吉隆坡启智华小家教协会

PIBG SJKC KHAI CHEE, JALAN SEGAMBUT,

51200 KUALA LUMPUR.
Tel: 03-62433276 & Fax: 03-62506536

日期 Tarikh: 01-10-2021

敬致：全体学生家长/监护人
Kepada ibu bapa/penjaga,

乐捐 2021 年家教协会活动基金以缴付精明数码软件使用费
Sumbangan untuk Membiayai Aktiviti PIBG Tahun 2021

由于疫情严峻，师生们从今年年初的实体课转换成居家网课（从 5 月 6 日开始）至今。
在这段期间里，Edutech（精明华小管理有限公司）持续提供 EDM 教育平台给予教师们
应用，让网络教学更加多元化，孩子们也能得到更多知识。
Memandangkan pandemik Covid-19 yang masih belum reda, pelaksanaan PdPc bersemuka
pada awal tahun telah bertukar kepada pengajaran dan pembelajaran di rumah (PdPR) dan
masih berterusan hingga sekarang. Dalam tempoh masa ini, Syarikat Komputer Edutech terus
membekalkan perisian pendidikan EDM untuk kegunaan guru bagi meningkatkan minat dan
mempelbagaikan aktiviti kepada murid-murid dalam PDPR.

因此，家协通过校方向教育局申请征收家协活动基金，并已经得到教育局发出的回函
（编号：JWPKL.100-2/8/4(4)）批准有关申请。
Oleh itu, pihak sekolah mewakili PIBG membuat permohonan kepada JPWPKL untuk
mendapat kelulusan mengutip sumbangan PIBG daripada ibu bapa. Permohonan tersebut
telah diluluskan oleh JPWPKL (Rujukan: JWPKL.100-2/8/4(4)).

家协将由 10 月 1 日开始，征收家协活动基金来支付 5 月份、6 月份及 7 月份的精明数

码软件使用费。有关详情如下：
Pihak PIBG akan mengutip sumbangan secara berperingkat bagi bulan Mei, Jun dan Julai mulai
bulan Oktober. Butiran lanjut adalah seperti berikut:

序号 事项 软件费 备注
1. 家协活动基金 每个月 RM 18 缴付精明数码软件使用费
Sumbangan PIBG RM18 setiap bulan Sumbangan untuk Perisian
Pendidikan EDM
10 月份征收：
RM 18 X 3 个月 = RM 54
（5 月份至 7 月份）
总计
Jumlah Sumbangan Bulan Oktober
RM 18 X 3 bulan = RM 54
(Mei, Jun dan Julai)
精明数码软件既能配合教学的技能及要求，又能帮助学生们在老师的教学中掌握学习
能力。为了让孩子们在新的学习模式下受惠，恳请家长多多合作，慷慨解囊，以乐捐
方式捐献本协会活动基金，惠及莘莘学子。
Perisian Pendidikan EDM merangkumi semua kemahiran dalam kurikulum sekolah. Ia dapat
meningkatkan penguasaan kemahiran murid serta memberikan kemudahan dalam
pengajaran dan pembelajaran norma baharu. Justeru, pihak sekolah ingin memohon jasa baik
ibu bapa untuk memberi sumbangan seikhlas hati bagi membiayai bayaran penggunaan
perisian tersebut.

欲乐捐的家长，可通过银行线上转账到启智华小的家协户口（PIBG SJKC KHAI CHEE

140640010000681 ALLIANCE BANK），单据上(Recipient reference)请写上孩子的姓名
(英文全名)和班级。呈交单据方式如下：
1. 填写 Google 表格然后上载单据
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeTjt_JVwRziotPbrc46pXX_oTQngOQyVxYTr
EyZy6-mPb6Aw/viewform
或
2. 截图单据并转发给各班级任老师
Ibu bapa yang sudi memberi sumbangan boleh membuat pembayaran atas talian melalui
akaun PIBG (PIBG SJKC KHAI CHEE 140640010000681 ALLIANCE BANK) dengan menghantar
slip bank yang dilengkapi dengan nama anak dan kelas melalui cara-cara berikut:
1. melengkapkan Google form dan muat naik slip bank
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeTjt_JVwRziotPbrc46pXX_oTQngOQyVxYTr
EyZy6-mPb6Aw/viewform
atau
2. menghantarkan gambar slip bank kepada guru kelas masing-masing

谨此通知，敬请家长们垂注。
对于您的乐育为怀，本会谨此致以万二分敬意与谢意！
Kerjasama daripada semua pihak amat dihargai.
Sekian, terima kasih.

启智华小家教协会主席
陈顺强 启
TAN SUN KIONG
YANG DIPERTUA PIBG