JG79R578H01 Required Tools for Installation

Phillips screwdriver 4 mm hexagonal wrench

ENGLISH

Level Flare tool for R410A

Scale Gauge manifold for R410A
Model names are indicated in 1-3. Utility knife or scissors Vacuum pump for R410A
When installing multi units, refer to the 65 mm hole saw Charge hose for R410A
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS installation manual of the multi unit for Torque wrench Pipe cutter with reamer
INSTALLATION MANUAL outdoor unit installation. Wrench (or spanner)

1. BEFORE INSTALLATION
1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY
• Be sure to read “THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY” before installing the air conditioner.
• Be sure to observe the warnings and cautions specified here as they include important items related to safety.
• After reading this manual, be sure to keep it together with the OPERATING INSTRUCTIONS for future reference.
N Do not install the unit by yourself (user).
Incomplete installation could cause fire, electric shock, injury
due to the unit falling, or leakage of water. Consult the deal-
er from whom you purchased the unit or a qualified installer.
N Perform the installation securely referring to the instal-
lation manual.
Incomplete installation could cause fire, electric shock, injury
due to the unit falling, or leakage of water.
N When installing the unit, use appropriate protective
equipment and tools for safety.
Failure to do so could cause injury.
N Install the unit securely in a place which can bear the
weight of the unit.
If the installation location cannot bear the weight of the unit,
the unit could fall causing injury.
N Electrical work should be performed by a qualified, expe-
rienced electrician, according to the installation manual.
Be sure to use an exclusive circuit. Do not connect other
electrical appliances to the circuit.
If the capacity of the power circuit is insufficient or there is incom-
plete electrical work, it could result in a fire or an electric shock.
N Earth the unit correctly.
Do not connect the earth to a gas pipe, water pipe, lightning rod
or telephone earth. Defective earthing could cause electric shock.
N Do not damage the wires by applying excessive pres-
sure with parts or screws.
Damaged wires could cause fire or electric shock.
N Be sure to cut off the main power in case of setting up
the indoor P.C. board or wiring works.
Failure to do so could cause electric shock.
N Use the specified wires to connect the indoor and
outdoor units securely and attach the wires firmly to the
terminal block connecting sections so the stress of the
wires is not applied to the sections. Do not extend the
wires, or use intermediate connection.
Incomplete connecting and securing could cause fire.
WARNING (Could lead to death, serious injury, etc.)
N Do not install the unit in a place where inflammable gas
may leak.
If gas leaks and accumulates in the area around the unit, it
could cause an explosion.
N Do not use intermediate connection of the power cord
or the extension cord and do not connect many devices
to one AC outlet.
It could cause a fire or an electric shock due to defective
contact, defective insulation, exceeding the permissible cur-
rent, etc.
N Be sure to use the parts provided or specified parts for
the installation work.
The use of defective parts could cause an injury or leakage of
water due to a fire, an electric shock, the unit falling, etc.
N When plugging the power supply plug into the outlet, make
sure that there is no dust, clogging, or loose parts in both
the outlet and the plug. Make sure that the power supply
plug is pushed completely into the outlet.
If there is dust, clogging, or loose parts on the power supply
plug or the outlet, it could cause electric shock or fire. If loose
parts are found on the power supply plug, replace it.
N Attach the electrical cover to the indoor unit and the
service panel to the outdoor unit securely.
If the electrical cover of the indoor unit and/or the service panel
of the outdoor unit are not attached securely, it could result in a
fire or an electric shock due to dust, water, etc.
N When installing, relocating, or servicing the unit, make
sure that no substance other than the specified refriger-
ant (R410A) enters the refrigerant circuit.
Any presence of foreign substance such as air can cause
abnormal pressure rise and may result in explosion or injury.
The use of any refrigerant other than that specified for the
system will cause mechanical failure, system malfunction, or
unit breakdown. In the worst case, this could lead to a seri-
ous impediment to securing product safety.
N Do not discharge the refrigerant into the atmosphere. If
refrigerant leaks during installation, ventilate the room.
If refrigerant comes in contact with a fire, harmful gas could
be generated.
N Check that the refrigerant gas does not leak after instal-
lation has been completed.
If refrigerant gas leaks indoors, and comes into contact with
the flame of a fan heater, space heater, stove, etc., harmful
substances will be generated.
N Use appropriate tools and piping materials for installation.
The pressure of R410A is 1.6 times more than R22. Not us-
ing appropriate tools or materials and incomplete installation
could cause the pipes to burst or injury.
N When pumping down the refrigerant, stop the compres-
sor before disconnecting the refrigerant pipes.
If the refrigerant pipes are disconnected while the compressor is
running and the stop valve is open, air could be drawn in and the
pressure in the refrigeration cycle could become abnormally high.
This could cause the pipes to burst or injury.
N When installing the unit, securely connect the refriger-
ant pipes before starting the compressor.
If the compressor is started before the refrigerant pipes are
connected and when the stop valve is open, air could be
drawn in and the pressure in the refrigeration cycle could
become abnormally high. This could cause the pipes to
burst or injury.
N Fasten a flare nut with a torque wrench as specified in
this manual.
If fastened too tight, a flare nut may break after a long pe-
riod and cause refrigerant leakage.
N The unit shall be installed in accordance with national
wiring regulations.

CAUTION (Could lead to serious injury in particular environments when operated incorrectly.)
N Install an earth leakage breaker depending on the instal- If there is defect in the drainage/piping work, water could N Do not install the outdoor unit where small animals may
lation place. drop from the unit, soaking and damaging household goods. live.
If an earth leakage breaker is not installed, it could cause N Do not touch the air inlet or the aluminum fins of the If small animals enter and touch the electric parts inside the
electric shock. outdoor unit. unit, it could cause a malfunction, smoke emission, or fire.
N Perform the drainage/piping work securely according to This could cause injury. Also, advise user to keep the area around the unit clean.
the installation manual.

1-2. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION

INDOOR UNIT
• Where airflow is not blocked.
• Where cool air spreads over the entire room.
• Rigid wall without vibration.
• Where it is not exposed to direct sunshine. Do not ex-
pose to direct sunshine also during the period following
unpacking to before use.
• Where easily drained.
• At a distance 1 m or more away from your TV and radio.
Operation of the air conditioner may interfere with radio
or TV reception. An amplifier may be required for the af- f or hot air.
fected device.
• In a place as far away as possible from fluorescent and
incandescent lights (so the infrared remote control can
operate the air conditioner normally).
• Where the air filter can be removed and replaced easily.
REMOTE CONTROLLER
• Where it is easy to operate and easily visible.
• Where children cannot touch it.
• Select a position about 1.2 m above the floor and check
that signals from the remote controller are surely re-
ceived by the indoor unit from that position (‘beep’ or
‘beep beep’ receiving tone sounds). After that, attach re-
mote controller holder to a pillar or wall and install wire-
less remote controller.
1-3. SPECIFICATIONS
Model
Indoor unit Outdoor unit Rated Voltage
MSY-GH18VA MUY-GH18VA 220 V
*1 Connect to the power switch which has a gap of 3 mm or
more when open to interrupt the source power phase. (When
the power switch is shut off, it must interrupt all phases.)
*2 Use wires in conformity with design 60245 IEC 57.
*3 Never use pipes with thickness less than specified. The
pressure resistance will be insufficient.
Note:
In rooms where inverter type fluorescent lamps are used,
the signal from the wireless remote controller may not be
received.
OUTDOOR UNIT
• Where it is not exposed to strong wind.
• Where airflow is good and dustless.
• Where rain or direct sunlight can be avoided as much as
possible.
• Where neighbours are not annoyed by operation sound
• Where rigid wall or support is available to prevent the
increase of operation sound or vibration.
• Where there is no risk of combustible gas leakage.
• When installing the unit at a high level, be sure to secure
the unit legs.
• Where it is at least 3 m away from the antenna of TV set
or radio. Operation of the air conditioner may interfere with
radio or TV reception in areas where reception is weak.
An amplifier may be required for the affected device.
• Install the unit horizontally.
• Please install it in an area not affected by snowfall or
blowing snow. In areas with heavy snow, please install a
canopy, a pedestal and/or some baffle boards.
Note:
It is advisable to make a piping loop near outdoor unit so as
to reduce vibration transmitted from there.
Power supply *1 Wire specifications *2
(thickness *3, *4)
Breaker Indoor/outdoor
Frequency Power supply Gas / Liquid
capacity connecting wire
3-core 4-core ø12.7 / 6.35 mm
50 Hz 16 A
2.0 mm2 1.0 mm2 (0.8 mm)
*4 Use a copper pipe or a copper-alloy seamless pipe.
*5 Be careful not to crush or bend the pipe during pipe bending.
*6 Refrigerant pipe bending radius must be 100 mm or more.
*7 If pipe length exceeds 7 m, additional refrigerant (R410A)
charge is required. (No additional charge is required for
pipe length less than 7 m.)
Additional refrigerant = A × (pipe length (m) - 7)
Note:
When operating the air conditioner in low outside tempera-
ture, be sure to follow the instructions described below.
• Never install the outdoor unit in a place where its air
inlet/outlet side may be exposed directly to wind.
• To prevent exposure to wind, install the outdoor unit
with its air inlet side facing the wall.
• To prevent exposure to wind, it is recommended to install
a baffle board on the air outlet side of the outdoor unit.
Avoid the following places for installation where air condi-
tioner trouble is liable to occur.
• Where flammable gas could leak.
• Where there is much machine oil.
• Where oil is splashed or where the area is filled with
oily smoke (such as cooking areas and factories, in
which the properties of plastic could be changed and
damaged).
• Salty places such as the seaside.
• Where sulfide gas is generated such as a hot spring.
• Where there is high-frequency or wireless equipment.
• Where there is emission of high levels of VOCs, includ-
ing phthalate compounds, formaldehyde, etc., which
may cause chemical cracking.
Pipe length and height difference
Pipe size
Max. pipe length 30 m
Max. height difference 15 m
Max. number of bends *5, *6 10
Refrigerant adjustment A *7 20 g/m
Insulation thickness *8, *9 8 mm
*8 Insulation material : Heat resisting foam plastic 0.045
specific gravity
*9 Be sure to use the insulation of specified thickness. Exces-
sive thickness may cause incorrect installation of the indoor
unit and insufficient thickness may cause dew drippage.
1-4. INSTALLATION DIAGRAM Be sure to use wall hole Wall hole cover (D)

ACCESSORIES sleeve (C) to prevent Indoor unit

it
Seal the wall hole

left and left back piping

Check the following parts before installation. indoor/outdoor connecting

130 mm or more for

gap with putty (H).

54 mm or more/
<Indoor unit> wire (A) from contacting Wall hole
100 m
metal parts in the wall and sleeve (C)

(using spacer)
m Fix the pipe to wall
(1) Installation plate 1 or mo
re to prevent damage by with pipe fixing
Installation plate fixing screw rodents in case the wall is band (E).
(2) 5 hollow.
4 × 25 mm
Cut off the Pipe fixing band
110 m
(3) Remote controller holder 1 or mo m extra length. (E)
re
Fixing screw for (3) 3.5 × 16 mm Fixing screw
(4) 2
(Black) (F)

or more
(5) Battery (AAA) for (6) 2

10 mm
(6) Wireless remote controller 1
After the leak test, apply Outdoor unit installation
Felt tape insulating material tightly
(7) 1 840 mm
(For left or left-rear piping) so that there is no gap. 169 mm 500 mm
(8) Air cleaning filter 2
(D) When the piping is to be at- Air inlet
(7) (C) tached to a wall containing
PARTS TO BE PROVIDED

360 mm
metals (tin plated) or metal

330 mm
392 mm
AT YOUR SITE (G) netting, use a chemically
(A) Indoor/outdoor unit connecting wire* 1 (E) treated wooden piece 20
(B) Extension pipe 1 mm or thicker between the
wall and the piping or wrap Air outlet
(C) Wall hole sleeve 1 (F) 7 to 8 turns of insulation vi- 2/4-10 mm × 21mm slot 40 mm
(D) Wall hole cover 1 nyl tape around the piping.
(E) Pipe fixing band 2 to 5 To use existing piping, per-
(F) Fixing screw for (E) 4 × 20 mm 2 to 5 form COOL operation for
30 minutes and pump down
(G) Piping tape 1 before removing the old air
500 mm
(H) Putty 1 or more conditioner. Remake flare
Drain hose according to the dimension
(I) (or soft PVC hose, 15 mm inner 1 or 2 for new refrigerant.
diameter or hard PVC pipe VP16) mm
10 100more
(J) Refrigeration oil 1 or m0 mm or
ore (K)
(K) Power supply cord* 1 (A)
(I)
* Note:
Place indoor/outdoor unit connecting wire (A)
and power supply cord (K) at least 1 m away (B)
mm 35
from the TV antenna wire. 500more or m0 mm
o r ore

Units should be installed by licensed contractor

according to local code requirements.

2. INDOOR UNIT INSTALLATION

2-1. FIXING OF INSTALLATION PLATE
• Find a structural material (such as a stud) in the wall and fix installation plate (1) hori-
zontally by tightening the fixing screws (2) firmly.
• To prevent installation plate (1) from vibrating, be sure to install the fixing screws in
the holes indicated in the illustration. For added support, fixing screws may also be
installed in other holes.
• When the knockout is removed, apply vinyl tape to the knockout edges to prevent
damaging the wires.
• When bolts recessed in the concrete wall are to be utilized, secure installation plate (1)
using 11 × 20 · 11 × 26 oval hole (450 mm pitch).
• If the recessed bolt is too long, change it for a shorter one available in the market.
4) Loosen terminal screw, and connect first the earth wire, then indoor/outdoor unit con-
necting wire (A) to the terminal block. Be careful not to make mis-wiring. Fix the wire
to the terminal block securely so that no part of its core is appeared, and no external
force is conveyed to the connecting section of the terminal block.
5) Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening. After tightening, pull
the wires lightly to confirm that they do not move.
6) Secure indoor/outdoor unit connecting wire (A) and the earth wire with the VA clamp.
Never fail to hook the left claw of the VA clamp. Attach the VA clamp securely.

2-2. WALL HOLE DRILLING Terminal block

1) Determine the wall hole position. VA clamp
2) Drill a ø 65 mm hole. The outdoor side should be ø 65 mm 5-7 mm Fixing screw
5 to 7 mm lower than the indoor side.
3) Insert wall hole sleeve (C). Outdoor 15 mm
side 35 mm

Ceiling 54 mm or more
130 mm or more for left and left
Bind the line to the center hole. back piping (using spacer)
Installation plate (1) Lead wire
Level
Indoor/outdoor unit
connecting wire (A)
100 mm 110 mm
or more or more Indoor terminal block
• For future servicing, give extra length to the
Wall 100 mm Wall
connecting wires. Earth wire
• Make earth wire a little longer than others. (More (green/yellow)
than 60 mm)
• Do not fold the excess wire, or cram it into small
space. Take caution not to damage the wires. Indoor/outdoor
Note: Do not place the wires between the in- unit
door unit and the installation plate (1). Damaged connecting wire
Insert Align the Center of
Fixing screw (2) Align the plumb wire could cause heat generation or fire. (A)
the scale with ø 65 mm hole
line with the scale. *
mark . the line. *
Plumb
* Same for left hole.
Outdoor terminal block

2-3. CONNECTING WIRES FOR INDOOR UNIT 2-4. PIPE FORMING AND DRAIN PIPING Liquid pipe
You can connect indoor/outdoor lead wire without removing the front panel. Pipe Forming Gas pipe
1) Open the front panel. • Place the drain hose below the refrigerant piping.
2) Remove VA clamp. • Make sure that the drain hose is not heaved or snaked. Indoor/outdoor unit
3) Pass indoor/outdoor unit connecting wire (A) from the back of the indoor unit and proc- • Do not pull the hose when applying the tape. connecting wire (A)
ess the end of the wire. • When the drain hose passes the room, be sure to wrap Felt tape (7)
insulation material (obtainable at a store) around it. Piping tape (G)
 Rear, right, or downward piping Left or left-rear piping
Cut off in case of
1) Put the refrigerant piping and the drain hose right piping. Note:
together, then firmly apply piping tape (G) Be sure to reattach the drain
Piping tape (G) Cut off in case of left
from the end. hose and the drain cap in case piping.
2) Insert the piping and the drain hose into the Cut off in case of of left or left-rear piping. Felt tape (7)
downward piping. Drain cap
wall hole sleeve (C), and hook the upper part Otherwise, it could cause drops
of the indoor unit on the installation plate (1). of water to drip down from the
3) Check if the indoor unit is hooked securely on the installation plate (1) by moving drain hose.
the unit to left and right. Drain cap
4) Thrust the lower part of the indoor unit into the installation plate (1). 1) Put the refrigerant piping and the drain hose together,
then firmly apply felt tape (7) from the end.
Felt tape (7) overlap width should be 1/3 the tape
Drain Piping
width. Use a bandage stopper at the end of felt tape (7).
• If the extension drain hose has to pass through a room, be sure to wrap it with com-
2) Pull out the drain cap at the rear right of the indoor unit. Fig. 1
mercially sold insulation.
(Fig. 1)
• The drain hose should point downward for easy drain flow. (Fig. 1)
• Hold the convex section at the end and pull the
• If the drain hose provided with the indoor unit is too short, connect it with drain hose (I)
that should be provided at your site. (Fig. 2) drain cap.
• When connecting the drain hose to the hard vinyl chloride pipe, be sure to insert it 3) Pull out the drain hose at the rear left of the indoor unit.
securely into the pipe. (Fig. 3) (Fig. 2) Drain hose
• Hold the claw marked by the arrows and pull out the
drain hose forward. Fig. 2
Drain Drain hose
hose
4) Put the drain cap into the section to which the drain
Hard vinyl chloride
70 cm or
pipe I.D. 30 mm
hose is to be attached at the rear of the indoor unit.
Downward more (Fig. 3)
slope
Soft hose • Insert not sharp-edged tools such as screwdrivers
I.D. 15 mm Insert cap
securely
into the hole at the end of the cap and insert the cap
Different fully into the drain pan. Fig. 3
diameter joint 5) Insert the drain hose fully into the drain pan at the rear Drain hose
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 right of the indoor unit. (Fig. 4)
• Check if the hose is hooked securely to the projec-
tion of its inserting part at the drain pan.
Do not make drain p
piping
p g as shown below. Fig. 4
6) Insert the drain hose into wall hole sleeve (C), and
hook the upper part of indoor unit on installation plate
Do not raise Accumulated
A (1). Then, move the indoor unit completely to the left in
drain water Tip of drain At least order to make placing the piping in the back space of
hose dipped 50 mm the unit easier.
Air
in water
er gap
7) Cut out a piece of cardboard from the shipping box, roll
it up, hook it onto the back rib, and use it as a spacer 5
Water Water Water to lift the indoor unit. (Fig. 5)
leakage leakage Waving leakage Ditch 8) Connect the refrigerant piping with the extension pipe (B).
9) Thrust the lower part of the indoor unit into the installation plate (1).

3. OUTDOOR UNIT INSTALLATION

3-1. CONNECTING WIRES FOR OUTDOOR UNIT Inside is shin-
1) Open the service panel. Smooth all ing without any
2) Loosen terminal screw, and connect indoor/outdoor unit connecting wire (A) from around scratches.
the indoor unit correctly on the terminal block. Be careful not to make mis-wiring. Fix Copper pipe
the wire to the terminal block securely so that no part of its core is appeared, and no Die
external force is conveyed to the connecting section of the terminal block. Even length
3) Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening. After tightening, Flare nut Fig. 5 all around Fig. 6
pull the wires lightly to confirm that they do not move.
4) Connect power supply cord (K). A (mm) Tightening torque
5) Fix indoor/outdoor unit connecting wire (A) and power supply cord (K) with the cord Pipe diameter Nut Clutch type Clutch type Wing nut
clamp. (mm) (mm) tool tool type tool N•m kgf•cm
6) Close the service panel securely. for R410A for R22 for R22
Terminal block
• Make earth wire a little longer ø 6.35 (1/4”) 17 13.7 to 17.7 140 to 180
1.5 to 2.0
than others. (More than 60 mm) ø 9.52 (3/8”) 22 34.3 to 41.2 350 to 420
0 to 0.5 1.0 to 1.5
• For future servicing, give extra ø12.7 (1/2”) 26 49.0 to 56.4 500 to 575
length to the connecting wires. 2.0 to 2.5
15 mm ø15.88 (5/8”) 29 73.5 to 78.4 750 to 800
35 mm
Indoor/outdoor unit connecting
g wire (A)
( )
Power supply
pp y cord (K)
( ) Power supply
cord (K)
3-3. PIPE CONNECTION
Cord clamp • Fasten flare nut with a torque wrench as specified in the table.
• When fastened too tight, flare nut may brake after a long period and cause refrigerant
Lead wire leakage.
• Be sure to wrap insulation around the piping. Direct contact with the bare piping may re-
sult in burns or frostbite.
3-2. FLARING WORK Indoor unit connection
1) Cut the copper pipe correctly with pipe cutter. Connect both liquid and gas pipings to indoor unit.
(Fig. 1, 2) Copper
• Apply a thin coat of refrigeration oil (J) on the seat surface of pipe.
2) Completely remove all burrs from the cut cross sec- pipe
• For connection, first align the center, then tighten the first 3 to 4 turns of flare nut.
tion of pipe. (Fig. 3) Fig. 1 • Use tightening torque table below as a guideline for indoor unit side union joint section,
• Put the end of the copper pipe to downward direc- and tighten using two wrenches. Excessive tightening damages the flare section.
tion as you remove burrs in order to avoid to let
burrs drop in the piping. Good No good Outdoor unit connection
3) Remove flare nuts attached to indoor and outdoor Connect pipes to stop valve pipe joint of the outdoor unit in the
units, then put them on pipe having completed burr same manner applied for indoor unit.
removal. (Not possible to put them on after flaring • For tightening, use a torque wrench or spanner and use the
work.) same tightening torque applied for indoor unit.
4) Flaring work (Fig. 4, 5). Firmly hold copper pipe in
the dimension shown in the table. Select A mm from
Tilted Uneven Burred WARNING
the table according to the tool you use. Fig. 2 When installing the unit, securely connect the refrigerant
5) Check pipes before starting the compressor.
• Compare the flared work with Fig. 6.
• If flare is noted to be defective, cut off the flared section and do flaring work
again. Flaring tool
3-4. INSULATION AND TAPING
1) Cover piping joints with pipe cover.
Copper pipe 2) For outdoor unit side, surely insulate every piping including valves.
Burr
Spare reamer 3) Using piping tape (G), apply taping starting from the entry of outdoor unit.
Pipe cutter • Stop the end of piping tape (G) with tape (with adhesive agent attached).
• When piping have to be arranged through above ceiling, closet or where the tempera-
type Wing nut type ture and humidity are high, wind additional commercially sold insulation to prevent
Fig. 3 Fig. 4 condensation.
 4. PURGING PROCEDURES, LEAK TEST, AND TEST RUN
4-1. PURGING PROCEDURES AND LEAK TEST 4-2. TEST RUN
1) Remove service port cap of stop valve on the side of the outdoor unit gas pipe. (The 1) Insert power supply plug into the power outlet and/or
stop valve will not work in its initial state fresh out of the factory, totally closed with cap turn on the breaker. Check that all LED lamps are not lit.
on.) If they are blinking, check that the horizontal vane is in-
2) Connect gauge manifold valve and vacuum pump to service port of stop valve on the stalled correctly. Refer to operating instructions for details.
gas pipe side of the outdoor unit. 2) Press the E.O. SW. Test run will be performed for 30
minutes. If the upper lamp of the operation indicator blinks
every 0.5 seconds, inspect the indoor/outdoor unit con-
Compound pressure gauge necting wire (A) for mis-wiring. After the test run, emer-
–0.101 MPa (for R410A)
*4 to 5 turns Stop valve cap gency mode (set temperature 24ºC) will start.
(Torque 19.6 to (–760 mmHg)
*Close
Pressure gauge 3) To stop operation, press the E.O. SW several times until Emergency
29.4 N•m, 200 Stop valve (for R410A)
*Open to 300 kgf▪cm) all LED lamps turn off. Refer to operating instructions for operation switch
for LIQUID details. (E.O. SW)
Gauge manifold valve
(for R410A)
Handle
Low Handle High Checking the remote (infrared) signal reception
Hexagonal wrench Press the ON/OFF button on the remote controller (6) and check that an electronic sound
Stop valve for Charge hose is heard from the indoor unit. Press the ON/OFF button again to turn the air conditioner
GAS (for R410A)
off.
Service port cap • Once the compressor stops, the restart preventive device operates so the compressor
(Torque 13.7 to will not operate for 3 minutes to protect the air conditioner.
17.7 N•m, 140 to Adapter for pre-
venting the back
180 kgf•cm)
flow Vacuum pump (or the vacuum 4-3. AUTO RESTART FUNCTION
pump with the function to This product is equipped with an auto restart function. When the power supply is stopped
prevent the back flow) during operation, such as during blackouts, the function automatically starts operation in
the previous setting once the power supply is resumed. (Refer to the operating instruc-
tions for details.)
g the control valve When attaching
Precautions when using g the control valve
to the service port,
p , valve core may y
deform or loosen if excess pressure
p
is applied.
pp This mayy cause gas
g leak.
Caution:
When attaching the control valve to • After test run or remote signal reception check, turn off the unit with the E.O. SW or
Service port the service port, make sure that the the remote controller before turning off the power supply. Not doing so will cause the
A valve core is in closed position, and unit to start operation automatically when power supply is resumed.
Control valve To the user
then tighten part A. Do not tighten
Open • After installing the unit, make sure to explain the user about auto restart function.
part A or turn the body when valve
Close Charge hose
core is in open position. • If auto restart function is unnecessary, it can be deactivated. Consult the service
Body
representative to deactivate the function. Refer to the service manual for details.

3) Run the vacuum pump. (Vacuumize for more than 15 minutes.) 4-4. EXPLANATION TO THE USER
4) Check the vacuum with gauge manifold valve, then close gauge manifold valve, and • Using the OPERATING INSTRUCTIONS, explain to the user how to use the air condi-
stop the vacuum pump. tioner (how to use the remote controller, how to remove the air filters, how to remove
5) Leave as it is for one or two minutes. Make sure pointer gauge manifold valve remains or put the remote controller in the remote controller holder, how to clean, precautions
in the same position. Confirm that pressure gauge shows –0.101 MPa [Gauge] (–760 for operation, etc.)
mmHg). • Recommend the user to read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully.
6) Remove gauge manifold valve quickly from service port of stop valve.
7) After refrigerant pipes are connected and evacuated, fully open all stop valves on both
sides of gas pipe and liquid pipe. Operating without fully opening lowers the perform-
ance and this causes trouble.
8) Refer to 1-3., and charge the prescribed amount of refrigerant if needed. Be sure to
charge slowly with liquid refrigerant. Otherwise, composition of the refrigerant in the
system may be changed and affect performance of the air conditioner.
9) Tighten cap of service port to obtain the initial status.
10) Leak test

5. RELOCATION AND MAINTENANCE

5-1. REMOVING AND INSTALLING THE PANEL ASSEMBLY 5-3. PUMPING DOWN
When relocating or disposing of the air conditioner, pump down the system following the
procedure below so that no refrigerant is released into the atmosphere.
Removal procedure 1) Connect the gauge manifold valve to the service port of the stop valve on the gas pipe
1) Remove the 2 screws which fix the panel assem- side of the outdoor unit.
bly. 2) Fully close the stop valve on the liquid pipe side of the outdoor unit.
2) Remove the panel assembly. Be sure to remove 3) Close the stop valve on the gas pipe side of the outdoor unit almost completely so that
its bottom end first. it can be easily closed fully when the pressure gauge shows 0 MPa [Gauge] (0 kgf/
cm2).
4) Start the emergency COOL operation.
To start the emergency operation in COOL mode, disconnect the power supply plug
Installation procedure and/or turn off the breaker. After 15 seconds, connect the power supply plug and/or
1) Install the panel assembly following the removal turn on the breaker, and then press the E.O. SW once. (The emergency COOL
procedure in reverse. operation can be performed continuously for up to 30 minutes.)
2) Be sure to press the positions as indicated by the 5) Fully close the stop valve on the gas pipe side of the outdoor unit when the pressure
arrows in order to attach the assembly completely gauge shows 0.05 to 0 MPa [Gauge] (approx. 0.5 to 0 kgf/cm2).
to the unit. 6) Stop the emergency COOL operation.
Press the E.O. SW to stop the operation.
5-2. REMOVING THE INDOOR UNIT
WARNING
Remove the bottom of the indoor unit from the installation
plate. When pumping down the refrigerant, stop the compressor before disconnecting
When releasing the corner part, release both left and right the refrigerant pipes. The compressor may burst if air etc. get into it.
bottom corner part of indoor unit and pull it downward and
forward as shown in the figure on the right.

If the above method cannot be used

Remove the front panel. Then, insert hexagonal wrenches into the square holes on the
left and right sides of the unit and push them up as shown in the following figure. The bot-
tom of the indoor unit lowers and releases the hooks.

Lower HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU,

Push TOKYO 100-8310, JAPAN
Square hole
 JG79R578H01 Caùc duïng cuï caàn thieát cho vieäc laép ñaët
Tuoác nô vít Philip Côø leâ luïc giaùc 4mm
Tieáng Vieät

Caân thuûy Duïïng cuï loe cho R410A

Model saûn phaåm ñöôïc chæ trong phaàn 1-3. Thöôùc ño OÁng noái coù ñoàng hoà cho R410A
Khi laép ñaët nhieàu maùy ñieàu hoøa, neân tham Dao hoaëc keùo caét Bôm chaân khoâng cho R410A
MAÙY ÑIEÀU HOØA TREO TÖÔØNG khaûo höôùng daãn laép ñaët boä phaän ñieàu hoøa Cöa voøng 65mm OÁng naïp cho R410A
ngoaøi phoøng cho nhieàu maùy. Côø leâ löïc Thieát bò caét oáng
HÖÔÙNG DAÃN LAÉP ÑAËT Côø leâ (hoaëc chìa vaën)

1. TRÖÔÙC KHI LAÉÉP ÑAËT

1-1. NHÖÕNG ÑIEÀU CAÀN PHAÛI TUAÂN THUÛ ÑEÅ ÑAÛM BAÛO AN TOAØN
• Haõy ñoïc caån thaän NHÖÕNG ÑIEÀU CAÀN PHAÛI TUAÂN THUÛ ÑEÅ ÑAÛM BAÛO AN TOAØN tröôùc khi laép maùy ñieàu hoøa.
• Chaéc chaén raèng baïn ñaõ tuaân thuû nhöõng caûnh baùo vaø chuù y
yù lieân q
quan ñeán an toaøn söû duïng.
• Sau khi ñoïc höôùng daãn naøy, haõy caát giöõ noù cuøng vôùi HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG ñeå tham khaûo khi caàn thieát.
CAÛNH BAÙO (coù theå daãn ñeán töû vong, thöông toån…)
O Ngöôø
g i söû duïng khoâng ñöôïïc töï yù laép ñaët maùy ñieàu hoøa. Noái daây khoâng ñuùng hoaëc khoâng ñaûm baûo an toaøn coù
Lắp đặt không đầy đủ có thể gây hỏa hoạn, điện g giật, chấn theå gaây ra chaùy noå.
thương do máy rơi hoặc rò rỉ nước. Tham khaûo ñaïïi lyù y O Khoâng laép maùy ñieàu hoøa ôû nôi khí deã chaùy coù theå roø ræ.
nôi baïn mua maùy hoaëc nhaân vieân laép ñaëët laønh ngheà. Khí roø ræ vaø tích tuï xung quanh maùy ñieàu hoøa coù theå
O Laép ñaët an toaøn theo saùch höôùng daãn söû duïng. gaây ra chaùy noå.
Lắpp đặt không đầy đủ có thể gây hỏa hoạn, điện giật, O Khoâng duøng daây ñieän coù nhieàu moái noái trung gian
chấn thương do máy rơi hoặc rò rỉ nước. hoaëc caùc daây noái daøi vaø khoâng noái thieát bò ñieän
n Khi laép ñaët thieát bò, neân söû duïng duïng cuï baûo hoä khaùc vaøo cuøng moät oå caém.
hôïïp lyù ñeå ñaûm baûo an toaøn. Neáu khoâng coù theå gaây ra chaùy noå hoaëc ñieän giaät do
Neáu khoâng seõ deã g gaây ra thöông tích. chaäp maïch, caùch ñieän khoâng hôïp lyù hoaëc ñònh möùc
O Laép ñaët maùy ñieàu hoøa taïi vò trí coù theå chòu ñöôïc doøng vöôït quaù möùc cho pheùp….
troïïng löôïng cuûa maùy. O Söû duïng nhöõng linh kieän chuaån ñeå laép ñaët.
Neáu khoâng maùy ñieàu hoøa coù theå rôi xuoáng vaø gaây ra thöông toån. Neáu khoâng coù theå gaây ra thöông g toån hoaëc roø ræ nöôùc do
O Nhöõng coâng vieäc lieân q quan ñeán maïch ñieän caàn p phaûi ñöôïïc chaùy noå, ñieän giaät hoaëc maùy ñieàu hoøa bòò rôi xuoáng….
thöïïc hieään bôûi thôï laønh ngheà vaø coù kinh nghieäm laép ñaët. Chaéc O Khi caém p phích ñieän vaøo oå, chaéc chaén raèng noù khoâng
chaén raèng baïn chæ söû duïng maïch ñieän rieâng bieät cho maùy bòò buïïi baån, keït hoaëëc oå ñieän vaø phích caém bò loûng. g Chaéc
ñieàu hoøa. Khoâng noái caùc thieát bòò ñieään khaùc vaøo maïch ñieän. chaén raèng phích caém p phaûi ñöôïc gaén chaët vaøo oå caém.
Neáu maïch ñieän khoâng ñuû coâng suaát hoaëëc vieäc laép ñaët maïch Neáu coù buïi baån, bi taéc ngheõn hoaëc oå ñieän vaø phích
ñieän khoâng ñuùng coù theå gaây ra chaùy noå hoaëc ñieän giaät. caém bò loûng, noù coù theå g gaây ra ñieän giaät hoaëc chaùy noå.
O Neân thöïc hieän noái ñaát ñuùng cho maùy ñieàu hoøa. Neáu p phích caém bò loûng, g thay môùi.
Khoâng noái ñaát vôùi oáng daãn khí, oáng nöôùc, thanh choáng O Gaén naép hoäp ñieään cuûa boää phaän ñieàu hoøa trong
seùt hoaëc noái ñaát cuûa ñieän thoaïi. Vieäc noái ñaát khoâng phoøng vaø baûng ñieàu khieån vaøo boä phaän ñieàu hoøa
ñuùng coù theå daãn ñeán ñieän giaäät. ngoaø
g i phoøng moäät caùch an toaøn.
O Khoâng laøm hö haïi daây ñieään baèng caùch taùc ñoäng löïc Neáu khoâng, coù theå seõ gaây ra hoûa hoaïn hoaëc ñieän giaät do
quaù maïnh vôùi caùc chi tieát hoaëc caùc oác vít. buïi, nöôùc….
Daây ñieään hö hoûng coù theå gaây ra chaùy noå hoaëc ñieän giaät. n Khi laép ñaëët hoaëëc ñònhò vòò laïi hay y thöïc hieään baûo döôõng
O Chaéc chaén raèng baïn ñaõ ngaét nguoàn ñieään trong khi maùy ñieàu hoøa, chaéc chaén raèng baïn vaãn söû duïng moâi
laép ñaët caùc maïch ñieän cho boä phaän ñieàu hoøa trong chaát laøm laïnh tieâu chuaån (R410A) cho maïch laïnh.
phoøng hoaëc khi noái daây.
p Baát kyø söï coù maëët cuûa ngoaï
g i chaát naøo cuõng coù theå gaây ra
Neáu khoâng coù theå gaây ra ñieään g giaäät. söïï g
gia taêng aùp suaát baát thöôøng hoaëc chaùy noå vaø thöông
O Söû duïng daây ñieän tieâu chuaån ñeå ñaáu noái boä phaän ñieàu hoøa toån. Vieäc söû duïng baát kyø y moâi chaát laøm laïnh naøo khaùc coù
trong phoøng vaø ngoaø g ip phoøng moät caùch an toaøn, gaén chaët theå ggaây ra hö hoûng heää thoáng hoaëc thieát bò. Trong tröôøng
daây vaøo hoäp ñaáu daây ñeå traùnh laøm caên chuùng. Khoâng hôïp xaáu nhaát, coù theå daãn ñeán trôû ngaïi nghieâm troïng ñoái
noái daøi daây hoaëc duøng nhieàu moái noái trung gian. vôùi söï an toaøn cuûa saûn phaåm.
O Khoâng thaûi moâi chaát laøm laïnh ra ngoaøi khoâng khí. Neáu moâi chaát
laøm laïnh bòò roø ræ trong khi laép ñaët, neân thoâng gioù phoøng.
Neáu moâi chaát laøm laïnh tieáp xuùc vôùi löûa seõ saûn sinh ra khí ñoäc.
O Sau khi laép ñaët xong, haõy kieåm tra söï roø ræ cuûa hôi
moâi chaát laøm laïnh.
Hôi moâi chaát laøm laïnh roø ræ trong phoøng vaø tieáp xuùc vôùi
quaït nhieäät, thieát bò söôûi trong phoøng, loø söôûi…seõ saûn
sinh ra chaát ñoäc haïi.
O Söû duïïng nhöõng duïng cuï vaø vaät lieäu oáng hôïp lyù ñeå laép ñaët.
AÙp suaát cuûa R410A lôùn hôn 1.6 laàn so vôùi aùp suaát cuûa
moâi chaát laøm laïnh R22. Söû duïng duïng cuï hoaëc vaät lieääu
khoâng ñuùng vaø vieäc laép ñaët khoâng hôïp lyù seõ coù theå
daãn ñeán chaùy noå hoaëc thöông g toån.
O Khi bôm moâi chaát laøm laïïnh xuoáng, taét maùy neùn tröôùc
khi thaùo oáng daãn moâi chaát laøm laïnh.
Neáu oáng daãn moâi chaát laøm laïnh ñöôïc thaùo ra trong khi maùy
neùn ñang hoaït ñoäng vaø van chaën môû, khoâng khí seõ ñöôïc huùt
vaøo vaø aùp suaát trong chu kyø laïnh seõ taêng leân baát thöôøng. Ñieàu
naøy seõ daãn ñeán chaùy noå hoaëc g gaây ra thöông g toån.
O Khi laép ñaët maùy ñieàu hoøa, noái oáng daãn moâi chaát laøm
laïïnh tröôùc khi khôûi ñoäng maùy neùn.
Neáu maùy neùn ñöôïc khôûi ñoäng tröôùc noái oáng daãn moâi chaát
laøm laïnh vaø khi van chaën môû, khoâng khí seõ ñöôïc huùt vaøo
vaø aùp suaát trong g chu kyø laøm laïnh seõ taêng leân baát thöôøng.
Ñieàu naøy seõ daãn ñeán chaùy noå hoaëc gaây ra thöông toån.
O Xieát chaët ñai oác loe baèng côø leâ löïc ñaõ neâu trong taøi
lieääu höôùng daãn naøy.
Neáu xieát quaù chaët, ñai oác coù theå bò vôõ sau moät thôøi
gian vaø moâi chaát laøm laïnh seõ bò roø ræ.
g
O Laép ñaët maùy ñieàu hoøa theo quy chuaån ñaáu noái daây
quoác gia.

CAÅN THAÄN (coù theå daãn ñeán thöông toån nghieâm troïng trong tröôøng hôïp laép ñaët khoâng ñuùng)
O Laép boä ngaét roø noái ñaát tuøy thuoäc vaøo vò trí laép ñaët. Neáu coù sai soùt, nöôùc coù theå roø ræ töø maùy ñieàu hoøa vaø O Khoâng laép ñaët boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng nôi
Neáu khoâng laép boä ngaét roø noái ñaát coù theå seõ gaây ra ñieän laøm hö hoûng ñoà duøng trong nhaø. ñang coù caùc ñoäng vaät nhoû sinh soáng.
giaäät.
g O Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo cöûa huùt hoaëc caùnh nhoâm Neáu caùc ñoäng vaät naøy ñeán ggaàn vaø chaïïm vaøo caùc linh
O Laép oáng thoaùt nöôùc/noái oáng an toaøn theo höôùng taûn nhieät cuûa boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng. kieän ñieän beân trong maùy ñieàu hoøa coù theå daãn ñeán hö
daãn laép ñaët. Ñieàu naøy coù theå gaây ra thöông toån. hoûn g maù y, laøm phaùt sinh khoùi hoaëc gaây chaùy noå. Ngoaøi
ra, neân veä sinh khu vöïc xung quanh maùy ñieàu hoøa.

1-2. LÖÏA CHOÏN ÑÒA ÑIEÅM LAÉP ÑAËT

BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA TRONG PHOØNG
• Nôi luoàng khoâng khí khoâng bò caûn.
• Nôi khí laïnh taûn ra khaép phoøng.
• Nôi töôøng chaéc chaén vaø khoâng bò rung.
• Nôi thieát bò khoâng tieáp xuùc tröïc tieáp döôùi aùnh naéng maët
trôøi. Không để máy tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng trong
thời g gian từ sau khi mở hộp đến trước khi sử dụng.
• Nôi deã daøng thoaùt nöôùc.
• Caùch TV vaø radio treân 1m. Vì söï vaän haønh cuûa maùy ñieàu hoøa
seõ laøm nhieãu söï tieáp nhaän soùng cuûa radio vaø TV. Khi ñoù, caàn
phaûi coù moät maùy khuyeách ñaïi cho caùc thieát bò aûnh höôûng.
p ñeán ngöôøi xung quanh.
• ÔÛ nôi caøng caùch xa ñeøn huyønh q quang g vaø ñeøn daây toùc
caøng toát (vì khi ñoù remote ñieàu khieån baèng tia hoàng ngoaïi
coù theå ñieàu khieån maùy ñieàu hoøa moät caùch bình thöôøng).
• Nôi coù theå thaùo vaø thay môùi taám loïc khoâng khí deã daøng.
REMOTE ÑIEÀU KHIEÅN TÖØ XA
• Nôi deã daøng nhìn thaáy vaø söû duïng.
• Xa taàm tay cuûa treû em.
• Choïn vò trí caùch saøn khoaûng 1.2m vaø töø vò trí ñoù kieåm
tra xem boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng coù nhaän ñöôïc
tín hieäu töø remote ñieàu khieån hay khoâng (aâm thanh “bíp”
hoaëc “bíp p bíp” baùo nhaän). Sau ñoù, gaén giaù giöõ remote
ñieàu khieån vaøo moät goùc coät hoaëc töôøng vaø ñaët remote
ñieàu khieån khoâng daây vaøo.
Chuù yù: Chuù yyù:
Neáu trong phoøng coù ñeøn huyø y nh quang loaïi bieán taàn ñöôïc Neân laép ñaët moät khung oáng gaàn boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi
söû duïng, maùy ñieàu hoøa coù theå khoâng nhaän ñöôïc tín hieäu phoøng ñeå giaûm rung ñoäng do maùy phaùt ra.
töø remote ñieàu khieån khoâng daây.
Chuù yù:
BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA NGOAØI PHOØNG Khi hoaït ñoäng maùy ñieàu hoøa taïi nôi coù nhieät ñoä beân ngoaøi
• Nôi khoâng tieáp xuùc vôùi gioù maïnh. thaáp, haõy theo caùc chæ daãn sau ñaây.
• Nôi luoàng khoâng khí ñöôïc löu thoâng toát vaø khoâng coù • Khoâng neân laép boä phaään ñieàu hoøa ngoaøi phoøng taïi nôi cöûa
buïi. huùt/cöûa thoaùt khí coù theå tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi gioù maïnh.
• Nôi coù theå traùnh ñöôïc möa vaø aùnh naéng maët trôøi. • Ñeå ngaên khoâng cho tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi gioù maïnh, laép boä
• Nôi tieáng oàn vaø khí noùng cuûa maùy khoâng laøm aûnh höôûng phaään ñieàu hoøa ngoaøi phoøng vôùi cöûa huùt khí ñoái dieän vôùi töôøng.
p
• Ñeå ngaên khoâng cho tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi gioù maïnh,
• Nôi coù töôøng hoaëc giaù ñôõ chaéc chaén ñeå ngaên caûn söï laép ñaët taám chaén phía cöûa thoaùt khí cuûa boä phaän
rung ñoäng do aâm thanh cuûa maùy taïo ra. ñieàu hoøa ngoaøi phoøng.
• Nôi coù nguy cô roø ræ khí deã chaùy. Khi laép ñaët maùy ñieàu hoøa, caàn traùnh nhöõng nôi sau ñaây:
• Nôi laép ñaët maùy ñieàu hoøa ôû treân cao nhöng phaûi ñaûm • Nôi khí deã chaùy coù theå bò roø ræ.
baûo an toaøn cho chaân maùy. • Nôi coù nhieàu daàu maùy.
• Taïi vò trí caùch xa anten TV vaø radio ít nhaát 3m. Vì söï • Khi dầu bị tóe hoặc khi khu vực có nhiều khói dầu (như
vaän haønh cuûa maùy ñieàu hoøa seõ laøm nhieãu söï tieáp nhaän khu vực nấu ăn và nhà máy, ở những nơi mà thuộc
soùng cuûa radio vaø TV. Khi ñoù, caàn phaûi coù moät maùy tính nhựa có thể thay đổi và hư hại).
khueách ñaïi cho caùc thieát bò aûnh höôûng. • Nôi coù nhieàu muoái nhö baõi bieån.
• Neân laép maùy ñieàu hoøa theo chieàu ngang. • Nôi coù khí sulfur chaúng haïn nhö suoái nöôùc noùng.
• Haõy laép ñaët maùy ñieàu hoøa nôi khoâng bò aûnh höôûng tuyeát. • Nôi coù thieát bò maïng khoâng daây hoaëc taàn soá cao.
Trong caùc khu vöïc coù nhieàu tuyeát, laép maùy che, beä ñôõ • Khi mức độ phát thải VOC cao, bao gồm các hợp chất phthalat,
vaø taám chaén. formaldehyde, v.v., mà có thể làm gãy liên kết hóa học.

1-3. THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT Söï cheânh leäch giöõa chieàu daøi vaø chieàu cao oáng
Thoâng soá kyõ thuaät Kích thöôùc oáng
Kieåu maùy Nguoàn ñieän *1 Chieàu daøi toái ña cuûa oáng 30 m
cuûa daây ñieään *2 ( ä daøy *3, *4))
(ñoä
Daây noái boä phaän Chieàu cao toái ña cuûa oáng 15 m
Boä phaän ñieàu Boä phaän ñieàu Ñieän aùp ñònh möùc Taàn soá Coâng suaát Nguoàn ñieän trong/ngoaøi phoøng Khí/chaát loûng
hoøa trong phoøng hoøa ngoaøi phoøng boä ngaét Soá löôïng co oáng toái ña *5, *6 10
3-loõi 4-loõi ø12,7 / 6,35 mm Ñieàu chænh moâi chaát laøm laïnh A*7 20 g/m
MSY-GH18VA MUY-GH18VA 220 V 50 Hz 16 A
2,0 mm2 1,0 mm2 (0,8 mm) Ñoä daøy taám caùch nhieät *8, *9 8 mm

*1 Noái coâng taéc ñieän coù khe hôû hôn 3mm ñeå ngaét nguoàn
ñieän. (Khi nguoàn ñieän bò ngaét, noù seõ ngaét toaøn boä caùc
pha.)
*2 Söû duïng daây ñieän theo tieâu chuaån thieát keá 60245 IEC
57.
*3 Khoâng neân söû duïng oáng coù ñoä daøy nhoû hôn quy
ñònh. Vì aùp suaát trong oáng raát lôùn.
*4 Söû duïng oáng ñoàng hoaëc oáng hôïp kim ñoàng khoâng
ñöôïc haøn noái.
*5 Caån thaän ñeå traùnh laøm eùp hoaëc beû oáng khi laép ñöôøng
oáng cong.
*6 Baùn kính uoán cong cuûa oáng daãn moâi chaát laøm laïnh
phaûi töø 100mm trôû leân.
*7 Neáu chieàu daøi oáng vöôït quaù 7m, caàn phaûi naïp theâm
moâi chaát laøm laïnh (R410A). (Khoâng caàn naïp theâm
neáu chieàu daøi oáng nhoû hôn 7m.))
Moâi chaát laøm laïnh naïp theâm = A x (chieàu daøi oáng(m)
– 7)
*8 Vaät lieäu caùch nhieät: Xoáp caùch nhieät coù khoái löôïng
rieâng 0,045.
*9 Phaûi söû duïng lôùp caùch nhieät coù ñoä daøy theo quy ñònh.
Quaù daøy coù theå daãn ñeán vieäc laép ñaët khoâng hôïp lyù
boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng, neáu khoâng ñuû daøy seõ
gaây ra hieän töôïng nhoû söông.
1-4. SÔ ÑOÀ LAÉP ÑAËT Chaéc chaén söû duïng oáng Boää pphaän Naép che loã töôøng (D)
loàng loã töôøng (C) ñeå traùnh ñieàu hoøa
CAÙC PHUÏ KIEÄN trong phoøong
n Laøm kín khe hôû loã

hoaëc hôn 130mm

Kieåm tra nhöõng linh kieän sau ñaây tröôùc khi laép ñaët. daây noái boä phaän ñieàu hoøa

ñoái vôùi ñöôøng oáng

töôøng baèng keo treùt (H).

beân traùi phía sau vaø

trong phoøng/ngoaøi phoøng

beân traùi (söû duïng

Hôn 54mm
<Boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng> Treân OÁng loàng loãã
(A) tieáp xuùc vôùi chi tieát

mieáng ñeäm)
100m töôøng (C) Coá ñònh oáng vaøo
(1) Taám treo maùy ñieàu hoøa 1 m kim loaïi beân trong töôøng töôøng vôùi baêng keo
(2) Vít ñònh vò taám treo 4 × 25mm 5 vaø ñeå traùnh bò hö haïi daây coá ñònh oáng (E).
(3) Giaù giöõ remote ñieàu khieån töø xa 1 do moái moït.
Caét boû phaàn Baêng keo coá
Treân
Vít ñònh vò (3) 3,5 × 16mm 110m chieàu daøi dö. ñònh oáng (E)
(4) 2 m
(maøu ñen)
Vít ñònh
(5) Pin (AAA) (6) 2 vò (F)

Treân 10mm
(6) Remote ñieàu khieån töø xa khoâng daây 1
Baêng keo (duøng cho vieäc noái oáng
(7) 1 Sau khi kieåm tra roø ræ, boâi Laép ñaët boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng
beân traùi hoaëc beân traùi phía sau)
vaät lieäu caùch nhieät phuû 840mm
(8) Taám loïc saïch khoâng khí 2 toaøn boä beà maët oáng. 169mm 500mm
NHÖÕNG LINH KIEÄN ÑÖÔÏC CUNG CAÁP TAÏI (D) Khi ñöôøng oáng ñöôïc gaén
Cöûa hut khí
CHOÃ (7) (C) vaøo töôøng coù chöùa kim
loaïi (maï thieát) hoaëc löôùi

360mm
330mm
392mm
Daây noái boä phaän ñieàu hoøa trong (G) kim loaïi, duøng goã coù ñoä
(A) 1
phoøng/ngoaøi phoøng* (E) daøy hôn 20mm ñöôïc xöû lyù
(B) OÁng noái daøi 1 hoùa chaát ñeå ñaët vaøo giöõa
oáng vaø töôøng hoaëc quaán
(C) OÁng loàng loã töôøng 1 (F) oáng töø 7 ñeán 8 voøng baèng Cöûa thoaùt khí
(D) Naép che loã töôøng 1 Khe roäng 2/4-10mm × 21mm 40mm
keo caùch nhieät vinyl. Ñeå
(E) Baêng coá ñònh oáng 2 ñeán 5 söû duïng ñöôøng oáng hieän
(F) Vít ñònh vò (E) 4 × 20mm 2 ñeán 5 höõu, cho maùy hoaït ñoäng
ôû cheá ñoä COOL trong 30
(G) Baêng keo noái oáng 1
Treân phuùt vaø bôm xuoáng tröôùc
(H) Keo treùt töôøng 1 500mm khi thaùo maùy ñieàu hoøa cuõ
OÁng xaû ra. Thay môùi oáng loe phuø
(I) (hoaëc oáng PVC meàm ñöôøng kính trong 1 ñeán 2 hôïp vôùi theå tích moâi chaát
15mm hoaëc oáng PVC cöùng VP 16) laøm laïnh môùi.
ân
Tre Tre 0mm
(J) Daàu maùy ñieàu hoøa 1 100 ân 10
m m (K)
(K) Daây nguoàn* 1 (A)
(I)
* Chuù yù:
Laép daây noái boä phaän ñieàu hoøa trong/ngoaøi (B)
phoøng (A) vaø daây nguoàn (K) caùch daây anten ân Tre
Tre0mm 350 ân
ít nhaát 1m. 50 m m

Maùy ñieàu hoøa phaûi do moät nhaø thaàu ñöôïc

caáp pheùp thöïc hieän theo yeâu caàu quy ñònh
taïi ñòa phöông.

2. LAÉÉP ÑAËT BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA TRONG PHOØNG

2-1. COÁ ÑÒNH TAÁM TREO MAÙY ÑIEÀU HOØA
• Tìm vật liệu có cấu trúc (như đinh tán) trên tường và cố định tắm lắp đặt (1) theo chiều
ngang bằng cách siết chặt các ốc vít (2).
• Ñeå haïn cheá taám treo (1) bò rung, neân coá ñònh caùc vít ñònh vò vaøo caùc loã nhö hình
minh hoïa. Ñeå naâng ñôõ phuï taám treo, cuõng coù theå baét vít ñònh vò vaøo caùc vò trí
khaùc.
• Khi taùch loõi ñoät daäp ra (treân taám treo), duøng keo vynil ñeå thoa vaøo caùc caïnh ñeå
traùnh laøm hö haïi daây ñieän.
• Haõy coá ñònh chaéc chaén taám treo (1) baèng caùc vít baét vaøo töôøng theo loã ovan 11 × 20·
11 × 26 (böôùc loã 450mm).
• Neáu vít baét quaù daøi, haõy thay chuùng baèng loaïi vít khaùc ngaén hôn.
4) Nôùi loûng vít baét ñaàu noái daây ñieän, vaø tröôùc tieân noái daây noái ñaát, sau ñoù ñeán daây
ñaáu noái boä phaän ñieàu hoøa trong/ngoaøi phoøng (A) vaøo hoäp ñieän. Caån thaän ñeå traùnh
sai soùt. Ñaáu daây ñieän vaøo hoäp ñieän moät caùch an toaøn sao cho loõi daây khoâng loä ra
ngoaøi vaø ngoaïi löïc khoâng taùc ñoäng leân ñaàu noái cuûa hoäp ñieän.
5) Xieát chaët vít. Sau ñoù keùo nheï daây ñieän xem coù bò dòch chuyeån hay khoâng.
6) Coá ñònh daây ñaáu noái boä phaän ñieàu hoøa trong/ngoaøi phoøng (A) vaø daây noái ñaát baèng
ñai keïp VA. Neân moùc daây vaøo vaáu keïp beân traùi cuûa ñai keïp VA. Sau ñoù coá ñònh
an toaøn ñai keïp VA.

2-2. KHOAN LOÃ TÖÔØNG Hoäp ñieän

1) Xaùc ñònh vò trí loã töôøng. Ñai keïp VA
2) Khoan loã ø 65mm. Ñöôøng kính beân ngoaøi cuûa loã ø 65mm Vít ñònh vò
5-7mm
khoan phaûi nhoû hôn beân trong töø 5 ñeán 7mm.
3) Ñaët oáng loàng loã töôøng (C). 15 mm
Maët ngoaøi
35 mm

Traàn Hôn 54mm hoaëc hôn 130mm ñoái vôùi

ñöôøng oáng beân traùi hoaëc beân traùi phía
Treo daây thaúng qua taâm loã. sau (söû duïng mieáng ñeäm)
Taám treo maùy ñieàu hoøa (1)) Daây daãn
Caân thuûy
Daây ñaáu noái boä phaän
ñieàu hoøa trong phoøng/
Treân Treân ngoaøi phoøng (A)
100mm 110mm
• Ñeå thao taùc sau naøy thuaän lôïi, neân giöõ daøi Hoäp ñieän boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng
Töôøng 100mm Töôøng ñaàu daây noái. Daây noái ñaát
• Daây noái ñaát phaûi daøi hôn caùc daây khaùc. (xanh/vaøng)
(hôn 60mm)
• Khoâng ñöôïc gaäp phaàn daây thöøa hoaëc nheùt
vaøo moät khoâng gian nhoû. Caån thaän traùnh laøm Daây ñaáu noái boä
hö haïi daây. phaän ñieàu hoøa
Gaù Chuù yù: Khoâng ñaët daây ñieän ôû giöõa boä phaän trong phoøng/
Vít ñònh vò (2) Caên chænh Caên chænh Taâm loã ngoaøi phoøng (A)
thöôùc thöôùc ño theo ø 65mm
ñieàu hoøa trong phoøng vaø taám treo (1). Vì daây
daây doïi theo ño vaøo.*
daáu . ñöôøng thaúng. * bò hö hoûng coù theå phaùt sinh nhieät hoaëc chaùy
Daây doïi noå.
* Töông töï ñoái vôùi loã beân traùi.
Hoäp ñieän ñaáu daây cuûa boä
phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng
2-3. NOÁI DAÂY CHO BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA TRONG PHOØNG
Baïn coù theå noái daây daãn cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng/ngoaøi phoøng maø khoâng
2-4. UOÁN OÁNG VAØ ÑÖÔØNG OÁNG XAÛ OÁng daãn chaát loûng
Uoán oáng OÁng daãn khí
caàn phaûi thaùo naép maët tröôùc.
• Ñaët oáng xaû beân döôùi ñöôøng oáng daãn moâi chaát laøm laïnh. Daây ñaáu noái boä phaän
1) Môû naép maët tröôùc.
• Khoâng ñöôïc laøm oáng xaû bò nhaáp nhoâ hoaëc uoán löôïn. ñieàu hoøa trong phoøng/
2) Ñai keïp VA. ngoaøi phoøng (A)
• Khoâng ñöôïc keùo oáng khi ñaõ quaán baêng keo.
3) Luoàn daây noái boä phaän ñieàu hoøa trong/ngoaøi phoøng (A) töø phía sau boä phaän ñieàu Baêng keo (7)
• Khi oáng xaû nöôùc ñöôïc laép xong, haõy boïc xung quanh
hoøa trong phoøng vaø xöû lyù ñaàu daây ñieän. Baêng quaán oáng (G)
oáng baèng vaät lieäu caùch nhieät (coù theå mua taïi cöûa haøng).
 Ñöôøng oáng sau beân phaûi hoaëc oáng höôùng xuoáng Ñöôøng oáng beân traùi hoaëc beân traùi phía sau
Caét ñöôøng oáng
1) Ñat
a ñöôøng oáng daãn moâi chaát laøm laïnh vaø beân phaûi. Chuù yù:
oáng xaû cuøng nhau, sau ñoù quaán baêng keo Kieåm tra laïi oáng xaû vaø naép oáng Baêng quan
Bang quaán ong
oáng (G) Caét ñöôøng oáng
quaán oáng (G) töø ñaàu ñeán cuoái ñöôøng oáng. xaû trong ñöôøng oáng traùi hoaëc beân traùi.
Caét ñöôøng oáng Baêng keo (7)
2) Luoàn ñöôøng oáng daãn vaø oáng xaû qua oáng loàng beân traùi phía sau. Naép oáng xa
höôùng xuoáng.
loã töôøng (C), sau ñoù treo phaàn treân cuûa boä Nöôùc coù theå nhoû gioït töø oáng
phaän ñieàu hoøa trong phoøng leân taám treo (1). xa.
3) Kieåm tra xem boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng coù ñöôïc treo an toaøn treân taám
Naép oáng xa
treo (1) hay khoâng baèng caùch dòch chuyeån maùy ñieàu hoøa töø traùi sang phaûi. 1) Ñaët ñöôøng oáng daãn moâi chaát laøm laïnh vaø oáng xaû
4) Ñaåy maïnh phaàn döôùi cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng vaøo taám treo (1). cuøng nhau, sau ñoù quaán baêng keo (7) töø ñaàu ñeán
cuoái ñöôøng oáng.
Voøng quaán baêng keo (7) tieáp theo phaûi quaán choàng
Ñöôøng oáng xaû
leân 1/3 chieàu roäng voøng quaán tröôùc.
• Neáu oáng xaû noái daøi ñaõ laép xong, haõy boïc noù baèng vaät lieäu caùch nhieät ñöôïc baùn Hình 1
Söû duïng baêng keo chaën ñeå quaán ñaàu cuoái cuûa baêng
ngoaø
g i thò tröôøng.
keo (7).
• OÁng xaû neân laép vôùi oáng höôùng xuoáng sao cho nöôùc deã daøng chaûy ra. (Hình 1)
2) Keùo naép oáng xaû ôû beân phaûi phía sau cuûa boä phaän
• Neáu oáng xaû nöôùc cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng quaù ngaén, caàn noái vôùi oáng
ñieàu hoøa trong phoøng ra. (Hình 1)
xaû (I) nhö hình veõ. (Hình 2)
• Khi noái oáng xaû vôùi oáng PVC cöùng, haõy loàng noù vaøo beân trong oáng daãn. (Hình 3) • Naém giöõ phaàn nhoâ ra ôû ñaàu naép chuïp vaø keùo naép ra.
3) Keùo oáng xaû ôû beân traùi phía sau cuûa boä phaän ñieàu hoøa OÁng xaû
trong phoøng ra. (Hình 2)
Hình 2
• Giöõ chaët vaáu ñöôïc ñaùnh daáu baèng muõi teân vaø keùo
OÁng xa
OÁng xaû oáng xaû höôùng ra tröôùc.
Treân OÁng PVC cöùng coù 4) Ñaët naép oáng xaû vaøo oáng xaû vaø gaén vaøo phía sau boä
Doác höôùng 70cm ñöôøng kính trong
30mm phaän ñieàu hoøa trong phoøng. (Hình 3)
xuoáng
OÁng meàm • Ñöa duïng cuï khoâng coù caïnh saét chaúng haïn nhö
coù ñöôøng Loàng vaøo oáng xa
moät caùch
tuoác nô vít vaøo loã ôû ñaàu cuûa naép oáng vaø sau ñoù töø
kính trong Hình 3
15mm Ñaàu noái chaéc chaén töø xieát maïnh vaøo loã xaû.
ñöôøng kính 5) Ñöa oáng xaû vaøo loã xaû beân phaûi phía sau cuûa boä phaän OÁÁng xaû
khaùc nhau
Hình 1 Hình 2 Hình 3 ñieàu hoøa trong phoøng. (Hình 4)
• Kieåm tra chaéc chaén raèng oáng xaû ñöôïc laép hoaøn toaøn
vaøo loã xaû.
Khoâng ñöôïc noái oáng nhö hình döôùi ñaây. 6) Ñöa oáng xaû vaøo oáng loàng loã töôøng (C) vaø moùc phaàn Hình 4
treân cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng vaøo taám treo
Khoâng ñöôïc N c thaûi bò
Nöôù (1). Sau ñoù dòch chuyeån heát möùc ñieàu hoøa trong
naâng tích tuï Ñaàu oáng
ng xaû
xa phoøng sang phía traùi ñeå deã daøng laép ñaët ñöôøng oáng
Khe hôû
chìm trrong ít nhaát ôû khoaûng troáng phía sau.
Khoâng khí
nöôùc 50mm 7) Caét moät maãu bìa carton cöùng töø thuøng chöùa maùy ñieàu
hoøa, quaán laïi vaø nheùt vaøo raõnh phía sau, khi ñoù noù 5
Roø ræ Roø ræ Roø ræ nhö moät taám ñôõ ñeå naâng maùy ñieàu hoøa. (Hình 5)
nöôùc nöôùc Gôïn soùng nöôùc Maùng 8) Noái oáng daãn moâi chaát laøm laïnh vôùi oáng noái daøi (B).
9) Ñaåy maïnh phaàn döôùi cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng vaøo taám treo (1).

3. LAÉÉP ÑAËT BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA NGOAØI PHOØNG

3-1. NOÁI DAÂY CHO BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA NGOAØI PHOØNG Beân trong nhaün
1) Môû
ô hoäp ñieän. Nhaün xung boùng, khoâng coù
2) Nôùi loûng vít baét ñaàu noái daây ñieän vaø daây ñaáu noái boä phaän ñieàu hoøa trong/ngoaøi quanh veát xöôùc.
phoøng (A) töø hoäp ñieän cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng. Caån thaän ñeå traùnh OÁng ñoàng
sai soùt. Ñaáu daây ñieän vaøo hoäp ñieän moät caùch an toaøn sao cho loõi daây khoâng loä ra Baøn ren
ngoaøi vaø ngoaïi löïc khoâng taùc ñoäng leân ñaàu noái cuûa hoäp ñieän.
oác loe Hình 5 Ñoä daøi ñeàu Hình 6
3) Xieát chaët vít. Sau ñoù keùo nheï daây ñieän xem coù bò dòch chuyeån hay khoâng.
4) Noái daây nguoàn (K).
5) Coá ñònh daây noái boä phaän ñieàu hoøa trong/ngoaøi phoøng (A) vaø daây nguoàn (K) baèng A (mm) Löïc xieát
keïp daây. Ñöôøng kính oáng Ñai oác Duïng cuï loaïi Duïng cuï loaïi Duïng cuï loaïi
6) Ñoùng hoäp ñieän. (mm) (mm) keïp chaët cho keïp chaët cho ñai oác xieát N•m kgf•cm
R410A R22 cho R22
Hoäp ñieän ø 6,35 (1/4”) 17 13,7 ñeán 17,7 140 ñeán 180
• Daây noái ñaát phaûi daøi hôn so vôùi 1,5 ñeán 2,0
caùc daây khaùc (hôn 60mm) ø 9,52 (3/8”) 22 34,3 ñeán 41,2 350 ñeán 420
0 ñeán 0,5 1,0 ñeán 1,5
• Ñeå thuaän lôïi thao taùc sau naøy, ø12,7 (1/2”) 26 49,0 ñeán 56,4 500 ñeán 575
neân giöõ daøi ñaàu daây noái. 2,0 ñeán 2,5
15mm ø15,88 (5/8”) 29 73,5 ñeán 78,4 750 ñeán 800
35mm
Daây ñaáu noái boää phaä
p än ñieàu hoøa trongg phoø
p ngg/ngoaø
g i phoø
p ng (A)
( )
Daây nguoàg n (K) ( ) 3-3. OÁNG NOÁI
Daây nguoàn (K) • Xieát chaët ñai oác loe baèng côø leâ löïc nhö chæ daãn trong baûng.
Keïp daây • Neáu xieát quaù chaët, ñai oác coù theå bò vôõ sau moät thôøi gian vaø moâi chaát laøm laïnh seõ bò roø ræ.
Daây daãn • Nhớ bọc băng dính cách nhiệt quanh ống. Tiếp xúc trực tiếp với ống chưa bọc có thể bị
bỏng hoặc tê cóng.

3-2. COÂNG VIEÄC LOE OÁNG Noái oáng ñieàu hoøa trong phoøng
1) Caét oáng ñoàng moät caùch chính xaùc baèng dao caét oáng. Noái caû ñöôøng oáng daãn chaát loûng vaø chaát khí vaøo boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng.
(Hình 1,2) OÁng ñoàng • Boâi moät lôùp moûng daàu maùy laïnh ((J)) leân beà maët cuûa oáng.
2) Laøm saïch toaøn boä ba vôù theo tieát dieän caét oáng. • Ñeå noái oáng, tröôùc tieân canh chænh thaúng taâm, sau ñoù xieát chaët ñai oác loe 3 ñeán 4 voøng.
(Hình 3) Hình 1 • AÙp duïng baûng thoâng soá löïc xieát döôùi ñaây cho caùc ñoaïn noái boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng,
• Höôùng ñaàu oáng xuoáng sau khi ñaõ laøm saïch ñeå vaø xieát chaët baèng hai côø leâ löïc. Xieát quaù chaët coù theå laøm hö hoûng ñoaïn oáng loe.
traùnh ba vôù rôi vaøo trong oáng.
3) Thaùo oáng loe ñöôïc gaén vaøo boä phaän ñieàu hoøa trong Noái oáng boä phaän ñieàu hoøa beân ngoaøi phoøng
Toát Khoâng toát
vaø ngoaøi phoøng, sau ñoù ñaët vaøo caùc oáng daãn ñaõ Noái oáng vaøo ñaàu noái van chaën chaën cuûa boä phaän ñieàu hoøa
ñöôïc laøm saïch ba vôù. (khoâng theå ñaët vaøo ñöôïc sau ngoaøi phoøng theo caùch thöùc nhö ñaõ thöïc hieän ñoái vôùi boä phaän
khi loe.) ñieàu hoøa trong phoøng.
4) Coâng vieäc loe (Hình 4,5). Giöõ chaët oáng ñoàng theo • Ñeå xieát chaët, duøng côø leâ löïc hoaëc chìa vaën vôùi löïc xieát töông
chieàu nhö trong hình veõ. Choïn A mm töø baûng tuøy töï nhö aùp duïng cho boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng.
Bò Khoâng Coù ba vôù
thuoäc vaøo duïng cuï baïn söû duïng. nghieâng nhaün
5) Kieåm tra CAÛNH BAÙO
• So saùnh oáng ñaõ ñöôïc loe roäng vôùi hình 6. Khi laép ñaët maùy ñieàu hoøa, noái oáng daãn moâi chaát laøm laïnh
Hình 2 tröôùc khi khôûi ñoäng maùy neùn.
• Neáu coù sai soùt, caét boû ñoaïn vöøa ñöôïc loe vaø laøm
laïi.
Duïng cuï loe 3-4. CAÙCH NHIEÄT VAØ BOÏC ÑÖÔØNG OÁNG
1) Boïc ñaàu noái oáng baèng voû boïc oáng.
Ba vôù OÁng ñoàng
2) Ñoái vôùi boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng, neân caùch nhieät taát caû ñöôøng oáng coù van ñieàu tieát.
Dao khoeùt döï phoøng
3) Söû duïng baêng quaán oáng (G), boïc oáng töø ñaàu vaøo cuûa boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng.
Thieát bò
caét ong
cat oáng
• Duøng keo dính ñeå daùn ñaàu baêng keo boïc oáng (G).
• Khi phaûi laép ñöôøng oáng treân traàn nhaø, phoøng veä sinh hoaëc khi nhieät ñoä vaø ñoä aåm
keïp chaët Loaïi ñai oác xieát quaù cao, haõy quaán theâm vaät lieäu caùch nhieät baùn ngoaøi thò tröôøng ñeå ngaên hieän
Hình 3 Hình 4 töôïng ngöng tuï nöôùc trong ñöôøng oáng.
 4. QUY TRÌNH XAÛ KHÍ, KIEÅM TRA ROØ RÆ VAØ CHAÏY THÖÛ
4-1. QUY TRÌNH XAÛ KHÍ VAØ KIEÅM TRA ROØ RÆ 4-2. CHAÏY THÖÛ
1) Môû cöûa van chaën treân thaønh oáng daãn khí cuûa boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi trôøi (van 1) Caém daây nguoàn vaøo oå caém ñieän vaø/hoaëc hoaëc baät CB.
chaën seõ khoâng hoaït ñoäng nhö traïng thaùi ban ñaàu khi xuaát xöôûng, hoaøn toaøn bò Kieåm tra xem ñeøn LED coù saùng khoâng. Neáu ñeøn LED
ñoùng naép.) nhaáp nhaùy, kieåm tra xem thanh höôùng gioù ngang coù
2) Noái van oáng noái coù ñoàng hoà vaøo coång vaän haønh cuûa van chaën treân oáng daãn khí cuûa laép ñaët hôïp lyù khoâng. Tham khaûo phaàn höôùng daãn söû
boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng. duïng ñeå bieát theâm chi tieát.
2) Nhaán E.O.SW. Chaïy thöû trong voøng 30 phuùt. Neáu cöù
moãi 0,5 giaây, ñeøn chæ baùo phía treân hoaït ñoäng nhaáp
AÙp keá ño hôïp chaát nhaùy, kieåm tra daây noái boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng/
–0,101 MPa (cho R410A)
*4 ñeán 5 voøng Naép van chaën (–760 mmHg) ngoaøi phoøng (A) xem coù ñaáu noái sai hay khoâng. Sau
(löïc xieát 19,6 ñeán Van chaën AÙp keá (cho R410A) khi chaïy thöû, cheá ñoä khaån caáp (24ºC) seõ khôûi ñoäng. Coâng taéc ñieàu
*Ñoùng 29,4 Nm, 200 duøng cho
*Môû Van oáng noái 3) Ñeå döøng hoaït ñoäng, nhaán E.O.SW nhieàu laàn cho ñeán khieån döï phoøng
ñeán 300 kgf•cm) CHAÁT LOÛNG (E.O.SW)
coù ñoàng hoà khi ñeøn LED taét. Tham khaûo phaàn höôùng daãn söû duïng
Tay naém
(cho R410A) ñeå bieát theâm chi tieát.
phía döôùi Tay naém phía treân
Côø leâ luïc giaùc Kieåm tra tín hieäu nhaän cuûa remote ñieàu khieån (baèng tia hoàng ngoaïi)
Van chaën OÁng naïp Nhaán nuùt ON/OFF ôû remote ñieàu khieån töø xa (6) vaø kieåm tra aâm thanh phaùt ra töø boä
duøng cho (cho R410A)
KHÍ
phaän ñieàu hoøa trong phoøng. Nhaán nuùt ON/OFF laàn nöõa ñeå taét maùy ñieàu hoøa.
• Khi maùy neùn döøng hoaït ñoäng, thieát bò ngaên khôûi ñoäng laïi seõ hoaït ñoäng vì theá maùy
Naép cöûa vaän haønh neùn seõ khoâng hoaït ñoäng trong 3 phuùt ñeå baûo veä maùy ñieàu hoøa.
( löïc xieát 13,7 ñeán Boä chænh löu
17,7 Nm, 140 ñeán ngaên löu löôïng
180 kgf•cm) phía sau Bôm chaân khoâng (hoaëc bôm 4-3. CHÖÙC NAÊNG TÖÏ KHÔÛI ÑOÄNG LAÏI
chaân khoâng coù chöùc naêng Loaïi maùy ñieàu hoøa naøy coù chöùc naêng töï khôûi ñoäng laïi. Khi nguoàn ñieän Bò ngaét khi
ngaên löu löôïng phía sau) ñang hoaït ñoäng, maùy seõ töï khôûi ñoäng laïi theo ñuùng cheá ñoä Ñaõ caøi ñaët tröôùc khi maát
nguoàn. (Tham khaûo phaàn höôùng daãn söû duïng ñeå bieát theâm chi tieát.)

Löu y
yù khi söû duïng van ñieàu khieåån Khi ggaén van ñieàu khieån vaøo cöûa vaään
haønh,, loõi van coù theå bòò bieán daïïng Caån thaän:
hoaëëc loûng neáu aùp löïïc quaù
q lôùn. Ñieàu • Sau khi chaïy thöû hoaëc kieåm tra nhaän tín hieäu cuûa remote ñieàu khieån töø xa, taét
naøy coù theå g
gaây ra hieään töôïïng roø ræ. maùy ñieàu hoøa baèng E.O.SW hoaëc remote ñieàu khieån töø xa tröôùc khi taét nguoàn
ñieän. Neáu khoâng, maùy ñieàu hoøa seõ töï khôûi ñoäng khi coù nguoàn ñieän trôû laïi.
Khi gaén van ñieàu khieån vaøo cöûa Daønh cho ngöôøi söû duïng
Cöûa vaän haønh vaän haønh, kieåm tra ñeå chaéc chaén • Sau khi laép maùy ñieàu hoøa, haõy giaûi thích cho ngöôøi söû duïng hieåu roõ chöùc naêng
A raèng loõi van ôû vò trí ñoùng, sau ñoù
Van ñieàu khieån töï khôûi ñoäng cuûa maùy.
xieát chaët boä phaän A. Khoâng xieát • Coù theå taét chöùc naêng töï khôûi ñoäng neáu thaáy khoâng caàn thieát. Tham khaûo ñaïi lyù
Môû
chaë t boä phaän A hay xoay thaân mua maùy ñeå bieát caùch taét chöùc naêng naøy. Tham khaûo phaàn höôùng daãn söû duïng
Ñoùng OÁng naïp
Thaân van khi loõi van ôû vò trí môû. ñeå bieát theâm chi tieát.

3) Vaän haønh bôm chaân khoâng. (Huùt chaân khoâng trong khoaûng 15 phuùt.)
4) Kieåm tra chaân khoâng baèng van oáng noái coù ñoàng hoà, sau ñoù ñoùng van oáng noái coù 4-4. HÖÔÙNG DAÃN CHO NGÖÔØI SÖÛ DUÏNG
ñoàng hoà vaø ngöøng chaïy bôm chaân khoâng. • Xem phaàn HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG, vaø giaûi thích cho ngöôøi söû duïng caùch söû duïng
5) Ñeå nhö vaäy trong khoaûng 1 ñeán 2 phuùt. Ñaûm baûo duy trì van oáng noái coù ñoàng hoà maùy (laøm theá naøo ñeå söû duïng remote ñieàu khieån töø xa, laøm theá naøo ñeå thaùo taám loïc
ôû vò trí cuõ. Kieåm tra xem aùp keá coù chæ –0,101 MPa [aùp keá] ) –760 mmHg) khoâng khí, laøm theå naøo ñeå thaùo vaø laép remote ñieàu khieån töø xa vaøo giaù giöõ, laøm theá
6) Thaùo van oáng noái coù ñoàng hoà khoûi cöûa vaän haønh cuûa van chaën. naøo ñeå veä sinh vaø caùc ñeà phoøng trongg quaù trình söû duïïng maùy ñieàu hoøa…)
7) Sau khi noái oáng vaø huùt chaân khoâng oáng daãn moâi chaát laøm laïnh, môû heát taát caû van • Khuyeân ngöôøi söû duïng neân ñoïc kyõ HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG.
chaën treân caû thaønh oáng khí vaø oáng chaát loûng. Vaän haønh maø khoâng môû hoaøn toaøn
caùc van seõ laøm chaäm quaù trình hoaït ñoäng vaø gaây hö hoûng.
8) Tham khaûo 1-3 vaø naïp moâi chaát laøm laïnh theo haøm löôïng ñaõ ñöôïc chæ ñònh khi caàn
thieát. Neân naïp töø töø. Neáu khoâng coù theå laøm thaønh phaàn cuûa moâi chaát laøm laïnh thay
ñoåi vaø aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa maùy.
9) Vaën chaët naép cöûa vaän haønh cuûa van ñeå traû veà traïng thaùi ban ñaàu.
10) Kieåm tra roø ræ

5. ÑÒNH VÒ LAÏI VAØ BAÛO DÖÔÕNG MAÙY

5-1. THAÙO VAØ LAÉP HOÄP ÑIEÄN 5-3. BÔM XUOÁNG
Khi ñònh vò laïi hoaëc khoâng söû duïng maùy ñieàu hoøa nöõa, ñeå traùnh moâi chaát laøm laïnh
thaûi ra khoâng khí, quy trình bôm xuoáng seõ ñöôïc thöïc hieän nhö sau.
Quy trình thaùo 1) Noái van oáng noái coù ñoàng hoà vaøo coång vaän haønh cuûa van chaën treân oáng daãn khí
1) Thaùo 2 vít baét hoäp ñieän. cuûa boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng.
2) Thaùo hoäp ñieän. Chaéc chaén hoäp ñieän ñaõ ñöôïc thaùo 2) Ñoùng van chaën hoaøn toaøn ôû phía oáng daãn chaát loûng cuûa boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi
ra hoaøn toaøn. phoøng.
3) Ñoùng hoaøn toaøn van chaën treân oáng daãn khí cuûa boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng ñeå
taïo ñieàu kieän ñoùng deã daøng hôn khi aùp suaát keá chæ 0 MPa (0 kgf/cm2).
4) Khôûi ñoäng cheá ñoä COOL.
Ñeå khôûi ñoäng cheá ñoä COOL, thaùo phích caém vaø/hoaëc taét CB. Sau 15 giaây, caém
Quy trình laép ñaët phích ñieän vaøo vaø/hoaëc baät CB, sau ñoù nhaán E.O.SW moät laàn. (Cheá ñoä COOL coù
1) Laép hoäp ñieän theo quy trình ngöôïc laïi khi thaùo theå seõ hoaït ñoäng lieân tuïc trong 30 phuùt.)
ra. 5) Ñoùng van chaën hoaøn toaøn ôû phía oáng daãn khí cuûa thieát bò ñieàu hoøa ngoaøi phoøng
2) Nhaán vaøo caùc vò trí ñöôïc trình baøy theo muõi teân khi aùp suaát keá chæ 0.05 ñeán 0 MPa [aùp keá] (khoaûng 0.5 ñeán 0 kgf/cm2).
ñeå gaén coá ñònh hoäp ñieän vaøo maùy ñieàu hoøa. 6) Taét cheá ñoä COOL.
Nhaán E.O.SW hai laàn ñeå döøng hoaït ñoäng.

5-2. THAÙO BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA TRONG PHOØNG CAÛNH BAÙO

Thaùo phaàn döôùi cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng ra Khi bôm moâi chaát laøm laïnh xuoáng, taét maùy neùn tröôùc khi thaùo. oáng daãn moâi chaát
khoûi taám treo maùy. Khi thaùo phaàn goùc, thaùo caû hai goùc laøm laïnh. Maùy neùn coù theå bò noå neáu khoâng khí…loït vaøo trong.
beân traùi vaø beân phaùi phía döôùi cuûa boä phaän ñieàu hoøa
trong phoøng, sau ñoù keùo noù höôùng xuoáng vaø ra tröôùc
nhö minh hoïa trong hình beân phaûi.

Neáu khoâng theå thöïc hieän baèn phöông phaùp treân.

Thaùo taám maët tröôùc. Sau ñoù, ñöa côø leâ luïc giaùc vaøo caùc loã vuoâng beân traùi vaø phaûi cuûa
maùy vaø ñaåy taám maët tröôùc xuoáng nhö minh hoïa trong hình veõ Töø töø haï thaáp phaàn döôùi
cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng vaø thaùo moùc keïp ra.

Haï thaáp HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU,

Ñaåy TOKYO 100-8310, JAPAN
Loã vuoâng