Wire rope hoists

Spare parts list

Notes
AS 7

Notes

ol-o.2.1.0-en-3.1

2 04.2019
 Table of contents
AS 7

Table of contents
12/2H72-MF hoist motor ...................................................................................................................................................................................... 4
4HS7-MF hoist motor ........................................................................................................................................................................................... 6
12/2H73 hoist motor ............................................................................................................................................................................................ 8
12/2H73-1PC3052 hoist motor .......................................................................................................................................................................... 10
4HS8-MF hoist motor ......................................................................................................................................................................................... 12
4H81-MF hoist motor ......................................................................................................................................................................................... 14
12/2H91-MF hoist motor .................................................................................................................................................................................... 16
4H82-MF hoist motor ......................................................................................................................................................................................... 18
4HSA-MF hoist motor ........................................................................................................................................................................................ 20
24/4H92 hoist motor .......................................................................................................................................................................................... 22
Gear for H motors .............................................................................................................................................................................................. 24
AS 7 rope drum .................................................................................................................................................................................................. 30
ASR 7 rope drum ............................................................................................................................................................................................... 31
AS 7 rope suspension ........................................................................................................................................................................................ 32
AS 7 rope suspension ........................................................................................................................................................................................ 34
AS 7 load sensor complete ................................................................................................................................................................................ 35
ASR 7 rope suspension ..................................................................................................................................................................................... 36
T240-2 hook traverse......................................................................................................................................................................................... 37
U375-4 bottom hook block ................................................................................................................................................................................. 38
U375-8 bottom hook block ................................................................................................................................................................................. 40
U375-10 bottom hook block ............................................................................................................................................................................... 42
H378-4 bottom hook block ................................................................................................................................................................................. 44
H453-2 bottom hook block ................................................................................................................................................................................. 45
H454-4 bottom hook block ................................................................................................................................................................................. 47
H452-6 bottom hook block ................................................................................................................................................................................. 49
Mounting bracket for terminal box ..................................................................................................................................................................... 51
Terminal box ...................................................................................................................................................................................................... 52
Control ............................................................................................................................................................................................................... 53
Standard control pendant .................................................................................................................................................................................. 53
OE-R08 trolley ................................................................................................................................................................................................... 54
OE-R09 trolley ................................................................................................................................................................................................... 56
ol-o.2.1.0-en-3.1

Replacement and repairs may only be carried out by trained personnel.

Please always state hoist serial number.

04.2019 3
Spare parts list
AS 7

Spare parts list

AS 7

12/2H72-MF hoist motor

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

70002460 1 Motor ASR 7...-10, 16 Pos.43 1)
70002463 1 Motor ASR 7...-12 Pos.43 1)

1 2727075650 1 Brake rotor spare part set Pos.2 – 4, 20

7 2727035650 1 Brake compl. 100 V / 180 – 460 V, 50 Hz Pos.1, 8 – 9, 20 2)
7 2727036650 1 Brake compl. 130 V / 500 – 525 V, 50 Hz Pos.1, 8 – 9, 20 2)
7 2727037650 1 Brake compl. 150 V / 575 – 690 V, 50 Hz Pos.1, 8 – 9, 20 2)
9 5675510 1 Hub
10 2727009650 1 Fan wheel set Pos.11 – 12
11 ....... 1 Fan wheel
12 ....... 2 Retaining ring 35×1.5 DIN 471
14 2727010650 1 Fan cover set Pos.15 – 18
15 ....... 1 Fan cover
17 ....... 4 Safety washer S8
18 ....... 4 Screw M8×12 DIN 7984-8.8
20 2727015650 1 Sealing set brake Pos.21 – 27
21 ....... 1 Sealing ring V-seal
22 ....... 1 Bushing
23 ....... 1 Round sealing ring 31×3
24 ....... 2 Retaining ring 35×1.5 DIN 471
ol-o.2.1.0-en-3.1

25 ....... 1 Plug
26 ....... 1 Round sealing ring 185×2 NBR70
27 ....... 1 Round sealing ring 156×2 NBR70
28 2727011650 1 Bearings and sealings Pos.29 – 35
29 ....... 2 Round sealing ring 216×2 NBR70
30 ....... 1 Retaining ring 110×4 DIN 472
31 ....... 1 Bearing 6310-2RS DIN 625 3)
32 ....... 1 Retaining ring 50×2 DIN 471

4 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

33 ....... 1 Shaft seal A48×72×8 DIN 3760 3)
34 ....... 1 Round sealing ring 95×2 NB70
35 ....... 1 Bearing 6208-2RS DIN 625
43 2727003650 1 Gear motor screws Pos.34, 44 – 45
44 ....... 4 Screw M12×35 ISO 4762
45 ....... 4 Safety washer S12

1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type
2) Coil voltage / operating voltage motor
3) Only replaceable at ASR7…-10 – 16, Z=14, d<35
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 5
Spare parts list
AS 7

4HS7-MF hoist motor

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

70002492 1 Motor ASRF 70..-10 Pos.45 1)
70002493 1 Motor ASRF 70..-12 Pos.45 1)

1 2727090650 1 Brake rotor spare part set Pos.2 – 4, 9, 20

7 2627004650 1 Brake compl. 170 – 216 V / 400 – 500 V, 50 Hz Pos.1, 8 – 9, 20
9 ....... 1 Hub
14 2627007650 1 Forced ventilation Pos.15 – 19
15 ....... 1 Fan cover
16 ....... 4 Screw M6×10 ISO 4762
17 ....... 4 Safety washer A6.4 DIN 6797
18 ....... 4 Screw M8×12 EN 24017
19 ....... 4 Safety washer S8
20 2627006650 1 Sealing set brake Pos.21 – 27
21 ....... 1 Sealing ring V-seal
22 ....... 1 Bushing
23 ....... 1 Round sealing ring 31×3
24 ....... 1 Plug
25 ....... 1 Plug
26 ....... 2 Round sealing ring 216×2 NBR70
27 ....... 3 Retaining ring 35×1.5 DIN 471
30 2627009650 1 Bearings and sealings Pos.31 – 37
31 ....... 2 Round sealing ring 216×2 NB70
32 ....... 1 Retaining ring 110×4 DIN 472
ol-o.2.1.0-en-3.1

33 ....... 1 Bearing 6310-2Z/C3/HT

34 ....... 1 Retaining ring 50×2 DIN 471
35 ....... 1 Shaft seal AS48×72×8 Viton
36 ....... 1 Round sealing ring 95×2 NB70
37 ....... 1 Bearing 6208-2Z/C3/HT
45 2527009650 1 Gear motor screws Pos.36, 46 – 47
46 ....... 4 Screw M12×35 ISO 4762
47 ....... 4 Safety washer S12

6 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

50 2627011650 1 Terminal box cover Pos.51
51 ....... 4 Screw M6×20 ISO 1207-4.8
52 5675560 1 Encoder connection set
55 2727087650 1 Shaft extension set MF13
56 70006916 1 Encoder set 600 ppr HTL
56 70006925 1 Encoder set 1024 ppr HTL

1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type
2) Coil voltage / operating voltage motor
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 7
Spare parts list
AS 7

12/2H73 hoist motor

Number of teeth

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

70002470 1 Motor AS 7...-12, 20 Pos.37 1)
70002475 1 Motor AS 7...-10, 16 Pos.37 1)

1 0443075650 1 Brake rotor spare part set Pos.2 – 5

7 0443076650 1 Brake spare part set 104 – 120 V / 200 – 460 V, 50 Hz Pos.1, 8 2)
7 0443077650 1 Brake spare part set 130 – 150 V / 480 – 525 V, 50 Hz Pos.1, 8 2)
7 0443078650 1 Brake spare part set 156 – 180 V / 575 – 720 V, 50 Hz Pos.1, 8 2)
8 ....... 1 Brake
10 0443074650 1 Fan wheel set Pos.5, 11 – 12
11 ....... 1 Fan wheel
12 ....... 1 Feather key A12×10×33 DIN 6885
18 0443065650 1 Fan cover set Pos.19 – 20
19 ....... 1 Fan cover
20 ....... 4 Screw M5×10 ISO 4075-4.8
22 0443066650 1 Bearings and sealings Pos.4, 23 – 27
23 ....... 1 Shaft seal A45×65×8 DIN 3760
24 ....... 1 Retaining ring 45×1.75 DIN 471
25 ....... 1 Bearing 6209-2ZJC3 DIN 625
26 ....... 1 Bearing 6310-2ZJC3 DIN 625 3)
27 ....... 1 Shaft seal A50×68×8 DIN 3760 3)
28 5061090 1 Retaining ring 85×3 DIN 472
30 5008290 4 Screw M10×120 ISO 4014
31 5672410 4 Spring washer 10
ol-o.2.1.0-en-3.1

32 5069840 4 Nut M10 ISO 4032-8

33 5004370 4 Screw M10×80 ISO 4762-8.8
34 5672410 4 Spring washer 10
35 5069840 4 Nut M10 ISO 4032-8
37 2727003650 1 Screw spare part set Pos.38 – 40
38 ....... 4 Screw M12×35 ISO 4762
39 ....... 4 Safety washer S12

8 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

40 ....... 1 Round sealing ring 95×2 NB

1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type
2) Coil voltage / operating voltage motor
3) Only replaceable at AS7…-10 – 16, Z=14, d<35
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 9
Spare parts list
AS 7

12/2H73-1PC3052 hoist motor

Number of teeth

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

70015726 1 Motor AS 7...-10, AS(R) 7...-16 Pos.37 1)
70015727 1 Motor AS 7...-12, AS(R) 7...-20, ASR 7...-25 Pos.37 1)

1 70017594 1 Brake rotor spare part set Pos.2 – 5

7 70017595 1 Brake spare part set 104 – 120 V / 200 – 460 V, 50 Hz Pos.1, 8 2)
7 70017600 1 Brake spare part set 130 – 150 V / 480 – 525 V, 50 Hz Pos.1, 8 2)
7 70017602 1 Brake spare part set 156 – 180 V / 575 – 720 V, 50 Hz Pos.1, 8 2)
8 ....... 1 Brake
11 70016077 1 Fan wheel
13 70016078 1 Motor cover spare part set Pos.14 – 16
14 ....... 1 Motor cover
15 ....... 1 Hub
16 ....... 1 Feather key B14×9×35 DIN 6885
19 70016079 1 Fan cover
20 ....... 4 Screw
22 70016080 1 Bearings and sealings Pos.4, 23 – 27
23 ....... 1 Shaft seal A45×85×19 DIN 3760
24 ....... 1 Retaining ring 45×1.75 DIN 471
25 ....... 1 Bearing 6209-2Z J/C3-PRE DIN 625
26 ....... 1 Bearing 6310-2Z J/C3-PRE DIN 625 3)
27 ....... 1 Shaft seal A50×68×8 DIN 3760 3)
28 ....... 1 Retaining ring 85×3 DIN 472
30 ....... 4 Screw M8×50 EN 24017-8.8
ol-o.2.1.0-en-3.1

31 ....... 4 Spring washer 8

32 ....... 4 Nut M8 DIN 6923
33 ....... 4 Screw M8×80 ISO 4762-8.8
34 ....... 4 Spring washer 8
35 ....... 4 Nut M8 DIN 6923
37 2727003650 1 Screw spare part set Pos.38 – 40
38 ....... 4 Screw M12×35 ISO 4762

10 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

39 ....... 4 Safety washer S12
40 ....... 1 Round sealing ring 95×2 NB
41 70030215 1 Terminal box

1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type
2) Coil voltage / operating voltage motor
3) Only replaceable at AS7…-10 – 16, Z=14, d<35
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 11
Spare parts list
AS 7

4HS8-MF hoist motor

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

70002495 1 Motor ASF 70..-8, 10, 16 Pos.45 1)
70002416 1 Motor ASF 70..-12, 20 Pos.45 1)

1 2727091650 1 Brake rotor spare part set Pos.2 – 4, 9, 20

7 2727058650 1 Brake compl. 170 – 216 V / 400 – 500 V, 50 Hz Pos.1, 8 – 9, 20
9 ....... 1 Hub
14 2627007650 1 Forced ventilation Pos.15 – 19
15 ....... 1 Fan cover
16 ....... 4 Screw M6×10 ISO 4762
17 ....... 4 Safety washer A6.4 DIN 6797
18 ....... 4 Screw M8×12 EN 24017
19 ....... 4 Safety washer S8
20 2627006650 1 Sealing set brake Pos.21 – 27
21 ....... 1 Sealing ring V-seal
22 ....... 1 Bushing
23 ....... 1 Round sealing ring 31×3
24 ....... 1 Plug
25 ....... 1 Plug
26 ....... 2 Round sealing ring 216×2 NBR70
27 ....... 3 Retaining ring 35×1.5 DIN 471
30 2627009650 1 Bearings and sealings Pos.31 – 37
31 ....... 2 Round sealing ring 216×2 NB70
32 ....... 1 Retaining ring 110×4 DIN 472
ol-o.2.1.0-en-3.1

33 ....... 1 Bearing 6310-2Z/C3/HT

34 ....... 1 Retaining ring 50×2 DIN 471
35 ....... 1 Shaft seal AS48×72×8 Viton
36 ....... 1 Round sealing ring 95×2 NB70
37 ....... 1 Bearing 6208-2Z/C3/HT
45 2527009650 1 Gear motor screws Pos.36, 46 – 47
46 ....... 4 Screw M12×35 ISO 4762
47 ....... 4 Safety washer S12

12 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

50 2627011650 1 Terminal box cover Pos.51
51 ....... 4 Screw M6×20 ISO 1207-4.8
52 5675560 1 Encoder connection set
55 2727087650 1 Shaft extension set MF13
56 70006916 1 Encoder set 600 ppr HTL
56 70006925 1 Encoder set 1024 ppr HTL

1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type
2) Coil voltage / operating voltage motor
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 13
Spare parts list
AS 7

4H81-MF hoist motor

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

70002483 1 Motor ASF 7...-20, 25 Pos.45 1)
70002485 1 Motor ASF 7...-12, 16 Pos.45 1)

1 2727076650 1 Brake rotor spare part set Pos.2 – 4, 20

7 2727038650 1 Brake compl. 180 V / 380 – 415 V, 100 Hz Pos.1 ,8 – 9, 20 2)
7 2727039650 1 Brake compl. 240 V / 500 – 525 V, 100 Hz Pos.1 ,8 – 9, 20 2)
9 5675510 1 Hub
10 2727009650 1 Fan wheel set Pos.11 – 12
11 ....... 1 Fan wheel
12 ....... 2 Retaining ring 35×1.5 DIN 471
14 2727016650 1 Fan cover set Pos.15 – 18
15 ....... 1 Fan cover
16 ....... 4 Screw M8×12 DIN 7984
17 ....... 4 Safety washer S8
18 ....... 4 Tread block
20 2727017650 1 Sealing set brake Pos.21 – 27
21 ....... 1 Sealing ring V-seal
22 ....... 1 Bushing
23 ....... 1 Round sealing ring 31×3 NBR70
24 ....... 1 Plug
25 ....... 1 Plug
26 ....... 1 Round sealing ring 205×2
27 ....... 2 Retaining ring 35×1.5
ol-o.2.1.0-en-3.1

30 2727011650 1 Bearings and sealings Pos.31 – 37

31 ....... 2 Round sealing ring 216×2 NBR70
32 ....... 1 Retaining ring 110×4 DIN 472
33 ....... 1 Bearing 6310-2RS DIN 625 3)
34 ....... 1 Retaining ring 50×2 DIN 471
35 ....... 1 Shaft seal A48×72×8 DIN 3760 3)
36 ....... 1 Round sealing ring 95×2 NB70

14 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

37 ....... 1 Bearing 6208-2RS DIN 625
45 2727003650 1 Gear motor screws Pos.36, 46 – 47
46 ....... 4 Screw M12×35 ISO 4762
47 ....... 4 Safety washer S12
50 2727055650 1 Terminal box cover Pos.51
51 ....... 4 Screw M8×25 ISO 1207
52 5675560 1 Encoder connection set
54 5675550 1 Cover encoder
55 2727087650 1 Shaft extension set MF13
56 2727083650 1 Encoder set 600 ppr HTL
56 2727084650 1 Encoder set 1024 ppr HTL

1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type
2) Coil voltage / operating voltage motor
3) Only replaceable at ASF7…-12 – 16, Z=14, d<35
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 15
Spare parts list
AS 7

12/2H91-MF hoist motor

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

70002477 1 Motor AS 7...-12, 16 Pos.35 1), 2)
70002480 1 Motor AS 70..-20, 25 Pos.35 1), 2)

1 2927011650 1 Brake rotor spare part set Pos.2 – 3, 10

7 70022781 1 Brake compl. 100 V / 190 – 440 V, 50 Hz Pos.1, 8 – 10 3)
7 70020720 1 Brake compl. 130 V / 500 V, 50 Hz Pos.1, 8 – 10 3)
8 ....... 1 Brake
9 5675920 1 Hub
10 2927002650 1 Sealing set brake Pos.11 – 14
11 ....... 1 Round sealing ring 246×2 NB70
12 ....... 1 Plug
13 ....... 1 Retaining ring 42×1.75 DIN 471
14 ....... 1 Plug
15 5760570 1 Forced ventilation
18 5068390 4 Safety washer S8
19 5011020 4 Screw M8×16 EN 24017-8.8
25 2927000650 1 Bearings and sealings Pos.26 – 32
26 ....... 2 Round sealing ring 262×2 NB70
27 ....... 1 Retaining ring 130×4 DIN 472
28 ....... 1 Bearing 6312-2RS DIN 625 4)
29 ....... 1 Retaining ring 60×2 DIN 471
30 ....... 1 Shaft seal 50×72×8 DIN 3760 4)
31 ....... 1 Round sealing ring 95×2 NB70
ol-o.2.1.0-en-3.1

32 ....... 1 Bearing 6310-2RS DIN 625

35 0543006650 1 Gear motor screws Pos.31, 36 – 37
36 ....... 8 Screw M12×45 ISO 4762-8.8
36 ....... 8 Screw M16×40 ISO 4762-8.8
37 ....... 8 Safety washer S12
37 ....... 8 Safety washer S16
40 2927004650 1 Terminal box cover Pos.41
41 ....... 3 Screw M8×30 EN 24014

16 04.2019
 Spare parts list
AS 7

1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type
2) Please state „forced ventilation“ when ordering
3) Coil voltage / operating voltage motor
4) Only replaceable at AS7…-12 – 16, Z=14, d<35
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 17
Spare parts list
AS 7

4H82-MF hoist motor

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

70002487 1 Motor ASF 7...-16, 20, 25 Pos.45 1)

1 2727077650 1 Brake rotor spare part set Pos.2 – 4, 20

7 70024404 1 Brake compl. 180 V / 380 – 415 V, 100 Hz Pos.1 ,8 – 9, 20 2)
7 70024413 1 Brake compl. 240 V / 500 – 525 V, 100 Hz Pos.1 ,8 – 9, 20 2)
7 70019281 1 Brake compl. 290 V / 660 – 690 V, 100 Hz Pos.1 ,8 – 9, 20 2)
9 5675720 1 Hub
10 2727009650 1 Fan wheel set Pos.11 – 12
11 ....... 1 Fan wheel
12 ....... 2 Retaining ring 35×1.5 DIN 471
14 2727016650 1 Fan cover set Pos.15 – 18
15 ....... 1 Fan cover
16 ....... 4 Screw M8×12 DIN 7984
17 ....... 4 Safety washer S8
18 ....... 4 Tread block
20 2727017650 1 Sealing set brake Pos.21 – 27
21 ....... 1 Sealing ring V-seal
22 ....... 1 Bushing
23 ....... 1 Round sealing ring 31×3 NBR70
24 ....... 1 Plug
25 ....... 1 Plug
26 ....... 1 Round sealing ring 205×2
27 ....... 2 Retaining ring 35×1.5
ol-o.2.1.0-en-3.1

30 2727011650 1 Bearings and sealings Pos.31 – 37

31 ....... 2 Round sealing ring 216×2 NBR70
32 ....... 1 Retaining ring 110×4 DIN 472
33 ....... 1 Bearing 6310-2RS DIN 625
34 ....... 1 Retaining ring 50×2 DIN 471
35 ....... 1 Shaft seal A48×72×8 DIN 3760
36 ....... 1 Round sealing ring 95×2 NB70

18 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

37 ....... 1 Bearing 6208-2RS DIN 625
45 2727003650 1 Gear motor screws Pos.36, 46 – 47
46 ....... 4 Screw M12×35 ISO 4762
47 ....... 4 Safety washer S12
50 2727055650 1 Terminal box cover Pos.51
51 ....... 4 Screw M8×25 ISO 1207
52 5675560 1 Encoder connection set
54 5675550 1 Cover encoder
55 2727087650 1 Shaft extension set MF13
56 2727083650 1 Encoder set 600 ppr HTL
56 2727084650 1 Encoder set 1024 ppr HTL

1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type
2) Coil voltage / operating voltage motor
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 19
Spare parts list
AS 7

4HSA-MF hoist motor

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

70002499 1 Motor ASF 71..-12, 16, ASF 70..-16 Pos.45 1)
70012563 1 Motor ASF 7125-16, ASF 70..-20, 25 Pos.45 1)

1 2727091650 1 Brake rotor spare part set Pos.2 – 4, 9, 20

7 2727058650 1 Brake compl. 170 – 216 V / 400 – 500 V, 50 Hz Pos.1, 8 – 9, 20
9 ....... 1 Hub
14 2627007650 1 Forced ventilation Pos.15 – 19
15 ....... 1 Fan cover
16 ....... 4 Screw M6×10 ISO 4762
17 ....... 4 Safety washer A6.4 DIN 6797
18 ....... 4 Screw M8×12 EN 24017
19 ....... 4 Safety washer S8
20 2627006650 1 Sealing set brake Pos.21 – 27
21 ....... 1 Sealing ring V-seal
22 ....... 1 Bushing
23 ....... 1 Round sealing ring 31×3
24 ....... 1 Plug
25 ....... 1 Plug
26 ....... 2 Round sealing ring 216×2 NBR70
27 ....... 3 Retaining ring 35×1.5 DIN 471
30 2627009650 1 Bearings and sealings Pos.31 – 37
31 ....... 2 Round sealing ring 216×2 NB70
32 ....... 1 Retaining ring 110×4 DIN 472
ol-o.2.1.0-en-3.1

33 ....... 1 Bearing 6310-2Z/C3/HT

34 ....... 1 Retaining ring 50×2 DIN 471
35 ....... 1 Shaft seal AS48×72×8 Viton
36 ....... 1 Round sealing ring 95×2 NB70
37 ....... 1 Bearing 6208-2Z/C3/HT
45 2527009650 1 Gear motor screws Pos.36, 46 – 47
46 ....... 4 Screw M12×35 ISO 4762
47 ....... 4 Safety washer S12

20 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

50 2627011650 1 Terminal box cover Pos.51
51 ....... 4 Screw M6×20 ISO 1207-4.8
52 5675560 1 Encoder connection set
55 2727087650 1 Shaft extension set MF13
56 70006916 1 Encoder set 600 ppr HTL
56 70006925 1 Encoder set 1024 ppr HTL

1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type
2) Coil voltage / operating voltage motor
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 21
Spare parts list
AS 7

24/4H92 hoist motor

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

70002481 1 Motor AS 7...-.. Pos.37 1), 2)

1 0543011650 1 Brake rotor spare part set Pos.2 – 4

7 0543012650 1 Brake spare part set 104 – 120 V / 380 – 460 V, 50 Hz Pos.1, 8 3)
7 0543029650 1 Brake spare part set 130 – 150 V / 480 – 525 V, 50 Hz Pos.1, 8 3)
7 0543030650 1 Brake spare part set 156 – 180 V / 575 – 720 V, 50 Hz Pos.1, 8 3)
8 ....... 1 Brake
10 5760080 1 Forced ventilation
13 0543026650 1 Motor cover spare part set Pos.14 – 16
14 ....... 1 Motor cover
15 ....... 1 Hub
16 ....... 1 Feather key B18×11×60 DIN 6885
18 5672390 4 Screw M8/D10×8 5.6
19 5672400 4 Grommet A10×14×2.5
20 5071570 4 Disc 10 ISO EN 28738
24 0543016650 1 Bearings and sealings Pos.4, 25 – 28
25 ....... 1 Shaft seal A60×80×8 DIN 3760
26 ....... 1 Bearing 6212-ZJC3 DIN 625
27 ....... 1 Shaft seal A65×85×10 DIN 3760
28 ....... 1 Bearing 6213-ZJC3 DIN 625
30 5000390 4 Screw M12×75 ISO 4014
31 5672420 4 Spring washer 12
32 5672630 4 Nut M12 ISO 272
ol-o.2.1.0-en-3.1

33 5000400 4 Screw M12×90 DIN 6912

34 5672420 4 Spring washer 12
35 5672630 4 Nut M12 ISO 272
37 0543006650 1 Gear motor screws Pos.38 – 40
38 ....... 4 Screw M16×40 ISO 4762-8.8
39 ....... 4 Safety washer S16
40 ....... 1 Round sealing ring 95×2

22 04.2019
 Spare parts list
AS 7

1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type
2) Please state „forced ventilation“ when ordering
3) Coil voltage / operating voltage motor
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 23
Spare parts list
AS 7

Gear for H motors

Please always state serial number when ordering.

58a

Ausführung: H7/ H7 ..-MF

H8 ..-MF
execution: H7/ H7 ..-MF
H8 ..-MF

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

4733028310 1 Gear ASR 7080-10 12/2H72-MF
4733021310 1 Gear ASR 7050-16 12/2H72-MF

4733063310 1 Gear ASF 7080-10 4HS7-MF

4733089310 1 Gear AS 7125-8 12/2H73

4733091310 1 Gear AS 7080-8 12/2H73
4733093310 1 Gear AS 7050-8 12/2H73
4733094310 1 Gear AS 7040-8 12/2H73
4733026310 1 Gear AS 7125-10 12/2H73
4733028310 1 Gear AS 7080-10 12/2H73
4733030310 1 Gear AS 7050-10 12/2H73
4733031310 1 Gear AS 7040-10 12/2H73
4733033310 1 Gear AS 7080-12 12/2H73
4733035310 1 Gear AS 7050-12 12/2H73
4733036310 1 Gear AS 7040-12 12/2H73
4733037310 1 Gear AS 7080-16 12/2H73
4733021310 1 Gear AS 7050-16 12/2H73
4733022310 1 Gear AS 7040-16 12/2H73
4733024310 1 Gear AS 7050-20 12/2H73
4733043310 1 Gear AS 7040-20 12/2H73

4733089310 1 Gear ASF 7125-8 4HS8-MF

4733091310 1 Gear ASF 7080-8 4HS8-MF
ol-o.2.1.0-en-3.1

4733093310 1 Gear ASF 7050-8 4HS8-MF

4733026310 1 Gear ASF 7125-10 4HS8-MF
4733028310 1 Gear ASF 7080-10 4HS8-MF
4733030310 1 Gear ASF 7050-10 4HS8-MF
4733033310 1 Gear ASF 7080-12 4HS8-MF
4733035310 1 Gear ASF 7050-12 4HS8-MF
4733037310 1 Gear ASF 7080-16 4HS8-MF

24 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

4733021310 1 Gear ASF 7050-16 4HS8-MF
4733024310 1 Gear ASF 7050-20 4HS8-MF
4733069310 1 Gear ASF 7050-25 4HS8-MF

4733088310 1 Gear ASF 7080-20 4H81-MF

4733039300 1 Gear AS 7125-12 12/2H91-MF

4733078300 1 Gear ASF 7125-16 4H82-MF

4733080300 1 Gear ASF 7080-25 4H82-MF

4733078300 1 Gear ASF 7125-16 4HSA-MF

4733080300 1 Gear ASF 7080-25 4HSA-MF
4733088310 1 Gear ASF 7080-20 4HSA-MF

4733045310 1 Gear AS 7125-16 24/4H92

4733069310 1 Gear AS 7100-16 24/4H92
4733074310 1 Gear AS 7100-20 24/4H92
4733074310 1 Gear AS 7080-20 24/4H92
4733049310 1 Gear AS 7080-25 24/4H92
4733050310 1 Gear AS 7063-25 24/4H92

1 0833059700 1 Gear box set Pos. 1, 36 – 37, 40

2 5008220 8 Screw M12×50 DIN 912-8.8
3 5068410 8 Spring washer S12
4 5049910 10 Dowel pin 20×40 DIN 1472
7 5600010 1 Bearing 6218-2Z DIN 625
10 4733301140 1 Drive shaft
11 5061520 1 Retaining ring 75×2.5 DIN 471
12 5068300 1 Supporting ring 75×95×3.5 DIN 988
13 4733305110 1 Gear wheel 6 Z=55
14 5071680 1 Retaining ring 100×3 DIN 471
15 5608370 1 Bearing 320 09X DIN 720
17 5608390 1 Bearing NJ2211 E DIN 5412
18 4733305190 1 Pinion shaft

12/2H72-MF
20 4633307110 1 Gear wheel 4 Z=76 ASR 7...-16
20 4633304110 1 Gear wheel 4 Z=84 ASR 7...-10

4HS7-MF
20 4633304110 1 Gear wheel 4 Z=84 ASF 7080-10

12/2H73
20 4633300110 1 Gear wheel 4 Z=91 AS 7...-12
20 4633304110 1 Gear wheel 4 Z=84 AS 7...-10
20 4633304110 1 Gear wheel 4 Z=84 AS 7...-20
20 4633307110 1 Gear wheel 4 Z=76 AS 7...-16

4HS8-MF
ol-o.2.1.0-en-3.1

20 4633302110 1 Gear wheel 4 Z=88 ASF 7...-8

20 4633304110 1 Gear wheel 4 Z=84 ASF 7...-10
20 4633300110 1 Gear wheel 4 Z=91 ASF 7...-12
20 4633307110 1 Gear wheel 4 Z=76 ASF 7...-16
20 4633304110 1 Gear wheel 4 Z=84 ASF 7050-20
20 4633305110 1 Gear wheel 4 Z=81 ASF 7050-25

4H81-MF

04.2019 25
Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

20 4633305110 1 Gear wheel 4 Z=81 ASF 7125-12
20 4633305110 1 Gear wheel 4 Z=81 ASF 7063-25
20 4633307110 1 Gear wheel 4 Z=76 ASF 7100-16
20 4633304110 1 Gear wheel 4 Z=84 ASF 7080-20

12/2H91-MF
20 4633305110 1 Gear wheel 4 Z=81 AS 7125-12
20 4633305110 1 Gear wheel 4 Z=81 AS 7063-25
20 4633307110 1 Gear wheel 4 Z=76 AS 7100-16
20 4633304110 1 Gear wheel 4 Z=84 AS 7080-20

4H82-MF
20 4633302110 1 Gear wheel 4 Z=88 ASF 7125-16
20 4633304110 1 Gear wheel 4 Z=84 ASF 7100-20
20 4633305110 1 Gear wheel 4 Z=81 ASF 7080-25

4HSA-MF
20 4633309110 1 Gear wheel 4 Z=71 ASF 7125-16
20 4633309110 1 Gear wheel 4 Z=71 ASF 7080-25
20 4633304110 1 Gear wheel 4 Z=84 ASF 7080-20

24/4H92
20 4633305110 1 Gear wheel 4 Z=81 AS 7125-12
20 4633307110 1 Gear wheel 4 Z=76 AS 7...-16
20 4633309110 1 Gear wheel 4 Z=71 AS 7...-20
20 4733301110 1 Gear wheel 4 Z=66 AS 7...-25

22 5061470 1 Retaining ring 80×2.5 DIN 471

24 5608400 1 Bearing 6409 DIN 625
25 ....... 1 Supporting ring
26 ....... 1 Bearing NJ 206 EC DIN 5412
27 ....... 1 Disc
28 ....... 4 Screw M6×20 DIN 6912-8.8

12/2H72-MF
30 4733004340 1 Pinion shaft Z=28 ASR 7...-16 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733008340 1 Pinion shaft Z=20 ASR 7...-10 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54

4HS7-MF
30 4733008340 1 Pinion shaft Z=20 ASF 7080-10 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54

12/2H73
30 4733008340 1 Pinion shaft Z=20 AS 7125-10 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733008340 1 Pinion shaft Z=20 AS 7063-20 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733000340 1 Pinion shaft Z=13 AS 7100-12 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
ol-o.2.1.0-en-3.1

30 4733004340 1 Pinion shaft Z=28 AS 7080-16 Pos.25 – 31, 33,

35, 50 – 54

4HS8-MF
30 4733002340 1 Pinion shaft Z=16 ASF 7...-8 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733008340 1 Pinion shaft Z=20 ASF 7...-10 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54

26 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

30 4733000340 1 Pinion shaft Z=13 ASF 7...-12 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733004340 1 Pinion shaft Z=28 ASF 7...-16 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733008340 1 Pinion shaft Z=20 ASF 7050-20 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733005340 1 Pinion shaft Z=23 ASF 7050-25 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54

4H81-MF
30 4733005340 1 Pinion shaft Z=23 ASF 7125-12 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733005340 1 Pinion shaft Z=23 ASF 7063-25 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733004340 1 Pinion shaft Z=28 ASF 7100-16 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733008340 1 Pinion shaft Z=20 ASF 7080-20 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54

12/2H91-MF
30 4733005340 1 Pinion shaft Z=23 AS 7125-12 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733005340 1 Pinion shaft Z=23 AS 7063-25 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733004340 1 Pinion shaft Z=28 AS 7100-16 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733008340 1 Pinion shaft Z=20 AS 7080-20 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54

4H82-MF
30 4733002340 1 Pinion shaft Z=16 ASF 7125-16 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733008340 1 Pinion shaft Z=20 ASF 7100-20 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733005340 1 Pinion shaft Z=23 ASF 7080-25 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54

4HSA
30 4733007340 1 Pinion shaft Z=33 ASF 7125-16 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733007340 1 Pinion shaft Z=33 ASF 7080-25 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733008340 1 Pinion shaft Z=20 ASF 7080-20 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54

24/4H92
30 4733005340 1 Pinion shaft Z=23 AS 7125-12 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733004340 1 Pinion shaft Z=28 AS 7100-16 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 4733007340 1 Pinion shaft Z=33 AS 7080-20 Pos.25 – 31, 33,
35, 50 – 54
30 70029376 1 Pinion shaft Z=38 AS 7063-25 Pos.25 – 31, 33,
ol-o.2.1.0-en-3.1

35, 50 – 54

31 4633302510 1 Supporting ring

12/2H72-MF
32 4633308160 1 Gear wheel Z=132 ASR 7...-.. 1)

4HS7-MF

04.2019 27
Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

32 4633308160 1 Gear wheel Z=132 ASF 7080-10 1)

12/2H73
32 4633308160 1 Gear wheel Z=132 AS 7...-10 1)
32 4633308160 1 Gear wheel Z=132 AS 7...-16 1)
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 AS 7...-12
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 AS 7...-20

4HS8-MF
32 4633308160 1 Gear wheel Z=132 ASF 7...-8 1)
32 4633308160 1 Gear wheel Z=132 ASF 7...-10 1)
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 ASF 7...-12
32 4633308160 1 Gear wheel Z=132 ASF 7...-16 1)
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 ASF 7050-20
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 ASF 7050-25

4H81-MF
32 4633308160 1 Gear wheel Z=132 ASF 7125-12 1)
32 4633308160 1 Gear wheel Z=132 ASF 7100-16 1)
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 ASF 7080-20
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 ASF 7063-25

12/2H91-MF
32 4633308160 1 Gear wheel Z=132 AS 7125-12 1)
32 4633308160 1 Gear wheel Z=132 AS 7100-16 1)
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 AS 7080-20
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 AS 7063-25

4H82-MF
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 ASF 7125-16
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 ASF 7100-20
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 ASF 7080-25

4HSA-MF
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 ASF 7125-16
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 ASF 7080-25
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 ASF 7080-20

24/4H92
32 4633309160 1 Gear wheel Z=98 AS 7...-..

33 ....... 1 Bearing NJ 306 E DIN 5412

35 ....... 1 Retaining ring 30×1.5 DIN 471
36 0833059700 1 Gear cap set Pos.1, 36 – 37, 40
37 4633302950 1 Seal
38 5049510 2 Pin 16m6×40 DIN 7
40 5008220 12 Screw M12×50 DIN 912-8.8
43 5159740 1 Round sealing ring 115×3 NB70
45 4533300380 1 Drain screw
46 5039480 5 Drain screw AM22×1.5 DIN 7604
ol-o.2.1.0-en-3.1

47 5030060 1 Drain screw AM22×1.5 DIN 7604

48 5159630 7 Sealing ring C22×27 DIN 7603
50 ....... 2 Belleville spring washer, initial stress 0.15 ± 0.05 AS/ASF 7125
50 ....... 2 Belleville spring washer, initial stress 0.20 ± 0.05 AS/ASF 7100
50 ....... 2 Belleville spring washer, initial stress 0.15 ± 0.05 AS/ASF 7080
50 ....... 2 Belleville spring washer, initial stress 0.20 ± 0.05 AS/ASF 7063
50 ....... 2 Belleville spring washer, initial stress 0.15 ± 0.05 AS/ASF 7050
50 ....... 2 Belleville spring washer, initial stress 0.17 ± 0.05 AS/ASF 7040

28 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

51 ....... 1 Bushing
52 ....... 1 Bearing 51105
53 ....... 1 Adjusting washer 25×35×0.1 DIN 988 2)
53 ....... 1 Adjusting washer 25×35×0.3 DIN 988 2)
53 ....... 1 Adjusting washer 25×35×0.5 DIN 988 2)
54 ....... 1 Adjusting nut
55 5610110 1 Ball 5 mm
57 5159780 1 Round sealing ring 50×3 NB
58 4533300310 1 Threaded bushing
58a 4533010350 1 Cover ASR 70 Pos. 60
59 5150030 1 Round sealing ring 34×1.5 NB
60 5002300 3 Screw M6×12 DIN 912-8.8
61 5068380 3 Safety washer S6
62 4333300830 1 Bearing support
63 5020030 2 Countersunk screw M4×6 DIN 963-4.8
65 06950..120 1 Sensor See rating plate
66 4333300920 1 Worm
67 5063270 1 Safety washer 5 DIN 6799
70 4733000330 1 Planet gear
72 5010450 16 Screw M16×120 DIN 912-8.8
75 4733304500 1 Eccentric ring
76 5001840 4 Screw M12×40 8.8 ISO 4762
77 5068410 4 Safety washer S12 vz
80 4733301520 4 Plate
81 4733302500 1 Eccentric ring
3225007650 Gear oil 1000 ml 3)

Gear without gear oil: amount required see operating instructions

1) Always order item 31 in addition
2) As required
3) Quantity of gear oil necessary: see operating instructions
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 29
Spare parts list
AS 7

AS 7 rope drum

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

1 4733000400 1 Rope drum left ./1, L1 Rope D 25 mm 1)
1 4733001400 1 Rope drum left ./1, L2 Rope D 25 mm 1)
1 4733002400 1 Rope drum left ./1, L3 Rope D 25 mm 1)
1 4733003400 1 Rope drum left ./1, L4 Rope D 25 mm 1)

1 4733004400 1 Rope drum right/left ./2-., L1 Rope D 20 mm 1)

1 4733005400 1 Rope drum right/left ./2-., L2 Rope D 20 mm 1)
1 4733006400 1 Rope drum right/left ./2-., L3 Rope D 20 mm 1)
1 4733007400 1 Rope drum right/left ./2-., L4 Rope D 20 mm 1)

4 5600120 1 Bearing 6030-2RS DIN 625

5 5609210 1 Bearing 6220-2Z DIN 625
7 4733000460 5 Clamping plate ./1 Rope D 25 mm Pos.8 – 9
8 5001410 5 Screw M20×50 DIN 6912-8.8
9 5070050 5 Safety washer S20
7 4633000460 8 Clamping plate ./2-. Rope D 20 mm Pos.8 – 9
8 5001520 8 Screw M16×35 DIN 6912-8.8
9 5070010 8 Safety washer S16
10 4733000430 1 Rope guide left ./1 Rope D 25 mm Pos.12 – 17
10 4633000430 1 Rope guide left ./2-. Rope D 20 mm
10 4633008430 1 Rope guide right ./2-. Rope D 20 mm
12 2433401900 2 Screw
13 5033401940 2 Pressure spring
15 4633400940 1 Tension spring
17 4633050480 1 Stop Pos.18 – 19
18 5001830 2 Screw M12×35 DIN 912-8.8
19 5068410 2 Safety washer S12
22 4533400640 1 Guiding clip
23 5001440 2 Screw M8×16 DIN 912-8.8
ol-o.2.1.0-en-3.1

24 5068390 2 Safety washer S8

30 4533400640 1 Wire rope See data sheet

1) Always order item 5 in addition

30 04.2019
 Spare parts list
AS 7

ASR 7 rope drum

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

1 4733011400 1 Rope drum left 4/1, L1 Rope D 20 mm 1)
1 4733012400 1 Rope drum left 4/1, L2 Rope D 20 mm 1)
1 4733013400 1 Rope drum left 4/1, L3 Rope D 20 mm 1)

2 5609210 1 Bearing 6220-2Z DIN 625

3 5600120 1 Bearing 6030-2RS DIN 625
4 4633000460 5 Clamping plate S20
5 4633400300 1 Rope guide S20
10 ....... 1 Wire rope D20 See data sheet

1) Always order item 2 in addition

ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 31
Spare parts list
AS 7

AS 7 rope suspension

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

1 4733202920 1 Bolt
3 4733200070 1 Traverse
5 5070630 2 Supporting ring S80×100×3.5
6 5061470 2 Retaining ring 80×2.5
10 4733000480 1 Clamp Pos.11 – 15
11 0333512660 1 Rope wedge G15
13 4733006650 1 Bolt
14 5002810 2 Screw M12×25 DIN 933-8.8
15 5068410 2 Safety washer S12
16 5179310 1 Wire rope clamp Size 26
20 70026302 1 Deflection cross bar L1, L2 Pos.22, 26 – 30
20 4733001270 1 Deflection cross bar L3 Pos.22, 26 – 30
20 4733002270 1 Deflection cross bar L4 Pos.22, 26 – 30
22 0333070530 1 Rope pulley D 450 Pos.23 – 24
22 0143028530 1 Rope pulley, intensified D 450
23 5069200 1 Retaining ring 180×4 DIN 472
24 5609210 2 Bearing 6220-2Z DIN 625
26 5060470 2 Supporting ring S100×120×3.5 DIN 988
28 4733004290 1 Bolt
29 5070010 2 Safety washer S16
30 5003360 2 Screw M16×25 DIN 933-8.8
35 4733007290 1 Fixing device 4/1 Pos.36 – 38
36 4733200920 2 Bolt
ol-o.2.1.0-en-3.1

37 5065720 4 Adjusting washer 35×45×1 DIN 988

38 5060990 4 Retaining ring 35×1.5 DIN 471
40 4733025280 1 Suspension
42 5003720 6 Screw M24×70 DIN 933-8.8
43 5620000 6 Clamping disc 24 DIN 6796
45 4733202510 3 Bushing
46 4733201510 3 Bushing
47 4733216830 1 Threaded plate

32 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

50 4733200070 1 Suspension traverse
52 4733000480 1 Clamp Pos.53 – 56
53 0333512660 1 Rope wedge G15
54 4733006650 1 Bolt
55 5002810 2 Screw M12×25 DIN 933-8.8
56 5068410 2 Safety washer S12
57 5179310 1 Wire rope clamp Size 26
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 33
Spare parts list
AS 7

AS 7 rope suspension

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

1 4733005280 2 Rope suspension 4/2-1 Pos.3 – 4
1 4733006280 2 Rope suspension 8/2-1 Pos.3 – 4
3 5078880 4 Adjusting washer 50×62×1.2 DIN 988
4 5069360 4 Retaining ring 50×2 DIN 471
8 4633001480 2 Clamp 4/2-1 Pos.9 – 12
8 4633000480 2 Clamp 8/2-1 Pos.9 – 12
9 2533502660 2 Rope wedge K9
10 5049920 2 Bolt B36h11×95 DIN 1444
11 5065790 2 Disc B37 DIN 125
12 5049930 2 Cotter pin 8×56 DIN 94
13 5178010 2 Wire rope clamp Size 22
20 2533000530 2 Rope pulley Pos.21 – 22
20 0143032530 2 Rope pulley, intensified Pos.21 – 22
21 5069380 4 Retaining ring 125×4 DIN 472
22 5609410 4 Bearing 6214-Z DIN 625
24 0943201510 2 Disc
25 4733204920 2 Bolt
26 4733200510 2 Spacer tube
27 5078890 4 Adjusting washer 70×90×1 DIN 988
28 5070210 4 Retaining ring 70×2.5 DIN 471
ol-o.2.1.0-en-3.1

34 04.2019
 Spare parts list
AS 7

AS 7 load sensor complete

2/1 4/1

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

1 4733020830 1 Suspension complete LCD1-700 2/1
1 4733021830 1 Suspension complete LCD1-1000 2/1
1 4733022830 1 Suspension complete LCD1-1200 2/1

2 4733023830 1 Suspension complete LCD1-700 4/1

2 4733024830 1 Suspension complete LCD1-1000 4/1
2 4733025830 1 Suspension complete LCD1-1200 4/1

3 4733017830 1 Load sensor complete LCD1-700 2/1, 4/1

3 4733018830 1 Load sensor complete LCD1-1000 2/1, 4/1
3 4733019830 1 Load sensor complete LCD1-1200 2/1, 4/1
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 35
Spare parts list
AS 7

ASR 7 rope suspension

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

1 4733015290 2 Specimen mount
2 4733003270 1 Deflection
3 4733026830 1 Load sensor LCD1-1000
3 4733027830 1 Load sensor LCD1-1200

ol-o.2.1.0-en-3.1

36 04.2019
 Spare parts list
AS 7

T240-2 hook traverse

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

0333054560 1 Hook traverse T240-2 E-Ha

1 0333074540 2 Side cheek

2 0333574140 2 Axle
5 4633200100 2 Lock for wire rope
6 2533502660 2 Rope wedge K9
8 5068920 4 Spacer ring S35×45×2.5 DIN 988
9 5060990 4 Retaining ring 35×1.5 DIN 471
12 5009820 3 Screw M12×140 DIN 912-8.8
13 2533501160 3 Spacer tube
14 5065500 3 Nut M12 DIN 934
20 2533026520 1 Load hook RSN 5 E-Ha Pos.25
25 5210270 1 Safety catch
30 70004912 2 S.W.L.-sign set 12500 kg Pos.31
31 5078310 2 Blind rivet 3×5
33 70001728 2 Name plate set Pos.34
34 5078310 4 Blind rivet 3×5
40 3332505420 2 CE-Sign CE
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 37
Spare parts list
AS 7

U375-4 bottom hook block

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

0333061530 1 Bottom hook block U375-4 E-Ha 1)

0333062530 1 Bottom hook block U375-4 D-Ha 1)

1 0333576170 2 Side cheek

3 2533000530 2 Rope pulley D 375 Pos.4 – 5
3 0143032530 2 Rope pulley, intensified D 375 Pos.4 – 5
4 5069380 4 Retaining ring 125×4 DIN 472
5 5609410 4 Bearing 6214-Z DIN 625
8 0333574510 4 Bushing
9 0333575140 2 Axle
12 0333504920 4 Bolt
13 0333500250 2 Protection plate
14 5008060 2 Screw M16×190 DIN 931-8.8
15 5063570 2 Nut M16 DIN 934-8
18 2533502310 4 Retaining disc
19 5068410 8 Safety washer S12
20 5009720 8 Screw M12×20 DIN 9612-8.8
25 70007377 1 Load hook RSN 10 E-Ha Pos.26 – 33
25 70007383 1 Load hook RF 10 D-Ha Pos.26 – 33
26 ....... 1 Traverse
27 ....... 1 Bearing 51218 DIN 711
28 ....... 1 Protection plate
ol-o.2.1.0-en-3.1

29 ....... 1 Nut
30 ....... 1 Locking plate
32 ....... 2 Screw M10×20 DIN 933-8.8
33 5210290 1 Safety catch RSN E-Ha
33 5210170 2 Safety catch RSN D-Ha
35 70007395 2 S.W.L.-sign set 25000 kg Pos.36
36 5078310 2 Blind rivet 3×5

38 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

38 70007297 2 Name plate set Pos.39
39 5078310 4 Blind rivet 3×5

1) Please state capacity

ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 39
Spare parts list
AS 7

U375-8 bottom hook block

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

0333063530 1 Bottom hook block U375-8 E-Ha 1)

0333064530 1 Bottom hook block U375-8 D-Ha 1)

1 0333578170 2 Side cheek

3 2533000530 2 Rope pulley D 375 Pos.4 – 5
3 0143032530 2 Rope pulley, intensified D 375 Pos.4 – 5
4 5069380 4 Retaining ring 125×4 DIN 472
5 5609410 4 Bearing 6214-Z DIN 625
8 0333573510 4 Bushing
9 0333576140 2 Axle
10 0943201510 2 Spacer ring
12 0333505920 4 Bolt
13 0333501250 2 Protection plate
14 5010900 2 Screw M16×240 DIN 931-8.8
15 5063570 2 Nut M16 DIN 934-8
18 2533502310 4 Retaining disc
19 5068410 8 Safety washer S12
20 5009720 8 Screw M12×20 DIN 9612-8.8
25 70017563 1 Load hook RSN 20 E-Ha Pos.26 – 32
25 70017564 1 Load hook RF 20 D-Ha Pos.26 – 32
26 ....... 1 Traverse
ol-o.2.1.0-en-3.1

27 ....... 1 Bearing 51224 DIN 711

28 ....... 1 Nut
29 ....... 1 Locking plate
30 ....... 2 Spring washer A12 DIN 127
31 ....... 2 Screw M12×20 DIN 933-8.8
32 5210330 1 Safety catch RSN E-Ha
32 5210190 2 Safety catch RSN D-Ha

40 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

35 70017572 2 S.W.L.-sign set 50000 kg Pos.36
36 5078310 2 Blind rivet 3×5
38 70007297 2 Name plate set Pos.39
39 5078310 4 Blind rivet 3×5

1) Please state capacity

ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 41
Spare parts list
AS 7

U375-10 bottom hook block

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

0333074530 1 Bottom hook block U375-10 E-Ha 1)

0333076530 1 Bottom hook block U375-10 D-Ha 1)

1 0333564170 2 Side cheek

2 0333505920 4 Bolt
3 0333069530 4 Rope pulley D 375
3 0143022530 4 Rope pulley, intensified D 375
4 0333501250 2 Protection plate
5 5009720 8 Screw M12×20 DIN 6912-8.8
6 5068410 8 Safety washer S12
7 2533502310 4 Retaining disc
8 0333573510 4 Bushing 88.9/70.5/32.5
9 0333576140 2 Axle
10 5010900 2 Screw M16×240 EN 24014-8.8
11 0943201510 2 Distance ring 88.9/70.5/7.5
12 ....... 1 Bearing 51224 DIN 711
13 ....... 1 Traverse
14 0333006520 1 Load hook RSN 20 E-Ha Pos.12 – 14.1
14 0333009520 1 Ramshorn hook RF 20 D-Ha
14.1 5210330 1 Safety catch RSN 20 E-Ha
14.1 5210190 2 Safety catch RSN 20 D-Ha
ol-o.2.1.0-en-3.1

15 5063570 2 Nut M16 ISO 4032

16 3332505420 2 CE-Sign
17 5078310 4 Blind rivet 3×5
18 70007297 2 Name plate set Pos.17
19 ....... 2 S.W.L.-sign set Pos.17
17 5078310 2 Blind rivet 3×5
20 5070010 4 Safety washer S16

42 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

21 0333000290 2 Bearing plate
22 5065500 4 Nut M12 ISO 4032
23 5001510 4 Screw M12×30 ISO 4762
24 0333506920 4 Bolt
25 5064280 8 Retaining ring 24×1.2 DIN 471
26 4333006280 2 Suspension traverse
27 0643001480 2 Clamp
28 5170080 2 Wire rope clamp Size 16

1) Please state capacity

ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 43
Spare parts list
AS 7

H378-4 bottom hook block

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

0333079530 1 Bottom hook block H378-4 E-Ha 1)

0333018510 1 Bottom hook block H378-4 D-Ha 1)

1 0143016520 1 Load hook RSN 10 E-Ha

1 0143017520 1 Ramshorn hook RF 10 D-Ha
1.1 5210290 1 Safety catch RSN 10 E-Ha
1.1 5210170 2 Safety catch RSN 10 D-Ha
5 0333037540 2 Side cheek
6 0333501520 2 Bushing
7 0333502140 1 Axle
8 0333001530 2 Rope pulley compl.
9 0333012550 2 Protection hood
10 2533502310 2 Retaining disc
11 5068410 4 Safety washer S12
12 5009720 4 Screw M12×20 DIN 6912-8.8
13 5004080 8 Screw M12×60 ISO 4762-8.8
14 5069050 16 Spring washer 12 DIN 7980
15 5065500 8 Nut M12 ISO 4032
16 70007297 2 Name plate set Pos.18
18 5078310 4 Blind rivet
17 5033537450 2 S.W.L.-sign set 20000 kg Pos.18
17 5033538450 2 S.W.L.-sign set 25000 kg Pos.18
17 5033539450 2 S.W.L.-sign set 32000 kg Pos.18
ol-o.2.1.0-en-3.1

18 5078310 2 Blind rivet 3×5

1) Please state capacity

44 04.2019
 Spare parts list
AS 7

H453-2 bottom hook block

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

0333074500 1 Bottom hook block H453-2 E-Ha 1)

0333078500 1 Bottom hook block H453-2 D-Ha 1)

1 0333574170 2 Side cheek

3 0333571050 2 Protection hood
4 0333070530 1 Rope pulley D450 Pos.5 – 6
4 0143028530 1 Rope pulley, intensified D450 Pos.5 – 6
5 5069200 2 Retaining ring 180×4 DIN 472
6 5609210 2 Bearing 6220-2Z DIN 625
7 0333577140 1 Axle
8 0333575510 2 Spacer ring
10 0333544570 1 Joining element
11 0333545570 1 Joining element
12 0333570160 2 Bushing
13 5008060 2 Screw M16×190 DIN 931-8.8
14 5063570 2 Nut M16 DIN 934-8
15 5049540 2 Spring-type straight pin 10×32 DIN 7346
16 0333513310 2 Retaining disc
17 5068410 4 Safety washer S12
18 5009720 4 Screw M12×20 DIN 6912-8.8
20 70007377 1 Load hook RSN 10 E-Ha Pos.21 – 28
20 70007383 1 Load hook RSN 10 D-Ha Pos.21 – 28
21 ....... 1 Traverse
22 ....... 1 Bearing 51218 DIN 711
23 ....... 1 Protecting plate
24 ....... 1 Nut
ol-o.2.1.0-en-3.1

25 ....... 1 Locking plate

27 ....... 2 Screw M10×20 DIN 933-8.8
28 5210290 1 Safety catch RSN 10 E-Ha
28 5210170 2 Safety catch RSN 10 D-Ha
32 70007297 2 Name plate set Pos.33
33 5078310 4 Blind rivet 3×5
35 70007395 2 S.W.L.-sign set 25000 kg Pos.36

04.2019 45
Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

36 5078310 2 Blind rivet 3×5
40 3332505420 2 CE-Sign CE

1) Please state capacity

ol-o.2.1.0-en-3.1

46 04.2019
 Spare parts list
AS 7

H454-4 bottom hook block

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

70024468 1 Bottom hook block H454-4 E-Ha 7.5 ton
0333038610 1 Bottom hook block H454-4 E-Ha 20 ton
0333028610 1 Bottom hook block H454-4 E-Ha 27 ton
0333030610 1 Bottom hook block H454-4 E-Ha 30 ton
70019899 1 Bottom hook block H454-4 E-Ha 35 ton
70008404 1 Bottom hook block H454-4 E-Ha 45 ton
70024475 1 Bottom hook block H454-4 E-Ha 50 ton
70002026 1 Bottom hook block H454-4 E-Ha 25000 kg
0333023610 1 Bottom hook block H454-4 E-Ha 30000 kg
0333022610 1 Bottom hook block H454-4 E-Ha 35000 kg
70010544 1 Bottom hook block H454-4 E-Ha 40000 kg

0333084510 1 Bottom hook block H454-4 D-Ha 1)

1 0333575170 2 Side cheek

3 0333571050 4 Protection hood
4 0333070530 2 Rope pulley D 450 Pos.5 – 6
4 0143028530 2 Rope pulley, intensified D 450 Pos.5 – 6
5 5069200 2 Retaining ring 180×4 DIN 472
6 5609210 4 Bearing 6220-2Z DIN 625
8 0333578140 1 Axle
10 0333575510 4 Spacer ring
12 0333544570 2 Joining element
13 0333545570 2 Joining element
15 5049540 2 Spring-type straight pin 10×32 DIN 7346
ol-o.2.1.0-en-3.1

18 0333513310 2 Retaining disc

19 5068410 4 Safety washer S12
20 5009720 4 Screw M12×20 DIN 6912-8.8
25 70017720 1 Load hook RSN 20 E-Ha Pos.26 – 32
25 70017721 1 Load hook RSN 20 D-Ha Pos.26 – 32
26 ....... 1 Traverse
27 ....... 1 Bearing 51224 DIN 711
28 ....... 1 Nut

04.2019 47
Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

29 ....... 1 Locking plate
31 ....... 2 Screw M12×20 DIN 933-8.8
32 5210330 1 Safety catch RSN 20 E-Ha
32 5210190 1 Safety catch RSN 20 D-Ha
35 70007297 2 Name plate set Pos.36
36 5078310 4 Blind rivet 3×5
38 70005252 2 S.W.L.-sign set 7.5 ton Pos.39
38 70007387 2 S.W.L.-sign set 20 ton Pos.39
38 70017725 2 S.W.L.-sign set 27 ton Pos.39
38 70007393 2 S.W.L.-sign set 30 ton Pos.39
38 70019900 2 S.W.L.-sign set 35 ton Pos.39
38 70017733 2 S.W.L.-sign set 45 ton Pos.39
38 70009377 2 S.W.L.-sign set 50 ton Pos.39
38 70007395 2 S.W.L.-sign set 25000 kg Pos.39
38 70017736 2 S.W.L.-sign set 30000 kg Pos.39
38 70017737 2 S.W.L.-sign set 35000 kg Pos.39
38 70017740 2 S.W.L.-sign set 40000 kg Pos.39
39 5078310 2 Blind rivet 3×5

1) Please state capacity

ol-o.2.1.0-en-3.1

48 04.2019
 Spare parts list
AS 7

H452-6 bottom hook block

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

0333074510 1 Bottom hook block H452-6 E-Ha 1)

0333090510 1 Bottom hook block H452-6 D-Ha 1)

1 0333579140 1 Axle
5 0333071530 1 Rope pulley D 450 Pos.6, 8
5 0143028530 1 Rope pulley, intensified D 450 Pos.6, 8
6 5601150 1 Bearing SL 04 150 PP
8 5078260 2 Snap ring WR 210
10 0333066550 2 Protection hood
13 5004080 4 Screw M12×60 DIN 912-8.8
14 5069050 8 Spring washer 12 DIN 7980
15 5065500 4 Nut M12 DIN 934
20 0333075540 2 Side cheek
25 0943000530 2 Rope pulley D 450 Pos.26 – 27
26 5601160 2 Bearing SL 04 5018 PP
27 5078250 4 Snap ring SW 140
28 5060560 2 Retaining ring 150×4 DIN 471
30 0333071550 2 Protection hood
32 5004080 8 Screw M12×60 DIN 912-8.8
33 5069050 16 Spring washer 12 DIN 7980
34 5065500 8 Nut M12 DIN 934
35 2633500310 2 Retaining disc
36 5009720 4 Screw M12×20 DIN 6912-8.8
37 5069050 4 Spring washer 12 DIN 7980
ol-o.2.1.0-en-3.1

40 70022614 1 Load hook RSN 32 E-Ha Pos.42 – 48

40 70022616 1 Load hook RSN 32 D-Ha Pos.42 – 48
42 ....... 1 Nut
43 ....... 1 Locking plate
45 ....... 2 Screw M12×20 DIN 933-8.8
46 ....... 1 Bearing 51232 DIN 711
47 ....... 1 Traverse
48 5210220 1 Safety catch RSN 32 E-Ha

04.2019 49
Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

48 5210200 2 Safety catch RSN 32 D-Ha
60 1171400980 2 Axle holder
61 5003380 4 Screw M16×35 DIN 933-8.8
62 5060460 4 Spring washer A16 DIN 127
65 70017740 2 S.W.L.-sign set 40000 kg Pos.66
65 70017572 2 S.W.L.-sign set 50000 kg
65 70017768 2 S.W.L.-sign set 63000 kg
65 70017770 2 S.W.L.-sign set 80000 kg
66 5078310 2 Blind rivet 3×5
68 70007297 2 Name plate set Pos.69
69 5078310 4 Blind rivet 3×5

1) Please state capacity

ol-o.2.1.0-en-3.1

50 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Mounting bracket for terminal box

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

1 0643912830 1 Fastening plate
2 0643939830 1 Fastening plate
3 0443902950 1 Sealing ring
4 4733901190 1 Towing arm
5 5011320 8 Countersunk screw M8×20 ISO 10642-8.8
6 5049900 4 Spring-type straight pin ISO 8752
7 5001450 8 Screw M8×20 ISO 4762-8.8
8 5170640 1 Grommet
9 2210069 1 Hose IP 66
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 51
Spare parts list
AS 7

Terminal box

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

1 0643001950 1 Terminal box Pos.2
2 0643902950 1 Sealing ring
4 5001450 8 Screw M8×20 ISO 4762-8.8
5 5159360 8 Round sealing ring 5×2.5
6 0643901950 1 Seal
10 0643000950 1 Box cover
11 5002280 8 Screw M5×20 DIN 912-8.8
12 5070510 8 Safety washer S5
13 5150070 8 Round sealing ring 4.0×1.5
15 ....... 1 Flange plate Pos.16 – 19 1)
16 0643900950 1 Seal
17 5011430 10 Screw 8×20 DIN 6912
18 5061800 10 Disc B8.4 DIN 125
19 5071120 10 Locking nut M8

1) Please state serial no.

ol-o.2.1.0-en-3.1

52 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Control
Standard control

See separate enclosure for circuit diagram and parts list.

Control (USA)

208 V – 60 Hz, 230 V – 60 Hz, 460 V – 60 Hz

On request.

Standard control pendant

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

1639005210 Standard control pendant STH 1102-009 Without control cable
1739083219 Standard control pendant STH 1102-009 1)
1639006210 Standard control pendant STH 1102-009 2.8 m control cable
1639007210 Standard control pendant STH 1102-009 4.0 m control cable
1639008210 Standard control pendant STH 1102-009 8.0 m control cable

1739082219 Standard control pendant STH 1106-009 1)

1739048190 Standard control pendant STH 1202-021 Without control cable

1739071219 Standard control pendant STH 1202-021 1)
1739030190 Standard control pendant STH 1202-021 1.8 m control cable
1739031190 Standard control pendant STH 1202-021 2.3 m control cable
1739032190 Standard control pendant STH 1202-021 2.8 m control cable
1739033190 Standard control pendant STH 1202-021 4.0 m control cable
1739034190 Standard control pendant STH 1202-021 5.0 m control cable
1739035190 Standard control pendant STH 1202-021 6.0 m control cable
1739036190 Standard control pendant STH 1202-021 8.0 m control cable

1739070219 Standard control pendant STH 1206-021 1)

ol-o.2.1.0-en-3.1

1) Please state length of control cable when ordering.

Special control pendants: Please state type.

04.2019 53
Spare parts list
AS 7

OE-R08 trolley

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

1 0825706010 2 Wheel D 250 mm A 40 mm 1)
1 0825707010 2 Wheel D 250 mm A 50 mm 1)
1 0825708010 2 Wheel D 250 mm A 60 mm 1)
1 0825709010 2 Wheel D 250 mm A 70 mm 1)
2 0825701140 2 Impeller shaft
4 3871201580 2 Bearing flange
5 5600010 2 Bearing 6218-2Z DIN 625
6 5069160 1 Retaining ring 65×2.5 DIN 471
7 5011530 28 Safety bolt M12×25
8 5150890 4 Sealing plug GPN300F5
10 0825700050 2 Wheel D 250 mm B 40 mm 1)
10 0825701050 2 Wheel D 250 mm B 50 mm 1)
10 0825702050 2 Wheel D 250 mm B 60 mm 1)
10 0825703050 2 Wheel D 250 mm B 70 mm 1)
12 5180220 2 Protection cap
13 5151070 2 Sealing plug
15 3871200830 4 Buffer plate
16 5011530 24 Safety bolt M12×25
17 5774170 4 Buffer
20 1527000140 1 Drive shaft 1400 mm Pos.21 – 22 2)
20 1527001140 1 Drive shaft 1600 mm Pos.21 – 22 2)
20 1527002140 1 Drive shaft 1800 mm Pos.21 – 22 2)
20 1527003140 1 Drive shaft 2000 mm Pos.21 – 22 2)
ol-o.2.1.0-en-3.1

20 1527005140 1 Drive shaft 2240 mm Pos.21 – 22 2)

20 1527007140 1 Drive shaft 2500 mm Pos.21 – 22 2)
20 1527009140 1 Drive shaft 2800 mm Pos.21 – 22 2)
20 1527011140 1 Drive shaft 3550 mm Pos.21 – 22 2)
21 ....... 3 Retaining ring 65×2.5 DIN 471
22 ....... 2 Coupling sleeve
25 5069160 1 Retaining ring DIN 471

54 04.2019
 Spare parts list
AS 7

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

28 5008550 4 Screw M30×90 EN 24014
29 5070850 4 Safety washer S30
30 5069890 4 Nut M30 ISO 4032

1) Rail width
2) Track gauge
ol-o.2.1.0-en-3.1

04.2019 55
Spare parts list
AS 7

OE-R09 trolley

Item Part no. Qty. Description Specification Comment

1 0925715010 2 Wheel D 315 mm A 50 mm 1)
1 0925716010 2 Wheel D 315 mm A 60 mm 1)
1 0925717010 2 Wheel D 315 mm A 70 mm 1)
1 0925718010 2 Wheel D 315 mm A 80 mm 1)
2 0925702140 2 Impeller shaft
3 5611480 4 Nilos ring 22218 AV
4 3971205580 4 Bearing flange
5 5601820 2 Bearing 222 18 DIN 635
6 5069160 1 Retaining ring 65×2.5 DIN 471
7 5011590 28 Safety bolt M16×35
8 5151040 4 Sealing plug GPN300F11
10 0925715050 2 Wheel D 315 mm B 50 mm 1)
10 0925716050 2 Wheel D 315 mm B 60 mm 1)
10 0925717050 2 Wheel D 315 mm B 70 mm 1)
10 0925718050 2 Wheel D 315 mm B 80 mm 1)
12 5180220 2 Protection cap
13 5151070 2 Sealing plug
15 3971001830 4 Buffer plate
16 5011590 24 Safety bolt M16×35
17 5774180 4 Buffer
20 1527000140 1 Drive shaft 1400 mm Pos.21 – 22 2)
20 1527001140 1 Drive shaft 1600 mm Pos.21 – 22 2)
20 1527002140 1 Drive shaft 1800 mm Pos.21 – 22 2)
20 1527003140 1 Drive shaft 2000 mm Pos.21 – 22 2)
20 1527005140 1 Drive shaft 2240 mm Pos.21 – 22 2)
20 1527007140 1 Drive shaft 2500 mm Pos.21 – 22 2)
20 1527009140 1 Drive shaft 2800 mm Pos.21 – 22 2)
20 1527011140 1 Drive shaft 3550 mm Pos.21 – 22 2)
21 ....... 3 Retaining ring 65×2.5 DIN 471
ol-o.2.1.0-en-3.1

22 ....... 2 Coupling sleeve

25 5069160 1 Retaining ring DIN 471
28 5008550 4 Screw M30×90 EN 24014
29 5070850 4 Safety washer S30
30 5069890 4 Nut M30 ISO 4032

1) Rail width
2) Track gauge

56 04.2019
 Printed in Germany ol-o.2.1.0-en-3.1

STAHL CraneSystems GmbH

Daimlerstr. 6, 74653 Künzelsau, Germany
Tel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 55665
marketing.scs@stahlcranes.com
www.stahlcranes.com