MC 高压节段式多级泵

MC High Pressure Stage Casing Pump

主要应用 Main Applications

MC 泵主要为电力行业而设计，应 The MC pump is primarily designed for power applications, such as

用于联合循环电厂的辅助锅炉给 auxiliary boiler feed, Nitrogen Oxides (NOx) abatement and fuel injection in
水， 氮 氧 化 物（NOx） 的 减 排 及 combined cycle, boiler feed for biomass fired and industrial power plants
燃油喷射 ；生物质发电和工业电 and steam generator feed in concentrated solar. The design is ideal for:
站的锅炉给水和太阳能光热发电 • Boiler feed duties up to 180°C, pre-warming not required
的蒸汽锅炉给水。应用领域 ： • Condensate extraction service in power stations and industrial power
• 锅炉温度可达 180°C，无需预暖 plants
• 电站和一般工业电厂冷凝水的输 • Auxiliary services within combined-cycle and industrial power plants
送 • High pressure water in the general industry
• 应用于联合循环电站辅助系统
• 应用于通用工业高压水

1
 特征及优点 Features and Benefits

1• 壳体支撑 1• Casing support

• 在大规格和高温条件下，可以采用中心 • Centerline mounted available for large
支撑 sizes and high temperatures

2• 管口 2• Branches
• 大的入口口径可以优化进口的流动状态 • Large suction branches optimize inlet
• 通过降低流道中的流速达到降低噪音等级 flow
• 允许更高的力和力矩 • Reduce noise levels through low
branch velocities
3• 叶轮 • Allow higher forces and moments
• 模块化水力，使泵在更大运行区域内都具
有更高的效率 3• Impellers
• 首级更低的必需汽蚀余量（NPSHR）， • Modular hydraulics for high efficiency in
有些规格的泵可以选择首级双吸叶轮 a wide range of operating conditions
2 • Low Net Positive Suction Head
4• 轴 Required (NPSHR) first stage; double
• 刚性轴设计使临界转速高于运行转速， suction first stage can be provided for
轴挠度极小 selected sizes
• 磨损区域受到保护
4• Shaft
5• 口环 • Stiff design resulting in critical speed
• 在使用期内维持高效率 higher than running speed and small
• 低维护成本，高可靠性和短停机时间 shaft deflection
• Areas subject to wear are protected

8 5• Wear rings
• Maintain high efficiency during pump
5 life
• Low maintenance cost, high availability
and short downtimes

6• Hydraulic thrust balancing system

and bearings
• Balance drum and axial thrust bearing
designed for long life under extreme
operating conditions
• Optional balance disc and lift-off
6• 轴向推力平衡系统和轴承 device available for frequent start-stop
• 平衡鼓加轴向推力轴承的设计，使泵即使 operation
在极端运行工况下，仍能维持长使用寿命 • Optional sleeve radial bearings
• 在频繁启停运行时，可以选用平衡盘加推 available
力保护装置
• 滑动径向轴承为可选设计 7• O-rings
• Casing sealing by confined O-rings,
7• O型圈 therefore unaffected by rapid
• 壳体由受限制的O型圈密封，因此，壳体 temperature variations and high
密封不受温度迅速变化和高压的影响 pressures

8• 密封箱体 8• Seal housing

• 冷却充分 • Intensive and uniform cooling
• 易于安装的水冷腔结构 • Easy access to cooling chamber
 MC 高压节段式多级泵
MC High Pressure Stage Casing Pump

石油及天然气 石油化工 电力 纸浆造纸 通用工业 化工流程工业 水

Oil and gas Hydrocarbon Power Pulp and General Chemical Water and
processing generation paper industry processing wastewater

运行数据 / Operating data

50 Hz 60 Hz
达 / up to 200 mm 泵规格 / Pump sizes 达 / up to 8 in

达 / up to 1,000 m3/h 流量 / Capacities 达 / up to 5,000 USgpm

达 / up to 1,750 m 扬程 / Heads 达 / up to 5,500 ft

达 / up to 180 bar 压力 / Pressures 达 / up to 2,610 psi

达 / up to 180°C 温度 / Temperatures 达 / up to 355°F

性能范围 / Performance ranges

Head H (m) Head H (ft)
2,000 6,000

50 Hz 60 Hz
5,000

1,500

4,000

1,000 3,000

2,000

500

1,000

0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1,000 1,100 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 4,500 5,000 5,500
/ Capacity Q (m3/h) / Capacity Q (USgpm)

材料 / Materials

泵部件 / Pump part 材料 / Material

入口壳体、出口壳体 /
碳钢、铬钢、双相不锈钢
Suction casing,
Carbon steel, chrome steel, duplex steel
discharge casing

叶轮 / Impellers 铬钢、双相不锈钢 / Chrome steel, duplex steel

轴 / Shaft 铬钢、双相不锈钢 / Chrome steel, duplex steel

平衡系统 / Balancing system 铬钢、双相不锈钢 / Chrome steel, duplex steel

非驱动端轴承侧带平衡鼓结构
NDE Bearing Arrangement with Balance Drum
平衡鼓装置能平衡绝大部分轴向推 The balance drum device carries
力。在正常的运行点，通过选择平 the major proportion of the hydrau-
衡鼓直径，可以使轴向力降到最低。 lic thrust. The drum diameters are
在偏离正常运行点时，残余和额外 chosen to minimize the thrust at
的轴向力产生，并由推力轴承承受， normal operating point. The re-
特别是圆锥滚子轴承。 sidual and additional thrust loads
occurring above/below the normal
平衡鼓适用于 ： operating point are carried by the
• 泵在曲线末端运行，流量可以达 thrust bearing, typically a taper
到最高效率点的 130% roller bearing.
• 受益于几乎没有磨损，可以用于
频繁启停工况 The balance drum is suitable for:
• Pumps operating at the end of
the curve, up to 130% of the
best efficiency point
• Frequent stop start applications
thanks to nearly wear-free device

非驱动端轴承侧带平衡盘结构
NDE Bearing Arrangement with Balance Disc
通过平衡盘结构轴向力能够完全被 With a balance disc, the axial force
平衡 ；不需要轴向推力轴承。相对 is completely compensated; no
平衡鼓结构而言，由于平衡盘结构 axial thrust bearing is required. Due
平衡泄漏量较小，因此总效率要高 to the smaller balancing leakage
于平衡鼓结构。 flow, total efficiency of the pump
is slightly higher compared to the
对于频繁启停的运行工况，可选择 balance drum design.
安装磁力提升装置。
For operation with frequent start
and stops, the installation of a lift-
off device is available as an option.

机械防磨损装置 Mechanical lift-off device

优点 ： Advantages:
• 在低速运行时，防止平衡盘与平 • Prevents touching and wearing
衡板之间的接触和磨损，比如在 of the disc/counter disc during
启动和停车阶段 operation at low speed, such as
• 自动控制被动保护系统 start up and shut down
• 在正常工况下减少平衡盘的载荷 • Self-controlling passive system
• 与径向轴承共用润滑系统，方便 • Reduces load on balance disc
维护 under normal operation
• Combined lubrication with radial
bearing simplifies maintenance
苏州苏尔寿泵业有限公司 大连苏尔寿泵及压缩机有限公司 www.sulzer.com
苏州新区建林路 433 号 大连市双 D 港双 D7 街 6 号
总 机 +86 (0) 512 8187 3888 总机 +86 (0) 411 8758 1888
传 真 +86 (0) 512 8187 3591 传真 +86 (0) 411 8758 1878-8738
邮 编 215151 邮编 116600
Sulzer Pumps Suzhou Ltd. Sulzer (Dalian) Pumps &
No.433, Jianlin Road, Suzhou New District, Compressors Ltd.
Suzhou 215151 No.6 DD 7th Street, DD Port
Tel. +86 (0) 512 8187 3888 Dalian 116600
Fax +86 (0) 512 8187 3591 Tel. +86 (0) 411 8758 1888
Fax +86 (0) 411 8758 1878-8738

北京分公司 上海分公司 广州办事处

北京市建国门内大街 7 号光华长安大厦 上海市浦东新区福山路 388 号宏嘉 广州市天河区华庭路 4 号富力天河商务
2 座 1618 室 大厦 2102-2014 室 大厦 1006 室
电 话 +86 (0) 10 6510 1777/1781 电 话 +86 (0) 21 6888 2900 电 话 +86 (0) 20 8310 7466
传 真 +86 (0) 10 6518 5011 传 真 +86 (0) 21 5882 6708 传 真 +86 (0) 20 8310 5626
邮 编 100005 邮 编 200030 邮 编 510610

Beijing Branch Shanghai Branch Guangzhou Office

Room 1618, Tower 2, Room 02-04, Hong Jia Tower, Room 1006, Fuli Tianhe Business Macsion,
No.7, Bright China Chang An Building, No.388 Fu Shan Road, No.4 Huating Road, Tianhe District,
Jian Guo Men Nei Dajie, Pu Dong New District, Guangzhou, PRC 510610
Beijing, China 100005 Shanghai, PRC 200122 Tel. +86 (0) 20 8310 7466
Tel. +86 (0) 10 6510 1777/1781 Tel. +86 (0) 21 6888 2900 Fax +86 (0) 20 8310 5626
Fax +86 (0) 10 6518 5011 Fax +86 (0) 21 5882 6708

苏尔寿泵业上海技术服务中心 苏尔寿泵业成都技术服务中心
上海市浦东新区合庆镇 四川省彭州市石化基地炼厂南路
东川公路 5587 号 与经一路交汇处
电 话 +86 (0) 21 5897 3801 电话 +86 (0)28 8385 9009
传 真 +86 (0) 21 5897 3803/3605 邮编 611930
邮 编 201201
Shanghai Service Center Chengdu Service Center
No.5578, Dongchuan Road, The Intersection of Refinery
Heqing Pudong New Area South Road and Jingyi Road,
Shanghai, China 201201 Petrochemical Base, Pengzhou,
Tel. +86 (0) 21 5897 3801 Sichuan, China 611930
Fax +86 (0) 21 5897 3803/3605 Tel. +86 (0)28 8385 9009

E10026 zh en 10.2016, Copyright © Sulzer Ltd 2016

这本样本只是个梗概介绍，它不提供任何种类的授权和担保。如想要获得我们产品授权和担保的描述，请与我们联系。此中的所有信息 在没有通知的情况下会随时更改。
This brochure is a general presentation. It does not provide any warranty or guarantee of any kind. Please, contact us for a description of the warranties and guarantees offered with
our products. Directions for use and safety will be given separately. All information herein is subject to change without notice.