JG79R577H01 Caùc duïng cuï caàn thieát cho vieäc laép ñaët 1-4.

SÔ ÑOÀ LAÉP ÑAËT

Tuoác nô vít Philip Côø leâ luïc giaùc 4 mm CAÙC PHUÏ KIEÄN Chaéc chaén söû duïng oáng Boä phaän Naép che loã töôøng (D)
Caân thuûy Duïng cuï loe cho R410A Kieåm tra nhöõng linh kieän sau ñaây tröôùc khi laép ñaët.
Tieáng Vieät

loàng loã töôøng (C) ñeå ñieàu hoøa

hoaëc hôn125 mm
beân traùi phía sau vaø
Laøm kín khe hôû loã

ñoái vôùi ñöôøng oáng

Thöôùc ño OÁng noái coù ñoàng hoà cho R410A <Boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng> traùnh daây noái boä phaän trong phoøng

beân traùi (söû duïng

Model saûn phaåm ñöôïc chæ trong phaàn 1-3. töôøng baèng keo treùt (H).

Hôn 56 mm
Dao hoaëc keùo caét Bôm chaân khoâng cho R410A Treân ñieàu hoøa trong phoøng/
Khi laép ñaët nhieàu maùy ñieàu hoøa, neân tham

mieáng ñeäm)
80 m
MAÙY ÑIEÀU HOØA TREO TÖÔØNG khaûo höôùng daãn laép ñaët boä phaän ñieàu hoøa Cöa voøng 65 mm OÁng naïp cho R410A (1) Taám treo maùy ñieàu hoøa 1 m ngoaøi phoøng (A) tieáp xuùc OÁ ng loàng loã
töôøng (C) Coá ñònh oáng vaøo töôøng
Côø leâ löïc Thieát bò caét oáng (2) Vít ñònh vò taám treo 4 × 25 mm vôùi chi tieát kim loaïi beân
HÖÔÙNG DAÃN LAÉP ÑAËT ngoaøi phoøng cho nhieàu maùy.
Côø leâ (hoaëc chìa vaën)
5
trong töôøng vaø ñeå traùnh
vôùi baêng keo coá ñònh
oáng (E).
(3) Giaù giöõ ñieàu khieån töø xa 1 bò hö haïi daây do moái
Treân
(4) Vít ñònh vò (3) 3.5 × 16 mm (maøu ñen) moït.
1. TRÖÔÙC KHI LAÉP ÑAËT
2 (1) 80 m
m Caét boû phaàn Baêng keo coá
chieàu daøi dö. ñònh oáng (E)
(5) Pin (AAA) (6) 2
1-1. NHÖÕNG ÑIEÀU CAÀN PHAÛI TUAÂN THUÛ ÑEÅ ÑAÛM BAÛO AN TOAØN (6) Ñieàu khieån töø xa khoâng daây 1 (2)
• Haõy ñoïc caån thaän NHÖÕNG ÑIEÀU CAÀN PHAÛI TUAÂN THUÛ ÑEÅ ÑAÛM BAÛO AN TOAØN tröôùc khi laép maùy ñieàu hoøa. Vít ñònh vò (F)
Baêng keo (duøng cho vieäc noái oáng
(7) 1
• Chaéc chaén raèng baïn ñaõ tuaân thuû nhöõng caûnh baùo vaø chuù yù lieân quan ñeán an toaøn söû duïng. beân traùi hoaëc beân traùi phía sau)
• Sau khi ñoïc höôùng daãn naøy, haõy caát giöõ noù cuøng vôùi HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG ñeå tham khaûo khi caàn thieát. (8) Taám loïc saïch khoâng khí 2 Sau khi kieåm tra roø ræ, boâi Laép ñaët boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng
CAÛNH BAÙO (coù theå daãn ñeán töû vong, thöông toån...) vaät lieäu caùch nhieät phuû 684 mm
NHÖÕNG LINH KIEÄN ÑÖÔÏC CUNG CAÁP TAÏI CHOÃ toaøn boä beà maët oáng. 105 500 mm
■ Ngöôøi söû duïng khoâng ñöôïc töï yù laép ñaët maùy ñieàu hoøa. ■ Khoâng laép maùy ñieàu hoøa ôû nôi khí deã chaùy coù theå roø ræ. ■ Khoâng thaûi moâi chaát laøm laïnh ra ngoaøi khoâng khí. Neáu moâi mm
Khí roø ræ vaø tích tuï xung quanh maùy ñieàu hoøa coù theå gaây Daây noái boä phaän ñieàu hoøa trong (D)
Khi ñöôøng oáng ñöôïc gaén
Việc lắp đặt không đúng có thể gây ra cháy nổ, điện giật do chaát laøm laïnh bò roø ræ trong khi laép ñaët, neân thoâng gioù phoøng. (A)
phoøng/ngoaøi phoøng*
1
(7) (C)
Cöûa hut khí
làm rơi máy điều hòa hoặc rò rỉ nước. ra chaùy noå. Neáu moâi chaát laøm laïnh tieáp xuùc vôùi löûa seõ saûn sinh ra khí ñoäc. vaøo töôøng coù chöùa kim

264-280 mm
Tham khaûo ñaïi lyù nôi baïn mua maùy hoaëc nhaân vieân laép ■ Khoâng duøng daây ñieän coù nhieàu moái noái trung gian hoaëc caùc daây Sau khi laép ñaët xong, haõy kieåm tra söï roø ræ cuûa hôi moâi chaát loaïi (maï thieát) hoaëc löôùi

Treân 8 mm
(B) OÁng noái daøi 1

255 mm
300 mm
■ (G)
ñaët laønh ngheà. noái daøi vaø khoâng noái thieát bò ñieän khaùc vaøo cuøng moät oå caém. laøm laïnh. kim loaïi, duøng goã coù ñoä
■ Laép ñaët an toaøn theo saùch höôùng daãn söû duïng. Neáu khoâng coù theå gaây ra chaùy noå hoaëc ñieän giaät do chaäp Hôi moâi chaát laøm laïnh roø ræ trong phoøng vaø tieáp xuùc vôùi (C) OÁng loàng loã töôøng 1 (E) daøy hôn 20mm ñöôïc xöû lyù
Vieäc laép ñaët khoâng ñuùng coù theå gaây ra cháy nổ, ñieän giaät maïch, caùch ñieän khoâng hôïp lyù hoaëc ñònh möùc doøng vöôït quaït nhieät, thieát bò söôûi trong phoøng, loø söôûi...seõ saûn
do laøm rôi maùy ñieàu hoøa hoaëc roø ræ nöôùc. quaù möùc cho pheùp.... (D) Naép che loã töôøng 1 hoùa chaát ñeå ñaët vaøo giöõa
sinh ra chaát ñoäc haïi. oáng vaø töôøng hoaëc quaán
■ Khi laép ñaët thieát bò, neân söû duïng duïng cuï baûo hoä hôïp lyù ñeå ■ Söû duïng nhöõng linh kieän chuaån ñeå laép ñaët. Söû duïng nhöõng duïng cuï vaø vaät lieäu oáng hôïp lyù ñeå laép ñaët. (E) Baêng coá ñònh oáng 2 ñeán 5
(3) Cöûa thoaùt khí
ñaûm baûo an toaøn. Neáu khoâng coù theå gaây ra thöông toån hoaëc roø ræ nöôùc do chaùy
■ (6) (F) oáng töø 7 ñeán 8 voøng baèng
AÙp suaát cuûa R410A lôùn hôn 1.6 laàn so vôùi aùp suaát cuûa Cöûa hut khí 4-10 mm x 16 mm 40 mm
Neáu khoâng seõ deã gaây ra thöông tích. noå, ñieän giaät hoaëc maùy ñieàu hoøa bò rôi xuoáng.... (F) Vít ñònh vò (E) 4 × 20 mm 2 ñeán 5 keo caùch nhieät vinyl. Ñeå
moâi chaát laøm laïnh R22. Söû duïng duïng cuï hoaëc vaät lieäu
■ Laép ñaët maùy ñieàu hoøa taïi vò trí coù theå chòu ñöôïc troïng löôïng ■ Khi caém phích ñieän vaøo oå, chaéc chaén raèng noù khoâng bò buïi baån, keït khoâng ñuùng vaø vieäc laép ñaët khoâng hôïp lyù seõ coù theå daãn söû duïng ñöôøng oáng hieän
cuûa maùy. hoaëc oå ñieän vaø phích caém bò loûng. (G) Baêng keo noái oáng 1 (5) höõu, cho maùy hoaït ñoäng
ñeán chaùy noå hoaëc thöông toån.. (4)
Neáu khoâng maùy ñieàu hoøa coù theå rôi xuoáng vaø gaây ra Chaéc chaén raèng phích caém phaûi ñöôïc gaén chaët vaøo oå caém. ■ Khi bôm moâi chaát laøm laïnh xuoáng, taét maùy neùn tröôùc khi thaùo (H) Keo treùt töôøng 1 ôû cheá ñoä COOL trong 30
thöông toån. Neáu coù buïi baån, bi taéc ngheõn hoaëc oå ñieän vaø phích caém bò oáng daãn moâi chaát laøm laïnh. phuùt vaø bôm xuoáng tröôùc
Về cơ bản, mở 100 mm trở lên
■ Nhöõng coâng vieäc lieân quan ñeán maïch ñieän caàn phaûi ñöôïc thöïc loûng, noù coù theå gaây ra ñieän giaät hoaëc chaùy noå. Neáu phích Neáu oáng daãn moâi chaát laøm laïnh ñöôïc thaùo ra trong khi OÁng xaû (hoaëc oáng PVC meàm ñöôøng khi thaùo maùy ñieàu hoøa cuõ
mà không có vật chắn phía
hieän bôûi thôï laønh ngheà vaø coù kinh nghieäm laép ñaët. Chaéc chaén caém bò loûng, thay môùi. maùy neùn ñang hoaït ñoäng vaø van chaën môû, khoâng khí seõ (I) kính trong 15 mm hoaëc oáng PVC 1 trước và hai bên thiết bị. ra. Thay môùi oáng loe phuø
raèng baïn chæ söû duïng maïch ñieän rieâng bieät cho maùy ñieàu hoøa. ■ Gaén naép hoäp ñieän cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng vaø baûng ñöôïc huùt vaøo vaø aùp suaát trong chu kyø laïnh seõ taêng leân cöùng VP16)
Khoâng noái caùc thieát bò ñieän khaùc vaøo maïch ñieän. ñieàu khieån vaøo boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng moät caùch an toaøn. hôïp vôùi theå tích moâi chaát
baát thöôøng. Ñieàu naøy seõ daãn ñeán chaùy noå hoaëc gaây ra laøm laïnh môùi.
Neáu maïch ñieän khoâng ñuû coâng suaát hoaëc vieäc laép ñaët maïch Neáu khoâng, coù theå seõ gaây ra hoûa hoaïn hoaëc ñieän giaät do thöông toån. (J) Daàu maùy ñieàu hoøa 1 ân
ñieän khoâng ñuùng coù theå gaây ra chaùy noå hoaëc ñieän giaät. buïi, nöôùc.... ■ Khi laép ñaët maùy ñieàu hoøa, noái oáng daãn moâi chaát laøm laïnh tröôùc Tr Tre0 mm
■ Khoâng laøm hö haïi daây ñieän baèng caùch taùc ñoäng löïc quaù maïnh ■ Khi laép ñaët hoaëc ñònh vò laïi hay thöïc hieän baûo döôõng maùy (K) Daây nguoàn* 1 100eân 10
khi khôûi ñoäng maùy neùn. mm
vôùi caùc chi tieát hoaëc caùc oác vít. ñieàu hoøa, chaéc chaén raèng baïn vaãn söû duïng moâi chaát laøm Neáu maùy neùn ñöôïc khôûi ñoäng tröôùc noái oáng daãn moâi chaát
Daây ñieän hö hoûng coù theå gaây ra chaùy noå hoaëc ñieän giaät. laïnh tieâu chuaån (R410A) cho maïch laïnh. laøm laïnh vaø khi van chaën môû, khoâng khí seõ ñöôïc huùt vaøo * Chuù y: (K) (I)
Mở hai bên, trái,
■ Chaéc chaén raèng baïn ñaõ ngaét nguoàn ñieän trong khi laép ñaët caùc Baát kyø söï coù maët cuûa ngoaïi chaát naøo cuõng coù theå gaây vaø aùp suaát trong chu kyø laøm laïnh seõ taêng leân baát thöôøng. Laép daây noái boä phaän ñieàu hoøa trong/ngoaøi phải, hoặc mặt sau.
maïch ñieän cho boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng hoaëc khi noái daây. ra söï gia taêng aùp suaát baát thöôøng hoaëc chaùy noå vaø Ñieàu naøy seõ daãn ñeán chaùy noå hoaëc gaây ra thöông toån. phoøng (A) vaø daây nguoàn (K) caùch daây anten
Neáu khoâng coù theå gaây ra ñieän giaät. thöông toån. Vieäc söû duïng baát kyø moâi chaát laøm laïnh naøo ■ Xieát chaët ñai oác loe baèng côø leâ löïc ñaõ neâu trong taøi lieäu höôùng ít nhaát 1m.
■ Söû duïng daây ñieän tieâu chuaån ñeå ñaáu noái boä phaän ñieàu hoøa trong khaùc coù theå gaây ra hö hoûng heä thoáng hoaëc thieát bò. daãn naøy.
(B)
phoøng vaø ngoaøi phoøng moät caùch an toaøn, gaén chaët daây vaøo hoäp Trong tröôøng hôïp xaáu nhaát, coù theå daãn ñeán trôû ngaïi ân Tre
Neáu xieát quaù chaët, ñai oác coù theå bò vôõ sau moät thôøi gian Maùy ñieàu hoøa phaûi do moät nhaø thaàu ñöôïc Tre0 mm 350 ân (A)
ñaáu daây ñeå traùnh laøm caên chuùng. Khoâng noái daøi daây hoaëc duøng nghieâm troïng ñoái vôùi söï an toaøn cuûa saûn phaåm. vaø moâi chaát laøm laïnh seõ bò roø ræ. 10 mm
caáp pheùp thöïc hieän theo yeâu caàu quy ñònh
nhieàu moái noái trung gian. Laép ñaët maùy ñieàu hoøa theo quy chuaån ñaáu noái daây quoác gia.
Noái daây khoâng ñuùng hoaëc khoâng ñaûm baûo an toaøn coù theå
■ taïi ñòa phöông.
gaây ra chaùy noå. Hình daïng cuûa khoái ngoaøi trôøi coù theå khaùc vôùi moät soá
model khaùc.
CAÅN THAÄN (coù theå daãn ñeán thöông toån nghieâm troïng trong tröôøng hôïp laép ñaët khoâng ñuùng)
■ Neân thöïc hieän noái ñaát ñuùng cho maùy ñieàu hoøa.
Khoâng noái ñaát vôùi oáng daãn khí, oáng nöôùc, thanh choáng
■ Laép oáng thoaùt nöôùc/noái oáng an toaøn theo höôùng daãn laép ñaët.
Neáu coù sai soùt, nöôùc coù theå roø ræ töø maùy ñieàu hoøa vaø laøm
■ Khoâng laép ñaët boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng nôi ñang coù caùc
ñoäng vaät nhoû sinh soáng. 2. LAÉP ÑAËT BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA TRONG PHOØNG
seùt hoaëc noái ñaát cuûa ñieän thoaïi. Vieäc noái ñaát khoâng ñuùng hö hoûng ñoà duøng trong nhaø. Neáu caùc ñoäng vaät naøy ñeán gaàn vaø chaïm vaøo caùc linh kieän
coù theå daãn ñeán ñieän giaät. ■ Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo cöûa huùt hoaëc caùnh nhoâm taûn nhieät ñieän beân trong maùy ñieàu hoøa coù theå daãn ñeán hö hoûng 2-1. LAÉP ÑAËT BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA TRONG PHOØNG 4) Nôùi loûng vít baét ñaàu noái daây ñieän, vaø tröôùc tieân noái daây noái ñaát, sau ñoù ñeán daây
■ Laép boä ngaét roø noái ñaát tuøy thuoäc vaøo vò trí laép ñaët. cuûa boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng. maùy, laøm phaùt sinh khoùi hoaëc gaây chaùy noå. Ngoaøi ra, neân • Hãy bắt vào vị trí vững (có kết cấu khung) ở tường và cố định tấm treo (1) theo chiều ñaáu noái boä phaän ñieàu hoøa trong/ngoaøi phoøng (A) vaøo hoäp ñieän. Caån thaän ñeå traùnh
Neáu khoâng laép boä ngaét roø noái ñaát coù theå seõ gaây ra ñieän giaät. Ñieàu naøy coù theå gaây ra thöông toån. veä sinh khu vöïc xung quanh maùy ñieàu hoøa. ngang bằng cách xiết chặt vít định vị (2). sai soùt. Ñaáu daây ñieän vaøo hoäp ñieän moät caùch an toaøn sao cho loõi daây khoâng loä ra
• Ñeå haïn cheá taám treo (1) bò rung, neân coá ñònh caùc vít ñònh vò vaøo caùc loã nhö hình ngoaøi vaø ngoaïi löïc khoâng taùc ñoäng leân ñaàu noái cuûa hoäp ñieän.
5) Xieát chaët vít. Sau ñoù keùo nheï daây ñieän xem coù bò dòch chuyeån hay khoâng.
1-2. LÖÏA CHOÏN ÑÒA ÑIEÅM LAÉP ÑAËT minh hoïa. Ñeå naâng ñôõ phuï taám treo, cuõng coù theå baét vít ñònh vò vaøo caùc vò trí khaùc.
6) Coá ñònh daây ñaáu noái boä phaän ñieàu hoøa trong/ngoaøi phoøng (A) vaø daây noái ñaát baèng
• Khi taùch loõi ñoät daäp ra (treân taám treo), duøng keo vynil ñeå thoa vaøo caùc caïnh ñeå
BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA TRONG PHOØNG Chuù yù: Chuù yù: traùnh laøm hö haïi daây ñieän. ñai keïp VA. Neân moùc daây vaøo vaáu keïp beân traùi cuûa ñai keïp VA. Sau ñoù coá ñònh
• Nôi luoàng khoâng khí khoâng bò caûn. Neáu trong phoøng coù ñeøn huyønh quang loaïi bieán taàn ñöôïc Neân laép ñaët moät khung oáng gaàn boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi • Haõy coá ñònh chaéc chaén taám treo (1) baèng caùc vít baét vaøo töôøng theo loã ovan 11 x an toaøn ñai keïp VA.
• Nôi khí laïnh taûn ra khaép phoøng. söû duïng, maùy ñieàu hoøa coù theå khoâng nhaän ñöôïc tín hieäu phoøng ñeå giaûm rung ñoäng do maùy phaùt ra.
20 · 11 x 26 (böôùc loã 450 mm).
• Nôi töôøng chaéc chaén vaø khoâng bò rung. töø remote ñieàu khieån khoâng daây.
• Neáu vít baét quaù daøi, haõy thay chuùng baèng loaïi vít khaùc ngaén hôn.
• Nôi thieát bò khoâng tieáp xuùc tröïc tieáp döôùi aùnh naéng maët trôøi. BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA NGOAØI PHOØNG Hoäp ñieän
Ngoài ra, không để thiết bị tiếp xúc trực tiếp dưới ánh nắng Chuù yù:
mặt trời sau khi tháo bao bì sản phẩm. • Nôi khoâng tieáp xuùc vôùi gioù maïnh. Khi hoaït ñoäng maùy ñieàu hoøa taïi nôi coù nhieät ñoä beân 2-2. KHOAN LOÃ TÖÔØNG
• Nôi deã daøng thoaùt nöôùc. • Nôi luoàng khoâng khí ñöôïc löu thoâng toát vaø khoâng coù buïi. ngoaøi thaáp, haõy theo caùc chæ daãn sau ñaây. 1) Xaùc ñònh vò trí loã töôøng. Töôøng
• Khoâng neân laép boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng taïi nôi cöûa Ñai keïp VA
• Caùch TV vaø radio treân 1m. Vì söï vaän haønh cuûa maùy • Nôi coù theå traùnh ñöôïc möa vaø aùnh naéng maët trôøi. 2) Khoan loã ø 65mm. Ñöôøng kính beân ngoaøi cuûa loã
ñieàu hoøa seõ laøm nhieãu söï tieáp nhaän soùng cuûa radio vaø • Nôi tieáng oàn vaø khí noùng cuûa maùy khoâng laøm aûnh huùt/cöûa thoaùt khí coù theå tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi gioù maïnh. khoan phaûi nhoû hôn beân trong töø 5 ñeán 7mm. Vít ñònh vò
TV. Khi ñoù, caàn phaûi coù moät maùy khuyeách ñaïi cho caùc höôûng ñeán ngöôøi xung quanh. • Ñeå ngaên khoâng cho tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi gioù maïnh,
3) Ñaët oáng loàng loã töôøng (C). 65 mm
thieát bò aûnh höôûng. • Nôi coù töôøng hoaëc giaù ñôõ chaéc chaén ñeå ngaên caûn söï laép boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng vôùi cöûa huùt khí ñoái 5-7 mm
dieän vôùi töôøng. 15mm
• ÔÛ nôi caøng caùch xa ñeøn huyønh quang vaø ñeøn daây toùc rung ñoäng do aâm thanh cuûa maùy taïo ra. 35mm
caøng toát (vì khi ñoù remote ñieàu khieån baèng tia hoàng • Nôi coù nguy cô roø ræ khí deã chaùy. • Ñeå ngaên khoâng cho tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi gioù maïnh, Maët ngoaøi
ngoaïi coù theå ñieàu khieån maùy ñieàu hoøa moät caùch bình • Nôi laép ñaët maùy ñieàu hoøa ôû treân cao nhöng phaûi ñaûm laép ñaët taám chaén phía cöûa thoaùt khí cuûa boä phaän ñieàu
thöôøng). baûo an toaøn cho chaân maùy. hoøa ngoaøi phoøng. Traàn Hôn 56 mm hoaëc hôn 125 mm ñoái
• Nôi coù theå thaùo vaø thay môùi taám loïc khoâng khí deã daøng. • Taïi vò trí caùch xa anten TV vaø radio ít nhaát 3m. Vì Khi laép ñaët maùy ñieàu hoøa, caàn traùnh nhöõng nôi sau ñaây: vôùi ñöôøng oáng beân traùi hoaëc beân traùi Daây ñaáu noái boä phaän ñieàu
söï vaän haønh cuûa maùy ñieàu hoøa seõ laøm nhieãu söï tieáp • Nôi khí deã chaùy coù theå bò roø ræ. Treo daây thaúng qua taâm loã. phía sau (söû duïng mieáng ñeäm) hoøa trong phoøng/ ngoaøi
ÑIEÀU KHIEÅN TÖØ XA nhaän soùng cuûa radio vaø TV. Khi ñoù, caàn phaûi coù moät • Nôi coù nhieàu daàu maùy. Taám treo maùy ñieàu hoøa (1) Daây daãn phoøng (A)
• Nôi deã daøng nhìn thaáy vaø söû duïng. maùy khueách ñaïi cho caùc thieát bò aûnh höôûng. • Nôi coù daàu traøn vaø khu vöïc bò bao phuû bôûi khoùi daàu. Caân thuûy
• Xa taàm tay cuûa treû em. • Neân laép maùy ñieàu hoøa theo chieàu ngang. (như các khu vực nấu ăn và nhà máy có thể làm biến
• Choïn vò trí caùch saøn khoaûng 1.2m vaø töø vò trí ñoù kieåm tra • Haõy laép ñaët maùy ñieàu hoøa nôi khoâng bò aûnh höôûng đổi đặc tính và hỏng các bộ phận bằng nhựa). Hoäp ñieän boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng
Nôi coù nhieàu muoái nhö baõi bieån. Treân Treân
xem boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng coù nhaän ñöôïc tín hieäu töø tuyeát. Trong caùc khu vöïc coù nhieàu tuyeát, laép maùy che, •
80 mm 80 mm • Ñeå thao taùc sau naøy thuaän lôïi, neân giöõ daøi ñaàu Daây noái ñaát
remote ñieàu khieån hay khoâng (aâm thanh “bíp” hoaëc “bíp bíp” beä ñôõ vaø taám chaén. • Nôi coù khí sulfur chaúng haïn nhö suoái nöôùc noùng.
daây noái. (xanh/vaøng)
baùo nhaän). Sau ñoù, gaén giaù giöõ remote ñieàu khieån vaøo moät • Nôi coù thieát bò maïng khoâng daây hoaëc taàn soá cao.
Töôøng 100 mm Töôøng • Daây noái ñaát phaûi daøi hôn caùc daây khaùc.
goùc coät hoaëc töôøng vaø ñaët remote ñieàu khieån khoâng daây vaøo. • Nơi có các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) nồng độ
(hôn 60 mm) Daây ñaáu noái
cao phát ra, bao gồm hợp chất phthalate, formaldehyde,
v.v... có thể gây rạn nứt hóa chất. • Khoâng ñöôïc gaäp phaàn daây thöøa hoaëc nheùt vaøo boä phaän ñieàu
moät khoâng gian nhoû. Caån thaän traùnh laøm hö hoøa trong
1-3. THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT haïi daây.
phoøng/ ngoaøi
phoøng (A)
• Đảm bảo lắp mỗi vít vào đầu nối tương ứng khi
Thoâng soá kyõ thuaät Kích thöôùc oáng Söï cheânh leäch giöõa chieàu daøi vaø chieàu cao oáng Gaù
Kieåu maùy Nguoàn ñieän *1 cuûa daây ñieän *2 (ñoä daøy *3, *4) Vít ñònh vò (2) Caên chænh daây Caên chænh Taâm loã xiết chặt dây và/hoặc dây dẫn vào hộp điện.
Chieàu daøi toái ña cuûa oáng 20 m thöôùc ño thöôùc ño theo ø 65 mm Chuù yù: Khoâng ñaët daây ñieän ôû giöõa boä phaän ñieàu
doïi theo daáu . vaøo.*
Boä phaän ñieàu Boä phaän ñieàu Chieàu cao toái ña cuûa oáng 12 m ñöôøng thaúng. * hoøa trong phoøng vaø taám treo (1). Vì daây bò hö
Ñieän aùp Coâng suaát Daây noái boä phaän Daây doïi
hoøa trong hoøa ngoaøi Taàn soá Nguoàn ñieän Khí/chaát loûng hoûng coù theå phaùt sinh nhieät hoaëc chaùy noå.
ñònh möùc boä ngaét trong/ngoaøi phoøng Soá löôïng co oáng toái ña *5, *6 10 Hoäp ñieän ñaáu daây cuûa boä
phoøng phoøng * Töông töï ñoái vôùi loã beân traùi.. phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng
MSY-GH10VA MUY-GH10VA 3-loõi 4-loõi ø9.52 / 6.35 mm Ñieàu chænh moâi chaát laøm laïnh A*7 30 g/m
220 V 50 Hz 10 A
MSY-GH13VA MUY-GH13VA 1.0 mm2 1.0 mm2 (0.8 mm) Ñoä daøy taám caùch nhieät *8, *9 8 mm
2-3. NOÁI DAÂY CHO BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA TRONG PHOØNG 2-4. UOÁN OÁNG VAØ ÑÖÔØNG OÁNG XAÛ
*1 Noái coâng taéc ñieän coù khe hôû hôn 3mm ñeå ngaét nguoàn ñieän. *5 Caån thaän ñeå traùnh laøm eùp hoaëc beû oáng khi laép ñöôøng Moâi chaát laøm laïnh naïp theâm = A x (chieàu daøi oáng(m) – 7.5) Baïn coù theå noái daây daãn cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng/ngoaøi phoøng maø khoâng Uoán oáng OÁng daãn chaát loûng
(Khi nguoàn ñieän bò ngaét, noù seõ ngaét toaøn boä caùc pha.) oáng cong. *8 Vaät lieäu caùch nhieät: Xoáp caùch nhieät coù khoái löôïng rieâng caàn phaûi thaùo naép maët tröôùc. • Ñaët oáng xaû beân döôùi ñöôøng oáng daãn moâi chaát laøm laïnh. OÁng daãn khí
*2 Söû duïng daây ñieän theo tieâu chuaån thieát keá 60245 IEC57. *6 Baùn kính uoán cong cuûa oáng daãn moâi chaát laøm laïnh phaûi 0.045. 1) Môû naép maët tröôùc. • Khoâng ñöôïc laøm oáng xaû bò nhaáp nhoâ hoaëc uoán löôïn. Daây ñaáu noái boä phaän
*3 Khoâng neân söû duïng oáng coù ñoä daøy nhoû hôn quy ñònh. töø 100mm trôû leân. *9 Phaûi söû duïng lôùp caùch nhieät coù ñoä daøy theo quy ñònh. 2) Ñai keïp VA. • Khoâng ñöôïc keùo oáng khi ñaõ quaán baêng keo. ñieàu hoøa trong phoøng/
Vì aùp suaát trong oáng raát lôùn. *7 Neáu chieàu daøi oáng vöôït quaù 7.5 m, caàn phaûi naïp theâm Quaù daøy coù theå daãn ñeán vieäc laép ñaët khoâng hôïp lyù boä 3) Luoàn daây noái boä phaän ñieàu hoøa trong/ngoaøi phoøng (A) töø phía sau boä phaän ñieàu • Khi oáng xaû nöôùc ñöôïc laép xong, haõy boïc xung quanh ngoaøi phoøng (A)
*4 Söû duïng oáng ñoàng hoaëc oáng hôïp kim ñoàng khoâng ñöôïc moâi chaát laøm laïnh (R410A). (Khoâng caàn naïp theâm neáu phaän ñieàu hoøa trong phoøng, neáu khoâng ñuû daøy seõ gaây ra hoøa trong phoøng vaø xöû lyù ñaàu daây ñieän. oáng baèng vaät lieäu caùch nhieät (coù theå mua taïi cöûa Baêng keo (7)
haøn noái. chieàu daøi oáng nhoû hôn 7.5 m.) hieän töôïng nhoû söông. haøng). Baêng quaán oáng (G)

Ñöôøng oáng sau beân phaûi hoaëc oáng höôùng xuoáng

1) Ñaët ñöôøng oáng daãn moâi chaát laøm laïnh vaø
Caét ñöôøng oáng
Ñöôøng oáng beân traùi hoaëc beân traùi phía sau
Chuù yù:
4. QUY TRÌNH XAÛ KHÍ, KIEÅM TRA ROØ RÆ VAØ CHAÏY THÖÛ
beân phaûi.
oáng xaû cuøng nhau, sau ñoù quaán baêng keo Kieåm tra laïi oáng xaû vaø naép
quaán oáng (G) töø ñaàu ñeán cuoái ñöôøng oáng. oáng xaû trong ñöôøng oáng traùi
Baêng quaán oáng (G) Caét ñöôøng oáng
beân traùi.
4-1. QUY TRÌNH XAÛ KHÍ VAØ KIEÅM TRA ROØ RÆ 4-2. CHAÏY THÖÛ
2) Luoàn ñöôøng oáng daãn vaø oáng xaû qua oáng Caét ñöôøng oáng hoaëc beân traùi phía sau. Baêng keo (7) 1) Caém daây nguoàn vaøo oå caém ñieän vaø/hoaëc hoaëc baät CB.
höôùng xuoáng. Naép oáng xa 1) Môû cöûa van chaën treân thaønh oáng daãn khí cuûa boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi trôøi (Các van
loàng loã töôøng (C), sau ñoù treo phaàn treân cuûa Nöôùc coù theå nhoû gioït töø oáng Kieåm tra xem ñeøn LED coù saùng khoâng. Neáu ñeøn LED
chặn hoàn toàn bị đóng nắp như trạng thái ban đầu.)
boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng leân taám treo xa. nhaáp nhaùy, kieåm tra xem thanh höôùng gioù ngang coù
2) Noái van oáng noái coù ñoàng hoà vaøo coång vaän haønh cuûa van chaën treân oáng daãn khí
(1). laép ñaët hôïp lyù khoâng. Tham khaûo phaàn höôùng daãn söû
cuûa boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng.
3) Kieåm tra xem boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng coù ñöôïc treo an toaøn treân taám 1) Ñaët ñöôøng oáng daãn moâi Naép oáng xa duïng ñeå bieát theâm chi tieát.
treo (1) hay khoâng baèng caùch dòch chuyeån maùy ñieàu hoøa töø traùi sang phaûi. chaát laøm laïnh vaø oáng xaû cuøng nhau, sau ñoù quaán 2) Nhaán E.O.SW. Chaïy thöû trong voøng 30 phuùt. Neáu cöù
4) Ñaåy maïnh phaàn döôùi cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng vaøo taám treo (1). baêng keo (7) töø ñaàu ñeán cuoái ñöôøng oáng. –0.101 MPa moãi 0.5 giaây, ñeøn chæ baùo phía treân hoaït ñoäng nhaáp
*4 ñeán 5 voøng Naép van chaën AÙp keá ño hôïp chaát (cho R410A) nhaùy, kieåm tra daây noái boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng/
Voøng quaán baêng keo (7) tieáp theo phaûi quaán choàng (–760 mmHg)
leân 1/3 chieàu roäng voøng quaán tröôùc. Söû duïng baêng (löïc xieát 19.6 ñeán Van chaën ngoaøi phoøng (A) xem coù ñaáu noái sai hay khoâng. Sau
Ñöôøng oáng xaû *Ñoùng 29.4 Nm, 200 ñeán duøng cho
AÙp keá
• Neáu oáng xaû noái daøi ñaõ laép xong, haõy boïc noù baèng vaät lieäu caùch nhieät ñöôïc baùn keo chaën ñeå quaán ñaàu cuoái cuûa baêng keo (7). Hình 1 (cho R410A) khi chaïy thöû, cheá ñoä khaån caáp (24°C) seõ khôûi ñoäng. Coâng taéc ñieàu
*Môû 300 kgf•cm) CHAÁT LOÛNG
ngoaøi thò tröôøng. 2) Keùo naép oáng xaû ôû beân phaûi phía sau cuûa boä phaän Van oáng noái coù ñoàng 3) Ñeå döøng hoaït ñoäng, nhaán E.O.SW nhieàu laàn cho ñeán khieån döï phoøng
hoà (cho R410A) khi ñeøn LED taét. Tham khaûo phaàn höôùng daãn söû duïng (E.O.SW)
• OÁng xaû neân laép vôùi oáng höôùng xuoáng sao cho nöôùc deã daøng chaûy ra. (Hình 1) ñieàu hoøa trong phoøng ra. (Hình 1) Tay naém
• Neáu oáng xaû nöôùc cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng quaù ngaén, caàn noái vôùi oáng • Naém giöõ phaàn nhoâ ra ôû ñaàu naép chuïp vaø keùo naép ra. phía döôùi
ñeå bieát theâm chi tieát.
Tay naém phía treân
xaû (I) nhö hình veõ. (Hình 2) 3) Keùo oáng xaû ôû beân traùi phía sau cuûa boä phaän ñieàu Côø leâ luïc giaùc
Van chaën OÁng naïp Kieåm tra tín hieäu nhaän cuûa remote ñieàu khieån (baèng tia hoàng ngoaïi)
• Khi noái oáng xaû vôùi oáng PVC cöùng, haõy loàng noù vaøo beân trong oáng daãn. (Hình 3) hoøa trong phoøng ra. (Hình 2) duøng cho (cho R410A)
OÁng xaû Nhaán nuùt ON/OFF ôû remote ñieàu khieån töø xa (6) vaø kieåm tra aâm thanh phaùt ra töø boä
• Giöõ chaët vaáu ñöôïc ñaùnh daáu baèng muõi teân vaø keùo KHÍ
oáng xaû höôùng ra tröôùc. Hình 2 Naép cöûa vaän phaän ñieàu hoøa trong phoøng. Nhaán nuùt ON/OFF laàn nöõa ñeå taét maùy ñieàu hoøa.
OÁng xaû OÁng xa 4) Ñaët naép oáng xaû vaøo oáng xaû vaø gaén vaøo phía sau boä haønh ( löïc xieát • Khi maùy neùn döøng hoaït ñoäng, thieát bò ngaên khôûi ñoäng laïi seõ hoaït ñoäng vì theá maùy
13.7 ñeán 17.7 Boä chænh löu neùn seõ khoâng hoaït ñoäng trong 3 phuùt ñeå baûo veä maùy ñieàu hoøa.
OÁng PVC cöùng coù phaän ñieàu hoøa trong phoøng. (Hình 3) Nm, 140 ñeán ngaên löu löôïng
Treân ñöôøng kính trong • Ñöa duïng cuï khoâng coù caïnh saét chaúng haïn nhö 180 kgf•cm) phía sau Bôm chaân khoâng (hoaëc bôm
Doác höôùng
xuoáng
70 cm 30 mm tuoác nô vít vaøo loã ôû ñaàu cuûa naép oáng vaø sau ñoù töø chaân khoâng coù chöùc naêng 4-3. CHÖÙC NAÊNG TÖÏ KHÔÛI ÑOÄNG LAÏI
OÁng meàm ngaên löu löôïng phía sau) Loaïi maùy ñieàu hoøa naøy coù chöùc naêng töï khôûi ñoäng laïi. Khi nguoàn ñieän Bò ngaét khi
coù ñöôøng Loàng vaøo töø xieát maïnh vaøo loã xaû. Naép oáng xa
kính trong moät caùch 5) Ñöa oáng xaû vaøo loã xaû beân phaûi phía sau cuûa boä ñang hoaït ñoäng, maùy seõ töï khôûi ñoäng laïi theo ñuùng cheá ñoä Ñaõ caøi ñaët tröôùc khi maát
15 mm Ñaàu noái chaéc chaén phaän ñieàu hoøa trong phoøng. (Hình 4) Hình 3 nguoàn. (Tham khaûo phaàn höôùng daãn söû duïng ñeå bieát theâm chi tieát.)
ñöôøng kính • Kieåm tra chaéc chaén raèng oáng xaû ñöôïc laép hoaøn Löu yù khi söû duïng van ñieàu khieån Khi gaén van ñieàu khieån vaøo cöûa
OÁng xaû
khaùc nhau vaän haønh, loõi van coù theå bò bieán
Hình 1 Hình 2 Hình 3 toaøn vaøo loã xaû.
6) Ñöa oáng xaû vaøo oáng loàng loã töôøng (C) vaø moùc phaàn daïng hoaëc loûng neáu aùp löïc quaù lôùn.
treân cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng vaøo taám treo Ñieàu naøy coù theå gaây ra hieän töôïng
Khoâng ñöôïc noái oáng nhö hình döôùi ñaây. (1). Sau ñoù dòch chuyeån heát möùc ñieàu hoøa trong Hình 4 roø ræ. Caån thaän:
phoøng sang phía traùi ñeå deã daøng laép ñaët ñöôøng oáng • Sau khi chaïy thöû hoaëc kieåm tra nhaän tín hieäu cuûa remote ñieàu khieån töø xa, taét
Khi gaén van ñieàu khieån vaøo cöûa
Khoâng ñöôïc Khoâng ñöôïc ôû khoaûng troáng phía sau. Cöûa vaän haønh maùy ñieàu hoøa baèng E.O.SW hoaëc remote ñieàu khieån töø xa tröôùc khi taét nguoàn
A vaän haønh, kieåm tra ñeå chaéc chaén
naâng naâng 7) Caét moät maãu bìa carton cöùng töø thuøng chöùa maùy ñieän. Neáu khoâng, maùy ñieàu hoøa seõ töï khôûi ñoäng khi coù nguoàn ñieän trôû laïi.
Ñaàu oáng xaû Khe hôû Van ñieàu khieån raèng loõi van ôû vò trí ñoùng, sau ñoù
chìm trong ít nhaát ñieàu hoøa, quaán laïi vaø nheùt vaøo raõnh phía sau, khi ñoù Môû xieát chaët boä phaän A. Khoâng xieát Daønh cho ngöôøi söû duïng
Khoâng khí
nöôùc 50 mm noù nhö moät taám ñôõ ñeå naâng maùy ñieàu hoøa. (Hình 5) OÁng naïp • Sau khi laép maùy ñieàu hoøa, haõy giaûi thích cho ngöôøi söû duïng hieåu roõ chöùc naêng
Ñoùng chaët boä phaän A hay xoay thaân
8) Noái oáng daãn moâi chaát laøm laïnh vôùi oáng noái daøi (B). Hình 5 Thaân töï khôûi ñoäng cuûa maùy.
van khi loõi van ôû vò trí môû.
Roø ræ 9) Ñaåy maïnh phaàn döôùi cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong • Coù theå taét chöùc naêng töï khôûi ñoäng neáu thaáy khoâng caàn thieát. Tham khaûo ñaïi lyù
Roø ræ Roø ræ
nöôùc nöôùc Gôïn soùng nöôùc Maùng phoøng vaøo taám treo (1). mua maùy ñeå bieát caùch taét chöùc naêng naøy. Tham khaûo phaàn höôùng daãn söû duïng
ñeå bieát theâm chi tieát.
3) Vaän haønh bôm chaân khoâng. (Huùt chaân khoâng trong khoaûng 15 phuùt.)
4) Kieåm tra chaân khoâng baèng van oáng noái coù ñoàng hoà, sau ñoù ñoùng van oáng noái coù
ñoàng hoà vaø ngöøng chaïy bôm chaân khoâng.
5) Ñeå nhö vaäy trong khoaûng 1 ñeán 2 phuùt. Ñaûm baûo duy trì van oáng noái coù ñoàng hoà
4-4. HÖÔÙNG DAÃN CHO NGÖÔØI SÖÛ DUÏNG
• Xem phaàn HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG, vaø giaûi thích cho ngöôøi söû duïng caùch söû duïng
3. LAÉP ÑAËT BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA NGOAØI PHOØNG ôû vò trí cuõ. Kieåm tra xem aùp keá coù chæ –0.101 MPa [aùp keá] ) –760 mmHg)
6) Thaùo van oáng noái coù ñoàng hoà khoûi cöûa vaän haønh cuûa van chaën.
maùy (laøm theá naøo ñeå söû duïng remote ñieàu khieån töø xa, laøm theá naøo ñeå thaùo taám
loïc khoâng khí, laøm theå naøo ñeå thaùo vaø laép remote ñieàu khieån töø xa vaøo giaù giöõ, laøm
7) Sau khi noái oáng vaø huùt chaân khoâng oáng daãn moâi chaát laøm laïnh, môû heát taát caû van
theá naøo ñeå veä sinh vaø caùc ñeà phoøng trong quaù trình söû duïng maùy ñieàu hoøa...)
3-1. NOÁI DAÂY CHO BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA NGOAØI PHOØNG A
Beân trong nhaün
chaën treân caû thaønh oáng khí vaø oáng chaát loûng. Vaän haønh maø khoâng môû hoaøn toaøn
• Khuyeân ngöôøi söû duïng neân ñoïc kyõ HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG.
1) Môû hoäp ñieän. Nhaün xung boùng, khoâng coù
caùc van seõ laøm chaäm quaù trình hoaït ñoäng vaø gaây hö hoûng.
2) Nôùi loûng vít baét ñaàu noái daây ñieän vaø daây ñaáu noái boä phaän ñieàu hoøa trong/ngoaøi quanh veát xöôùc. 8) Tham khaûo 1-3 vaø naïp moâi chaát laøm laïnh theo haøm löôïng ñaõ ñöôïc chæ ñònh khi caàn
phoøng (A) töø hoäp ñieän cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng. Caån thaän ñeå traùnh sai OÁng ñoàng thieát. Neân naïp töø töø. Neáu khoâng coù theå laøm thaønh phaàn cuûa moâi chaát laøm laïnh thay
soùt. Ñaáu daây ñieän vaøo hoäp ñieän moät caùch an toaøn sao cho loõi daây khoâng loä ra Baøn ren ñoåi vaø aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa maùy.
ngoaøi vaø ngoaïi löïc khoâng taùc ñoäng leân ñaàu noái cuûa hoäp ñieän. Ñoä daøi ñeàu 9) Vaën chaët naép cöûa vaän haønh cuûa van ñeå traû veà traïng thaùi ban ñaàu.
3) Xieát chaët vít. Sau ñoù keùo nheï daây ñieän xem coù bò dòch chuyeån hay khoâng. Ñai oác loe Hình 5 Hình 6 10) Kieåm tra roø ræ.
4) Noái daây nguoàn (K).
5) Coá ñònh daây noái boä phaän ñieàu hoøa trong/ngoaøi phoøng (A) vaø daây nguoàn (K) baèng A (mm) Löïc xieát
keïp daây. Ñöôøng kính oáng Ñai oác Duïng cuï loaïi Duïng cuï loaïi Duïng cuï loaïi
6) Ñoùng hoäp ñieän. • Daây noái ñaát phaûi daøi hôn so (mm) (mm) keïp chaët cho keïp chaët cho ñai oác xieát N•m kgf•cm 5. ÑÒNH VÒ LAÏI VAØ BAÛO DÖÔÕNG MAÙY
vôùi caùc daây khaùc (hôn 60 mm) R410A R22 cho R22
• Ñeå thuaän lôïi thao taùc sau naøy,
Hoäp ñieän
neân giöõ daøi ñaàu daây noái.
ø 6.35 (1/4”) 17
1.5 ñeán 2.0
13.7 ñeán 17.7 140 ñeán 180 5-1. THAÙO VAØ LAÉP HOÄP ÑIEÄN 5-3. BÔM XUOÁNG
• Đảm bảo lắp mỗi vít vào đầu ø 9.52 (3/8”) 22 34.3 ñeán 41.2 350 ñeán 420 Khi ñònh vò laïi hoaëc khoâng söû duïng maùy ñieàu hoøa nöõa, ñeå traùnh moâi chaát laøm laïnh
0 ñeán 0.5 1.0 ñeán 1.5 thaûi ra khoâng khí, quy trình bôm xuoáng seõ ñöôïc thöïc hieän nhö sau.
nối tương ứng khi xiết chặt dây ø12.7 (1/2”) 26 49.0 ñeán 56.4 500 ñeán 575
15 mm và/hoặc dây dẫn vào hộp điện. 2.0 ñeán 2.5 Quy trình thaùo 1) Noái van oáng noái coù ñoàng hoà vaøo coång vaän haønh cuûa van chaën treân oáng daãn khí
35 mm
ø15.88 (5/8”) 29 73.5 ñeán 78.4 750 ñeán 800 1) Thaùo 2 vít baét hoäp ñieän. cuûa boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng.
Daây ñaáu noái boä phaän ñieàu hoøa trong 2) Thaùo hoäp ñieän. Chaéc chaén hoäp ñieän ñaõ ñöôïc 2) Ñoùng van chaën hoaøn toaøn ôû phía oáng daãn chaát loûng cuûa boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi
phoøng/ngoaøi phoøng (A) thaùo ra hoaøn toaøn. phoøng.
Daây nguoàn (K) 3-3. OÁNG NOÁI 2
1 2 1 2 3) Ñoùng hoaøn toaøn van chaën treân oáng daãn khí cuûa boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng ñeå
Daây nguoàn (K) L N • Xieát chaët ñai oác loe baèng côø leâ löïc nhö chæ daãn trong baûng. taïo ñieàu kieän ñoùng deã daøng hôn khi aùp suaát keá chæ 0 MPa (0 kgf/cm2).
Daây daãn • Neáu xieát quaù chaët, ñai oác coù theå bò vôõ sau moät thôøi gian vaø moâi chaát laøm laïnh seõ bò roø ræ. 4) Khôûi ñoäng cheá ñoä COOL.
Keïp daây • Đảm bảo bọc một lớp cách nhiệt xung quanh ống. Tiếp xúc trực tiếp với ống loe có thể Ñeå khôûi ñoäng cheá ñoä COOL, thaùo phích caém vaø/hoaëc taét CB. Sau 15 giaây, caém
gây bỏng hoặc tê cóng. Quy trình laép ñaët phích ñieän vaøo vaø/hoaëc baät CB, sau ñoù nhaán E.O.SW moät laàn. (Cheá ñoä COOL coù
Noái oáng ñieàu hoøa trong phoøng 1) Laép hoäp ñieän theo quy trình ngöôïc laïi khi thaùo ra. theå seõ hoaït ñoäng lieân tuïc trong 30 phuùt.)
3-2. COÂNG VIEÄC LOE OÁNG Noái caû ñöôøng oáng daãn chaát loûng vaø chaát khí vaøo boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng. 2) Nhaán vaøo caùc vò trí ñöôïc trình baøy theo muõi teân 5) Ñoùng van chaën hoaøn toaøn ôû phía oáng daãn khí cuûa thieát bò ñieàu hoøa ngoaøi phoøng
1) Caét oáng ñoàng moät caùch chính xaùc baèng dao caét • Boâi moät lôùp moûng daàu maùy laïnh (J) leân beà maët cuûa oáng. ñeå gaén coá ñònh hoäp ñieän vaøo maùy ñieàu hoøa. khi aùp suaát keá chæ 0.05 ñeán 0 MPa [aùp keá] (khoaûng 0.5 ñeán 0 kgf/cm2).
oáng. (Hình 1,2) OÁng ñoàng • Ñeå noái oáng, tröôùc tieân canh chænh thaúng taâm, sau ñoù xieát chaët ñai oác loe 3 ñeán 4 voøng. 6) Taét cheá ñoä COOL.
2) Laøm saïch toaøn boä ba vôù theo tieát dieän caét oáng. • AÙp duïng baûng thoâng soá löïc xieát döôùi ñaây cho caùc ñoaïn noái boä phaän ñieàu hoøa trong Nhaán E.O.SW hai laàn ñeå döøng hoaït ñoäng.
(Hình 3) Hình 1 phoøng, vaø xieát chaët baèng hai côø leâ löïc. Xieát quaù chaët coù theå laøm hö hoûng ñoaïn oáng loe.
• Höôùng ñaàu oáng xuoáng sau khi ñaõ laøm saïch ñeå
traùnh ba vôù rôi vaøo trong oáng. Noái oáng boä phaän ñieàu hoøa beân ngoaøi phoøng 5-2. THAÙO BOÄ PHAÄN ÑIEÀU HOØA TRONGPHOØNG CAÛNH BAÙO
3)Thaù o oá n g loe ñöôï c gaé n vaø o boä phaä n ñieà u hoø a Noái oáng vaøo ñaàu noái van chaën chaën cuûa boä phaän ñieàu hoøa Thaùo phaàn döôùi cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng ra khoûi Khi bôm moâi chaát laøm laïnh xuoáng, taét maùy neùn tröôùc khi thaùo. oáng daãn moâi chaát laøm
trong vaø ngoaøi phoøng, sau ñoù ñaët vaøo caùc oáng daãn Toát Khoâng toát ngoaøi phoøng theo caùch thöùc nhö ñaõ thöïc hieän ñoái vôùi boä taám treo maùy. laïnh. Maùy neùn coù theå bò noå neáu khoâng khí...loït vaøo trong.
ñaõ ñöôïc laøm saïch ba vôù. (khoâng theå ñaët vaøo ñöôïc 90° phaän ñieàu hoøa trong phoøng. Khi thaùo phaàn goùc, thaùo caû hai goùc beân traùi vaø beân phaùi
sau khi loe.) • Ñeå xieát chaët, duøng côø leâ löïc hoaëc chìa vaën vôùi löïc xieát phía döôùi cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng, sau ñoù keùo noù
4) Coâng vieäc loe (Hình 4,5). Giöõ chaët oáng ñoàng theo töông töï nhö aùp duïng cho boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng. höôùng xuoáng vaø ra tröôùc nhö minh hoïa trong hình beân phaûi.
chieàu nhö trong hình veõ. Choïn A mm töø baûng tuøy
thuoäc vaøo duïng cuï baïn söû duïng. Bò nghieâng Khoâng nhaün Coù ba vôù CAÛNH BAÙO Neáu khoâng theå thöïc hieän baèn phöông phaùp treân.
5) Kieåm tra Hình 2 Thaùo maët nạ. Sau ñoù, ñöa côø leâ luïc giaùc vaøo caùc loã vuoâng beân traùi vaø phaûi cuûa maùy
Khi laép ñaët maùy ñieàu hoøa, noái oáng daãn moâi chaát laøm laïnh tröôùc
• So saùnh oáng ñaõ ñöôïc loe roäng vôùi hình 6. vaø ñaåy taám maët tröôùc xuoáng nhö minh hoïa trong hình veõ. Töø töø haï thaáp phaàn döôùi
khi khôûi ñoäng maùy neùn.
• Neáu coù sai soùt, caét boû ñoaïn vöøa ñöôïc loe vaø laøm laïi. cuûa boä phaän ñieàu hoøa trong phoøng vaø thaùo moùc keïp ra.

Duïng cuï loe 3-4. CAÙCH NHIEÄT VAØ BOÏC ÑÖÔØNG OÁNG
1) Boïc ñaàu noái oáng baèng voû boïc oáng.
OÁng ñoàng
Ba vôù 2) Ñoái vôùi boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng, neân caùch nhieät taát caû ñöôøng oáng coù van ñieàu tieát.
Dao khoeùt döï phoøng
3) Söû duïng baêng quaán oáng (G), boïc oáng töø ñaàu vaøo cuûa boä phaän ñieàu hoøa ngoaøi phoøng.
Thieát bò • Duøng keo dính ñeå daùn ñaàu baêng keo boïc oáng (G).
caét oáng • Khi phaûi laép ñöôøng oáng treân traàn nhaø, phoøng veä sinh hoaëc khi nhieät ñoä vaø ñoä aåm Ñaåy HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO
Loaïi keïp chaët Loaïi ñai oác xieát quaù cao, haõy quaán theâm vaät lieäu caùch nhieät baùn ngoaøi thò tröôøng ñeå ngaên hieän Haï thaáp
100-8310, JAPAN
töôïng ngöng tuï nöôùc trong ñöôøng oáng. Loã vuoâng
Hình 3 Hình 4