'

!"#$ » %&'"()*+%"(,)-)"(. » /$01-)"(.&)2+3$-4$$(+512)(6+7

!"#$%&!'!$%(&)&$%*

!"#$%&'()*&+,-"%.""(
/$+&(0,$(1,2%'3$4*
5#4"6)
89+!"#$%&$'(()%*+,$--$# Q :;09+<=>+<?<<

! @+A)(.+/$1,

!"#$%&'(&)'*+%*+ 

H'";(,+-&$+4"'0,>+)-+).+$.-)#1-$,+-&1-+;2+-"+-4"N
-&)',.+"C+100+2$"20$+4)00+$D2$')$(*$+1-+0$1.-+"($
.-"#1*&+;0*$'+)(+-&$)'+0)C$-)#$E+G&)0$+-&$+*1;.$+"C
.-"#1*&+;0*$'.+'$#1)(.+;(R("4(+C"'+#1(9
2$"20$>+'$.$1'*&+&1.+)(,)*1-$,+-&1-+B12)(6+#19
)(*'$1.$+9";'+').R+"C+,$B$0"2)(6+-&).+*"(,)-)"(E

S(+-&).+2".->+4$I00+-1R$+1+*0".$'+0""R+1-+-&$
'$01-)"(.&)2+3$-4$$(+B12)(6+1(,+.-"#1*&+;0*$'.>
1(,+$D20"'$+."#$+.-$2.+9";+*1(+-1R$+-"+'$,;*$
9";'+').RE

!"#$%#&'%($)*#+"%,-+'&(%#./
0"#$%+#,('(%$"'*1
F-"#1*&+;0*$'.>+10."+R("4(+1.+61.-')*+;0*$'.>+1'$
"2$(+."'$.+-&1-+,$B$0"2+"(+-&$+0)()(6+"C+-&$
.-"#1*&E+T&$9+*1(+'1(6$+)(+.)U$+C'"#+.#100
$'".)"(.+-"+01'6$+*'1-$'N0)R$+;0*$'.E+V0*$'.+1'$
;.;1009+*1;.$,+39+1(+)(C$*-)"(+4)-&+-&$
!$0)*"31*-$'+290"')+W!E+290"')X+31*-$')1>+3;-+-&$9
*1(+10."+3$+*1;.$,+39+*$'-1)(+#$,)*1-)"(.>+.-'$..>
"'+"-&$'+;(,$'09)(6+#$,)*10+*"(,)-)"(.E

V0*$'.+*1(+*1;.$+1+B1')$-9+"C+.9#2-"#.>+)(*0;,)(6
!"#$%&'!()*!&'+)"($!,&'-+)./!0,"10'+)!'#
'!12/!E+SC+0$C-+;(-'$1-$,>+;0*$'.+*1(+0$1,+-"
.$')";.+*"#20)*1-)"(.>+.;*&+1.+30$$,)(6+"'
2$'C"'1-)"(+"C+-&$+.-"#1*&+4100E+T'$1-#$(-+C"'
;0*$'.+-92)*1009+)(B"0B$.+1+*"#3)(1-)"(+"C
1(-)3)"-)*.+-"+R)00+-&$+!E+290"')+31*-$')1+1(,
#$,)*1-)"(.+-"+'$,;*$+.-"#1*&+1*),+2'",;*-)"(E
S(+."#$+*1.$.>+.;'6$'9+#19+10."+3$+($*$..1'9E

2)0%/)'(%3#45.6%#7'+$%$"'
/'3'-)4*'.$%)8%($)*#+"
,-+'&(1
512)(6+&1.+3$*"#$+1+2"2;01'+10-$'(1-)B$+-"
.#"R)(6>+3;-+-&$'$+).+6'"4)(6+$B),$(*$+-&1-+)-
#19+3$+Y;.-+1.+&1'#C;0+-"+9";'+&$10-&E+Z($
2"-$(-)10+,1(6$'+).+-&$+,$B$0"2#$(-+"C+.-"#1*&
;0*$'.E+V0*$'.+1'$+"2$(+."'$.+-&1-+,$B$0"2+"(+-&$
0)()(6+"C+-&$+.-"#1*&>+1(,+-&$9+*1(+3$+$D-'$#$09
21)(C;0E

512)(6+122$1'.+-"+&'30/!2/),./)0&24)$5)1(3/02)39
,1#16)(6+-&$+2'"-$*-)B$+31'')$'+-&1-+R$$2+-&$
.-"#1*&+1*),+C'"#+*"#)(6+)(-"+*"(-1*-+4)-&+-&$
0)()(6+"C+-&$+.-"#1*&E+T&).+,1#16$+*1(+10."+0$1,
-"+)([1##1-)"(+1(,+30$$,)(6E

S(+1,,)-)"(>+B12)(6+10."+)(*'$1.$.+-&$+2'",;*-)"(
"C+.-"#1*&+1*),>+C;'-&$'+166'1B1-)(6+-&$
*"(,)-)"(E+H.+1+'$.;0->+-&".$+4&"+B12$+1'$+1-+1(
)(*'$1.$,+').R+"C+,$B$0"2)(6+.-"#1*&+;0*$'.E+SC
9";+$D2$')$(*$+1(9+.9#2-"#.+"C+1(+;0*$'>+.;*&+1.
21)(+"'+30$$,)(6>+)-+).+)#2"'-1(-+-"+.$$+1+,"*-"'+1.
.""(+1.+2"..)30$E

!"#$%#&'%$"'%(9*4$)*(%)8
($)*#+"%,-+'&(%#./%")0%+#.
$"'9%:'%$&'#$'/%'7'+$53'-91
V0*$'.+*1(+"**;'+C"'+1+B1')$-9+"C+'$1."(.>+3;-+#".-
"C-$(+-&$9+1'$+-&$+'$.;0-+"C+1(+)(C$*-)"(+4)-&+-&$
31*-$')1+!E+290"')+"'+-&$+;.$+"C+("(.-$'"),10+1(-)N
)([1##1-"'9+,';6.+W\FHS].XE+T&$+.9#2-"#.+"C
.-"#1*&+;0*$'.+*1(+B1'9+,$2$(,)(6+"(+-&$)'
0"*1-)"(+1(,+.$B$')-9>+3;-+-&$9+"C-$(+)(*0;,$
13,"#)(10+21)(>+(1;.$1>+30"1-)(6>+1(,+4$)6&-
0"..E

T'$1-#$(-+C"'+.-"#1*&+;0*$'.+-92)*1009+)(B"0B$.+1
*"#3)(1-)"(+"C+1(-)3)"-)*.+-"+R)00+-&$+31*-$')1+1(,
#$,)*1-)"(.+-"+'$,;*$+.-"#1*&+1*),)-9E+S(+."#$
*1.$.>+.;'6$'9+#19+10."+3$+($*$..1'9+-"+'$#"B$
-&$+;0*$'+"'+'$21)'+1(9+,1#16$+-&1-+&1.+3$$(
,"($+-"+-&$+,)6$.-)B$+-'1*-E

G)-&+2'"2$'+-'$1-#$(->+#".-+;0*$'.+&$10+4)-&)(+1
C$4+4$$R.E+!"4$B$'>+."#$+2$"20$+#19
$D2$')$(*$+'$*;''$(-+;0*$'1-)"(+1(,+4)00+($$,+-"
-1R$+2'$*1;-)"(.+-"+2'$B$(-+C;'-&$'+,1#16$+-"
-&$)'+,)6$.-)B$+-'1*-E

;&'%$"'&'%#.9%($'4(%$"#$
3#4'&(%+#.%$#<'%$)%&'/,+'
$"'5&%&5(<%)8%/'3'-)45.6
($)*#+"%,-+'&(1
512)(6+&1.+3$*"#$+1+2"2;01'+419+-"+3$'21%/
'&3$,&'/>+$.2$*)1009+1#"(6+2$"20$+4&"+1'$+-'9)(6
-"+^;)-+.#"R)(6+*)61'$--$.E+!"4$B$'>+'$*$(-
.-;,)$.+&1B$+'1).$,+*"(*$'(.+13";-+-&$+2"-$(-)10
&$10-&+').R.+"C+B12)(6>+)(*0;,)(6+-&$+,$B$0"2#$(-
"C+.-"#1*&+;0*$'.E

G&)0$+-&$+$D1*-+*1;.$+"C+.-"#1*&+;0*$'.+).+("-
C;009+;(,$'.-"",>+)-+).+-&";6&-+-&1-+-&$9+1'$
*1;.$,+39+1+*"#3)(1-)"(+"C+C1*-"'.>+)(*0;,)(6
.-'$..>+,)$->+1(,+#$,)*10+*"(,)-)"(.E+512$'.+#19
3$+1-+)(*'$1.$,+').R+"C+,$B$0"2)(6+.-"#1*&+;0*$'.
,;$+-"+-&$+*"(-)(;$,+$D2".;'$+-"+()*"-)($E

\)*"-)($+).+1+R("4(+)'')-1(-+1(,+*1(+,1#16$+-&$
0)()(6+"C+-&$+.-"#1*&>+#1R)(6+)-+#"'$+.;.*$2-)30$
-"+;0*$'+C"'#1-)"(E+T&$'$+1'$+1+C$4+.-$2.+-&1-
B12$'.+*1(+-1R$+-"+'$,;*$+-&$)'+').R+"C+,$B$0"2)(6
.-"#1*&+;0*$'.>+)(*0;,)(6_+1B"),)(6+&)6&N()*"-)($
$N0)^;),.>+0)#)-)(6+-&$+(;#3$'+"C+2;`.+2$'+,19>
1(,+-1R)(6+3'$1R.+C'"#+B12)(6+$B$'9+C$4+&";'.E
89+C"00"4)(6+-&$.$+2'$*1;-)"(.>+B12$'.+*1(+&$02
'$,;*$+-&$)'+').R+"C+,$B$0"2)(6+-&).+.$')";.
*"(,)-)"(E

=#.%($)*#+"%,-+'&(%:'
4&'3'.$'/%#-$)6'$"'&%)&%#&'
$"'9%>,($%#.%,.8)&$,.#$'%(5/'
'7'+$%)8%3#45.61
G&$(+)-+*"#$.+-"+B12)(6>+-&$'$+1'$+1+0"-+"C
;(R("4(.E+G$+,"(I-+9$-+&1B$+0"(6N-$'#+.-;,)$.+-"
-$00+;.+4&1-+-&$+&$10-&+$`$*-.+"C+;.)(6+$N*)61'$--$.
1'$>+3;-+4$+,"+R("4+-&1-+-&$9I'$+("-+4)-&";-+').RE
Z($+2"-$(-)10+').R+).+,$B$0"2)(6+.-"#1*&+;0*$'.E

F-"#1*&+;0*$'.+1'$+."'$.+-&1-+C"'#+"(+-&$+0)()(6
"C+-&$+.-"#1*&>+1(,+-&$9+*1(+3$+$D-'$#$09
21)(C;0E+T&$9I'$+*1;.$,+39+1+*"#3)(1-)"(+"C
C1*-"'.>+)(*0;,)(6+.-'$..>+10*"&"0+;.$>+1(,
.#"R)(6E+H(,+4&)0$+4$+,"(I-+9$-+R("4+)C+B12)(6
)(*'$1.$.+-&$+').R+"C+,$B$0"2)(6+.-"#1*&+;0*$'.>
4$+,"+R("4+-&1-+)-I.+1+2"-$(-)10+.),$+$`$*-E

F"+)C+9";I'$+*"(.),$')(6+-1R)(6+;2+B12)(6>+3$+.;'$
-"+-10R+-"+9";'+,"*-"'+a'.-E+H(,+)C+9";+,"+.-1'-
B12)(6>+3$+.;'$+-"+41-*&+C"'+1(9+.)6(.+"C+.-"#1*&
;0*$'.+1(,+.$$+9";'+,"*-"'+)C+9";+,$B$0"2+1(9
.9#2-"#.E

!"#$%5(%$"'%8,$,&'%8)&%&'('#&+"
5.$)%$"'%-5.<%:'$0''.%3#45.6
#./%($)*#+"%,-+'&(1
T&$+0)(R+3$-4$$(+B12)(6+1(,+.-"#1*&+;0*$'.+).+1
'$01-)B$09+($4+1'$1+"C+'$.$1'*&>+1(,+-&$+0"(6N-$'#
$`$*-.+"C+B12)(6+1'$+("-+9$-+R("4(E+!"4$B$'>
,./0/)&2)2$%/)/6&#/'3/),.!,)6!*&'-)%!7
&'30/!2/),./)0&24)$5)#/6/($*&'-)2,$%!3.
1(3/028

S(+"($+.-;,9>+'$.$1'*&$'.+C";(,+-&1-+'1-.+4&"
4$'$+$D2".$,+-"+$N*)61'$--$+B12"'+4$'$+#"'$
0)R$09+-"+,$B$0"2+.-"#1*&+;0*$'.+-&1(+-&".$+4&"
4$'$+("-+$D2".$,E+T&$+.-;,9+,),+("-+,)'$*-09
2'"B$+-&1-+B12)(6+*1;.$.+.-"#1*&+;0*$'.>+3;-+)-
,),+.;66$.-+-&1-+-&$'$+#19+3$+1+0)(RE

A"'$+'$.$1'*&+).+($$,$,+-"+*"(a'#+-&$+a(,)(6.E
S(+-&$+#$1(-)#$>+)-+#19+3$+4).$+C"'+2$"20$+4&"
B12$+-"+3$+141'$+"C+-&$+2"-$(-)10+').R.+1(,+-"
#"()-"'+-&$)'+&$10-&+*0".$09E

!"#$%&'()*+

G&)0$+-&$'$+).+.-)00+#;*&+-"+0$1'(+13";-+-&$+0"(6N
-$'#+$`$*-.+"C+B12)(6>+-&).+.-;,9+2'"B),$.
$B),$(*$+-&1-+B12)(6+#19+)(*'$1.$+-&$+').R+C"'
.-"#1*&+;0*$'.E+SC+9";+1'$+1+'$6;01'+B12$'>+)-I.
)#2"'-1(-+-"+3$+141'$+"C+-&).+2"-$(-)10+&$10-&+').R
1(,+-10R+-"+9";'+,"*-"'+)C+9";+&1B$+1(9+*"(*$'(.E

9$$4)7$10)!**$&',%/',):&,.),./)9/2,
;!2,0$/',/0$($-&2,2)&')<2(!%!"!#)$'(&'/)6&!
=!0.!%),$#!7>

,$#-)&!"#.&)/*&011

!"#$%&#

!"#$%

&'(%)*+,-./)0+1%()%2'3+04
,5'67(3%8

T&$+$`$*-.+"C+()*"-)($+1(,+-&$+.)6(10.+-&$+3'1)(
.$(,.+-"+-&$+.-"#1*&+#19+3"-&+*"(-')3;-$+-"
21)(E+!1B)(6+."#$+#$10+3$C"'$+B12)(6+&1.+3$$(
.1),+-"+100$B)1-$+*1.$.+"C+.-"#1*&+1*&$+1(,
&$1'-3;'(+-&1-+."#$+;.$'.+&1B$+"3.$'B$,>
$.2$*)1009+)(+-&$+#"'()(6E

9+.).-0'2-.()0+1%()%2'3+04)170(5%8

F#"R)(6+10."+$(&1(*$.+-&$+1#";(-+"C+61.-')*+3)0$
.10-+)(+-&$+.-"#1*&+1(,+-&$+'1-$+1-+4&)*&+)-
'$[;D$.>+0$1,)(6+-"+1(+)(*'$1.$+)(+];",$("61.-')*
'$[;D+W]b/X+1(,+1+&)6&$'+').R+"C+61.-')*+;0*$'.
1#"(6+.#"R$'.E+S(+1,,)-)"(+-"+*1;.)(6+;0*$'.>
.#"R)(6+1(,+()*"-)($+10."+#1R$+!EcN*1;.$,
;0*$'.+4"'.$E

9+.)*+,-./)-.05(+%()%2'3+04)+0-:8

F"#$+2$"20$+6$-+.-"#1*&+)..;$.+3$*1;.$+"C+-&$
2'"290$($+609*"0+)(+B12$+Y;)*$E+T&).+).+)(-$'2'$-$,
1.+1*),+'$[;D+1(,+.-"#1*&+21)(+W&$1'-3;'(XE
!1B)(6+.-"#1*&+1*),+'$[;D+$D2".$.+-$$-&+-"
$D-'$#$09+1*),)*+.-"#1*&+1*),.>+4&)*&+6'1,;1009
,$6'1,$.+$(1#$0E

&'(%)*+,-./)0+1%()%2'3+04)67'+2-./8

512)(6+-$(,.+-"+,$20$-$+9";'+0;(6.>+1(,+)C+9";
,"(I-+,')(R+1+0"-+"C+41-$'>+9";+*1(+3$*"#$+#)0,09
,$&9,'1-$,>+4&)*&+*";0,+#1R$+30"1-)(6+4"'.$E

.-"#1*&+;0*$' B12)(6

!"#$%&$'(()%*+,$--$# "

/),1+).+*12-)B1-$,+C'"#+$D2$')$(*$.+"C
4"'0,+1(,+.&"4)(6+)-+&$'$+4)-&+4"',.E+F&$
0"B$.+-"+)(*'$1.$+2'",;*-)B)-9+1(,+#$(-10
*121*)-)$.+-&'";6&+&$'+4')-)(6.+1(,
$D2$*-)(6+-&$+.1#$+C'"#+2;30)*E+G"',.+1'$
-&$+4$12"(.+-&'";6&+4&)*&+1(9"($+*1(
.2'$1,+141'$($..+3;-+9$.>+"(09+4)-&+-&$
')6&-+;.$E+H(,+-&).+).+4&1-+$D1*-09+.&$I.
,")(6+"(+-&$+201-C"'#+"C+A1'&1#E

!"#$%"&'()*%*

‫ﺎﻧﯽ‬$‫ﺤوں!ﻣٮ'ﮟ!ٮ‬$ ‫'ﮟ!ٮ‬ .
- ‫'ﻼب!زدہ!ﻋﻼڡوں!ﻣٮ‬ ‫ڈاﺋريﺎ!"ﺳﻨﺪھ!کﮯ!ﺳٮ‬
‫ﮭٮ'ﻞ!رﮨﯽ!ﮨٮ'ﮟ۔‬$‫يﺪا!ﮨﻮﻧﮯ!واﻟﯽ!ٮٮ'ﻤﺎريﺎں!ٮ‬
- $‫ﺳﮯ!ٮ‬
H;6;.-+d?>+<?<<

‫ﮭﺎگ!کﺎ!آﻧﺎ!ﮐﻦ!ٮٮ'ﻤﺎريوں!کﯽ!ﻋﻼﻣﺖ‬
- ‫'ﮟ!ﺣ‬
- ‫يﺸﺎب!ﻣٮ‬$‫ٮ‬
H;6;.-+d?>+<?<<

V
‫ﺖ!زيﺎدہ!ﺣﻄﺮﻧﺎک‬ ‫ڑوں!کﯽ!ﻧﺴٮ‬
- - ‫ﺤ‬V ‫'ﻨگﯽ!ٮ‬
‫ﺎر!ٮ‬ - ‫ﺤوں!ﻣٮ'ﮟ!ڈٮ‬$ ‫ٮ‬-
‫ﮨﻮﺳﮑﺘﺎ!ﮨﮯ۔‬
H;6;.-+<e>+<?<<

%"##$(-.+1'$+*0".$,E

F$1'*&+7 !"#$%&

!"#$%&'()(%*+%,-)#.'/"#(

8'1)(+S..;$.

%1(*$'+%1;.$.+1(,+O'$B$(-)"(

%&)0,'$(.+!$10-&

%&'"()*+%"(,)-)"(.

%Z5S]Lf

]$(-10+!$10-&

])$-+g+\;-')-)"(

h9$.)6&-+S..;$.

i)-($..+g+hD$'*).$

!1)'+%1'$

!$10-&+\$4.

!$10-&9+P)C$.-90$

!$1'-+!$10-&

AH/!HA+i$1-;'$.

A$,)*)($

A$(I.+!$10-&

A$(-10+G$00N8$)(6

\1)0+%1'$

\$4.

O1)(+A1(16$#$(-

O1R).-1(+!$10-&*1'$+F9.-$#

FR)(+%1'$

F"("0"69

F-"#1*&+S..;$.

T$0$#$,)*)($

V',;

5),$"+%&1(($0

G$)6&-+P"..+g+Z3$.)-9

G"#$(j.+!$10-&

/#-0%1'/#

G&1-+).+%1',)"0"69+)(+O1R).-1(

G&1-+).+]$(-).-'9+)(+O1R).-1(

G&1-+).+]$'#1-"0"69+g+%".#$-"0"69+)(+O1R).-1(

G&1-+).+])$-+g+\;-')-)"(+)(+O1R).-1(

G&1-+).+h(,";'"0"69+)(+O1R).-1(

G&1-+).+h\T_+hB$'9-&)(6+k";+\$$,+-"+l("4

G&1-+).+b1.-'"$(-$'"0"69_+hB$'9-&)(6+k";+\$$,+-"+l("4

G&1-+).+b9(1$*"0"69+1(,+Z3.-$-')*.

G&1-+).+!$21-"0"69_+hB$'9-&)(6+k";+\$$,+-"+l("4

G&1-+).+!"#$"21-&9+)(+O1R).-1(

G&1-+).+S(-$'(10+A$,)*)($+)(+O1R).-1(

G&1-+).+P121'".*"2)*+g+81')1-')*+F;'6$'9

G&1-+).+A1-$'(10+i$-10+A$,)*)($_+hB$'9-&)(6+k";+\$$,+-"
l("4

G&1-+).+\$2&'"0"69

G&1-+).+Z(*"0"69+)(+O1R).-1(

G&1-+).+Z2&-&10#"0"69_+hB$'9-&)(6+k";+\$$,+-"+l("4+)(
<?<L

G&1-+).+Z'-&"2$,)*_+hB$'9-&)(6+k";+\$$,+-"+l("4+)(
<?<L

G&1-+).+O1-&"0"69+)(+O1R).-1(

G&1-+).+O$,)1-')*.+)(+O1R).-1(

G&1-+).+O&9.)"-&$'129+)(+O1R).-1(

G&1-+).+O.9*&)1-'9+g+O.9*&"0"69+)(+O1R).-1(

G&1-+).+O;0#"("0"69+)(+O1R).-1(

G&1-+).+/1,)"0"69+)(+O1R).-1(

G&1-+).+/&$;#1-"0"69+)(+O1R).-1(

G&1-+).+V'"0"69+)(+O1R).-1(

G&1-+).+51.*;01'+F;'6$'9+)(+O1R).-1(

# $ % &

J+%"29')6&-+K+<?LMN<?<<+A1'&1#+A$,)*1'$+OB-E+P-,E+N+H00
/)6&-.+/$.$'B$,

%'(!)*+,#,!+'-#%&,.'%+'$