‫כלי רכב כמקור הצתה‬

¨˙È·ÂÈ· Ô‚Π·Î¯ ÈÏÎ ˙ÒÈÎ

̉· ÌȯÂÊ‡Ï ¯„Ë Â‡ ÛÂÓ
‰ÏÈÎÓ‰ ‰¯È‡ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ
ÌÂÁ˙· ÌȘÈÏ„ ÌÈ„‡ ‡ ÌÈÊ‚
ÌÈ‚ÂÂÒÓ‰ ÌȯÂʇ© ˙ˆÈÙ‰
Ìȯ˜Ó· ‰ÂÂ‰Ó ®ZONE 0, 1, 2–Î
‰Ùȯ˘ØıˆÈÙÏ ‰˙ˆ‰ ¯Â˜Ó ÌÈ·¯
·‚˘ È˘ ˙‡Ó

¢Á¯˙‰˘ ÌÈ·¯ ‰Ùȯ˘Â ıˆÈÙ ÈÚ¯ȇ

ÈÏÎ ‰È‰ ‰˙ˆ‰‰ ¯Â˜Ó ÌÏÂÚ· ¯·Ú·
ÆÚ¯ȇ‰ ¯Âʇ· ˙Ú‰ ‰˙‡· ‰‰˘˘ ·Î¯
·
ÌȈˆÈÙÏ ˙·¯ ˙‡ӂ„ ‡ÂˆÓÏ ¯˘Ù‡
·Î¯ ÈÏÎ Ï˘· ÂÓ¯‚˘ ˙ÂÙȯ˘ÏÂ
˙È·ÂÈ·‰ Ȅȯ˘ È·ÈÎ ∫ÌÈÚÂÓÓ
‫תחומי הנפיצות של‬
‫חומרים נפוצים‬
˙ˆÈÙ Ï·‚ ˙ˆÈÙ Ï·‚ ¯ÓÂÁ‰ Ì˘
ÔÂÈÏÚ ÔÂ˙Á˙
±≥• ≤Æ∂• ÔÂˈ‡
∏≤• ≤Ƶ• ÔÏÈˈ‡
≤∏• ±µ• ‰ÈÂÓ‡
∑Ƶ• ∞Æ∂• ¯ÏÂÒ
±π• ≥• ÏÂ˙‡
≥∂• ≤Æ∑• ÔÏÈ˙‡
∂Æ∑µ• ±Æ≤• Ô‡ÂÏÂË
πƵ• ≤Ƶ• Ê‚© Ó¢Ù‚
®ÏÂ˘È·

̉·˘ ÌȯÂʇ‰ ˙‡ ˘‡¯Ó ˙‰ÊÏ È„Î·

Úˆ·Ï ˘È ¨‰ˆÈÙ ‰¯È‡ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ
Èχ¯˘È Ô˜˙Ï Ì‡˙‰· ÌȯÂʇ ‚ÂÂÈÒ
ÈÓ‡ÏÈ·‰ Ô˜˙‰ ÏÚ ÒÒÂ·Ó Ô˜˙‰ Æ∂∞∞∑π
˙ÓÈȘ ∫¯ÓÂÏÎ ¨·ÈÈÁÓ Ô˜˙ ‡Â‰Â IEC∂∞∞∑π
‡Â‰ ÌȯÂʇ ‚ÂÂÈÒ ÆÂÓ˘ÈÈÏ ˙ȘÂÁ ‰·ÂÁ
‰ÏÂÏÚ ‰·˘ ‰·È·Ò‰ ‚ÂÂÈÒÏ ÁÂ˙ÈÏ ‰ËÈ˘
Æ˙ˆÈÙ‰ ÌÂÁ˙· Ê‚ Ï˘ ‰¯È‡ ¯ˆÂÂȉÏ
∫˙ÂÈÊÎ¯Ó ˙¯ËÓ È˙˘ Ô˘È ÌȯÂʇ ‚ÂÂÈÒÏ
‚ÂÂÈÒ ∫ÌÈÈÏÓ˘Á ˙¯˜ÓÓ ‰˙ˆ‰ ˙ÚÈÓ Æ±
„ÂÈˆÓ ‰˙ˆ‰ ˙ÚÈÓ· ÚÈÈÒÓ ÌȯÂʇ
„ÂȈ Ï˘ ‰¯ÈÁ·Ï ˙ÂÈÁ‰ ˙¯ÊÚ· ÈÏÓ˘Á
¨Â˙˜ÂÊÁ˙ Â˙˜˙‰ ¨Ìȇ˙Ó ÈÏÓ˘Á
ÌȯÓÂÁ‰ Ï˘ ˙ÂÂÎ˙· ˙·˘Á˙‰ ÍÂ˙
Ô˜˙ÂÈ ‰· ‰·È·Ò· ÌȇˆÓ‰ ÌȘÈÏ„‰
Æ„ÂȈ‰
Ìȇ˘ ‰˙ˆ‰ ˙¯˜ÓÓ ‰˙ˆ‰ ˙ÚÈÓ Æ≤
ÌȯÂʇ ‚ÂÂÈÒ ∫„ÈÈ „ÂȈÓ ÌÈÈÏÓ˘Á
Ìȇ˘ ˙¯˜ÓÓ ‰˙ˆ‰ ˙ÚÈÓ· ÚÈÈÒÓ
¨˘È‡ ±µ ‚¯‰ ÂÈ˙·˜Ú· ‰ˆ¯Ù˘ ‰Ùȯ˘‰Â
±Æµ–Ó ¯˙ÂÈ ≠ ̯‚˘ ˜Ê‰ ˙ÂÏÚ Æ±∏∞ ÂÚˆÙÂ
¯„Ë ‰È‰ ‰˙ˆ‰‰ ¯Â˜Ó ƯÏ„ „¯‡ÈÏÈÓ
ÆÔ˜˙ÈÓÏ ÍÂÓÒ· ÏÚÂÙ ÂÚÂӢΠ„ÓÚ˘
„Á‡· ®¢ÒÂÏ Ï‡ËÂË¢© ˙ȇ˘Ó Ï˘ ‰Ùȯ˘ �
‰Ó¯‚ ‰Ùȯ˘‰ Æı¯‡· ‰ÈÈ˘Ú˙‰ ÈÏÚÙÓÓ
˙˜·‡· ˙ȇ˘Ó‰ È‚ÈÓˆ ÍÂÎÈÁÓ ‰‡ˆÂ˙Î
ÆËÏÙÒ‡‰ ˘È·Î È·‚ ÏÚ ‰˙ȉ˘ ˙ȯÙ‚
‫תנאים להצתה‬
ÌÈÊ‚ ÔÚ Ï˘ ‰˙ˆ‰Ï ̯‚È ·Î¯ ÈÏ΢ Ȅη
ÌÈ„‡‰ØÌÈÊ‚‰ ÊÂÎȯ ¨ÌȘÈÏ„ ÌÈ„‡ ‡
¨˙ˆÈÙ‰ ÌÂÁ˙· ‡ˆÓÈ‰Ï Íȯˆ ÌȘÈÏ„‰
≠ ‰Â˙Á˙‰ ˙ˆÈÙ‰ ˙„˜ ÔÈ· ∫¯ÓÂÏÎ
ÆUEL ‰ÂÈÏÚ‰ ˙ˆÈÙ‰ ˙„˜Ï LEL
ıˆÈÙ‰ ¯Á‡Ï ˙È·ÂÈ·‰
˙ÈÏÎÈÓ Ï˘ ‰Ùȯ˘Â ıˆÈÙ Ï˘ Ú¯ȇ �
˙¯·Á· ˘Á¯˙‰ ıˆÈÙ‰ Æ¢˙È·ÂÈ·¢ ‰ÂÎÓ˘
¯Â¯Á˘Ó ‰‡ˆÂ˙Π̯‚ ÒҘ˷ ßBSLR ß
˙È·ÂÈ·‰ ˙˜È¯Ù Íωӷ ÌȘÈÏ„ ÌÈ„‡
Ʒί‰ ÈÏÎ ÚÂÓ È¢Ú Ì˙˙ˆ‰Â ¨ÛÂÒȇ ¯Â·Ï
≥– ÌÈ˘‡ ≥ ‚¯‰ Ú¯ȇ‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î
ȘÏÁ Ïη ˙ÂÈÂÂÎÓ ‰˘˜ ÂÚ‚Ù ÌȯÁ‡
ÆÌÙ‚
Ô˜˙ÈÓ· ‰Ùȯ˘Â ıˆÈÙ Ï˘ Ú¯ȇ �
BPß ˙¯·Á Ï˘ ˜Â˜Èʉ ˙È·· ‰ÈˆÊȯÓÂÊȇ
گȇ˘ ·¢‰¯‡ ÈËÈÒ ÒҘ˷ ßAmoco
ıˆÈÙ‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î Æ≤∞∞µ ı¯Ó· ≤≥–·
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
˙ÈÎÈω˙ ˙ÂÁÈË·Ï ÊίӉ ωÓ ‡Â‰ ·˙ÂΉ
www.cflppi.com
ssegev@cflppi.com ∫Ï¢‡Â„

π ≤∞±± ¯·ÓËÙÒ≠ËÒ‚‡
ËÒ‚‡ ≥≥≥ ˙ÂÁÈË·
ÈÙÏ ˙ÈËÓ¯‰ Ì¡ Âȇ ‰˜Èȉ ÌÂ˙Ò˘˘
ÌÂ˙Ò˘‰ ͯ„ ¯ÂÊÁÏ ‰ÏÂÎÈ ‰·‰Ï‰ ¨‰˙ˆ‰‰
ƘÈÏ„‰ Ê‚‰ ÔÚ ˙‡ ˙Ȉ‰Ï ÁÂ˙Ù‰
‰˙ˆ‰Ï ̯‚‰ ‰Ê ÔÂ‚Ó· ≠ ÚÂÓ‰ „¢ÏÒ
˙Â¯È‰Ó Ï˘· ˙Ó¯‚‰ ¨˙¯ÊÂÁ ‰·‰Ï ‡Â‰
ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Π¨ÚÂÓ‰ ȷ·ÈÒ Ï˘ ‰‰Â·‚
‰˜ÈÒ‰ ‡ ‰˜Èȉ ÈÓÂ˙Ò˘ Ï˘ Ì˙ÏÂÎÈ È‡
‰˙ˆ‰‰ ˙Úˆ·˙Ó˘ ÈÙÏ ÔÈËÂÏÁÏ ¯‚ÒȉÏ
‰·‰Ï‰ ‰ÊÎ ‰¯˜Ó· Ɖη‰ ˙ÒÈÁ„ Íωӷ
‰˜Èȉ ˙ÂίÚÓ Ï‡ ¨¯„ÈÏÈˆÏ ıÂÁÓ Ë˘Ù˙˙
¯·„ ¨‰ˆÈÙ ‰¯È‡ ˙ÓÈȘ Ô‰·˘ ‰˜ÈÒ‰ ‡
˘ÈÁ¯˙ ¨ÏÊÈ„‰ ÈÚÂÓ ·Â¯· ÆԈˆÈÙÏ Ì¯‚È˘
È¢Ú ÚÂÓÏ ¯ÏÂÒ‰ ˙ӯʉ ˙˜ÒÙ‰Ï Ì¯‚È ‰Ê
Ï˘ ˙ÈËÓ¡ ‰˜ÒÙ‰ ¨®¢˜ÂϯËȇ¢© ¯Â‚ÈÁ
Ìχ Ɖ˜¯Ê‰‰ ˙ίÚÓ ˜Ï„‰ ˙·‡˘Ó
ÌÂÁ˙· ÌȘÈÏ„‰ ÌÈ„‡‰ ‡ ÌÈÊ‚‰ ̇
ÌÈÈÓÊ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÎÈ˘ÓÓ ˙ˆÈÙØ˙˜ÈÏ„‰
„·ÚÏ ÍÈ˘ÓÈ ÚÂÓ‰ ≠ ‰˜Èȉ ˙ίÚÓ Í¯„
Ƙτ‰ ˙ίÚÓ ˜Â˙È ˙¯ÓÏ
‰˙ˆ‰Ï ̯‚‰ ‰Ê ˘ÈÁ¯˙· ≠ ÚÂÓ‰ ˙¯Â˯ÙÓË
Ê‚ØÌÈ„‡ · ‰¯˜Ó· ∫ÚÂÓ· ÌÁ ÁˢÈÓ ‡Â‰
¯˘‡Î Â˙ˆÂÈ Ì‰ ≠ ˙ˆÈÙ‰ ÌÂÁ˙· ÂÈ‰È ˜ÈÏ„
ÌȇˆÓ‰ ÌÈÓÁ ÌÈÁˢÈÓ ÌÚ Ú‚Ó· ‡·È
‰˙ˆ‰‰ ˙¯Â˯ÙÓËÓ ‰‰Â·‚‰ ‰¯Â˯ÙÓË·
ÆÌÈ„‡‰ Ï˘ ®AIT© ˙ÈÓˆÚ‰
ÌÈ·¯ ÌÂÁ ˙Â¯Â˜Ó Ì˘È ˙ȇ˘Ó ÚÂÓ·
˙¯ˆÂ ÚÂÓ‰ È˘‡¯ ¨ÚÂÓ‰ ˜ÂÏ· Ô‚Î
ÌȇˆÓ ÚÂÓ‰ ˘‡¯Â ÚÂÓ‰ ˜ÂÏ· ƉËÈÏÙ‰
Ʊ∞∞oC–Ï ‰·Â¯˜ ‰¯Â˯ÙÓË· ÏÏΠͯ„·
ÒÓÂÚ· ‰ÈÂÏ˙ ‰ËÈÏÙ‰ ˙¯ˆ ˙¯Â˯ÙÓË
Ï˘ ¯Â¯È˜‰ ˙ÂÈ·È˘ه· ¨ÚÂÓ‰ ÏÚ
‰ÚÒ ‰·˘ ˙¯ȉӉ ¯ÂˇȄ¯‰ ¯¯Â‡Ó
ß‚‡ÏÙ ÏÚ ˙ÈÈÈÙ‡ ‰¯Â˯ÙÓË© ˙ȇ˘Ó‰
±≥∞oC–Î ‡È‰ ÚÂÓ Ï˘ ¯ß‚¯‡ˆ–·¯Âˉ
ÚÈ‚‰Ï ‰ÏÂÎÈ ¨˙„ÓÂÚ ˙ȇ˘Ó‰ ¯˘‡Î
˙Á˙ ‰ÚÈÒ· µ∞∞oC ÏÚÓ Ï˘ ‰¯Â˯ÙÓËÏ
Æ®‡ÏÓ ÒÓÂÚ
‫מערכת החשמל של‬
‫המשאית‬
ÌÈÏÂÎÈ ·Î¯‰ Ï˘ ÏÓ˘Á‰ ˙ίÚÓÓ ˙ˆˆÈ
ÌȘÈÏ„ ÌÈÏÊÂ È„‡ ‡ ÌÈÊ‚ ˙Ȉ‰Ï ̉ Ì‚
Æ˙ˆÈÙ‰ ÌÂÁ˙· ÌȇˆÓ‰
‫יניקת אוויר‬ ‫דחיסת האוויר‬
̯‚‰ ‰Ê ÔÂ‚Ó· ≠ ÚÂÓ‰Ó ¢Backfire¢
ͯ„ ®backfire© ¢˙¯ÊÂÁ ‰·‰Ï¢ ‡Â‰ ‰˙ˆ‰Ï
ÒÒÂ·Ó ÏÊÈ„ ÚÂÓ ÆÚÂÓ‰ ˙˜ÈÒ Â‡ ˙˜ÈÈ
˙˙ˆ‰Ï ˙ӯ‚‰ ‰η ˙¯ÊÚ· ‰ÒÈÁ„ ÏÚ
Ƙτ‰ دȇ‰ ˙·Â¯Ú˙
‰˜ÈÈ· ÌȘÈÏ„ ÌÈ„‡ Ôȇ ¨È˙¯‚˘ ·ˆÓ·
˜ÂÈ ÚÂÓ‰ ̇ ¨Ìχ ÆÚÂÓ‰ ˙˜ÈÒ· ‡
Ê‚ ‡ ÌÈ„‡ ÌÚ ¯È‡© ‰˜ÈÏ„ ˙·Â¯Ú˙
ͯ„ ˙¯ÊÂÁ ‰·‰Ï ¯ˆÂÂÈ‰Ï ‰ÏÂÎÈ ¨®˜ÈÏ„
˘Á¯˙‰Ï ‰ÏÂÎÈ ¢Backfire¢ Ɖ˜Èȉ ˙ίÚÓ
‰„ȯÂÓ ÌȘÈÏ„‰ ÌÈ„‡‰ Ï˘ ˙ÙÒÂ˙‰ ̇
˙ÈÓˆÚ‰ ‰˙ˆ‰‰ ˙¯Â˯ÙÓË ˙‡ ˜ÈÙÒÓ
Ï˘ ®AIT – Auto Ignition Temperature©
˙ӯ‚ ¨¯„ÈÏȈ· ‰Ùȯ˘‰ ‡˙· ˙·Â¯Ú˙‰
Ì„˜ÂÓ ∫¯ÓÂÏÎ ¨¯˙ÂÈ ÍÂÓ ıÁÏ· ‰˙ˆ‰Ï
¯Á‡Ó Ɖη‰ Ï˘ ‰ÒÈÁ„‰ ¯ÂÊÁÓ· ¯˙ÂÈ
‫הזרקת דלק¨ שריפה והתפשטות‬ ‫פליטת גזי השריפה‬
ÚÂÓ· ‰η‰ Ï˘ ‰ÒÈÁ„‰ ¯ÂÊÁÓ
≥≥≥ ˙ÂÁÈË·
·¢‰¯‡ ÒҘ˷ BP Ï˘ ˜Â˜Èʉ ˙È·· ‰‡˙
‰Ùȯ˘‰Â ıˆÈÙ‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î ∫≤∞∞µ ı¯Ó· ‰Ú¯È‡˘
ÆÌÈÚˆ٠±∏∞– ÌȂ¯‰ ±µ Âȉ ÂÈ˙·˜Ú· ‰ˆ¯Ù˘
Ô˜˙ÓÏ ÍÂÓÒ· ÚÂÓ „ÓÚ˘ ·Î¯ ‰È‰ ıˆÈÙ‰ ¯Â˜Ó
˙Ï·‚‰ È„È ÏÚ ¨„ÈÈ „ÂȈÓ ÌÈÈÏÓ˘Á
˙ÚÈÓ ÏÏÂÎ ≠ ‰Ï‡ ˙Â¯Â˜Ó Ï˘ Ì˙ÒΉ
¨Ìȇ·‰ ÌȯÂÊ‡Ï ≠ ·Î¯ ÈÏÎ ˙ÒÈÎ
∫‰ˆÈÙ ‰¯È‡ ¯ˆÂÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ Ì‰·˘
˙ÓÈȘ ·˘ ¯Âʇ ∫®Zone 0© ∞ ¯Âʇ �
Ï˘ ‰¯È‡ ¯ÓÂÏÎ ¨‰ˆÈÙ ‰¯È‡
ÔÙ‡· ¨˙ˆÈÙ‰ ÌÂÁ˙· ÌÈ„‡ ØÌÈÊ‚
‰¯È‡© ͢ÂÓÓ ÔÓÊ Í˘ÓÏ Â‡ Ú·˜
±¨∞∞∞ ÏÚÓ ‰Ê ¯Âʇ· ˘Á¯˙˙ ‰ˆÈÙ
Æ®‰˘· ˙ÂÚ˘
¯È·Ò ·˘ ¯Âʇ ∫®Zone 1© ± ¯Âʇ �
Íωӷ ‰ˆÈÙ ‰¯È‡ ¯ˆÂÂÈ˙˘
‰ˆÈÙ ‰¯È‡© È˙¯‚˘‰ ÏÂÚÙ˙‰
˙ÂÚ˘ ±¨∞∞∞–Ï ±∞ ÔÈ· ˘Á¯˙˙
Æ®‰˘·
¯È·Ò ‡Ï ·˘ ¯Âʇ ∫®Zone 2© ≤ ¯Âʇ �
Íωӷ ‰ˆÈÙ ‰¯È‡ ¯ˆÂÂÈ˙˘
˘Á¯˙˙ ̇ ¨˙È˙¯‚˘‰ ‰ÏÚÙ‰‰
ÌÈȘ˙˙ ‡È‰ ≠ ˙‡ÊÎ ‰¯È‡
‰¯È‡© „·Ï· ¯ˆ˜ ÔÓÊ Í˘ÓÏ
˙ÂÚ˘ ±∞–Ó ˙ÂÁÙ ˘Á¯˙˙ ‰ˆÈÙ
ͯˆ ÔÈÈ„Ú ˘È ‰Ê ¯Âʇ· Æ®‰˘·
ÌÈÈχȈËÂÙ ‰˙ˆ‰ ˙Â¯Â˜Ó ÚÂÓÏ
Æ®·Î¯ ÈÏÎ ˙ÒÈÎ ˙ÚÈÓ ˙·¯Ï©
‫מנגנוני הצתה נפוצים‬
¯ˆÂÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ¯Âʇ· ÏÚÂÙ ·Î¯ ÈÏÎ ¯˘‡Î
È„È ÏÚ ‰Ùȯ˘ ‡Ø ıˆÈÙÏ Ì¯‚˙˘ ‰˙ˆ‰
∫Ìȇ·‰ ÌÈÂ‚Ó‰Ó „Á‡
≤∞±± ¯·ÓËÙÒ≠ËÒ‚‡ ±∞
 ‫קורסים וימי עיון‬
‫אביב והמרכז‬‫במחוז תל‬
2011 ‫ דצמבר‬ ‫לחודשים ספטמבר‬ ‫פריקת חשמל סטטי‬
ÌÈ≠˙·· ÔÂÎÈ˙‰ Ìȉ ÈÏ„‚Ó· ÂÓÈȘ˙È ÔÂÈÚ‰ ÈÓÈ ÌÈү˜‰ ‫במהלך מילוי או פריקת‬
‫ביובית‬/‫מיכלית‬
¯·ÓËÙÒ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ÔÚËÈÓ Ìȯ·Âˆ ÌȘÈÏ„ ÌÈÏÊÂ
ÌȯÈη ÌÈ„·ÂÚÏ ÌÈωÓÏ ±µÆπ≠±≥Æπ ÌÈÙˆ¯ ÌÈ˘‚ÙÓ ≥ Æ®ÈÒÈÒ·© ˙ÂÁÈË· ÈÓ‡ ү˜
ÚˆÂ·Ó ¯˘‡Î ˙¯ˆ· ÌÈÓ¯ÂÊ Ì‰ ¯˘‡Î
¯·Â˘‡ splash© ÏÎÈÓ‰ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ˜ÏÁÓ ÈÂÏÈÓ
ÌȯÈη ÌÈ„·ÂÚÏ ÌÈωÓÏ ≤∑Ʊ∞≠≤µÆ±∞ ÌÈÙˆ¯ ÌÈ˘‚ÙÓ ≥ Æ®ÈÒÈÒ·© ˙ÂÁÈË· ÈÓ‡ ү˜ ¯·Â‚ ÈËËÒ‰ ÏÓ˘Á‰ ˙¯ÈˆÈ ·ˆ˜ Æ®filling
¯·Ó·Â Æ˙·Â¯Ú˙· ¯˙ÂÈ Â‡ ÌȯÓÂÁ È˘ Ì˘È ¯˘‡Î
ÌȯÈη ÌÈ„·ÂÚÏ ÌÈωÓÏ ±∑Ʊ±≠±µÆ±± ÌÈÙˆ¯ ÌÈ˘‚ÙÓ ≥ Æ®ÈÒÈÒ·© ˙ÂÁÈË· ÈÓ‡ ү˜ ‰‡ˆÂ˙Î ‰˙ˆ‰ ÈÚÂ¯È‡Ï ÌÈÈÈÈÙ‡ ÌÈӯ‚
˙ÂÁÈË· ÈÓ‡Ï ≤Ʊ± ∫‰ÁÈ˙Ù ÆÚ·˘· ÌÂÈ ˙ÂÎ˙Ó· ÌÈ˘‚ÙÓ µ Ʈ̄˜˙Ó© ˙ÂÁÈË· ÈÓ‡ ү˜
ÌȯÁ‡Â ÌÈ„·ÂÚÏ ¨ÌÈωÓÏ ±∞Ʊ± ˙Â‡˙Ï Ì¯Â‚Î ‰„·ڷ ıÁÏ ∫ÔÂÈÚ ÌÂÈ ∫¯˙ȉ ÔÈ· ÌÈÏÏÂÎ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ˙˜È¯ÙÓ
ÌȯÁ‡Â ÌÈ„·ÂÚÏ ¨ÌÈωÓÏ ≤±Æ±± ·˘ÁÓ‰ Ô„ÈÚ· ˙‰Ȃ ˙ÂÁÈË· ∫ÔÂÈÚ ÌÂÈ ª˜ÈËÒÏÙ ˙¯ˆ ÍÂ˙· ÌÈÏÊÂ‰ ˙ӯʉ �
®splash filling© ‰Ê˙‰· ‰˜È¯Ù ‡ ÈÂÏÈÓ �
¯·Óˆ„
Æ®Brush Discharge© ¢˙˘¯·Ó ˙˜È¯Ù¢ �
ÌȯÈη ÌÈ„·ÂÚÏ ÌÈωÓÏ ±µÆ±≤≠±≥Ʊ≤ ÌÈÙˆ¯ ÌÈ˘‚ÙÓ ≥ Æ®ÈÒÈÒ·© ˙ÂÁÈË· ÈÓ‡ ү˜
·Â¯È˜Ó ‰‡ˆÂ˙Î ˙˘Á¯˙Ó ‰˜È¯Ù‰ ‰Ê ÔÂ‚Ó·
ÈωÈ‰ ‚¯„Ï ±πƱ≤ ˙ÈÁ¯Ê‡Â ˙ÈÏÈÏÙ ˙ÂȯÁ‡ ∫ÔÂÈÚ ÌÂÈ
Ì‚Ȅ ÈÏÎ ·Â¯È˜ ∫‰Ó‚„ϩ ˜¯‡ÂÓ ÍÈÏÂÓ
‰˜ÂÊÁ˙ È„·ÂÚ ÌȇÏÓ˘ÁÏ ∑Ʊ≤ ÏÓ˘Á ˙„·ڷ ˙ÂÁÈË· ∫ÔÂÈÚ ÌÂÈ
Ô‚Π„„Â·Ó ÏÊÂ Ï˘ Áˢ‰ ÈÙÏ ®È˙Î˙Ó
ÆÔ‡Ëى ԇҘ‰ ¨Ô‡ÂÏÂË
®ÂÈίˆ ÈÙÏ ÔÈÓÊÓ‰ ÌÚ Ì‡È˙· ¨‰Î¯„‰ ˙ÂÚ˘ ¥≠≤ ۘȉ·© ˙„„· ˙‡ˆ¯‰
ÈÏÎ ÌÚ ‰„·ڷ ˙ÂÁÈË· � ÌÈÈÓÈÎ ÌȯÓÂÁ ÌÚ ÌÈÂÎÈÒ � ÏÓ˘Á ÈÂÎÈÒ � ˙ÂÂÎÓ ˙‚‰ � È˘È‡ Ô‚Ó „ÂȈ � ˙ÈÏÏÎ ˙ÂÁÈË·
‰¢‡¯ ‰¯ÊÚ � ˙È˙˜ÂÒÚ˙ ˙‰Ȃ � ‰„Â·Ú ˙Â‡˙· È˘Â‡‰ ̯‚‰ � ÔÂ˙Á˙ ·‚ È·‡Î ˙ÚÈÓ ‰ÈÓÂ‚¯‡ � ÌÈÈ„È ‰„·Ú
� ‰ÈÈ· ˙„·ڷ ˙ÂÁÈË· � ‰Ê‚ÏÓ ˙ÏÚÙ‰· ˙ÂÁÈË· � ‰„Â·Ú ˙Â‡˙ ˙¯È˜Á � ®‰¯Â‡˙ ¨˜·‡ ¨˘Ú¯© ÌÈÈ˙·È·Ò Ìȇ˙ � ‫סיכום‬
˙ÂÁÈË· � ÍÂ˙ȯ ˙„·ڷ ˙ÂÁÈË· � ˙ÈËÙ˘Ó ˙ÂȯÁ‡ � ®‰„·ڷ ˙ÂÁÈË·‰ ˙„˜Ù Á˜ÈÙ‰ Ô‚¯‡ ˜ÂÁ© ˙Â˜˙ ÌȘÂÁ
‰˜ÂÊÁ˙ ˙„·ڷ ˙ÂÁÈË· � Ô¯Â‚Ú ˙ÏÚÙ‰· ˙ÂÁÈË· � ˙ÂÏÈÙ ˙„ÈÚÓ ¨˙˜ÏÁ‰ � ˙ÂÁÈË· ωÈ � ˘‡ ¯Â˜ÓÎ Â˘Ó˘È ‡Ï ·Î¯ ÈÏ΢ ‡„ÂÂÏ È„Î·
∫ıÏÓÂÓ ıˆÈ٠‡ ‰Ùȯ˘Ï ‰˙ˆ‰
‫ מחוז ת"א והמרכז‬:‫לפרטים נוספים‬ ÏÎÏ ÛȘÓ ÈÚˆ˜Ó ÌȯÂʇ ‚ÂÂÈÒ Úˆ·Ï 
036208596 :‫ פקס‬,035266471 ,5266465 :'‫טל‬ ˙ÒÈÎ Ôȇ˘ ‡„ÂÂÏ ¨ÏÚÙÓ· ÌȯÂʇ‰
tel-aviv@osh.org.il :‫דוא"ל‬ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ Ì‰·˘ ÌȯÂÊ‡Ï ·Î¯ ÈÏÎ
¨± ¨≤–Î ÌÈ‚ÂÂÒÓ‰ ÌȯÂʇ© ‰ˆÈÙ ‰¯È‡
®∞
‫קורסים וימי עיון במחוז חיפה והצפון‬ ÌÈ¯Â‚Ò ˙ÂÓ˜ÓÏ ·Î¯ ÈÏÎ ˙ÒÈÎ ÚÂÓÏ 
ÌÈÏÊÂ ÌÈÈÂˆÓ Ì‰·˘ ®ÌÈÒÁÓ Ô‚Ω
2011 ‫ דצמבר‬ ‫לחודשים ספטמבר‬ ÁÂ˙È ڈ· ̇ ‡Ï‡© ÌȘÈÏ„ ÌÈÊ‚ ‡
‰ÙÈÁ· ÏӯΉ ¯‰ ÔÂÏÓ· ÂÓÈȘ˙È ÔÂÈÚ‰ ÈÓÈ ÌÈү˜‰ ͯΉ ÔÂÎÈÒ‰˘ ‰‡¯‰˘ ÌÈÂÎÈÒ
¯·ÓËÙÒ Æ®ÍÂÓ ‡Â‰ ÂÊ ‰ÒÈη
¨ÌÈÈÁ‰ ÈÚ„Ó· Ìȯ‡˙ ÈÏÚ· ¨ÌÈÒ„‰ÓÏ ≤±Æπ∫‰ÁÈ˙Ù „ÂÓÈÏ ÈÓÈ ≥∂ Ɖ„·ڷ ˙ÂÁÈË·‰ ÏÚ ÌÈÂÓÓ Ò¯Â˜ ÒÎÈ‰Ï Ôȇ˘ ̯ÈÁ‰ È˙ˆ ˙‡ Íȯ„‰Ï 
ÌȇÎË Ìȇ҄‰ ÆÚ·˘· ÌÂÈ ˙ÂÎ˙Ó· ÍÂ˙Ï ®˙ȇ·Î Ô‚Ω ÌÈÚÂÓÓ ·Î¯ ÈÏÎ ÌÚ
‰ÈÈ˘Ú˙ È„·ÂÚÏ ±¥Æπ≠±≤Æπ ÌÈÙˆ¯ ÌÈ˘‚ÙÓ ≥ ∫®ÈÒÈÒ·© ˙ÂÁÈË· ÈÓ‡ ү˜
Ò¢ÓÂÁ ÏÈ·Â‰Ï ÌÈÈÈÂÚÓ‰ ÌÈ‚‰Ï ≤≤Æπ≠≤±Æπ ®ÈÒÈÒ·© Ò¢ÓÂÁ ˙Ϸ‰ ү˜ ÌÈÊ‚ ˙ÙÈÏ„ Ï˘ ‰¯˜Ó· ¨ÔÂÎÈÒ‰ ˙¯Ê‚
Û˜˙ ÔÂÈ˘¯ ÈÏÚ· Ò¢ÓÂÁ ÈÏÈ·ÂÓÏ ≤≤Æπ ª∏Æπ ®ÔÂÚȯ© Ò¢ÓÂÁ ˙Ϸ‰ ˙ÂÓÏ˙˘‰ ÆÌȘÈÏ„ ÌÈÏÊÂ Ï˘ ÍÙ˘ ‡ ÌȘÈÏ„
Ò¢ÓÂÁ ÏÈ·Â‰Ï Â¯˘Î‰˘ ÌÈÏÈ·ÂÓÏ ≤≥Æπ ıÙ ȯÓÂÁ ˙Ϸ‰ ¯ÂÚÊÓ Í¯ÂˆÏ ÌÈÂÎÈÒ ÁÂ˙È Úˆ·Ï 
‰˜ÂÊÁ˙ È„·ÂÚÏ ‰„Â·Ú ÈωÓÏ ≤∞Æπ ‰˜ÂÊÁ˙ ˙„·ڷ ˙ÂÁÈË· ∫ÔÂÈÚ ÌÂÈ
˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ Ì‰·˘ ÌȯÂʇ· ÌÈÂÎÈÒ‰
¯·Â˘‡ ˙ÓÈȘ ̉· ÌÈ·È˙· ‰˜ÈÏ„ ‰˜·‡
‰ÈÈ˘Ú˙ È„·ÂÚÏ µÆ±∞≠≥Ʊ∞ ÌÈÙˆ¯ ÌÈ˘‚ÙÓ ≥ ∫®ÈÒÈÒ·© ˙ÂÁÈË· ÈÓ‡ ү˜
Ò¢ÓÂÁ ÏÈ·Â‰Ï ÌÈÈÈÂÚÓ‰ ÌÈ‚‰Ï ∂Ʊ∞≠µÆ±∞ ®ÈÒÈÒ·© Ò¢ÓÂÁ ˙Ϸ‰ ү˜ ˙Âȯ˘Ù‡‰Ó ˙Á‡ Ʒί ÈÏÎ Ï˘ ‰ÚÂ˙
Û˜˙ ÔÂÈ˘¯ ÈÏÚ· Ò¢ÓÂÁ ÈÏÈ·ÂÓÏ ≤∑Ʊ∞ ª∂Ʊ∞ ®ÔÂÚȯ© Ò¢ÓÂÁ ˙Ϸ‰ ˙ÂÓÏ˙˘‰ ‰·Ë¯‰Ø‰ÙÈˢ ‡È‰ ÔÂÎÈÒ‰ ¯ÂÚÊÓÏ
Ò¢ÓÂÁ ÏÈ·Â‰Ï Â¯˘Î‰˘ ÌÈÏÈ·ÂÓÏ ≤∏Ʊ∞ ıÙ ȯÓÂÁ ˙Ϸ‰ ƉÚÂ˙‰ È·È˙ Ï˘ ‰ÙÂÎ˙
¯·Ó·Â Ìȯ„Á· ˙ÂÊ‚ÏÓ È¯·ˆÓ ˙ÈÚËÓ ÚÓÈ‰Ï 
‰ÈÈ˘Ú˙ È„·ÂÚÏ ±∂Ʊ±≠±¥Æ±± ÌÈÙˆ¯ ÌÈ˘‚ÙÓ ≥ ∫®ÈÒÈÒ·© ˙ÂÁÈË· ÈÓ‡ ү˜ ÆÌȯ¯ÂÂ‡Ó Ìȇ˘ Ìȯ‚Ò
‰ÈÈ˘Ú˙ È„·ÂÚÏ ≤¥Æ±±≠≤∞Ʊ± ÌÈÙˆ¯ ÌÈ˘‚ÙÓ µ ∫®Ì„˜˙Ó© ˙ÂÁÈË· ÈÓ‡ ү˜ ̉ÈÏÚ „ˆÈÎ ·Î¯‰ ÈÏÎ È‚‰ ˙‡ Íȯ„‰Ï 
Ò¢ÓÂÁ ÏÈ·Â‰Ï ÌÈÈÈÂÚÓ‰ ÌÈ‚‰Ï ±∞Ʊ±≠πƱ± ®ÈÒÈÒ·© Ò¢ÓÂÁ ˙Ϸ‰ ү˜
Û˜˙ ÔÂÈ˘¯ ÈÏÚ· Ò¢ÓÂÁ ÈÏÈ·ÂÓÏ ≤¥Æ±± ª±∞Ʊ± ®ÔÂÚȯ© Ò¢ÓÂÁ ˙Ϸ‰ ˙ÂÓÏ˙˘‰ ÌÈ¢‰ ÌÈ˘ÈÁ¯˙‰ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï
Ò¢ÓÂÁ ÏÈ·Â‰Ï Â¯˘Î‰˘ ÌÈÏÈ·ÂÓÏ ≤µÆ±± ıÙ ȯÓÂÁ ˙Ϸ‰ ÈÏη ‰Ùȯ˘ ¨˙¯ÊÂÁ ‰·‰Ï© ÌÈȯ˘Ù‡‰
ÌÈÏÚ¯ ȇ¯Á‡ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈ„ÚÂÈÓÏ ≥∞Ʊ±≠≤∏Ʊ± ÌÈÏÚ¯ ȇ¯Á‡ ү˜ ‰˜ÈÏ„ ‰˜·‡ ÌÚ ÍÂÎÈÁÓ ‰‡ˆÂ˙Î ·Î¯‰
¯·Óˆ„ Ʈ߄ÎÂ
‰ÈÈ˘Ú˙ È„·ÂÚÏ ±¥Æ±≤≠±≤Ʊ≤ ÌÈÙˆ¯ ÌÈ˘‚ÙÓ ≥ ∫®ÈÒÈÒ·© ˙ÂÁÈË· ÈÓ‡ ү˜ ∫‰Ó‚Â„Ï ¨ÌÈÓ„˜˙Ó ÈÂÏÈ‚ ÈÚˆÓ‡ ˙˜˙‰ 
Ò¢ÓÂÁ ÏÈ·Â‰Ï ÌÈÈÈÂÚÓ‰ ÌÈ‚‰Ï ∏Ʊ≤≠∑Ʊ≤ ®ÈÒÈÒ·© Ò¢ÓÂÁ ˙Ϸ‰ ү˜ ®open path UV/IR detectors© Ô¯˜ ȇς
Û˜˙ ÔÂÈ˘¯ ÈÏÚ· Ò¢ÓÂÁ ÈÏÈ·ÂÓÏ ≤≤Ʊ≤ ª∏Ʊ≤ ®ÔÂÚȯ© Ò¢ÓÂÁ ˙Ϸ‰ ˙ÂÓÏ˙˘‰ È·ÈÎ ÈڈӇ ¨ß„Π˙ÂÈÓ¯˙ ˙ÂÓψÓ
Ò¢ÓÂÁ ÏÈ·Â‰Ï Â¯˘Î‰˘ ÌÈÏÈ·ÂÓÏ ≥∞Ʊ≤ ıÙ ȯÓÂÁ ˙Ϸ‰ ȯÂʇ· ¨È·ÈÎ ÈÁ˙Â˙ ÌȯϘȯÙÒ Ô‚Î
®ÂÈίˆ ÈÙÏ ÔÈÓÊÓ‰ ÌÚ Ì‡È˙· ¨‰Î¯„‰ ˙ÂÚ˘ ¥≠≤ ۘȉ·© ˙„„· ˙‡ˆ¯‰ ·Î¯ ÈÏÎ ˙ÒÈÎ ÚÂÓÏ Ô˙È ‡Ï˘ ÔÂÎÈÒ
‰„·ڷ ˙ÂÁÈË· � ÌÈÈÓÈÎ ÌȯÓÂÁ ÌÚ ÌÈÂÎÈÒ � ÏÓ˘Á ÈÂÎÈÒ � ˙ÂÂÎÓ ˙‚‰ � È˘È‡ Ô‚Ó „ÂȈ � ˙ÈÏÏÎ ˙ÂÁÈË·
� ˙È˙˜ÂÒÚ˙ ˙‰Ȃ � ‰„Â·Ú ˙Â‡˙· È˘Â‡‰ ̯‚‰ � ÔÂ˙Á˙ ·‚ È·‡Î ˙ÚÈÓ ‰ÈÓÂ‚¯‡ � ÌÈÈ„È ‰„Â·Ú ÈÏÎ ÌÚ ‰˜È¯Ù ˙„ÓÚ ¯Âʇ· ∫‰Ó‚Â„Ï Æ̉Èχ
˙ÂÁÈË· � ‰Ê‚ÏÓ ˙ÏÚÙ‰· ˙ÂÁÈË· � ‰„Â·Ú ˙Â‡˙ ˙¯È˜Á � ®‰¯Â‡˙ ¨˜·‡ ¨˘Ú¯© ÌÈÈ˙·È·Ò Ìȇ˙ � ‰¢‡¯ ‰¯ÊÚ Æ‰ÈÚËÂ
˙ÂÁÈË· � ˙ÈËÙ˘Ó ˙ÂȯÁ‡ � ®‰„·ڷ ˙ÂÁÈË·‰ ˙„˜Ù Á˜ÈÙ‰ Ô‚¯‡ ˜ÂÁ© ˙Â˜˙ ÌȘÂÁ � ‰ÈÈ· ˙„·ڷ Ì‚ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ÈÂÎÈÒ ¯˜Ò Úˆȷ 
˙ÂÁÈË· � Ô¯Â‚Ú ˙ÏÚÙ‰· ˙ÂÁÈË· � ˙ÂÏÈÙ ˙„ÈÚÓ ¨˙˜ÏÁ‰ � ˙ÂÁÈË· ωÈ � ˘‡ ˙ÂÁÈË· � ÍÂ˙ȯ ˙„·ڷ
‰˜ÂÊÁ˙ ˙„·ڷ ÈÂÏÈÓ ˙·¯Ï© ‰˜È¯Ù ÈÂÏÈÓ ˙ÂÏÂÚÙÏ
 Æ®˙È·ÂÈ· ˙·¯ÂÚÓ Ô‰· ÌÈÎÙ˘ ˙˜È¯ÙÂ
‫ מחוז חיפה והצפון‬:‫לפרטים נוספים‬
048218895 :‫ פקס‬,0482188904 :'‫טל‬
±± ≤∞±± ¯·ÓËÙÒ≠ËÒ‚‡
ËÒ‚‡ haifa@osh.org.il:‫דוא"ל‬
≥≥≥ ˙ÂÁÈË·