
(1) ¡Ǣƒ· ™Ǣ¥: f —¡ɓ ¡Ǣ†™Ǣ¥ –¦ȣ —‘
¡Ǣƒ· ™Ǣ¥ ‰Ȇ. ¡Ǣƒ· nžȅ ¡Ǣ‘Ǧ, ¡ǢˆǢ, šǢ¤Ǣ e–ȅ
¡ȅ”–Ǣ ƒȇžǢƒ šǢ…–ȅ —‘ ¡Ǣƒ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ. f ǣ”¡¥ȅ ¡Ǣƒ·
nžȅ ƒȇ ¡Ǣ‘Ǧ–Ǧ eǤ•ƆǢĉǦ ”Ȇ¡Ǧ ¥ç¡’Ǧ–Ǩȏ —ǬŠ–
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. ¡Ǣ‘Ǧ e–ȅ —Ǣ‘Ǧ ™ȏ–ȅ eǤ’ ¢ǨŬ
¦ȍœ ’ȍ ™ǨǤŬ ¡•ȅ, ¥Ǣ”…Ǧ f¡ȅ, –ē’Ǣ–ȍ j”š¡
“Ǣœ e–ȅ ˪¡– ¥˟Ŭ ™–ȅ. ˜Ǣȏ ¡Ǣ‘Ǧ ¢ǨŬ ¦ȍœ
’ȍ ėǦ nžȅ ƒȇ žƑ›Ǧ–Ǧ ďǢǤŷ “Ǣœ ‰Ȇ. ›Ǣ ¢Ǣ”Ǣ
(¥ç¡’Ǧ) f—‘Ǧ ¡ǢˆǢ e–ȅ šǢ¤Ǣ ¥ǢǦ Ǣ„ȅ e–ȅ
™ǨǤŬ ĒƂ – “’Ǣȏ f—‘Ǣ fˆǢ-Ǥ¡ˆǢ-jŘǢ
„ǦžǦ jŽȆ n ¥ȏ”š› fŠȅ ›Ǣ ¢Ǣ”Ǣ–Ǧ —Ǭ˩-eˆɓ–Ǣ
ƒ¡Ǧ ˲gn.
(2) •–’ȅ¥: •– e–ȅ •×¡ȏ’ǣ —Ǭ˩–ȍ ǣ”¡¥
nžȅ •– ’ȅ¥. f ǣ”¡¥ȅ †, ”ǨƒǢ– e–ȅ vǣ˜¥–ȅ
gujrat gaidRyn
Ǥ”¡Ǣ Ǧ Ǥ¡¢ȅ¤Ǣȏƒ
¥ȍ›¡Ǣ, ɡɣ včȍ™, ɡɟɡɡ
3
”Ǧ¡Ǣ“Ǧ ¢‘…ǢǦ–ȅ Ȑ…ȍ Ǧ ƒǢœ ‰Ȇ. Ȑ…ȍ Ǧ›Ǣȏ „Ǣ¥ š…¡Ǣ– ƒDzæ‘n –ƒǢ¥Ǩ–ȍ ¡• ƒǦ–ȅ ď˩Š–ȍ–ȅ ›ǢǦ–Ǣ ƒȍǣœǢ›Ǣȏ ”Ǧ— Ǣ¡ȅ ‰Ȇ. ďƒǢ¢–Ǣ f
žƑ›Ǧ˪–Ǣȏ —…žǢȏ–Ǧ fƒDzǤ’ ƒǢœ ‰Ȇ. f ǣ”¡¥ȅ j…ǢœǢɖ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ f ǣ”¡¥–ȅ –ƒ ˆ’Ǩ”¢ ɓ Ǧ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ. —¡ɓ–ȍ f֜Ǣǥӛƒ e“ɓ ‰Ȇ- ›––Ǣ ďƒǢ¢–Ǧ ˩˓Ǥ’.
–¡Ǣ •– e“Ǣɓø ¥ȍ–Ǣ-ˆǢȏ”Ǧ–Ǧ „Ǧ”Ǧ ¢Ǩƒ–¡ȏ’Ǧ (4) ǣ”¡Ǣ Ǧ: Ǥ¦Ȑ”Ǩ ›Ǣל’Ǣ e–Ǩ¥Ǣ 14 ¡¤ɓ–Ǣ ç“Ǭ  ¢Ǧ e–ȅ ›––Ǧ —ȅžȅ —Ǣ —‘ ƒ¢Ǩƒȏ ‰Ȇ, Šȅ
›–Ǣœ ‰Ȇ. žȍƒȍ f ǣ”¡¥ȅ •– e–ȅ ¥ȍ–Ǣ-ˆǢȏ”Ǧ–Ǧ ¡–¡Ǣ¥ ™Ǣ” Ǣ›–Ǣ Ǥ¡Šœ–Ǧ e–ȅ eœȍ֜Ǣ›Ǣȏ ¢ǨŬ-e–ȏ’-eǤ¡–Ǣ¢Ǧ ‰Ȇ ’ȅ–ȅ fӛǢ ƒ¦Ǧn ‰Ǧn.
—Ǭ˩ ƒȆ ‰Ȇ. fŠ–Ǣ ǣ”–ȅ ƒǪ™ȅ –Ǧ —Ǭ˩ f…›––Ǧ jŠ¡‘Ǧ–Ǩȏ —¡ɓ nžȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ. f ’ȅ¡Ǧ Ǥ¡ˆǢ•ǢǢ Ǥ¦Ȑ”Ǩ ’Ũ¡ƔǢ––Ǩȏ ƒȇ×Č ‰Ȇ. f—‘ȅ
“Ǣœ ‰Ȇ. Ǣ¡‘ȅ —‘ ƒǪ™ȅ –Ǧ ¥Ǣ•–Ǣ
™Ǣ” ¥Ǩ¡‘ɓ žȏƒǢ ďǢŷ ƒǦ ¦’Ǧ, šǬƒȑ— ¦ȍœ ƒȇ ¡Ǣ¡Ǣ‹ȍǨȏ, eǤ’ˣǥƂ ¦ȍœ ƒȇ e–ǢˣǥƂ,
’ȅ¡ȍ ¢Ǣçĉȍ›Ǣȏ jŸȅ„ ‰Ȇ. f ؞ȅ… ¦ȍœ ƒȇ ƒȍȍ–Ǣ...f—Ǥŧv–Ǩȏ ’ȍ ƒǢ› Š ‰Ȇ
ǣ”¡¥ȅ ¥›Ǩțȏ“––Ǣȏ ˜  ç¡Ƨ—ȅ ¥›œǢȏ’Ȇ ›Ǣ–¡˪¡–›Ǣȏ fȏǢ˜ȇǢ ›Ǣ¡Ǣ–Ǩȏ. f—Ǥŧ
š…¡Ǣ– •×¡ȏ’ǣ jӗŴ “œǢ —¡ɓ”¢ɓ–
¦ȍ¡Ǣ“Ǧ f ǣ”¡¥–ȅ •×¡ȏ’ǣ ƒ”Ǧ ¥„‘Ǧ ™ȅŽǦ –“Ǧ ƒȇ ™ȅ¥¡Ǣ–Ǧ –“Ǧ. ƒȍg—‘
¥ȍ¦ä
ĉœȍ”¢Ǧ ƒȇ •×¡ȏ’ǣ Šœȏ’Ǧ —‘ –Ǣ›“Ǧ n f—‘Ǣ — fĀ›‘ ƒ¡Ǣ–Ǧ Š ‰Ȇ.
ƒ¦Ȇ ‰Ȇ. f ǣ”¡¥ȅ fœǨ¡›”–Ǣ
ď‘ȅ’Ǣ e–ȅ fȍƜ–Ǣ ”Ȇ¡’Ǣ f—‘ȅ Š f—Ǥŧ›Ǣȏ“Ǧ ™ȅŽǢȏ “g–ȅ n–ȅ e¡¥›Ǣȏ
•×¡ȏ’ǣ–Ǩȏ —ǬŠ– ƒǢœ ‰Ȇ. ˜ȇ¡Ǧ–ȅ ˪¡’Ǣȏ ¢Ǧ„¡Ǣ–Ǩȏ ‰Ȇ. ’ȍ ˆǢžȍ ¥ŷȐ…Ǧ
(3) ƒǢ Ǧ ˆȎ”¢: ƒǢ Ǧ ¥ȍ¦ä–ȍ ¥ȏ”Ȇ¢
ˆȎ”¢ ƒȇ –ƒ ˆ’Ǩ”¢ ɓ Ǧ nžȅ
ǣ”¡Ǣ Ǧ kŠ¡Ǧ ˪¡––ȅ ¥Ø’Ȑ…Ǧ Ȑ…ȍ“Ǧ ¥˩¡Ǧn... Ǥ›ĉȍ ¥ȏ’ȍ¤ n nƒ ”Ǩžɓš ¡ç’Ǩ ‰Ȇ. ’›ȅ gɉȍ ’ȍ —‘ n ¥ȅ¡–çǢ ¦ȍž–Ǣ hܗȍȻ ¥ȍ–Ǣ-ˆǢȏ”Ǧ–Ǣ
ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǧ f…žǦ Ǣ’. f ǣ”¡¥ȅ „Ǧ ǣ”¡¥ȅ Ǣ›, ¥Ǧ’Ǣ e–ȅ žƑ›‘ eœȍ֜Ǣ fãœǢ Šȅ› f—‘Ǣ ç“Ǭ  Š×›–Ǧ jŠ¡‘Ǧ ƒǦn ‰Ǧn, ƒ—›Ǣȏ —Ǧ•ȅžǦ ˆǢ›Ǣȏ“Ǧ –¦ȣ › Ȇ. n ƒ”Ǣˆ ¡¦Ǣž¥ȍœǦ ¥„Ǧ ƒȇ ¥„Ǣ–Ǧ ƒȑ—–Ǧ›Ǣȏ —Ǧ•ȅžǦ e•Ǧ ˆǢ›Ǣȏ
e–ȅ ¡Ǣȏ ™–Ǣ¡¡Ǣ–ȍ ǣ¡ǢŠ ‰Ȇ. ŠȅžǨȏ ’ȅž ™ Ȇ ¦’Ǣ ’ȅ–Ǧ „Ǩ¢Ǧ›Ǣȏ ǣ”¡Ǣ Ǧ ›–Ǣ¡Ǣœ ‰Ȇ. eȏ•ƒǢšœǢɓ ’ȅ› ”Ǧ—Ǣ¡žǦn fȏ’ǣƒ ďƒǢ¢–Ǧ jŠ¡‘Ǧ “Ǣœ ‰Ȇ. ¥¦Š’Ǣ“Ǧ › Ǧ Š¢ȅ. Šȅ›–ȅ –¡Ǣ ¡¤› f ¥ȏ’ȍ¤ › Ǧ ˩œ n Ǥ¡ſ–Ǧ ¥Ȏ“Ǧ •Ǥ–ƒ ãœǤō“Ǧ —‘
nžȍ ƒƒ Ǣ  Ȇ n› ›Ǣ–Ǧ–ȅ f ǣ”¡¥ȅ ’ ȆžǦ ›Ǣ…ɓ›Ǣȏ ďƒǢ¢ —Ǣ“¡Ǣ eœȍ֜Ǣ¡Ǣ¥Ǧvn †Ǧ–Ǣ (5) –Ǭ’– ¡¤ɓ: ƒǢ’ƒ ¥Ǩ”–ȍ  ǣ”¡¥ ¡•ǢȆ •–ƒǪ™ȅ... ¥ȍǦ ďȅ›ƒǪ™ȅ …‘Ǣœ. n œǢ” Ǣ„˲ ƒȇ, ďšǨ–ȅ „‘„‘’Ǣ Ǥ¥ŋǢ›Ǣȏ h×ĝȅ¥
¡Ǣ–…Ǧv ™–Ǣ¡¡Ǣ–Ǧ ď“Ǣ ‰Ȇ. ¥ȏ֜Ǣ Ǣ‘ȅ ¡Ǣȏ ”Ǧ¡Ǣ ƒœǢɓ ¦’Ǣ. ’ȅ“Ǧ fŠȅ —‘ šǢ’–Ǣ †Ȇ†›Ǣȏ nžȅ –¡Ǩȏ e“Ǣɓø ™ȅ¥’Ǩȏ ¡¤ɓ. ¥™¥... ¥™¥–Ǣ –“Ǧ, ‘‹‘’Ǣ Ǥ¥ŋǢ Šȅ¡Ǣ ›Ǣ–¡Ǧv›Ǣȏ Š ¥ ‰Ȇ. ¦Ȇ—Ǧ לǬ hœ... –Ǭ’– ¡¤ǢɓǤš–ȏ”–..
† —Ǣ¥ȅ–Ǣ ˆǢ ç’Ǣ — ›Ǭƒǧ–ȅ ƒƒ Ǣ ƒǢœ ‰Ȇ. ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǣ ǣ”¡¥ȅ ”Ǧ¡Ǣ–Ǧ ȍ¢–Ǧ ƒǢœ ‰Ȇ. f ¢Ǩƒ– e–ȅ nƒ –¡Ǣ f–ȏ” ¥Ǣ“ȅ –¡Ǩȏ ˪¡– ¢Ƨ
¦–Ǩ›Ǣ–˪–ȅ ’ȅž ˆǢ¡Ǧ–ȅ ’ȅž–Ǣ ”Ǧ¡Ǣ–Ǧ ›ȅ¢ —ǢǦ, ǣ”¡¥ȅ ›Ǣ–¡Ǧ–Ǧ eȏ” ¦ȆžǢ ”Ǩ…‘ ɓǨ ȍ — ¥”…Ǩ‘ȍ–Ǣ ƒ¡Ǣ–ȍ ǣ”¡¥. f ǣ”¡¥ȅ ”Ȇƒ ãœǤō–Ǣ ’–- …ǨŠǦ šǬžǦ Šg–ȅ –¡Ǧ ¢Ƨf’ ƒȆ ‰Ȇ. ›Ǣ ¡Ǣ–Ǣ Šȅ¡Ǧ ¥›ǢŠ›Ǣȏ †Ǩ¥Ǧ …œȅžǦ …ȅ›Ǣל’Ǣv–ȅ ˩ƒǢȍ
fȏ„›Ǣȏ fȏŠ¡Ǣ“Ǧ fȏ„ȍ ¥ǢǦ ¦Ȇ ‰Ȇ. f ǣ”¡¥ȅ Ǥ¡Šœ–Ǣ ďǤ’ƒƧ—ȅ ›Ǣ–¡Ǧ ›–›Ǣȏ –¡ȍ “–…–Ǣ ¦ȍœ ‰Ȇ. žȍƒȍ–ȅ ¦Ǣ“ ˲Ǧ Šœ Ǣ˩ Ǥ¡Ā›ȅ ¢ƒȍ–ȍ —ǢŠœ ƒǦ–ȅ ¢ƒ ¥ȏ¡’ — f—¡Ǣ ›ǢȆ Š šǢh™ǦŠȅ šǢh ™¦Ȇ––Ǣ †ȅ e–ȅ
ėǦƒDzæ‘ ƒ¦Ǧ–ȅ, —ȍ’Ǣ–Ǩȏ –Ǣ› Ǥ¡Ā› ¥ȏ¡’ ç“Ǣ؜Ǩ,ȏ ’ȅ ¡„’“Ǧ Ǥ¡Ā› ƒǢ™ȏ•––Ǣ ǣ”¡¥ȅ ™¦Ȇ– šǢh–Ǣ †ȅ Ƨ™Ƨ › ¡Ǣ
ŠǬ – Ǧ ¥ȏ¡’–Ǧ ¢Ƨf’ “g ¦’Ǧ. ¡¦ȆžǦ ¥¡ǢȆ hſ–ȅ e–ȅ Š›¡Ǣ ˩œ ‰Ȇ. f —¡Ɋ–ȅ ƒǢ‘ȅ Š šǢh-
ďǢ“ɓ–Ǣ ƒǦ ¥Ȏ–ȅ –¡Ǣ ¡¤ɓ–Ǧ ¢ǨšƒǢ›–Ǣ e—Ǣœ ‰Ȇ. ™¦Ȇ––ȍ ďȅ› ¡•Ǩ ›Š™Ǭ’ e–ȅ …Ǣ ™–ȅ ‰Ȇ.

f¡–ǢǢ ¥ȏ¡’ ɡɟɦɨ›Ǣȏ ƒh ›ǢǤž

›ǢǤžƒ
¡¤
…ǨƧ
¡¤ǢɓȐšȅ —Ǣȏˆ›Ǣ ç“Ǣ–ȅ
e
e–ȅ ç¡ăǨ¦Ǧ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ žǢš
“¢ȅ. fǤ“ɓƒ Ǧ’ȅ ¡¤ɓ ¥ǢƧȏ
(6) šǢh™ǦŠ: šǢg–Ǧ ¥ǨƒǢ e–ȅ žǢȏ™Ǣ (7) žǢš—Ǣȏˆ›: ”Ȇ¡Ǧ žƑ›Ǧ e–ȅ ¢Ǣ”Ǣ ¥Ǣ“ȅ
fœǨæœ ›ǢȆ f —¡ɓ jŠ¡Ǣœ ‰Ȇ. Šȅ–ȅ œ› ˲ǢœȅžǦ f —Ǣȏˆ› žǢ„ȅ‘Ǧ —Ǣȏˆ›, ėǦ —ȏˆ›Ǧ,
ǣű’ǦœǢ–Ǣ –Ǣ›ȅ —‘ v „Ǣœ ‰Ȇ. f ƔǢ– —ȏˆ›Ǧ, žǢš —ȏˆ›Ǧ ƒȇ ¥ȎšǢƜ —ȏˆ›Ǧ–Ǣ –Ǣ›ȅ
ǣ”¡¥ȅ œ›ǢŠȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ ™¦Ȇ– œ›Ǧ–ȅ v „Ǣœ ‰Ȇ. ƒȑg –¡Ǩȏ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ f ǣ”¡¥ ¢Ǩš

ǢǤ¢–ȅ ƒȇžȍ •–žǢš “¢ȅ?

¡’-ɡɟɦɨ›Ǣȏ ƒȇžǢƒ ›¦Ũ¡–Ǣ ă¦ȍ–Ǣ ˜¥ǢœȅžǢ –Ǣ‘Ǣ ‰ǬǢ “¢ȅ —‘ ɡɠ nǤďž-ɡɟɡɢ“Ǧ
¦Ȇ¢.ȅ
(ɨ) •–ȕ •–ç“Ǣ––ȍ ›ǢǤžƒ ¢Ǥ–
™Ǧ˩ ç“Ǣ–ȅ ç¡ăǨ¦Ǧ ‰Ȇ. ˩לǨfǦ“Ǧ
¢Ǥ––Ǧ —–ȍ’Ǧ —ǬǦ “¡Ǣ“Ǧ f¡ƒ–Ǣ –¡Ǣ
†ȅ šȍŠ– ƒȆžǨȏ e–ȅ ™ȅ ¡”Ǣ– ›–Ǣœ ‰Ȇ. f ǣ”¡¥ȅ žƑ›Ǧ—ǬŠ– ƒǦ–ȅ •ȏ•Ǣ-¡ȅ—Ǣ–Ǣ
f—ȅžǢȏ. nƒ, ” ¡¤› fŠ–Ǣ ˆȍ—Ǣ›Ǣȏ ėǦ ¥¡Ǣ ž„Ǧ–ȅ ¥¡Ǣg žƑ›Ǧ ›ȅ ¡¡Ǣ–ȍ
ǣ”¡¥ȅ ”Ȇƒ šǢh —ȍ’Ǣ–Ǧ ¥ȏƒà— ƒȆ ‰Ȇ. žǢš —Ǣȏˆ›“Ǧ ”Ȇ¡ ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǧ ¢Ƨf’
™¦Ȇ––Ǣȏ †ȅ Š›¡Ǣ Š¢ȅ e–ȅ “Ǣœ ‰Ȇ. žǢš —Ǣȏˆ›–Ǣ ǣ”¡¥ȅ nƒǢȏƒǦ ėǦ˜ –Ǩȏ „Ǣ¥
¥ȏ …ȍˆ —ǣĒ›‘ Ǥ¡¢ȅ ˲gn ’ȍ …ǨƧ ¥ȏ¡’ ¡¤Ǣɖ’ ¥Ǩ•Ǧ›Ǣȏ –Ǣ‘Ǣȏƒǧœ 㜡¦Ǣȍ›Ǣȏ ¥Ǣ¡ˆȅ’ ¦Ȇ¡.Ǩȏ ç’Ǣ „Ǭž¢ȅ. ¡¤ɓ–Ǣ jŧǢ•ɓ›Ǣȏ fƒǥ盃 ™¦Ȇ––ȅ šȅ f—¢ȅ. fŠ–Ǣ ›¦Ũ¡ ‰Ȇ. Šȅ›–ȅ ˆȍ—Ǣ —ǬŠ– ƒ¡Ǣ–Ǩȏ ¦Ǧ …œǨȏ ¦ȍœ,
ɡɟɦɨ–Ǧ ¢Ʃf’“Ǧ ›Ǧ– ǢǤ¢›Ǣȏ —ǣĒ›‘ –Ǣ‘Ǣȏ j‰Ǧ–Ǣ œǢ ãœǢŠȅ f—–ǢȆ –Ǣ‘Ǣȏ …Ǩ›Ǣ¡¡Ǣ–ȍ „ˆǢɓ “Ǣœ. –Ǣ‘ǢȏšǦ–ȍ ¥Ǣ›–ȍ ƒ¡ȍ —ȅ. ǣ”¡¥ȅ šǢh–Ǩȏ e—˟ӜǨ –¦ȣ ’ȅv f ǣ”¡¥ȅ ˆȍ—Ǣ—ǬŠ– ƒȆ ‰Ȇ. fŠ–Ǣ ǣ”¡¥ȅ
ƒǦ ƌȍ ‰Ȇ Šȅ ’Ǣ. ɡɠ/ɟɣ/ɡɟɠɢ“Ǧ ›ȅ¤ ǢǤ¢›Ǣȏ Š¢ȅ ¡Ǣȍ f¡Ǧ ¢ƒȇ. (ɠɟ) ›ƒ: ¡¤ɓ–Ǧ ¢Ʃf’›Ǣȏ …ǨƧ–Ǩȏ ›Ǧ– “Ǣœ. Šȅ šǢhv f ǣ”¡¥ȅ † ƒȇ 㜡¥Ǣœ–Ǣ 瓠Ȇ jȐ™Ǣ — žǢš-¢Ǩš ž„Ǧ–ȅ
e–ȅ ›ȅ¤ ǢǤ¢›Ǣȏ ž…š… ɠ ¡¤ɓ —ǣĒ›‘ ƒ¢ȅ. (ɡ) ˣ¤š: fǤ“ɓƒ ˱ǥƂn ¡¤ɓ–Ǣ fȐš“Ǧ Ǣ
ǢǤ¢›Ǣȏ —ǣĒ›‘ ¥Ǣ›Ǣל ˜  f—¢ȅ. Ǣ¦Ǩ–Ǩȏ —ȍ’Ǣ–Ǧ ™¦Ȇ––ȅ †ȅ Š›¢ȅ ç¡ǥ璃–Ǩȏ Ǥˆƈ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. ŠȈ– •›ɓ›Ǣȏ ƔǢ–
˜ǢȆ Ǣ¦Ǩ ɡɟɟɨ–Ǧ ¢Ʃf’“Ǧ ›ȅ¤ ǢǤ¢›Ǣȏ Š ‰Ȇ. ɡɠ/ɟɣ/ɡɟɡɢ ¥Ǩ•Ǧ–ȍ ¥›œ ¥Ǣȍ ¦Ȇ¢.ȅ žǢȏ™Ǣ ™Ǣ ›ȅ¤ ǢǤ¢›Ǣȏ “g ¦ȆžǨȏ —ǣĒ›‘ ›ǨäƒȇžǦv jšǦ ƒǦ ’ȅ –ƒ–Ǩȏ űǢ –¦ȣ ŠǨn. —ȏˆ›Ǧ ™–Ǧ–ȅ ¦Ȇ–Ǣ f —¡ɓ ƔǢ– j—Ǣ¥–Ǣ, ƔǢ–
Šȅ ’Ǣ. ɢɟ/ɠɟ/ɡɟɡɢ“Ǧ ›Ǧ– ǢǤ¢›Ǣȏ —ǦĒ›‘ ¥›œ“Ǧ ˜¥ǢœȅžǢ –Ǣ‘Ǣȏ —’ › ¡Ǣ–Ǧ ¢Äœ’Ǣ ’Ǣ ¢ƒȇ. ’’Ǣ. ɡɠ/ɟɣ/ɡɟɠɢ“Ǧ ɢɟ/ɠɟ/ɡɟɡɢ •– e–ȅ ǣ”ƒǦ–Ǣ †ȅ – Š¡Ǣœ, ¥ȏ¡•ɓ– e–ȅ ƔǢ– ”Ǣ– ›ǢȆ–Ǩȏ —¡ɓ ¦ȍg, ŠȈ– •›ɓ–Ǣ
ƒ¢ȅ. e“Ǣɓ’ ’Ǣ. ɡɠ/ɟɣ/ɡɟɠɢ“Ǧ “Ǧ ’Ǣ. ‰Ȇ. ššǤ¡æœ ›ǢȆ ¥ǢƧȏ gסȅ獛ȅ׍ ƒ¢ȍ. ¢ȍ. ¡Ǣ¦–
¡Ǣ¦––Ǩȏ ¥Ǩ„ › ¢ȅ. ‰Ȇ’Ǥ—ȏǦ/Ǥ¡ſǢ¥†Ǣ’–ȍ šȍ… – ’ȅ–Ǣ †–Ǩȏ —Ǣ‘Ǧ – —Ǧ¡Ǣœ, f…› ăȏ“ȍ–Ǩȏ ¡Ǣȏˆ–-ė¡‘-žȅ„– ƒǢœ ‰Ȇ.
ɢɟ/ɠɟ/ɡɟɡɢ ¥Ǩ•Ǧ (ž…š… ɥ f
fƒǢȏƒǢ—ǬǤ’ɓ “¢ȅ. ’Ǣ. ɡɠ/ɟɣ/ɡɟɠɢ ɢ ƒ’Ǣ f ™–Ǣœ ’ȅ–Ǩȏ ֜Ǣ– Ǣ„¡Ǩ.ȏ „ˆǢɓv–Ǧ ™Ǣ™’›Ǣȏ ¥Ǣˆ¡¡Ǩ.ȏ
›Ǥ¦–Ǣ) …ǨƧ e–ȅ Ǣ¦Ǩ ™ȏ–ȅ ›ȅ¤ ——‰Ǧ–Ǣ ¥›œ›Ǣȏ “ȍǦ ›ǨäƒȇžǦv ¡¤ɓ ¥ǢƧȏ ¦Ȇ. (ɠɠ) ƒǪȑšȕ fǤ“ɓƒ ˱ǥƂn ¡¤ɓ ¥ǢƧȏ ¦Ȇ¢.ȅ
ǢǤ¢›Ǣȏ ¦Ȇ¢ȅ nžȅ ˆȏǢž œȍ…–Ǩȏ šǤ¡æœ e–Ǩš¡¢ȍ. ƒǢ‘ƒȇ, ’Ǣ. (ɤ) Ǥ¥ȏ¦ȕ ¡¤ɓ–Ǧ ¢Ʃf’›Ǣȏ f—–Ǣ •–ç“Ǣ––ȍ –ȍƒǦœǢ’ ¡…ɓ–ȅ ¥ȏ¡’ ɡɟɦɨ–Ǧ ¢Ʃf’“Ǧ Š ’Ǣ. ’ȅ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ˆˆǢɓ ƒǦ–ȅ ؞Ǣ– ¦’ȍ, Ǧ. ›Ǣɓ f…  nƒ ƒǢ ¥ …Ǧ …h ‰Ȇ. ’ȅ›Ǣȏ
Ǥ–›Ǣɓ‘ “¢ȅ. f ¥›œ…Ǣ Ǣ ɡɠ/ɟɣ/ɡɟɡɢ“Ǧ ›ȅ¤ ǢǤ¢›Ǣȏ ›ǢǤžƒ ™Ǩ• ç¡˓¦Ǧ ‰Ȇ, Šȅ ¥ǢƧȏ ˜  f—¢ȅ. ŠǨ–Ǩȏ ”Ȇ¡Ǩȏ ɠɦ/ɟɠ/ɡɟɡɢ ”ÜœǢ– ď›ȍ¢––Ǣ œȍ… ‰Ȇ. ¡ȅ—ǢǦ ™–Ǣ¡¡Ǣ–ȍ ¦’ȍ. …ǢǦ ˆžǢ¡Ǧ ¦Ȇž ǣ”ƒǦ e–ȅ ’ȅ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ™ȅŽž
Ȇ Ǧ ›Ǣ
”ÜœǢ– „Ǣ¥ ƒǦ–ȅ ›ȅ¤ e–ȅ ›Ǧ– ƒ“– Ǣ¦Ǩ ¥Ǣ“ȅ ¢Ʃ “’Ǩȏ …ǨƩ–Ǩȏ ďǣĒ›‘ ¦¢ȅ ’ȍ š—Ǣh “h Š¢ȅ. ¡¤ɓ–Ǧ ¢Ʃf’›Ǣȏ Ǥ›žƒ’ ¡…ɓ–ȅ ’Ǣ. ɡɠ/ɟɣ/ɡɟɡɢ ¥Ǩ•Ǧ ¡ȅ—Ǣ-•ȏ•Ǣ›Ǣȏ žǢš ›ȷ ’ȅ–ȅ ǣ”–ȅ¢šǢh–Ǧ ¡Ǣ’ ™ȏ–ȅ ¥ …Ǧ …œǢȏ. ȍ Ǣ›Ǣȏ —Ǣ‰ –Ǧ ™ǢŠǨ kšȅžǢ
ǢǤ¢–Ǣ ˩’ƒȍn ›¦Ǣ”Ȇ¡˪–Ǧ ėȅœ¥ ”Ȇ¥Ǣh –Ǣȏ‘Ǣƒǧœ ™Ǣ™’ȅ ďǤ’ƒǮ  ‰Ȇ. „Ǧ”¡Ǣ–Ǣ œȍ… ‰Ȇ. › ¢ȅ. ’Ǣ. ɠɦ/ɟɠ/ɡɟɡɢ“Ǧ ¢Ǥ––Ǩȏ f—–Ǧ ǢǤ¢›Ǣȏ ƒ’Ǣȏ ƒǂȏ, “˲ ď¡Ǧ‘, n ǣ”–ȅ¢šǢh–ȅ čǢçƒȍ —ːȍ. ’ȅ›‘ȅ ’’ —ȍ’Ǣ–Ǧ
j—Ǣ¥–Ǣ ƒ¡Ǧ ’ȅ›Š Ǣ¦Ǩ e–ȅ ˲„›Ǧ ȍƒǢ‘ȍ ƒ¡Ǣ“Ǧ ”Ǩ ¦Ȇ¡.Ǩȏ (ɥ) ƒ×œǢȕ ¡¤ɓ–Ǧ ¢Ʃf’›Ǣȏ …ǨƧ ¥Ǣ’›Ǣ —ǦĒ›‘ Ȇ×¢– e—Ǣ¡ȅ. ›Ǣ‘¥ ’Ǧƒȇ ™¦Ǩ ¥Ǣȍ ‰Ȇ. ǣ”ƒǦ eǤ–’Ǣ–ȅ ˜ȍ– ž…Ǣãœȍ. ’ȅ–ȍ ˜ȍ– ™ȏ• ¦’ȍ.
…ǨƧ–Ǣ ˩— ƒ¡Ǣ. „ȍǢ „ˆǢɓv“Ǧ ™ˆ¡Ǩ.ȏ ç“Ǣ–›Ǣȏ“Ǧ —¥Ǣ “Ǣœ ‰Ȇ. Šȅ ¥Ǣȍ žǢš f—¢ȅ. ’Ǣ. (ɠɡ) ›Ǧ–ȕ ¥ȏ¡’ ɡɟɦɨ–Ǧ ¢Ʃf’“Ǧ ’Ǣ. ’ȅ–Ǧ f ”Ǩȕ„Ǧ “¡Ǣ–Ǧ f”’ —˴Ǧ Ǥ¢à—Ǣ–ȍ ˜ȍ– —‘ ™ȏ• ¦’ȍ. ’ȅ›–Ǣ ˆ¦ȆǢ
¢Ǥ– ɡɟɟɨ–Ǧ ¢Ʃf’“Ǧ (ɢ) Ǥ›“Ǩ–ȕ –Ǣ‘Ǣȏƒǧœ ˱ǥƂn ɡɠ/ɟɣ/ɡɟɠɢ“Ǧ …ǨƧ–Ǩȏ Ǣ¦Ǩ ¥Ǣ“ȅ–Ǩȏ —ǦĒ›‘ ›ǨäƒȇžǦ ɡɠ/ɟɣ/ɡɟɡɢ ¥Ǩ•Ǧ …ǨƧ f—–Ǧ ǢǤ¢›Ǣȏ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ ‰ȍǢ¡¡Ǧ ¦Ǧ. ’ǢǢ ›…Š›Ǣȏ j— Ǥˆȏ’Ǣ–Ǣ ¡Ǣ” ȍ †ȅǢœǢȏ. ’ȅ›–Ǧ fȏ„ȍ šǢh
›ƒ ǢǤ¢›Ǣȏ ‰Ȇ. Šȅ ’Ǣ. ¡¤ɓ ¥ǢƧȏ ¦Ȇ¢.ȅ •–-Ǥ›žƒ’–Ǧ ¡•Ǣ¢ȅ. ¡¤ɓ ”ÜœǢ– f¡ƒ “¢ȅ —‘ „ˆɓ —‘ ¡•¢ȅ. ¥Ǩ„-¥ȏ—Ǥ’–Ǧ ˱ǥƂn ¥ǢƧȏ ¦Ȇ¢ȅ. ›Ǣ–-¥×›Ǣ–, ƒȍh ؞Ǣ– ¦ȍœ ’ȍ ™ȍž. f¡Ǧ. ›ȷ —ǬʜǨȏ, “¢Ǩȏ “œǨȏ ǣ”–ȅ¢šǢh?” ’ȅ›‘ȅ
ɠɦ/ɟɠ/ɡɟɡɢ“Ǧ ƒǪȑš ǢǤ¢›Ǣȏ ďǢǥؒ e–ȅ ˣǤŬ “¢ȅ. „ȍǢ „ˆɓ – ¢ȅ™˩›Ǣȏ ’ȅ›Š ¥žǢƒǧœ 㜡¦Ǣȍ›Ǣȏ ¥Ǣˆ¡¡Ǩ.ȏ •–›Ǣȏ ˣǤŬ “Ǣœ. ’Ǣ. ɠɦ/ɟɠ/ɡɟɡɢ —‰Ǧ žǢȏ™ȍ „ˆɊ ƒ¡Ǣ–Ǧ ¡Ǣ’ ¦ȍœ —ȍ’Ǣ–Ǧ ¢ȏƒǢ ƒ¦Ǧ.
ď¡ȅ¢¢ȅ. Šȅ–ȅ ƒǢ‘ȅ ƒƒɕ e–ȅ ˣǤżƒƒ ǢǤ¢–ȅ “Ǣœ ’ȅ ˲ ˲¡Ǩ.ȏ ¢ȅ™˩›Ǣȏ ’ȅ›Š Ǥ›žƒ’ȍ›Ǣȏ (ɦ) ’ǨžǢ: ¡¤ɓ ”ÜœǢ– ŠƩ —Ǭ’Ǩȏ •– › ’Ǩȏ e‘•ǢœǢɓ „ˆǢɓv f¡ȅ. ’Ǣ. ɡɠ/ɟɣ/ɡɟɠɦ“Ǧ ’ȍ Ǥ¡ˆǢ’ȍ –¦ȣ.” ›ȷ ’’ —¡žǢ–ȅ …ǢǦ ƒǢ¡Ǣ ƒǂȏ. e›ȅ ĉ‘ȅœ
eǦ ¡¤ɓ–Ǧ –Ǣ–Ǧ —–ȍ’Ǧ ’ȅ›Š ›ƒ, ƒǪȑš e–ȅ ȍƒǢ‘ ƒ’Ǧ ¡„’ȅ ¥Ǣ¡ˆȅ’Ǧ Ǣ„¡Ǧ. ɡɠ›Ǧ ¦Ȇ¢.ȅ •ȏ•Ǣ›Ǣȏ ˆ’Ǧ-—’Ǧ ¦Ȇ —‘ nƒȑ”Ȇ –˜ȍ “¢ȅ. ’Ǣ. ɢɟ/ɠɟ/ɡɟɡɢ ¥Ǩ•Ǧ …ǨƧ-Ǣ¦Ǩ–Ǧ “ƒǢƒǢ, ’›ȅ Ǥˆȏ’Ǣ –Ǣ ƒȍ. Ǧ. ›Ǣɓ —¦ɉɜǢ. ӜǢȏ nƒ …Ǣɓ kšȍ ¦’ȍ, ’ȅ–ȅ
›Ǧ– ǢǤ¢–ȅ ›ȍǦ —–ȍ’Ǧ ¦Ȇ¢.ȅ f ǢǤ¢–Ǣ ˩’ƒȍn nǤďž, ɡɟɡɢ“Ǧ ¡¤ɓ–Ǣ eȏ’›Ǣȏ fǤ“ɓƒ ǥç“Ǥ’ ›Š™Ǩ’ ’Ǣ. ɡɠ/ɟɣ/ɡɟɠɦ“Ǧ ɢɟ/ɠɟ/ɡɟɡɢ ¥Ǩ•Ǧ …ǨƧ–Ǩȏ œǨǤ’“Ǧ ˆǢ’Ǣ ˆȏǢž œȍ… ”ÜœǢ– ¦Ǩȏ ™ȅŽȍ ‰Ǩȏ –ȅ. f—‘ȅ n¡ȍ ؞Ǣ– —¡žǢn nǥÄ¥ȅ׍ Ǥ¡¤ȅ —ǬʜǨȏ. ’ȅ‘ȅ ƒǂȏ, “¦Ǣ
¢Ǥ–”Ȇ¡–Ǧ ’“Ǣ ¦–Ǩ›Ǣ–˪–Ǧ j—Ǣ¥–Ǣ ƒ¡Ǧ. ɡɟɦɨ–Ǩȏ ™–¢ȅ. –¡Ǣ ȍƒǢ‘ȍ“Ǧ ˜Ǣœ”ȍ “¢ȅ. —ǣĒ›‘ Ǣ¦Ǩ ¥Ǣ“ȅ “h ǂȏ ‰Ȇ. Šȅ ”Ǥ›œǢ– –Ǣ‘Ǣȏƒǧœ –Ǣ‘Ǣȏƒǧœ 㜡¦Ǣȍ›Ǣȏ ›ǨäƒȇžǦv ™–Ǣ¡Ǧ¢Ǩȏ ƒȇ ǣ”–ǨƒǢƒǢ ”Ǩȕ„Ǧ “¡Ǣ–Ǩȏ ™ȏ• šh, nƒ nçƒǧȷ ’ȍ Ԝȍ ¥. ƒȍ ¥ȍǦ ¦’Ǧ – nƒ
¡¤ɓ fǤ“ɓƒ ™Ǣ™’ȅ ƒh ǢǤ¢ ›ǢȆ ƒȇ¡Ǩȏ ¦Ȇ¢ȅ ’ȅ ˲gn: (ɣ) ƒƒɕȕ ¡¤ɓ–ȍ ďǢȐš fǤ“ɓƒ ˱ǥƂn ¥Ǣȍ ¦Ȇ. 㜡¦Ǣȍ›Ǣȏ ¥Ǣˆ¡¡Ǩ.ȏ f¡ȅ. –Ǣ‘Ǣȏ ˜¥Ǣ¡Ǣ–Ǧ ƒǦ ”Ȇ¢ȅ.” ™ǢœǦ ¦’Ǧ. h›– ɜɉ žg ˜Ǣ n –¦ȣ „™.
(1) ›ȅ›¤ ¤ȕ –Ǣ‘Ǣ
–Ǣ‘Ǣȏ › ¢
› ¢ȅ „Ǣ —‘ fœȍŠ– – ƒȍ ȍ ’Ǣ. ɡ / ɣ/ɡ ɡ ¥Ǩ•Ǧ ••Ǣ›Ǣ
ɡɠ/ɟɣ/ɡɟɡɢ •ȏ•Ǣ›Ǣȏ ¥Ǣ–ǨƒǮ ’Ǣ ¦.
¦Ȇ. (ɧ) ˣǤżƒ
ˣǤżƒ: f ¡¤ ¡¤ɓ ”Ǥ›œǢ–
Ǥ›œǢ– f¡ƒ
f¡ e–ȅ
e– ¥ȏ¥—Ǥŧ
—Ǥŧ ¢Äœ’Ǣ kšǦ e›ȅ ؞Ǣ– –ŋǦ ƒœɊ. ƒǢȏǢ“Ǧ Š ƒǢȏȍ f¡Ǣ ’ȍ ”¦ nçƒǧȷ “’Ǣ ¦ȍœ ¥, ˆȅžǢ–Ǩȏ •ȍ–
e–ȅ „ˆɓ — eȏƒǪ¢ –¦ȣ Ǣ„ȍ ’ȍ –Ǣ‘Ǣ „ˆǢɓh Š¢ȅ. –ȍƒǦ•ȏ•Ǣ›Ǣȏ •–ďǢǤŷ “Ǣœ. fǤ“ɓƒ ˱ǥƂn …’ ¡¤ɓ ¡•¢ȅ. ¥ž¡Ǣh …œȅžǢȏ –Ǣ‘Ǣȏ ‰ǬǢȏ “¢ȅ. •–ç“Ǣ––ȍ “Ǣœ. –Ǧƒ ¢ȅ n¡ȍ Š™ȅ¥žǢƒ ؞Ǣ– e›ȅ ™–Ǣãœȍ Ǣ„Ǧn.” …Ǣ› Š¡Ǣ™ f؜Ǣ —‰Ǧ —¡žǢn ’ȅ–Ǧ
¦’ȍ. e›ž›Ǣȏ ›Ǩƒ¡Ǣ ›ǢȆ ¦˪ ¥›œ ¦’ȍ. ’ȅ ’˜ fȏ„ ›ȣˆƒǢǦ. ¦Ǩȏ ¥›˪ …œȍ ƒȇ —¡žǢn
”ÜœǢ– ¡•Ǩ nƒ Ǥ¡¡Ǣ f¡¡Ǣ–ȍ ¦’ȍ. ¥ȅǣȐ… ƒœǨɖ ‰Ȇ.
ˆȅ–Ǧ ’˜ Š¡Ǣ ›ǢȆ ¦Ǩȏ žǦٍ›Ǣȏ ď¡ȅäœȍ. …ȅ ’˜ eăȅ¥ “œǢ. —Ǣ‰ “Ǧ ¢Ú”ȍ ¥ȏš ǢœǢ, „ǨžǦ …œȍ. ›ǢȆ ™¦Ǣ –Ǧƒ ¡Ǣ–Ǩȏ ¦’Ǩȏ. ¦Ǩȏ fżœɓ ¢ȈžǦ›Ǣȏ ¢Ƨ ƒœǨɖ. ¦Ǩȏ Ǥ–œ’ ¥›œȅ Ǥ¥ƒ–Ǣ …Ÿȅ —¦ɉˆǦ …œȍ. …Ǣɓ–Ǧ ¡Ǣ’ ¥Ǣȏš Ǧ–ȅ ”Ǩȕ„Ǧ ǣ”–ȅ¢šǢh ¡•Ǩ
–Ǧ eȏ” kšǢ ¦Ȇ¡Ǣ ›ǢȆ ™¦Ǩ v‰Ǧ ŠÆœǢ “’›ȅ ™¥ȍ ĉ‘›Ǣȏ ¦ȍ ‰ȍ –ȅ?” ¥Ǣ“ȅ ™¦Ǣ fãœȍ. ¥ǢžǨȏ, ǣ”¡Ǣ Ǧ j”Ǣ¥Ǧ–Ǩȏ ƒǢ‘ ›–ȅ ›ǢǢ Ǥ„ç¥Ǣ j— f¡ȅžǦ ›Ǩ¥Ǧ™’ ”Ȇ„Ǣh, j”Ǣ¥ ˆ¦ȆȆ ǣ”–ȅ¢šǢh ¡ȅ˜–Ǩȏ —ȅƒȇ žh–ȅ ”ǨƒǢ––Ǧ ”Ǩȕ„Ǧ “g …œǢ. —¡žǢn ’ȅ›–ȅ ¥Ǥ•œǢȍ f—’Ǣ
¦’Ǧ. ›ȷ ֜Ǣ–—Ǭ¡ɓƒ ˲œǨȏ ’ȍ eȏ”–Ǧ “¦Ǣ ǣ”–ȅ¢šǢh. ¦Ǩȏ ˜ȍǤ’×Č ›¦Ȇ’Ǣ. ¦›‘Ǣȏ ƒh Ǧ’ȅ ¦ȍh ¢ƒȇ! —‘ ›ǢƧȏ ›– –¡Ǣ Ǥ›¢–›Ǣȏ —ȍ¡Ǣœȅ ȍ¡ǢœžǨ
žǨȏ ™¦Ǣ „Ǩ¢Ǧ›Ǣȏ ™ȅŽǢ ¦’Ǣ. ›ȷ ’ȅ›–Ǧ ƒǂȏ, “ƒǢƒǢ, ’›ȅ žȍƒȍ †Ȇ —Ǣ‰Ǣ ˩v. ™Ǣƒǧ–Ǧ
ŠÆœǢ ˜ō nƒ ãœǤōn †ȅǦ Ǣ„Ǧ ¦’Ǧ. ¦Ǩȏ “ȍǢ ¥›œ —¦ȆžǢȏ Š e¦ȣ ¦Ȇ¡Ǣ fãœȍ ‰Ǩȏ.” ›ȷ †Ȇ f¡Ǧ–ȅ ǣÜ—ž–ȅ ¡Ǣ’ ƒǦ ӜǢȆ ǣÜ—žȅ ¦’Ǩȏ nžȅ —Ȉ¥Ǣ ™ˆǢ¡¡Ǣ–Ǩȏ —’Ǩȏ ¥Ǣ›ȅ ˲g–ȅ ǥ盒 ƒœǨɖ e–ȅ —ǬʜǨȏ, ’—Ǣ¥ ¦Ǩȏ ƒƧȏ ‰Ǩȏ. ¢Äœ ‰Ȇ nÄ¥Ǧȅ׍ ™Ǧ˩ ƒȍh–ȍ
’ȅ›–ȅ ¥ǢǦ Ǧ’ȅ v „’ȍ ¦’ȍ. ’ȅ ›ǢǢ j—–Ǣ ˆˆǢɓ f…  ¡•Ǣ¡Ǣ žǢȏ™ȍ Š¡Ǣ™ f؜ȍ, —‘ ƒǂȏ, “’ȅ›–Ǧ —˴Ǧ e›ǢǦ ›Ǥ¦žǢ›ȏ –Ǧ ¥”çœ ›Ǭƒǧ–ȅ ƒǂȏ, “ˆǢž, ¦Ǩȏ ™¦Ǣ“Ǧ “Ǧ “ ¢šǢh, —Ǣ‰žǢ Ǥ¡¡ǢȆ “œȍ ¦ȍœ. ¦Ǩȏ ¦ȍǥ痍žȍ›Ǣȏ ˆȅƒ ƒƧȏ ‰Ǩȏ.” nžǨȏ
“ǣ”–ȅ
›Ǣ Ȇ ¦Ȇ’Ǣ ǣ”–ȅ¢ ”ȐǢǤ•ƒǢǦ ¦’Ǣ. ’ȅ e›ǢǦ ’ȅ›‘ȅ ˜ō ¦››› ƒǂȏ. ’ȅ›‘ȅ ¥Ǣ”Ǩȏ —ȅ׍ e–ȅ ‰Ȇ. ’ȅ›–Ǩȏ ˪¡– ¥¥ ˆǢžȅ ‰Ȇ. ǣ”–ȅ¢šǢh ¡… ƒȑhƒ —Ǣ¥ɓž žh–ȅ f¡Ǩȏ ‰Ǩȏ.” f—‘Ǧ ¡Ǣ’ e•ǨǦ ¦Ǧ …œȅžǦ. ƒ¦Ǧ–ȅ ’ȅ‘ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ nƒ Ǥ›ĉ–ȅ ˜ȍ– ƒœɊ e–ȅ ¦Ǩȏ
¥ȍ¥ǢœǦ–Ǣ ¥ȅĀȇǦ ¦’Ǣ. ’ȅ›–Ǣ ¢Ǧ–ȍ fƒǢ Ǧ¢ɓ —¦ȆœǨɖ ¦’Ǩȏ, Šȅ ”¢Ǣɓ¡’Ǩȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ ’ȅ —‘ Ǥ¡¡ǢȆ ƒǢ‘ȅ ”Ǩȕ„Ǧ ¦Ȇ ‰Ȇ. ’ȅ ƒ¦Ȇ’Ǧ ¦’Ǧ ƒȇ e›”Ǣ¡Ǣ”›Ǣȏ ǣÜ—žȅ ƒ—Ǣ  j— ¦Ǣ“ e¡ ƒ“Ǣ ǣ”¡Ǣ Ǧ f¡Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ ’ȍ ¢Ǩȏ “œǨȏ ǣ”–ȅ¢šǢh ¥Ǣ“ȅ —Ǣ‰ȍ ˜œɊ.
–Ǣ–Ǣ ¦Ǣ“Ǧ Šȅ¡ȍ ¦’ȍ. ’ȅ›–ȅ ˲ ¥Ǭȏ ¦ȍ’ ’ȍ eˆž —… ‰Ǩžȍ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ –ǦƒâœǢ ‰Ȇ. ˲ƒȇ, eȏ”„Ǣ–ȅ ƒȍh †–Ǣ ™–Ǧ ¦ȍœ ’ȍ —‘ Ǥˆȏ’Ǣ ƒ¡Ǣ žǢ…ȅ ƒȇ ›ǢǦ–ȅ ƒǂȏ, “’›ȅ ŠǬ–Ǣ Šȅ ’›ȅ j”Ǣ¥ “g …œǢ?” ¥›ǢˆǢ › ’Ǣȏ Š —ǨƧ¤ȍ ǣ”–ȅ¢šǢh–Ǣȏ †Ȇ
¦Ǣ“Ǧ Šȅ¡Ǣ ”Ȇ„Ǣ’. ’ȅ›–Ǣ Ǥ¡¢Ǣ  ˆ¦ȆǢ –Ǧˆȅ ’ȅ›–Ǣ —…–Ǧ ›–ȅ ”œǢ f¡Ǧ ¦Ǧ ¦’Ǧ. ƒǢžȅ vǣ˜¥›Ǣȏ ›ǢǦ ¥Ǣ“ȅ f¡Ǧ †–Ǣ †¢ȅ ’ȍ?” Š›Ǣ–Ǣ–Ǣ ‰ȍ. ›ȷ ‹ȍ›ȅȍ j— ˜ȍ’Ǧ×Č ›¦Ȇ’Ǣ “Š¡Ǣ ”ȍ –ȅ œǢ, ƒȑh ƒ¦Ȇ¡Ǣ šȅ…Ǣ “g …œǢ. ”Ǩȕ„Ǧ ǣ”–Ǩ–Ǧ fȏ„ȍ›Ǣȏ fȏ¥Ǩ ¦’Ǣȏ.
…”––Ǩȏ eǥç’Ó¡ Š‘Ǣ’Ǩȏ – ¦’Ǩȏ. ’ȅ›–Ǣ „šǢ“Ǧ “™˩ ’˜ fȏȍ ›Ǣ¡Ǣ Šh ƌǢ ‰ȍ?” ›ȷ ¦Ǩȏ ¥›˪ …œȍ ƒȇ ’ȅ›–Ǧ j”Ǣ¥Ǧ ›Ǣ–Ǥ¥ƒ ‰Ȇ. —¦Ȇžȅ“Ǧ Š vɓ f—Ǧ ”Ǧ•ȍ Šȅ¡Ǩȏ –“Ǧ. ǣ”¡Ǣ Ǧ nžȅ —Ȉ¥Ǣ–ȍ ’ȅ ™ȍžǦ ƌǢ ¦’Ǣ, “n ™ȏ–ȅ–ȅ ¥Ǩ„ f—Ǧ ¢Äœȍ
žh–ȅ ‰Ǣ’Ǧ ¥Ǩ•Ǧ–ȍ †ȅǢ¡ȍ ¥›Ǣ– ¦’ȍ, —‘ ’ȅ–Ǣ“Ǧ ¡Ǣ’ f…  ¡•Ǣ¡Ǣ —ǬʜǨȏ. ›–ȅ ãœǤō ’Ǧƒȇ ’ȅ …›Ǧ …œǢ ¦’Ǣ nžȅ ’ȅ›–Ǧ ‰Ȇ. “ȍǦ ¡Ǣ›Ǣȏ Š›¡Ǣ–Ǩȏ f¡Ǧ •Ǩ›Ǣȍ (f ¡Ǣ’“Ǧ ¦Ǩȏ eȏ”„Ǣ–ȅ –“Ǧ. ¥¡ǢȆ ’ȅv –Ǧƒ Ǧ ƌǢ ¦’Ǣ, ӜǢȆ ƒǂȏ ¦’Ǩȏ
–Ǧˆȅ–ȍ †ȅǢ¡ȍ ™›‘ȍ ¦’ȍ. ›–ȅ †‘Ǧ¡Ǣ fżœɓ “–Ǣ –Ǣ, ™˩›Ǣȏ Šh–ȅ ¢Ǩȏ ƒ¡Ǣ–Ǩȏ? ¥ȍ¥ǢœǦ–Ǧ ƒǢà—Ǥ–ƒ j”Ǣ¥Ǧ ”Ǭ ƒ¡Ǣ–Ǩȏ Ǥ›¢– ›ȷ ›–ȍ›– Š¢ȅ.” ¥¦›’ ¦’ȍ.) ƒȇžǨȏ —ȍàœǨ¢– ƒȇ ™¦Ǣ – –Ǧƒ ȍ! ƒȇžǢ ™•Ǣ nÄ¥Ǧȅ׍ “Ǣœ
“’Ǩȏ ƒȇ ’ȅ›–Ǣ —… ’ȅ›–Ǣ ¢Ǧ–Ǩȏ ¡Š– ƒȇ¡Ǧ Ǧ’ȅ ™¦Ǣ —Ǣ––ȍ …Ÿȍ ‰Ȇ, ӜǢȏ “ȍǦ¡Ǣ ™ȅ¥Ǧ¢.” j—ǢǦ žǦ•Ǩȏ e–ȅ ǣÜ—ž–ȅ —ǬʜǨȏ, “Š›¡Ǣ›Ǣȏ ¢Ǩȏ ¥ǢžǨȏ, vɓ f—Ǧ Š e–ȅ ƒȇžǢ ™•Ǣ nÄ¥Ǧȅ׍ ‰Ȇ. ›ǢǦ e¡ ¡Ǣ‘Ǧ ¥ǢˆǦ —Ǧ.” —ȍ’Ǣ–Ǧ ”Ǩȕ„Ǧ
j—Ǣ’Ǣ ¦¢ȅ e–ȅ ’ȅ›–Ǩȏ f ¡Š– j—Ǣ¡Ǣ ‰’Ǣȏ ¦Ǩȏ —‘ ’ȅ›–Ǧ —Ǣ‰  ”ȍ¡Ǣœȍ. —Ǣ–¡Ǣ Ǣ Ǥ¥ƒȇ ™–ǢãœǨȏ ‰Ȇ? ›ǢȆ Š›Ǧ–ȅ ™¦Ǣ Š¡Ǣ–Ǩȏ ‰Ȇ.” ”Ǧ•ȍ ¦’ȍ ’ȍ —‰Ǧ ›ǢǦ ¥Ǣ“ȅ “Ǣœ ‰Ȇ ǣ”¡Ǣ Ǧ›Ǣȏ. —Ǣ‰žǦ “¡Ǣ–Ǧ f”’“Ǧ ”Ǩȕ„Ǧ “’Ǣ ƌǢ.
’ȅ›–ȅ vžȍǥܗƒ›Ǣȏ …ȍà ›ȅž ƒȇ› –“Ǧ e—Ǣ’ȍ! ƒǪƒǪȆ–Ǩȏ —ǦƒǪȑ ’ȅ›–ȅ f؜Ǩȏ. –Ǣ–Ǣ ™Ǣ ƒ–Ǧ Šȅ› “ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǧ ¥Ǣ˜¥˜Ǣh ƒǦ ¦Ǧ ¦’Ǧ. ’›ȅ ’ȍ ˆˆǢɓ ¢Ǩȏ ƒǢ› ƒǦ ¦Ǧ ¦’Ǧ. ›ȍǦ ȍǦ ǣ”¡Ǣ Ǧ›Ǣȏ nƒ ٞȅ›Ǣȏ ȍƒȇ —ȅ¥Ǧ
ǣ”¡ —¡žǢ–ȍ ĉ‘-ˆǢ ¡Ǣ ˜ȍ– fãœȍ. ¥ǢȏŠȅ —Ǣȏˆ
’ȅ›–ȍ šǢžď”Ȇ¢ ‰Ȇƒ ›Ǣ“Ǣ–Ǣ e•Ǣ šǢ… ¥Ǩ•Ǧ ’ȅ›‘ȅ ƒǪƒǪȆ ›ȍǢ›Ǣȏ v¡Ǣ–Ǩȏ ¢Ƨ ƒœǨɖ. ›”” ƒǢ¡’Ǣ –“Ǧ. ¦¡ȅ ƒ¦ȍ ¢Ǩȏ „Ǣ¡Ǩȏ ‰Ȇ? ȍƒ Ǧ –ȍ ›ǢǢ „Ǧ¥Ǣ›Ǣȏ“Ǧ …h ӜǢȆ ›ǢǢ …œǨȏ e–ȅ f„Ǩȏ † ¥ …Ǧ …œǨȏ. f—‘Ǧ ¡Ǣ…ȅ Ǥ¢à—ǢšǢšǦ e–ȅ eǤ–’Ǣ †–Ǣ ”¡ǢŠȅ 
˜ȇžǢœȅžȍ ¦’ȍ. ™ȏ–ȅ ƒǢ––Ǧ ¡Řȅ j…ȅžǢ ¡Ǣ –Ǧ ›ȷ Ǥ¥ƒ–ȅ ›ǦŽǨȏ —Ǣ– f—¡Ǣ ƒǂȏ e–ȅ —ǢžǦ ™–Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ ¡Ǣ “¢ȅ. ”Ǣ šǢ’ nƒžǢ –¦ȣ ˜Ǣ¡ȅ. —ȅ–ȅ e–ȅ ǣÜ—ž–Ǣȏ ›––ȅ ¥ȏ’ȍ¤ “œȍ. ŠÜœǢ ¥ȍ¥ǢœǦ–Ǣ ‰ȍƒǢȏv e ¡Ǧ’Ǣȏ ‰Ȇ. ›Ǣȍ ٞȅ “œǢȏ. ¥ǬŠȅžǦ fȏ„ȅ ǣ”–ȅ¢šǢh–ȅ ’’ ’ȅv ”Ȇ„ǢœǢ
„ȅ’Ǧ ¥ǨƒǢh ¦Ǧ ¦ȍœ ’ȅ› f‰Ǧ “g ¦Ǧ ¦’Ǧ. j— …ȍŽ¡Ǣœȍ. ƒǪƒǪȆ–Ǩȏ ĉǦŠǨȏ —ǦƒǪȑ —ȅ›Ǣȏ —•Ǣ¡Ǧ ȍžǦ ›ǢȆ eӜǢȆ žȍ ™Ǣȏ•¡Ǣ–ȍ ›Ǭ –“Ǧ. ¢Ǣƒ —‰Ǧ fǢ —¡Ǣ–ȅ ™”žȅ ¦Ǩȏ –Ǧˆȅ j’œɊ e–ȅ ›ȷ ‰ȍƒǢȏv ˜Ǣȏ ˜ǢƒǢ ˜ȍȅ ‰Ȇ ’ȅ–Ǧ ¥Ǧ•›Ǣȏ ‰Ȇ. ˲ –¦ȣ. ›ȷ ƒǂȏ, “ǣ”–ȅ¢šǢh, šǢšǦ e–ȅ eǤ–’Ǣ ’ȍ
’ȅ›–Ǧ fȏ„ȍ–Ǧ fŠǨ™ǢŠǨ ˆ™Ǧ–Ǣ “ ˩ܜǢ ¦ȆžǢ ǣ”–ȅ¢šǢh–ȅ —ǬʜǨȏ, “ǣ”–ȅ¢šǢh, ’›ȅ †›Ǣȏ –“Ǧ. „ǦˆǦ Ǣĉȅ ƒ¡Ǣ–Ǧ ‰Ȇ nžȅ eӜǢȆ —¦Ȇžȅ“Ǧ —¡žǢ ȍ—Ǧ j˜ȼ ď¡Ǧ‘ —Ȇž–ȅ ˜ȍ– ƒǦ–ȅ ƒȍh ȍƒȇ ›ǢǢ †›Ǣȏ †Ǩ¥Ǧ ˩œ ’ȍ ›ǢƧȏ ¢Ǩȏ “¢ȅ!” f ƌǢȏ. nÄ¥Ǧȅ׍ ƒȍh ™Ǧ˩–ȍ “œȍ ¦¢ȅ.”
¦’Ǣ, ’ȅ ‰’Ǣȏ ’ȅ ”Ȇƒ Čäœ f¥Ǣ–Ǧ“Ǧ ˲h ¢ƒ’Ǣ –ȍƒǦ ĜǢȏ ƒȍ ‰ȍ?” ˜Ǣ¡¢ȅ –¦ȣ.” ǣÜ—žȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ f…¡Ǧ ¥ȍ¥ǢœǦ–Ǧ ™¦Ǣ › ¡Ǣ–Ǩȏ ™ȍžǢ¡Ǧ žǦ•ȍ. “Šȅ ¡ç’Ǩ “g –“Ǧ ’ȅ–Ǣ Ǥ¡¤ȅ ƒȇ¡Ǧ Ǧ’ȅ Ǥ¡ˆǢǦ ¥ȍ¥ǢœǦ–Ǣ žȍƒȍn —¦ȆžǦ ¡Ǣ ǣ”–ȅ¢šǢh–ȅ
¦’Ǣ. ’ȅ›–Ǩȏ –Ǣƒ —‘ ’ȅ›–Ǣ
“f ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǧ ¥Ǣ˜¥˜Ǣh ƒǦ ¦Ǧ ¦’Ǧ. ’›ȅ ’ȍ ›”” ƒǢ¡’Ǣ
šǢžď”Ȇ¢–Ǧ Šȅ› ›ȍȍ
†ȅǢ¡ȍ žǦ•ȅžǨȏ ¦’Ǩȏ. eƒ
”ȐǢǤ•ƒǢǦ ¦’Ǧ, —‘ ƒ›› ™ȷƒ
›ȅ–ȅŠ ¦’Ǣ. ’ȅ›–Ǣ ˆ¦ȆǢ
”Ǩȕ„Ǧ ǣ”–Ǩ–Ǧ ǣ”¡Ǣ Ǧ –“Ǧ. ¦¡ȅ ƒ¦ȍ ¢Ǩȏ „Ǣ¡Ǩȏ ‰Ȇ? ȍƒ Ǧ ™–Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ ¡Ǣ “¢ȅ. ”Ǣ šǢ’
nƒžǢ –¦ȣ ˜Ǣ¡ȅ. ȍžǦ ›ǢȆ eӜǢȆ žȍ ™Ǣȏ•¡Ǣ–ȍ ›Ǭ –“Ǧ.
j— ™ǢȆ›Ǣ¥ j”Ǣ¥Ǧ ‰¡ǢœȅžǦ
¦Ȇ¡Ǣ–ȅ žǦ•ȅ Š ’ȅ›–Ǣ ›Ǣ“Ǣ–Ǣ ¡Ǣ Ȇ Ǣ˪–Ǣ›Ǩȏ ƒȍh œȍ…Ǧ–Ǧ œȍ…¥Ǣ•–Ǣ›Ǣȏ Ǣ•–Ǣ›Ǣȏ ¢Ǣƒ †›Ǣȏ —ːǨȏ –“Ǧ. „ǦˆǦ Ǣĉȅ ƒ¡Ǣ–Ǧ ‰Ȇ nžȅ eӜǢȆ
f—Ǧ ”Ǧ•Ǩȏ ¦’Ǩȏ. ’ȅ›–ȅ ƒȍhn ¦¥’Ǣȏ –¦ȍ’Ǣ ˲œǢ. Ǥ¡ƒȅ— —Ǣːȍ ¦ȍœ e–ȅ ’ȅ ĀȍǤ•’
f ƒǢ‘ȅ Š žȍƒȍ ’ȅ›–Ǧ —Ǣ‰  ’ȅ›–ȅ ”Ǩȕ„Ǧ ǣ”–Ǩ “Ǣœ ’ȅ› Āȍ•šǦ fȏ„ȍ“Ǧ “Ǧ ›Ǣ
›ǢǦǦ ˜Ǣ¡¢ȅ –¦ȣ.” ǣÜ—žȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ f…¡Ǧ ¢ȈžǦ›Ǣȏ ¢Ʃ ƒœǨɖ
ƒ¦Ȇ’Ǣ. ’˜ ˲h–ȅ ƒǪƒǪȆ ˆǢ¡’Ǣȏ ’Ǣȏ ƒǂȏ, ¢ƒƒȍȍ??” ›ȷ
¢
¢ƒȍ?” › “ȍȍ
“ȍȍȍȍ ¡Ǣ”
¡ ƒ¡Ǣ–ȍ ďœ˴ ƒœɊ. ¦¥’Ǣ ˲œǢ. ’ȅ›‘ȅ ƒǂȏ, “’›ȅ žȍƒȍ ĜǢȏ …œǢ
›ȷ žǦٍ›Ǣȏ ď¡ȅ¢Ǧ–ȅ ’ȅ›–Ǧ ¥Ǣ›ȅ ǥ盒 ƒœǨɖ. “n׃›Ǣȏ.” “““g –“Ǧ
““g –“ n–ȍ ›’ž™ ¢Äœ –“Ǧ ¦’Ǣ? nÄ¥Ǧȅ׍–Ǣ ¥›ǢˆǢ ¥Ǣȏš Ǧ–ȅ ›Ǣȍ ˪¡
’ȅ›‘ȅȅ ›Ǣ“Ǩȏ ¦žǢ¡Ǧ–ȅ ƒǢ› ˆžǢãœǨȏ. ’ȅ›–ȍ ˆ¦Ȇȍ ›ǢǢ ˆ¦ȆǢ j— ď˵Ǣ“ɓ“ɓǤˆ×¦ n¡¡ȏǨ ’ȍ
n
n¡Ǩ ’ȍ – ƒ¦Ȇ¡Ǣœ –ȅ?” ”Ǩȕ„Ǧ ǣ”–Ǩn eŬ “g …œȍ ¦’ȍ.”
’ȅ ¥›œȅ —‘ j”Ǣ¥ ¦’ȍ. eŽ¡ǢǣœǢ —¦ȆžǢȏ Š ˲g–ȅ ’ȅ ¥›˪ …œǢ ƒȇ hǥɉ’ ďďǤǤ’¡
ďǤ’¡Ǣ”’¡Ǣ” ƒœɊ. e›ǢǦ ¡Ǣ’ —‰Ǧ
’¡Ǣ” “e›ȅ ’ȍ ǣÜ—žšǢšǦ ¥Ǣ“ȅ žǢž ”¡Ǣ˩ …œǢȏ
–¡ǢǤĉ —Ǭ‘ɓ “g ¦’Ǧ e–ȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ f¡Ǩȏ f¡Ǩȏ ¢Ú” ƒǪƒǪȆ ¥Ǣ“ȅ eȏ” ¦ȍ›Ǣh ™ ǣ”¢Ǣ›Ǣȏ ¡ Ǧ.
™Ǧ˪ ¦’Ǣȏ.” ’ȅ›–Ǣ ¦Ǣ“›Ǣȏ “ȅžǦv ˲g–ȅ ¦Ǩȏ ¥›˪ …œȍ
ƒ¦Ǧ ¦Ǧ ¦’Ǧ. fŠȅ Ǥ¡¡Ǣ ¦’ȍ. ¦Ǩȏ —… ‰Ǭȍ …œȍ ‰Ȇ. ’ȅ›‘ȅ g¢ǢǢ“Ǧ —Ǣ‘Ǧ–Ǧ Ǣ‘Ǧ–Ǧ *** ƒȇ ǣÜ—žȅ ™Ǣ™ šǢ… šŠãœȍ ‰Ȇ. ›ȷ ’ȅ›–Ǧ ’˜
ƒ¡Ǣ ›ǢȆ –Ǧˆȅ Šh ƌȍ ¦’ȍ. ›ǢȆ e›”Ǣ¡Ǣ”–Ǧ ™ȍž ›Ǣȏ…Ǧ e–ȅ —Ǣ‘Ǧ —Ǧ–ȅ –ȅ ƒǂȏ, •–’ȅ¥–Ǣ ǣ”¡¥ȅ e›ǢȆ ˲h–ȅ ƒǂȏ, “ǣ”–ȅ¢šǢh, ”Ȇƒ–Ǣ ˪¡–›Ǣȏ ¥Ǩ„
f fǤ¡æƒǢ ¥ȍ¥ǢœǦ›Ǣȏ f¡Ǧ–ȅ ‰ Š ›Ǥ¦–Ǣ “™ȷƒ›Ǣȏ ›ȅ–ȅŠ ‰Ǩȏ. ’›ȅ ¢Ǩȏ ƒȍ ؞Ǣ– e›ž›Ǣȏ ›Ǩƒ¡Ǣ–ȍ ”Ǩȕ„ ž„ǢœȅžǨȏ ‰Ȇ. Šȅ–Ǣ šǢ…›Ǣȏ Šȅ f¡ȅ ’ȅ ’ȅ–ȅ
“œǢ ¦’Ǣ nžȅ v „Ǣ‘ j—‰ŸǦ ¦’Ǧ. ‰ȍ?” ¦ ›ȷ Ǥ›¢–›Ǣȏ ǣÜ—ž–ȅ šȍ…¡¡Ǣ ”ȍ. ’ȅ–Ǣ Ǥ¡¤ȅ Ǥ¡ˆǢ ƒǦ–ȅ ’›ȅ ƒǢà—Ǥ–ƒ
¦’ȍ.
›ȷ v „Ǣ‘ ¡•Ǣ¡Ǣ e–ȅ ›ǢǦ —˴Ǧ ǣÜ—ž ›–ȅ ¦Ǣ¢ “g ƒȇ ¡Ǣ’ˆǦ’–Ǧ ˆǦ’–ǦǦ —‘ ‘ ¥Ǣ›ȅ¥ ž ƒǦ ¦’Ǧ. •–’ȅ¥–Ǣ ”Ǩȕ„ kšǨȏ ƒȍ ‰ȍ. ’›ǢǦ hɉǢ ¦ȍœ ’ȍ ’›ȅ ’ȅ–ȅ
¥ȍh ’ȈœǢ ƒȆ ӜǢȏ ¥Ǩ•Ǧ–ȍ ¥›œ —¥Ǣ ƒ¡Ǣ ¢Ʃf’ “h. e›ȅ nƒ™Ǧ˩ ˩ ǤǤ¡¤ȅ
¡¤ȅ
¡¤ȅ ǣ”¡¥
ǣ” ¥ȅ ¥¡
ǣ”¡¥ȅ ¥¡ǢȆ ǣ”–Ǩ–Ǧ —˴Ǧ Ǥ¢à—Ǣ e–ȅ ›”” ƒǦ–ȅ ”Ǩȕ„ v‰Ǩȏ ƒǦ ¢ƒȍ, —‘ †Ȇ ™ȅ¥Ǧ–ȅ
¥
›ǢȆ ǣ”–ȅ¢šǢh–ȅ —ǬʜǨȏ, “f ¡„’ȅ –¡ǢǤĉ–ȍ ˩‘ƒǢǦ–Ǩȏ f”Ǣ–ď”Ǣ– nƒ nƒ ƒžǢƒ
ƒžžǢƒ
Ǣƒ ’ȅ’› –ǦǦ ǣ”
ȅ –
›– ǣ”ƒǦǦ eǤ–’Ǣ ƒǢ žh–ȅ ™˩›Ǣȏ ˜ō Ǥˆȏ’Ǣ ƒ¢ȍ ’ȍ ’ȅ–ȍ ˜Ǣœ”ȍ ƒȍh–ȅ –¦ȣ “Ǣœ.
ďȍăǢ› ¥¥ “œȍ –¦ȣ?” ¥Ǩ•Ǧ ƒ’Ǣ ƌǢ. ’ȅ›–ȍ 硚Ǣ¡šǢ¡¡ ›–ȅ
›–ȅ
– …œǢȏ
…
…œœǢȏǢ.. –¡ǢǤĉ›Ǣȏ ƒȍh–Ǧ ǣ”ƒǦ †Ȇ“Ǧ šǢ…Ǧ …h ¦ȍœ
’ȅ›‘ȅ ¥Ǣ›ȅ“Ǧ ˜ō ¦›› ƒǂȏ, ’ȅ ¥Ǣ“ȅ Š žǦٍ …›Ǧ …œȍ. ›–Ǣ …œǢȏ —‰Ǧ e•Ǣ ’ȍ ŠƩǦ –“Ǧ ƒȇ ’›ǢǦ ǣ”ƒǦ —‘ šǢ…Ǧ Š¢ȅ.”
’ȅ’›
ȍƒǢh …h ¦’Ǧ e–ȅ ’ȅ–Ǩȏ 硜ȏ¥ȏˆǢǤž’ űǢ „ǬžǦ j— Š’Ǧ ¡„’ȅ ›ǢǢ ›–›Ǣȏ ›– –›Ǣ
›Ǣȏ ƒžǢƒ›Ǣȏ
ƒƒž
ž —¡žȍ ¥ȍ¥ǢœǦ–Ǣ ǣ”–ȅ¢šǢh ›ǢǦ ¥Ǣ›ȅ n› ˲h ƌǢ, ˩‘ȅ ¦Ǩȏ
ˆǬĜǨȏ ¦’Ǩȏ. ǣ”–ȅ¢šǢh ›–ȅ ƒˆǦ–ȅ f…  ¡•ȅ ’ȅ †‘Ǣ ¥›œ“Ǧ ¥ …Ǧ ¦Ȇž ď˵ ď˵ …ȅ —Ǣ¥ȅ fãœȍ e–ȅ ™Ǭ›ȍ ƒDzæ‘ ¦ȍjȐ e–ȅ ’ȅ ƒǪƧƒȅĉ›Ǣȏ ¦Ǥ“œǢ –Ǣȏ„Ǧ ”Ǧ•ȅž
…
…ȅ
—¦ȆžǢȏ ¦Ǩȏ ™¦Ǣ –Ǧƒâœȍ e–ȅ –Ǧƒ ’Ǣȏ —¦ȆžǢȏ ˜Ǧ —Ǭ‰Ǧ žǦ•ȍ, “’›ȅ j”Ǣ¥ ƒƒȇȇ› —Ǣ žǢƜȍ. “ȍǦ ¡Ǣ›Ǣȏ eŠǨɓ– ¦ȍœ. ’ȅ‘ȅ ›¦Ǣ›¦Ȇ–’ȅ kšǢ “h–ȅ ǣ”ƒǦ–ȅ
—Ǣ¡Ǣ
ǥ盒 f؜Ǩȏ. ›ǢǢ ǥ盒 ¥Ǣ“ȅ Š ’ȅ›–Ǣ ˆ¦ȆǢ–Ǧ ”Ȇ„Ǣ¡ ‰ȍ?” ȍ Ǩȏ šȅ…Ǩȏ “g …œǨȏ. ؞Ǣ– ď›Ǣ‘ȅ … Ȇ ¡ …ǢǦ. ’ȅ›–Ǧ fȏ„ȍ›Ǣȏ ”Ǩȕ„–Ǣȏ fȏ¥Ǩ–ȅ
ȍ Ǩ
ȍ
j”Ǣ¥Ǧ …¦ȆǦ “h …h. ¦›‘Ǣȏ Š ȍ¡Ǣ ›Ǣȏ¢ȅ n¡Ǩȏ “ǣ”¡Ǣ Ǧ f¡Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ ‰ –ȅ–!ȅ ” ȍ Ǣ–ȍ
¦Ǩ¦Ǩȏ ȍ
ȍ    šǢ… ¦’ȍ. ›ȷ —ǬʜǨȏ. ™”žȅ „Ǩ¢Ǧ–Ǣȏ fȏ¥Ǩ ¦’Ǣȏ e–ȅ ˆ¦ȆǢ j— ežÛœ
žǢƜǨȏ, —‘ n¡Ǩȏ – “œǨȏ. e›ȅ ™ȏ–ȅ ¥ȍ¥ǢœǦ–Ǣ ’ȅ›–Ǣ Š¡Ǣ™ ¥Ǣ“ȅ Š žǦٍ–ȍ ”¡Ǣ˲
– ”¡
–ȍ ¡Ǣ˲Ǣ˲
Ǣ˲ ȅ ȅ ƒƒǂȏ
’ȅ’‘ȅ
‘ ǂ,, “¦
ǂȏ “¦›‘Ǣȏ Š ›ǢǢ nƒ Ǥ›ĉ–ȍ ˜ȍ– ǥ盒 ¦’Ǩȏ.
“¦›‘
 gujrat gaidRyn
4 ¥ȍ›¡Ǣ, ɡɣ včȍ™, ɡɟɡɡ
Ǥ”¡Ǣ Ǧ Ǥ¡¢ȅ¤Ǣȏƒ
¦Ǣž ’›–ȅ ƞȍ™ž ¥ȏ˲…ȍ–ȍ šȈœǢ, e™ ¥Ǩ„ fœȍ Ȇ, Ȑ… ˪¡–›ȷ –œǢ žǢœȍ Š›Ǣ ƒȍ n›Ǣȏ ¥Ǣ ‰Ȇ. šǢ’Ǧœ e“ɓ’ȏĉ–Ǩȏ ˲

šœ žǢ…’ȍ ¦ȍœ ’ȍ eӜǢȆ

n ¡ǢŠ™Ǧ ‰Ȇ, —‘ n
Ȇ....’–ȍ ›Ǣ¦ȍž ¡•’ȍ ˩œ ‰Ȇ. ež™ŧ, ›ɉ†¡ǢǦ
‰Ȇ, ǣƒȑ’Ǩ ¡Ǣ璡›Ǣȏ ›ɉ†¡ǢǦ–Ǧ ƒȍ‘, ƒȇžǦ Ǥˆȏ’Ǣ
ƒȆ ‰Ȇ n Š…˩¦Ȇ ‰Ȇ. ›ȍ™Ǣhž •Ǭ› ¡ȅˆǢh ƌǢ
ƒȇ ˲› †¢ȅ –¦ȣ. ’ȅ–Ǧ žɉ…›ɓ ăȍ“ çȍǦ ¥ǢǦ
¦Ȇ¡Ǣ–Ǧ f¢Ǣ kȏˆǦ ‰Ȇ. šǢ’Ǧœ hƒȍ–ȍ›Ǧ ¦Ǣž
¥Ȏ“Ǧ ¡•Ǩ ‹—ȅ ¡•Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ. nžǨȏ Š –¦ȣ,
ƞȍ™ž ĀǢhǤ¥¥–Ǣ ƒ—Ǣ ¥›œ›Ǣȏ
šǢ’ nƒ›Ǣĉ ™¦Ȇ’
‰Ȇ, ǣǤŠž 㜡¦Ǣȍ›Ǣȏ šǢ’ ¥Ȏ“Ǧ f…  šǢ’›Ǣȏ e–ȅƒǤ¡• ȅ¡ž—›ȅ׍ fƒǢ —Ǣ›Ǧ ƌǢȏ
¡Ǣç’Ǥ¡ƒ –“Ǧ, ƒǢ‘ ƒȇ –Ǧƒ Ǧ ǂȏ ‰Ȇ. ™ȷƒȍ–Ǣ ƒžȅ¡ ™”žǢh ƌǢ ‰Ȇ. ‰Ȇ. h– ¢ȍɓ, f ”Ǣœƒȍ šǢ’–ȍ ‰Ȇ. n–ȍ e“ɓ
çǢɓeØ¥–Ǣ ǣ”¡¥ȍ ¡•Ǩ Ǥ„ž¢ȅ. ˆǦ– –™ Ǩȏ —Ǧ —‰Ǧ–ȍ ”Ǣœƒȍ šǢ’–ȍ –¦ȣ ¦ȍœ n›
f ¥›œ —¥Ǣ “h Š¢ȅ. ǂȏ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ ’ȅ–ȍ ›¦ŧ› žǢš šǢ’–ȅ › ¡Ǣ–Ǧ ›Ǣ–¡Ǣ–Ǧ ŠƧ –“Ǧ, ™àƒȇ šǢ’–ȍ
e…Ǣj f¡Ǧ e–ȅƒ ĀǢhǤ¥¥ ƌǢ ‰Ȇ, ’ȅ›Ǣȏ ™˩–ȅ ǥ瓝 …Ǥ’ › Ǧ ¢ƒȇ
f¡Ǧ–ȅ …h ‰Ȇ, ™˩ ŠȅžǨȏ –¦ȣ, ’ȅ› ‰’Ǣȏ šǢ’Ǧœ ™˩ †‘ȅ eȏ¢ȅ ’ȅ›Ǣȏ
e—¡Ǣ” ǂȏ. ™Ǣƒǧ ™•Ǧ ¡•†–ȅ šǬžǦ ˩¡ e–ȅ
’ǬȆ ‰Ȇ ’ȅ–Ǣȏ“Ǧ ¡•Ǩ n —‰Ǧ“Ǧ ƒȆÄ¢––ȅ vØɜǨɓ–ǦǦ ™–Ǣ¡ȍ n›Ǣȏ Š ¥Ǣ e–ȅ
¡•ȅ ‰Ȇ, ¡Ǣç’ȅ f ¥ȏ˲…ȍ›Ǣȏ ¥›Š ‰Ȇ.
f…Ǣ›Ǧ —Ǣȏˆ ¡¥›Ǣȏ ¢Ǩȏ “¢ȅ?
’ǨȆ ’ȅ–ȅ ’ƒ ›Ǣ–Ǧ „Ǧ”ȍ, f…Ǣ›Ǧ —Ǣȏˆ ¡¥ȍ›Ǣȏ ›Ǣƒȼ–ȅ ™Ǩç ƒȆ n¡Ǧ
¥ǢǢ çȍÄ¥ Š›Ǣ ƒȍ n›Ǣȏ †–Ǣ ƒh ¦¢ȅ ’ȅ–Ǣ — –Š ƒǦn ’ȍ ¥Ȏ 
jӗǢ”– ƒȅĉ ”Ȇ„Ǣœ ‰Ȇ. šǢ’ f…Ǣ›Ǧ ¡¥ȍ›Ǣȏ
¥Ǣ ‰Ȇ. šǢ’Ǧœ e“ɓ’ȏĉ–Ǩȏ jӗǢ”– ›ǢȆ ˆǦ– ƒ’Ǣ ›¦Ó¡–Ǩȏ ȅçǦ–ȅ¢–
™–Ǧ Š¢ȅ. Ǥ¡ſ–Ǧ –Š šǢ’ — ›ȏǢg
˲ ƒȇ ˲› †¢ȅ –¦ȣ. ’ȅ–Ǧ …h ‰Ȇ. ¥ƒǢȆ ȆÄ¥ Ǣ¦’, jӗǢ”– ¥ȏž˳
žɉ…›ɓ ăȍ“ çȍǦ ¥ǢǦ ďȍÓ¥Ǣ¦– œȍŠ–Ǣ ›Ǣ˜’ jӗǢ”ƒȍ–ȅ fƒæœǢɓ ‰Ȇ.
fhǦ ¥ȅ蝛Ǣȏ f—‘ȅ f ¥˜ ’Ǣ ›ȅ ¡Ǧ ‰Ȇ.
¦Ȇ¡Ǣ–Ǧ f¢Ǣ kȏˆǦ ‰Ȇ. ¦¡ȅ ™Ǧ˩ ¥ȅ蝛Ǣȏ —‘ ¥˜ ’Ǣ › ¡Ǣ–Ǧ f¢Ǣ
šǢ’Ǧœ hƒȍ–ȍ›Ǧ ¦Ǣž ¥Ȏ“Ǧ ¥Ǣ“ɓƒ ‰Ȇ. f Š Ǧ’ȅ n–˺ ĝǢǥ׋¢– ˆǢžǨ
“œǨȏ ‰Ȇ, Šȅ–Ǣ ¥ǢǢȏ ˜  f—‘–ȅ ˲¡Ǣ › ¢ȅ.
¡•Ǩ ‹—ȅ ¡•Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ. nžǨȏ hžȅǥÄĝƒ ¡Ǣ¦–ȍ, ăǦ– ¦ǢhğȍŠ– ¡…ȅȆ Šȅ¡Ǣ
ƒ”› ¥¦ǢœƧ— “¢ȅ. f—‘Ǧ fœǢ’Ǥ–šɓ’Ǣ
Š –¦ȣ, šǢ’›Ǣȏ e–ȅƒǤ¡• †¢ȅ. f ™ȅ ƒȅĉ–Ǧ ¥˜ ’Ǣ ¥Ǣ“ȅ Ǥ¢ƒ‘ ƒȅĉȅ
ȅ¡ž—›ȅ׍ fƒǢ —Ǣ›Ǧ
ƌǢǢȏ ‰Ȇ. h– ¢ȍɓ, f
f¢Ǣ ‰Ȇ. ƞȍ™ž ĀǢhǤ¥¥›Ǣȏ ›Ǣĉ šǢ’ Ǥ¡ƒǢ¥ ¥’’ ˆǢžǨ ¦Ȇ¢ȅ e–ȅ
†‘ȅ„Ȇ eȏ¢ȅ çȆ™ž ‰Ȇ. f ǣ”¡Ǣ Ǧ–ȅ f—‘ȅ …h šǢ’ fǤ“ɓƒ ›¦Ǣ¥ŧǢ ™–¡Ǣ
¡¥ ”ÜœǢ––Ǧ ›¦Ó¡–Ǧ †–Ǣv–Ǧ ‹žƒ
”Ǣœƒȍ šǢ’–ȍ ‰Ȇ ǣ”¡Ǣ Ǧ– ’Ǩž–Ǣn ˲¡Ǣ–Ǧ ƒȍǤ¢¢ ’˜ f…  ¡•¢ȅ n¡Ǩȏ ›Ǣ–Ǧ ¢ƒǢœ.
ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǧ f nƒ ¡¥›Ǣȏ ƒh ›¦Ó¡–Ǧ †–Ǣ ™–Ǧ ’ȅ–Ǧ ‹žƒ ˲hn ’ȍ ǣ‹¡ɓ ™ȷƒȇ ǣǤŠž Ƨ—Ǧ–Ǣ ƒ×ç—ȅ —ȅ—¥ɓ ™¦Ǣ —ǢːǢ, Šȅ–ȅ —ǣ‘Ǣ›ȅ –˪ƒ–Ǣ
ƒǦn ’ȍ nƒ ›ȍǨȏ fſǢ¥– n ež™ŧ, f›Ǣȏ ǢŠƒ‘–Ǧ šǤ¡æœ›Ǣȏ ǣǤŠž-Ƨ—Ǧ ™˩›Ǣȏ f¡¢ȅ e–ȅ ǣǤŠž hǥ׏œǢ–Ǧ ”ǨǤ–œǢ ¡•Ǩ ¥ǤĀœ-’ȅŠ ™–¢ȅ. f —‰Ǧ ¥ȏš¡’ȕ ǤĀ؍ȍ ƒ×¥Ǧ–ȅ ¥Ǣ¡ šǬžǦ
–ȅƒǤ¡• ƒ—Ǣȏ ¥ȏ˲…ȍ ‰Ȇ ƒȇ f—‘ȍ ”Ȇ¢ eל ”Ȇ¢ȍ–Ǧ ǥ瓝’Ǣ e–ȅ –ǦǤ’v–Ǩȏ ¥Ǣ’Óœ Š¡Ǣ–Ǧ –ȍ™’ f¡Ǧ ¢ƒȇ. f ƒ×¥Ǧ–Ǩȏ f› —‘ f—‘Ǣ ”Ȇ¢›Ǣȏ ™Ǣ ›‘ “h …œǨȏ ‰Ȇ. „ȅ, ǤĀ؍ȍ ƒ×¥Ǧ eל ƒȇžǢȏƒ ”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ Š›Ǣ¡ ƒǦ
e ¡Řȅ šǢ’ Ǥ¡ƒǢ¥–Ǧ ’Ǩž–Ǣn ™¦Ȇ’ ǥç“Ǥ’›Ǣȏ ‰Ȇ. f¡äœƒ ™–¢ȅ. ¥ƒǢ–Ǧ Ǥ¡ƒǢ¥žƒǦ –ǦǤ’ ¦Ǧ ‰Ȇ. ež™ŧ, ڞȍƒˆȅh– f—‘Ǣ ”Ȇ¢›Ǣȏ ˲ —ƒǦ ǂȏ ‰Ȇ, ¦˪ —ƒ¢ȅ n —‘ –ŋǦ ‰Ȇ. ™Ǧ˪ ›¦Ó¡–Ǧ †–Ǣ›Ǣȏ f—‘ȅ ›Ǩƒȇ¢ eȏ™Ǣ‘Ǧ–Ǣ
ǣ”¢Ǣ›Ǣȏ f…  ¡•Ǧ
ǂȏ ‰Ȇ. žȍƒȍ ăȍ“–Ǧ Ǥˆȏ’Ǣ ƒǦ
לǬ œ ›Ǣƒȼ e¦ȣ —ƒǢȍ ¥Ǣ›ȅ ’ƒȍ ¡•Ǧ ˲›Ǣȏ ¦Ȇ¡Ǧ ˲hn. ¦Ǣž ’ȍ f…Ǣ›Ǧ —Ǣȏˆȅƒ ǣžǢœ×¥ ăǨ—›Ǣȏ –¡Ǧ žǦ¢Ǧ—–ȅ …‘Ǧ ¢ƒǧn, Šȅ–ȅ —ǣ‘Ǣ›ȅ œǨ¡Ǣ Š–Ȇ¢––Ǣ ¦Ǣ“›Ǣȏ ›ȍǢ —ƒǢȍ ¥Ǣ“ȅ ›ȍǦ ’ƒȍ ¥˩ɓœȅžǦ ˲¡Ǣ › ¢ȅ.
‰Ȇ e–ȅ Ǥ¡ƒǢ¥–ȍ f¢Ǣ¡Ǣ” ¡¥›Ǣȏ Š šǢ’–Ǣ e“ɓ’ȏĉ–Ǩȏ ƒ” Ǥ¡ſ›Ǣȏ ĉǦ˩ f…Ǣ›Ǧ ¡¥ȍ›Ǣȏ ›Ǩƒȇ¢ eȏ™Ǣ‘Ǧ–Ǣȏ ç“Ǣ–ȅ fƒǢ¢, e–ȏ’ e–ȅ h¢Ǣ eȏ™Ǣ‘Ǧ Šȅ¡Ǣȏ –Ǣ›ȍ šǢ’Ǧœ ƒȍ—ɊȆ Ǥ¡ſ›Ǣȏ ‰¡ǢœȅžǢȏ ˲¡Ǣ¢ȅ. nžǨȏ Š –¦ȣ,
ƌǢ ‰Ȇ, ˜ǢȆ šǢ’ ăȍ“–Ǣ Šœȅ¢ Ǥˆ’ǤžœǢ kȏ ˆȍ ‰Ȇ ӜǢȆ f—‘ȅ f ç“Ǣ–ȅ —¦ɉˆǦ Š¡Ǣ–Ǧ •Ǣ‘Ǣ ›ǬƒǢh ‰Ȇ e–ȅ šǢ’ e”Ǣ‘Ǧ ¥Ǥ¦’ eל w˜ȍǤ…ƒ ŠǬ“ȍ–Ǧ –¡Ǧ —ȅǦv —‘ f›Ǣȏ ¥Ǣ›ȅž ¦¢ȅ. ĉǦ˪ †–Ǣ›Ǣȏ ǣžǢœ×¥ ăǨ— űǢǢ ˜Ǣh¡-˪ ¥Ǥ¡ɓ¥–Ǩȏ žȍǥ׈ȏ… “œǨȏ. Šȅ
”–Ǧ Ǥˆȏ’Ǣ›Ǣȏ ‰Ȇ, ăȍ“ ’ȍ ‰Ȇ Ǥ¡’ȅžǢ nƒ ¡¥–Ǣ ¥›œ›Ǣȏ n ǣ”¢Ǣ›Ǣȏ f…  —‘ ¡•Ǧ ǂȏ ‰Ȇ. nƒ –¡Ǧ ĀǢȏǤ’ ™–Ǧ ¦Ȇ¢ȅ. Ǥ¡’ȅžǢ ¥›œ›Ǣȏ Ǥ…ٍ Ǥ¥Ǧ›Ǣȏ …ȍà nÄ¥ˆȷŠ–Ǧ ç“Ǣ—–Ǣ “h, Šȅ …ȍà–Ǧ fœǢ’ e–ȅ Ǥ™‹–ȅ¥›Ǣȏ ›¦Ó¡–Ǧ šǨǤ›ƒǢ
Š. ¡’ɓ›Ǣ– ›Ǩäƒȇž ¥›œ›Ǣȏ“Ǧ ƒh-ƒh ›¦Ó¡–Ǧ †–Ǣ ™–Ǧ ›Ǣƒȼ ¡ȍžȅǣǤžǦ ˆǢžǨ ¦Ȇ¢ȅ šŠ¡¢ȅ n¡Ǧ •Ǣ‘Ǣ ‰Ȇ. לǨnŠ ƒȑ—–Ǧv–Ǩȏ ¥’’ f…›– —‘ –¡Ǧ ’ƒȍ kšǦ ƒ¢ȅ. f ¡¥ȅ nžfh¥Ǧ–ȍ ›ȅ…Ǣ fh—Ǧv —‘ œǢ”…Ǣ
™¦Ǣ f¡¡Ǣ›Ǣȏ šǢ’ ¡•Ǩ n–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ›Ǣƒȼ ĝȅ׏–Ǧ —‘ ¢ȅ™˩–Ǧ ¡Ǣ’ ƒǦn ’ȍ f…Ǣ›Ǧ ¥›œ›Ǣȏ †–Ǣ ¦Ǧ, ǣƒȑ’Ǩ šǢ¡–Ǧ Ǥ–映’Ǣ —‘ ›ȍǦ ¦Ǧ ¦’Ǧ. ¢Ǣ—Ǩ˪ —Ǣž–˪–Ǣ ¥Ǣœ¥ Ǥ›çĉǦ–Ǧ eƒǢ Ȇ Ǥ¡”Ǣœ e–ȅ Ǥ™…™Ǩž Ǣƒȇ¢ ‹Ǩ–‹Ǩ–¡ǢžǢ–Ǩȏ
¥ƒ› ‰Ȇ. ‹žƒ ˲hn. ™˩ ›¦”eȏ¢ȅ ¡ȍžȅǢgž ¦Ȇ¢ȅ n¡ȍ ›Ǣ¦ȍž e¡¥Ǣ– ™˩ e–ȅ e“ɓ’ȏĉ ›ǢȆ f†Ǣ’Š–ƒ ¥›ǢˆǢ ¦’Ǣ. Ǥ¢œǢ-œǨĀȇ– œǨ֕ e–ȅ ’ȅ–Ǧ Ǥ¡—ǣ’ –ȅ…ȅǣ¡ e¥ȍ Š…’ f„Ǣn ˲h e–ȅ
ƒȍǢ–Ǣ ™Ǣ” …‘ȅ¢ȍÓ¥¡–Ǧ Ǥ¡ƒǢ¥–Ǧ …Ǥ’ •Ǧ›Ǧ Š‘Ǣœ ‰Ȇ. ǣƒȑ’Ǩ f ¡ȍžȅǢǤžǦ›Ǣȏ Š ›˩ ‰Ȇ. ¥¦– ƒǦ, ¦˪ —‘ ¥¦– ƒǦ ǂȏ ‰Ȇ. ež™ŧ, šǢ’–Ǧ ǣ”¡Ǣ Ǧ nƒȑ”Ȇ ¥ǢǦ ƒ¦Ǧ ¢ƒǢœ n¡Ǧ ‰Ȇ. ɡɟɡɢ–Ǧ ǣ”¡Ǣ Ǧ ¡•Ǩ ™¦Ȇ’ ™–ȅ n¡Ǧ
¢Ǣ–”Ǣ-•›Ǣƒȇ”Ǣ jŠ¡‘Ǧ “h, n —‘ —ȍǤ‹ǣ¡ ǣ”¢Ǣ›Ǣȏ ›Ǣƒȼ ›Ǣĉ ǥ瓝 Š ¦Ȇ ’ȍ ¢Ǩȏ “Ǣœ? e“¡Ǣ ’ȅ›Ǣȏ f¢Ǣ e–ȅ ė֕Ǣ ¥Ǣ“ȅ ¥Ȏ–ȅ –¡Ǣ ¡¥–Ǧ ¢ǨšȅɉǢ.
—‰Ǧ –¡ǢǤĉ Ȑ…Ǧ–-¥ȏ…Ǧ– Ǧ’ȅ kŠ¡Ǣh ¦Ǣž ’›–ȅ ƞȍ™ž ¥ȏ˲…ȍ–ȍ šœ ›Ǣĉ e–ȅ ›Ǣĉ ¡•Ǣȍ “œǢ ƒȆ, ™˩ •Ǧ›ȅ-
e–ȅ ¦¡ȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ —‘ ˲›Ǣȏ ‰Ȇ. ™˩ȍ ăǢ¦ƒȍ“Ǧ žǢ…’ȍ ¦ȍœ ’ȍ eӜǢȆ n ¡ǢŠ™Ǧ ‰Ȇ, —‘ n •Ǧ›ȅ ¡ÖœǢ ƒȆ, †Ȇ Š –¦ȣ, ’ȍ ¢Ǩȏ “Ǣœ? ¢Ǩȏ f› ¥ȅ׍Ǧ›ȅ׍, ď¡ǢǤ¦’Ǣ e–ȅ ˜ȑǢ›ȅ׍à¥. f ĉ‘ȅœ ‰ȆŸǢ ƒȇžǢȏœ ¥›œ“Ǧ f—‘ȅ ƞȍ™ž Šȅ ȅ¡ž—›ȅ׍ “h ƌǢȏ ‰Ȇ e–ȅ œǨ¡Ǣ Ȇžȅ׍
‰žƒǢh ¦Ǧ ‰Ȇ, …ȍà —‘ ǣ›Ǣ׏›Ǣȏ ‰Ȇ e–ȅ ¢ȅȍ ¡Ǣç’Ǥ¡ƒ –“Ǧ, ƒǢ‘ ƒȇ f ¥›œ —¥Ǣ “h Š¢ȅ. ¥ȏš¡ ‰Ȇ? –¦ȣ, ƒȇ› ƒȇ ’ȍ —‰Ǧ ’ȅ–ȅ ¢ȅ™˩ †‘Ǧ ¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ ˆǢž’Ǣ ¦ȍœ, †‘Ǧ ¡Ǣ ’ȅ›Ǣȏ“Ǧ —ǣ™ ȍ–Ǧ e¥ȍ–ȍ ¥Ǣ›–ȍ ƒǦ ƌǢ ‰Ǧn. ’ȈœǢ “h ¦Ǧ ‰Ȇ ’ȅ Ǥ¡”Ȇ¢Ǧ ȍƒǢ‘–ȅ fƒ¤ɓ¡Ǣ›Ǣȏ
e–ȅ ܜǨɜǨež ˜ȑ›Ǣȏ —‘ ¥ ¡•Ǧ ƌȍ ‰Ȇ. ¦˪ e…Ǣj f¡Ǧ e–ȅƒ ĀǢhǤ¥¥ f¡Ǧ–ȅ …h ‰Ȇ, Š – ƒ¦Ȇ¡Ǣœ. ¢ȅ™˩ f„Ȇ nƒ ™˩ ‰Ȇ, ™ȅ ˆǢžȅ, nƒ – ¦ȍœ, †‘Ǧ ¡Ǣ nƒ ¦ȍœ e–ȅ „Ǣ¥ ƒǦ–ȅ œǨĀȇ–-Ǥ¢œǢ œǨŬ ™Ǣ” ’ȍ „Ǣ¥. ’ȅ›Ǣȏ ›¦Ó¡–Ǧ šǨǤ›ƒǢ šŠ¡¢ȅ. ¦Ǣž ¦˪ “ȍȍ ¥›œ
’ȍ ž˳–Ǧ Ǥ¥‹– —Ǩ™¦Ǣ›Ǣȏ „Ǧž¡Ǣ–Ǧ ‰Ȇ. ˜Ǧ ™˩ ŠȅžǨȏ ’ǬȆ ‰Ȇ ’ȅ–Ǣȏ“Ǧ ¡•Ǩ n —‰Ǧ“Ǧ ¡•ȅ ‰Ȇ, Šȅ–ȍ 硚Ǣ¡ Š ¡•† ‰Ȇ, ’ȅ›Ǣȏ Š ’ȅ–Ǧ ›˩ ‰Ȇ, ™ȅ …ȅ¦ǢŠ ¦Ȇ. ’ȅ› ‰’Ǣȏ ™˩–Ǧ ˆǢž ĜǢȆ, ¡ Ǧ hטžȅ¢– šâœǨȏ. f–ȅ —ǣ‘Ǣ›ȅ ãœǢŠ”–Ǣ ƧǤ—œȍ ”™Ǣ‘ ¦ȆŽ  ¦Ǧ ¢ƒȇ, ǣƒȑ’Ǩ ’ȅ–Ǧ ǣƒ¡Ǧ
™•Ǣȏ šȅ…Ǣ “h ›Ǣçƒ Ǥ¡–Ǣ ›ç’Ǧ–Ǩȏ ˪¡– ˪¡’Ǣ ¡Ǣç’ȅ f ¥ȏ˲…ȍ›Ǣȏ ’ǨȆ ’ȅ–ȅ ’ƒ ›Ǣ–Ǧ „Ǧ”ȍ, ¥ǢǢ —ƒǢ ‰Ȇ e–ȅ ’ƒȍ ‰Ȇ. hƒȍ–ȍ›Ǧ–ȅ e¥ ƒȆ n¡Ǣ ƒȍ‘, ĜǢ ƒǢ‘¥ ™”ž¢ȅ n —Ǣƒȇ —Ǣœȅ ƒȍh ¡•ǢǢ–ȍ ”ȍ ¢Ƨ “œȍ. ›ɉ†¡ǢǦ, ˲™ ¥›çœǢ, •Ǧ›ȅ-•Ǧ›ȅ f¡’Ǧ Š¢ȅ.
“h …œǢ ‰Ȇ. ‘”Ǩȕ„ šȆ ǣ”– ç  ȍ Ä ¥ ƒȍh—‘ ȅ¡ž—›ȅ׍–Ǣ ďӜǢ†Ǣ’ ™˩ — —ːǢ ƒ¦Ǧ ¢ƒ’Ǩȏ –“Ǧ, ›Ǣĉ eȏ”ǢŠ ƒȇ e–Ǩ›Ǣ– ›Ǭƒǧ ¢ƒȇ ƒȍ›ȍǣǦ‹–Ǣ šǢ¡, ƒ×¥Ǧ–Ǣ †¥ǢǢ–Ǧ ĀǢhǤ¥¥,
™Ǧ’ȅ Ȇ Ǥ¡–Ǣ ¦Ȇ –¦ȣ, —‰Ǧ n f—‘Ǣ ”Ȇ¢–Ǧ hƒȍ–ȍ›Ǧ ‰Ȇ. ’ȅ“Ǧ Š ™˩–Ǧ ¡ȍžȅǣǤžǦ–ȅ ¥›˪ žȅ–Ǣ Ǥ¡Ǥ¡• ”Ȇ¢ȍ ¡Řȅ ǢŠƒǧœ ’–Ǣ¡
ƒȇžǨȏ ¦ȍœ ‰Ȇ? ¢Ǣ ›ǢȆ ¦ȍœ ƒȇ Ǥ¡ſ–Ǧ. ™Ǣœ • ¡ȅ, ¢ȅ™˩–ȅ ȍƒǢ‘ƒǢ ’ȅ–ȅ Ǥˆȏ’Ǣ–ȅ ç“Ǣ–ȅ ƒ›Ǣ¡¡Ǣ–Ǧ ’ƒ ¡…ȅȆ ƒǢ‘ȍ ¥Ǣ“ȅ
›Ǣ¥–Ǣȏ eȏ•ǢǢ–ȅ f—‘–ȅ ” ¡¤› e“¡Ǣ “ȍȅ “ȍȅ ¥›œȅ e¥ ƒȆ n¡Ǣ ĉ‘ —ǢœǢ–Ǣ ™–Ǣ¡ȅ ‰Ȇ. ¡’ɓ›Ǣ– ¥›œ ¡ȍžȅǣǤžǦ ¥Ǣ“ȅ ’ƒ–ȍ ˆ Ǣ ž ’ Ǣ ƒȇ¡Ǧ ¥¥ e–ȅ ˲ ˪¡¡Ǩȏ Š ‰Ȇ ’ȍ ǤŠȏ”…Ǧ–ȅ
e ‹ ¦ ’Ǣȏ ďƒǢ¢ ¡ȅ ďȅǣ’ ƒȇ ďȍÓ¥ǢǤ¦’ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ™Ǣƌ —ǣ™ ȍ–Ǧ f — ‘ȅ —ǣ™ ȍ ‰Ȇ, ‰Ȇ. Šȅ›Ǣȏ ƞȍ™ž ¥ȏ˲…ȍ–ȍ ˜Ǣ ȍ ›ȍȍ ¦Ȇ¢ȅ. ƒǤ¡’Ǣ ƒǦ e–ȅ nœ —Ǣ‰Ǧ „Ǣ 씜“Ǧ ďȅ› ƒǦ–ȅ ˪¡¡Ǩȏ. ǤŠȏ”…Ǧ–ȍ
fȏ˪ ”Ȇ¡Ǣ–Ǩȏ —¡ɓ nžȅ ŠƩ —ȅ ‰Ȇ? ¢Ǣ ›ǢȆ f—‘ȅ ¥’’ nƒ•ǢǦ ™•Ǣn ƒȇ ¡Ǧ –“Ǧ, jȐǦ - e“ɓ¥š!! ™ȍŠ ¡ȷǢ’Ǣ ¦ȍœ ’ȅ Ǧ’ȅ ¢Ǣ ›ǢȆ ˪¡¡Ǩȏ?
ǣ”¡Ǣ Ǧ. ŠǬ–Ǣȏ ¡¤ɓ–Ǣȏ „ǢǢȏ-›ǦŽǢȏ ¥ȏ盝‘ȍ–ȅ Ǧ’ȅ ¥ȅà˜-›ȍǦ¡ȅȆ –“Ǧ ¦Ǧ ¢ƒ’Ǣȏ? –¡Ǣ ¡¤› (ƒȇ ¡Ǧ ¢ƒǧn ‰Ǧn —‘ n–Ǣ ›ǢȆ ƔǢ–, •Ǭ— ›ȷ Ǥ–ƒžȍ, †Ǣz ›ȷ –¦Ǣƒ ”Ȇ„ȍ, f› ¢Ǣ–ȅ f—‘Ǩȏ
šǬžǦ–ȅ –¡Ǣ ¡¤ɓ“Ǧ –¡Ǧ ¢Ʃf’ ƒ¡Ǣ–Ǩȏ —¡ɓ ˜ǢȆ ƒ—Ǣȏ ƒȇ …ǢǦ ƒȇ ”ǨƒǢ– ƒȇ † ƒȇ Ǥ›žƒ’ ƒ›ɓ e–ȅ šǤō–ȍ ¥›×¡œ ŠƩǦ ‰Ȇ) ’ȅ“Ǧ ƒǢ–ȅ ™¦ȆǢȏ ǤŠȏ”…Ǧ ĜǢ ¦ȉ, ǣƒ’Ǣ™ɉ ƒȍ e™ȏ… „Ǣ’Ǩȏ ¦ȍœ ‰Ȇ?
nžȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ. ›ȅ›Ǧ ˜Ǫž “h Š¡Ǣ–ȅ ƒǢ‘ȅ ƒȇ ”Ǣ…Ǧ–Ǣ –¡Ǣ žh–ȅ —¦Ȇ¡Ǣ–ȍ f—‘ȅ ďšǨ–ȅ ďǤ’›Ǣ–Ǧ eȏ” ¢ȍ•Ǧn ™–Ǧ–ȅ …›’Ǩȏ ¥Ǣȏš ¡Ǣ–Ǧ ¡Ǣ ¡¤ɓ›Ǣȏ „Ȇ„ –¡Ǩȏ ¢Ǩȏ ¦Ǣƒ ”Ȇ„ȍ. nƒ ˪¡– ƒȇžǢ 璝 —
¡ǢȆ ¡ǢȆ ¦Ȇׅ “h Š’Ǣȏ ›ȍ™Ǣhž–ȅ Šȅ› ˜ȍ›› ƒȇ ¡¥Ǣ¡¡Ǣ–ȍ f㦠Ǣ„Ǧn ‰Ǧn. Ǥ¢¡–Ǧ fǢ•–Ǣ ›ǢȆ–Ǧ ç’ǨǤ’ e–ȅ e‘…›’Ǣȏ ¢Ú”ȍ–ȅ – ¦ȍœ? –¡Ǩȏ f—‘Ǩȏ ›– ¦ȍœ - Ǥ–”Ǣ ˜ǢŠžǦ ǤŠ¡Ǣ’Ǩȏ ¦ȍœ ‰Ȇ?
›ǢǦ–ȅ –¡ȍ–ŋȍ ™–Ǣ¡Ǧ ”hn ’ȅ› Š fȏ„›Ǣȏ ‰Ǧn ’ȅ Š Ǧ’ȅ f—‘Ǣȏ ‘¢ȏšǨ ¢‘ȅ —Ǧ’›Ǣȏ f¡’Ǣȏ ¢Ú”ȍ – ¥ǢȏšâœǢ ƒ¡Ǣ–Ǧ ‰Ȇ. ’¦Ȇ¡Ǣȍ f¡’Ǣ f—‘ȅ ˪¡– —ȍ’ȅ nƒ —ǢŽ¢Ǣ Ǣ ‰Ȇ e–ȅ f—‘ȅ - ¦Ȇ›ȅ– ¢Ǣ¦
„Ǣ¢ e–ȅ ˪š — ›ǦŽǢ¢ ¡ȅ ƒǢ¡Ǧ Ǣ„ȅžǢ ›–›Ǣȏ † ƒǦ …œȅžǢȏ Ǥ¡ˆǢȍ ‘f—ȍ ČǥƂ›Ǣȏ ’ȅŠ e–ȍ„Ǩ,ȏ ¥ǢǦ ƒǪȆ¡–ȅ šǨžǢ¡Ǧ ”Ȇ¡Ǣ ›ǢȆ–Ǧ ˆǢŠɓ “h Šhn ‰Ǧn. –¡Ǣ ¡¥–Ǣȏ ֜ȅœ, ˪¡– ˪¡¡Ǣ–Ǧ ƒ Ǣ Ǥ¡¤ȅ —Ǩ璃ȍ ¡Ǣȏˆ¡Ǣ›Ǣȏ ˪¡–›Ǣȏ ˜ǢȆ Šȅ ď˵ f¡ȅ ӜǢȆ ’ȅ
¥ȏ™•ȏ ȍ›Ǣȏ ¡•Ǧ …œȅžǦ eˆ‘Ʃ— ›ȅ›Ǧ–ȅ e–ȅ –ƒǢǢӛƒ eǤš…›ȍ–ȅ ˥ǥƂ–ȅ Ǥ¢¡Ʃ— ”Ȇ„’Ǩȏ , f Š jŠ¡‘Ǧ nžȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ. ¥ȏƒà—ȍ, jÓ¥Ǣ¦ e–ȅ j›ȏ…–ȅ ˜Ǧ nƒ¡Ǣ Š ¦Ǧ Šgn ‰Ǧn. ¥Ȏ“Ǧ ›ȍȍ e–ȅ ›Ǭȏ‹¡’ȍ ™–Ǧ Š’ȍ ¦ȍœ ‰Ȇ,
šǬžǢ¡Ǧ–ȅ ¥ȏ™•ȏ ȍ–ȅ –¡ȅ¥“Ǧ ¥˪¡– ƒ¡Ǣ–Ǩȏ ç“Ǣ–Ǣȏ’ǣ’ ƒ¡Ǣ–ȍ ™Ǣ™’ ¥Ǭˆ¡ȅ ‰Ȇ. f¡Ǧ ČǥƂ–ȍ Ǥ¡Ǥ¡• šǢ’–Ǣ ¥ǢǤ“œǢ–Ǧ
—¡ɓ nžȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ. †›Ǣȏ ™Ǣ‹ȅžǢȏ ˩ Ǣ–Ǧ e¡¥ ǣ”¡Ǣ Ǧ f—ȅ ‰Ȇ.
Šȅ› ›––Ǣȏ ›ǢǤ œǢ›Ǣȏ ¡¥ȍ“Ǧ ¥ȏ†Ǧ Ǣ„ȅžǢ ŠǬ–Ǣȏ ¡¤ɓ–Ǣ Ǥ¦¥Ǣ™ȍ–Ǣ
ƒ¡Ǣ ď¥ȏ…ȍ e–ȅ —ǦǢ”Ǣœƒ œǢ”ȍ–ȅ ¥Ǣ˜ ƒǦ–ȅ ˆȍ—Ǣ–ȅ ešȅǢh —
ǥ盒–Ǣ ¥ǢǤ“œǢ —Ǭ¡Ǣ–Ǩȏ —¡ɓ nžȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ. ˆǢ¡Ǧ ”h–ȅ šǬžǦ
fǤ¡šǢɓ¡ “¡ȍ, n —›ǢӛǢ–Ǧ Šȅ› ȍŠ™ȍŠ–Ǣȏ ˪¡––ȅ
—› ƒDz—Ǣ Ǥ¡–Ǣ ¢Äœ –“Ǧ. Ǥ–’–¡Ǣ
”Ǧ—Ǣ¡žǦ–Ǩȏ f —¡ɓ ¥Ǣ•–Ǣ–Ǣȏ ¥˩¡Ǧ–ȅ ’ȅ›Ǣȏ f–ȏ”–Ǣ
e–Ǩš¡ȍ“Ǧ

¥ȍ—Ǣ–ȍ ˆ¡Ǣ ›ǢȆ–Ǧ Ȑ…ȍ —Ǭ¡Ǣ–Ǧ ƒ Ǣ ¢Ǧ„¡ȅ ’ȅ

ǤŠȏ”…Ǧ eŠ›Ǣ¡¢ȅ n–Ǧ Ǧ’ȅ...
¥ȏƒȍǦ–ȅ ›–›Ǣȏ –¡Ǧ f¢Ǣ–ȍ ¥ȏˆǢ ǤŠȏ”…Ǧ eŠ›Ǣ¡¢ȅ n–Ǧ Ǧ’ȅ, ˩‘ȅ n ď˵–Ǣ jƒȇž›Ǣȏ Š f„Ǧ ǤŠȏ”…Ǧ –
Ǥ¦¥Ǣ™–Ǣ ˆȍ—Ǣ›Ǣȏ ¥¡ȈœǨȏ ƒǢ’Ǣ ’Ǣ ȍ – › Ȇ Š¡Ǣ–Ǧ —Ȑ—Ǣ–Ǧ ’ƒ —ǬǦ —Ǣȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ. ƒǦn ‰Ǧn. ”Ǩל¡Ǧ Ǧ’ȅ n›Ǣȏ ƒ¢Ǩȏ ¦Ǩȏœ ˪¡Ǧ žg¢ —‘, ›ǢǦ Ǧ’ȅ.
ǢǦ Ǧ’. f¡Ǧ Š’
Š’Ǧ ¦ȍœ? „Ȇ„ n¡Ǩȏ –“Ǧ
’ȍ ‘ǣ˜×¥ v˜ ™ǨÄ¥’ ž„Ǧ–ȅ ˆȍ—Ǣ ™ȏ• ƒǦ Šȅ› ›’šȅ”ȍ–ȅ ‰Ȇ. ›Ǥž– Ǥ›ĉȍ, ’¦Ȇ¡Ǣ ¦ȍœ ƒȇ – „ȍǨȏ –“Ǧ. n–Ǣ“Ǧ ˪¡– ¦œǨɖ-šœǨɖ - ¦Ǧ¢ Žŋŋ ¦ȍ’Ǩ.ȏ ¥Ǩ„-”Ǩ:„, ¥ȏ™ȏ•ȍ, —Ȉ¥Ǣ,
”hn, (ƒȇ¥ ˜Ǣhž ƒǦ ”hn ’ȅ› Š ¡ Ǧ) ç ¡ Ǧ ƒ Ǣ  Ǧ –ȅ ”Ȇ¦–Ǧ eȏ” ¦ȍœ, ¥Ǭœɓ nƒ¥„ȍ j…ȅ ‰Ȇ e–ȅ ™–Ǧ ˩œ ‰Ȇ. —‘ ¢Ǩȏ f¡Ǧ ’ǢŠ…Ǧ, ˪¡– ‰Ȇ, ’ȍ ˆǢ¡- ¡- ƒǪǨȏ™ j—Ǣȏ’ —‘ ˪¡–›Ǣȏ
’ȅ› ŠǨ”Ǣ —’Ǣȏ ›’›’Ǣȏ’ȍ–ȅ ‘ǣ˜×¥ v˜ ›–šȅ”ȍ ”Ǭ ¦ȆžǢ —Ǥ¡ĉ f“›ȅ ‰Ȇ, ǣ”¡¥–Ǧ žȏ™Ǣh›Ǣȏ nƒ f¡Ǧ ç˜ǮǤ’ɓ f—‘ȅ ďӜȅƒ ǣ”¡¥ȅ j’Ǣ ’ȍ f¡¡Ǣ–Ǣ Š, ƒȇȇ žǢƒ Ȑ… ¦ȍœ ‰Ȇ. ˪¡–
vǤ—Ǥ–œ–’ ƒ¦Ǧ–ȅ ¥ȏ™•ȏ ȍ–ȅ ƒǢ¡Ǧ ”Ȇ¡Ǣ–Ǩȏ —¡ɓ ƒ¡Ǣ–Ǧ ’ƒ
nžȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ. f —¡ɓ f—ȅ
f Ó › Ǣ –ȅ Ǥ›žǦ¥ȅƒ×–ȍ —‘ ˜ȇ —’ȍ –“Ǧ.
v   „ ¡ Ǣ ˜Ô¡Ǧ f jÓ¥¡–Ǣ ǣ”¡¥ȍ›Ǣȏ •Ǧ›Ǧ
ďӜȅƒ — Ȇ – ”Ǣ„¡Ǧ ¢ƒǧn? —‘ n–ȅ ˲¡Ǣ-¥›Š¡Ǣ
˪¡– ’ȍ Šȅ¡Ǩȏ ‰Ȇ n¡Ǩȏ Š ‰Ȇ, —‘ ç¡ǦƒǢ¡Ǣ ƒȇ ďǤ’ƒǢ
ƒǢ㜅ȏ…Ǣ ’ȍ ƒȇžǢ ™•Ǣ 璝 —
˪¡Ǣ’Ǩȏ ¦ȍœ ‰Ȇ!!
šǢ’ Šȅ¡Ǣ jÓ¥¡ďȅ›Ǧ ”Ȇ¢›Ǣȏ ˆȍ›Ǣ¥Ǣ›Ǣȏ ‰Ȇ. ˩’–ȅ › Ǣ  Ȇ– Ǧ …Ǥ’n ˆǢžǦ–ȅ f—‘Ǣ ›ǢȆ eƒ’Ǧ n–ȅ ¥›ă’Ǣ—Ǭ¡ɓƒ – ˪¡Ǧ ƒ¡Ǣ–ȍ f—‘ȍ —‘ ƒȍh ȋ. ¦Ǧ¢ Žŋ Ǥ¥à¡ȸ ¦ȉ ›ȅȆ ˆ¦ȆȆ
“ȍǦ ›ȏ”Ǧ–ȅ ¡ȆžǢ •ȏ•Ǣ-ȍŠ…Ǣ–ȅ ˪¡ȏ’ ƒǦ Ǥ – ƒ  “ Ǧ ¢ Ʃ f ’ –“Ǧ, ˜ȇ —ȅ ‰Ȇ ’ȍ f—‘Ǣ eǤš…››Ǣȏ ¢ƒǧn? ež™ŧ, ˪¡– eǤš…› ’ȍ ¦ȍœ –ȅ? — ’ȍ ¦ȉ’ ĜǬȏ ¦ȉ?
e–ȅƒ †ȍ›Ǣȏ ˆǬžǢ ¥ …Ǧ ¢ƒȇ e–ȅ –Ǣ–Ǣ-›ȍǢ Ǥ – ¦ Ǣ   Ǧ –ȅ ¥ǢƒǢӃǢ e–ȅ ’¦Ȇ¡Ǣ–ȅ ˲¡Ǣ–Ǣ ČǥƂƒȍ‘›Ǣȏ. f fӛƒ‹ČǦ ’ȍ – Š ™–¡Ǩȏ —ȍ’Ǣ–Ǣ›Ǣȏ —ȍ’Ǣ—‘Ǩȏ – ¦ȍœ ǤŠȏ”…Ǧ –ȅ ›Ǩ‹ȅ ƒǪ‰
—ǣ¡Ǣȍ ƒǧ ¢ƒȇ ’ȅ¡Ǧ e—Ǣ ¢Äœ’Ǣv–ȅ e ¡ ž ȍ ƒ ¡ Ǣ –Ǩȏ ¡ȅ Š ˜ȇ Š ‰Ȇ¡Ȇ ™•ȍ ’˜Ǣ¡’ kšȍ ƒȆ ‰Ȇ. ˲hn, —‘ ƒȍh nƒ ’ȍ ǤŠȏ”…Ǧ Šȅ› ˜ȑ…ȍ Ȇ ’Ǩ›¥ȅ ˜Ǣ”Ǣ —¦Ȇ–Ǣ.
˪¡ȏ’ ƒ’Ǩȏ —¡ɓ nžȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ. ˆȍ“Ǣ ¡…ɓ–Ǣ e–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ ¢Äœ ‰Ȇ. ‘Attitude is everything.’ f—‘Ǣ ¡Ǣ’ ƒȇ ƒȍh nƒ ãœǤō ’ȅ› ˜ȑ…ȍ Ǣ¡Ǩȏ —ȅ e“¡Ǣ - e¦Ȇ›” ˜Ǣ‹
—‘ ˜ǢȆ žǢȏ™Ǣ ¥›œ f—‘ȅ f—‘Ǩȏ •ǢœǨɖ ƒ¡Ǣ ’ƒžǦ˜ȍ e–ȅ

ˆǢžȍ, f ǣ”¡Ǣ Ǧn šǦ’Ȇ eŠ¡Ǣ Ǩȏ ƒǦn ¥Ǩ•Ǧ f—‘Ǣ ˪¡––Ǩȏ ƒǣ™Ŭ “¡Ǩȏ —ȅ. ¢Ǩȏ ƒ¡Ǩȏ ’ȅ
ƒ‹ČǤ™ȏ”Ǩ ™–Ǧ ¦Ȇ ӜǢȆ
˪¡– n–ȍ ãœǢ—, n–Ǧ †‘Ǣ žȍƒȍ–Ǣȏ ˪¡–›Ǣȏ ›ǨäƒȇžǦv–Ǣ —¦Ǣ ’ǬǦ —ȅ ‰Ȇ,
Ǥ¡¢Ǣ ’Ǣ „ȍh ™ȅ¥ȅ ‰Ȇ. ‰’Ǣȏ ˪¡¡Ǣ–Ǩȏ ƒȍ‘ ‰ȍǦ ”Ȇ ‰Ȇ? e–ȅ ˲ ˪¡¡Ǩȏ Š ‰Ȇ ’ȍ
›ǨäƒȇžǦv ˆ¦ȆǢ —

ƒ›ɓˆǢǦv–Ǣ ǢȏˆǢ —…Ǣ — —’Ǣȏ ™ȍ˩–ȅ ¥ǬƑ› ”ȍ¤ȍ ƒȇ ›œǢɓ”Ǣv–ȅ ”Ǭ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ƒǣ™Ŭ ¥Ǣ•–Ǣ–Ǩȏ  ¥ȍ—Ǣ– ƔǢ––Ǧ ďǢǤŷ ¥Ǣ“ȅ ¢Ʃ űǢǢ Š ¥˩ɓœžȅ Ǣ f ’¦Ȇ¡Ǣȍ f—‘–ȅ ӜǢȆ j”œ– Žŋ–ȍ
¦žƒȍ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ nƒ ’…Ǩȏ ¦ƒ–Ǩȏ ™ȍ–¥ žh–ȅ ™–¡Ǣ–Ǩȏ e–ȅ ™Ǧ˩–Ǣ ¥”…Ǩ‘ȍ–ȅ f—‘Ǣȏ “Ǣœ ‰Ȇ, Šȅ–Ǣ ›ǢȆ ›Ǣ ¥ç¡’Ǧ–Ǧ ç’ǨǤ’ ƒ¡Ǣ ˪¡––ȅ ™”ž¡Ǣ–Ǧ –¡Ǧ ’ƒȍ —ǬǦ —Ǣȅ ‰Ȇ (e–ȅ f ¢ȅ ’›–ȅ –¡Ǣ ǤŠȏ”…Ǧ–ȅ „Ǣ 씜“Ǧ ďȅ› ƒǦ–ȅ ˪¡¡Ǩȏ. ǤŠȏ”…Ǧ–ȍ ™ȍŠ
f¡’Ǩȏ e–ȅ —ǣ¡Ǣ–Ǣȏ šǬžƒǢȏv–Ǣ ˆ¦ȆǢ — ˪¡–›Ǣȏ j’Ǣ¡Ǣ–Ǧ ČǥƂ ƒȇ ¡Ǧn ’ȍ f —¡ɓ–Ǧ ›ǢȆ–Ǩȏ —¡ɓ nžȅ ƒȇ ¡Ǣƒ™Ǣ¥“Ǧ ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǣ nžǢȏ ›ǢȆ Š ’ȅ–Ǩȏ Ǥ–›Ǣɓ‘ „Ǭ™ Š ”Ǧ†ɓČǥƂ ¡¥ȅ ’›–ȅ ™•Ǣ–ȅ œǢ”
›Ǭàœ¡Ǣ– ǥ盒 ȆžǢ¡–Ǣ —¡ɓ nžȅ jŠ¡‘Ǧ ¥Ǣ“ɓƒ ™–ȅ. ǣ”¡¥ȍ–Ǧ ¢Ʃf’ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ n ¥¦Š Ǣ„Ǧ–ȅ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǨȏ Š‘Ǣœ ‰Ȇ). ˆǢžȍ, ƒǢ¡¡ȍ ‰Ȇȕ ¡ȷǢ’Ǣ ¦ȍœ ’ȅ Ǧ’ȅ ¢Ǣ ›ǢȆ ˪¡¡Ǩȏ?
ǣ”¡Ǣ Ǧ. „ȅ’Ǧď•Ǣ– šǢ’ ”Ȇ¢›Ǣȏ ŠǨ–Ǣ Š›Ǣ–Ǣ›Ǣȏ ¡Ǧžȍ ƒ¦Ȇ’Ǣȏ ƒȇ ¥›˪ ¢ƒǢœ e–ȅ ç¡ǦƒǢœɓ ™Ǣ™’ ‰Ȇ. ‘¡Ǣƒ’ eà—˪¡Ǧ ¥ȏƒà—ȍ–ȅ ™”žȅ eȏ’›Ǣȏ ǤˆȐ˪¡Ǧ ƒȇ¡Ǣ ›˩–Ǣȏ ǤŠȏ”…Ǧ–Ǣ f—‘Ǣ ¦Ǣ“›Ǣȏ ‰Ȇ. ƒˆžǦv ‰ȍǦ ˩œ ‰Ȇ, ’ȍ ƒǤ¡ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ ƒȇ
ˆȍ›Ǣ¥Ǣ–ȍ ¥„’ —ǣė› e–ȅ ”Ǧ¡ȍ žh–ȅ ¢ȍ•¡Ǣ Šhn ’ȍ nžȅ ƒȇ ¡Ǣ‘Ǧ–Ǩȏ ’— ƒ¡Ǣ–ȍ e–ȅ ¥ȏœ›—Ǭ¡ƒɓ eŠ¡Ǣ Ǩȏ ƒǦ–ȅ f ǣ”¡Ǣ Ǧ–ȅ Ǥˆç›‘Ǧœ fš‘ ¦’Ǣȏ, e–ȍ„Ǧ ˪¡––Ǧ ď“Ǣ ¢ȍ•¢Ǩȏ, Šȅ ¡çĉ ¡•ǢȆ …›’Ǩȏ ¦ȍœ ’ȅ Š ¡•ǢȆ —¦ȆǢœ
—¥ȅ¡Ǣ–Ǣ —ǣ—Ǣƒ ç¡Ʃ—ȅ
„ȅ’›Ǣȏ ž¦ȆǢ’Ǣȏ •Ǣל–ȅ ǣ¡Ǣg– —‘ f¡Ǧ ¥ǢǦ ãœǤō – ’ȅ–ȍ j—œȍ… ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ďȅ’ȍ ǣ”– nžȅ ™–Ǣ¡Ǧn. ˥ǥƂ–ȅ ˲¡Ǣ–Ǧ e–ȍ„Ǧ ČǥƂ
› Ȇ. n Š ¡Ǣ’ ǣ”¡Ǣ Ǧ–ȅ ¡Ǣƒ™Ǣ¥. ӜǢ™Ǣ” ›Ǣ žƑ›Ǧ–Ǧ —Ǭ˩-eˆɓ–Ǣ ƒȇ ¡Ǧ–ȅ ˪¡––ȅ (e–ȅ ’ȅ–Ǣ ¦çœ–ȅ)
ƒȇ¡Ǧ ›˩–Ǧ ǤŠȏ”…Ǧ ‰Ȇ
fš‘ Ǥ¡–Ǣ!
e›ȅ ’ȍ 㜓Ǣ›Ǣȏ ›‹Ǣ ¢ȍ•¢Ǩȏ. e–ȅ ’ȅ Š ƒˆžǦ¡Ǣ Ǩȏ “Ǣœ –ȅ? ƒ™Ǣ›Ǣȏ
- ›–¦žǢž ˆȍƒ¥Ǧ gçĉǦ™ȏ• —ȅžǢ ƒ—Ǣ›Ǣȏ “ȍǦ ƒˆžǦ
˲g–ȅ •’Ǧ—Ǩĉ „ȅ’Ǭ –Ǧ
‰Ǣ’Ǧ–ȅ …Š…Š ˜ǮžǢ¡’Ǩȏ
˜ȁǥ獡ž žǢ…Ǩ —ȅ ‰Ȇ. ”Ǧ¡ȍ žh–ȅ ›ǢȆ–ȍ ǣ”¡¥ ’ȅ •–’ȅ¥. Šȅ f—‘Ǣȏ fœ„Ǣ–ȅ —Ǣ›Ǧn. ”Ǧ—Ǣ¡žǦ–Ǣ —Ǣ¡– ǣ”¡¥ȍ›Ǣȏ
f—‘ȅ f—‘Ǧ ˩’–ȅ •×œ ƒȆ ’ȅ •–. žƑ›Ǧ–ȅ ¥×›Ǣ…› ƒ›Ǣh–ȅ f—‘Ǧ f¥—Ǣ¥›Ǣȏ ȆžǢȏ
- j”œ– Žŋ ƒȍg–Ǣȏ —‘ ˪¡–›Ǣȏ ™•Ǩȏ ’ȍ ›–…›’Ǩȏ —¡Ǣ–Ǧ? ƒˆžǦ¡Ǣ Ǣ ˆ¦ȆǢ¡Ǣ Ǣ ›Ǣ‘¥ȍ
fš‘ nžȅ fšǬ¤‘. “’Ǩȏ Š –“Ǧ ’ȍ ’ƒžǦ˜›Ǣȏ —‘ f–ȏ” ¢ȍ•’Ǣ ǤŠȏ”…Ǧ–Ǣ ›Ǣ–Ǧ’Ǣ ‰Ȇ.
—¡ɓ nžȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ. —Ǣȏˆ“Ǧ eǤſ– —Ȇž ¢ȍ•¡Ǣ Š¡Ǣ–Ǩȏ ‰Ȇ. ‰Ǣ—Ǣ›Ǣȏ ¥ÓƒǢœɊ›Ǣȏ ¡Ǣ—¡Ǣ ›ǢȆ ¥×›Ǥ’ f—’Ǩȏ —¡ɓ ¦˩ȍ ”Ǧ¡Ǣv›Ǣȏ nƒ ”Ǧ¡ȍ ƒȇžǢƒ ¥ȏ™ȏ•ȍ, ƒȇžǦƒ ãœǤōv, ¦Ȇ¡Ǩȏ ’ȅ Š ¥ǢˆǨȏ ¡ž‘ ‰Ȇ, ’ȅ Š ˪¡––Ǧ ‰ȆŸȅ,
—ȏ” ¡¤ɓ–Ǣȏ ™Ǣ ƒȍ ›ǢȆ ‘˩’ „ȍ¡Ǣh ‰Ȇ,’ n¡Ǧ nžȅ •–’ȅ¥. ›Ǣ ¥ç¡’Ǧ e–ȅ ›Ǣ žƑ›Ǧ f—‘Ǧ eȏ” —‘ Ȇ, n¡Ǧ ƒȍg ƒǢ›…ǦǦ f—‘–ȅ n¡Ǧ žǢ…’Ǧ ď“Ǣ ‰Ȇ. ›Ǧ Š¡Ǣ–Ǩȏ ›– “œǨȏ
eۜǢ¥›Ǣȏ“Ǧ ¡ˆ…Ǣ Ǣ–Ǧ ˩¦Ȇ„™ f؜ȅ ˆǢžȅ ™Ǣ” ›Ǣ ›¦ǢƒǢ Ǧ–ȅ ď¥Ŵ ƒǦ–ȅ ”ǨƂ Ǥ¡ˆǢȍ eۜ“ɓ–Ǣ ¥Ǣ“ȅ ¥Ȏ–ȅ –Ǭ’– ¦ȍœ ƒȇ, ¡Ǣ¦! n–Ǣ“Ǧ ǤŠȏ”…Ǧ •×œ ŠǨà›ɉ Ǥ¥’› ¥ȅ ’ȅȆ —Ȇ¢Ǣ– ƒ™ – “Ǣ? n ƒ‘ ¡Ǧ’Ǣ¡Ǧ ”Ǧ•Ǧ,
Ǣ¦’ f—’Ǩȏ e–ȅ ›Ǣ›Ǣ- ’ȅ› –“Ǧ. ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǣ e–ȅ e¡ȍ•ȍ–ȅ ›ǢǦ ¦Ǣ¡¡Ǣ–ȍ ǣ”¡¥ nžȅ ¡¤ɓ–Ǧ ¥ȍ–ȅǦ ¥¡Ǣ ›Ǩ™Ǣƒ. ™–Ǧ …g! —‰Ǧ n ™•Ǩ ˪¡–›Ǣȏ“Ǧ Š’Ǩȏ ǣ˜ šǦ ›ɀ ǤŠȏ”…Ǧ ’ǨŠ —ȅ —‰Ǧ–Ǧ ƒ‘›Ǣȏ †‘Ǩȏ
›Ǣ¥Ǧ–Ǣȏ †Ȇ Š¡Ǣ–Ǣ ™¦Ǣ–Ǣ ”Ǧ¡Ǣ Šȅ› ™¦Ǣ“Ǧ ƒǢ ǦˆȎ”¢. f ĉ‘ȅœ ¢Ǥōv–Ǧ fǢ•–Ǣ —›Ǣ ¦Ȇ ’ȍ —‘ ǤŠȏ”…Ǧ ’ȍ ¦Ȇ Š ‰Ȇ e–ȅ ƒǪ™Ǣ– ƒ™ – “Ǣ? ˪¡¡Ǣ ¥›Ǩȏ –ǦƒâœǨȏ.
žh–ȅ ›Ǩō Ǧ’ȅ ›¡Ǣ- f—‘–ȅ eŠ¡Ǣ Ȇ ‰Ȇ, n–Ǧ “ƒǧ ¥Ǣ›Ôœɓ ƒȇ ¡Ǧ–ȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ–ȅ f¡ƒǢǦn ’ȍ eà—’Ǣ–Ǣ eȏ•ƒǢ–ȅ ›˩–Ǧ Š ¦Ȇ ‰Ȇ ƒȇ› ƒȇ n ™•Ǩ Š f—‘Ǣ - ǢŠȅ¢ ȆƒǦ - h¢ ›–Ǧf
„¡Ǣ–Ǧ 硒ȏĉ’Ǣ f—’Ǩȏ —¡ɓ nžȅ ¥Ǣ“ȅ šǦ’–Ǩȏ eŠ¡Ǣ Ǩȏ —‘ nžǨȏ Š eȏ•ƒǢ–Ǧ ›˩ž ‰Ȇ ƒȇ f—‘–ȅ —Š¡ȅ? ¦¥ȅžǦ–ȅ, ›– e–ȅ “ƒǧ ¦ȍœ ‰Ȇ n–Ǣ “ƒǧ f—‘ȅ –“Ǧ ¦ȍ’Ǣ. †‘Ǣ žȍƒȍ–Ǣȏ ˪¡–›Ǣȏ ›ǨäƒȇžǦv–Ǣ —¦Ǣ
ǣ”¡Ǣ Ǧ. ŠƩǦ ‰Ȇ, ™àƒȇ n–Ǣ ƒ’Ǣȏ —‘ ¡•Ǩ ŠƩǦ ‰Ȇ. ǣ”¡Ǣ Ǧ n f—‘Ǩȏ —¡ɓ ‰Ȇ. f—‘Ǧ ˩’–ȅ 씜–Ǣ ãœǢ—–ȅ Ǥ¡¢Ǣ  nƒ Š ¢Ú”–ȍ ˜ȇ˜Ǣ ƒǦ ƒǤ¡n e¦ȣ ’ǬǦ —ȅ ‰Ȇ, ‰’Ǣȏ ˪¡¡Ǣ–Ǩȏ ƒȍ‘ ‰ȍǦ ”Ȇ ‰Ȇ?
nƒ ď˵ n “Ǣœ ƒȇ ¢Ǩȏ ǣ”¡Ǣ Ǧ f—‘–ȅ ‘eؗ ”Ǧ—ȍ š¡’ ’Ǩȏ ’Ǣȍ ”Ǧ¡ȍ “Ǣ. ‘„Ǩ”Ǣ’ nžȅ ™”ž¡Ǣ–ȍ e¡¥ f—’ȍ ’¦Ȇ¡Ǣ ‰Ȇ. ˜Ô¡Ǧ–Ǣ ™–Ǣ¡Ǧ, e–ȏ’ fƒǢ¢–Ǣ
¥Ǣˆȅ Š jŧȅŠ–Ǣ —ǬǦ —Ǣȅ ‰Ȇ „Ǧ? ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǣ ƒȇ hſ ¢Ú”›Ǣȏ ‘„Ǩ”’ nžȅ ƒȇ ˩’ ‰Ǩ—Ǣh ‰Ȇ. ¥Ǭœ–ɓ Ǧ ˜’ȅ–Ǣ ”Ȇƒ —ǣĒ›‘ —Ǭ‘ɓ “¡Ǣ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ eŠ¡Ǣ Ǣ›Ǣȏ Ǥ¡¦¡Ǣ–ȍ
f¡¡Ǣ“Ǧ f—‘ȅ f—‘Ǧ ˩’–ȅ Šȅ› ¥Ǣ— hſ šǦ’Ȇ ‰Ȇ- n¡Ǧ „Ǣ’Ǧ “œǢ —‰Ǧ ėŬǢ–Ǣ ” ¡¤› ˩’–ȅ ǦĐȇ¢ ƒǦ–ȅ ¥ȏƒà—™Ŭ ƒ¡Ǣ–Ǧ e¡¥ nžȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǩȏ
ƒǢȏˆ Ǧ j’ǢȆ ’ȅ› ŠǬ–Ǣȏ ŜǢžȍ e–ȅ „ȍǢ ƒȅĉ–Ǧ ¥Ǧ›Ǣ ¢Ʃ “’Ǧ ¦ȍœ ‰Ȇ. hſ ¥¡ɓĉ ‰Ȇ ¡ȅ Ǣ nžȅ –¡Ǩȏ ¡¤ɓ. ¡Ǣ–…Ǧ–Ǧ ›ǦŽǢ¢–Ǧ ¥Ǣ“ȅ —¡ɓ.
—Ǭ¡ăɓ ¦ȍ–ȅ j’ǢǦ–ȅ ¥ǢˆǢ e“ɓ›Ǣȏ ďƒǢǤ¢’ “hn n–Ǧ —„ “œǢ —‰Ǧ ƒȍh —‘ ãœǤō eėŬǢ Ǩ ¡Ǣ‘Ǧ–Ǧ ›ǦŽǢ¢ ¡•ȅ ’ȅ¡Ǣ ďœǢ¥ȍ ƒ¡Ǣ–Ǧ ’ƒ acharya.ashvin77@
‰Ǧn „Ǣ? –¡Ǣ ¡¤› ƒȆžǢ ¥ȏƒà—ȍ–Ǩȏ fœǨæœ ¦Ǧ Š – ¢ƒȇ. f¡Ǧ —„ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ–Ǧ ČǥƂ ’ȅ ǣ”¡Ǣ Ǧ. ›ȍǢ •ǢƒǢ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ f—‘Ǣ ‰’ȅ gmail.com
ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǣ ”Ǧ¡Ǣ Šȅ› ™¦Ǣ“Ǧ f—‘–ȅ eŠ¡Ǣ Ȇ ‰Ȇ, n–Ǧ ¥Ǣ“ȅ šǦ’–Ǩȏ eŠ¡Ǣ Ǩȏ —‘ nžǨȏ Š ŠƩǦ ‰Ȇ, ™àƒȇ
n–Ǣ ƒ’Ǣȏ —‘ ¡•Ǩ ŠƩǦ ‰Ȇ. ‘eؗ ”Ǧ—ȍ š¡,’ ’Ǩȏ ’Ǣȍ ”Ǧ¡ȍ “Ǣ. ‘„Ǩ”Ǣ’ nžȅ ƒȇ hſ ¢Ú”›Ǣȏ ‘„Ǩ”’ nžȅ ƒȇ
˩’ ‰Ǩ—Ǣh ‰Ȇ. hſ šǦ’Ȇ ‰Ȇ- n¡Ǧ „Ǣ’Ǧ “œǢ —‰Ǧ ėŬǢ–Ǣ ƒȅĉ–Ǧ ¥Ǧ›Ǣ ¢Ʃ “’Ǧ ¦ȍœ ‰Ȇ. hſ ¥¡ɓĉ ‰Ȇ n–Ǧ
—„ “œǢ —‰Ǧ ƒȍh —‘ ãœǤō eėŬǢ Ǩ ¦Ǧ Š – ¢ƒȇ. f¡Ǧ —„ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ–Ǧ ČǥƂ f—‘ȅ ™•Ǣn ƒȇ ¡Ǧ –“Ǧ