TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 10 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

Bả n á n số : 72/2018/HS-ST
Ngà y: 30- 8- 2018

NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 10, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Thị Kim Khá nh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Thu Vâ n.
2. Bà Đà o Ngọ c Bích.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Bả o Ngọ c.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh
tham gia phiên tòa: Bà Trầ n Thị Hương Lan – Kiểm sá t viên.
Ngà y 30 thá ng 8 nă m 2018, tạ i trụ sở Tò a á n nhâ n dâ n Quậ n 10, Thà nh
phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩ m vụ á n hình sự thụ lý số : 61/2018/TLST-HS
ngà y 03 thá ng 8 nă m 2018, theo Quyết định đưa vụ á n ra xét xử số :
61/2018/QĐXXST-HS ngà y 17 thá ng 8 nă m 2018 đố i vớ i cá c bị cá o:
1/ Ngô Vă n Lợ i (Tên khá c: Bả o), sinh ngà y 19/11/1993 tạ i Thà nh phố
Hồ Chí Minh; Nơi đă ng ký hộ khẩ u thườ ng trú : 322A/26 Vĩnh Viễn, Phườ ng
4, Quậ n 10, Thà nh phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú : Khô ng nơi ở nhấ t định;
Nghề nghiệp: Phụ hồ ; Trình độ vă n hó a: 5/12; Dâ n tộ c: Kinh; Giớ i tính:
Nam; Tô n giá o: Khô ng; Quố c tịch: Việt Nam; Con ô ng Ngô Vă n Ú t và bà
Nguyễn Thị Kim Vui; Hoà n cả nh gia đình: vợ là Nguyễn Thị Trú c Ly, sinh
nă m 1991 và con sinh ngà y 22/12/2017; Tiền á n: Khô ng; Tiền sự : Khô ng;
Nhâ n thâ n: Ngà y 19/5/2011 bị Tò a á n nhâ n dâ n Quậ n 11 xử phạ t 02 nă m
tù về tộ i “Cướ p giậ t tà i sả n” (theo Bả n á n số 53/HSST); Ngà y 30/12/2013
bị Ủ y ban nhâ n dâ n Quậ n 10 á p dụ ng biện phá p đưa và o cơ sở chữ a bệnh
vớ i thờ i hạ n 24 thá ng (theo Quyết định số 10918). Bị bắ t, tạ m giam: từ ngà y
14/01/2018. Bị cá o có mặ t tạ i phiên tò a.
2/ Hoà ng Bá Bình Minh, sinh ngà y 26/3/1990 tạ i Thà nh phố Hồ Chí
Minh; Nơi đă ng ký hộ khẩ u thườ ng trú : 325/19 Hò a Hả o, Phườ ng 4, Quậ n
10, Thà nh phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú : Khô ng nơi ở nhấ t định; Nghề
nghiệp: Phụ hồ ; Trình độ vă n hó a: 10/12; Dâ n tộ c: Kinh; Giớ i tính: Nam;
Tô n giá o: Phậ t giá o; Quố c tịch: Việt Nam; Con ô ng Hoà ng Bá Hả i Lưu và bà
Đỗ Minh Tâ m; Hoà n cả nh gia đình: Chưa có vợ con; Tiền á n: Ngà y
 2

03/8/2011 bị Tò a á n nhâ n dâ n Quậ n 10 xử phạ t 12 thá ng tù về tộ i “Trộ m

cắ p tà i sả n” (theo Bả n á n số 99/HSST); Tiền sự : Ngà y 19/8/2015 bị Tò a á n
nhâ n dâ n Quậ n 3 á p dụ ng biện phá p đưa và o cơ sở chữ a bệnh vớ i thờ i hạ n
24 thá ng (theo Quyết định số 51/QĐ-TA). Bị bắ t, tạ m giam: từ ngà y
14/01/2018. Bị cá o có mặ t tạ i phiên tò a.
- Người bị hại: Bà Nguyễn Thị Hằng, sinh năm 1978; Địa chỉ: 879 đường
3/2, Phường 7, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1/ Anh Trịnh Hoài Phước, sinh năm 1993; Địa chỉ: 1129 đường 3/2,
Phường 6, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
2/ Bà Nguyễn Thị Kim Liên, sinh năm 1968; Địa chỉ: 322A/26 Vĩnh Viễn,
Phường 4, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
3/ Anh Nguyễn Thành Tới, sinh năm 1993; Địa chỉ: 322A/26 Vĩnh Viễn,
Phường 4, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
- Người làm chứng: Ông Nguyễn Xuân Toàn, sinh năm 1975; Địa chỉ: 507
Nhật Tảo, Phường 7, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo cá c tà i liệu có trong hồ sơ và diễn biễn tạ i phiên tò a, nộ i dung vụ
á n đượ c tó m tắ t như sau:
Khoả ng 06 giờ 30 phú t ngà y 14/01/2018, Ngô Vă n Lợ i điều khiển xe
mô tô biển số 59E1-254.29 đến tiệm bắ n cá , số 120 Trầ n Bình Trọ ng,
Phườ ng 1, Quậ n 10 gặ p Hoà ng Bá Bình Minh. Lợ i rủ Minh đi cướ p giậ t tà i
sả n, Minh đồ ng ý. Lợ i điều khiển xe mô tô biển số 59E1-254.29 chở Hoà ng
Bá Bình Minh đi long vò ng qua nhiều tuyến đườ ng. Đến khoả ng 06 giờ 50
phú t cù ng ngà y, khi đến trướ c nhà số 504 Nhậ t Tả o, Phườ ng 7, Quậ n 10, Lợ i
nhìn thấ y chị Nguyễn Thị Hằ ng đang chạ y xe phía trướ c, ở tú i quầ n sau bên
phả i củ a chị Hằ ng có nhô mộ t xấp tiền. Lợ i chỉ cho Minh thấ y và nó i Minh
giậ t xấ p tiền. Lợ i điều khiển xe chạ y từ phía sau, á p sá t bên phả i chị Hằ ng,
cò n Minh ngồ i sau dù ng tay trá i giậ t xấ p tiền trong tú i quầ n chị Hằ ng. Giậ t
đượ c tà i sả n, Lợ i tă ng ga xe chở Minh chạ y thoá t.
Đến 13 giờ cù ng ngà y, khi Lợ i và Minh đến trướ c số 21 Nguyễn Trã i,
Phườ ng 2, Quậ n 5 thì bị lự c lượ ng trinh sá t PC45-Cô ng an Thà nh phố Hồ
Chí Minh và Cô ng an Quậ n 10 về là m rõ .
Ngà y 15/01/2018, Cơ quan cả nh sá t điều tra Cô ng an Quậ n 10 bắ t
khẩ n cấ p Ngô Vă n Lợ i và Hoà ng Bá Bình Minh về hà nh vi “Cướ p giậ t tà i
sả n”.
Tạ i Cơ quan cả nh sá t điều tra Cô ng an Quậ n 10, Ngô Vă n Lợ i, Hoà ng Bá
Bình Minh khai nhậ n hà nh vi phạ m tộ i như trên.
Vậ t chứ ng thu giữ :
- 01 USB ghi lạ i hình ả nh Lợ i, Minh thự c hiện hà nh vi cướ p giậ t tiền củ a
chị Nguyễn Thị Hằ ng.
 3

- 2.700.000 đồ ng (thu giữ từ Lợ i, Minh 2.200.000 đồ ng; thu giữ từ anh

Trịnh Hoà i Phướ c 500.000 đồ ng).
- 01 xe mô tô biển số 59E1-254.29
- 01 á o sơ mi dà i tay mà u đen và 01 quầ n jean ố ng dài mà u xanh-đen
(thu giữ củ a Lợ i)
- 01 á o sơ mi dà i tay mà u xanh-đen và 01 quầ n jean ố ng ngắ n mà u
xanh (thu giữ củ a Minh).
Cơ quan Cả nh sá t điều tra Cô ng an Quậ n 10 đã trả lạ i 2.700.000 đồ ng
cho chị Nguyễn Thị Hằ ng. Nhậ n lạ i tà i sả n chị Hằ ng khô ng có yêu cầ u gì
khá c.
Đố i vớ i chiếc xe mô tô biển số 59E1-254.29, qua xá c minh đượ c biết bà
Nguyễn Thị Kim Liên (dì ruộ t củ a Lợ i) là chủ sở hữ u hợ p phá p. Ngà y
14/01/2018, Lợ i mượ n chiếc xe trên đi mua đồ , sau đó phạ m tộ i. Việc Lợ i
phạ m tộ i, bà Liên khô ng biết. Cơ quan Cả nh sá t điều tra Cô ng an Quậ n 10 đã
trả lạ i chiếc xe cho bà Nguyễn Thị Kim Liên.
Tạ i bả n cá o trạ ng số 52/CT-VKS ngà y 03/8/2018 Viện kiểm sá t nhâ n
dâ n Quậ n 10, Thà nh phố Hồ Chí Minh đã truy tố cá c bị cá o Ngô Vă n Lợ i,
Hoà ng Bá Bình Minh về tộ i “Cướ p giậ t tà i sả n” theo điểm d khoả n 2 Điều
171 Bộ luậ t Hình sự .
Tạ i phiên tò a, đạ i diện Viện kiểm sá t nhâ n dâ n Quậ n 10 vẫ n giữ nguyên
cá o trạ ng truy tố đố i vớ i cá c bị cá o và đề nghị Hộ i đồ ng xét xử á p dụ ng điểm
d khoả n 2, 5 Điều 171; điểm h, s khoả n 1 Điều 51, (điểm h khoả n 1 Điều 52
đố i vớ i bị cá o Minh) Bộ luậ t Hình sự xử phạ t bị cá o Ngô Vă n Lợ i từ 3 nă m 6
thá ng đến 4 nă m tù , phạ t tiền bị cá o Lợ i 10.000.000 - 15.000.000 đồ ng; xử
phạ t bị cá o Hoà ng Bá Bình Minh từ 4 nă m đến 4 nă m 6 thá ng tù , phạ t tiền bị
cá o Minh 10.000.000 – 15.000.000 đồ ng; tịch thu tiêu hủ y quầ n á o thu giữ
củ a cá c bị cá o.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã
được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Tại phiên tòa các bị cáo Ngô Văn Lợi, Hoàng Bá Bình Minh khai nhận như
sau: Khoảng 06 giờ 50 phút, ngày 14/01/2018, tại trước nhà số 504 Nhật Tảo,
Phường 7, Quận 10, Ngô Văn Lợi điều khiển xe mô tô biển số 59E1-254.29 chở
Hoàng Bá Bình Minh ngồi sau giật xấp tiền trong túi quần chị Nguyễn Thị
Hằng, sau đó tăng ga tẩu thoát. Đến 13 giờ cùng ngày thì bị phát hiện bắt giữ.
Xét lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo
tại cơ quan điều tra, lời khai của người bị hại, biên bản bắt người bị giữ trong
trường hợp khẩn cấp, biên bản thu giữ vật chứng, biên bản tạm giữ đồ vật, tài
liệu, biên bản trích xuất camera, biên bản chỉ điểm và các tài liệu cơ quan điều
tra thu thập trong hồ sơ, đủ cơ sở kết luận: Ngô Văn Lợi và Hoàng Bá Bình
Minh đã phạm tội “Cướp giật tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại
khoản 2 Điều 171 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 4

Các bị cáo sử dụng xe gắn máy, lợi dụng sự sơ hở của người bị hại cũng
đang điều khiển xe gắn máy lưu thông trên đường thực hiện hành vi phạm tội là
thuộc trường hợp “dùng thủ đoạn nguy hiểm”, đây là tình tiết định khung hình
phạt, quy định tại điểm d khoản 2 Điều 171 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi
bổ sung năm 2017.
Vụ á n có đồ ng phạ m, trong đó bị cá o Ngô Vă n Lợ i là ngườ i chủ mưu, rủ
rê, là ngườ i trự c tiếp điều khiển xe gắ n má y chở bị cá o Minh cướ p giậ t và
tẩ u thoá t, bị cá o Hoà ng Bá Bình Minh là đồ ng phạ m giú p sứ c tích cự c, là
ngườ i trự c tiếp thự c hiện hà nh vi cướ p giậ t tà i sả n củ a ngườ i bị hạ i. Vai trò
củ a hai bị cá o trong vụ á n là như nhau.
Về nhâ n thâ n: bị cá o Hoà ng Bá Bình Minh đã có 01 tiền á n, chưa đượ c
xó a á n tích, phạ m tộ i lầ n nà y thuộ c trườ ng hợ p “tá i phạ m”. Đâ y là tình tiết
tă ng nặ ng trá ch nhiệm hình sự theo điểm h khoả n 1 Điều 52 Bộ luậ t Hình
sự .
Hà nh vi phạ m tộ i củ a cá c bị cá o là nguy hiểm cho xã hộ i khô ng chỉ xâ m
phạ m đến quyền sở hữ u hợ p phá p về tà i sả n củ a cô ng dâ n mà cò n xâ m hạ i
đến trậ t tự cô ng cộ ng, an toà n giao thô ng. Do đó , mứ c hình phạ t đố i vớ i
từ ng bị cá o phả i tương xứ ng vớ i nhâ n thâ n, tính chấ t, mứ c độ do hà nh vi
phạ m tộ i củ a từ ng bị cá o gâ y ra, cầ n cá ch ly cá c bị cá o ra ngoà i xã hộ i mộ t
thờ i gian nhấ t định để cả i tạ o giá o dụ c cá c bị cá o thà nh ngườ i tố t cho xã hộ i,
đồ ng thờ i cũ ng để ră n đe, giá o dụ c riêng và phò ng ngừ a chung.
Tuy nhiên, khi quyết định hình phạ t, Hộ i đồ ng xét xử đã xem xét trong
quá trình điều tra và tạ i phiên tò a cá c bị cá o thà nh khẩ n khai bá o, ă n nă n
hố i cả i, tà i sả n chiếm đoạ t đã thu hồ i và trả lạ i cho ngườ i bị hạ i, phạ m tộ i
nhưng gâ y thiệt hạ i khô ng lớ n, do vậ y Hộ i đồ ng xét xử á p dụ ng điểm h, s
khoả n 1 Điều 51 Bộ luậ t Hình sự giả m nhẹ mộ t phầ n hình phạ t cho các bị
cá o.
Về trá ch nhiệm dâ n sự : Ngườ i bị hạ i đã nhậ n lạ i tà i sả n và khô ng có yêu
cầ u gì khá c nên Hộ i đồ ng xét xử khô ng xem xét.
Về xử lý vậ t chứ ng:
- Tiếp tụ c lưu giữ trong hồ sơ vụ á n 01 USB ghi lạ i hình ả nh Lợ i, Minh
thự c hiện hà nh vi cướ p giậ t tiền củ a chị Nguyễn Thị Hằ ng.
Đố i vớ i 01 xe mô tô biển số 59E1-254.29 do bà Nguyễn Thị Kim Liên là
chủ sở hữ u hợ p phá p, việc bà Liên cho Lợ i mượ n xe khô ng biết việc Lợ i
thự c hiện hà nh vi phạ m tộ i, nên cơ quan điều tra trả lạ i xe gắ n má y cho bà
Liên là đú ng quy định củ a phá p luậ t.
- Đố i vớ i 01 á o sơ mi dà i tay mà u đen và 01 quầ n jean ố ng dà i mà u
xanh-đen (thu giữ củ a Lợ i) và 01 á o sơ mi dà i tay mà u xanh-đen và 01 quầ n
jean ố ng ngắ n mà u xanh (thu giữ củ a Minh), khô ng có giá trị, cầ n tịch thu
tiêu hủ y.
Cá c bị cá o phả i chịu á n phí hình sự sơ thẩ m.
Cá c bị cá o, ngườ i bị hạ i, ngườ i có quyền lợ i nghĩa vụ liên quan có
quyền khá ng cá o theo quy định phá p luậ t.
 5

Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Că n cứ và o điểm d khoả n 2, 5 Điều 171; điểm h, s khoả n 1 Điều 51;
Điều 38 Bộ luậ t Hình sự .
Tuyên bố bị cá o Ngô Vă n Lợ i phạ m tộ i “Cướ p giậ t tà i sả n”.
Xử phạ t bị cá o: Ngô Vă n Lợ i 3 (ba) nă m 6 (sá u) thá ng tù , thờ i hạ n tù
tính từ ngà y 14/01/2018.
Phạ t tiền bị cá o Ngô Vă n Lợ i 10.000.000 (mườ i triệu) đồ ng sung quỹ
Nhà nướ c.
2. Că n cứ và o điểm d khoả n 2, 5 Điều 171; điểm h khoả n 1 Điều 52;
điểm h, s khoả n 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luậ t Hình sự ;
Xử phạ t bị cá o: Hoà ng Bá Bình Minh 4 (bố n) nă m tù , thờ i hạ n tù tính từ
ngà y 14/01/2018.
Phạ t tiền bị cá o Hoà ng Bá Bình Minh 10.000.000 (mườ i triệu) đồ ng
sung quỹ Nhà nướ c.
3. Că n cứ khoả n 1 Điều 106 Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự ;
Tiếp tụ c lưu hồ sơ vụ á n 01 USB ghi lạ i hình ả nh Lợ i, Minh thự c hiện
hà nh vi cướ p giậ t tiền củ a chị Nguyễn Thị Hằ ng.
4. Că n cứ khoả n 1 Điều 47 Bộ luậ t Hình sự ; khoả n 2 Điều 106 Bộ luậ t
Tố tụ ng hình sự ;
Tịch thu tiêu hủ y: 01 á o sơ mi dà i tay mà u đen và 01 quầ n jean ố ng dà i
mà u xanh-đen (thu giữ củ a Lợ i) và 01 á o sơ mi dà i tay mà u xanh-đen và 01
quầ n jean ố ng ngắ n mà u xanh (thu giữ củ a Minh) (theo Lệnh nhậ p kho vậ t
chứ ng số 08/LNK-CQCSĐT ngà y 18/01/2018 củ a Cơ quan cả nh sá t điều tra
Cô ng an Quậ n 10).
5. Că n cứ Điều 135; khoả n 2 Điều 136 Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự và Điều
23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngà y 30/12/2016 củ a Ủ y ban
thườ ng vụ Quố c hộ i quy định về á n phí, lệ phí củ a Tò a á n.
Buộ c mỗ i bị cá o nộ p 200.000 (hai tră m nghìn) đồ ng á n phí hình sự sơ
thẩ m
Cá c bị cá o có quyền khá ng cá o bả n á n trong thờ i hạ n 15 ngà y kể từ
ngà y tuyên á n.
Ngườ i bị hạ i, ngườ i có quyền lợ i nghĩa vụ liên quan vắ ng mặ t có quyền
khá ng cá o trong thờ i hạ n 15 ngà y kể từ ngà y nhậ n đượ c bả n á n.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2
Luật Thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu
thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy
định tại các Điều 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được
thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 6

- TAND Tp.HCM;
- VKSND Tp.HCM;
- VKSND Q.10;
- Sở Tư phá p Tp.HCM;
- Cô ng an Quậ n 10, PC 35;
- Chi cụ c THADS Quậ n 10;
- Bị cá o, ngườ i bị hạ i, ngườ i có
quyền lợ i nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ á n.
Ngô Thị Kim Khánh