< iZg_ZbV] Vc YVg WV]VhV Ac g h Z WV]VhV AcYdcZh V ' lll(dca cZYdXigVchaVidg(Xdb

BjgcVa EVcV_ZbZc gdeV -2 ,*,* 2-0Z2./

<V[iVg h iZghZY V Y KV chDVc hjc

BjgcVa EVcV_ZbZc gdeV

WZgVcYV _jgcVa4lll(ZahZk Zg(Xdb)adXViZ)Zb_

KZWjV] hijY bZidYZ XVbejgVc ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G YVc cZg_V
eZgjhV]VVc
EV V BZchZchZWjV]& Cg hi cV Hdid' Xc W&%& KVgV ;]VjY]gnW
hZWjV]Hg
XZlViZg]djhZ;ddeZgh ?bW@& O gihX]V[ihegt[jc h ZhZaahX]V[i& OZgYZghigVsZ 1.W& 3*//& KX]lZg c& BZgbVc
WMc kZgh iVh Y cWjg ]& KZ daV] : hc h& ,3 :jXXaZjX] HaVXZ& Y cWjg ]& @2 3BK& Ac g h JVnV

c[d Vgi Za VWhigV

KZ_VgV] Vgi Za4 KijY bZidYZ XVbejgVc c bZc Z headgVh ]jWjc Vc VciVgV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G YVc cZg_V
< iZg bV 3 G idWZg ,* 3 eZgjhV]VVc nVc ]VcnV bZc VcYVa Vc YViV hZ jcYZg( CVb bZc jcV Vc hVbeZa VXV nVc iZgY g YVg ., ; G
< iZg bV YVaVb WZcij eZgjhV]VVc ejWa 9K YVc gdeV( CVb bZc ZkVajVh ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa bZgZ V WZgYVhVg Vc hjbWZg
gZk h ,/ 9eg a ,*,*
bZY V nVc dciZccnV Y VcVa h h jcij bZbWjVi egd[ a ; G cY k Yj( Hgd[ a'egd[ a c ZbjY Vc Y WZg Vc ZeVYV
< iZg bV / EZ ,*,* LZghZY V
eVcZa nVc iZgY g YVg i V _jg nVc bZc aV eVgV ; G WZgYVhVg Vc VnV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa bZgZ V(
dca cZ ,* EZ ,*,*
CVb bZbeZgdaZ] YViV cZg_V eZgjhV]VVc YVg L]dbhdc <ViVhigZVb( @Vh a Vb bZcjc_j Vc ]jWjc Vc nVc
h c [ Vc VciVgV hi bjaVh ciZaZ ijVa YVc bdi kVh che gVh dcVa bVh c 'bVh c & YVc cY Vidg cZg_V ZjVc Vc
CViV jcX 4
nVc WZgWZYV( CVb _j V bZc VbVi ZXZcYZgjc Vc ]jWjc Vc edh i [ VciVgV eZgi bWVc Vc cY k YjVa YVc cZg_V
C cZg_V eZgjhV]VVc ZeZb be cVc
igVch[dgbVh dcVa ; G eZgjhV]VVc( LZbjVc c iZiVe h c [ Vc hZiZaV] bZc dcigda cZg_V YVhVg eZgjhV]VVc& j jgVc eZgjhV]VVc& bVhV
<ViV hZ jcYZg _VWViVc ; G& YVc ad Vh eZgjhV]VVc( LZbjVc Vb hZWV Vc WZhVg bZcYj jc eZgVc edh i [ ZeZb be cVc
EZidYZ XVbejgVc igVch[dgbVh dcVa ; G YVaVb bZbWZcij cZg_V eZgjhV]VVc(
q,*,* ahZk Zg DiY( KZbjV ]V Y a cYjc jcYVc 'jcYVc (

( HZg ZcVaVc
<VaVb a c jc Vc W hc h nVc WZg ZgV XZeVi hVVi c & eZbV]VbVc nVc
aZW ] WV iZciVc [V idg'[V idg nVc bZbeZc Vgj] cZg_V eZgjhV]VVc
VYVaV] nVc iZgeZci c ( EZc c Vi bZc c VicnV eZghV c Vc& eZgWV Vc
iZ cdad & YVc eZgb ciVVc eZaVc Vc nVc WZgjWV] YZc Vc XZeVi& ; G
Y eV hV jcij bZcZgVe Vc egV i nVc Z[Z i [ jcij bZcXVeV YVc
bZaVbeVj iVg Zi cZg_V dg Vc hVh EVbbVhh h Cdhidedjadh& ,* 35Gj Zi
Va(& ,* .5 LVc & ,* 1 ( FVbjc& hZ_Vj] bVcV ZeVaV Z hZ ji [ YVeVi
bZbeZc Vgj] cZg_V eZgjhV]VVc bZgZ V VYVaV] bVhVaV] dcigdkZgh Va(
C hV] hj hZh& hZeZgi @dlVgY KX]jaio bZc jWV] KiVgWjX h bZc_VY hVaV]
hVij bZgZ eVa c Y ZcVa Y Yjc V A cVi jh& ,* * YVc 9c ZaV 9]gZcYih
bZc VcYV Vc eZcYVeViVc :jgWZggn YVaVb lV ij / iV]jc 9]gZcYih& ,* -
& bZcjc_j Vc WV]lV ZeZb be cVc ; G bjc c bZb a YVbeV
edh i [ eVYV cZg_V eZgjhV]VVc( FVbjc& WZWZgVeV g i jh iZaV] bZcndgdi
dchZ jZch cZ Vi [ YVg bZbeZ Zg_V Vc ; G hjeZghiVg nVc Vg hbVcnV
i YV WZgeZc Vgj] eVYV cZg_V eZgjhV]VVc iZiVe YVeVi bZb Xj eV Zi
eZbWVnVgVc idiVa nVc aZW ] i c Ldh & E hVc n & VcZaa & OVaYbVc&
QVbVbVg cd& ,**. YVc bZcYdgdc ZeVij]Vc WjiV eVYV eZc ji bZgZ V
YZc Vc ]Vh a nVc WZgediZch bZbWVlV WZcXVcV hZeZgi Xdcid] BZ[[
CZiZgVbe aVc YVaVb Vhjh Z_Vij]Vc cgdc C]jgVcV& ,**3 (
KijY Vb WZgij_jVc jcij bZc_ZaVh Vc aZW ] aVc_ji iZciVc YVbeV
dcigdkZgh Va ; G eVYV eZc c ViVc cZg_V dg Vc hVh YZc Vc
bZc Z headgVh ]jWjc Vc VciVgV VnV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa
; G YVc cZg_V ZjVc Vc eZgjhV]VVc( EZh ejc VYV WZWZgVeV eZcZa i Vc
Zbe g h iZciVc eZc Vgj] ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G eVYV
cZg_V eZgjhV]VVc b hVacnV&D c & K bhZ & DjWVi c& NZ V& ,**25R]j&
;]Zl& KeVc aZg& ,**/ & Vb WZgij_jVc jcij bZcnjbWVc Vc Wj i aZW ]
aVc_ji Z iVjiVc c YZc Vc bZc VcYVa Vc hZXVgV Z h ajh [ eVYV YViV
hZ jcYZg( HZcYZ ViVc c bZbjc c Vc iV jcij bZbeZaV_Vg VnV
ZeZb be cVc ; G YVg WZWZgVeV eZgjhV]VVc iZgWZhVg Y Yjc V nVc YViV
eg bZgcnV V Vc hja i _ V Wj Vc i YV bjc c Y jbeja Vc a ]ViDVbe gVc
9jcij hVbeZa aZc Ve Vb ( HZcZa i Vc hZWZajbcnV iZciVc ; G _j V
WZg]Vh a bZc VcYVa Vc YViV hZ jcYZg jcij bZc aV Zeg WVY Vc cVgh hi
; G ;]ViiZg_ZZ @VbWg X & ,**1 YVc / X g Zeg WVY Vc ; G :ZhVg
HViZghdc& Kb i]& EVgidgVcV& GlZch& ,**- ( KZaV c ij& eZcYZ ViVc
bZidYdad h c bZcVc Ve eVc aVc jcij cY Vidg ZeZb be cVc nVc
Y c aV aZW ] dW_Z i [ YVc bZc jgVc ZiZg Vcijc Vc eVYV WVlV]Vc
hZWV V hjbWZg YViV jiVbV 9cidcV h @djhZ& ,* .5:Vhh J d& ,**05
@jciZg& :ZYZaa'9kZgh& Ejb[dgY& ,**1 (

,( CZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa

% HZcja h nVc hZhjV (
9aVbVi ZbV a4EV V(Ddd 8cdgYV VYZb Z(dg E(BZchZc &Cg hi cV( HdidXc 8ZY(VX(j
C( Hdid' Xc &KVgV(;]VjY]gn8ZY(VX(j K( ;]VjY]gn ( LZdg ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa iZaV] bZaVaj WVcnV

]iieh4))Yd (dg ) *( * 0)_(Zb_(,*,*(*/(**. *,0-',-1-)q,*,*

ahZk Zg DiY( KZbjV ]V Y a cYjc jcYVc 'jcYVc (
 E(BZchZc Y ( ) BjgcVa EVcV_ZbZc gdeV -2 ,*,* 2-0Z2./ 2-1

eZcnZhjV Vc hZaVbV -* iV]jc eZcZa i Vc YVc hVVi c eZb be c igVch[dgbVh dcVa Y iZgW i Vc eVYV ]jWjc Vc VciVgV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa
W VhVcnV Y YZ[ c h Vc hZWV V eZb be c nVc bZc che gVh YVc bZbdi kVh YVc cZg_V @V b H XXdad& ,**.5DdlZ& CgdZX & K kVhjWgVbVc Vb&
eZc ji jcij bZaVbeVj ZeZci c Vc eg WVY bZgZ V jcij ij_jVc daZ i [ 3305OVc Y (& ,* ( EZiV'VcVa h h c iZaV] bZc dc[ gbVh WV]lV
:Vhh& 3335:Vhh J d& ,**05:Vc h& EX;VjaZn& ?VgYcZg& ?jaZg& ,* 05Lj]Vc& ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa hZXVgV edh i [ bZbeZc Vgj]
@Vg & RVXXVgd& 9kda d& V an& ,* 1 ( EZh ejc WZWZgVeV g i bZc ZcV WZgWV V cY Vidg cZg_V& bjaV YVg eZghZeh WVlV]Vc iZciVc
deZgVh dcVa hVh cnV a ]ViNVc Cc eeZcWZg K i c& ,* - & Wj i nVc aZW ] WVgj Z[Z i k iVh eZb be c& cZg_V eZ Zg_VVc eZb be c& cZg_V eZc_jVaVc&
bZcjc_j Vc WV]lV iZdg ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa YVeVi Y X g Vc YVaVb ] c V aVWV( FVbjc& Y i c Vi dg Vc hVh & Zi V cZg_V eZgjhV]VVc
ZbeVi hjW'Y bZch jcij bZc VbWVg Vc WV V bVcV eZb be c Y deZgVh dcVa Vc YVaVb ]Va YViV ZjVc Vc& ]jWjc Vc VciVgV
igVch[dgbVh dcVa YVeVi bZbeZc Vgj] eZc ji bZgZ V <Z cZgi& @dbVc& :dZg& ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa YVc cY Vidg cZg_V hZXVgV h c [ Vc
NdZaeZa& ?jiZgbVcc& ,* / ( < bZch c VYVaV] eZc Vgj] nVc Y YZVa Vc nV ij& aZW ] ZX a Y WVcY c Vc YZc Vc ]jWjc Vc VciVgV ZeZb be cVc
eZg aV j nVc bZbjc c Vc eVgV eZb be c jcij bZc_VY eVcjiVc WV igVch[dgbVh dcVa YVc j jgVc cZg_V hjW_Z i [(
eZc ji bZgZ V YVc jcij bZcZg bV Z V jbVc& gVhV ]dgbVi& YVc
ZeZgXVnVVc & bdi kVh che gVh dcVa nV ij& ZbVbejVc eZb be c jcij hZXVgV LZdg ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa YVc bdYZa Z[Z ZeZb be cVc ig X aZ'
Z[Z i [ bZc dbjc Vh Vc k h nVc bZcVg iZciVc ZVYVVc bVhV YZeVc nVc Ydlc bZcnVgVc Vc eZc_ZaVhVc nVc WZgWZYV iZciVc WV V bVcV YVc bZc VeV
bZcVg & jcij bZbWZg Vc bV cV YVc iVciVc Vc WV eZ Zg_VVc eZc ji& YVc ; G YVeVi bZbeZc Vgj] cZg_V eZgjhV]VVc bZgZ V :Vhh& 3335LjX Zg&
jcij bZbWVc i Vc hZbVc Vi i b YVc dei b hbZ & hi bjaVh ciZaZ ijVa nV ij& G jc[dldgV& ]g& ,* 0 ( KZi Ve ; G Zbjc cVc WZhVg V Vc bZbWZcij
hZ_Vj] bVcV eVgV eZb be c bZbeZgiVcnV Vc Vhjbh jcij bZcYdgdc Zhj hZhVc dg Vc hVh YZc Vc bZbWZg Vc eZc Vgj] eVYV WVlV]Vc aVc hjc
eZbZXV]Vc bVhVaV] nVc cdkVi [ YVc gZVi [ & YVc eZgi bWVc Vc cY k YjVa bZgZ V Y i b bVcV_ZbZc ejcXV OVc Y (& ,* ( C iV W hV WZg]VgVe WV]lV
nV ij& jeVnV eZb be c YVaVb bZbeZg]Vi Vc ZWjij]Vc eZc ji cY k Yj jcij Z hZ ji [ YZc Vc VnV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa WZg[jc h hZWV V
eZcXVeV Vc YVc eZgijbWj]Vc YZc Vc WZgi cYV hZWV V eZaVi ] ViVj bZcidg ( eVcjiVc WV eVgV eZb be c Y i c Vi bVcV_ZbZc nVc aZW ] gZcYV]& Y bVcV
eZg aV j bZgZ V bZc Va g Z WVlV] YVc bZgVc hVc ZeZb be cVc
EZh ejc WZWZgVeV hVg_VcV iZaV] bZc Vc_jg Vc eZc jcVVc igVch[dgbVh dcVa Y hZajgj] dg Vc hVh & hZ] c V bZc VgV] eVYV cZg_V
ZhZajgj]Vc deZgVh dcVa hVh ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa& WZgYVhVg Vc eZgjhV]VVc nVc aZW ] WV OVaYbVc QVbbVg cd& 333 (
dgZaVh nVc i c VciVgV ZbeVi hjW'Y bZch b hVacnV&<ZJjZ FV]g Vc & <VaVb V iVccnV YZc Vc eZc Vgj] ViVj Vg hbV nVc Y YZVa Vc& eVgV
OZaabVc& @jbe]gZn ,* 5LZ_ZYV& KXVcYjgV& H aaV & ,** &NVc Z hZ ji [ XZcYZgjc bZbWZcij cZg_V eZgjhV]VVc bZgZ V YZc Vc
Cc eeZcWZg YVc K i c ,* - iZaV] hVc Vi bZcZciVc bZc Z headgVh bZbWZg Vc gVhV b h daZ i [ YVc bZc dbjc Vh Vc c aV YVc ZnV cVc
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa hZWV V dchigj h ZhZajgj]Vc( EZgZ V bZgZ V nVc eVa c eZci c :Vhh& 333 ( EZgZ V _j V XZcYZgjc WZgi cYV
WZgeZcYVeVi WV]lV i YV VYV VaVhVc dc[ jgVh dcVa WZgWVh h iZdg jcij hZWV V eVcjiVc YVaVb dg Vc hVh bZgZ V YVc bZbWZg Vc higj ijg YVc eVcYjVc
eZcYZ ViVc VY i [ nV ij& bZc_jbaV] Vc h dg eVYV ZbeVi hjWY bZch nVc aZW ] WV ZeVYV dgVc aV c iZciVc VeV nVc Y ]VgVe Vc YVg bZgZ V nVc
bZc_VY h dg ZhZajgj]Vc ViVj eZcYZ ViVc ciZgV i [ nV ij& hVaV] hVij YVg YVeVi Y iZg_ZbV] Vc Z YVaVb cZg_V eZgjhV]VVc nVc aZW ] WV hZXVgV
ZbeVi hjWY bZch bZc_VY aZW ] Z[Z i [ hZbV c eVgV eZb be c ZhZajgj]Vc HVgg Zi Va(& ,* - ( hZ ji [ _j V Y ]VgVe Vc jcij bZbeZc Vgj]
bZcjc_j Vc eZg aV j nVc WZg V iVc YZc Vc hjWY bZch aV c bZc_VY cZg_V eZgjhV]VVc bZaVaj bdi kVh che gVh dcVa YZc Vc bZbWZg Vc bV cV
aZW ] iZeVi YVg eVYV bZc VWjc Vc hjWY bZch nVc WZgWZYV Z YVaVb ZeVYV eZc ji bZgZ V& ]VgVeVc nVc bZcVciVc & YVc bZcjc_j Vc db ibZc
dchigj h ZhZajgj]Vc NVc Cc eeZcWZg K i c& ,* - ( EZgZ V _j V nVc jVi jcij ij_jVc dg Vc hVh :Vhh& 333 ( <Zc Vc YZb Vc& bZgZ V WZg]Vh a
bZcnVgVc Vc WV]lV hjW'Y bZch nVc WZgWZYV XZcYZgjc WZgYVbeV bZbdi kVh VgnVlVc bZgZ V YVc bZcnZaVgVh Vc jeVnV bZgZ V jcij
eVYV ]Vh a nVc WZgWZYV Y WVlV] dcY h WViVh nVc WZgWZYV YVc bZaVaj bZlj_jY Vc ]VgVeVc cZg_V bZgZ V& nVc eVYV a gVccnV YVeVi WZgYVbeV
bZ Vc hbZ bZY Vh nVc WZgWZYV& YVc daZ] VgZcV ij eZcZa i Vc ]Vgjh edh i [ eVYV cZg_V Y hZbjV i c Vi dg Vc hVh ( EZaVaj hi bjaVh ciZaZ ijVa& ; G
bZbZg hVcnV hZXVgV iZge hV] jcij bZc_ZaVh Vc hZXVgV Zbe g h YVc bZcYdgdc eZc ji bZgZ V jcij bZcVciVc YVc bZbeZgiVcnV Vc Vhjbh
dchZeijVa jcij hZi Ve eZgWZYVVc iZghZWji( :ZgYVhVg Vc Vg jbZc c & YVc WZghVbV& bZc Z_Vg eZgWV Vc& YVc bZbegdbdh Vc eZbZXV]Vc bVhVaV] YVc
Wj i iZgWVgj nVc bZcYj jc h [Vi bjai Y bZch ZeZb be cVc Y h jh jcij bZcXVeV eZgijbWj]Vc ciZaZ ijVa& gZVi k iVh& YVc cdkVh nVc
igVch[dgbVh dcVa b hVacnV& 9cidcV h @djhZ& ,* .5<Z cZgi Y (& ,* /5 eVYV V ] gcnV Y iZg_ZbV] Vc Z YVaVb eZc c ViVc cZg_V eZgjhV]VVc :Vhh&
HVgg& @jciZg& D dc& ,* - & Vb bZc jcV Vc ZbeVi hjW'Y bZch hZXVgV 333 (
iZge hV] jcij bZc Z headgVh Z[Z nVc bjc c Y b a ; G iZg]VYVe 9 ] gcnV& ; G YVeVi bZbWZcij cZg_V eZgjhV]VVc bZgZ V bZaVaj
cZg_V eZgjhV]VVc( eZgi bWVc Vc cY k YjVa YZc Vc bZbeZg]Vi Vc ZWjij]Vc cY k Yj YVc
bZcYdgdc eZgijbWj]Vc YVc eZcXVeV Vc cY k Yj( Ac YVeVi WZgYVbeV
,( ( CZeZb be cVc YVc cZg_V igVch[dgbVh dcVa edh i [ eVYV cZg_V eZc ji bZgZ V nVc eVYV a gVccnV WZgediZch
WZg dcig Wjh eVYV cZg_V eZgjhV]VVc hZXVgV ZhZajgj]Vc :Vhh& 333 (
LZdg ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa iZaV] bZc jbeja Vc Yj jc Vc HZcYZ ViVc iZdgZi h aV c nVc YVeVi bZbWVcij bZc_ZaVh Vc Z[Z
hjWhiVch Va hZaVbV WZgiV]jc'iV]jc <Z cZgi Y (& ,* /5@V b H XXdad& ZeZb be cVc ; G eVYV cZg_V eZgjhV]VVc VYVaV] iZdg ZhZadc ViVh
,**.5 HVgg Zi Va(& ,* -5OVc & G]& ;djgig ]i& ;daWZgi& ,* ( KijY @VbWg X EVhdc& 32. ( HZcYZ ViVc c bZcjc_j Vc WV]lV
hZWZajbcnV iZaV] bZc dc[ gbVh YVbeV edh i [ YVg ZeZb be cVc bVcV_Zg ejcXV hVc Vi bZbeZc Vgj] ]Vh a dg Vc hVh YVc WZWZgVeV
igVch[dgbVh dcVa eVYV ]Vh a nVc WZgWZYV& iZgbVhj ZejVhVc Zg_V :gVjc& eZcZa i Vc iZaV] bZcnVgVc Vc WV]lV VnV ZeZb be cVc Vg hbVi
HZjh& OZ hlZ aZg& gZn& ,* - & Cdb ibZc Gg Vc hVh dcVa HVgg Zi Va(& ,* - & bZgZ V ViVj eZc Vgj] YZVa nVc eVa c bjc c jcij bZbWjVi
gZVi k iVh YVc cdkVh 9cYZghdc& Hdid' Xc & eZgWZYVVc YVaVb ]Vh a eZgjhV]VVc& iZgbVhj ]Vh a cZg_V(OVaYbVc Zi
R]dj& ,* .5?jbjhajd aj AahZk& ,**35C]dhgVk & FZlidc& JZokVc & Va(& ,**. ( FVbjc& eZgaj Y XViVi& WV]lV WZWZgVeV eZcZa i Vc V Va
,* 3YVaVb eZgh & YVc ZhZ_V]iZgVVc VgnVlVc HVgg Zi Va(& ,* - ( bZbWZg Vc Wj i jcij ]jWjc Vc VciVgV VnV ZeZb be cVc
EZbeZgi bWVc Vc V VhVc WV]lV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa igVch[dgbVh dcVa ; G YVc cZg_V eZgjhV]VVc& iZgjiVbV Zi V
WZgediZch bZcnZWVW Vc cZg_V bZaVbeVj ]VgVeVc& hZbV c WVcnV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa Y deZgVh dcVa Vc YVaVb ]Va eZc Vgj]
eZcZa i Vc iZaV] bZcnZa Y heZ igjb Zbjc cVc Z[Z cZg_V YVg nVc Y YZVa Vc 9 aZ& FV Vg Vc& KdccZc[ZaY& Kg c kVhVc& ,**05Ldh
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa <ZJjZ& FV]g Vc & OZaabVc& @jbe]gZn& Y (& ,**.5OVaYbVc& JVb gZo& @djhZ& HjgVcVb& ,** ( :ZWZgVeV
,* 5Lj]Vc Y (& ,* 15OVaYbVc& BVk YVc& NVgZaaV& ,**.5OVc Y (& ,* ( g i jh egV i eZcZa i Vc ZeZb be cVc _j V bZbeZgiVcnV Vc
HZ Zg_VVc Zbe g h nVc bVh ] VYV iZaV] WZg ZbWVc hZYZb Vc gjeV eZc jcVVc jbjb eZc aV Vc ZeZb be cVc hjW_Z i [ nVc Y eZgdaZ]
hZ] c V WZgWV V bZiV'VcVa h h iZaV] YVg eZc ji bZc jcV Vc jZh dcZg @jciZg Y (& ,**1 (
2-2 E(BZchZc Y ( ) BjgcVa EVcV_ZbZc gdeV -2 ,*,* 2-0Z2./
EZgZ V iZaV] bZcnZgj Vc bZidYZ nVc aZW ] dW_Z i [ YVaVb
bZc ZkVajVh ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa jcij bZbkVa YVh
bea Vh YVg iZdg WZgYVhVg Vc j jgVc hZaV c eZghZeh eZc ji
eZb be c bZgZ V 9cidcV h @djhZ& ,* .5:Vhh J d& ,**05
@jciZg Y (& ,**1 (
EZc ji hVgVc c & eZcZa i Vc Vb bZc jbeja Vc YViV iZciVc VnV
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ZYjV ; G YVc cZg_V eZgjhV]VVc hZXVgV
Z h ajh [ YVg hjbWZg YViV hZ jcYZg jcij bZb c bVa Vc W Vh bZidYZ
jbjb nVc W hV Y W aVc YVeVi bZc c Vi Vc ]jWjc Vc nVc Y aVedg Vc
VciVgV ZeZb be cVc YVc cZg_V ( HZgiVcnVVc eZcZa i Vc jiVbV Vb
VYVaV]4
HZgiVcnVVc HZcZa i Vc4 9eV ]jWjc Vc VciVgV ZeZb be cVc
igVch[dgbVh dcVa ; G YVc cZg_V eZgjhV]VVc7
DZW ] ]jhjh aV & WZgYVhVg Vc iZdg nVc Y i c_Vj YVc Wj i nVc VYV&
Vb bZcnVgVc Vc WV]lV4
@ ediZh h (CZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G nVc
Y deZgVh dcVa Vc YVaVb ]Va eZc Vgj] YZVa WZg]jWjc Vc edh i [
YZc Vc cZg_V eZgjhV]VVc(
@ ediZh h ,(CZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G nVc Y deZgVh dcVa Vc
YVaVb ]Va bdi kVh che gVh dcVa WZg]jWjc Vc edh i [ YZc Vc cZg_V
eZgjhV]VVc(
@ ediZh h -(CZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G nVc
Y deZgVh dcVa Vc YVaVb ]Va hi bjaVh ciZaZ ijVa WZg]jWjc Vc edh i [
YZc Vc cZg_V eZgjhV]VVc(
@ ediZh h .(CZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G nVc
Y deZgVh dcVa Vc YVaVb ]Va eZgi bWVc Vc cY k YjVa WZg]jWjc Vc
edh i [ YZc Vc cZg_V eZgjhV]VVc(
-( EZidYZ
-( ( ;dcid] YVc egdhZYjg
KVbeZa Vb WZg[d jh eVYV eZgjhV]VVc ejWa nVc Y ZcVa ajVh
VgZcV Vb bZc ]VgVe Vc a ejiVc bZY V nVc aZW ] i c YVg
eZgjhV]VVc iZghZWji YVc ; G bZgZ V& bZc ]Vh a Vc aZW ] WVcnV
hjbWZg YViV nVc iZghZY V jcij ejWa hZeZgi Vgi Za hjgVi VWVg YVc
h VgVc eZgh aV ccnV iZciVc ZeZb be cVc ; G YVc , cZg_V
eZgjhV]VVc Y deZgVh dcVa Vc YVaVb ]Va ZjVc Vc nVc Vb
bZbWjij] Vc V hZh Z c[dgbVh V jciVch ( <jV cYZ h eVhVg hV]Vb
Y eZgi bWVc Vc jcij bZbVhi Vc eZb a ]Vc Z h ajh [ eZgjhV]VVc
nVc WZgYV Vc Y eVhVg hV]Vb( KiVcYVgY Hddg"h ** K H **
bZcndgdi eZgjhV]VVc 9K iZgWZhVg YVc eVa c bVeVc AcYZ h K H <dl
BdcZh& ,* . ( Mcij bZc c Vi Vc ZcZgVa hVh iZbjVc Vb & Vb _j V
bZc jcV Vc cVcX Va L bZh KidX mX]Vc Z jgdide ** LK
jgdide ** jcij bZb a ] eZgjhV]VVc gdeV LK & ,* * (
HZgjhV]VVc 9h V Y ZajVg Vc VgZcV eZc jbejaVc hjbWZg YViV
hZ jcYZg V Vc iZg]VbWVi daZ] ZcYVaV WV]VhV(
CVb hZXVgV VXV bZb a ] 1/ eZgjhV]VVc YVg edejaVh ,** eZgjhV]VVc
9K YVc gdeV iZgWZhVg nVc iZgYV[iVg hZXVgV ejWa ( D ejiVc bZY V nVc
gZcYV] iZciVc VnV ZeZb be cVc WZWZgVeV ; G hZbV c bZc jgVc
hVbeZa bZc_VY /* eZgjhV]VVc( :ZgYVhVg Vc9 aZ Y ,**0 & hZbjV ; G
]Vgjh WZgVYV YVaVb eZgVc bZgZ V hZi YV cnV hZaVbV YjV iV]jc jcij
hZXVgV gZVa hi h bZc ]VgVe Vc bZgZ V bZbeZc Vgj] cZg_V eZgjhV]VVc
hZWV V ; G( EZcZgVe Vc g iZg V c & YZaVeVc ; G aV ccnV Y Za b cVh YVg
hVbeZa( KVbeZa V ] g iZgY g YVg ., eZgjhV]VVc nVc WZgYVhVg Vc AcYjhign
;aVhh [ XVi dc :ZcX]bVg "h A;: LK JjhhZa& ,* . & b a 0 cYjhig nVc
WZgWZYV( L V cYjhig nVc eVa c Ydb cVc VYVaV] eZgWVc Vc ZcVb
eZgjhV]VVc & VhjgVch & YVc WVgVc 'WVgVc eg WVY ViVj gjbV] iVc V
bVh c 'bVh c ZbeVi eZgjhV]VVc ( HZgjhV]VVc 9K bZcnjbWVc .1&0
YVg hVbeZa(DVbe gVc 9bZcnZY V Vc hZWjV]
YV[iVg aZc Ve hZbjV eZgjhV]VVc nVc Y iZa i YZc Vc cVbV'cVbV ; G
bZgZ V nVc VnV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVacnV Y c aV (
EZc ZcV VgV iZg hi YZbd gV[ h& bVndg iVh ; G VYVaV] aV 'aV
3,&3 YZc Vc gZciVc jh V . iV]jcZ2- iV]jc YVc jh V gViV'gViV
/1&,3 iV]jc K<r 1(2 ( EVhV _VWViVc ; G eZgjhV]VVc WZg hVg VciVgV
- hVbeV /, iV]jc YZc Vc gViV'gViV bVhV Zg_V eZgjhV]VVc ,*&3-
iV]jc K<r ,(0- ( EVhV _VWViVc YVaVb eZgVc ; G WZg hVg VciVgV ,
] c V .. iV]jc YVaVb Vhjh OVggZc :j[[Zii Y :Zg h] gZ @Vi]VlVn &
YZc Vc bVhV _VWViVc ; G gViV'gViV 1&2 iV]jc K<r 1(2, ( KZWVcnV
/1 YVg ; G VYVaV] dgVc gdeV& YZc Vc ; G Ac g h bZlV a
Zadbed iZgWZhVg& ]Vbe g hZeZgi V YVg ; G VYVaV] lVg V cZ VgV
9bZg V& YVc hZ iVg * bZb a ZlVg VcZ VgVVc aV c CVcVYV&
9jhigVa V& YVc AcY V YZc Vc 1 bZb a ZlVg VcZ VgVVc VcYV (
-(,( HZc j jgVc
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G(CZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G Y c aV bZc jcV Vc c[dgbVh nVc Y jbeja Vc
YVg hjgVi VWVg YVc bV_VaV] W hc h( Mcij bZc c Vi Vc ZVcYVaVc& ]VcnV _Zc h hjbWZg iZgiZcij nVc Y eZgi bWVc Vc( <ViV
Y eZgdaZ] bZc ji egdhZYjg h hiZbVi h nVc Y bjaV YZc Vc eZcXVg Vc ZaZ igdc iZciVc VnV ZeZb be cVc ; G Y YViVWVhZ
:K;G YVc Vgh e dca cZ cVcX Va L bZh& L]Z ?jVgY Vc& L]Z Xdcdb hi& EV_VaV] dgWZh& YVc EV_VaV] dgijcZ( CdbW cVh ViV jcX
cVbV ; G& hi aV] " ZeZb be cVc"& YVc cVbV eZgjhV]VVc Y jcV Vc jcij bZc YZci [ Vh Vgi Za( KjbWZg'hjbWZg c Y e a ] jcij
eZc jbejaVc YViV iZciVc ZeZb be cVc ; G VgZcV bZgZ V Y ZiV]j bZbejWa Vh Vc edidc Vc'edidc Vc iZciVc eVgV
eZb be c W hc h iZg ZcVa YVc didg iVh jiVbV aV ccnV b hVacnV& hjYji uGgVc YVaVb :Zg iVv Y cVcX Va L bZh & hZ] c V WZg[jc h
hZWV V hjbWZg nVc WZg]Vg V YVg YViV iZciVc VnV ZeZb be cVc ; G( KZbjV ejWa Vh nVc Y e a ] WZgZejiVh ciZgcVh dcVa YVc
Y ZYVg Vc Y WZgWV V l aVnV] nVc eZci c bZc c Vi eZgi bWVc Vc Vb iZg]VYVe ; G YVg WZgWV V cZ VgV( EZgZ V _j V Y ZcVa
bZbVhj Vc eZb be c W hc h YVaVb _jbaV] eZbWVXV bZgZ V YVc VgZcVcnV aZW ] bjc c jcij bZbejWa Vh Vc WZg iV iZciVc
bZgZ V( :Zg Vcijc eVYV a ejiVc bZY V bVh c 'bVh c ; G& c[dgbVh iZciVc VnV ZeZb be cVc bZgZ V Y VbW a YVg YjV ] c V
hZWZaVh hjbWZg& YZc Vc gViV'gViV aZW ] YVg ZbeVi hjbWZg jcij hZi Ve ; G( L]Z cVcX Va L bZh VYVaV] hjbWZg nVc eVa c WVcnV
Y ji e( OVlVcXVgV ViVj e YVid ; G& XZg iV hVbeja iZciVc ; G ViVj Vgi Za nVc WZg[d jh iZgjiVbV eVYV Zeg WVY Vc ViVj
ZeZb be cVc ; G VYVaV] hjbWZg nVc Y hj V ( EZgZ V _j V Y ZcVa bZbVhj Vc eZb be c W hc h YVaVb _jbaV] eZbWVXV bZgZ V
YVc VgZcVcnV aZW ] bjc c jcij bZbejWa Vh Vc WZg iV iZciVc bZgZ V( :Zg Vcijc eVYV a ejiVc bZY V bVh c 'bVh c ; G&
c[dgbVh iZciVc VnV ZeZb be cVc bZgZ V Y VbW a YVg YjV ] c V hZWZaVh hjbWZg& YZc Vc gViV'gViV aZW ] YVg ZbeVi hjbWZg
jcij hZi Ve ; G( L]Z cVcX Va L bZh VYVaV] hjbWZg nVc eVa c WVcnV Y ji e( OVlVcXVgV ViVj e YVid ; G& XZg iV hVbeja iZciVc
; G ViVj Vgi Za nVc WZg[d jh iZgjiVbV eVYV Zeg WVY Vc ViVj ZeZb be cVc ; G VYVaV] hjbWZg nVc Y hj V ( EZgZ V _j V
Y ZcVa bZbVhj Vc eZb be c W hc h YVaVb _jbaV] eZbWVXV bZgZ V YVc VgZcVcnV aZW ] bjc c jcij bZbejWa Vh Vc WZg iV
iZciVc bZgZ V( LZg Vcijc eVYV a ejiVc bZY V bVh c 'bVh c ; G& c[dgbVh iZciVc VnV ZeZb be cVc bZgZ V Y VbW a YVg
YjV ] c V hZWZaVh hjbWZg& YZc Vc gViV'gViV aZW ] YVg ZbeVi hjbWZg jcij hZi Ve ; G( L]Z cVcX Va L bZh VYVaV] hjbWZg nVc
eVa c WVcnV Y ji e( OVlVcXVgV ViVj e YVid ; G& XZg iV hVbeja iZciVc ; G ViVj Vgi Za nVc WZg[d jh iZgjiVbV eVYV Zeg WVY Vc
ViVj ZeZb be cVc ; G VYVaV] hjbWZg nVc Y hj V (
<ViV jVa iVi [ nVc Y jbeja Vc iZciVc ZeZb be cVc ; G ]Vgjh
Y jVci [ Vh jcij VcVa h h YViV Vb ( 9cVa h h dciZc nVc Y VgV] Vc
@h Z] K]Vccdc& ,**/5HdiiZg DZk cZ'<dccZghiZ c& 333 Y jcV Vc jcij
bZbWjVi egd[ a VnV ZeZb be cVc ; G WZgYVhVg Vc hjbWZg YViV nVc
iZg YZci [ Vh ( KjW'Y bZch ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa nVc VYV& nV ij
eZc Vgj] YZVa& bdi kVh che gVh dcVa& hi bjaVh ciZaZ ijVa& YVc
eZgi bWVc Vc cY k YjVa bZc_VY ZbeVi ViZ dg VlVa( KZaVc_jicnV& YZ[ c h
deZgVh dcVa Y ]Vh a Vc jcij hZi Ve ViZ dg a ]ViDVbe gVc : &
bZc VbWVg Vc eZg aV j ZeZb be cVc hVbeZa nVc Y iVc Ve YVaVb
CjZh dcZg CZeZb be cVc Ejai [V idg EDI :Vhh 9kda d& 331 hZgiV
YZh g eh iZdg i h nVc Y iVlVg Vc YVaVb iZ h'iZ h ZeZb be cVc
igVch[dgbVh dcVa jcX 9kda d& :Vhh& Bjc & 3335 :Vhh& 3335:Vhh
JZ d& ,**0 ( LV]Ve c _j V bZa WVi Vc eZbWjViVc YV[iVg Z hiZch [ ViV
jcX YVc [gVhZ nVc Y jcV Vc jcij bZc VbWVg Vc hZi Ve Y bZch
YVaVb a iZgVijg ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa nVc VYVDVbe gVc ; (
<Z[ c h deZgVh dcVa YVc ViV)[gVhV jcX c ZbjY Vc Y iZgVe Vc hZaVbV
egdhZh eZc dYZVc jcij bZcndgdi iZ h iZgiZcij YVg hZbjV hjbWZg
bZY V jcij hZi Ve ViZ dg (
HZcYZ ViVc iZghigj ijg jcij VcVa h h h & WZgYVhVg Vc hZgVc V Vc
ViZ dg YVc dYZ nVc iZaV] Y iZcij Vc& Y VYdeh VgZcV Y ej_ VgZcV
ZbVc_jgVccnV YVaVb bZbeZgajVh iZdg nVc VYV @h Z]
 E(BZchZc Y ( ) BjgcVa EVcV_ZbZc gdeV -2 ,*,* 2-0Z2./
K]Vccdc& ,**/ YVc h ZbV eZc dYZVc nVc iZgYZ[ c h YZc Vc WV
bZbjc c Vc gZea Vh YVc bZb c bVa Vc W Vh hZaVbV egdhZh
eZc dYZVc @Vg h& ,** ( CVb _j V bZbZg hV ZVcYVaVc gZegdYj i [ iVh
YVg egdhZh eZc dYZVc YZc Vc bZc jcV Vc eZbWjVi dYZ cYZeZcYZc
jcij bZc aV VeV V] YViV nVc Y dYZ Vc iZaV] Y iZiVe Vc Y WVlV]
ViZ dg nVc WZcVg( CViZ dg YVc hjW ViZ dg Y ]Vh a Vc YZc Vc
bZc jcV Vc a iZgVijg ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa nVc VYV hZeZgi
EDI& nVc iZaV] bZc_VY hVhVgVc WZWZgVeV g i b hVacnV&NVc
Cc eeZcWZg K i c& ,* - ( FVbjc& hZXVgV ZhZajgj]Vc V bZc bVi
ZVcYVaVc YVc kVa Y iVh nVc Xj je YVc iZgjh hZg c Y jcV Vc YVaVb
eZcZa i Vc ZeZb be cVc 9cidcV h @djhZ& ,* .5OVc Y (& ,* (
KZiZaV] egd[ a ; G Y WjVi& Vb bZb ciV eVcZa nVc iZgY g YVg i V
_jg jcij bZc aV VnV ZeZb be cVc ; G( :ZgYVhVg VcHVggn&
Ejb[dgY& :dlZg& YVc OViih ,* . & cY k Yj YZc Vc WZWZgVeV ZV]a Vc
YVaVb ZeZb be cVc XdXd hZWV V ]V b jcij bZc aV
ZeZb be cVc hZhZdgVc ( CVb bZb ciV i V hiV[ eZcZa i YZc Vc aViVg
WZaV Vc eh dad A)G YVc eZg aV j dg Vc hVh jcij WZgi cYV hZWV V
]V b YVaVb eZcZa i Vc c ( EZgZ V Y b ciV jcij bZc ZkVajVh hZ_Vj]
bVcV hZi Ve ; G iZga WVi YVaVb VgV iZg hi eZg aV j ZeZb be cVc
igVch[dgbVh dcVa bZc jcV Vc h VaV . ed c bjaV YVg iVceV
ZaVg ] c V . YZgV_Vi eZcj] ( Mcij bZb c bVa Vc W Vh eZc aV Vc&
Vb bZbWjVi chigj h iZgeZg cX jcij hZbjV _jg ( CVb _j V
bZc Vcdc b Vc egd[ a ; G jcij bZb c bVa Vc ediZch W Vh
ZV gVWVc YVc g h d ]V b Y eZc Vgj] daZ] eZc ZiV]jVc bZgZ V
hZWZajbcnV iZciVc ; G ViVj eZgjhV]VVc hVVi bZbWZg Vc eZg c Vi
bZgZ V( CVb bZbZg hV VeV V] VYV ZhZeV ViVc VciVg eZc aV nVc
Xj je Y VciVgV i V ]V b YZc Vc bZc ] ijc ZhZeV ViVc VciVg
eZc aV gl B cYZ h BVbZh& <ZbVgZZ& Oda[& 32. & cYZ h YZk Vh
gViV'gViV 9<A B ':jg Z& c ZahiZ c& <jh & 333 & YVc dZ[ h Zc
dgZaVh cigV ZaVh A;; ( AcYZ h ZhZeV ViVc VciVg eZc aV gViV'gViV g
l B Y hZbjV Y bZch ZeZb be cVc VYVaV] *&/* K<r *& / & bjaV YVg
*&-* eZc Vgj] YZVa ] c V *&0/ eZgi bWVc Vc cY k YjVa ( F aV 'c aV
c bZcjc_j Vc i c Vi eZghZij_jVc hZYVc : ZbVcc& ;daZ& NdZaeZa&
,* , ( F aV gViV'gViV cYZ h YZk Vh gViV'gViV 9<E B Y hZbjV Y bZch
ZeZb be cVc VYVaV] *&-3 K<r *&*2 & bjaV YVg *&- K<r *&,0
] c V *&.3 K<r *&,2 & YVc gViV'gViV A;; Y hZbjV kVg VWZa VYVaV]
*&-/ K<r *& 2 & bjaV YVg *& 3 eZc Vgj] YZVa ] c V *&0*
eZgi bWVc Vc cY k YjVa ( @Vh a c bZcjc_j Vc i c Vi ZhZeV ViVc
nVc bZbjVh Vc VciVgV eVgV ]V b <jcaVe& :jg Z& Kb i]';gdlZ&
,**- ( :ZgYVhVg Vc ]Vh a iZghZWji& i V eZg c Vi cY k Yj
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa jcij hZi Ve ; G Y VWjc Vc
bZc_VY hVij eZg c Vi YZc Vc bZc ] ijc gViV'gViV eZc aV Vc _jg (
C cZg_V HZgjhV]VVc(C cZg_V eZgjhV]VVc Y deZgVh dcVa Vc bZaVaj
eZc j jgVc WZgWVh h V jciVch J X]VgY& <Zk ccZn& Q e& Bd]chdc&
,**3 ( EZc c Vi Z ]VlVi gVc ZVcYVaVc jcij Vc V ZjVc Vc& i V
gVh d Y jcV Vc jcij bZbkZg [ Vh ]jWjc Vc ] ediZh h& bZbVhi Vc
WV]lV ]jWjc Vc c dch hiZc Y WZgWV V j jgVc cZg_V 9 aZ Y (&
,**0 ( EZc ji eZcZa i Vc hZWZajbcnV& gVh d bVg c aVWV WZgh ] YVc
eZc ZbWVa Vc VhZi Y e a ] hZWV V cY Vidg cZg_V eZgjhV]VVc 9 aZ
Y (& ,**05JZ cV& R]Vc & HZiZghdc& ,* .5Ldh Y (& ,**.5OVaYbVc Zi
Va(& ,** &,**. ( EVg c aVWV deZgVh _j V Y jcV Vc( EVg c aVWV WZgh ]
VYVaV] gVh d nVc WVcnV Y jcV Vc jcij bZcYVeVi Vc lVlVhVc
iZciVc egd[ iVW a iVh eZgjhV]VVc YVc Y eZgdaZ] YZc Vc bZbWV aVWV
WZgh ] eZgjhV]VVc YZc Vc eZc_jVaVc( HZc ZbWVa Vc VhZi Y ] ijc
YZc Vc bZbWV aVWV WZgh ] YZc Vc idiVa VhZi eZgjhV]VVc YVc
bZcjc_j Vc hZWZgVeV Z[ h Zc eZgjhV]VVc bZc jcV Vc VhZicnV(
EVg c aVWV deZgVh bZbeZgi bWVc Vc Vc V'Vc V bZc ZcV
deZgVh W hc h eZgjhV]VVc YVc Y ] ijc YZc Vc bZbWV eZcYVeViVc
deZgVh YZc Vc eZc_jVaVc WZgh ] OZZibVc& ,**0 ( :ZgYVhVg Vc9 aZ
Y ( ,**0 & i YV VYV YVhVg iZdg i h jcij Vhjbh WV]lV ; G bjc c
bZb a YVbeV nVc aZW ] i c eVYV hVij j jgVc V jciVch
Y WVcY c Vc nVc aV c( FVbjc YZb Vc& bVg c aVWV deZgVh
2-3
YZc Vc [d jh Z h ajh [ eVYV deZgVh W hc h eZgjhV]VVc& bZc VWV Vc Z[Z
YVg _Zc h eZcYVeViVc aV c& Zjcijc Vc ViVj Zgj Vc ajVg W VhV&
eZgeV_V Vc& YVc eZbWVnVgVc Wjc V& Y Vc Ve hZWV V cY Vidg cZg_V
iVbWV]Vc( JVh d WZgWVh h eVhVg& hZeZgi gVh d eZc ZbWVa Vc eZbZ Vc
hV]Vb& i YV Y eZgi bWVc Vc VgZcV Vc V'Vc V iZghZWji Y eZg gV Vc
V Vc ijcYj eVYV i c Vi ZW h c Vc Vh c nVc aZW ] i c 9 aZ Y (& ,**0
(
EZc ji OVaYbVc Y ( ,**. & Vc V cZg_V Y gViV'gViV Vc hZaVbV
eZg dYZ lV ij ZbeVi iV]jc YVg ,* * ] c V ,* - jcij bZbWZg Vc
j jgVc cZg_V nVc VcYVa YVc jcij bZc_V V YVg [aj ijVh VXV YVc
VcdbVa YVaVb YViV& bZb[Vh a iVh dbeVgVW a iVh nVc aZW ] i c YVg
eZgjhV]VVc( KZbjV Vc V Y eZgdaZ] YVg L]dbhdc <ViVhigZVb& nVc
bZgjeV Vc aVnVcVc egd[Zh dcVa bVeVc nVc bZcnZY V Vc YViV nVc
dbegZ]Zch [& V jgVi& YVc iZeVi lV ij hZgiV gVh d hiVcYVg nVc Y hZhjV Vc
jcij bZc ] aVc Vc eZgWZYVVc YVaVb egV i V jciVch nVc
bZbjc c Vc eZgjhV]VVc jcij Y WVcY c Vc eVYV Vc V cZg_V
L]dbhdc& ,**1 (
NVg VWZa dcigda(@jWjc Vc ] ediZh h VciVgV Y bZch ZeZb be cVc
igVch[dgbVh dcVa ; G YVc cZg_V eZgjhV]VVc Y hZhjV Vc jcij
WZgWV V kVg VWZa dcigda( HZgiVbV& Vb bZbeZg ZcVa Vc cZg_V
ZjVc Vc eZgjhV]VVc YVhVg& nVc Y deZgVh dcVa Vc YVaVb cZg_V
gViV'gViV ZbeVi iV]jc hZWZajb ; G bZc VbW a Va ] ZeZb be cVc
eZgjhV]VVc bZgZ V( CVgZcV ; G YVaVb hVbeZa Vb bZc VbW a Va ]
eZgVc c eVYV i i lV ij nVc WZgWZYV& ZbeVi iV]jc nVc
Y eZgi bWVc Vc jcij bZc ] ijc cZg_V YVhVg WZgkVg Vh jcij
hZi Ve eZgjhV]VVc( <VaVb ZWVcnV Vc Vhjh& ZbeVi iV]jc aVc hjc
Y eZgi bWVc Vc Zb hVacnV& _ V ; G bZc VbW a Va ] eVYV iV]jc ,**3&
cZg_V YVhVg iZgY g YVg cZg_V gViV'gViV hZeVc_Vc iV]jc ,**/& ,**0&
,**1& YVc ,**2( Mcij hZbW aVc Vhjh Y bVcV ; G bZc VbW a Va ]
WV eVYV iV]jc ,* ViVj ,* , YVc YjV Vhjh Y bVcV ; G iZaV] iZaV]
WZgeZgVc hZ_V 313 YVc 31*& bVh c 'bVh c & Vb bZc Vc Ve
ZbeVi iV]jc iZgV ] g hZWZajb ,* *( <Zc Vc XVgV c & cZg_V YVhVg
i YV ijbeVc i cY ] YZc Vc nVc Y egZY h ,* *Z,* - cZg_V
eZgjhV]VVc YVaVb hZi Ve Vhjh(
CVb _j V bZc dcigda j jgVc eZgjhV]VVc& bVhV _VWViVc ; G& YVc
bVhV Zg_V ZhZajgj]Vc Y eZgjhV]VVc VgZcV kVg VWZa'kVg VWZa c
XZcYZgjc bZc VXVj Vc Z[Z ZeZb be cVc ; G iZg]VYVe cZg_V
9 aZ Y (& ,**05D c Y (& ,**25Ldh Y (& ,**.5OVaYbVc Zi Va(& ,**. (
M jgVc eZgjhV]VVc Y j jg YVg hZ c aV ad _jbaV] VgnVlVc( EVhV
_VWViVc ; G Y ] ijc hZWV V _jbaV] iV]jc hZdgVc ; G iZaV]
bZbZ Vc edh h c hZWZajb iV]jc ,* .( EVhV _VWViVc ; G
eZgjhV]VVc Y ] ijc hZWV V _jbaV] iV]jc hZdgVc ; G iZaV] WZ Zg_V
jcij eZgjhV]VVc hZWZajb iV]jc ,* .( CVb _j V bZc dcigda ad Vh
eZgjhV]VVc& Y deZgVh dcVa Vc hZWV V kVg VWZa Yjbbn ' gdeV5 * '
9K & VgZcV VYV eZgWZYVVc nVc h c [ Vc Y Zi V cY Vidg cZg_V
VciVgV eZgjhV]VVc 9K YVc gdeV( KZbjV c[dgbVh iZciVc kVg VWZa
dcigda WZgVhVa YVg hjbWZg YViV hZ jcYZg(
.( @Vh a
KiVi hi YZh g ei [ YVc dgZaVh VciVg kVg VWZa nVc Y iZa i Y hV_ Vc
YVaVbLVWZa ( Edi kVh che gVh dcVa YVc hi bjaVh ciZaZ ijVa
WZg dgZaVh edh i [ YZc Vc hZbjV cY Vidg cZg_V eZgjhV]VVc(
HZgi bWVc Vc cY k YjVa WZg dgZaVh edh i [ YZc Vc eZc ZbWVa Vc VhZi(
CVb _j V bZcXViVi dgZaVh nVc hZY i h c [ Vc VciVgV
eZgi bWVc Vc cY k YjVa YVc bVg c aVWV deZgVh YVc bVg c aVWV
WZgh ] bVh c 'bVh c ( HZc Vgj] YZVa i YV WZg dgZaVh h c [ Vc
YZc Vc cY Vidg cZg_V bVcV ejc(
KZaVc_jicnV& Vb bZc j_ ] ediZh h Vb YZc Vc bZc jcV Vc VcVa h h gZ gZh
] ZgVg h( CVgZcV j jgVc hVbeZa nVc iZgWViVh& Vb bZc_VaVc Vc eZghVbVVc jcij
hZi Ve Y bZch ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa hZXVgV iZge hV]& YVaVb
2.* E(BZchZc Y ( ) BjgcVa EVcV_ZbZc gdeV -2 ,*,* 2-0Z2./

LVWZa
KiVi hi YZh g ei [ YVc dgZaVh HZVghdc VciVgV kVg VWZa nVc Y iZa i (

E K< , - . / 0 1 2 3 * , -

( GHE ' cZg_V YVhVg -( 2 2(1,

,( FHE ' cZg_V YVhVg 2(*2 3(0- ( 01%%
-( JG9 ' cZg_V YVhVg 0(.2 0(*0 ( 0*%% ( 02%%
.( M jgVc eZgjhV]VVc (0 ( 3* '( 2 ( *. ( *.
/( EVhV _VWViVc ; G 1(2 1(2- ' ( *, ' ( *2 '( / ' ( *3
0( HZgjhV]VVc bVhV _VWViVc ; G ,*(3- ,(0- ( 1 ( 3 ( ,3i] ( . ( .-%%
1( Dd Vh eZgjhV]VVc ( /, (/ ' ( -.% '(,3i](.*%% (*, ' ( ,* ' ( -2%
2( HZc Vgj] AYZVa -(*, ( 1* ' ( *, ( *2 ( *- ( --% '( ( / ' ( */
3( Edi kVh che gVh dcVa -(,/ (1 ( ,/ ( *2 ( .-%% ( *2 ' ( -2% (* ' ( ,, ( 3
*( Ki bjaVh ciZaZ ijVa -(,2 ( 0- ( 2 ( */ ( ,2i] ( *0 '(- % ' ( *0 ' ( *2 ( *3 ( 00%%
( HZgi bWVc Vc cY k YjVa -(,, ( 23 ( . ( *. ( ,, ( ' ( -2% '( - ' ( */ ( ,3i] ( /*%% ( .*%%
,( GHE .&22 1&12 ( 1-%% (.,%% (.0%% '(,0i](** ( ,/ ' ( -3% ' ( *1 ( -1% ( -0% ( ,0i]
-( FHE 3&0/ /&3- ( 0,%% (- % ( -3% ' ( *0 ' ( *1 ( --% ' ( -/% '( * ( .-%% ( -2% ( ,0i] ( 20%%
.( JG9 0(0 .(20 ( ./%% ( ,1i] ( 1.%% ( *2 '( * ( -2% ' ( .1%% ( *- ( /,%% ( -.% ( -.% ( .3%% ( /3%%

;ViViVc( Fr .,(
i]e 6 ( *5 %e 6 (*/5 %%e 6 (* 5 M jgVc eZgjhV]VVc Y j jg YVg hZ c aV ad _jbaV] VgnVlVc5 EVhV _VWViVc ; G YVc bVhV _VWViVc ; G eZgjhV]VVc Y j jg YVaVb iV]jc5 Dd Vh Zd gV[ h
eZgjhV]VVc VYVaV] kVg VWZa Yjbbn Z gdeV 5 GHE bVg c aVWV deZgVh & FHE bVg c aVWV WZgh ] & YVc JG9 eZc ZbWVa Vc VhZi Y j jg YVaVb (

EZ_V ,
J c VhVc ]Vh a VcVa h h gZ gZh (

GHE FHE JG9

W <J, W <J, W <J,

DVc V] C cZg_V YVhVg eZgjhV]VVc M jgVc ( 0,%% ( /3%% ( 0 ( ,1% ( /3%% ( 0,%%
eZgjhV]VVc '( 2 '( . ( *,
bVhV _VWViVc ; G '( * ' ( ,0 '( .
eZgjhV]VVc bVhV _VWViVc ; G ( 0 ( -/% ( ,*
Dd Vh eZgjhV]VVc '( . ' ( ,, '( 3
HZc Vgj] nVc Y YZVa Vc ' ( *. ( ** '( 2 ( *- ' ( *0 ( **
Edi kVh che gVh dcVa ( ,,i] ( *.i] ( -1% ( *% ( ,.% ( *.%
Ki bjaVh ciZaZ ijVa ( ,0% ( *0% ( -.% ( *% ( / ( *,
DVc V] , HZgi bWVc Vc cY k YjVa ( , i] ( *.i] ( ,/ ( */ ( , i] ( *.i]

;ViViVc( Fr .,(
i]e 6 ( *5 %e 6 (*/5 %%e 6 (* ( C cZg_V VlVa eZgjhV]VVc Y bVhj Vc YVaVb ]Va bVg c aVWV deZgVh & bVg c aVWV WZgh ]& YVc eZc ZbWVa Vc VhZi iZg Vcijc eVYV ]Vh a VeV nVc
Y egZY h ( < bZch ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa Y bVhj Vc eVYV aVc V] ZYjV YVaVb eZghVbVVc iZge hV] jcij bZc c Vi Vc Z jViVc hiVi hi VgZcV j jgVc hVbeZa nVc
iZgWViVh( ( GHEr bVg c aVWV deZgVh & FHEr bVg c aVWV WZgh ]& YVc JG9r eZc ZbWVa Vc VhZi(

hZi Ve Vhjh bZc ZcYVa Vc cZg_V YVhVg eZgjhV]VVc& j jgVc eZgjhV]VVc&
bVhV _VWViVc ; G hZXVgV ZhZajgj]Vc Y eZgjhV]VVc& bVhV _VWViVc eZgVc
; G& YVc ad Vh eZgjhV]VVc( KZbjV kVg VWZa egZY idg Y hiVcYVg hVh ( CVb
bZcnV_ Vc g c VhVc ]Vh a c Y EZ_V ,( EZh ejc ]VcnV Z[Z Y e 6 (*/ ViVj
aZW ] gZcYV] Y Vc Ve h c [ Vc& Vb _j V bZcXViVi Z[Z cnV eVYVe 6 ( *
jcij bZcjc_j Vc ZXZcYZgjc Vc YVaVb YViV(
KZiZaV] bZcnZhjV Vc VcVa h h jcij kVg VWZa dcigda& ]Vh a Vb
bZcjc_j Vc edaV nVc hVbV YZc Vc VcVa h h dgZaVh ( KZYVc Vc
eZc Vgj] YZVa i YV bZb a ]jWjc Vc YZc Vc hVaV] hVij cY Vidg
cZg_V eZgjhV]VVc& Vb bZc VbVi ]jWjc Vc edh i [ nVc h c [ Vc
VciVgV bdi kVh che gVh dcVa YVc bVg c aVWV WZgh ] W(-15 e 6 (*/ YVc
eZc ZbWVa Vc VhZi Wr *&,.5e 6 (*/ ( Ki bjaVh ciZaZ ijVa WZg]jWjc Vc
edh i [ YZc Vc bVg c aVWV deZgVh Wr *&,05e 6 (*/ YVc bVg c aVWV
WZgh ] Wr *&-.5e 6 (*/ ( CVb _j V bZcZbj Vc ]jWjc Vc nVc hZY i
h c [ Vc VciVgV eZgi bWVc Vc cY k YjVa YVc bVg c aVWV deZgVh Wr
*&, 5e 6 ( * YVc eZc ZbWVa Vc VhZi Wr *&, 5e 6 ( * ( Edi kVh
che gVh dcVa _j V Y iZbj Vc bZb a ]jWjc Vc nVc hZY i h c [ Vc
YZc Vc bVg c aVWV deZgVh Wr *&,,5e 6 ( * ( KZXVgV ZhZajgj]Vc& ]Vh a
c hZWV Vc bZcYj jc ] ediZh h Vb , YVc - WV]lV VnV
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G YVaVb ]Va bdi kVh che gVh dcVa
YVc hi bjaVh ciZaZ ijVa hZXVgV edh i [ bZbegZY h hZWV Vc WZhVg
cY Vidg cZg_V eZgjhV]VVc WV] Vc Zi V Y hZhjV Vc jcij WZgWV V
kVg VWZa dcigda& iZgbVhj cZg_V YVhVg eZgjhV]VVc( @ ediZh h Vb
YVc . i YV Y Yj jc (
.( ( 9cVa h h iVbWV]Vc
CVb iZaV] bZaV j Vc VcVa h h iVbWV]Vc bZc jcV Vc eVcZa _jg
nVc WZgWZYV nVc Y b ciV jcij bZc dYZ Vc VnV ZeZb be cVc
igVch[dgbVh dcVa YVg ., ; G bZc jcV Vc egd[ a cdc'Vcdc b( Mcij
bZc ] cYVg ZgV jVc& eVgV _jg c i YV bZc aV egd[ a ; G nVc
Y Vcdc b Vc YVaVb VcVa h h jiVbV Vb ( HVcZa _jg ZYjV iZgY g YVg
YjV Vc diV [V jaiVh YZc Vc aViVg WZaV Vc eZcZa i Vc Y W YVc
eh dad A)G YVc YjV bV]Vh hlV eVhXVhVg_VcV nVc bZc VbW a ZaVg
bVhiZg bZgZ V YZc Vc eZc ZiV]jVc iZciVc iZdg ZeZb be cVc(
HdaV ]Vh a hZWV Vc WZhVg hVbV jcij eZc Vgj] YZVa& bdi kVh
che gVh dcVa& YVc hi bjaVh ciZaZ ijVa( <VaVb ]Va eZgi bWVc Vc
cY k YjVa& ]Vh a nVc bZc jcV Vc egd[ a cdc'Vcdc b bZcjc_j Vc
eZc Vgj] edh i [ nVc h c [ Vc YVg eZgi bWVc Vc cY k YjVa iZg]VYVe
JG9 W(,-5e 6 (*/ ( J cX Vc aZc Ve iZciVc VcVa h h iVbWV]Vc c
iZghZY V Y DVbe gVc <(
/( < h jh
/( ( Cdcig Wjh iZdgZi h
EZh ejc hZ_jbaV] WZhVg Wj i bZcYj jc V VhVc WV]lV eZb be c
igVch[dgbVh dcVa hZXVgV edh i [ bZbZc Vgj] eZc ji jcij bZcXVeV
i c Vi cZg_V nVc aZW ] i c & eZcZa i Vc nVc aZW ] WVgj bZcjc_j Vc
iZbjVc nVc WZgV Vb(9 aZ Y (& ,**05;]jc& ;]d& Kdh & ,* 05@Vc&
 E(BZchZc Y ( ) BjgcVa EVcV_ZbZc gdeV -2 ,*,* 2-0Z2./
D Vd& LVnadg& C b& ,* 25Bjc & ;]dl& Oj& ,**-5D c Y (& ,**25 F &
,* 15F jnZc& E V& O cViV& ;]dc & ,* 15Ldh Y (& ,**.5 OVaYbVc Zi
Va(& ,** ( EZc jcV Vc bZidYZ VaiZgcVi [ jcij bZc aV VnV
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G eVYV hVbeZa eZgjhV]VVc gdeV
YVc 9K& bV VaV] c WZgij_jVc jcij bZc c_Vj ZbWVa ]jWjc Vc
VciVgV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G YVc cZg_V eZgjhV]VVc
nVc ]VcnV bZc VcYVa Vc YViV hZ jcYZg( KZXVgV ZhZajgj]Vc& iZbjVc
Vb hZaVgVh YZc Vc bZiV'VcVa h h Y bVcV ]jWjc Vc edh i [ VciVgV
VnV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa YVc cZg_V eZgjhV]VVc Y VbVi
@V b H XXdad& ,**.5DdlZ Zi Va(& 3305OVc Y (& ,* ( FVbjc& Vb
bZcXViVi WV]lV i YV hZbjV Y bZch ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa
hZXVgV h c [ Vc bZbegZY h cZg_V eZgjhV]VVc& YVc YVaVb
WZWZgVeV Vhjh ]VcnV hZY i ]jWjc Vc h c [ Vc nVc Y VbVi (
LZbjVc c bZcYj jc gZ dbZcYVh a iZgVijg nVc VYV jcij
bZbeZaV_Vg ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa Y ZbeVi hjW'Y bZch
nVc iZge hV] YVg eVYV hZWV V dchigj h ZhZajgj]Vc <Z cZgi Y (&
,* /5NVc Cc eeZcWZg K i c& ,* - ( CVb WZgVa ] Z ]Vh a c hZXVgV
aZW ] g cX hZaVc_jicnV(
[Z iZg jVi YVg ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa eVYV cZg_V eZgjhV]VVc
Y VbVi YVaVb Vhjh hi bjaVh ciZaZ ijVa YVc bdi kVh che gVh dcVa( LZbjVc c
bZcjc_j Vc WV]lV bZcYdgdc gZVi k iVh eZc ji YVc bZgVc hVc bZgZ V
jcij bZcXdWV eZcYZ ViVc eZbZXV]Vc bVhVaV] WVgj eVa c bZcYdgdc
eZgjhV]VVc( DZW ] aVc_ji iV YVeVi WZgVg jbZc WV]lV ; G nVc YZc Vc _ZaVh
bZc dbjc Vh Vc k h eZgjhV]VVc bZgZ V YVc bZcjc_j Vc db ibZc nVc
jVi iZg]VYVe k h c YVc eZcXVeV Vc ij_jVc eZgjhV]VVc hZXVgV edh i [
bZbeZc Vgj] cZg_V eZgjhV]VVc( Mcij bZcYj jc Vg jbZc c VYVaV]
Xdcid] eZg aV j heZh [ YVg VcVa h h jVa iVi [ Vb Y bVcV Vb bZcXViVi WV]lV
; G nVc bZcYVeVi c aV i c eVYV hi bjaVh ciZaZ ijVa V Vc ubZc ZgV
VgnVlVc Y hZ iVg eZgjhV]VVc jcij bZc ] cYVg WZge g YVaVb h ad
[jc h dcVav& uWZg[jc h hZWV V Z jViVc gZVi [ jiVbV Y WVa eZcZbjVc eVa c
Y cVb h eZgjhV]VVc c v&YVc c c VgnVlVccnV bZb a eZcYVeVi bZgZ V
hZcY g v( EZgZ V nVc bZcYVeVi h dg i c eVYV bdi kVh che gVh dcVa V Vc
iZga WVi YVaVb eZg aV j hZeZgi ubZc Vijg ZXZeViVc YVc bZbdi kVh dgVc jcij
bZcXVeV ij Vh nVc iVbeV cnV bjhiV] a YVc iVg Zi nVc i YV YVeVi Y XVeV v&
ubZcZiVe Vc ij_jVc nVc bZbWjVi dgVc bZaVbeVj odcV cnVbVc bZgZ Vv&YVc
bZcYZhV bVcV_Zg YVg ViVh Z WVlV] jcij bZc_VY eVcjiVcv(
HZgi bWVc Vc cY k YjVa _j V iZg V i YZc Vc YjV cY Vidg cZg_V&
bZh ejc ]jWjc VccnV YZc Vc bZgZ V ]VcnV hZY i h c [ Vc( <VaVb
VcVa h h jVa iVi [ Vb & Vb bZc VbVi WV]lV ; G nVc bZcYVeVi h dg
ic eVYV eZgi bWVc Vc cY k YjVa Y ZiV]j ujcij bZb a [d jh nVc
ciZch eVYV dgVc 'dgVc vYVc jcij bZc ZadaV YZc Vc WZg_VaVc'_VaVcv(
<VaVb hVij Vhjh& ; G _j V ubZb cYV] Vc VcidgcnV Z aVciV YVhVg Y
hZWZaV] Vci c hiV[ V Vg aZW ] bjYV] Y V hZhv(LZbjVc c bZcjc_j Vc
WV]lV eVgV eZb be c nVc bZc ]Vg V eZc ji hZWV V cY k Yj YZc Vc
ZWjij]Vc& ij_jVc& YVc Vhe gVh nVc WZgWZYV bjc c bZb a Z[Z edh i [
eVYV cZg_V eZgjhV]VVc(
FVbjc& iZbjVc Vb V Va jcij bZc dc[ gbVh Z[Z eZc Vgj] YZVa
eVYV cZg_V eZgjhV]VVc( HZc Vgj] YZVa& nVc bZcnVc ji jVa iVh eg WVY
eZb be c YVc egdhZh Vig Wjh eZc ji iZciVc eZb be c bZgZ V& YVeVi
Y Vgi Vc hZWV V eZc Vci Vg hbV :Vhh J d& ,**05;dc Zg
CVcjc d& 332 ( <VaVb VcVa h h jVa iVi [ Vb & Vb bZc VbVi WV]lV ; G
nVc bZcYVeVi h dg i c eVYV eZc Vgj] YZVa Y X g Vc hZWV V ui YV
]VcnV Y ej_ YVc Y V jb daZ] VgnVlVccnV hZcY g iZiVe _j V Y ajVg
eZgjhV]VVcnv& uhVc Vi Y V jb YVc Y ]dgbVi daZ] gZ Vc Zg_V YVc iZbVc'
iZbVc VgZcV eZgeVYjVc aVc V ZXV VeVc hdh Va YVc ZiZgVbe aVc
bViZbVi V nVc XVc ]v& uhZhZdgVc nVc bZb a h Ve nVc bjYV]&
nVc aj Vh YVc ajXj iZiVe _j V hZg jh YVc eZcj] Vg hbVv&YVc Z jViVc
nVc edejaZg YVc bZbdi kVh YVaVb eZgjhV]VVcv(
LZbjVc Vb i YV hZeZcj]cnV WZgiZciVc Vc YZc Vc eZcZa i Vc hZWZajbcnV
nVc _j V bZaVedg Vc iZbjVc WZgV Vb iZciVc Vg hbV ; G YVc cZg_V
eZgjhV]VVc( KZYVc Vc WZWZgVeV eZcZa i Vc bZaVedg Vc i YV VYV Wj i
2.
; G Vg hbVi bZb be c eZgjhV]VVc jcij bZcXVeV i c Vi cZg_V nVc
aZW ] i c 9 aZ Y (& ,**05Ldh Y (& ,**.5OVaYbVc Zi Va(& ,** & dgVc aV c
bZbWZg Vc Yj jc Vc jcij ]jWjc Vc c Bjc Zi Va(& ,**-5D c Y (& ,**2
( CVb c c bZcnViV Vc WV]lV jgVc cnV Yj jc Vc jcij Z[Z edh i [
YVg eZc Vgj] YZVa eVYV cZg_V eZgjhV]VVc VYVaV] VgZcV i c Vi VcVa h h(
KZeZgi nVc Y XViVi daZ]OVc Y ( ,* & eZcZa i Vc Zbe g h iZgjiVbV
bZc VcVa h h ]jWjc Vc c eVYV i c Vi cY k Yj nVc WZg[d jh eVYV
]jWjc Vc eZb be c'eZc ji YVc YVbeV cnV iZg]VYVe cZg_V eZc ji(
CVg hbV ViVj eZc Vgj] YZVa bZc VXj eVYV eZghZeh eZc ji iZciVc
eZb be c bZgZ V( GaZ] VgZcV ij& ]jWjc Vc nVc aZW ] YZ Vi VciVgV
eZc ji YVc eZb be c bZgZ V bjc c bZbeZg jVi Z[Z eVYV cZg_V
eZc ji& nVc bZc VgV] Z YVbeV Vg hbV nVc aZW ] jVi eVYV cZg_V
Y i c Vi cY k Yj( CjgVc cnV Z[Z h c [ Vc Vg hbV eVYV cZg_V Y i c Vi
eZgjhV]VVc YVeVi aZW ] Y Yj jc daZ] iZbjVc jVa iVi [ Vb nVc
Y aVedg Vc Y ViVh( EZh ejc ; G nVc eVa c Vg hbVi YVaVb hVbeZa Vb
bZb a Vig Wji nVc Y c c Vc& hZeZgi Y V jb & Y ]dgbVi & YVc Y Vc Ve
ajXj& Vb bZcnVgVc Vc WV]lV Vig Wji c i YV Xj je WV bZgZ V jcij
hZXVgV h c [ Vc bZbWZcij cZg_V eZgjhV]VVc bZgZ V(
HZcZa i Vc iZgWVgj iZciVc Vg hbV ; G bZcYj jc Vajg eZb gVc c &
bZcndgdi WV]lV cZg_V eZgjhV]VVc bZgjeV Vc ]Vh a nVc iZgaVaj _Vj]
cZg_V WV ; G jcij bZb a YVbeV aVc hjc eVYV @VbWg X Ij aZn& ,* .5
OdlV & EVccdg& 9gg[Zai& EXFVbVgV& ,* 0 ( < hVij h h & hijY c
bZcjc_j Vc WV]lV eZcZa i Vc bVhV YZeVc ]Vgjh [d jh eVYV ]Vh a nVc
aZW ] YZ Vi YZc Vc ; G& hZeZgi eZgjWV]Vc higViZ h ViVj iVc jc _VlVW
hdh Va eZgjhV]VVc( < h h aV c& eZcZa i Vc YVeVi hZXVgV ]jhjh
bZc Z headgVh bZ Vc hbZ VeV nVc bZc ]jWjc Vc Vg hbV ; G ViVj
Vc eZc Vgj] YZVa YZc Vc cZg_V eZgjhV]VVc( E hVacnV& Y i c Vi eZgjhV]VVc
YVg eZgjhV]VVc WZhVg& hZeZgi nVc Y hZa Y YVaVb eZcZa i Vc c & YVbeV
Vg hbV ; G ViVj eZc Vgj] YZVa eVYV cZg_V eZgjhV]VVc bjc c
Y bZY Vh daZ] kVg VWZa iZg V i higj ijg nVc WZgWZYV nVc YVeVi
bZc_ZaVh Vc jgVc cnV Z[Z aVc hjc YVg Vg hbV ; G( eVYV cZg_V
eZgjhV]VVc 9 aZ Y (& ,**05;aVg & Ejge]n& HZcnVcn & ,* .5 Ldh Y (&
,**.5OVaYbVc Zi Va(& ,** ( KZWjV] hijY WVgj'WVgj c bZcZbj Vc WV]lV
Vg hbV ; G WZgYVbeV eVYV cZg_V eZgjhV]VVc bZaVaj a b
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa YVc Z jViVc YZci iVh dg Vc hVh :dZ]b&
<lZgibVcc& :gjX]& K]Vb g& ,* / ( EZh ejc Vb i YV YVeVi
bZc Z headgVh bZ Vc hbZ bZY Vh c YVaVb eZcZa i Vc Vb hVVi c &
eZcZa i Vc Y bVhV YZeVc YVeVi bZc Z headgVh c aZW ] aVc_ji(
9 ] gcnV& bZh ejc j jgVc Z[Z YVg ]jWjc Vc nVc Y VbVi VciVgV
Y bZch ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa YVc cZg_V eZgjhV]VVc i YV jVi&
eZgaj Y XViVi WV]lV j jgVc Z[Z hZgjeV Y VbVi YVaVb eZcZa i Vc
hZWZajbcnV nVc _j V bZc deZgVh dcVa Vc cZg_V eZgjhV]VVc YVaVb ]Va
YViV dW_Z i [ @V b H XXdad& ,**.5 OVc Y (& ,* ( ;dcid]cnV&@V b
YVc H XXdad ,**. bZaVedg Vc eZg gVVc dgZaVh iZg dgZ h YVg gr *&//
Zi V YViV jcij kVg VWZa ZeZb be cVc YVc cZg_V Y eZgdaZ] YVg hjbWZg
nVc hVbV& hZYVc Vc dgZaVh c VYVaV]g(,2 Zi V YViV kVg VWZa nVc
Y iZa i Y eZgdaZ] YVg hjbWZg nVc WZgWZYV( GaZ] VgZcV ij& j jgVc Z[Z
nVc ZX a YVaVb eZcZa i Vc c Zbjc cVc WZhVg VgZcV bZb c bVa Vc
W Vh hjbWZg jbjb YZc Vc bZc VbWVg eVYV YViV nVc Y jbeja Vc YVg
hjbWZg cYZeZcYZc jcij bZc ] cYVg dgZaVh nVc bZc c Vi( M jgVc
Z[Z nVc aZW ] ZX a _j V YVeVi Y _ZaVh Vc daZ] j jgVc eZgjhV]VVc nVc
Y _VY Vc hVbeZa( <VaVb hijY hVVi c & Vb ]VcnV bZbeZgi bWVc Vc
eZgjhV]VVc ejWa 9K YVc gdeV iZgWZhVg( EZh ejcD c Y ( ,**2
bZcZbj Vc WV]lV VnV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G bZb a
YVbeV nVc jVi eVYV cZg_V Y eZgjhV]VVc ZX a YVc bZcZc V] 9K& 9 aZ
Y ( ,**0 bZcjc_j Vc WV]lV eZgVc ; G Y eZgjhV]VVc WZhVg WZgWZYV
YZc Vc Y eZgjhV]VVc ZX a( KZbZciVgV ; G YVg eZgjhV]VVc nVc aZW ]
WZhVg hZg c aZW ] iZga WVi YZc Vc Z ViVc ]jWjc Vc bVhnVgV Vi YVc
Vad Vh bdYVa& ; G YVg eZgjhV]VVc nVc aZW ] ZX a aZW ] iZga WVi YVaVb
bZc_VaVc Vc W hc h deZgVh dcVa( CVb bZcnVgVc Vc WV]lV Vg jbZc c
bjc c
2., E(BZchZc Y ( ) BjgcVa EVcV_ZbZc gdeV -2 ,*,* 2-0Z2./

_j V bZc_ZaVh Vc j jgVc Z[Z nVc aZW ] ZX a nVc Y VbVi YVaVb eZcZa i Vc c (
KZXVgV ZhZajgj]Vc& iZbjVc Vb bZcYj jc egZb h iZdg
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa( :j i jcij edaV ]jWjc Vc nVc WZgWZYV
VciVgV hjWY bZch ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa nVc WZgWZYV YVc
cY Vidg cZg_V eZgjhV]VVc bZbWZg Vc Yj jc Vc jcij dchZeijVa hVh
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa hZWV V ZbeVi hjWY bZch nVc WZgWZYV
YVg eVYV hZWV V dchigj h ZhZajgj]Vc <Z cZgi Y (& ,* /5NVc
Cc eeZcWZg K i c& ,* - ( LZbjVc Vb _j V bZc jVi Vc Vhjbh ZhZadc
ViVh WV]lV ; G bZbV c Vc eZgVc jcX YVaVb bZbeZc Vgj] cZg_V
eZgjhV]VVc VgZcV iZbjVc Vb Y hZhjV Vc YZc Vc cZg_V hZWZajb ; G
bZc VbW a eZgVc ZeZb be cVc bZgZ V @VbWg X EVhdc& 32.5
@VbWg X Ij aZn& ,* . (
/(,( CZiZgWViVhVc YVc gZ dbZcYVh jcij eZcZa i Vc bVhV YZeVc
CZi V& eZc jcVVc bViZg eZgh jcij bZbWjVi egd[ a jcij dYZ
ZeZb be cVc ; G _j V bZa WVi Vc eZc jcVVc c[dgbVh hZXVgV hZaZ i [
YVg hjgVi VWVg YVc bV_VaV]( CVb bZcXdWV bZb c bVa Vc W Vh Vig Wjh
YVc hZaZ h YZc Vc bZc jcV Vc aZW ] YVg hVij hjbWZg YViV eZg ; G YVc
YZc Vc bZc ji ViZ dg eZc dYZVc nVc iZaV] Y iZcij Vc hZeZgi nVc
Y _ZaVh Vc YVaVb bZidYZ c (
9 ] gcnV& g i jh eZcZa i Vc ZeZb be cVc hVVi c iZaV] bZcnZgj Vc
hijY nVc bZc Z headgVh WV V bVcV Z hZ ji [ i c Vi ViVh bZbeZc Vgj]
egdhZh dg Vc hVh nVc bZcZcij Vc cZg_V ZjVc Vc eZgjhV]VVc Qj a&
,**2 ( @Va c bZcjc_j Vc WV]lV& bZh ejc kdajbZ eZcZa i Vc Zbe g h
iZciVc ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa hZXVgV jbjb& YVc ]jWjc VccnV
YZc Vc cZg_V ]jhjhcnV& hVc Vi WZhVg& eZcZa i Vc aZW ] aVc_ji Y eZgaj Vc
jcij bZbeZg_ZaVh bZ Vc hbZ nVc bZcYVhVg ]jWjc Vc c Y i c Vi
eZgjhV]VVc(

KZbZciVgV eZcYZ ViVc VaiZgcVi [ Vb jcij bZc ZkVajVh VnV

ZeZb be cVc ; G bZcYj jc iZdg ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa&
ij bZb a ZiZgWViVhVc iZgiZcij( HZgiVbV& bZh ejc hVbeZa VXV
YVg eZgjhV]VVc ejWa 9K YVc gdeV nVc eVa c Y ZcVa ajVh DVbe gVc 9( HZgjhV]VVc hVbeZa YVc ; G bZgZ V
Y jcV Vc& hVbeZa ij hZcY g ]VcnV iZgY g YVg ., eZgjhV]VVc( Bj V&
hVbeZa Vb iZgWViVh eVYV eZgjhV]VVc 9K YVc gdeV( GaZ] VgZcV ij&
Vb V Vc bZgZ dbZcYVh Vc eZcZa i Vc bVhV YZeVc jcij
bZc c Vi Vc j jgVc hVbeZa YZc Vc _j V bZcXV je eZgjhV]VVc
ejWa YVg l aVnV] aV c Y Yjc V& hZeZgi 9h V YVc 9jhigVa V( KVbeZa
nVc aZW ] WZhVg YVc aZW ] WZgkVg Vh YVaVb ]Va ad Vh i YV ]VcnV V Vc
bZc c Vi Vc Z jViVc hiVi hi YVaVb bZcYZiZ h ]Vh a nVc HZgjhV]VVc :ZcjV ; G
h c [ Vc& iZiVe _j V V Vc bZbjc c Vc ZcZgVa hVh nVc aZW ] jVi
H[ oZg CAL9 AVc :VXV
jcij ZhZajgj]Vc edejaVh ( DZW ]'aZW ] aV & cZa gdeV jak d DVc_jiVc
A:E CAL9 N g c V JdbZiin
F Z CAL9 EVg HVg Zg
:Vc 9bZg V CAL9 :g Vc Ednc ]Vc
Nda hlV Zc gdeV EVgi c O ciZg dgc
CZYjV& bZh ejc Vb bZc jcV Vc YViV hZ jcYZg jcij :dZ c CAL9 B b EXFZgcZn Bg
bZc dYZ Vc VnV ZeZb be cVc ; G YVc WZg[d jh eVYV hjgVi VWVg YVc ;]Zkgdc CAL9 Bd]c K( OVihdc
bV_VaV] W hc h YZc Vc egV i YVc gZYZch Va _jgcVa hbZ nVc WZgZejiVh Edg Vc KiVcaZn CAL9 BVbZh ?dgbVc
WV & eVYV V ] gcnV eZgh bjc c W Vh iZciVc VnV ZeZb be cVc ; G KiVcYVgY ;]VgiZgZY gdeV HZiZg KVcYh
9aa Vco gdeV E X]VZa < Z bVcc
WZgYVhVg Vc ]Vh a cZg_V eZgjhV]VVc( KZbZciVgV ZeZb be cVc
-b CAL9 Ac Z L]ja c
igVch[dgbVh dcVa bjc c bZc_ZaVh Vc cZg_V nVc jc ja& bjc c _j V LZbWV Vj CZ V hVgVc gdeV 9a hdc ;ddeZg
WV]lV cZg_V nVc ajVg W VhV bZcnZWVW Vc Vig Wjh edh i [ iZciVc ?gje 9hjgVch Rjg X] gdeV EVgi c KZcc
eZb be c a ]Vi ( (KnVb g& 33, & YVc VjhVa iVh iZgWVa c YVaVb ]jWjc Vc iZhXd gdeV H] a e ;aVg Z
ZeZb be cVc' cZg_V iZaV] Y WV]Vh hZWZajbcnV b hVacnV& NVc <Zedi JjbV] CAL9 gVc :aV Z
?gje NdYV[dcZ gdeV N iidg d ;daV
Cc eeZcWZg K i c& ,* - ( CVb bZcXdWV bZc ViVh bVhVaV] c YZc Vc
Cdci cZciVa gdeV abVg <Z Zc]Vgi
bZc jcV Vc egd[ a ; G Vcdc b hZaVbV egdhZh eZbZg c ViVc YVc YZc Vc <dl C b V CAL9 9cYgZl D kZg h
bZc ZcYVa Vc cZg_V eZgjhV]VVc egV'; G( :ZghVgVc gdeV HVja :jaX Z
FVbjc& jcij bZcnZaZhV Vc eZgiVcnVVc VjhVa iVh YVaVb M:K gdeV KZg d gbdii
9P9 gdeV @Zcg YZ ;Vhig Zh
]jWjc Vc VciVgV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G YVc cZg_V
?dd aZ CAL9 DVggn HV Z
eZgjhV]VVc& eZcZa i Vc bVhV YZeVc ]Vgjh WZg dchZcigVh eVYV KVcd[ gdeV ;]g h N Z]WVX]Zg
eZcZa i Vc adc ijY cVa YVc Z heZg bZciVa( ;dcid]cnV&<k g& YZc& c gdeV HVdad KXVgdc
9kda d& YVc K]Vb g ,**, & YVaVb eZgXdWVVc aVeVc Vc VXV adc ijY cVa EdchVcid CAL9 @j ] ?gVci
bZgZ V bZcZbj Vc WV]lV eVgV eZb be c nVc bZcZg bV eZaVi ]Vc JjWV] VWVY ZYjV ejaj] CAL9 JjeZgi EjgYdX]
hVij ?aVmdhb i] a cZ CAL9 9cYgZl O iin
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa bZb be c i b bZgZ V Z i c Vi ?gje HZgWVc Vc DadnYh gdeV 9cid ' c d @dgiV'Ghd' g d
cZg_V nVc aZW ] i c ( EZh ejc gZea Vh eZgXdWVVc hZbVXVb ij Hdhi c Vc BZgbVc gdeV gVc 9eeZa
bjc c hja i& _ V Wj Vc i YV bjc c& hZ]jWjc Vc YZc Vc @K:; gdeV KijVgi ?jaa kZg
eZgjhV]VVc ejWa WZhVg& bjc c VYV eZajVc jcij bZbeZaV_Vg ;dbXVhi CAL9 :g Vc JdWZgih
:Zg h] gZ @Vi]VlVn CAL9 OVggZc :j[[Zi
eZgjhV]VVc ZX a jcij bZbWjVi Zh bejaVc bZc ZcV VjhVa iVh
@Zc Za gdeV CVheZg JdhiZY
YVaVb ]jWjc Vc VciVgV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G YVc HZc c Vi OV ij CAL9 BZ[[ :Zl Zh
eZgjhV]VVc( eZgijc_j Vc( HZcZa i Vc Y bVhV YZeVc _j V YVeVi CZVWVY Vc gdeV Bd]VccZh LZnhhZc
bZgZea Vh eZcZa i Vc Vb YZc Vc bZc dYZ Vc ZeZb be cVc D*W _ 'W _ Vc gdeV BZVc HVja 9 dc
igVch[dgbVh dcVa ; G bZc jcV Vc hjbWZg hZ jcYZg hZi Ve iV]jc EX<dcVaYh CAL9 <dc L]dbehdc
KiVid a gdeV @Za Z DjcY
YVc bZc Z headgVh ediZch ]jWjc Vc i bWVa WVa VciVgV VnV
9L L CAL9 JVcYVaa D( KiZe]Zchdc
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa YVc cZg_V eZgjhV]VVc YVg lV ij Z :VgXaVnh gdeV 9cidcn BZc ch
lV ij( KijY hZbVXVb ij ]VcnV bjc c Y aV j Vc daZ] ; G nVc HZeh Xd CAL9 AcYgV Fddn
bZcZg bV a ejiVc bZY V nVc ajVh&
 E(BZchZc Y ( ) BjgcVa EVcV_ZbZc gdeV -2 ,*,* 2-0Z2./ 2.-

DVbe gVc :( HZYdbVc jcij egd[ a ; G YVaVb ]Va VnV

ZeZb be cVc bZgZ V

H F?9JM@ A< 9DAK9KA

HZb be c igVch[dgbVh dcVa WZgeZg aV j YZc Vc XVgV nVc bZbjc c Vc bZgZ V jcij bZc_VY eVcjiVc WV eZc ji bZgZ V( HVgV eZb be c Y V jb & Y ]dgbVi & YVc Y eZgXVnV( HZc ji bZc YZci [ Vh
YZc Vc eVgV eZb be c YVc c c bZc gj bZgZ V( HZb be c Y WZg V] daZ] eZc jicnV hZWV V dgVc nVc bZb a ZbVbejVc& ZiZ jcVc& YVc iZ VY nVc ajVg W VhV(
HZc Vgj] YZVa Y WZYV Vc YVaVb eZg aV j eZb be c YVc Vig Wji nVc Y WjVi bZc ZcV eZb be c daZ] eZc ji( AiZb hVbeZa WZg ji bZlV a eZg aV j eZc Vgj] nVc
Y YZVa Vc(
' HZb be c bZcZ Vc Vc eZci c cnV bZb a gVhV b h daZ i [(
' HZb be c WZgW XVgV iZciVc c aV YVc ZnV cVccnV nVc eVa c eZci c (
' HZb be c WZgi cYV YZc Vc XVgV nVc bZbWVc jc gVhV ]dgbVi dgVc aV c jcij cnV(
' HZb be c bZbeZgi bWVc Vc dchZ jZch bdgVa YVc Zi V YVg ZejijhVc(
' HZb be c bZaVbeVj ZeZci c Vc eg WVY YZb ZWV Vc Zadbed (
EGLAN9KA AFKHAJ9KA

HZb be c igVch[dgbVh dcVa WZgeZg aV j YZc Vc XVgV nVc bZbdi kVh YVc bZc che gVh dgVc 'dgVc Y hZ iVg bZgZ V YZc Vc bZbWZg Vc bV cV YVc iVciVc Vc WV eZ Zg_VVc eZc ji bZgZ V( KZbVc Vi i b Y WVc i Vc(
9cijh VhbZ YVc dei b hbZ Y iVbe a Vc( HZb be c bZa WVi Vc eZc ji YVaVb bZbWVnVc Vc ZVYVVc bVhV YZeVc nVc bZcVg YVc bZcX eiV Vc ]VgVeVc nVc Y dbjc Vh Vc YZc Vc
_ZaVh nVc c c Y eZcj] daZ] eZc ji( EZgZ V hZaVc_jicnV bZcjc_j Vc db ibZc iZg]VYVe ij_jVc YVc k h WZghVbV( AiZb hVbeZa WZg ji bZlV a eZg aV j bdi kVh che gVh dcVa4
' HZb be c bZc Vgi jaVh Vc k h bVhV YZeVc nVc bZnV c Vc(
' HZb be c WZgW XVgV YZc Vc Vcijh Vh iZciVc VeV nVc eZgaj Y XVeV (
' HZb be c bZc jc Ve Vc ZnV cVc WV]lV ij_jVc V Vc
iZgXVeV ( KLAEMD9KA AFL D CLM9D

HZb be c igVch[dgbVh dcVa bZgVc hVc jeVnV eZc jicnV jcij bZc_VY cdkVi [ YVc gZVi [ YZc Vc bZbeZgiVcnV Vc Vhjbh & bZbW c V jaVc bVhVaV]& YVc bZcYZ Vi h ijVh aVbV(
YZc Vc XVgV WVgj( L YV VYV g i ejWa ViVh ZhVaV]Vc Vc diV cY k Yj( AYZ' YZ WVgj YVc hdajh bVhVaV] gZVi [ Y b ciV YVg eZc ji& nVc iZgbVhj YVaVb egdhZh bZc ViVh
bVhVaV] YVc bZcZbj Vc hdajh ( HZc ji Y Ydgdc jcij bZcXdWV eZcYZ ViVc WVgj YVc YZ bZgZ V i YV Y g i VgZcV WZgWZYV YVg YZ eZb be c( AiZb hVbeZa WZg ji
bZlV a eZg aV j hi bjaVh ciZaZ ijVa4
' HZb be c bZbWjVi dgVc aV c bZa ]Vi bVhVaV] YVg WZgWV V hjYji(
' HZb be c bZcXVg eZgheZ i [ nVc WZgWZYV Zi V bZbZXV] Vc bVhVaV](
' HZb be c bZcnVgVc Vc XVgV WVgj jcij bZcXVg XVgV bZcnZaZhV Vc ij Vh(
H JLAE:9F?9F AF<ANA<M

HZb be c igVch[dgbVh dcVa bZbWZg Vc eZg]Vi Vc ]jhjh eVYV ZWjij]Vc eZc ji cY k Yj jcij eZcXVeV Vc YVc eZgijbWj]Vc YZc Vc WZgi cYV hZWV V eZaVi ] ViVj bZcidg( HZc ji YVc daZ V VYVaV]
Y ZbWVc Vc Z i c Vi ediZch nVc aZW ] i c ( HZgi bWVc Vc cY k YjVa Y egV iZ Vc Zi V ZhZbeViVc WZaV_Vg WVgj Y X eiV Vc WZghVbV YZc Vc a b nVc bZcYj jc ( HZb be c
bZc V j YVc bZcjc_j Vc eZcZg bVVc eZgWZYVVc cY k Yj( HZgij VgVc dbjc Vh YjV VgV] Y Ydgdc & YVc bVcV_ZbZc YZc Vc WZg_VaVc Y hZ iVg gjVc Zg_V Y egV i Vc( AciZgV h YZc Vc
VgnVlVc Y eZghdcVa hVh VgZcV eZb be c bZc c Vi eZgXV VeVc hZWZajbcnV YVc bZcnVYVg Z ]VlVi gVc cY k Yj( HZb be c nVc eZg]Vi Vc hZXVgV cY k Yj bZcYZc Vg Vc hZXVgV Z[Z i [(
HZb be c bZcYZaZ Vh Vc ij Vh hZWV V hVgVcV jcij bZc ZbWVc Vc eZc ji( Lj Vh nVc Y YZaZ Vh Vc Y eVciVj jcij bZa ]Vi VeV V] eZc ji bZbWjij] Vc Yj jc Vc iVbWV]Vc YVc
jcij bZc aV ZbV_jVc YVc YZVacnV eZc ji i YV bZgVhV hZYVc Y eZg hV( AiZb hVbeZa WZg ji bZlV a eZg aV j eZgi bWVc Vc cY k YjVa4

' HZb be c bZc ]VW h Vc lV ij bZc V_Vg YVc bZaVi ](

' HZb be c bZc Vc Ve cY k Yj bZb a ZWjij]Vc& ZbVbejVc& YVc Vhe gVh nVc WZgWZYV YVg dgVc aV c(

;ViViVc4 :ZgYVhVg Vc 9kda d& :(& :Vhh& :E 33/ (CjZh dcZg CZeZb be cVc Ejai [V idg( NZgh HZcYZ 4 EDI /P(LVbVc H gVc YVc :Vhh& :E& J d& J ,**0 (CZeZb be cVc
LgVch[dgbVh dcVa( ZY h Z',BZghZn :Vgj4 D( gaWVjb(

DVbe gVc ;( CViV jcX eZcXVg Vc YVc [gVhZ jcij

Y bZch ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa(

HZc Vgj] nVc Y YZVa Vc bdi kVh che gVh dcVa Ki bjaVh ciZaZ ijVa HZgi bWVc Vc cY k YjVa

< a ]Vi hZWV V eVcjiVc XVi4 9hjbh eZgiVcnVVc iVciVc Vc :Zg[d jh eVYV ZWjij]Vc cY k Yj
bZc a]Vb ZbjaVh ' k h nVc bZcVg AcdkVi [ HZg]Vi Vc hZXVgV cY k Yj EZbWZg Vc
CV jb ' bVhV YZeVc nVc bZcVg EZcX eiV Vc HZbZXV]Vc bVhVaV] nVc gZVi [ ]Vi ']Vi eZg]Vi Vc eg WVY :Zg[d jh eVYV
Y ]dgbVi db ibZc jcij k h WZghVbV EZa ]Vi bVhVaV] aVbV YZc Vc XVgV WVgj eZgijbWj]Vc eZcXVeV Vc cY k Yj
LZeZgXVnV EZbW c V jaVc bVhVaV]
CVg hbVi EZcVlVg Vc4 EZcZbj Vc hdajh EZc ZbWVc Vc HZaVi ] ediZch Va
HZgXVnV Y g ' gVhV b h EZa ]Vi Zhja iVc hZWV V bVhVaV] nVc YVeVi Y eZXV] Vc eZc ji
:ZgiZ VY ' ij_jVc nVc _ZaVh <VeVi bZc ]Zci Vc g h h YZc Vc bZbeZgiVcnV Vc Vhjbh KVgVc
? ] EZc dbjc Vh Vc ]VgVeVc :Zge g g i h YVc bVcY g ZbeVi
EZc bWja Vc ZeVij]Vc ic YZc Vc _ZaVh EZa ]Vi eZ Zg_VVc eZb be c hZWV V aZW ] ajVh& aZW ] WZgdg ZciVh _Vc V eVc_Vc HZcYZc Vg nVc Z[Z i [
EZc che gVh 4 EZbWZg Vc bV cV iVciVc Vc bZbjc c Vc bZcY V cdh h bVhVaV]& bZc Z headgVh eZajVc WVgj bZc ]Vh a Vc EZc ZiV]j eZgWZYVVc Y VciVgV
' ZeZgXVnVVc Y g EZb[d jh Vc jeVnV hdajh VgnVlVc
' ZhZi VVc EZcYdgdc hZbVc Vi i b EZcYdgdc eZgWV Vc LVc jc _VlVW eg WVY jcij eZYja
; igV ejWa hZWV V eZgXVnV Y g EZcZ Vc Vc daZ i [ EZbegdbdh Vc ZXZgYVhVc :ZghZY V bZcYZaZ Vh Vc
WZg]Vh a egZhiVh EZcZ Vc Vc gVh dcVa iVh)hdajh gVh dcVa EZbWZg Vc ij Vh nVc bZcVciVc

WZghVbWjc Z ]VaVbVc WZg jicnV

2.. E(BZchZc Y ( ) BjgcVa EVcV_ZbZc gdeV -2 ,*,* 2-0Z2./

aVc_jiVc

HZc Vgj] nVc Y YZVa Vc bdi kVh che gVh dcVa Ki bjaVh ciZaZ ijVa HZgi bWVc Vc cY k YjVa

bZc V gV] Vc EZc Vg hWVlV] ij_jVc Zadbed EZc Vg hWVlV] eZbWZaV_VgVc DZW ] hj V iViVe bj V
HZg aV j Zi h bdgVa EZbWZg Vc EZc ]Vh a Vc dei b hbZ WZg ZaVc_jiVc EZgVc hVc Y h jh )eVgi h eVh dbjc Vh dbjc Vh eg WVY
Z jViVc eZc Vgj] EZc jc Ve Vc ij_jVc eZci c & YZc Vc eZcZ VcVc eVYV VYVeiVh )eZc c ViVc iZ cdad YZc Vc XVgV
YVaVb ajVg nVc hZYZg]VcV)bjYV] Y eV]Vb EZb a ] VgnVlVc nVc bZgVc hVc hZXVgV ciZaZ ijVa jcij egdbdh "LZgWV "
dg Vc hVh EZbWZg ZcZg "eVa c XZgYVh" Y eZ Zg_V Vc)Y ZbWVc Vc
:ZghZY V bZc VbW a eZg] ijc Vc HZcnZaVgVhVc ZbWVa c aV 'c aV Zadbed Y ViVh L YV VYV g i ejWa iZg]VYVe c aV '
gh d c aV eg WVY cY k Yj
AYZci [ Vh YZc Vc eZb be c EZcYdgdc jeVnV Z higV ViVh cVbV
k h cnV dg Vc hVh

;ViViVc(< bZch eZc Vgj] AA YVc bdi kVh che gVh dcVa AE nVc Y YZVa Vc iZg VYVc Y iVlVg Vc hZWV V [V idg ijc Va ZeZb be cVc Vg hbVi ' che gVh dcVa YVaVb a iZgVijg nVc VYV( :Vhh 333
hVc Vi WZg jcV YVaVb bZc VbWVg Vc VciVgV ZYjVcnVZAA bZcXV je eZg aV j eZb be c hZgiV Vig Wjh eZc ji b hVacnV bZc_VY Y a ]Vi hZWV V hj hZh hZYVc Vc AE bZcZ Vc Vc ZbVbejVc
hZdgVc eZb be c jcij bZc che gVh YVc bZcYdgdc jeVnV ViVh cVbV dg Vc hVh (

DVbe gVc <J c VhVc ]Vh a VcVa h h gZ gZh bZc jcV Vc egd[ a cdc'
Vcdc b YVaVb eZc dYZVc ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ; G

GHE FHE JG9

W <J, W <J, W <J,

DVc V] C cZg_V YVhVg eZgjhV]VVc M jgVc ( 0,%% ( /3%% ( 0 ( ,1% ( /3%% ( 0,%%
eZgjhV]VVc '( 2 '( . ( *,
bVhV _VWViVc ; G '( * ' ( ,0 '( .
eZgjhV]VVc bVhV _VWViVc ; G ( 0 ( -/% ( ,*
:ZcjV '( . ' ( ,, '( 3
DVc V] , HZc Vgj] nVc Y YZVa Vc ( / ( *, ( - ( *, ( , (*
DVc V] , Edi kVh che gVh dcVa ( -*% ( *3%% ( -.% ( % ( ,0% ( *0%
DVc V] , Ki bjaVh ciZaZ ijVa ( ,3% ( *1% ( -2% ( ,% ( ,*i] ( *-i]
DVc V] , HZgi bWVc Vc cY k YjVa ( , i] ( *.i] ( ,, ( *. ( ,-% ( */%

;ViViVc( Fr .,( HVcZa _jg nVc WZgWZYV Y jcV Vc jcij bZc dYZ egd[ a ; G nVc i YV Y Vcdc b Vc YVaVb hVbeZa Vb a ]ViDVbe gVc 9jcij cVbV aZc Ve bZgZ V (
i]e 6 ( *5 %e 6 (*/5 %%e 6 (* ( C cZg_V VlVa eZgjhV]VVc Y bVhj Vc YVaVb ]Va bVg c aVWV deZgVh & bVg c aVWV WZgh ]& YVc eZc ZbWVa Vc VhZi iZg Vcijc eVYV ]Vh a VeV nVc
Y egZY h ( < bZch ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa Y bVhj Vc eVYV aVc V] ZYjV YVaVb eZghVbVVc iZge hV] jcij bZc c Vi Vc Z jViVc hiVi hi VgZcV j jgVc hVbeZa nVc
iZgWViVh( GHEr bVg c aVWV deZgVh & FHEr bVg c aVWV WZgh ]& YVc JG9r eZc ZbWVa Vc VhZi(

JZ[ZgZch a b hZWV V bZ Vc hbZ nVc bZc ]jWjc Vc Vg hbV ; G YZc Vc cZg_V eZgjhV]VVc(
CZeZb be cVc Lg ljaVcVc& ,0& /0Z 1 (
:gVjc& K(& HZjh& ;(& OZ hlZ aZg& K(& gZn& <( ,* - ( CZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa& eZ Zg_VVc
9 aZ& :J& FV Vg Vc& FB& KdccZc[ZaY& B9& Kg c kVhVc& <( ,**0 ( 9eV V] ; G7
ZejVhVc& YVc cZg_V i b4 EdYZa ZeZgXVnVVc bZY Vh WZgi c Vi(CZeZb be cVc
Vg hbV eZci c 7 9cVa h h Zbe g h ]jWjc Vc VciVgV cZg_V dg Vc hVh &
Lg ljaVcVc& ,.&,1*Z,2-(
Zi YV eVhi Vc a c jc Vc& YVc eZghZeh i b bVcV_ZbZc ejcXV Vg hbV ; G(BjgcVa
:jg Z& EB& c ZahiZ c& DE& <jh & EK 333 ( JViV'gViV cYZ h YZk Vh jcij
9 VYZb EVcV_ZbZc& .3& 0 Z 1.( 9]gZcYih& 9( ,* - ( :V V bVcV hVnV
bZbeZg gV Vc ZhZeV ViVc VciVg eZc aV (EZidYZ HZcZa i Vc Gg Vc hVh & ,&.3Z02(
bZaV j VccnV( ; G :jgWZggn bZc jWV] dc eZcjVVc Ac g h bZc_VY
;]ViiZg_ZZ& 9(& @VbWg X & <; ,**1 ( Ac hZbjV iZciVc hVnV4 CZeVaV Z hZ ji [ cVgh hi
bZgZ bZlV] adWVa(L c_VjVc : hc h @VgkVgY& 3 Z, & -3Z.,(
eZ_VWVi i c YVc eZc Vgj]cnV iZg]VYVe higViZ YVc cZg_V eZgjhV]VVc(Aabj
9cYZghdc& F(& Hdid' Xc & C(& R]dj& B( ,* . ( AcdkVh YVc gZVi k iVh YVaVb WZgdg Vc hVh
9Yb c higVh Lg ljaVcVc& /,&-/ Z-20(
oVi dch4 KZWjV] i c_VjVc hiViZ'd['i]Z'hX ZcXZ YVc dbZciVg egdheZ i [(BjgcVa
;]jc& BM& ;]d& C(& Kdh & BB ,* 0 ( KZWjV] hijY bjai aZkZa [d jh Zadbed YVc
EVcV_ZbZc& .*& ,31Z ---(
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa nVc WZg[d jh eVYV cY k Yj& ]jWjc Vc eZgij VgVc
9cidcV h& B(& @djhZ& JB ,* . ( CZeZb be cVc chigjbZciVa4 HZc j jgVc YVc
hdh Va& YVc cZg_V YVaVb i b(BjgcVa HZg aV j Gg Vc hVh & -1&-1.Z-30( ;aVg & BJ&
eZgeVc_Vc Vc igVch[dgbVh dcVaZiZdg ZeZb be cVc igVchV h dcVa(Lg ljaVcVc
Ejge]n& ;(& HZcnVcn & KB ,* . ( CVeVc eZb be c eZci c 7 CZeZb a Vc&
CZeZb be cVc& ,/&1.0Z11 (
iViV ZadaV YVc eZc Vgj] ; G eVYV cZg_V eZgjhV]VVc(Lg ljaVcVc CZeZb be cVc&
9kda d& :B& :Vhh& :E& Bjc & <A 333 ( EZcZa i ZbWVa dbedcZc' dbedcZc YVg
,/&-/2Z-1,(
ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa YVc igVchV h dcVa bZc jcV Vc Ejai [VXidg
;dc Zg& B(& CVcjc d& J( 332 (CZeZb be cVc Vg hbVi YVaVb dg Vc hVh (DdcYdc4
DZVYZgh] e( BjgcVa Hh dad CZg_V YVc Gg Vc hVh & 1,&.. Z.0,(
HjWa Vh K9? (
:Vc & ?;& EX;VjaZn& C<& ?VgYcZg& OD& ?jaZg& ;( ,* 0 ( KZWjV] bZiV'VcVa i
<Z cZgi& 9(& @dbVc& 9;& :dZg& <(& NdZaeZa& K;& ?jiZgbVcc& <( ,* / ( LgVch'
gZk Zl ZeZb be cVc diZci YVc ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa4 KZWjV] iZh
hjWY bZch ZeZb be cVc [dgbVh dcVa YVc ]jWjc VccnV YZc Vc Zeg WVY Vc YVc
jcij gZYjcYVch (CZeZb be cVc Lg ljaVcVc& ,1&0-.Z0/,(
cZg_V eZb be c(CZeZb be cVc Lg ljaVcVc& ,0& *3/Z ,*(
:Vhh& :E 333 ( <jV YZ VYZ eZcZa i Vc YVc eZc ZbWVc Vc YVaVb igVch[dgbVh dcVa
<ZJjZ& <K& FV]g Vc & B<& OZaabVc& F(& @jbe]gZn& K ,* ( K [Vi YVc
ZeZb be cVc(BjgcVa gdeV CZg_V Hh dad Gg Vc hVh & 2&3Z-,( :Vhh& :E& 9kda d&
iZdg eZg aV j ZeZb be cVc4 KZWjV] ciZ gVh YVc j_ bZiV'VcVa i kVa Y iVh gZaVi [
:B 331 (HZc ZbWVc Vc ZeZb be cVc bZcnZajgj]4 EVcjVa jcij
bZgZ V(Hh dad HZghdcVa V& 0.&1Z/,(
jZh dcZg ZeZb be cVc bjai [V idg(HVad 9aid4 LVbVc H gVc(
<jcaVe& OH& :jg Z& EB& Kb i]';gdlZ& C( ,**- ( LZh hiVi hi nVc V jgVi
:Vhh& :E& J d& J ,**0 ( ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa ZY h Z', ( DdcYdc4
h c [ Vch jcij cYZ h eZg_Vc_ Vc VciVg eZc aV gl YVc 9<(BjgcVa Hh dad
DVlgZcXZ gaWVjb(
LZgVeVc& 22&-/0Z-0,(
: ZbVcc& L(& ;daZ& EK& NdZaeZa& K( ,* , ( HZg_Vc_ Vc YVaVb Zadbed 4 LZciVc eZc jcVVc
<k g& L(& YZc& <(& 9kda d& :(& K]Vb g& :( ,**, ( <VbeV ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa'
YVc eZcnVaV] jcVVc YVg gO?YVc gO? B YVaVb eZcZa i Vc ZeZb be cVc YVc WZWZgVeV eZYdbVc
Zgh] e eVYV eZc ZbWVc Vc eZc ji YVc cZg_V4 heZg bZc aVeVc Vc(BjgcVa
egV i iZgWV (Lg ljaVcVc CZeZb be cVc& ,-&00Z2*(
9 VYZb EVcV_ZbZc& ./&1-/Z1..(
:dZ]b& K9& <lZgibVcc& <B?& :gjX]& @(& K]Vb g& :( ,* / ( LVjiVc nVc ] aVc 7
LK ( ,* * (KZg cYZ h LK gdeV(LZghZY V YVg 4]iie4))[ihZ(Xdb)AcY XZh)
EZcnZa Y Z jViVc YZci iVh dg Vc hVh YVc ZeZb be cVc igVch[dgbVh dcVa
LK U jgdeZVcUAcYZmUKZg Zh) cYZm(_he( < V hZh ,, 9 jhijh ,* . (