Professional Documents
Culture Documents
Загальна теорія перекладу
Загальна теорія перекладу
Загальна теорія перекладу
1. Перекладіть вислів Don’t forget to put your safety mask while you work за
допомогою антономічного перекладу.
Під час робота пам`ятайте одягати маски
Завдання 3.
Прочитайте оригінал та переклад на англійську мову поезію О.Ольжича
“Вечір”. Перевірте відповідність віршового ритму та фоностилістичних
засобів. Знайдіть приклади еквівалентного перекладу, описового перекладу,
неперекладності та використання інших прийомів художнього перекладу.
Запропонуйте свій переклад.