ARMADA DEL ECUADOR DIRECCION GENERAL DEL MATERIAL - DIGMAT Base Naval Sur - Av. de la Marina, TIf.: 593-04-2485515/16 HOJA DE TRANSMISION DE TELEFAX PRECEDENCIA: P. ‘GRUPO FECHA 0516302 MES Y SEPTIEMBRE NR.0044 HORA ORIGEN ANNO. 2019) MSG. DE + DIGMAT-UCP FAX NG, PARA’ Lista de distibucion | No. DEPAGINAS ( 01 DE 07) OPERADOR: REQUERIMIENTO DE COTIZACION EN EL EXTERIOR No. 2019 — 037. | 1) REQUISITOS PARA LA PRESENTACION DE LAS OFERTAS: FECHA LIMITE: 13-SEPTIEMBRE-2019 A LAS 10:00R (Hora local) FORMA DE ENTREGA DE OFERTAS: ‘SOBRE CERRADO donde se incluiran tos documentos adicionales Fequeridos 6 ENVIO DE OFERTAS MEDIO ELECTRONICO via e-mail al correo importaciones@armada,mil.ec, para lo cual en el asunto dol e-mall debe indicar: ‘+ El digo del proceso; por ejemplo: VPN-DIGMAT-037-2019. ‘+ Nombre de la emprasa, EDIFICIO DIGMAT~ ter PISO UNIDAD DE CONTRATACION PUBLICA-IMPORTACIONES: ‘Av. dela Marina, Base Naval Sur DIRECCION GENERAL DEL MATERIAL ARMADA DEL ECUADOR GUAYAQUIL — ECUADOR LUGAR DE ENTREGA DE OFERTAS: (SIES SOBRE CERRADO) CUMENTOS IALES QUE 1. Documentos de constitucién de la empresa, ( APOSTILLADOS) IEXARSE ALA OFERT/ \SO DE. 2. Certificado de existencia de la empresa expedido por Autoridad HABERLOS ENVIADO ANTERIORMENTE PARA SU ‘Competente, (APOSTILLADOS) ‘CALIFICACION COMO PROVEEDOR EN EL 3. Nombres y Apallidos completos del Gerente General y del EXTERIOR, Reprosentante legal de la empresa, (APOSTILLADOS) ‘Copia a color de documento de Identidad o Pasaporte del Geronte © Representanto Legal (APOSTILLADO) Direocién de las Instalaciones de fa empresa, Teléfonos de contacio de la empresa, Pagina web de la empresa y correo oficial del punto de contacto de la empresa. Bienes y servicios que offece, Et ofeente a envi su oferta autora @ f Ama cl cued que pute veer a ‘uloniided del oman suransrase. PREGUNTAS, INFORMACION ADICIONAL, So realizaré via email de la siguiente forma: AMPLIATORIA 0 COMENTARIOS: Destinatario: a importacionss@armada.miLec, con copia a ‘smeliag@armada,mitec, El plazo maximo para realizar preguntas seré de 02 dias, una vez racibido el correo. ‘Se daberd poner en ol asunto de! correo electrénico ol nimero del cédigo del proceso y el nombre de la empresa; por ejemplo: ‘Asunto: VPN-DIGMAT-037-2019 / “NOMBRE DE LA EMPRESA” | OBSERVACIONES: |Luogo do la fecha y hora limite de entrega de ofertas, después de 30 minutos} | de la entrega de ofertas, se procedera a la impresién y apertura de los sobres para que en presencia del sefior secretaro y ol sofior Jofe do importaciones | Y los delegadios de las compafias oferentes (en caso de estar presentes), se labore un acta de apertura de oferta, la cual constara con la oferta ‘econdmica, cantidad de items ofertados y numero de fojas utiles de la oferta, Ida contra con ana do ov astro, "t Péginalde7 = |ARMADA DEL ECUADOR DIRECCION GENERAL DEL MATERIAL - DIGMAT Base Naval Sur - Av. de la Marina, TIf.: 593-04-2485515/16 HOJA DE TRANSMISION DE TELEFAX PRECEDENOIAP. ‘GRUPO FECHA O7T000z WESY — SEPTIENERE | NROO@T HORA ORIGEN ANO- 2019. MSG. iH DE DIGMAT UGE FAX No, PARA; Lista de distribucién z HE Hl No, DE PAGINAS (02 DE 07) OPERADOR: REQUERIMIENTO DE COTIZACION EN EL EXTERIOR No. 2019 - 037. “ADQUISICION DE 02 BOTES RAPIDOS PARA UNIDADES DE SUPERFICIE” 2) ESPECIFICACIONES TECNICAS : Bote Rapido Los equipos descritos a continuacién corresponden a todo el equipamiento de 01 (UNO) BOTE RAPIDO.’ CANTIDADES 02 BOTES RAPIDOS PARA UNIDADES DE SUPERFICIE ESLORA MAXIMA: 6.60 metros. MANGA MAXIMA: 2.60 metros. CASCO: Monocasco de plastico reforzado con vidrio (GRP) de alta resistencia, termosellado con formas tipo V profunda. Insumergible y con proteccién frontal de acero inoxidable. COLOR: Negro o gris naval. PUNTOS DE IZADO: Capaces de soportar arriado con 8 personas a bordo. : Incluir eslinga y ganchos de escape rapido / automatico, \ Piso: Antidestizante, VELOCIDAD MAXIMA: Al menos 35 Nudos. TIPO DE PROPULSION: Water jet con motor estacionario a diésel con turbina COMBUSTIBLE: Al menos 35 galones. Incluir filtro, separador de agua y sensor de llenado de tanque. CONSOLA: Ancha con visor acrlico de proteccién. Volante de control hidrdulico para direccion, Pantalla de integrador de navegacién Equipos de comunicaciones | Controles de maquina Indicador de nivel de combustible <| Pégina2de7 |ARMADA DEL ECUADOR DIRECCION GENERAL DEL MATERIAL - DIGMAT Base Naval Sur - Av. de la Marina, TIf.: 593-04-2485515/16 HOJA DE TRANSMISION DE TELEFAX EQUIPOS DE NAVEGACION: Panel de interruptores. ‘Compas. Radar banda X-Ray de estado sélide con radomo. GPs. WAIS clase B. SART. Integrador de navegacién con visualizacién de cartas S-87. IP67 (Integra radar, GPS y AIS). Incluye cartas digitales de la zona, EQUIPOS DE COMUNICACIONES: VHF marino IP67. LUCES: SIENTOS: ACCESORIOS Y EQUIPOS: Bocina con sirena y pito integrado. Luces de navegacién conforme a SOLAS. Luz estroboso6pica marina color azul / blanco. Proyector portatil de al menos 300 Iumenes con capacidad de funcionamiento continuo de 7 horas. ‘Al menos 02 asientos anti impacto. ‘Al menos 06 asientos adicionales tipo jockey. 01 Bomba de achique de al menos 600 l/h. 01 Arco A con sistema de auto adrizado, 01 Cofte de proa. 01 Bita de remoique. 02 Soportes para armas (proa y popa). 02 salvavidas circulares. 02 extintores. Baterias necesarias. Kit de reparaciones: 1 par de asas, 1 juego de vélvulas antideslizante y material de repuesto del flotador. Juego de herramientas: caja tipo pelican case, 01 martillo, juego de destornilladores, llaves fijas, allen, 1 alicate de corte y 1’ de punta, multimetro, llave para desmontar filtro de aceite. Filtro de aire Filtro de aceite Turbinas / impeller Correas Filtro decantador de diésel Kit completo de mantenimiento jet 100 primeras horas. Cubierta de lona. Juego de Remos. Bicheros telescépicos de aluminio. 06 Defensas. 01 Red mimética, 08 Chalecos salvavida modelo 1-446, Tallas: 02 S, 04 M, 02 L. 08 Cascos tdcticos marinos airsoft tipo fast con forro. 08 Cascos tacticos (Kevlar o Aramida) tipo fast. NIJ IilA ballstico. 08 Auriculares tacticos para casco, 05 Visores nocturnos con lente de_magnificacién de al menos 3.5 X, alcance no menor a 220m de iluminacién laser IR. Pagina 3 de7ARMADA DEL ECUADOR DIRECCION GENERAL DEL MATERIAL - DIGMAT Base Naval Sur - Av. de la Marina, TIf.: 593-04-2485515/16 HOJA DE TRANSMISION DE TELEFAX PRECEDENCIA: P. GRUPO FECHA 0516362 MESY SEPTIEMBRE NR.0047 HORA ORIGEN ANO 2019 MSG. DE = DIGMAT-UC FAX NO. PARA: Lista de distibucion No. DEPAGINAS ( 04. DE 07) OPERADOR: REQUERIMIENTO DE COTIZACION EN EL EXTERIOR No. 2019 - 037. “ADQUISICION DE 02 BOTES RAPIDOS PARA UNIDADES DE SUPERFICIE” 3) PLAZOS Y CONDICIONES: 4. FORMA Y CONDICIONES DE PAGO. El pago por la “ADQUISICION DE BOTES RAPIDOS PARA UNIDADES DE SUPERFICIE”, seri > cincuenta por ciento (50%) del monto adjudicado por concepto de anticipo, previa entrega de garantia banearia y el saldo del cincuenta por ciento (50%), contra entrega. de los siguientes documentos: + Acta de constatacién fisica una vez cumplidas todas las obligaciones incluidas pruebas operacionales. 2. PLAZO: 90 dias calendario a partir de notificacién y la aceptacién de la orden de compra. 3. FORMAS DE ENTREGA (INCOTERMS): F.0.B puerto de embarque (INCOTERMS 2010). 4. GARANTIA TECNICA. La Contralisia previo a la diligencia de entrega-recepcién de los botes, otorgara garantla técnica, con la vigencia minima que se detalla a continuacién y contados a partir de la fecha de suscripcién del act de entrega-recepcién conforme al siguiente detalle: Para el casco, contra defectos de fabricacién: 3 afios Para los motores Diésel: 3 afios, sin limites de horas cumplidas Para los equipos: 1 afio N Los equipos seran nuevos, conforme lo acredite el certificado de fabricacion y garantia técnica de los mismos, de igual forma garantiza que los equipos y componentes, guarden estricta conformidad con las caracteristicas y especificaciones técnicas determinadas, por la entidad contratante. Los motores seran nuevos, conforme lo acredite con ef certificado de fabricacion y garantla del fabricante de los mismos. Asimismo, garantizaré que los motores guarden conformidad con las especificaciones técnicas. Durante el periodo de vigencia de garantia técnica, la Contratista se compromete a reparar y/o reemplazar equipo (s) © parte de los mismos, motores o parte de los mismos que presenten desperfectos, sin costo adicional para la Contratante, siempre que estos se deban a defectos de fabricacién, instalacion y no a uso indebido por parte de la Armada del Ecuador. \ Pégina 4 de 7 \ARMADA DEL ECUADOR DIRECCION GENERAL DEL MATERIAL - DIGMAT Base Naval Sur - Av. de la Marina, TIf.: 593-04-2485515/16 HOJA DE TRANSMISION DE TELEFAX En caso de falla en los equips y/o motores durante el periodo de garantfa, debido a defectos de fabricacién © de instalacion LA CONTRATANTE notificaré por escrito a LA CONTRATISTA la falla o defecto y, en caso de que no fuere posible solucionarlo, el material, componente o pieza, sera remilido a LA CONTRATISTA ara su reparacion o sustitucién, debiendo el problema ser resuelto dentro de un plazo no mayor a 45 dias Calendario contados a partir de la fecha de la notificacién. Para casos excepcionales que escapen del control de la Contratista documentadamente demostrados el plazo ser definido por mutuo acuerdo entre las partes, Todos los gastos de expedicién y/o reexpedicién serdn por cuenta de LA CONTRATISTA, LA CONTRATISTA garantizaré que el fabricante de los equipos/motores mantengan un inventario regular de repuestos, partes 0 conjunto de partes y tendran un soporte logistico que permitira mantenerios operativos Por un tiempo no menor a 5 afios contados a partir de la suscripcion del acta de Entrega-Recepcion, si dentro de este periodo no existen repuestos por causa de obsolescencia LA CONTRATISTA podra ‘proponer alternativas de reemplazo para el equipo afectado. 5. OTRO(S) PARAMETROS(S) RESUELTO POR LA ENTIDAD CONTRATANTE: En la contratacién para la “ADQUISICION DE 02 BOTES RAPIDOS PARA UNIDADES DE SUPERFICIE ", se tomarén en cuenta los siguientes documentos que deberdn ser presentados para la adquisicion de los botes: + En caso de participar el fabricante de los botes deberd presentar un documento emitido por la autoridad competente que cerlifique que construyen/fabrican las embarcaciones ofertadas. + Los oferentes que participen como distribuidores autorizados deberan presentar como requisito minimo de ta oferta, certificados de ser distribuidores autorizados del fabricante debidamente apostilado en| origen o autenticado ante el cénsul de Ecuador. * Certiicado de existencia legal del oferente emitido por ia autoridad competente apostiado en origen 0 autenticado ante el cénsul de Ecuador. * Carta de Compromiso que, en caso de ser adjudicatario, contard con el stock de repuestos para los botes, motores y equipos, TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA PARA BIENES IMPORTADOS: Los diferentes participantes deberdn resentar una carta de compromiso en las que garanticen el cumplimiento de la entrega de: 01 manual de mantenimiento y funcionamiento por cada bote, en idioma espafiol presentada en digital, 01 manual de ‘mantenimiento y funcionamiento de motores por cada bote en idioma espafiol presentada en digital, 01 manual de mantenimiento y funcionamiento de equipos por cada bote, en idioma espafiol presentada on digital. + Cursos de capacitacién para conocer el correcto uso 0 manejo de los siguientes bienes: Botes: capacitacion de minimo 20 horas, para 10 operadores de lanchas, dictado por instructor de {abrica, 61 curso debe ser impartido en idioma espafiol, avalado con su respectivo ceriificado. Motores: capacitacién de minimo 30 horas para 10 técnicos en mantenimiento de motores, el curso debe ser impartido en idioma esparfiol, avalado con su respectivo certificado. Equipos: capacitacisn de minimo 10 horas para 10 operadores de lanchas, el curso debe serimpartido €@n idioma espariol, avalado con su respectivo certificado, * CD donde se exponga el curso de capacitacién que fue dado al personal ecuatoriano. * Compromiso para brindar mantenimiento corrective de lanchas y motores a través de centros autorizados (talleres) en el Ecuador, \ PiginaSdo7 |ARMADA DEL ECUADOR DIRECCION GENERAL DEL MATERIAL - DIGMAT Base Naval Sur - Av. de la Marina, Tif.: 593-04-2485515/16 HOJA DE TRANSMISION DE TELEFAX 6. MULTAS: Por cada dia de retraso en el cumplimiento de las obligaciones contractuales, el contratista pagaré por concepto de multa el 1X1000 del monto adjudicado en la parte no ejecutada. El valor de la multa serd descontado de! valor a pagar. El administrador del proceso previo informe en donde se especifique: fecha tiempo de retraso, y detalle de las obligaciones incumplidas, en caso de que el monto de las multas superara el 5% del monto adjudicado la entidad contratante podré dar por terminado el proceso de compra. 7. OBLIGACIONES: Las obligaciones de las partes se generardn a partir de la firma del contrato y notificacin de la Orden de ‘Compra, la cual debera ser aceptada por el oferente adjudicado, 8. MULTAS: Por cada dia de retardo injustificado pagaré’ 1a cantidad equivalente al uno por mil del monto contratado, por concepto de multa, excepto en el caso fortuito 0 de fuerza mayor, debidamente comprobado y aceptado, para lo cuel notffcard a la enlidad dentro de las 48 horas subsiguientes de ocurridos los hechos las multas serén contabilizadas hasta un maximo de 45 dias; posterior a ese tiempo se deciarara unilateraimente, la terminacion de la orden de compralservicio. Pégina 6 de 7ARMADA DEL ECUADOR DIRECCION GENERAL DEL MATERIAL - DIGMAT Base Naval Sur - Av. de la Marina, TIf.: 593-04-2485515/16 HOJA DE TRANSMISION DE TELEFAX PRECEDENCIA: P, GRUPO FEGHA 0516362 WES Y SEPTIEMBRE NROO4T HORA ORIGEN. ANO. 2019 SG. DE: DIGMAT-UOP FAX NO, PARA: Lista de distribucién [No.DEPAGINAS (07 DE 07) ‘OPERADOR: REQUERIMIENTO DE COTIZACION EN EL EXTERIOR No. 2019 ~ 037. “ADQUISICION DE 02 BOTES RAPIDOS PARA UNIDADES DE ‘SUPERFICIE” LISTA DE DISTRIBUCION: “Wrizarry@metalsharkboats.com sales@metalsharkboats.com Daten eerie boatsintli @gmail.com vivachis@mac.com Sere YELLOW FIN fachts@me.com | bilmunson@seanet.com MUNSON BOATS info@safeboals.com krowlee@safeboats.com SAFE BOATS fabiobuzzi@fodesianiit seareteria@fodesign it ER Perel Wki@m-ribs. com New Madera RIBs bv aramchoi@posco-daewoo.com brodriquez@posco-daewoo.comn.pe Fosromnewod voresidencia@rodman.es q ; | trolboats@rodman.es RODMAN Polyships SAU sales. ec@ocean350c0,com OCEANZ60 {Jean-mare,binois@ixblue.com IXBLUE “aniel valencia@dynacomp.com.co DYNACOMP SAS. * ventas( @univerideas.net Corporatelle@univerideas net UNIVERIDEAS monicalopez@univerideas.net ipigroup@aoi,com TPF GROUP anloinelle@lifelineinfiatable.com | _ ZODIAC _ info@msitd,com, a MST info@vanquarcmarine com VANGUARD MARINE jessica. klubie@zodiacmiloro.com ZODIAC MILPRO- AGUIRRE Navio - EM DEL MATERIAL - ENCARGADO ae DIRECTOR GENE! GJE/EMU/Cernas: Pégina 7 de7