Afnor, Normes en ligne pour: EGIS le (08/2014 & 09:52 NF EN 13179-1:2013-10 ISSN 0396-3994 NF EN 13179-1 norme francaise " Osabrez09 Indice de classement : P 18-179+1 ICS : 75.140 ; 91.100.15, Essais sur les fillers utilisés dans les mélanges bitumineux — Partie 1 : Essai bille-anneau E: Tests for filler aggregate used in bituminous mixtures — Part 1: Delta ring and ball test D : Prafvertanren fur mineralische Fuller in bitumenhaltigen Mischgungen — Teil 1: Delta-Ring und Kugel-Verfahren Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général CAFNOA FRemplace la norme homologuée NF EN 19179-1, de jin 2001 Correspondance a Norme européenne EN 13179-1:2013 a le statut d'une norme francaise. Résumé Le présent document spécifie le mode opératoire permettant de déterminer le pouvoir rigiifiant des filers mélangés au bitume. Descripteurs Thésaurus International Technique : produit bitumineux, mélange, bitume, . La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée c-apres. LLorsqu’un expert représente un organisme différent de son organisme d'appartenance, cette information apparalt sous la forme : organisme d'appartenance (organisme représenté)Afinor, Normes en ligne pour: EGIS le M/DS!2014 6:09:52 NP EN 13179-1:2013-10 NF EN 13179-1 Granulats BNTRA CN GRA Composition de la commission de normalisation Président : MSOYEZ Secrétariat: MLE TURDU — CETE DE L QUEST LABO REG ANGERS MME BALAND atoa Mo BLACHE CETE DE LYON M ——-BLOUET (CETE QUEST /LAPC M = BQDET UNPG. M CHEVALIER AGILIS MME DECREUSE (CEMEX PRANGE SERVICES M DEMAUDT cere Mo DELAVAL CETE NORD PICARDIE M = DELORME DAEIF — CETE ILE DE FRANCE M ——_DESCANTES IFSTTAR M=——DESMOULIN COLAS — Direction Technique Routes France M-BoMas' CTPL — CTRE TECH, PROMO. LAITIERS SIDERURGIQUES: M—DUPRIET EIFFAGE TP M = ——_-FONTANIER BNTRA M = FONTENY |AFNOR CERTIFICATION M GHisou: eNTRA M — GoBERT lesTTaR MM GONNON OMYA SAS. M = HAMARD. IFSTTAR M = HaMouDI SETRA Mo HAZIME ‘SUASCHISTE SA MM ———-HOSSEINGHOLIAN —_CETE NORMANDIE CENTRE M HUVELIN CEMEX FRANCE SERVICES MVE KGNACE. MALET (SOGEFIMA) Mo JEANPIERRE EDF CEIORE mM Lacassy DIR AllaniqueiSIEER M = LAFON EUROVIA MANAGEMENT M Lanter STATION ESSAI MATERIEL ROUTIER M LEROY su mM LesuEUR LHOIST FRANCE SAS MME MARY-DIPPE GINGER CEBTP MULE PHAMMAVANH: SNCF Mo PIKETTY EUROVIA MANAGEMENT M ——PILLARD LUMGO— UNION MACONNERIE GROS OEUVRE M POIRIER COLAS SA, M ——POTIER SNOPE — SYNDICAT NATIONAL BETON PRET A LEMPLO! Mo RELLIER EUROVIA MANAGEMENT M ROBERT (CETE NORD-PICARDIE M—ROUXEL CETE OUEST /LAPC M ROY EUROVIA MANAGEMENT M ——SOURZAT LAFARGE GRANULATS SEINE NORD M — sovez IFSTTAR Mo STEPHAN une M — sTouTz IRSTEA Mo TouBEA LAFARGE GRANULATS BETONS SERVICES GIE Mo VERHEE usierAfinor, Normes en lighe pour: EGIS le 1405/2014 & 09:52 NF EN 13179-1:2013-10Afinor, Novmes en ligne pour: EGIS le F/0S/2014 & 09:52 NF EN 13179-1:2013-10 NORME EUROPEENNE EN 13179-1 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Juillet 2013 ICS: 7.140 Remplace EN 13179-1:2000 Version francaise Essais sur les fillers utilisés dans les mélanges bitumineux — Partie 1 : Essai bille-anneau Pritverfahren fur mineralische Fuller Tests for filler aggregate used in bitumenhaltigen Mischgungen — in bituninous mixtures — Teil 1: Delta-Ring und Kugel-Verfahren Part 1: Delta ring and ball test La présente Norme européenne a été adoptée parle CEN le 30 mai 2013, Les membres du CEN sont tonus de se soumettre au Raglement interieur du CEN/CENELEC, qui défint les conditions dans lesquelles doit étro attibué, sans modification, le stalut de norme nationale a la Norme européenne: Ls listos mises a jour et les rétérences bibliographiques relatives & ces normes nationales peuvent étre obtenues auprés du Centre de Gestion ou auprés des membres du CEN. La présente Nore européenne existe on trois versions officielles (allemand, anglais, francais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité dun mombre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le méme statut que les versions officielle. Les membres du CEN sont los organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, AAncienne République yougoslave de Macédoino, Autricho, Bolgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finiande, France, Grace, Hongrie, Irande, Islande, italic, Lettonia, Lituanie, Luxembourg, Maite, Norvége, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchéque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Siovénie, Subde, Susse et Turque, CEN COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europaisches Komitee far Normung European Committee for Standardization Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, 8-1000 Bruxelles ©CEN 2013 Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque maniére que ce soit réservés dans le monde contr aux membres nationaux du CEN. at. n° EN 1317941:2013 Ffor, Novrmes en ligne pour: BGIS le [4/08/2014 & 09:52 EN 13179-1:2013 (F) Sommaire Avant-propos 1 2 aos 94 92 Domaine ¢'application Rétérences normatives Termes et détinitions Principe Appareillage Préparation des prises d'essai Mode opératoire Calcul et expression des résultats Rapport d'essai Données requises Données facutatives NP EN (3179-1:2013-10 Page10 Apnor, Normes en ligne pour: EGIS le 14/05/2014 & 09:52 NP EN 13179-1:2013 EN 18179-1:2013 (F) Avant-propos Le présent document (EN 13179-1:2013) a été élaboré par le Comité Technique CENTC 154 «Granulats», dont le secrétariat est tenu par BS! Cotte Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entérinement, au plus tard en janvier 2014, et toutes les normes nationales en contradiction devront étre retirées au plus tard en janvier 2014. attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] étre tenu{s] pour responsable(s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Selon le Reglement Intériour du CEN-CENELEC les insttuts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finiande, France, Gréce, Hongrie, Iniande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvége, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République ‘Tohéque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suede, Suisse et Turquie, Ce document remplacora EN 13179-1:2000. Le présent document EN 13179-1:2013 a subit la modification technique significative suivante par rapport a la norme EN 13179-1:2000, Larticle 7 a été complété parla phrase suivante : « Pour certains types de filler, le pouvoir rigidifiant peut rendre le mélange bitumerfier tellement rigide quil devient impossible de I'homogénéiser par agitation pendant le temps spécifié. Sil est impossible d'obienir un mélange homogénéisé, l'essai doit éire stoppé. Le résultat devra étre consigné (9.1 (b)) comme « supérieur & 25 °C ». » La présente norme fait partie dune série d'essais sur les fillers utilisés dans les mélanges bitumineux. Les méthodes d’essais relatives aux autres propriétés des granulats sont présentées dans les normes européennes sulvantes EN 992, Essais pour déterminer les propriété générales des granulats EN 988, Essais pour déterminer les propriétés géomeétriques des granulats EN 1097, Essais pour déterminer les caractéristques mécaniques et physiques des granulats EN 1967, Essals pour déterminer los propriétés thermiques et Faitérabilié des granulats EN 1744, Essais pour déterminer les propriétés chimiques des granulats Llautre partie de EN 13179 sera Pattie 2 : Viscosité apparente (Nombre-bitume)EGIS le M4VS/2014 0 09:52 EN 13179-1:2013-10 Aor, Normes en ligne pour EN 13179-1:2013 (F) 1 Domaine d’application La présente norme européenne spécitie le mode opératoire permettant de déterminer le pouvoir rigidifiant des filers meélangés au bitume. 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les référonces datées, seule I'édition citée s'applique. Pour los références non datées, la demiére édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). EN 992-2, Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats — Partie 2 : méthodes de réduction dtun échantion de laboratoire EN 992-5, Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats — Partie 5 : équipements communs et étalonnage EN 1097-7, Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats — Partie 7 détermination de la masse volumique absolue du filer — Méthode au pycnométre EN 1427, Bitumes of liants bitumineux — Détermination du point de ramollissement — Méthode Bille et Anneau EN 12591, Bitumes et liants bitumineux — Spécitications des bitumes routiers 3 Termes et définitions Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent. 34 bille-anneau Augmentation du point de ramollissement d'un mélange bitume/filer, composé en volume de 37.5% de filler et de 62,5% de bitume, par rapport au point de ramolissement du bitume seul, utilisé dans ce mélange 32 masse constante résultat de pesées successives effectuées aprés séchage, & 1 h dintervalle au moins, et ne ifférant pas de plus de 0,1% NOTE 1 Dans de nombroux cas, la masse constante peut are obtenue aprés séchage & (110 + 5) °C dune prise d'essai pendant une période prédéterminée, fonction de l'étude utlisée. Les laboratoires d'essal peuvent déterminer le temps nécessaire & Tobtertion de la masse constante suivant la taile et le type des échantillons, en fonction de la capacité de séchage de étuve utlisée, 33 échantillon de laboratoire chantillon réduit & partir d'un échantillon en vrac et destiné & des essais en laboratoire 34 prise d’essai chantilon ullisé dans sa totalité pour un seul essal 35 point de ramollissement température a laquelle le matériau, placé dans des conditions d’essai normalisées, atteint une certaine consistance intermédiaire entre les comportements solide et liquideAfnor, Normes on ligne pour: BGIS le I4/0822014 & 09:52 NF EN 13179-1:2013-10 EN 13179-1:2013 (F) 4 Principe essai est réalisé en utilisant des grains de filler de moins de 0,125 mm et du bitume. Des disques répliques de bitume et d'un mélange bitumerfiller sont coulés dans des anneaux en laiton. Ces anneaux sont chautiés dans un bain d'eau, a une vitesse contrdlée, tout en servant de support & une bille dacier, et Von détermine la température & laquelle les disques se ramolissent sutfisarmment pour permettre & la bille d'acier de s’enfoncer de (25,0 + 0,4) mm. (On caicule les valeurs moyennes de la température des anneaux-bitume et des anneaux-bitumefiller. La différence entre les deux températures moyennes est désignée par Ap a 5. 5 Appareillage Tous les appareils, saut indications contraires, doivent étre conformes aux exigences générales de EN 992-5, 5.1 Balance, d'une précision de 0.1 g 5.2 Etuve, pouvant étre régiée a des températures de (110 5) °C et de (150 + 5) °C. 5.3 Agitateur, résistant ala chaleur. 5.4 Bitume, classe 70/100 comme spécifiée dans "EN 12591 5.5 Deux béchers, susceptibies d'étre caus 5.6 Coupelle o'évaporation, résistant a la chaleur, & fond rond, d'une capacité de 140 ml environ 5.7 Quatre anneaux en laiton, & section cartée tel que spécifiée dans I'EN 1427. 5.8 Enceinte chauffante, adaptée & lullisation avec la coupelle G'évaporation (voir 5.7) 5.9 Dessicateur, avec un agent déshydratant 5.10 Plaque de verre ou de métal, d'environ 150 mm par 150 mm, revétu d'un agent de démoulage NOTE Les agents de démoulage spécitiés dans EN 1427 conviennent 5.11 Rondelle de liége, destinées a peser la coupelle d'évaporation 5.12. Tamis de contrdle, de 0,125 mm douverture de maille, 6 Préparation des prises d’essai Préparer une premiare prise d'essal pour la détermination de la masse volumique réelle spécifiée dans EN 1097-7. Tamiser & sec le reste de Véchantilon de laboratoice sur un tamis de 0,125 mm et éliminer tout le refus, Réduire 'échantilion de laboratoire tamisé conformément & EN 932-2 afin d‘obtenir une seconde prise d'essal ayant une masse d'au moins 60 9. NOTE Itest possibie dutliser un cvisour mécanique. Sécher a prise d'essai a (110 + 5) °C jusqu’a obtention de la masse constante ot la laisser refroidir & température ambiante dans le dessicateur. \Véritier la présence éventuelie de grumeaux dans léchantilon et, le cas échéant, les écraser avec précaution & l'aide d'une spatule. Mélanger les grumeaux écrasés avec le reste de l’échantillonEGIS le 1482014 0 09°52 NP EN 13179-1:2013-10 Aor, Normes en ligne por EN 13179-1:2013 (F) 7 — Mode opératoire Déterminer la masse volumique du filer conformément & TEN 1097-7, en ullisant la premiare prise dlessal Placer dans I'étuve un bécher contenant au moins 60 9 de bitume de classe 70/100, un autre bécher contenant la seconde prise dessai, une coupelle d'évaporation et quatre anneaux en laiton, et les porter & une température de (150 #5) “Cen (4,0 + 0.5) h. Aprés chautfage, placer deux des anneaux en laiton sur la plaque de verre revétue de agent de démoulage et les, remplir de bitume en faisant légarement déborder, Enregistrer la masse réelle de bitume (m,), & 0,1 g pres. Placer la coupolle d'évaporation surla balance en utilisant la rondelle de liége pour isoler ia balance de la chaleur de la coupelle. Remplir la coupelie de (20,0 + 2,0) g de bitume. Déposer la coupelle contenant je bitume dans l'enceinte chauffante et régler celle-ci de fagon & maintenir le bitume A.une température de (150+ 10) °C. Pour certains types de filler (par exemple filer & forte teneur en hydroxyde de calcium), le pouvoir rigiifiant peut rendre te mélange bitumeriller tellement rigide quill devient impossible de lhomogénéiser par agitation pendant lo temps spécifi. Sil est impossible d'obtenir un mélange homogénéis6, essai doit étre stoppé. Le résultat devra étre cconsigné (9.1 (b)) comme « supérieur & 25 °C », Replacer la coupelie contenant le bitume sur la balance en fisolant 4 nouveau a Vaide de la rondelle de liége, et ajouter mg de filer au bitume, en calculant cette masse a aide de la formule suivante 8 my x Pleo ou my estla masse du bitume, en grammes ; im —_estla masse du filler ajouté, en grammes ; A) estla masse volumique réelle du filer, en mégagrammes par matre cube ; A> estla masse volumique du bitume & 25 °C, en mégagrammes par matre cube. NOTE 1 Ces données permottent a'abouti a un mélange en volume de 37,5 % de filer ot de 62,5 % do bitume. NOTE 2 Sip n'est pas connu, on peut uiliser 1,025 Mgim® dans le calcul Poser a coupetle dans lenceinte chautfante ot Incorporer le filer au bitume pendant (150 + 5) s. Continuer a remuer pendant encore (150 + 5) s en maintenant la température & (150 + 5) °C, afin dobtenir un mélange homogéne. Placor les doux autres anneaux en laiton sur la plaque revétue de agent de démoulage et remplir de mélange bitumerfiller en faisant sgerement déborder. Déterminer le point de ramollissoment du bitume et colul du mélange bitumerfiller tel que spécifié dans EN 1427, Pour chaque partie de l'essai, utiliser un anneau de laiton dans lequel a été glissé le bitume et un anneau de laiton dans lequel a été glissé le mélange bitumerfiller. NOTE Pour es besoins de contrdle de la production en usine, deux anneaux de méme type peuvent étre soumis & essai tensembie. En cas de itige il convient de mettre en euvre le mode opératoire décrt a Vaticle 7. Répéter 'essai dans son ensemble si a différence entre les deux températures au point de ramollissement du bitume ‘t/ou celle au point de ramollissement du mélange bitumerfiller dépasse 3 °C. 8 — Calcul et expression des résultats Calouler la moyenne des deux températures aux points de ramollissement du bitume et du mélange bitume/filler 0,1 °C prés. Calculer la différence entre cos deux moyennes et exprimer la valeur a 0,5 “C prés. Consigner le résultat arrondi et le désigner par Ap 4 gGIS le 1405/2014 6 09:52 NE EN 13179-1:2013-10 Afr, Normes en ligne pour EN 13179-1:2013 (F) 9 Rapport d’essai 9.1 Données requises Le rapport d'essai doit présenter les informations suivantes a) a référence a la présente norme européenne ; ») le pouvoir rigiatiant du filler, désigné par Ap ga: ©) le nom de la marque du filer ; d) la date de essai ; @) tout écart par rapport au mode opératoire diessai 9.2 Données facultatives Le rapport d'essal peut inclure les informations suivantes a) le nom et le lieu dorigine de échantillon ; b) une description du matériau ; c) une description du mode opératoire de I'échantillonnage : d) Ie détail des températures de tous les points de ramollissement