Professional Documents
Culture Documents
Bago Pa Man Dumating Ang Mga Espanyol Sa Pilipinas Ay Mayan Na Sa Mga Kwentong
Bago Pa Man Dumating Ang Mga Espanyol Sa Pilipinas Ay Mayan Na Sa Mga Kwentong
Nang malaman ni Lam-ang ang masakit na nangyari sa Matapos mamahinga ay gumayak na si Lam-ang
kanyang ama, sumumpa siyang ipaghihiganti niya ito. Sa patungo sa Kalanutian upang manligaw sa isang dilag na
gulang na siyam na buwan pa lamang, ay malakas, nagngangalang Ines Kannoyan. Kasama ni Lam-ang ang
matipuno at malaking lalaki na siya. Ayaw man siyang kanyang mahiwagang tandang at mahiwagang aso.
payagan ng kanyang ina upang hanapin ang bangkay ng
kanyang ama, ay nagpilit din si Lam-ang na makaalis.
Sa daan patungo sa Kalanutian ay nakalaban niya ang
higanteng si Sumarang. Pinahipan ni Lam-ang sa hangin
si Sumarang at ito ay sinalipadpad sa ikapitong bundok.
Sa lipunang Ifugaw, ang Hudhúd ay isang mahabang Buod ng Hudhud: Kwento ni Aliguyon
salaysay na patula na karaniwang inaawit sa panahon ng Isang araw sa nayon ng Hannanga, isang sanggol na
tag-ani, o kapag inaayos ang mga payyo o dinadamuhan lalaki ang isinilang sa mag-asawang Amtalao at
ang mga palayan Inaawit din ito kapag may lamay sa Dumulao. Ang pangalan niya ay Aliguyon. Siya ay
patay at ang yumao ay isang táong tinitingala dahil sa matalino at masipag matuto ng iba’t ibang bagay.
kaniyang yaman o prestihiyo. Kinakanta ang Hudhud sa Katunayan, ang napag-aralan niyang mahahalaga mula
mga naturang okasyon bilang paglilibang o pampalipas- sa mga kasaysayan at pangaral ng kanyang ama ay
marami. Natuto siya kung paano makipag-bakbakan
nang mahusay, at paano umawit ng mga mahiwagang
Ibalon (Epiko ng Bicol)
gayuma (encantos, magic spells). Kaya kahit nuong bata
pa, tiningala na siya bilang pinuno, at hanga ang mga Ang epikong Ibalon ay isang salaysay ng
tao sa kanya. pakikipagsapalaran ng mga bayaning sina Baltog,
Handiong, at Bantong. Pinaniniwalaang isang sinauna’t
mitolohikong salaysay ito ng mga Bikolano. Gayunman,
Nang mag-binata si Aliguyon, ipinasiya niyang sagupain pinagdududahang epikong-bayan ito dahil sa
si Panga-iwan, ang kaaway ng kanyang ama, sa nayon kasalukuyang napakaikling anyo nitó (240 taludtod) at
ng Daligdigan. Subalit ang sumagot sa kanyang hamon nakasulat sa wikang Espanyol. Bahagi ang naturang
ay hindi si Pangaiwan. Ang humarap sa kanya ay ang teksto ng libro ni Padre Jose Castaño, isang paring
mabangis na anak nito, si Dinoyagan na bihasa rin sa nadestino sa Bikol. May makatang nagsalin ng teksto sa
bakbakan tulad ni Aliguyon. Bikol ngunit walang nakatutuklas hanggang ngayon ng
kahit isang orihinal na saknong nitó sa wika ng mga
Bikolano. May tumatawag ding Ibalon sa Kabikulan.
Hindi naaling, pinukol ni Aliguyon ng sibat si Dinoyagan.
Kasing bilis ng kidlat, umiktad si Dinoyagan upang
iwasan ang sibat. Wala pang isang kurap ng mata, Nagsisimula ang salaysay sa isang kahilingan ng ibong si
binaligtad ni Dinoyagan ang sibat at hinagis pabalik kay Yling kay Cadugnung na kantahin ang kuwento ni
Aliguyon. Umiwas din si Aliguyon at sinalo rin ng isang Handiong. Isinasalaysay muna ni Cadugnung ang
kamay sa hangin ang humahagibis na sibat. Binaliktad kagitingan ni Baltog na pumatay sa Tandayag, isang
din niya at ipinukol uli kay Dinoyagan. dambuhalang baboy. Sumunod ang kuwento ni
Handiong. Bago siya dumating ay punô ng mababangis
at malalaking hayop ang Kabikulan. Madalî niyang
Pabalik-balik at walang tigil, naghagisan at nagsaluhan pinatay ang mga ito maliban kay Oriol, ang mailap na
ng sibat si Aliguyon at Dinoyagan. Umabot na ng ilang ahas na nagbabalatkayo bilang isang napakagandang
taon ay hindi pa rin tumigil ang bakbakan, at walang babae. Pagkatapos mapatay si Oriol ay nagkaroon ng
nagpakita ng pagod o pagsuko sa dalawa. Subalit sa mga pag-unlad sa sining at industriya sa ilalim ng
bangis at dahas ng kanilang paghahamok, kapwa sila pamumunò ni Handiong. Ang hulíng bayani, si Bantong,
humanga sa giting at husay ng kalaban, at pagdaka’y ang pumatay sa dambuhalang si Rabot, isang nilaláng na
natuto silang igalang ang isa’t isa. kalahating tao at kalahating hayop at nagiging bato ang
matingnan. Pinatay ni Bantong si Rabot hábang
natutulog. Dito huminto sa pag-awit si Cadugnung.
Biglang bigla, tumigil sina Aliguyon at Dinoyagan at sa
wakas ay natigil ang bakbakan. Nag-usap at nagkasundo
sila ng payapa. Buong lugod na sumang-ayon ang lahat Buod ng Ibalon
ng tao sa nayon ng Hannanga at Daligdigan, at
Si Baltog ay nakarating sa lupain ng Ibalon dahil sa
ipinagdiwang nila ang pagkakaibigan ng dalawa.
pagtugis niya sa isang malaking baboy-ramo. Siya’y
nanggaling pa sa lupain ng Batawara. Mayaman ang
lupain ng Ibalon at doon na siya nanirahan. Siya ang
Sa paglawak ng katahimikan, umunlad ang dalawang kinilalang hari ng Ibalon. Naging maunlad ang
nayon. Naging matalik na magkaibigan sina Aliguyon at pamumuhay ng mga tao. Subalit may muling
Dinoyagan. Naging asawa ni Aliguyon si Bugan kinatakutan ang mga tao, isang malaki at
samantalang napangasawa naman ni Dinoyagan ang mapaminsalang baboy-ramo na tuwing sumasapit ang
kapatid na babae ni Aliguyon, si Aginaya. gabi ay namiminsala ng mga pananim. Si Baltog ay
matanda na upang makilaban. Tinulungan siya ng
kanyang kaibigang si Handiong.
Ang dalawang pamilya ay iginalang ng lahat sa Ifugao at
namuhay ng masaya.
Pinamunuan ni Handiong ang mga lalaki ng Ibalon Nasira ang mga bahay at pananim. Nalunod ang
upang kanilang lipulin ang mga dambuhalang buwaya, maraming tao. Nakaligtas lamang ang ilang nakaakyat sa
mababangis na tamaraw at lumilipad na mga pating at taluktok ng matataas na bundok. Nang kumati ang
mga halimaw na kumakain ng tao. Napatay nila ang mga tubig, iba na ang anyo ng Ibalon. Nagpanibagong buhay
ito maliban sa isang engkantadang nakapag-aanyong ang mga tao ngayon ay sa pamumuno ni Bantong.
magandang dalaga na may matamis na tinig. Ito ay si
Oriol. Tumulong si Oriol sa paglipol ng iba pang mga
masasamang hayop sa Ibalon. Kudaman (Epiko ng Palawan)
Isang hatinggabi, lulan sa kanilang mga biniday o Dumating ang takdang araw ng pagkikita ng mga Ati sa
barangay, pumalaot ng dagat ang sampung datu kasama pamumuno ni Marikudo at ng mga Bisaya sa
ang kanilang asawa at mga anak at buong pamilya pati pamumuno ni Datu Puti. May isang malaking sapad na
mga katulong. Sa sampung matatapang na datu, anim bato sa baybay dagat. Ito ang kapulungan ng mga Ati.
ang may asawa at apat ang binata. Si Sumakwel ay Ito ang Embidayan. Dito tinanggap ni Marikudo ang mga
bagong kasal kay Kapinangan, si Datu Bangkaya ay kasal panauhin. Nakita niya na mabait at magalang ang mga
kay Katorong na kapatid ni Sumakwel. Ang mag- dumating. Ipinaliwanag ni Datu Puti ang kanilang layong
asawang si Datu Paiborong at Pabulanan, si Datu makipanirahan sa pulo ng Aninipay. Nais nilang bilhin
Domangsol at ang asawang si Kabiling, ang mag- ang lupain. Sinabi ni Marikudo na tatawag siya ng
asawang si Datu Padihinog at Ribongsapaw, Si Datu Puti pulong, ang kanyang mga tauhan at saka nila
at ang kanyang asawang si Pinampangan. Ang apat na pagpapasyahan kung papayagan nilang makipanirahan
binatang datu ay sina Domingsel, Balensuela, ang mga dumating na Bisaya.
Dumalogdog at Lubay.
Itinanong ni Datu Puti kung gaano kalaki ang pulo. Buod ng Bantugan
Sinabi ni Marikudo, na kung lalakad sa baybay dagat ng Si Bantugan ay isang magiting na mandirigma sa
pulo simula sa buwang kiling (Abril o buwan ng epikong-bayang Darangan ng mga Maranaw. Siya ay
pagtatanim) ay makababalik siya sa dating pook kilala sa kaniyang kahariang Bumbaran dahil sa mga
pagsapit ng buwan ng bagyo-bagyo (Oktubre o buwan naipanalo niyang mga digma at labanan.
ng pag-aani).
Sagisag ng tapang at kakisigan, si Prinsipe Bantugan ay
sikat na sikat sa kanilang kahariang Bumbaran lalo na sa
Ang lupang kapatagan ay ibinigay ng mga Ati sa mga mga dalaga. Sinasabing naligawan na niya ang 50 na
Bisaya. Ibinigay rin nila ang kanilang mga bahay. Ang pinakamagandang prinsesa sa mundo. Dahil dito,
mga Ati ay lumipat ng paninirahan sa bundok. lubhang naiinggit sa kaniya ang mas nakatatandang
kapatid na si Haring Madali. Ipinagbawal ni Madali na
kausapin ng kahit sino ang kaniyang kapatid.
Madaling isinaayos ni Datu Puti ang mga Bisaya. Si Datu Sa labis na kalungkutan, umalis ng kanilang kaharian si
Bangkaya kasama ang kanyang asawa na si Katurong at Bantugën hanggang nagkasakit at namatay malapit sa
anak na si Balinganga at kanilang mga tauhan at Kaharian ng Lupaing nása Pagitan ng Dalawang Dagat.
katulong ay tumira sa Aklan. Sumunod na inihatid ni Nakita ng hari at ni Prinsesa Datimbang ang katawan ni
Datu Puti sina Datu Paiborong at asawang si Pabulanon Bantugan at agad inilapit ang kanilang balita sa pulong
at ang kanyang dalawang anak na si Ilehay at si Ilohay. ng mga tagapayo. Isang loro ang pumasok at sinabi kung
May mga tauhan ding kasama si Datu Paiborong na sino at kung saan gáling ang patay na manlalakbay.
kakatulungin niya sa pagtatanim ng mga buto at binhi
na iiwan ni Datu Puti at Datu Sumakwel. Sina Lubay,
Dumalogdog, Dumangsol at Padahinog ay kasama ni Nang mabalitaan ito ni Haring Madali, binawi niya ang
Sumakwel. Sila ay sa Malandog naman maninirahan. kaluluwa ng kapatid sa langit upang maibalik sa katawan
Nagpaalam si Datu Puti kay Sumakwel. Kanyang ni Bantugën. Kumalat ang balita ng kaniyang
pagkabuhay hanggang sa kaaway na kaharian at kay “Paano nakaya ng isang tao na ganito kabata na patayin
Haring Miskoyaw. Sinugod ng kawal ni Miskoyaw ang ang buwaya? Sinasapian siguro siya ng mga diyos!” sabi
Bumbaran at nabihag si Prinsipe Bantugën na may naman ng isa.
nanghihinà pang katawan. Nang magbalik ang lakas,
“Halika, pasalamatan natin ang prinsipe sa pagpatay
pinuksa niya ang hukbo ng kaaway na hari at iniligtas
niya sa halimaw!” sabi ng pinuno ng bayan.
ang buong Bumbaran. Nagkaroon silá ng malaking
pagdiriwang at nawala na ang inggit sa puso ni Haring Nang umabot na si Prinsipe Bantugan sa kanyang
Madali. Matagal at masayang namuhay sa kaharian ng kabinataan, siya ay naging pinakamagaling na sundalo
Bumbaran si Prinsipe Bantugan kasáma ng mga sa kaharian. Lagi niyang pinamumunuan ang mga
pinakasalan niyang prinsesa. sundalo sa labanan. At lagi silang nagwawagi laban sa
mga kalabang kaharian. Ang kanyang pangalan ay
naging bukambibig ng lahat ng mga sundalo ng mga
Darangan (Epikong Maranao) kalapit na kaharian. Hindi nagtagal ay wala nang
kaharian na nangahas kumalaban sa kanila. Kapayapaan
Ang Darangan ng mga Muslim ay mga salaysay na
at pag-unlad ang naghari sa kaharian dahil natamo
patula hinggil sa kabayanihan ng mga nasa
nilang respeto at pagkilala ng mga kalapit kaharian.
Magindanaw, mga gawaing kahanga-hanga at di sukat
mapaniwalang kabayanihan at kagitingan ng mga
mandirigmang Muslim. Ang Darangan ay hindi iisang
Nang mamatay ang kanilang ama, ang kaniyang
epiko – marami – ngunit tatatlo lamang ang napasalin
nakatatandang kapatid na si Prinsipe Madali ang
pa sa Ingles at ito’y utang sa pagsasaliksik ni G. Frank
hinirang na bagong hari. Nagkaroon ng protesta ang
Lauback. Ang mga Darangan ay nasusulat sa wikang
mga nasa ranggo. Nais nila na si Prinsipe Bantugan ang
Maranaw. Ang lalong popular sa lahat ay ang Bantugan,
maging bagong hari. Kahit ang mga ordinaryong
na paulit-ulit na binibigkas sa dating pagkakakatha sa
mamamayan ay nagsasabi na si Prinsipe Bantugan ang
palibot ng Lawa ng Lanaw. May ilang mga Muslim
mas karapat-dapat maging hari sa dalawang prinsipe.
ngayon na nakapag-uulit sa kabuuan ng Bantugan.
“Si Prinsipe Bantugan ay matapang at malakas, kaya
niya tayong protektahan laban sa mga kaaway!” sabi ng
Buod ng Darangan isang matanda sa pamilihan.
Mayroong isang hari sa isang malayong kaharian sa “Sang-ayon ako sa iyo”, sagot ng matandang lalaki.
Mindanao ang may dalawang anak na lalaki. Ang
Hindi ito pinansin ni Prinsipe Bantugan. Alam niya na
nakatatanda ay si Prinsipe Madali at ang nakababata ay
ang kanyang kapatid ang karapatdapat na tagapagmana
si Prinsipe Bantugan. Sa murang edad ay nagpakita si
ng trono dahil si Prinsipe Madali ang panganay sa
Prinsipe Bantugan ng magagandang katangian na higit
kanilang dalawa. Siya mismo ang nagpatunay para sa
sa kanyang nakatatandang kapatid na si Prinsipe Madali.
kanyang kapatid.
Laging sinasabi ng kanilang guro sa kanilang ama na si
Prinsipe Bantugan ay napakatalino. Mabilis siyang “Nararapat lamang na ang kapatid ko ang maging
matuto, kahit sa paggamit ng espada at palaso. Taglay bagong hari dahil napag-aralan na niya kung paano
niya ang lakas na kayang makipaglaban sa tatlo o limang magpatakbo ng gobyerno”, sinabi niya sa kapwa niya
tao sa mano-manong labanan. sundalo at mga ministro sa kaharian. “Alam niya kung
paano ang pamamalakad sa ugnayang panlabas. At
Ang unang tanda na siya ay magiging isang magaling na
marami siyang magandang ideya upang mapaganda ang
sundalo ay nang makita siya nang mapatay niyang mag-
buhay ng bawat mamamayan!”
isa ang isang malaking buwaya na nakapatay sa ilang
taong-bayan. Hindi makapaniwala ang mga taong-bayan Tumango na lamang ang mga ministro at mga kawal.
sa kanilang nakita pagkatapos ng pagtutuos. Ngunit nagkaroon ng isang bitak sa pagitan ni Prinsipe
Bantugan at Prinsipe Madali. Sapagkat si Prinsipe
“Napakalakas niya!” ang sabi ng isang matandang lalaki
Bantugan ay hindi lamang matapang at malakas, siya rin
nang makita ang patay na buwaya.
ay napakakisig. Maraming magagandang babae sa
kaharian ang nahuhumaling sa kanya. Kahit ang mga labanan, sa dulo ng salaysay ay ipanganganak sina
babaeng gusto ng kanyang kapatid na si Prinsipe Madali Rinamuntaw at Rinayung, kambal na anak na lalaki at
ay sumuko sa kanyang gayuma. Dahil sa galit at inggit, babae ni Indarapatra at sinasabing ninuno ng ilan sa
nagpahayag ang hari ng kautusan. mga tribu ng rehiyon ng Lawang Lanao.
“Hindi ko gusto na kahit sino, kahit sino, ang makikipag- Ayon sa aklat ni Damiana L. Eugenio, umaayon ang
usap sa aking kapatid na si Prinsipe Bantugan. Sino man lunan ng epikong-bayan sa lupaing pamilyar sa mga
ang makita na nakikipag-usap sa kanya ay ipapakulong o Magindanaw, tulad ng mga bundok Kabalalan, Matutun,
kaya ay parurusahan ng malubha.” Bita, at Gurayn. Kahit may nakapasok na mga pangalang
Arabe, nananatili pa rin daw tapat ang naratibo sa
katutubong tradisyon ng mga Magindanaw.
Nalungkot si Prinsipe Bantugan sa iniutos ng kanyang
kapatid. Nakita niya ang sarili na parang mayroong
nakakahawang sakit. Lahat ay lumalayo sa kanya, kahit Buod ng Indarapatra at Sulayman
ang mga kababaihan. Kahit ang mga taong kanyang
Si Indarapatra ay ang matapang na hari ng Mantapuli.
minahal. Walang gustong kumausap sa kanya sa takot
Nabalitaan niya ang malimit na pananalakay ng mga
na baka makulong maparusahan ng hari. Dahil hindi na
dambuhalang ibon at mababangis na hayop sa ibang
niya matagalan ang mga ito, nagpasiya ang prinsipe na
panig ng Mindanao. Labis niyang ikinalungkot ang mga
lisanin ang kaharian at manirahan sa malayong lugar
nangyayaring ito sa mga naninirahan sa labas ng
kung saan siya nanirahan habambuhay.
kaharian ng Mantapuli.
Nag-alala ang sultana na baka may lalo pang maganda Samantala, pagkaraan ng maraming taon ang tunay na
sa kanya at ito ay makita ng sultan. Kaya’t karakarakang mga magulang ni Bidasari ay matahimik nang
inutusan niya ang matapat niyang mga kabig na naninirahang muli sa Kembayat. Nagkaroon pa sila ng
saliksikin ang kaharian upang malaman kung may isang supling. Ito’y si Sinapati. Nang pumunta sa
babaeng higit na maganda sa sultana. Kembayat ang isang anak ni Diyuhara ay nakita niya si
Sinapati, anak ng sultan at sultana ng Kembayat.